Silverline Plunge Router User Manual [en, de, es, fr, it]

Download

3 Year Guarantee

Garantie de 3 ans

Enregistrement sur le site dans les 30 jours* Les conditions s’appliquent

3 Jahre Garantie

Registrieren Sie sich online innerhalb von 30 Tagen* Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen

3 años de garantía

Regístrese online dentro de 30 días* Se aplican los términos y condiciones

3 anni di garanzia

Registrarsi on-line entro 30 giorni* Termini e Condizioni si applicano

3 Jaar Garantie

Registreer online binnen 30 dagen* Algemene voorwaarden van toepassing

www.silverlinetools.com

124799

2050W Router

2050W Router Défonceuse 2050 W Oberfräse, 2050 W

www.silverlinetools.com

Fresadora 2050 W Fresatrice 2050 W Frees 2050 W

1917

2050W Router

English .................. 4

Français ................ 8

Deutsch ................. 12

Español ................. 16

Italiano .................. 20

Nederlands ............ 24

www.silverlinetools.com

Description of Symbols

The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use.

Wear hearing protection. Wear eye protection. Wear breathing protection. Wear head protection.

Wear hand protection.

Read instruction Manual.

Double insulated for additional protection.

Conforms to relevant legislation and safety standards.

Environmental Protection

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Speciﬁcation

Voltage ......................................230V~

Frequency ..................................50Hz

Power ........................................2050W

No load speed ............................6000-24000min

Collet size ..................................1⁄4", 1⁄2", 8, 10 & 12mm

Weighted vibration .....................4.77m/s

Uncertainty.................................1.5m/s²

Sound pressure .........................92.4dB(A)

Sound power .............................103.4dB(A)

Uncertainty.................................3dB(A)

Protection Class .........................

The sound intensity level for the operator may exceed 85dB(A) and

sound protection measures are necessary.

As part of our ongoing product development, speciﬁcations of

Silverline products may alter without notice.

-1

General Safety

Carefully read and understand this manual and any label attached to the tool before use. Keep these instructions with the product for future reference. Ensure all persons who use this product are fully acquainted with this manual.

Even when used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors. Use with caution. If you are at all unsure of the correct and safe manner in which to use this tool, do not attempt to use it.

Keep guards in position

• Where guards exist keep them in position, in good working order, correctly adjusted and aligned. Never attempt to use a tool if any of the supplied guards are missing. If any guards are damaged, replace before use

Remove adjusting keys

• Where adjusting keys exist, ensure they are removed prior to using the tool. Always check to see that keys and adjusting devices are removed from the tool before use

Clean the work area

• Accidents can occur where benches and work areas are cluttered or dirty. Keep ﬂoors clear and avoid working where the ﬂoor is slippery. If working outdoors, be aware of all potential slip and trip hazards before using this tool

Trained, competent persons

• This tool should be used by trained, competent persons only

Children and pets

• Keep children and pets at a safe distance from the work area. Lock tools away where children cannot gain access

Use the correct tool

• Do not force or attempt to use a tool for a purpose for which it was not designed. This tool is not intended for industrial use

Wear suitable clothing and footwear

• Do not wear loose ﬁtting clothing, neckties, jewellery, or other items which may become caught. Wear non-slip footwear or, where appropriate, footwear with protective toe caps. Long hair should be covered or tied back

Keep your balance

• Do not over-reach. Keep proper footing at all times and do not use tools when standing on an unstable surface

Accessories

• The use of any attachment or accessory, other than those mentioned in this manual, could be dangerous and result in damage or injury, and may invalidate your warranty

Never stand on your tool

• Standing on your tool or its stand could cause serious injury if the tool is tipped or collapses. Do not store materials above or close to the tool in such a way that a person might stand on the tool to reach the stored items

Secure work

• Where possible, always secure work. If appropriate, use a clamp or vice so that both hands are free to operate the tool

Check for damaged or missing parts

• Before each use, check if any part of the tool is damaged or missing. Carefully check that it will operate properly and perform its intended function. Check alignment of moving parts for binding. Any guard or other part that is damaged should be immediately repaired or replaced by an authorised service centre. DO

NOT USE IF DEFECTIVE

Electrical Safety

The wires in this product are coloured:

Blue Neutral Brown Live Green & Yellow Earth

• This appliance must be protected by a suitable fuse

• To prevent ﬁre or shock hazard, do not expose this product to rain, water or

moisture

• There are no user-serviceable parts inside except those referred to in this manual

• Always refer servicing to qualiﬁed service personnel. Never remove any part of the casing unless qualiﬁed to do so; this unit contains dangerous voltages

• Use of a residual current device will reduce the risk of electric shock

NEVER CONNECT THE BROWN OR BLUE WIRE TO THE EARTH PIN OF A 13A PLUG. IF IN DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN

Dangerous environment

• Do not use power tools in damp or wet conditions, or expose them to rain. Provide adequate surrounding work space and keep the area well lit. Do not use power tools where there is a risk of explosion or ﬁre from combustible material, ﬂammable liquids, ﬂammable gases, or dust of an explosive nature. When using

2050W Router124799

power tools, avoid contact with any earthed items such as pipes, radiators, cookers, refrigerators, metal baths and taps

Protect yourself from vibration

• Hand-held power tools may produce vibration. Vibration can cause disease. Gloves may help to maintain good blood circulation in the ﬁngers. Hand-held tools should not be used for long periods without a break

Maintain your power tool

• Ensure all ventilation holes are kept clear at all times, otherwise overheating and ﬁre may occur

Always disconnect

• Before changing ﬁttings or accessories, always disconnect the tool from the power source

Switch off before connecting

• Ensure the power tool is switched off before connecting to the power source. If the power tool stops unexpectedly, turn the power switch to OFF

Do not abuse the power cable

• Be sure the cable / extension cable is in good condition. Always have a damaged cable / extension cable replaced at an authorised service centre before using. Never pull the cable to disconnect it from the power socket. Never carry the tool by its cable. Keep the cable away from damp, heat, oil, solvents, and sharp edges

Do not modify the power tool

• Do not modify the power tool in any way as this could result in serious injury and may invalidate its guarantee

Do not leave the tool running unattended

• Always wait until the tool has completely stopped functioning and has been unplugged before leaving it unattended

Cutting Tool Safety

Use the correct cutting tool

• Ensure the cutting tool is suitable for the job. Do not assume a tool is suitable without checking the product literature before use.

Protect your eyes

• Always wear proper eye protection when using cutting tools

• Everyday glasses are not designed to offer any protection when using this

product; normal lenses are not impact resistant and could shatter

Protect your breathing

• Ensure that yourself, and others around you, wear suitable dust masks

Protect your hearing

• Always wear proper hearing protection when tool noise exceeds 80dB

Be aware of others around you

• It is the responsibility of the user to ensure that other people in the vicinity of the work area are not exposed to dangerous noise or dust and are also provided with suitable protective equipment

Beware of projected waste

• In some situations, waste material may be projected at speed from the cutting tool. Ensure there are no other persons within the work area. If it is necessary to have other persons nearby, it is the user’s responsibility to make sure that they are equipped with the correct protective equipment

Fitting cutting tools

• Ensure cutting tools are correctly and securely ﬁtted and check that wrenches / adjusters are removed prior to use

• Only use cutting tools recommended for your machine

• Do not attempt to modify cutting tools

Direction of feed

• Always feed work into the blade or cutter against the direction of movement of the blade or cutter

Beware of heat

• Be aware that cutting tools and workpieces may become hot in use. Do not attempt to change tools until they have been allowed to cool fully

Foreign objects

• Fully inspect cutting material for any form of foreign bodies before cutting.

• Do not attempt to cut material that contains foreign bodies unless you know

that the cutting tool ﬁtted to your machine is suitable for the job

Hidden objects

• Beware of hidden objects. Walls may conceal wiring and piping, car body panels may conceal fuel lines, and long grass may conceal stones and glass. Always check the work area thoroughly before proceeding

Control dust / swarf

• Do not allow dust or swarf to build up. Saw dust is a ﬁre hazard, and some metal swarf is explosive

• Be especially careful with machines used to cut wood and metal. Sparks from metal cutting are a common cause of wood dust ﬁres

• Where possible, use a dust extraction system to ensure a safer working environment

Product Familiarisation

1 Parallel Guide 2 Depth Stop Wheel 3 Depth Scale 4 Variable Speed Dial 5 Guide Rod Locking Knob 6 Spindle Lock Button 7 Collet Nut 8 Turret Stop

9 Guide Rod 10 Depth Stop Lock 11 On/Off Switch 12 Fine Adjustment Knob 13 Plunge Lock Lever 14 Dust Extraction Port 15 Base Plate 16 Safety Button 17 Measurement Bar 18 Collets 19 Guide Bush 20 Circle Guide 21 Roller Guide

Unpacking Your Tool

• Carefully unpack and inspect your tool. Fully familiarise yourself with all its features and functions

• Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If any parts are missing or damaged, have such parts replaced before attempting to use this tool

Before Use

• Attach the Dust Extraction Port (14) to the Base Plate (15) using the nuts and bolts supplied

• Whenever possible, attach a dust extraction system to the Dust Extraction Port (14) before using the router

www.silverlinetools.com

Operating Instructions

Warning

• Always ensure that the machine is disconnected from the power supply before attaching/removing attachments, or altering any machine settings

Installing a router bit

1. Press in the Spindle Lock Button (6), rotate the spindle so that the lock engages

2. The Collet Nut (7) can then be slackened (it may be necessary to use the

supplied spanner)

3. Ensure that the correct size of collet is installed. If it is necessary to change

the collet, unscrew the collet nut completely, change the collet and replace the nut

4. Insert the router cutter into the collet, ensuring that at least 20mm, or half of

the shaft (whichever is greater) is inserted into the collet

5. The collet nut can then be tightened using the spanner supplied. Do not

over tighten the collet nut, as this could cause damage to the collet or the spindle lock

Removing a router bit

1. Press in the Spindle Lock Button (6) and loosen the Collet Nut (7). The router

bit should now be loose, and can be removed

2. If the router bit does not release from the collet, gently tap the collet nut

to release

• Always keep the collet, collet nut, spindle threads, and cutter shanks clean to ensure reliable service

Adjusting the plunge depth

1. To release the plunge mechanism, rotate the Plunge Lock Lever (13) to its

upper position

2. The depth stop can be adjusted by slackening the Depth Stop Lock (10), and

rotating the Depth Stop Wheel (2)

• Always tighten the depth stop lock before making a cut

• The Depth Scale (3) can be used to judge changes in depth setting, but

actual cutting depth is best measured by making a trial cut on scrap material

Fine adjustment

• Fine adjustment of the plunge depth can be made using the Fine Adjustment Knob (12). One full rotation clockwise will result in a 1mm reduction in plunge depth

Setting the depth of cut

• To lock the router at a particular depth of cut, hold the router head down and rotate the Plunge Lock Lever (13) to its lower position. This will hold the router head in this position

Switching ON/OFF

1. Ensure that the cutter is held securely in the collet, and that the cutter is not

in contact with the work piece or any other object

2. To start the motor, hold the Safety Button (16) down, and squeeze the on/

off switch. The motor will start. The router is equipped with a soft start feature, the motor will take a few moments to reach its full operating speed

• To stop the motor, release the on/off switch

Speed control

• The speed of the router is set using the Variable Speed Dial (4), a higher number on the dial corresponds to a higher motor speed

• Choosing the correct speed for the cutter and material will produce a higher quality of ﬁnish, and prolong the service life of your router cutters

Making a cut

1. Always hold the router using both hands, on the handles provided. Ensure

that the work piece will not move, use clamps as appropriate

2. Allow the motor to reach its full operating speed

3. Lower the cutter into the work piece whilst moving the router slowly,

keeping the base held ﬂat against the work

4. If edge cutting, keep the work piece on the left hand side of the work piece,

relative to the cutting direction. Keep the pressure constant and allow the cutter to work steadily through the material. Be aware that knots, and other variations, will slow the rate of progress

NOTE: To avoid 'bit chatter', direct the cut anti-clockwise for external cuts, and clockwise for internal cuts

NOTE: Moving the router too fast can result in a poor quality ﬁnish, and overloading of the motor. Moving the router too slowly can result in overheating the work piece

Making multiple pass cuts

1. The Turret Stop (8) allows the maximum depth of cut to be achieved in up

to 7 steps. Each step of the turret is equal to approximately 3mm depth of cut. Set the desired total depth of cut using the depth stop, to the lowest turret step

2. Rotate the turret stop so that the depth stop will contact the highest step when the router is plunged. The ﬁrst pass of the cut can now be made

3. Continue to make passes, rotating the turret stop anti-clockwise by one step for each pass until the full depth of cut has been achieved. (NOTE: For total cuts of less than 21mm the number of steps will be reduced)

Using the parallel guide

• When grooving, or chamfering, use of the Parallel Guide (1) will help to ensure that accurate cuts are made

1. Position the two Guide Rods (9) into the grooves in the top of the Base

Plate (15)

2. Locate the Parallel Guide (1) onto the guide rods, so that it extends to the

correct side of the router for the cut that you intend to make

3. Slide the Parallel Guide (1) to the required position relative to the cutter. The

Measurement Bar (17) can be clipped to the guide rod (9) to help ensure accurate alignment. Ensure that the plastic pads on the parallel guide are not in contact with the cutter

4. Make the cut as described above, but keep the vertical edge of the parallel

guide held against the edge of the work piece

5. If it is necessary to follow a curved edge, remove the protective plastic pads

from the Parallel Guide (1), and ﬁt the Roller Guide (21) using the screws provided. Use the same cutting technique as described above, allowing the roller to follow the edge of the work piece

Using the circle guide

• The Circle Guide (20) allows accurate circles and arcs to be cut

1. Position a Guide Rod (9) into one of the grooves in the top of the Base Plate

(15)

2. Locate the Circle Guide (20) onto the end of the guide rod, so that it extends

to the correct side of the router for the cut that you intend to make with the point facing downwards. Rotate the pointed screw clockwise so that it makes positive contact with the work piece. Lock the guide to the rod by tightening the wing nut

3. Slide the circle guide to the correct distance from the cutter for the radius

of the circle, or arc, that you wish to cut. Tighten the Guide Rod Locking Knob (5), for a more secure attachment a second Guide Rod Locking Knob (5) can be used

4. Make the cut as described above, keeping the circle guide point pressed

into the work piece

Using the guide bush

• The Guide Bush (19) should be used when template cutting

1. To ﬁt the guide bush, ﬁrst remove the protective plastic pad from underneath

the Base Plate (15). The guide bush can then be attached using the same nuts and bolts that secure the Dust Extraction Port (14). The circular ﬂange should face downwards

2. Replace the protective plastic pad before use

NOTE: Only cutters with an overall diameter less than 16mm can be used with the supplied guide bush

Maintenance

WARNING: Always ensure that the machine is disconnected from the mains power supply before performing any maintenance procedure.

Cleaning

• Keepyourmachineclean.Donotallowwastetocollectonanypartofthe

tool. Always clean dust and particles away and never allow ventilation holes to become blocked. Use a soft brush or dry cloth to clean the machine. If available, blow through the ventilation holes with clean, dry, compressed air.

Disposal

• Donotdisposeofpowertools,orotherwasteelectricalandelectronic

equipment, with household waste.

• Contactyourlocalwastedisposalauthorityforinformationontheproper

way to dispose of tools.

Silverline Tools Guarantee

This Silverline product comes with a 3 year guarantee

Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt.

Terms & Conditions

Guarantee period becomes effective from the date of retail purchase as detailed on your sales receipt.

PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT

If this product develops a fault within 30 days of purchase, return it to the stockist where it was purchased, with your receipt, stating details of the fault. You will receive a replacement or refund.

If this product develops a fault after the 30 day period, return it to:

Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, UK

The guarantee claim must be submitted during the guarantee period. You must provide the original sales receipt indicating the purchase date,

your name, address and place of purchase before any work can be carried out.

You must provide precise details of the fault requiring correction. Claims made within the guarantee period will be veriﬁed by Silverline Tools

to establish if the deﬁciencies are related to material or manufacturing of the product.

Carriage will not be refunded. Items for return must be in a suitably clean and safe state for repair, and should be packaged carefully to prevent damage or injury during transportation. We may reject unsuitable or unsafe deliveries.

All work will be carried out by Silverline Tools or its authorized repair agents.

The repair or replacement of the product will not extend the period of guarantee

Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be corrected by means of repair of the tool, free of charge (excluding carriage charges) or by replacement with a tool in perfect working order.

Retained tools, or parts, for which a replacement has been issued, will become the property of Silverline Tools.

EC Declaration of Conformity

The undersigned: Mr Darrell Morris as authorised by: Silverline Tools

Declares that the

Name/ model: 2050W Router Type/ serial no: 124799 Net installed power: 230V~ 50Hz 2050W

Conforms to the following Directives:

• Machinery Directive 2006/42/EC

• Low Voltage Directive 2006/95/EC

• Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC

• ROHS Directive 2002/95/EC

• EN60745-1:2009+A11:2010; EN60745-2-17:2010

• EN55014-1:2006/+A1:2009; EN55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

• EN61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009; EN61000-3-3:2008

2050W Router124799

Registering your purchase

Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button. You will need to enter:-

• Your personal details

• Details of the product and purchase information

Once this information is entered your guarantee certiﬁcate will be created in PDF format for you to print out and keep with your purchase.

The repair or replacement of your product under guarantee provides beneﬁts which are additional to and do not affect your statutory rights as a consumer.

What is covered:

The repair of the product, if it can be veriﬁed to the satisfaction of Silverline Tools that the deﬁciencies were due to faulty materials or workmanship within the guarantee period.

If any part is no longer available or out of manufacture, Silverline Tools will replace it with a functional replacement part.

Use of this product in the EU.

What is not covered:

Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of: Normal wear and tear caused by use in accordance with the operating

instructions eg blades, brushes, belts, bulbs, batteries etc. The replacement of any provided accessories drill bits, blades, sanding

sheets, cutting discs and other related items. Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse,

neglect, careless operation or handling of the product. Use of the product for anything other than normal domestic purposes. Change or modiﬁcation of the product in any way. Use of parts and accessories which are not genuine Silverline Tools

components. Faulty installation (except installed by Silverline Tools). Repairs or alterations carried out by parties other than Silverline Tools or its

authorized repair agents. Claims other than the right to correction of faults on the tool named in

these guarantee conditions are not covered by the guarantee.

The technical documentation is kept by: Silverline Tools

Notiﬁed body: Intertek

Place of declaration: Shanghai, China

Date: 24/05/2011

Signed by:

Director

Name and address of Manufacturer or Authorised representative:

Silverline Tools, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset,

BA22 8HZ United Kingdom

www.silverlinetools.com

Description des symboles

La plaque signalétique ﬁgurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation.

Port de protection auditive Port de lunettes de sécurité Port de masques respiratoires Port du casque

Port de gants

Lire le manuel d’instructions

Double isolation pour une protection supplémentaire

Conforme à la réglementation et aux normes de sécurité pertinentes

Protection de l’environnement

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez les recycler dans les centres prévus à cet effet. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre municipalité ou point de vente

Caractéristiques techniques

Tension ....................................230 V~

Fréquence ...............................50 Hz

Puissance ................................2050 W

Vitesse à vide ..........................6000-24000 min

Profondeur de plongée ............1⁄4", 1⁄2", 8, 10 & 12 mm

Vibration pondérée ..................4,77 m/s

Incertitude.................................1,5 m/s²

Pression sonore .......................92,4 dB(A)

Puissance sonore ....................103,4 dB(A)

Incertitude................................3 dB(A)

Classe de protection ...............

L’intensité sonore peut dépasser 85 dB(A) et il est recommandé que

l’opérateur prenne des mesures de protection sonore.

Du fait de l’évolution constante de notre développement produits,

les spéciﬁcations des produits Silverline peuvent changer sans

notiﬁcation préalable.

-1

Consignes générales de sûreté

Lisez attentivement ce manuel ainsi que toute étiquette apposée sur l’outil et assurez-vous d’en comprendre le sens avant utilisation. Rangez ces consignes avec l’outil, pour référence ultérieure. Assurez-vous que toute personne venant à utiliser cet outil ait attentivement pris connaissance de ce manuel.

Sachez qu’utiliser un outil conformément aux prescriptions ne garantit pas l’élimination de tous les facteurs de risque. Procédez avec prudence. N’utilisez pas cet outil si vous avez des doutes quant à la manière sûre et correcte de procéder.

Gardez les éléments de protection en place

• Gardez les éléments de protection en place, en bon état de fonctionnement, correctement ajustés et alignés. N’utilisez jamais un outil si l’un des éléments

de protection fournis est manquant. Si l’un des éléments de protection est endommagé, remplacez-le avant toute utilisation

Retirez les clés de réglage

• Assurez-vous que les clés et autres dispositifs de réglage aient été retirés de l’outil avant utilisation

Nettoyez la zone de travail

• Des établis et zones de travail encombrés ou sales sont sources d’accidents ; de même, le sol doit être dégagé et il est recommandé d’éviter de travailler sur un sol glissant. En cas de travail à l’extérieur, appréciez les risques de faux pas ou de chute avant d’utiliser l’outil

Personnes compétentes

• Ce produit doit être utilisé par des personnes compétentes ou ayant reçu une formation adéquate

Enfants et animaux

• Maintenez une distance de sécurité entre les enfants ou les animaux et votre zone de travail. Rangez les outils dans un lieu sûr fermé à clé, hors de portée des enfants

Utilisation correcte de l’outil

• Ne tentez pas d’utiliser un outil à des ﬁns pour lesquelles il n’est pas conçu. Cet outil n’est pas conçu pour un usage industriel

Port de vêtements et de chaussures adaptés

• Ne portez pas de vêtements amples, cravate, bijoux ou autres éléments susceptibles d’être happés. Au besoin, portez des chaussures antidérapantes ou équipées d’une coque de protection des orteils. Les cheveux longs doivent être couverts ou noués vers l’arrière

Conservez l’équilibre

• Ne tentez pas de travailler dans des endroits hors de portée, gardez un bon appui en permanence, n’utilisez pas d’outil lorsque vous êtes sur une surface instable

Accessoires

• L’utilisation de tout équipement ou accessoires différant de ceux mentionnés dans ce manuel peut être dangereuse, entraîner des dommages matériels ou des blessures et annulera votre garantie

Ne vous tenez pas sur l’outil

• En vous appuyant ou en montant sur l’outil ou sur son support, vous encourez des blessures graves s’il venait à basculer ou à s’affaisser. Veillez à na pas ranger de matériel au-dessus ou à proximité de l’outil et de telle sorte qu’il faille s’appuyer sur l’outil ou sur son support pour atteindre ce matériel

Immobilisez la pièce à travailler

• Dans la mesure du possible, immobilisez la pièce sur laquelle vous travaillez. Si cela est possible, utilisez un étau ou un serre-joint de manière à disposer des deux mains pour manier l’outil

Assurez-vous qu’aucune pièce ne soit endommagée ou manquante

• Avant chaque utilisation, assurez-vous qu’aucune pièce ne soit manquante ou endommagée ; assurez-vous également du fonctionnement correct et de la bonne marche des fonctions voulues. Vériﬁez l’alignement des pièces mobiles et l’absence de grippage. Toute protection et autre pièce endommagées doivent être immédiatement réparées ou remplacées par un centre de service agréé.

N’UTILISEZ JAMAIS UN OUTIL DEFECTUEUX

Sécurité électrique

• Cet outil doit être protégé par un fusible approprié.

• Pour prévenir tout risque d’électrocution et d’incendie, n’exposez pas cet outil à

la pluie, à l’eau ou à l’humidité

• Aucune pièce interne ne peut être réparée par l’utilisateur hormis celles mentionnées dans ce manuel

• Conﬁez toutes les interventions à du personnel d’entretien qualiﬁé. Ne retirez aucune pièce du carter de l’appareil à moins que vous ne soyez qualiﬁé pour le faire : cet appareil présente des tensions électriques dangereuses

• L’utilisation d’un dispositif de coupure différentiel réduit les risques d’électrocution

Environnements dangereux

• N’utilisez pas d’outil électrique dans un environnement humide et ne l’exposez pas à la pluie. Prévoyez un espace de travail adéquat et assurez un éclairage correct de la zone. N’utilisez pas d’outil électrique s’il existe un risque d’explosion ou d’incendie du fait de la présence de matières combustibles, de liquides ou de gaz inﬂammables ou de la poussière de nature explosive. Lors de l’utilisation d’outils électriques, évitez tout contact avec des éléments mis à la masse, tels que tuyaux, radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs, robinets ou baignoires métalliques

Protégez-vous des vibrations

• Les outils électriques portatifs produisent des vibrations. Les vibrations peuvent

Défonceuse 2050 W124799

provoquer des maladies. En conservant la chaleur, des gants portés par l’utilisateur peuvent lui permettre de maintenir une bonne circulation sanguine dans les doigts. Les outils portatifs ne doivent pas être utilisés pendant de longues périodes sans marquer une pause

Entretenez votre outil électrique

• Assurez-vous que toutes les ouïes de ventilation soient dégagées en permanence. Dans le cas contraire, il existe un risque de surchauffe et d’incendie

Débranchez l’outil avant tout changement

• Avant de changer raccords ou accessoires, assurez-vous que l’outil soit débranché de la source d’alimentation

Outil éteint avant tout branchement

• Assurez-vous que l’appareil soit en position éteinte avant de le brancher à la source d’alimentation. Si l’outil électrique s’arrête inopinément, faites passer l’interrupteur sur la position d’arrêt

Ménagez le cordon d'alimentation

• Assurez-vous que le cordon et la rallonge éventuelle soient en bon état. Faites remplacer le cordon et la rallonge endommagés par un centre d’entretien agréé avant de les utiliser. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour le débrancher de la prise secteur. Ne portez jamais l’outil par le cordon. Veillez à ce que le cordon ne soit pas exposé à l’humidité, la chaleur, l’huile, les solvants et les bords tranchants

Ne laissez pas l’outil fonctionner sans surveillance

• Attendez toujours que le moteur de l’outil se soit complètement arrêté et débranchez l’outil avant de vous en éloigner

Consignes de sécurité concernant les outils de coupe

Utilisation du bon outil de coupe

• Assurez-vous que votre outil de coupe convient au travail entrepris. Référezvous toujours à la notice d’informations, ne présumez pas qu’un outil est approprié à la tâche sans faire une vériﬁcation préalable

Protect your eyes

• Portez toujours des protections oculaires appropriées lors de l’utilisation d’outils de coupe

• Les lunettes ordinaires n’ont pas pour fonction de fournir une protection efﬁcace pendant l’utilisation de ce produit. Des verres normaux ne résistent pas aux impacts et pourraient voler en éclats

Protection respiratoire

• Assurez-vous de porter, ainsi que toute personne à proximité, un masque anti-poussière approprié

Protection auditive

• Portez toujours des protections auditives appropriées lorsque le niveau sonore dépasse 80 dB

Tenez compte des personnes autour de vous

• Il relève de l’utilisateur de s’assurer que les personnes se trouvant à proximité de la zone de travail ne sont pas exposées à des niveaux sonores dangereux ou à des concentrations de poussières dangereuses et sont pourvues de dispositifs de protection appropriés

Attention aux projections de débris

• Dans certains cas, des débris peuvent être projetés à grande vitesse de l’outil de coupe. Assurez-vous qu’il n’y a aucune autre personne à proximité de la zone de travail. Si la présence d’autres personnes à proximité de la zone de travail est nécessaire, l’utilisateur a la responsabilité de s’assurer qu’elles soient munies d’équipements de protection appropriés

Installation des accessoires de coupe

• Assurez-vous que les accessoires de coupe sont correctement et solidement installés avant utilisation et que toute clé ou tout outil de réglage est retiré

• Utilisez uniquement des accessoires de coupe recommandés pour votre appareil

• N’effectuez aucune modiﬁcation sur l’accessoire

Sens de coupe

• Faites avancer la pièce de travail vers la lame ou la fraise, et ce dans le sens inverse du mouvement de la lame ou de la fraise

Attention à la chaleur

• Sachez que les outils de coupe ainsi que les pièces de travail peuvent chauffer pendant l’utilisation de l’appareil. Ne tentez pas de changer d’accessoire tant que l’appareil n’a pas complètement refroidi

Corps étrangers

• Avant d’effectuer une coupe, vériﬁez qu’il ne se trouve aucun corps étranger dans la pièce de travail

• Ne coupez aucun matériau comportant des corps étrangers à moins d’être certain que l’accessoire installé sur votre appareil convient à ce travail

Objets cachés

• Faites attention aux objets cachés. Des ﬁls électriques et des tuyaux peuvent être dissimulés dans les murs, des durites de carburant peuvent être dissimulées dans les panneaux de carrosserie et l’herbe haute peut dissimuler des pierres et du verre. Vériﬁez toujours minutieusement votre zone de travail avant de commencer la coupe

Contrôle des débris

• Ne laissez pas la poussière ou des copeaux de métal s’accumuler. La sciure constitue un risque d’incendie et certains copeaux de métal sont explosifs

• Faites tout particulièrement attention lorsque vous utilisez des appareils pour couper du bois ou du métal. Les étincelles provoquées par la coupe du métal sont une source courante d’incendie de poussière de bois

• Lorsque cela est possible, utilisez un système d’extraction de la poussière pour assurer un environnement de travail plus sûr

Prise en Main du Produit

1 Guide parallèle 2 Roulette d’arrêt de profondeur de coupe 3 Commutateur de mise en marche 4 Sélecteur de vitesse 5 Bouton de verrouillage de la tige de guidage 6 Bouton de blocage de l’arbre 7 Ecrou de bague 8 Butée d’extrémité

9 Tige de guidage 10 Verrouillage de butée de profondeur 11 Mandrin 12 Commutateur d’inversion 13 Levier de verrouillage du plongeur 14 Oriﬁce d’extraction de la poussière 15 Plaque de base 16 Commande de couple 17 Barre de mesure 18 Bagues 19 Bague de guidage 20 Guide circulaire 21 Rouleau de guidage

Avant l’utilisation

• Déballez et examinez soigneusement votre toupie. Familiarisez-vous complètement avec toutes les caractéristiques/fonctions de l’outil.

• Assurez-vous que toutes les pièces de votre toupie sont présentes et en bon état. En cas de pièce(s) manquante(s) ou endommagée(s), la (les) faire remplacer avant d’utiliser l’outil.

• L’oriﬁce d’extraction de la poussière (14) se ﬁxe sur la face inférieure de la plaque de base (15) au moyen des écrous et des boulons fournis.

• Lorsqu’ils sont disponibles, les systèmes d’évacuation de la poussière doivent être enclenchés dans l’oriﬁce d'extraction de la poussière (14) avant d’utiliser la bordeuse.

Consignes D’utilisation

Avertissement

• Toujours s’assurer que la machine est débranchée de l’alimentation électrique avant de poser/déposer des accessoires ou de modiﬁer un réglage.

www.silverlinetools.com

Poser une mèche

• Presser le bouton de verrouillage de l’arbre (8). Faire tourner l’arbre aﬁn que le verrouillage s’enclenche.

• L’écrou de mandrin (6) peut ensuite être desserré (la clé fournie peut être nécessaire).

• S’assurer de la dimension correcte du mandrin posé. Si le mandrin doit être changé, desserrer complètement l’écrou, changer le mandrin et reposer l’écrou.

• Insérer la fraise de la toupie dans le mandrin, en s’assurant qu’au moins 20 mm ou la moitié de l’arbre, qui est plus grand, sont insérés dans le mandrin.

• L’écrou de mandrin peut être serré au moyen de la clé fournie. Ne pas serrer excessivement l’écrou de mandrin car cela peut endommager le mandrin ou le verrouillage de l’arbre.

Déposer une mèche

• Presser le bouton de verrouillage de l’arbre (8) et desserrer l’écrou de mandrin (6). La mèche doit à présent être relâchée et peut être déposée.

• Si la mèche ne se détache pas du mandrin, tapoter légèrement l’écrou du mandrin.

• Toujours maintenir le mandrin, l’écrou de mandrin, les ﬁlets de l’arbre et les queues des fraises en état de propreté aﬁn de garantir une utilisation ﬁable.

Réglage de la profondeur de plongée

• Pour desserrer le mécanisme de plongée, faire tourner le levier de verrouillage de plongée (13) vers sa position élevée.

• La butée de profondeur peut être réglée en desserrant le verrou de butée de profondeur (10) et en tournant la roulette d’arrêt de profondeur de coupe (2).

• Toujours serrer le verrou de butée de profondeur avant d’effectuer une découpe.

• L’échelle de profondeur (3) peut être utilisée pour évaluer les modiﬁcations de

réglage de profondeur, mais la profondeur de coupe réelle se mesure au mieux en effectuant une coupe d’essai sur un déchet.

Réglage ﬁn

• Le réglage ﬁn de la profondeur de plongée peut être effectué au moyen du bouton de réglage ﬁn (12). Une rotation complète dans le sens des aiguilles d’une montre donne lieu à une réduction d’un mm de la profondeur de plongée.

Réglage de la profondeur de coupe

• Pour bloquer la toupie sur une profondeur de coupe donnée, maintenir sa tête vers le bas et tourner le levier de verrouillage de plongée (13) vers sa position basse. Cela maintient la tête de toupie dans cette position.

Mise sous/hors tension

• S’assurer que la fraise est fermement maintenue dans le mandrin et qu’elle n’est pas en contact avec la pièce de bois usinée ni avec aucun autre objet.

• Pour démarrer le moteur, maintenir le bouton de sécurité (16) vers le bas et presser le commutateur de mise sous/hors tension. Le moteur démarre. La toupie est équipée d’une fonction de démarrage progressif. Le moteur met quelques instants pour atteindre sa pleine vitesse de fonctionnement.

• Pour arrêter le moteur, relâcher le commutateur de mise sous/hors tension.

Commande de vitesse

• La vitesse de la toupie se règle au moyen du cadran de variation de vitesse (4). Un numéro plus élevé sur le cadran correspond à une vitesse du moteur plus élevée.

• Le choix de la vitesse correcte pour la fraise et la matière donne une ﬁnition de meilleure qualité et prolonge la durée de vie utile des fraises.

Effectuer une découpe

• Toujours tenir la toupie à deux mains, par les poignées prévues. S’assurer que la pièce usinée ne bouge pas. Utiliser les ﬁxations de manière adéquate.

• Laisser le moteur atteindre sa pleine vitesse de fonctionnement.

• Abaisser la fraise dans la pièce en déplaçant lentement la toupie et en

maintenant la base à plat contre l’ouvrage.

• En cas de découpe de bord, travailler du côté gauche de la pièce, par rapport à la direction de découpe. Maintenir une pression constante et laisser la fraise avancer régulièrement à travers la matière. Les noeuds et les autres variations freinent le rythme de progression.

• Pour éviter les éclats, diriger la découpe dans le sens inverse à celui des aiguilles d’une montre pour les découpes externes et dans le sens des aiguilles d’une montre pour les découpes internes.

• Déplacer la toupie trop rapidement peut donner lieu à une ﬁnition de mauvaise qualité et à une surcharge du moteur. Déplacer la toupie trop lentement peut donner lieu à une surchauffe de la pièce usinée.

Découpes en plusieurs passages

• L’arrêt de tourelle (8) permet d’atteindre la profondeur maximale de découpe en un maximum de 7 niveaux. Chaque niveau de la tourelle équivaut à environ 3 mm de profondeur de découpe. Régler la profondeur de découpe totale

souhaitée au moyen de la butée de profondeur, au niveau le plus bas de la tourelle.

• Tourner l’arrêt de tourelle aﬁn que la butée de profondeur entre en contact avec le niveau le plus élevé quand la toupie est plongée. Le premier passage de découpe peut à présent être effectué.

• Continuer à effectuer des passages en tournant l’arrêt de tourelle dans le sens inverse à celui des aiguilles d’une montre aﬁn de changer d’un niveau par passage, jusqu’à atteindre la profondeur de découpe totale. (REMARQUE : pour les découpes totales de moins de 18mm, le nombre de niveaux est réduit).

Utilisation du guide parallèle

• En rainurant ou en chanfreinant, l’utilisation du guide parallèle (11) aide à garantir la précision de la découpe.

• Positionnez les deux tiges de guidage (9) dans les deux rainures sur le dessus de la plaque de base (15).

• Poser le guide parallèle (1) sur les tiges de guidage de manière à ce qu’il atteigne le côté de la bordeuse adapté à la découpe à effectuer.

• Faites glisser le guide parallèle (1) dans la position requise et adaptée à la fraise.

- La barre de mesure (17) peut être ﬁxée sur la tige de guidage pour s’assurer d’un alignement juste. Assurez vous que les pièces plastique sur le côté du guide parallèle ne sont pas en contact avec la fraise.

• Effectuer la découpe comme décrit plus haut mais en maintenant la face verticale du guide parallèle contre le bord de la pièce usinée.

• Si vous devez suivre un bord courbe, enlevez les pièces de protection en plastique du guide parallèle (1), et ﬁxez le rouleau de guidage (21) à l’aide des vis fournies. - utilisez la même technique de découpe décrite plus haut en laissant le rouleau suivre le bord de la pièce usinée.

Utilisation du guide circulaire

• Le guide circulaire (20) permet la découpe de cercles et d’arcs.

• Positionnez une tige de guidage (9) dans une des deux rainures sur le dessus

de la plaque de base (15).

• Poser le guide circulaire (20) sur le bout des tiges de guidage de manière à ce qu’il atteigne le côté de la bordeuse adapté à la découpe à effectuer, pointe vers le bas. Tournez la vis pointue dans le sens des aiguilles d'une montre aﬁn qu’elle soit en contact avec la pièce à usiner. Fixez le guide à la tige en serrant l’écrou à ailettes.

• Faites glisser le guide circulaire à distance correcte de la bordeuse, en respectant le rayon adapté au cercle ou à l’arc que vous travaillez. Serrez le bouton de verrouillage de la tige de guidage (5); pour plus de sécurité, un second bouton de verrouillage de tige de guidage (5) peut être utilisé.

• Procédez à la coupe comme décrit plus haut, en maintenant le guide circulaire en appui contre l’ouvrage.

Utilisation de la bague de guidage

• La bague de guidage (19) peut être utilisée en suivant un gabarit.

• Pour ajuster la bague de guidage, enlevez d’abord le plastique de protection

sous la plaque de base (15). La bague de guidage peut alors être attachée avec les mêmes vis et écrous que pour l’oriﬁce d’extraction de la poussière (14). Le collier circulaire doit être tourné vers le bas.

• Replacer le plastique protecteur avant utilisation.

REMARQUE : Seules les fraises d’un diamètre total inférieur à 16mm peuvent être utilisées avec la bague de guidage fournie.

Entretien

Nettoyage

• Débranchezl’appareildel’alimentationsursecteuravantdelenettoyer

Gardez l’appareil propre. Éliminez toujours la poussière et les particules et ne laissez jamais les oriﬁces de ventilation se boucher. Ne laissez pas les déchets s’accumuler sur une partie quelconque de l’outil. Utilisez une brosse souple ou un chiffon sec pour le nettoyage. Si possible, nettoyez les oriﬁces de ventilation à l’air comprimé propre et sec

Elimination

• Nejetezpaslesoutilsélectriquesetautreséquipementsélectriquesou

électroniques avec les ordures ménagères.

• Contactezlesautoritéslocalescompétentesenmatièredegestiondes

déchets pour vous informer de la procédure à suivre pour éliminer les outils électriques.

Garantie Silverline Tools

Ce produit Silverline bénéﬁcie d’une garantie de 3 ans

Enregistrez ce produit à www.silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat aﬁn de bénéﬁcier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat ﬁgurant sur votre facture d’achat.

Conditions de Garantie des Outils Silverline

La période de garantie prend effet à compter de la date de l’achat en magasin, comme indiqué sur votre facture d’achat.

VEUILLEZ CONSERVER VOTRE FACTURE D’ACHAT.

Si ce produit est défectueux pendant les 30 jours qui suivent l’achat, retournez-le au magasin où vous l’avez acheté, avec votre facture, en expliquant en détail le problème. Le produit sera remplacé ou vous serez remboursé(e).

Si ce produit est défectueux après cette période de 30 jours, retournez-le à :

Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, Royaume Uni

Toute demande de service sous garantie doit être soumise pendant la période de garantie.

Avant toute intervention sous garantie, vous devez présenter la facture d’achat originale sur laquelle doivent ﬁgurer la date d’achat, votre nom, votre adresse et le lieu d’achat.

Vous devez expliquer en détail la défaillance nécessitant réparation. Les demandes de service sous garantie faites pendant la période de

garantie seront vériﬁées par Silverline Tools pour établir si la défaillance du produit est liée à un vice de matériau ou de fabrication.

Les frais de port ne seront pas remboursés. Les articles retournés doivent être convenablement propres et sûrs pour être réparés et devraient être emballés soigneusement pour éviter tout dommage ou toute blessure pendant le transport. Nous pouvons refuser les livraisons qui ne sont pas convenables ou sûres.

Toute intervention sera effectuée par Silverline Tools ou ses agents de réparation agréés.

La réparation ou le remplacement du produit ne dépassera pas la période de garantie.

Les anomalies que nous reconnaissons être couvertes par la garantie seront rectiﬁées par la réparation de l’outil, sans frais (hormis les frais de port) ou par son remplacement par un outil en parfait état de fonctionnement.

Les pièces ou les outils remplacés deviendront la propriété de

Déclaration de conformité CE

Le soussigné : Mr Darrell Morris Autorisé par : Silverline Tools

Déclare que le produit :

Nom/modèle : Défonceuse 2050 W Nº de série/Type : 124799

Puissance nette installée : 230V~ 50Hz 2050W

Est conforme aux directives suivantes :

• Directive sur les machines 2006/42/CE

• Directive sur les basses tensions 2006/95/CE

• Compatibilité électromagnétique 2004/108/CE

• Directive RoHS 2002/95/CE

• EN60745-1:2009+A11:2010; EN60745-2-17:2010

• EN55014-1:2006/+A1:2009; EN55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

• EN61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009; EN61000-3-3:2008

Défonceuse 2050 W124799

Enregistrement de votre achat

Visitez silverlinetools.com, sélectionnez le bouton d’enregistrement et saisissez :

• Vosinformationspersonnelles

• Lesinformationsconcernantleproduitetl’achat

Vous recevrez le Certiﬁcat de garantie en format PDF. Veuillez l’imprimer et le conserver avec votre achat.

Silverline Tools. La réparation ou le remplacement de votre produit sous garantie vous

apporte des avantages ; ces avantages s’ajoutent à vos droits statutaires en tant que consommateur sans les affecter aucunement.

La présente garantie couvre:

La réparation du produit, s’il peut être vériﬁé, à la satisfaction de Silverline Tools, que les défaillances du produit ont été provoquées par un vice de matériau ou de fabrication au cours de la période de garantie.

Si une pièce n’est plus disponible ou n’est plus fabriquée, Silverline Tools la remplacera par une pièce de rechange opérationnelle.

Utilisation de ce produit dans l’UE.

La présente garantie ne couvre pas:

Silverline Tools ne garantit pas les réparations nécessaires du produit engendrées par :

L’usure normale provoquée par l’utilisation conforme aux instructions d’utilisation, par exemple les lames, les charbons, les courroies, les ampoules, les batteries, etc.

Le remplacement de tout accessoire fourni tel que les forêts, les lames, les feuilles abrasives, les outils de coupes et les autres articles associés.

Les dommages et les défaillances accidentels causés par une utilisation ou un entretien négligent, une mauvaise utilisation, un manque d’entretien ou une utilisation ou une manipulation imprudente du produit.

L’utilisation du produit à des ﬁns autres que son utilisation domestique normale.

Le moindre changement ou la moindre modiﬁcation du produit. L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des composants

véritables de Silverline Tools. Une installation défectueuse (sauf si l’installation a été réalisée par

Silverline Tools). Les réparations ou les modiﬁcations réalisées par des tiers autres que

Silverline Tools ou ses agents de réparation agréés. Les demandes de service autres que le droit de rectiﬁer les défaillances

de l’outil indiquées dans ces conditions de garantie ne sont pas couvertes par cette garantie.

La documentation technique est conservée par : Silverline Tools

Organisme notiﬁé : Intertek

Lieu de la déclaration : Shanghai, Chine

Date : 24/05/2011

Signature :

Directeur général

Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :

Silverline Tools, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ Royaume-Uni

www.silverlinetools.com

Beschreibung der Symbole

Auf dem Typenschild des Werkzeugs sehen Sie Symbole. Diese geben wichtige Information und Anweisungen über das Produkt und dessen Anwendung an.

Ohrenschutz tragen Augenschutz tragen Atemschutz tragen Kopfschutz tragen

Handschutz tragen

Handbuch sorgfältig lesen

Für zusätzlichen Schutz doppelt isoliert

Stimmt mit den relevanten Vorschriften und Sicherheitsnormen überein

Umweltschutz

Alte Elektrogeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie sie über örtliche Sammelstellen. Wenden Sie sich für Informationen zur Entsorgung und Wiederverwertung an Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler

Technische Daten

Spannung ................................230 V~

Frequenz..................................50 Hz

Leistung...................................2050 W

Leerlaufdrehzahl ......................6000-24000 min

Fräskorbhub ............................1⁄4", 1⁄2", 8, 10 & 12 mm

Bewertete Vibration .................4,77 m/s

Ungewissheit: ..........................1,5 m/s²

Schalldruckpegel .....................92,4 dB(A)

Schallleistung ..........................103,4 dB(A)

Ungewissheit: ...........................3 dB(A)

Schutzklasse...........................

Der Lautstärkepegel könnte für den Bediener 85 dB(A) übersteigen und

es müssen Maßnahmen zum Schallschutz vorgenommen werden.

Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung unserer Produkte kann

Silverline die technischen Daten ohne Vorankündigung ändern.

-1

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Betreiben Sie das Gerät erst, wenn Sie diese Bedienungsanleitungen und alle am Werkzeug angebrachten Etiketten sorgfältig gelesen und verstanden haben. Bewahren Sie alle Anleitungen mit dem Gerät zum späteren Nachschlagen auf. Vergewissern Sie sich, dass alle Benutzer dieses Produkts diese Bedienungsanleitung vollständig verstanden haben.

• Auch wenn dieses Gerät wie vorgeschrieben verwendet wird, ist es nicht möglich, sämtliche Restrisiken auszuschließen. Mit Vorsicht verwenden. Sollten Sie sich in irgendeiner Weise unsicher bezüglich der sachgemäßen und sicheren Benutzung dieses Werkzeugs sein, verwenden Sie es nicht.

Arbeitsbereich sauber halten

• Unordnung oder Schmutz auf Werkbänken und im Arbeitsbereich können zu Unfällen führen. Böden freihalten und Arbeiten auf rutschigem Untergrund vermeiden. Bei Arbeiten im Freien vor der Verwendung des Werkzeugs auf mögliche Ausrutsch- und Stolpergefahren achten

Halten Sie die Schutzvorrichtungen in Position

• Halten Sie die Schutzvorrichtungen stets in Position, in gutem Arbeitszustand

sowie sachgemäß befestigt und ausgerichtet. Verwenden Sie ein Werkzeug niemals, wenn eine der mitgelieferten Schutzvorrichtungen fehlt. Ersetzen Sie ggf. beschädigte Schutzvorrichtungen vor dem Gebrauch

Alle Einstellwerkzeuge entfernen

• Vergewissern Sie sich stets, dass alle Einstellwerkzeuge und Schraubenschlüssel vor dem Betrieb des Werkzeugs entfernt wurden

Geeignete Benutzer

• Dieses Produkt sollte nur von geschulten und kompetenten Personen benutzt werden

Kinder und Haustiere

• Kinder und Haustiere müssen einen sicheren Abstand zum Arbeitsbereich einhalten. Schließen Sie Werkzeuge an einem Ort ein, zu dem Kinder keinen Zugriff haben

Nur geeignete Werkzeuge verwenden

• Überlasten und zweckentfremden Sie das Werkzeug nicht, sondern verwenden Sie es ausschließlich für den vorgesehenen Zweck. Dieses Werkzeug ist nicht für industriellen Gebrauch bestimmt

Geeignete Bekleidung und Schuhe tragen

• Tragen Sie keine weite Bekleidung, Krawatten, Schmuck oder Gegenstände, die vom Werkzeug erfasst werden könnten. Tragen Sie rutschfestes Schuhwerk oder, wenn erforderlich, Sicherheitsschuhe mit Stahlkappe. Lange Haare sollten bedeckt oder im Nacken zusammengebunden werden

Gleichgewicht halten

• Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung, sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie stets das Gleichgewicht. Verwenden Sie keine Werkzeuge, wenn Sie auf instabilem Untergrund stehen

Zubehör

• Die Verwendung von Einsatzwerkzeug oder Zubehör, das nicht in dieser Bedienungsanleitung erwähnt ist, kann zu Schäden oder Verletzungen sowie zum Erlöschen Ihrer Garantie führen

Stellen Sie sich niemals auf Ihr Werkzeug

• Wenn Sie auf Ihrem Werkzeug oder dessen Stand stehen, kann dies durch Umkippen oder Zusammenbrechen zu ernsthaften Verletzungen führen. Bewahren Sie keine Gegenstände oberhalb oder rund um das Werkzeug auf, um zu verhindern, dass das Werkzeug oder dessen Stand als Trittleiter benutzt wird

Werkstück sichern

• Sofern möglich muss das Werkstück fest eingespannt werden. Verwenden Sie gegebenenfalls Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, damit beide Hände zur Bedienung des Werkzeugs frei sind

Auf Schäden oder fehlende Teile prüfen

• Prüfen Sie vor der Verwendung, ob Teile des Produkts beschädigt sind oder fehlen. Vergewissern Sie sich sorgfältig, dass es für die vorgesehene Arbeit geeignet ist und sachgemäß funktioniert. Kontrollieren Sie, dass bewegliche Teile einwandfrei ausgerichtet sind und nicht klemmen. Sämtliche beschädigte Schutzhauben oder andere beschädigte Teile müssen sofort durch einen autorisierten Vertragskundendienst repariert oder ersetzt werden. NIEMALS BESCHÄDIGTES

WERKZEUG VERWENDEN

Akku-Werkzeug Sicherheit

• Dieses Gerät muss durch eine geeignete Sicherung geschützt werden.

• Um Schäden durch Feuer oder durch elektrischen Schlag zu vermeiden, setzen Sie

dieses Produkt nicht dem Regen, Wasser oder der Feuchtigkeit aus

• Außer den in dieser Anleitung genannten Teilen beﬁnden sich im Innern des Geräts keine vom Benutzer wartbaren Teile. Lassen Sie die Wartung ausschließlich von qualiﬁziertem Fachpersonal durchführen. Gehäuseteile dürfen Sie nur abbauen, wenn Sie entsprechend geschult sind. Dieses Gerät steht unter gefährlicher Stromspannung

• Verwenden Sie einen Fehlstromschutzschalter (RCD), um das Risiko von elektrischen Schlägen zu vermindern

Gefährliche Umgebung

• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nie in nassen oder dampfhaltigen Umgebungen und setzen Sie sie nie dem Regen aus. Sorgen Sie für einen geeigneten und gut beleuchteten Arbeitsbereich. Elektrische Geräte dürfen nicht in Bereichen benutzt werden, in denen Explosions- oder Brandgefahren durch brennbare Stoffe, entﬂammbare Flüssigkeiten, entﬂammbare Gase oder explosiven Staub bestehen. Vermeiden Sie bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen den Kontakt mit geerdeten Gegenstanden, wie etwa Rohrleitungen, Heizkörpern, Kochgeräten, Kühlschränken, Metallbädern und Wasseranschlüsssen

Schützen Sie sich vor Vibrationen

• Tragbare Elektrowerkzeuge erzeugen starke Schwingungskräfte. Diese Vibrationen können gesundheitsschädigend sein. Wärmende Handschuhe können zu einer guten Durchblutung der Finger beitragen. Tragbare Werkzeuge sollten nie über längere Zeiträume ohne Pausen verwendet werden

Oberfräse, 2050 W124799

Wartung Ihres Elektrowerkzeugs

• Vergewissern Sie sich, dass die Belüftungsöffnungen stets frei sind. Andernfalls besteht Überhitzungs- und Brandgefahr

Immer den Stecker ziehen

• Bevor Sie Einsatzwerkzeuge oder Zubehör auswechseln, ziehen Sie immer den Stecker Ihres Werkzeugs aus der Steckdose

Vor dem Anschließen ausschalten

• Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an das Stromnetz anschließen. Wenn das Elektrowerkzeug unerwartet stoppt, schalten Sie den Hauptschalter aus

Zweckentfremden Sie das Stromkabel nicht

• Vergewissern Sie sich, dass sich das Netz- bzw. Verlängerungskabel in einwandfreiem Zustand beﬁndet. Lassen Sie ein beschädigtes Netz- bzw. Verlängerungskabel umgehend bei einem Vertragskundendienst auswechseln, bevor Sie es verwenden. Zum Trennen vom Stromnetz niemals am Kabel ziehen oder reißen. Tragen Sie das Werkzeug nie am Kabel. Halten Sie das Kabel fern von Dämpfen, Hitze, Ölen, Lösungsmitteln oder scharfen Kanten

• Lassen Sie das Werkzeug nicht unbeaufsichtigt laufen

• Warten Sie immer, bis das Gerät vollständig zum Stillstand kommt, und nehmen

Sie es vom Stromnetz, bevor Sie es hinlegen

Sicherheitshinweise für Schneidwerkzeuge

Korrektes Schneidwerkzeug verwenden

• Stellen Sie sicher, dass sich das Schneidwerkzeug für die jeweilige Aufgabe eignet. Ziehen Sie vor Gebrauch immer die Produktliteratur heran und gehen Sie nicht ohne Überprüfung davon aus, dass sich das Werkzeug für die Aufgabe eignet

Augen schützen

• Tragen Sie bei Verwendung von Schneidwerkzeugen immer angemessenen Augenschutz

• Gewöhnliche Brillen sind als Augenschutz bei Verwendung dieses Produkts nicht ausreichend. Normale Brillengläser sind nicht schlagfest und könnten zersplittern

Atemwege schützen

• Sorgen Sie dafür, dass Sie selbst und Umstehende geeignete Staubschutzmasken tragen

Gehör schützen

• Bei Werkzeugschallpegeln von über 80 dB immer geeigneten Gehörschutz tragen

Auf Umstehende achten

• Der Bediener des Werkzeugs ist dafür verantwortlich, dass andere Personen im Arbeitsbereich keinen gefährlichen Schallpegeln oder Staub ausgesetzt werden. Sorgen Sie dafür, dass diesen Personen geeignete Schutzausrüstung zur Verfügung steht

Auf geschleuderte Abfallstoffe achten

• In einigen Situationen können Abfallstoffe mit hoher Geschwindigkeit vom Schneidwerkzeug geschleudert werden. Stellen Sie sicher, dass sich niemand anderes im Arbeitsbereich aufhält. Wenn sich andere Personen in der Nähe aufhalten müssen, dann liegt es in der Verantwortung des Bedieners, diesen geeignete Schutzausrüstung zur Verfügung zu stellen

Einsetzen von Zubehör

• Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass das Schneidzubehör korrekt und sicher eingesetzt wurde. Prüfen Sie vor Gebrauch, dass Schraubschlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt wurden

• Verwenden Sie nur für das Gerät empfohlenes Zubehör

• Versuchen Sie nicht, das Gerät oder sein Zubehör zu modiﬁzieren

Zuführrichtung

• Führen Sie das Werkstück dem Sägeblatt oder Schneideinsatz nur gegen die Bewegungsrichtung von Sägeblatt oder Schneideinsatz zu

Vorsicht vor Hitzebildung

• Wir weisen darauf hin, dass Schneidwerkzeuge und Werkstücke während des Gebrauchs heiß werden können. Versuchen Sie nicht, Werkzeuge auszutauschen, bevor sie völlig abgekühlt sind

Fremdkörper

• Untersuchen Sie vor Arbeitsbeginn das Arbeitsmaterial gründlich auf Fremdkörper

• Bearbeiten Sie kein Material mit Fremdkörpern, es sei denn, Sie sind sicher, dass sich der Schneideinsatz am Gerät für die Aufgabe eignet

Nicht sichtbare Objekte

• Seien Sie sich nicht sichtbarer Objekte bewusst. In Wänden können sich verdeckte Drähte und Leitungen beﬁnden, in Karosserieteilen können versteckte Kraftstofﬂeitungen verlaufen und in hohem Gras können Steine oder Glas vorhanden sein. Überprüfen Sie vor Arbeitsbeginn immer zunächst gründlich den Arbeitsbereich

Abfallstoffe kontrollieren

• Achten Sie darauf, dass sich keine Späne oder Staub ansammeln. Sägemehl stellt eine Brandgefahr dar und einige Metallspäne sind explosionsgefährdet

• Lassen Sie bei Geräten zum Sägen von Holz und Metall besondere Vorsicht walten. Funken infolge von Metallsägen sind eine häuﬁge Ursache für Holzstaubfeuer

• Verwenden Sie, wenn möglich, ein Staubabsaugsystem, um eine sichere Arbeitsumgebung zu gewährleisten

Kennenlernen des Produkts

1 Führungsstangen-Arretierknopf 2 Messstab 3 Skala Frästiefe 4 Drehzahlwahlschalter 5 Spannzangenmutter 6 Revolverkopf-Anschlag 7 Spindel-Arretiertaste 8 Tiefenanschlag-Arretierung

9 Führungsstange 10 Tiefenanschlag-Rad 11 Ein-/Ausschalter 12 Drehknopf für Feineinstellung 13 Absauganschluss 14 Tiefenhub-Hebel 15 Grundplatte 16 Sicherheitstaste 17 Parallelanschlag 18 Spannzangen 19 Führungshülse 20 Kurvenanschlag 21 Rollenanschlag

Vor der Verwendung

• Packen Sie die Oberfräse sorgfältig aus und prüfen Sie sie. Machen Sie sich vollständig mit allen Eigenschaften/Funktionen des Werkzeugs vertraut.

• Vergewissern Sie sich, dass alle Komponenten Ihrer Oberfräse vorhanden und in gutem Zustand sind. Sollte ein Teil fehlen oder defekt sein, ersetzen Sie dieses, bevor Sie das Werkzeug verwenden.

• Der Absauganschluss (14) ist mit den mitgelieferten Schrauben und Muttern an der Grundplatte (15) zu befestigen.

• Sofern vorhanden, ist vor dem Einsatz der Oberfräse immer eine Absauganlage an den Absauganschluss (14) anzuschließen.

Bedienungsanleitung

Warnung

• Vergewissern Sie sich stets, dass die Maschine nicht am Stromnetz angeschlossen ist, wenn Sie Einsetzwerkzeug einsetzen/entfernen oder Maschineneinstellungen verändern.

Einsetzen eines Fräswerkzeugs

• Drücken Sie die Spindel-Arretiertaste (8) und drehen Sie die Spindel, bisdie Arretierung einrastet.

www.silverlinetools.com

• Die Überwurfmutter der Spannzange (6) kann nun gelöst werden (verwenden Sie bei Bedarf den mitgelieferten Schlüssel).

• Vergewissern Sie sich, dass die Spannzange der korrekten Größe montiert ist. Wechseln Sie bei Bedarf die Spannzange, indem Sie die Überwurfmutter vollständig wegschrauben. Wechseln Sie die Spannzange und setzen Sie die Mutter wieder auf.

• Stecken Sie das Fräswerkzeug in die Spannzange. Achten Sie dabei darauf, dass mindestens 20mm oder die Hälfte des Schafts (welches auch immer länger ist) in die Spannzange gesteckt wird.

• Die Überwurfmutter der Spannzange kann nun mit dem mitgelieferten Schlüssel festgezogen werden. Überziehen Sie die Überwurfmutter nicht, da dadurch die Spannzange oder die Spindelarretierung beschädigt werden könnten.

Entfernen eines Fräswerkzeugs

• Drücken Sie auf die Spindel-Arretiertaste (8) und lösen Sie die Überwurfmutter der Spannzange (6). Das Fräswerkzeug sollte nun gelockert sein und kann entfernt werden.

• Wenn sich das Fräswerkzeug nicht aus der Spannzange entfernen lässt, klopfen Sie sanft auf die Überwurfmutter, bis es sich löst.

• Halten Sie die Spannzange, die Überwurfmutter der Spannzange, die Spindelgewinde und die Schäfte der Fräswerkzeuge stets sauber, damit die Maschine einwandfrei funktioniert.

Einstellen des Fräskorbhubs

• Um den Hubmechanismus zu lösen, drehen Sie den Tiefenanschlaghebel (13) auf die obere Position.

• Der Tiefenanschlag kann eingestellt werden, indem die TiefenanschlagArretierung (10) gelöst und das Tiefenanschlag-Rad (2) gedreht wird.Ziehen Sie stets die Tiefenanschlagarretierung an, bevor Sie mit dem Fräsen beginnen.

• Die Skala der Frästiefe (3) kann zum Beurteilen der Tiefeneinstellung verwendet werden. Die tatsächliche Frästiefe wird jedoch am besten anhand einer Probefräsung auf Abfallmaterial gemessen.

Feineinstellung

• Die Feineinstellung des Fräskorbhubs kann am Drehknopf der Feineinstellung (12) vorgenommen werden. Eine ganze Umdrehung im Uhrzeigersinn verringert den Fräskorbhub um 1mm.

Einstellen der Frästiefe

• Um die Oberfräse auf eine bestimmte Frästiefe einzustellen, senken Sie den Fräskopf und drehen Sie den Tiefenanschlaghebel (13) auf die untere Position. Dadurch wird der Fräskopf in seiner Position arretiert.

EIN-/AUSSCHALTEN

• Vergewissern Sie sich, dass das Fräswerkzeug fest in der Spannzange sitzt und es nicht das Werkstück oder einen anderen Gegenstand berührt.

• Starten Sie den Motor, indem Sie die Sicherheitstaste drücken (16)und auf den Ein-/Ausschalter drücken. Der Motor startet. Die Oberfräse ist mit einem Sanftanlaufmechanismus ausgerüstet. Es dauert einen Moment, bis der Motor die volle Betriebsdrehzahl erreicht.

• Um den Motor zu stoppen, lassen Sie den Ein-/Ausschalter los.

Drehzahlsteuerung

• Die Drehzahl der Oberfräse wird am Drehzahlwahlschalter (4) eingestellt. Eine höhere Zahl auf dem Schalter entspricht einer höheren Motorendrehzahl.

• Durch die Auswahl der korrekten Drehzahl für das jeweilige Fräswerkzeug und Material wird eine höhere Schnittqualität erzielt. Zudem verlängern Sie dadurch die Lebensdauer Ihrer Oberfräse.

Fräsen

• Halten Sie die Maschine stets mit beiden Händen an den dafür vorgesehenen Griffen. Vergewissern Sie sich, dass sich das Werkstück nicht bewegt. Verwenden Sie bei Bedarf eine Spannvorrichtung.

• Warten Sie, bis der Motor seine volle Betriebsdrehzahl erreicht hat.

• Senken Sie das Fräswerkzeug in das Werkstück, während Sie die Oberfräse

langsam bewegen. Halten Sie dabei die Grundplatte stets ﬂach auf dem Werkstück.

• Beim Fräsen von Kanten halten Sie die Oberfräse im Bezug auf die Fräsrichtung von links an das Werkstück. Halten Sie einen konstanten Druck ein und achten Sie darauf, dass sich das Fräswerkzeug gleichmäßig durch das Material arbeitet. Beachten Sie, dass Astknoten oder andere Unregelmäßigkeiten den Arbeitsfortschritt verlangsamen.

• Um das „Rattern“ des Fräswerkzeugs zu verhindern, führen Sie Außenschnitte im Gegenuhrzeigersinn und Innenschnitte im Uhrzeigersinn aus.

• Zu schnelles Verschieben der Oberfräse kann zu schlechter Fräsqualität und zu Überbelastung des Motors führen. Zu langsames Verschieben der Oberfräse kann zu Überhitzung des Werkstücks führen.

Fräsen in mehreren Stufen

• Mit dem Revolveranschlag (8) kann die maximale Frästiefe in bis zu 7 Schritten erreicht werden. Jeder Schritt des Revolveranschlags entspricht einer ungefähren Frästiefe von rund 3mm. Stellen Sie die gewünschte gesamte

Frästiefe mittels Tiefenanschlag auf dem untersten Revolveranschlag ein.

• Drehen Sie den Revolveranschlag, bis der Tiefenanschlag bei gesenkter Oberfräse die oberste Stufe berührt. Die erste Stufe der Fräsung kann nun gefräst werden.

• Fahren Sie schrittweise weiter, indem Sie den Revolveranschlag für jede Stufe im Gegenuhrzeigersinn um einen Schritt drehen, bis Sie die gesamte Frästiefe erreicht haben. (HINWEIS: Für gesamte Frästiefen von weniger als 18mm sind weniger Schritte erforderlich.)

Verwenden des Parallelanschlags

• Verwenden Sie beim Fräsen von Nuten oder Abkanten den Parallelanschlag (11), um präzise Fräsungen erzielen zu können.

• Montieren Sie den Anschlag auf einer der Seiten der Oberfräse, entsprechend der Richtung der vorzunehmenden Fräsung. Ziehen Sie den Feststellknopf der Führungsstange (9) an.

• Führen Sie die Fräsung wie oben beschrieben aus. Halten Sie jedoch die senkrechte Seite des Parallelanschlags gegen die Kante des Werkstücks.

Verwendung des Parallelanschlags

• Beim Nuten oder Anfasen hilft Ihnen der Parallelanschlag (1), präzise Schnitte auszuführen.

• Positionieren Sie die beiden Führungsstangen (15) in den Nuten auf der Grundplatte (15).

• Platzieren Sie den Parallelanschlag (1) auf den Führungsstangen, sodass er sich zur dem jeweiligen Schnitt entsprechenden Seite der Oberfräse erstreckt.

• Schieben Sie den Parallelanschlag (1) in die gewünschte Position im Verhältnis zum Fräser. Der Messstab (17) kann an der Führungsstange (9) befestigt werden, um eine genaue Ausrichtung zu erleichtern. Achten Sie darauf, dass der Fräser das Kunststoffpolster am Parallelanschlag nicht berührt.

• Führen Sie den Schnitt wie oben beschrieben aus, halten Sie jedoch die vertikale Kante des Parallelanschlags gegen die Werkstückkante.

• Wenn einer gekrümmten Kante gefolgt werden muss, entfernen Sie die Kunststoffpolster vom Parallelanschlag (1) und bringen Sie mit den mitgelieferten Schrauben den Rollenanschlag (21) an. Verwenden Sie die oben beschriebene Schnitttechnik und lassen Sie die Rolle der Werkstückkante folgen.

Verwendung des Kurvenanschlags

• Der Kurvenanschlag (20) ermöglicht das Fräsen genauer Kreise und Kreisbögen.

• Positionieren Sie eine Führungsstange (9) in den Nuten auf der Grundplatte (14).

• Platzieren Sie den Kurvenanschlag (20) auf dem Führungsstangenende,

sodass er sich mit der Spitze nach unten zeigend zur für den jeweiligen Schnitt passenden Seite der Oberfräse erstreckt. Drehen Sie die spitze Schraube im Uhrzeigersinn, bis sie formschlüssigen mit dem Werkstück verbunden ist. Arretieren Sie den Anschlag mit der Flügelmutter an der Stange.

• Schieben Sie den Kurvenanschlag, bis er den entsprechenden Abstand vom Fräser hat, der für den Radius des zu fräsenden Kreises oder Bogens erforderlich ist. Schrauben Sie den Führungsstangen-Arretierknopf (5) fest; eine stabilere Befestigung ist durch den Einsatz eines zweiten Arretierknopfs (5) zu erzielen.

• Führen Sie den Schnitt wie oben beschrieben durch, während Sie die Spitze des Kurvenanschlags in das Werkstück gedrückt halten.

Verwendung der Führungshülse

• Zum Schablonenfräsen ist die Führungshülse zu verwenden.

• Zum Anbringen der Führungshülse entfernen Sie zuerst das Kunststoffpolster

unter der Grundplatte (15). Die Führungshülse kann dann mit denselben Muttern und Schrauben angebracht werden, mit denen der Absauganschluss (12) angebracht ist. Der ringförmige Flansch sollte nach unten zeigen.

• Bringen Sie das Kunststoffpolster vor der Benutzung wieder an.

• HINWEIS: Mit der mitgelieferten Führungshülse können nur Fräser mit einem Gesamtdurchmesser von unter 16mm verwendet werden.

Wartung

ACHTUNG: Nehmen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Reinigung

• HaltenSieIhreMaschinesauber.AchtenSiedarauf,dasssichnirgends

auf dem Werkzeug Abfallmaterial ansammelt. Entfernen Sie stets Staub und Partikel und achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nie verstopft werden. Verwenden Sie eine weiche Bürste oder ein trockenes Tuch, um die Maschine zu reinigen. Sofern verfügbar, reinigen Sie die Lüftungsöffnungen mit sauberer und trockener Druckluft.

Entsorgung

• EntsorgenSiekeineElektrogeräteoderandereausgedienteElektro-oder

Elektronikaltgeräte mit dem Haushaltsmüll.

• WendenSiesichfürInformationenüberdiesachgemäßeEntsorgungvon

Werkzeugen an die örtlichen Entsorgungsbehörden.

Oberfräse, 2050 W124799

Silverline Tools Garantie

Dieses Silverline Produkt beinhaltet eine 3-Jahre-Garantie

Registrieren Sie dieses Produkt unter www.silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahre-Garantie zu nutzen. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg.

Garantiebedingungen für Silverline Tools

Die Garantiezeit beginnt mit dem Datum des auf dem Kaufbeleg angegebenen Einzelhandelskaufs.

BITTE BEWAHREN SIE IHREN KAUFBELEG AUF

Falls dieses Produkt innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf einen Defekt aufweisen sollte, bringen Sie es bitte mit Ihrem Kaufbeleg und unter Angabe des Fehlers zu dem Fachhändler, bei dem es gekauft wurde, zurück. Sie erhalten einen Ersatz oder eine Erstattung.

Falls dieses Produkt nach den 30 Tagen nach dem Kauf einen Defekt aufweist, schicken Sie es zurück an:

Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, U.K.

Der Garantieanspruch muss während der Garantiezeit gestellt werden. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit Angabe des Kaufdatums einreichen,

Ihren Namen und Ihre Adresse sowie den Ort des Kaufs angeben, bevor Schritte eingeleitet werden können.

Sie müssen genaue Einzelheiten des zu behebenden Defekts angeben. Ansprüche, die während der Garantiezeit gestellt werden, werden von

Silverline Tools überprüft, um nachzuweisen, dass der Defekt durch fehlerhaftes Material oder Herstellung des Produkts bedingt ist.

Transportkosten werden nicht erstattet. Eingereichte Produkte sollten sich in einem zur Reparatur geeigneten sauberen und sicheren Zustand beﬁnden und sorgfältig verpackt werden, damit es beim Transport nicht zu Schäden oder Verletzungen kommen kann. Wir können die Annahme ungeeigneter oder unsicherer Lieferungen verweigern.

Alle Arbeiten werden von Silverline Tools oder den von Silverline Tools ernannten Reparaturbeauftragten durchgeführt.

Die Reparatur oder der Ersatz des Produkts wird die Garantiezeit nicht erweitern.

Defekte, die von uns als unter die Garantie fallend erachtet werden, werden entweder durch kostenlose Reparatur des Werkzeugs (exklusive Transportkosten) oder durch Ersatz durch ein Werkzeug in einwandfreiem Zustand behoben.

Registrieren Sie Ihren Kauf

Gehen Sie zu: silverlinetools.com, wählen Sie den Link Registrierung und geben Sie Folgendes ein:

• IhrepersönlichenAngaben

• ProduktdetailsundKaunformationen

Das Garantiezertiﬁkat wird Ihnen im PDF-Format zugeschickt. Bitte drucken Sie es aus und bewahren Sie es zusammen mit Ihrem Produkt auf.

Einbehaltene Werkzeuge oder Teile, für die ein Ersatz ausgegeben wurde, werden zu Eigentum von Silverline Tools.

Die Reparatur bzw. der Ersatz Ihres Produkts unter dieser Garantie erfolgt zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten als Verbraucher und hat keine nachteiligen Folgen auf diese.

Was abgedeckt ist:

Die Reparatur des Produkts, nachdem zur Zufriedenheit von Silverline Tools nachgewiesen wurde, dass der Defekt durch fehlerhaftes Material oder mangelhafte Arbeitsausführung während der Garantiezeit bedingt ist.

Wenn ein Ersatzteil nicht mehr erhältlich ist oder nicht mehr hergestellt wird, kann Silverline Tools es gegen einen funktionellen Ersatz austauschen.

Gebrauch des Produkts in der EU.

Was nicht abgedeckt ist:

Silverline Tools garantiert keine Reparaturen, die erforderlich sind aufgrund von:

Normale Verschleißerscheinungen, die durch einen der Bedienungsanleitung entsprechenden Gebrauch entstehen, z.B. an Messern, Bürsten, Riemen, Glühbirnen, Batterien usw.

Der Ersatz von mitgeliefertem Zubehör wie etwa Bohrspitzen, Messer, Sandpapier, Schneidscheiben und anderen zugehörigen Artikeln.

Unfallschäden, Defekte verursacht durch: unsachgemäßen Gebrauch, unzureichende Wartung oder nachlässige Bedienung bzw. Handhabung des Produkts.

Verwendung des Produkts für andere als normale häusliche Zwecke. Produktänderungen oder -modiﬁkationen jeglicher Art. Durch den Gebrauch von Zubehörteilen, die keine echten Silverline Tools-

Teile sind, entstandene Defekte. Fehlerhafte Installation (außer, wenn von Silverline Tools installiert). Reparaturen oder Änderungen, die von anderen als Silverline Tools oder

seinen autorisieren Reparaturbeauftragten durchgeführt wurden. Forderungen anderer Art als dem Recht auf Behebung von Defekten des

Produkts im Rahmen dieser Bedingungen fallen nicht unter die Garantie.

Konformitätserklärung

Name des Unterzeichners: Mr Darrell Morris Bevollmächtigter: Silverline Tools

Erklärt, dass das Produkt:

Name/Gerätetyp: Oberfräse, 2050 W Bauart/Seriennummer: 124799 Installierte Nutzleistung: 230V~ 50Hz 2050W

Mit den folgenden Richtlinien übereinstimmt:

• Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

• Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG

• RoHS Richtlinie 2002/95/EG

• EN60745-1:2009+A11:2010; EN60745-2-17:2010

• EN55014-1:2006/+A1:2009; EN55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

• EN61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009; EN61000-3-3:2008

Techn. Unterlagen bei: Silverline Tools

Benannte Stelle: Intertek

Ort: Shanghai, China

Datum: 24/05/2011

Unterschrift:

Geschäftsführender Direktor

Name und Anschrift des Herstellers oder seines niedergelassenen

Bevollmächtigten:

Silverline Tools, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset,

BA22 8HZ Großbritannien

www.silverlinetools.com

ESP

Descripción de los símbolos

Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso.

Lleve protección auditiva Lleve protección ocular Lleve protección respiratoria

Lleve un casco de seguridad

Lleve guantes de seguridad

Lea el manual de instrucciones

Doble aislamiento para mayor protección

Conforme a las normas de seguridad y a la legislación correspondientes

Protección medioambiental

Los productos eléctricos usados no se deben mezclar con la basura casera. Están sujetos al principio de recogida selectiva. Solicite información a su ayuntamiento o distribuidor sobre las opciones de reciclaje

Características técnicas

Voltaje ......................................230 V~

Frecuencia ...............................50 Hz

Potencia...................................2050 W

Velocidad sin carga ..................6000-24000 min

Profundidad de perforación .....1⁄4", 1⁄2", 8, 10 & 12 mm

Vibración ponderada ................4,77 m/s

Incertidumbre...........................1,5 m/s²

Presión acústica ......................92,4 dB(A)

Potencia acústica.....................103,4 dB(A)

Incertidumbre...........................3dB (A)

Clase de la Protección ............

El nivel de intensidad sonora para el operador puede exceder

85 dB(A) y se recomiendan medidas de protección sonora.

En el marco de nuestro continuo programa de desarrollo de

productos, los datos técnicos de los productos Silverline pueden

cambiar sin previo aviso.

-1

Instrucciones generales de seguridad

Lea cuidadosamente y asegúrese de entender este manual y cualquier etiqueta antes de usar. Guarde estas instrucciones con el producto para poderlas consultar en el futuro. Asegúrese de que todas las personas que utilizan este producto están completamente familiarizadas con este manual.

Incluso cuando se esté utilizando según lo prescrito, no es posible eliminar todos los factores de riesgo residuales. Utilice con precaución. Si está inseguro de la manera correcta y segura en la cual utilizar este producto, no intente utilizarlo.

Mantenga las protecciones en posición

• Mantenga siempre los dispositivos de protección en posición, en un buen orden de

trabajo, correctamente alineados y ajustados. Nunca intente utilizar una herramienta si le falta alguna de las protecciones suministradas. Si alguna protección está dañada, reemplácela antes de usar

Quite las llaves de ajuste

• Compruebe siempre para veriﬁcar que las llaves y los dispositivos de ajuste se han quitado de la herramienta antes de usar

Limpie el área de trabajo

• Pueden ocurrir accidentes si los bancos y las áreas de trabajo tienen demasiada aglomeración de utensilios o están sucios. Los pisos se deben mantener limpios, evitando trabajar donde el piso esté resbaladizo. Si trabaja al aire libre, cerciórese de todos los posibles peligros como resbalarse o tropezar antes de usar esta herramienta

Usuarios competentes

• Este producto sólo debe ser utilizado por personas formadas y competentes

Niños y animales domésticos

• Los niños y los animales domésticos deben mantenerse siempre a una distancia de seguridad de su área de trabajo. Guarde las herramientas con llave lejos del alcance de los niños

Use la herramienta correcta

• No fuerce ni intente utilizar una herramienta para un propósito para el que no fue diseñado. Esta herramienta no ha sido diseñada para uso industrial

Lleve prendas y calzado adecuados

• No lleve ropa ﬂoja, corbatas, joyas o cualquier otro objeto que pudiese quedar atrapado. Lleve calzado antirresbaladizo o, cuando se precise, calzado con puntera protectora. El pelo largo se debe cubrir o anudarse en coleta atrás

Mantenga su equilibrio

• Evite posturas arriesgadas. Trabaje sobre una base ﬁrme y mantenga el equilibrio en todo momento. No utilice herramientas cuando esté sobre una superﬁcie inestable

Accesorios

• El uso de cualquier acoplamiento o accesorio diferente de los mencionados en este manual podría ocasionar daños o lesiones. El uso de accesorios incorrectos podría ser peligroso, e invalidará su garantía

No se suba nunca al aparato

• Subirse al aparato o su plataforma puede provocar graves heridas si el aparato bascula o se viene abajo. No almacene materiales sobre o cerca del aparato de modo que sea necesario subirse al aparato o su plataforma para alcanzarlos

Asegure la pieza de trabajo

• Asegure siempre la pieza de trabajo; si resulta apropiado use un tornillo de banco o abrazadera

Compruebe si hay piezas dañadas o faltan piezas

• Antes de cada uso, compruebe si la pieza de este producto está dañada o se ha perdido, compruebe cuidadosamente que funcionará correctamente y que realiza su función prevista. Veriﬁque la alineación de las piezas móviles para asegurar que no estén agarrotadas. Repare inmediatamente cualquier protección u otra pieza que esté dañada o solicite a un centro de servicio autorizado que la recambie. NO UTILICE EL APARATO SI ESTÁ DEFECTUOSO

Seguridad eléctrica

• Esta herramienta debe estar protegida por un fusible adecuado.

• Para prevenir el peligro de incendio o de sacudida eléctrica, no exponga este

producto a la lluvia/agua o humedad.

• No hay piezas que el usuario pueda reparar en el interior de la máquina excepto aquellas mencionadas en este manual. Encargue siempre el trabajo de servicio a personal especializado en el servicio. No extraiga nunca piezas de la carcasa, a menos que esté cualiﬁcado para hacerlo; se producen en esta herramienta tensiones peligrosas

• Utilice un dispositivo de corriente residual (RCD) para reducir el riesgo de sufrir sacudidas eléctricas

Entornos peligrosos

• No utilice herramientas eléctricas en entornos mojados o húmedos, ni las exponga a la lluvia. Seleccione un espacio de trabajo adecuado y manténgalo bien iluminado. No utilice herramientas eléctricas donde haya riesgo de explosión o combustión a causa de materiales combustibles, líquidos y gases inﬂamables o polvo de naturaleza explosiva. Al utilizar herramientas eléctricas evite contacto con elementos conectados a tierra tales como tuberías, radiadores, estufas, refrigeradores, grifos y baños de metal

Protéjase contra las vibraciones

• Las herramientas eléctricas manuales pueden producir vibraciones. Las

Fresadora 2050 W124799

vibraciones pueden causar enfermedades. Guantes, que ofrecen calor al operador, pueden ayudar a mantener una buena circulación de la sangre en los dedos. Las herramientas manuales no deben ser utilizadas durante periodos de tiempo prolongados sin descansos

Mantenga su herramienta eléctrica en buenas condiciones

• Asegúrese de que los oriﬁcios de ventilación estén despejados en todo momento, ya que de otro modo podría producirse un calentamiento excesivo o un incendio

Desenchufe siempre la herramienta

• Antes de cambiar adaptadores o accesorios, asegúrese siempre de que su herramienta esté desenchufada

Apague la herramienta antes de enchufarla

• Asegúrese de que la herramienta está apagada antes de enchufarla

No trate abusivamente el cable eléctrico

• Asegúrese de que el cable/cable de extensión esté en buena condición. Si el cable/cable de extensión está dañado, asegúrese siempre de que sea recambiado en un centro de servicio autorizado antes de utilizarlo. No tire nunca del cable ni lo sacuda para desconectarlo de la toma eléctrica. No lleve nunca la herramienta sujetada por su cable. Mantenga el cable alejado de humedad, calor, aceite, disolventes y aristas vivas

No deje desatentida una herramienta encendida

• Espere siempre a que la herramienta haya parado de funcionar por completo y desenchúfela antes de dejarla desatendida

Aspectos de seguridad relativos a las herramientas de corte

Use la herramienta de corte adecuada

• Asegúrese de que la herramienta de corte sea la adecuada para el trabajo a realizar. No dé por supuesto que la herramienta es adecuada sin antes comprobarlo en los folletos de información del producto

Protéjase los ojos

• Póngase protección adecuada para los ojos al utilizar herramientas de corte

• Las gafas normales no están diseñadas para aportar protección cuando se usa

este producto, al no ser resistentes a los impactos, pudiendo romperse

Protéjase las vías respiratorias

• Asegúrese de que el usuario, así como las personas de su alrededor, utilicen siempre mascarillas adecuadas contra el polvo

Protéjase los oídos

• Utilice siempre protección acústica adecuada cuando el ruido que produce la herramienta supere los 80 dB

Tenga en cuenta a las personas que le rodean

• Es responsabilidad del usuario asegurarse de que las personas próximas al área de trabajo no estén expuestas al ruido o al polvo a niveles peligrosos. Asegúrese de que todas las personas que lo requieran tengan equipo protector adecuado

Atención al material que sale despedido

• En algunas situaciones, el material puede salir despedido de la herramienta de corte a alta velocidad. Asegúrese de que no haya otras personas en la zona de trabajo. Si es necesaria la presencia de otras personas, es responsabilidad del usuario asegurarse de que cuenten con equipo protector adecuado

Montaje de los accesorios de corte

• Asegúrese de que los accesorios de corte estén montados ﬁrme y correctamente antes de usarlos. Compruebe que haya retirado las llaves o ajustadores antes de empezar a cortar

• Use sólo los accesorios de corte recomendados para su máquina.

• No intente modiﬁcar los accesorios de corte

Dirección del corte

• Introduzca el material a cortar hacia la hoja o cortadora, y sólo en sentido contrario al movimiento de la cuchilla o cortadora

Tenga cuidado con las partes calientes

• Recuerde que los accesorios de corte y el material a cortar pueden calentarse durante el uso. No intente cambiar los accesorios hasta que se hayan enfriado completamente

Objetos extraños

• Tenga cuidado con los objetos extraños al cortar el material. Inspeccione atentamente el material a cortar para ver si hay objetos extraños antes de empezar a cortar

• No corte ningún material que tenga objetos extraños, excepto si está seguro de que el accesorio de corte montado en la máquina es adecuado para ello

Objetos ocultos

• Cuidado con los objetos ocultos. En las paredes puede haber cables y tuberías no visibles, los paneles de la carrocería de los vehículos pueden esconder tubos de combustible, y en la hierba crecida puede haber piedras y trozos de cristal. Inspeccione siempre a fondo la zona de trabajo antes de empezar a cortar

Control de los desechos

• No deje que se acumulen el polvo o las virutas. El serrín supone un riesgo de incendio, y algunas virutas metálicas son explosivas

• Tenga un cuidado especial con las máquinas que use para cortar madera y metal. Las chispas que produce el corte de metal son causa habitual de incendios donde hay serrín

• Siempre que sea posible, use un sistema de extracción de polvo para asegurarse de que trabaja en un entorno seguro

Familiarizzare con el Prodotto

Antes del Uso

• Desembale cuidadosamente e inspeccione la enrutadora. Familiarícese con todas las características/funciones de la herramienta.

• Asegúrese de contar con todas las piezas de su enrutadora y que se encuentran en buen estado. Si falta cualquier parte o está dañada, solicite que le cambien esas piezas antes de usar la herramienta.

• El puerto de extracción de polvo (14) deberá ser acoplado a la placa de asiento (15) usando las tuercas y los pernos suministrados.

• Cuando se tiene disponible, un sistema de extracción de polvo por vacío debería ser acoplado siempre al puerto de extracción de polvo (14) antes de usar la buriladora.

Instrucciones de Funcionamiento

Advertencia

• Asegúrese siempre de que la máquina está desconectada de la toma de corriente antes de acoplar/desacoplar elementos, o alterar cualquier de los ajustes de la máquina.

Instalación de la broca de una enrutadora

• Presione en el botón de bloqueo del husillo (8) y gire el husillo de modo que

www.silverlinetools.com

ESP

se bloquee.

• A continuación, la tuerca de la boquilla (6) puede aﬂojarse (puede ser necesario utilizar la llave de tuercas suministrada).

• Asegúrese de que esté instalado el tamaño correcto de boquilla. Si es necesario cambiar la boquilla, desatornille la tuerca de la boquilla por completo, cambie la boquilla y reemplace la tuerca.

• Inserte el cortador de la enrutadora en la boquilla, y asegúrese de que al menos 20mm o la mitad del eje (lo que sea mayor) esté insertado en la boquilla.

• A continuación, la tuerca de la boquilla puede apretarse con la llave de tuercas suministrada. No apriete demasiado la tuerca de la boquilla, ya que podría dañarse la boquilla o el bloqueo del husillo.

Extracción de la broca de una enrutadora

• Pulse el botón de bloqueo del husillo (8) y aﬂoje la tuerca de la boquilla (6). La broca de la enrutadora ahora debería estar ﬂoja y poder extraerse.

• Si la broca de la enrutadora no sale de la boquilla, golpee con suavidad la tuerca de la boquilla.

• Mantenga siempre limpios la boquilla, la tuerca de la boquilla, las roscas del husillo y el cuerpo del cortador para garantizar un servicio ﬁable.

Ajuste de la profundidad de perforación

• Para liberar el mecanismo de perforación, gire la palanca de bloqueo de perforación (13) a su posición más elevada.

• La parada de profundidad puede ser ajustada aﬂojando el bloqueo de parada de profundidad (10) girando la rueda de parada de profundidad (2).Apriete siempre el bloqueo de parada de profundidad antes de realizar un corte.

• La escala de profundidad (3) puede utilizarse para valorar los cambios en el ajuste de profundidad pero la profundidad real de corte se mide mejor haciendo un corte de prueba en el material sobrante.

Ajuste ﬁno

• El ajuste ﬁno de la profundidad de perforación puede realizarse mediante el botón de ajuste ﬁno (12). Una rotación completa en sentido horario ocasionará una reducción de 1mm en la profundidad de perforación.

Ajuste de la profundidad de corte

• Para bloquear la enrutadora en una profundidad particular de corte, sujete la cabeza de la enrutadora hacia abajo y rote la palanca de bloqueo de perforación (13) hasta su posición más baja. Esto mantendrá la cabeza de la enrutadora en su sitio.

Encendido/apagado

• Asegúrese de que el cortador está sujeto de forma segura en la boquilla y que no esté en contacto con la pieza de trabajo o cualquier otro objeto.

• Para arrancar el motos, mantenga pulsado el botón de seguridad (16) y presione el interruptor de encendido/apagado. El motor arrancará. La enrutadora está equipada con una función de arranque suave de manera que el motor tardará unos minutos en alcanzar su velocidad máxima de funcionamiento.

• Para detener el motor, suelte el interruptor de encendido/apagado

Control de la velocidad

• La velocidad de la enrutadora se ajusta mediante el regulador de la velocidad variable (4); un número más alto del regulador se corresponde con una velocidad del motor más alta.

• Elegir la velocidad correcta para el cortador y el material proporcionará una mayor calidad de acabado y prolongará la vida útil de los cortadores de la enrutadora.

Realizar un corte

• Sujete siempre la enrutadora por los agarraderos con las dos manos. Asegúrese de que la pieza de trabajo no se moverá, use abrazaderas cuando sea necesario.

• Permita que el motor alcance su velocidad máxima de funcionamiento.

• Acerque el cortador hasta la pieza de trabajo mientras mueve la enrutadora

despacio, manteniendo la base plana contra el trabajo.

• Para cortar los bordes, mantenga la pieza de trabajo en la parte izquierda de ésta, en relación a la dirección de corte. Mantenga una presión constante y permita que el cortador trabaje de forma constante a través del material. Tenga en cuenta que los nudos y otras variaciones ralentizarán el nivel de progreso.

• Para evitar “vibraciones en la broca”, dirija el corte en sentido antihorario para cortes exteriores y en sentido horario para cortes interiores.

• Mover la enrutadora demasiado rápido puede provocar un acabado de calidad pobre y una sobrecarga del motor. Mover la enrutadora demasiado despacio puede provocar un recalentamiento de la pieza de trabajo.

Realizar cortes de pasadas múltiples

• El tope de torreta (8) permite alcanzar la profundidad máxima de corte en hasta 7 pasos. Cada paso de la torreta es igual a aproximadamente 3mm de profundidad

de corte. Ajuste la profundidad total de corte que desee usando la parada de profundidad al paso de torreta más bajo.

• Gire el tope de torreta de manera que la parada de profundidad entre en contacto con el paso más alto cuando la enrutadora esté introducida. Ahora puede realizarse la primera pasada del corte.

• Continúe realizando pasadas, girando el tope de torreta en sentido antihorario un paso por cada pasada hasta lograr la profundidad completa de corte. (NOTA: Para cortes totales de menos de 18mm el número de pasos será menor).

Uso de la guía paralela

• Para hacer ranuras o biselar, el uso de la guía paralela (11) le permitirá realizar de cortes precisos.

• Disponga las dos varillas de guía (9) dentro de las ranuras en la parte superior de la placa de asiento (15)

• Sitúe la guía paralela (1) sobre los rodillos de guía, de modo que se extienda al lado correcto de la buriladora para el corte que tiene la intención de efectuar.

• Deslice la guía paralela (1) hasta la posición requerida en relación con la cortadora. La barra de medición (17) puede ser sujetada a la varilla de guía (9) para facilitar una alineación precisa. Asegure que las pastillas de plástico en la guía paralela no estén en contacto con la cortadora.

• Realice el corte tal y como se ha descrito, pero mantenga el borde vertical de la guía paralela contra el borde de la pieza de trabajo.

• Si es necesario seguir un borde curvado, retire las pastillas e plástico protectoras de la guía paralela (1) e instale la guía de rodillo (21) usando los tornillos incluidos. Observe la misma técnica de corte describa arriba, dejando que el rodillo siga el borde de la pieza de trabajo.

Uso de la guía de círculo

• La guía de círculo (20) permite cortar a precisión círculos y arcos.

• Disponga una varilla de guía (9) dentro de las ranuras en la parte superior de la

placa de asiento (15)

• Sitúe la guía de círculo (20) sobre el extremo del rodillo de guía, de modo que se extienda al lado correcto de la buriladora para el corte que tiene la intención de efectuar con la punta orientada hacia abajo. Gire el tornillo puntiagudo en sentido de las agujas del reloj de modo que entre en contacto positivo con la pieza de trabajo. Bloque la guía en la varilla apretando la tuerca alada.

• Deslice la guía de círculo hasta la distancia correcta de la cortadora para el radio del círculo, o arco, que desea cortar. Apriete la perilla de bloqueo (5) de varilla de guía; para un acoplamiento más seguro puede se usar una segunda perilla de bloqueo (5) de varilla de guía.

• Efectúe el corte como se describe arriba, manteniendo la punta de la guía de círculo presionada contra la pieza de trabajo.

Uso del casquillo de guía

• El Casquillo de guía (19) deberá ser usado cuando se realizan cortes con plantilla.

• Para instalar el casquillo de guía, retire primero la pastilla de plástico protectora de

debajo de la placa de asiento (15). Seguidamente el casquillo de guía puede ser acoplado usando las mismas tuercas y pernos que sujetan el puerto de extracción de polvo (14). La brida circular deberá estar orientada hacia abajo.

• Reinstale la pastilla de plástico protectora antes de usar.

NOTA: Solamente cortadoras con un diámetro total inferior a 16mm podrán ser usadas con el casquillo de guía suministrado.

Mantenimiento

LIMPIEZA: Desconecte la máquina de la corriente antes de proceder a su limpieza.

• Mantengalimpialamáquina.Limpiesiempreelpolvoylaspartículas

y nunca deje que los oriﬁcios de ventilación se bloqueen. No deje que se acumulen los residuos en ninguna parte de la herramienta. Use un cepillo suave o un paño seco para limpiar la máquina o, si dispone de un aparato de aire comprimido, sople con aire seco y limpio para limpiar los oriﬁcios de ventilación.

Eliminación

• Noeliminesusherramientasuotroequipoeléctricooelectrónicojunto

con la basura normal de la casa.

• Póngaseencontactoconlaautoridadlocalencargadadelagestiónde

residuos si necesita más información sobre cómo eliminar este tipo de herramientas debidamente.

Garantía de Silverline Tools

Garantía Silverline Tools

Este producto Silverline viene con una garantía de 3 años

Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para poder acogerse a la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra que consta en el comprobante.

Condiciones

El periodo de garantía entra en vigor en la fecha de compra que consta en el recibo de ventas.

GUARDE EL RECIBO DE VENTAS

En caso de que el producto se averíe antes de que transcurran 30 días desde la fecha de compra, devuélvalo al distribuidor donde lo compró, junto con el recibo y los detalles de la avería. Recibirá una sustitución o un reembolso.

Si el producto se avería después de que transcurran 30 días desde la fecha de compra, devuélvalo a:

Centro de Servicio de Silverline Tools PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, Reino Unido

La reclamación bajo garantía debe presentarse durante el periodo de garantía.

Antes de poder realizar cualquier trabajo de reparación, deberá entregar el recibo de compra original en el que se indica la fecha de compra, su nombre, dirección y el lugar donde lo adquirió.

También deberá indicar claramente los detalles del fallo a reparar. Las reclamaciones presentadas dentro del periodo de garantía deberán ser

veriﬁcadas por Silverline Tools con el ﬁn de establecer si las deﬁciencias son consecuencia de los materiales o de la mano de obra del producto.

Los gastos de transporte no son reembolsables. Todo producto a devolver deberá estar en un estado limpio y seguro para su reparación, debiendo empaquetarse cuidadosamente con el ﬁn de prevenir daños o lesiones durante el transporte. Nos reservamos el derecho a rechazar envíos incorrectos o inseguros.

Todas las reparaciones serán realizadas por Silverline Tools o sus agentes de reparación autorizados.

La reparación o sustitución del producto no prolongará el periodo de garantía.

Los defectos reconocidos por nosotros como cubiertos por la garantía serán corregidos reparando la herramienta, sin cargo alguno (salvo los gastos de envío), o bien sustituyéndola por una herramienta en perfecto estado de funcionamiento.

Fresadora 2050 W124799

Registro de la compra

Visite: silverlinetools.com y seleccione el botón de registro, introduciendo:

• Susdatospersonales

• Detallesdelproductoeinformacióndecompra

El Certiﬁcado de Garantía le será enviado en formato PDF. Imprímalo y guárdelo con el producto.

Las herramientas o piezas retenidas que hayan sido sustituidas serán propiedad de Silverline Tools.

La reparación o sustitución del producto bajo garantía aporta beneﬁcios adicionales a sus derechos legales como consumidor, sin afectarlos.

Qué está cubierto:

La reparación del producto, si se puede comprobar a satisfacción de Silverline Tools que las deﬁciencias se deben a materiales o mano de obra defectuosos dentro del periodo de garantía.

En caso de que cualquier pieza no estuviera disponible o estuviera fuera de fabricación, Silverline Tools la sustituirá por una pieza funcional.

Uso del producto en la Unión Europea.

Qué no está cubierto:

Silverline Tools no garantiza las reparaciones necesarias como consecuencia de:

Desgaste normal por uso en cumplimiento de las instrucciones de por ejemplo hojas, escobillas, correas, bombillas, baterías, etc...

La sustitución de cualquier accesorio suministrado: brocas, hojas, papel de lija, discos de corte y otras piezas relacionadas.

Daño accidental, averías debidas a uso o cuidado negligente, uso incorrecto, negligencia, funcionamiento o manejo indebido del producto.

El uso del producto para un ﬁn distinto al normal doméstico. Cualquier cambio o modiﬁcación del producto. El uso de piezas y accesorios que no sean recambios originales de

Silverline Tools. Instalación incorrecta (excepto si fue realizada por Silverline Tools). Reparaciones o alteraciones realizadas por agentes distintos a Silverline

Tools o sus agentes de reparación autorizados. Las reclamaciones distintas al derecho a corrección de fallos en la

herramienta indicados en las presentes condiciones de garantía no están cubiertas por ella.

Declaración de conformidad CE

El abajo ﬁrmante: Mr Darrell Morris Autorizado por: Silverline Tools

Declara que el producto:

Modelo/Nombre: Fresadora 2050 W Tipo y N° de serie: 124799 Potencia neta instalada: 230V~ 50Hz 2050W

Está en conformidad con las directivas:

• Directiva de máquinas 2004/108/CE

• Directiva de baja tensión 2006/42/CE

• Compatibilidad electromagnética 2006/95/CE

• Directiva ROHS 2002/95/CE

• EN60745-1:2009+A11:2010; EN60745-2-17:2010

• EN55014-1:2006/+A1:2009; EN55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

• EN61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009; EN61000-3-3:2008

La documentación técnica se conserva en: Silverline Tools

Organismo notiﬁcado: Intertek

Lugar de declaración: Shanghai, China

Fecha: 24/05/2011

Firma:

Director General

Nombre y dirección del fabricante o representante autorizado:

Silverline Tools, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22

8HZ Reino Unido

www.silverlinetools.com

Descrizione dei Simboli

La targhetta identiﬁcativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione graﬁca che mira a evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo corretto e sicuro.

Indossare protezioni per l’udito Indossare protezioni per gli occhi Indossare una protezione per le vie respiratorie Indossare una protezione per la testa

Indossare protezioni per le mani

Leggere il manuale d’uso

Doppio isolamento per una protezione supplementare

Il prodotto è conforme alle vigenti normative e norme di sicurezza applicabili

Protezione Ambientale

l simbolo del cestino barrato indica che i prodotti elettrici non devono essere mischiati con i riﬁuti domestici ma conferito ad un centro di raccolta appropriato. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio si prega di contattare la Sua amministrazione comune locale o il punto vendita

Caratteristiche tecniche

Tensione d’esercizio ................230 V~

Frequenza ................................50 Hz

Potenza ....................................2050 W

Velocità a vuoto .......................6000-24000 min

Corsa della fresa ......................1⁄4", 1⁄2", 8, 10 & 12mm

Vibrazione mano-braccio .........4,77 m/s

Incertezza ................................1,5 m/s²

Pressione sonora .....................92,4 dB(A)

Potenza sonora ........................103,4 dB(A)

Incertezza ................................3 dB(A)

Classe di Protezione....................

Il livello di intensità del suono per l’operatore può superare 85dB (A)

e le misure di protezione contro il rumore sono necessarie.

Nell'ambito del nostro sviluppo continuo del prodotto, le speciﬁche

dei prodotti Silverline possono subire variazioni senza preavviso.

-1

Informazioni generali sulla sicurezza

Prima dell’utilizzo si raccomanda di leggere attentamente e familiarizzare con le istruzioni contenute nel presente manuale e sulle etichette riportate sul prodotto. Il presente manuale delle istruzioni deve essere tenuto sempre assieme al prodotto, per consentire una rapida consultazione in futuro. Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi che tutto il personale addetto al suo impiego abbia letto e familiarizzato con le informazioni contenute nel presente manuale.

Anche quando utilizzato secondo le raccomandazioni prescritte, l’impiego del prodotto comporta comunque dei rischi residui non eliminabili. Si raccomanda pertanto di adottare la massima cautela durante l’utilizzo del prodotto. Evitare di utilizzare il prodotto in caso di dubbi o incertezze sulle corrette modalità di utilizzo.

Mantenere le protezioni installate

• Le protezioni presenti sul prodotto devono essere tenute sempre installate, in buono stato d’uso e regolate e allineate in modo corretto. Evitare di utilizzare qualunque tipo di attrezzatura priva delle relative protezioni. Se le protezioni presentano segni di danneggiamento, procedere alla loro sostituzione prima dell’utilizzo del prodotto

Rimozione delle chiavi di regolazione

• Assicurarsi sempre di aver rimosso tutte le chiavi e gli altri attrezzi di regolazione prima di utilizzare il prodotto

Pulitura dell’area di lavoro

• La presenza di sporcizia e disordine nell’area di lavoro e sui banchi di lavorazione può causare incidenti; si raccomanda pertanto di tenere i pavimenti sempre puliti, evitando di effettuare lavori in aree caratterizzate da pavimentazioni scivolose. Durante l’esecuzione di lavorazioni in esterni, veriﬁcare sempre la presenza di potenziali rischi di scivolamento e interruzione dell’alimentazione prima di usare l’apparecchio

Persone competenti

• Questo prodotto deve essere utilizzato solo da persone formate e competenti

Bambini e animali

• Si raccomanda di tenere bambini ed animali a distanza di sicurezza dall’area di lavoro. Quando inutilizzati, attrezzature e macchinari devono essere tenuti chiusi in un’area non accessibile a bambini e animali

Corretto utilizzo dell'utensile

• Evitare di mettere sotto sforzo o utilizzare la macchina utensile per impieghi differenti da quelli per i quali essa è stata progettata. Questo prodotto non è stato progettato per utilizzo industriale

Indossare indumenti e scarpe di protezione di tipo idoneo

• Evitare di indossare indumenti troppo larghi, cravatte, gioielli o altri oggetti che potrebbero restare impigliati nella macchina utensile. Se necessario, indossare calzature con suola antiscivolo, o calzature dotate di puntale protettivo. I capelli lunghi devono essere tenuti coperti o raccolti dietro la testa

Mantenere una posizione che consenta un equilibrio ottimale

• Evitare di sporgersi; tenere sempre i piedi saldamente ancorati al suolo; evitare di utilizzare le attrezzature quando i piedi poggiano su una superﬁcie instabile

Accessori

• L’utilizzo di accessori o altri dispositivi differenti da quelli riportati nel presente manuale può dare luogo al danneggiamento del prodotto o causare il ferimento dell’operatore e/o di soggetti terzi. L’utilizzo di accessori di tipo non compatibile o non idoneo può comportare gravi rischi e causa l’invalidamento della garanzia

Non calpestare il prodotto

• Non salire sul dispositivo o sul suo supporto in quanto questo potrebbe ribaltarsi o sfondarsi, causando serie lesioni. Non accumulare alcun genere di materiale sopra o vicino al prodotto in modo da non essere costretti a salire sul macchinario o sul suo supporto per raggiungerli

Fissare il pezzo in lavorazione

• Assicurarsi sempre che il pezzo in lavorazione sia saldamente bloccato; se necessario utilizzare un dispositivo di bloccaggio o una morsa in modo di poter liberare entrambe le mani per fare funzionare l'apparecchio

Veriﬁca di componenti mancanti o danneggiati

• Prima di ogni utilizzo, ispezionare l’elettroutensile, per veriﬁcare l’eventuale presenza di componenti mancanti o danneggiati; veriﬁcarne inoltre con attenzione il corretto funzionamento e le prestazioni. Veriﬁcare il corretto allineamento di tutte le parti in movimento, per evidenziare eventuali grippaggi o inceppamenti tra i componenti. In caso di danneggiamento degli schermi di protezione o di altri componenti, sarà necessario provvedere immediatamente alle opportune riparazioni e/o sostituzioni, che devono essere effettuate presso un centro di riparazione autorizzato. In presenza di difetti il prodotto non

deve essere assolutamente utilizzato

Sicurezza elettrica

• Questa macchina utensile deve essere protetta mediante un fusibile di potenza adeguata

• Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, evitare di esporre il prodotto alla pioggia/acqua o all’umidità

• Fatta eccezione per le parti indicate nel presente manuale, questo prodotto non contiene alcun componente riparabile dal cliente

• Qualunque riparazione dovrà essere effettuata solo ed esclusivamente da personale qualiﬁcato. Evitare di rimuovere parti del guscio protettivo esterno della macchina, a meno che tale operazione non venga eseguita da personale specializzato; i componenti interni della unità sono soggetti a tensioni elettriche di intensità pericolosa.

• L’utilizzo di un interruttore differenziale (RCD), consentirà di ridurre i rischi di scosse elettriche

Utilizzo in ambienti pericolosi

• Gli elettroutensili non devono essere utilizzati in ambienti umidi o esposti alla pioggia. Prima di procedere all’utilizzo, assicurarsi di disporre di un’area di lavoro sufﬁcientemente spaziosa e ben illuminata. Gli elettroutensili non devono essere utilizzati in ambienti soggetti a rischi di incendi e/o esplosioni causate da sostanze combustibili, liquidi inﬁammabili, gas inﬁammabili o polveri di natura esplosiva. Durante l’utilizzo di elettroutensili, evitare sempre il contatto con

Fresatrice 2050 W124799

oggetti e componenti dotati di messa a terra, come tubazioni, radiatori, cocitori, frigoriferi, vasche metalliche e rubinetti

Protezione contro le vibrazioni

• Gli elettroutensili portatili tendono a generare vibrazioni. Le vibrazioni possono causare malattie. L’utilizzo di guanti, per mantenere al caldo le mani, può contribuire a far si che la circolazione sanguigna delle dita dell’operatore si mantenga su livelli ottimali. Le attrezzature elettriche portatili non devono essere mai utilizzate per lunghi periodi senza interruzione

Manutenzione dell’elettroutensile

• Assicurarsi che tutte le griglie di ventilazione siano sempre libere da ostacoli. In caso di ostruzione, si potrebbe veriﬁcare un surriscaldamento dell’utensile, con il rischio di incendi

Scollegare l'elettroutensile dalla rete elettrica

• Prima di procedere alla sostituzione di componenti o accessori, assicurarsi sempre di aver prima scollegato l'elettroutensile dall'alimentazione di rete

Spegnimento dell’elettroutensile prima del collegamento alla rete elettrica

• Assicurarsi sempre di aver spento l’elettroutensile prima di effettuare il collegamento alla rete elettrica. In caso di improvviso e inatteso arresto dell’elettroutensile, procedere immediatamente a premere il tasto di spegnimento dello stesso

Evitare di danneggiare il cavo di alimentazione

• Assicurarsi sempre che il cavo/prolunga di alimentazione sia in buone condizioni. Prima di procedere all’utilizzo di un utensile con cavi/prolunghe di alimentazione danneggiati è necessario far sostituire tali componenti presso un centro assistenza autorizzato. Evitare di strappare o tirare con forza il cavo di alimentazione per scollegarlo dalla presa di alimentazione. Evitare di trasportare l’utensile trascinandolo mediante il cavo. Tenere il cavo lontano da umidità, fonti di calore, lubriﬁcanti, solventi e bordi taglienti

Non lasciare l’utensile incustodito

• Prima di lasciare l’utensile, attendere sempre l’arresto completo e scollegarlo dalla rete di alimentazione

Sicurezza su utensili da taglio

Utilizzare lo strumento da taglio corretto

• Assicurarsi che l'utensile da taglio è adatto per il lavoro. Non date per scontato che lo strumento sia adatto senza controllare la documentazione del prodotto prima dell'uso

Protezioni Occhi

• Indossare sempre una protezione adeguata per gli occhi quando si utilizzano utensili da taglio

• Occhiali di tutti i giorni non sono progettati per offrire alcuna protezione quando si utilizza questo prodotto; lenti normali non sono resistenti agli urti e potrebbero frantumarsi

Protezione Respiratorie

• Assicurarsi che voi stessi ed altri intorno a te, indossino mascherine antipolvere adatte

Protezione dell’udito

• Indossare sempre un'adeguata protezione dell'udito quando il rumore dell’utensile supera i 80 dB

Essere consapevoli di altri intorno a te

• È la responsabilità dell'utente assicurarsi che altre persone in prossimità dell'area di lavoro non sono esposti a rumori pericolosi o polvere e sono inoltre dotati di idonei dispositivi di protezione

Attenzione ai riﬁuti proiettati

• In alcune situazioni, i riﬁuti possono essere proiettati a velocità da taglio. Assicurarsi che non ci siano altre persone all'interno dell'area di lavoro. Se è necessario avere altre persone nelle vicinanze, è responsabilità dell'utente assicurarsi che essi sono dotati con attrezzatura di protezione corrette

Montaggio di utensili da taglio

• Garantire che utensili da taglio siano correttamente e saldamente ﬁssati e veriﬁcare che chiavi / regolatori sono stati rimossi prima dell'uso

• Utilizzare solo utensili da taglio consigliati per la vostra macchina

• Non tentare di modiﬁcare gli utensili da taglio

Direzione di avanzamento

• Sempre alimentare il lavoro nella lama o fresa contro la direzione del movimento della lama o fresa

Attenzione al calore

• Essere consapevoli del fatto che gli utensili e pezzi di lavoror possono surriscaldarsi in uso. Non cercare di cambiare gli strumenti ﬁno a quando non è stato consentito un raffreddamento completo

Oggetti estranei

• Ispezionare completamente i materiali da taglio per qualsiasi forma di oggetti estranei prima del taglio.

• Non tentare di tagliare il materiale che contiene oggetti estranei, a meno che non si sa che l'utensile da taglio impostato alla vostra macchina è adatta per il lavoro

Oggetti nascosti

• Attenzione di oggetti nascosti. Pareti possono nascondere cavi e tubazioni, pannelli di carrozzeria può nascondere tubi del carburante, e l'erba alta può nascondere pietre e vetro. Controllare sempre l'area di lavoro a fondo prima di procedere

Controllo delle polveri / trucioli

• Non permettere a polvere o trucioli di accumularsi. Segatura è un pericolo di incendio, ed alcuni trucioli di metallo sono esplosivi

• Prestare particolare attenzione con macchine usate per tagliare legno e metallo. Scintille da taglio dei metalli sono una causa comune di incendi dalla polvere di legno

• Dove possibile, utilizzare un sistema di aestrazione polvere per garantire un ambiente di lavoro più sicuro

Familiarizzare Con il Prodotto

1 Guida parallela 2 Flangia d’arresto profondità 3 Tasto di attivazione a pressione 4 Regolatore di velocità 5 Manopola di arresto dell’asta di guida 6 Tasto di blocco del mandrino 7 Dado collare 8 Fine corsa torretta

9 Asta di guida 10 Blocco di profondità 11 Mandrino portapunta 12 Interruttore di inversione del senso di rotazione 13 Leva di arresto della corsa 14 Bocca estrazione polveri 15 Basamento 16 Ghiera di regolazione della coppia 17 Barra di misurazione 18 Collari 19 Boccola guida 20 Guida circolare 21 Guida a rulli

Raccomandazioni Prima Dell’uso

• Disimballare e ispezionare accuratamente la fresatrice. Acquisire la necessaria familiarità con tutte le Caratteristiche/funzionalità della macchina utensile.

• Assicurarsi che nella confezione siano presenti tutti i componenti della fresatrice e veriﬁcare la loro integrità. In caso di parti mancanti o danneggiate, sarà necessario far sostituire tali parti prima di utilizzare il prodotto.

• La bocca di estrazione polvere (14) deve essere collegata al basamento (15) con i dadi ed i bulloni forniti.

• Ove disponibile collegare sempre il sistema di estrazione per aspirazione alla bocca di estrazione (14) prima di utilizzare la fresa.

Istruzioni di Funzionamento

Attenzione

• Assicurarsi sempre che la macchina utensile sia scollegata dalla rete elettrica prima di effettuare il montaggio/smontaggio degli accessori, o prima di modiﬁcare le impostazioni della macchina.

Installazione di una punta da fresatura

• Premere il tasto di arresto del mandrino (8); far ruotare il mandrino ﬁno a quando non scatta in posizione di arresto.

www.silverlinetools.com

• Il dado del collare (6) può ora essere allentato (potrebbe essere necessario utilizzare l’apposita chiave fornita in dotazione.

• Assicurarsi sempre di installare un collare di tipo corretto. Per sostituire il collare, svitare completamente il dado di ﬁssaggio del collare, cambiare il collare e quindi rimontare il dado di ﬁssaggio.

• Inserire la lama fresatrice sul collare, assicurandosi che l’albero della fresa sia inserito all’interno del collare per almeno 20mm o ﬁno a metà della sua lunghezza (a seconda di quale delle due dimensioni è maggiore.

• Quindi, procedere con il serraggio del dado del collare, mediante l’apposita chiave fornita in dotazione. Evitare l’eccessivo serraggio del dado di arresto del collare, in quanto ciò potrebbe causare il danneggiamento del collare o del dispositivo di blocco del mandrino.

Rimozione di una punta da fresatura

• Spingere il tasto di arresto del mandrino (8) e allentare il dado di arresto del colla re (6). La punta da fresatura è ora sbloccata e può essere rimossa.

• Qualora non fosse possibile estrarre la punta da fresatura dal collare, dare dei leggeri colpetti al dado di ﬁssaggio del collare, per favorire lo sganciamento della punta.

• Per garantire il funzionamento ottimale della macchina, tenere sempre collare, dado del collare, ﬁlettature del mandrino e alberi delle lame fresatrici perfettamente puliti.

Regolazione della corsa della fresa (profondità di tuffo)

• Per regolare il meccanismo di regolazione della profondità di tuffo, ruotare la leva di arresto della profondità di tuffo (13) in posizione sollevata.

• Il ﬁnecorsa di profondità può essere regolato allentando il fermo di arresto profondità (10) e ruotando la ﬂangia d’arresto della profondità (2).

• Serrare sempre il blocco del ﬁnecorsa di profondità prima di procedere con l’esecuzione delle operazioni di taglio.

• L’asta di profondità (3), può essere utilizzata per valutare l’eventuale necessità di modiﬁcare la profondità di taglio, ma la profondità di taglio reale può essere misurata con maggiore accuratezza effettuando un taglio di prova su un pezzo di materiale di scarto.

Regolazione ﬁne

• La regolazione ﬁne della profondità di fresatura può essere effettuata utilizzando l’apposita manopola di regolazione ﬁne (12). Un giro completo della manopola in senso orario corrisponde a una riduzione della corsa di profondità pari a 1mm.

Regolazione della profondità di taglio

• Per impostare la fresatrice su una speciﬁca profondità di taglio, tenere abbassata la testa della fresatrice, facendo ruotare la leva di arresto della corsa (13) verso la posizione inferiore. Ciò consentirà di bloccare la testa della fresatrice nella posizione desiderata.

Accensione e Spegnimento

• Assicurarsi che la lama fresatrice sia saldamente bloccata all’interno del collare, eche essa non sia a contatto con il pezzo da lavorare o con altri oggetti.

• Per avviare il motore, tenere premuto il tasto dell’interruttore di sicurezza (16) epremere contemporaneamente il tasto di accensione/spegnimento. Il motore della macchina si avvierà. La fresatrice è dotata di una funzione che causa l’avvio della macchina a velocità ridotta; dopo l’accensione, il motore impiegheràalcuni momenti per raggiungere la piena velocità operativa.

• Per spegnere la fresatrice, rilasciare il tasto di accensione/spegnimento apressione.

Regolazione della velocità di rotazione

• La velocità di rotazione della fresatrice viene impostata mediante l’apposita manopola di regolazione della velocità variabile (4); la selezione di un numero più elevato sulla scala della manopola corrisponde a una maggiore velocità dirotazione del motore.

• La scelta della velocità corretta in base al tipo di punta fresatrice e al tipo di materiale da lavorare consentirà di ottenere una maggiore qualità di ﬁnitura, prolungando la durata operativa delle punte di fresatura.

Operazioni di taglio

• Utilizzare la fresatrice impugnandola sempre saldamente con entrambe le mani, mediante le apposite impugnature fornite in dotazione. Assicurarsi che il pezzo da mettere in lavorazione sia saldamente bloccato; se necessario bloccarlo mediante morse o altri dispositivi di bloccaggio.

• Attendere che il motore raggiunga la piena velocità operativa.

• Abbassare la lama fresatrice sul pezzo da lavorare, esercitando un

lento movimento della fresatrice, e mantenendo la base della macchina uniformemente appoggiata sul pezzo in lavorazione.

• Nel caso di operazioni di taglio e/o fresatura di bordi e spigoli, tenere il pezzo inlavorazione sul lato sinistro rispetto al senso di taglio. Mantenere la pressione costante, e mantenere la fresatrice stabile sul pezzo in lavorazione. Si noti che la presenza di nodi e altre variazioni nella composizione del pezzo in lavorazione causeranno un rallentamento del processo di lavorazione.

• Per evitare fenomeni di “vibrazione della fresa”, effettuare il taglio in senso antiorario nel caso di operazioni di taglio esterno e in senso orario per l’esecuzione di tagli interni.

• Un movimento troppo rapido della fresatrice può dare luogo a ﬁniture di qualità scadente, oltre a causare un sovraccarico del motore. Un movimento troppo lento della fresatrice può invece causare il surriscaldamento del pezzo in lavorazione.

Esecuzione di tagli a passata multipla (Taglio multistadio)

• Il riscontro di ﬁnecorsa della torretta (8) consente di regolare la profondità massima di taglio mediante 7 livelli di regolazione. Ciascun livello di regolazione della torretta equivale a circa 3mm, in termini di profondità di taglio. Impostare la profondità

di taglio desiderata mediante la regolazione del ﬁnecorsa di profondità, ﬁno a raggiungere la posizione di regolazione inferiore.

• Ruotare il riscontro di ﬁnecorsa della torretta, in modo tale che il ﬁnecorsa di profondità venga contatto con il punto di regolazione più alto, quando la punta della fresatrice viene abbassata. È ora possibile effettuare la prima passata di taglio.

• Continuare con le passate successive, ruotando il riscontro di ﬁnecorsa della torretta in senso antiorario, una posizione alla volta, ﬁno a raggiungere la massima profondità di taglio. (NOTA: Per tagli di dimensioni inferiori ai 21mm, èpossibile utilizzare un numero inferiore di fasi di taglio).

Utilizzo della guida parallela

• La guida parallela (11) serve a garantire la massima accuratezza di taglio durante l’esecuzione di scanalature o smussature,

• Posizionare le due aste guida (9) nelle scanalature sulla parte superiore del basamento (15).

• Posizionare la guida parallela (1) sulle aste guida in modo da coprire il lato corretto della fresa per il taglio che si desidera effettuare.

• Far scorrere la guida parallela (1) nella posizione richiesta rispetto alla lama. La barra di misurazione (17) può essere agganciata all'asta guida (9) per aiutare a garantire il corretto allineamento. Veriﬁcare che i dischi in plastica della guida parallela non entrino in contatto con la lama.

• Procedere con l'esecuzione del taglio, come descritto sopra, ma mantenendo la il bordo verticale della guida parallela bloccato sul bordo del pezzo in lavorazione.

• Qualora fosse necessario seguire un proﬁle curvo, togliere i dischi in plastica protettivi dalla guida parallela (1) e montare la guida a rulli (21) con le viti fornite. La tecnica di taglio è uguale a quella descritta in precedenza; lasciate che il rullo segua il proﬁlo del pezzo in lavorazione.

Utilizzo della guida circolare

• La guida circolare (20) permette il tagli di precisione di forme rotonde e archi.

• Posizionare l’asta guida (9) in una delle scanalature sulla parte superiore del

basamento (15).

• Posizionare la guida circolare (20) all’estremità dell’asta guida in modo da coprire il lato corretto della fresa per il taglio che si desidera effettuare con la punta rivolta in basso. Ruotare la vite a punta in senso orario in modo da ottenere un contatto positivo con il pezzo in lavorazione. Bloccare la guida all’asta serrando il dado ad alette.

• Far scorrere la guida circolare sino alla giusta distanza dalla lama in base al raggio del cerchi o arco che si desidera tagliare. Stringere la manopola di blocco dell'asta di guida (5), per un attacco più sicuro è possibile utilizzare una seconda manopola di fermo dell’asta di guida (5).

• Eseguire il taglio come precedentemente descritto mantenendo la punta della guida circolare contro il pezzo in lavorazione.

Utilizzo della boccola guida

• La boccola guida (19) deve essere utilizzata durante il taglio con maschera.

• Per montare la boccola guida, togliere i dischi protettivi in plastica da sotto

il basamento (15). La boccola guida può essere ﬁssata utilizzando gli stessi dadi e bulloni che fermano la bocca di estrazione della polvere (14). La ﬂangia circolare deve essere rivolta in basso.

• Rimontare i dischi in plastica protettivi prima dell’uso.

NOTA: Con la boccola guida fornita è possibile utilizzare soltanto lame di diametro complessivo inferiore ai 16mm.

Manutenzione

AVVERTENZA: Prima di procedere alla pulitura, scollegare la levigatrice dall’alimentazione di rete.

Pulitura

• Tenerelalevigatricesemprepulita.Rimuoveresempregliaccumulidi

polvere e particelle metalliche, ed evitare che i fori di ventilazione vengano ostruiti. Evitare l’accumulo di residui sui vari componenti dell’elettroutensile. Per la pulitura della levigatrice, utilizzare una spazzola a setole morbide o un panno asciutto; quando possibile, insufﬂare aria

compressa pulita e asciutta attraverso le griglie di ventilazione.

Smaltimento

• Glielettroutensilielealtreattrezzatureelettricheedelettronichenon

possono essere smaltite assieme ai normali riﬁuti domestici e urbani.

• Prenderecontattoconleautoritàlocalipreposteallosmaltimento

dei riﬁuti per ottenere ulteriori informazioni sulle corrette modalità di smaltimento delle attrezzature.

Garanzia Silverline Tools

Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni

Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrate il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita.

Condizioni Della Garanzia

Il periodo di garanzia decorre dalla data dell’acquisto presso il rivenditore indicata sulla ricevuta d’acquisto.

SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D'ACQUISTO

Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso entro 30 giorni dalla data d’acquisto, sarà necessario restituirlo al punto vendita presso cui è stato acquistato, presentando la ricevuta e spiegando chiaramente la natura del difetto riscontrato. Il prodotto difettoso sarà sostituito o sarà rimborsato l'importo d'acquisto.

Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso dopo 30 giorni dalla data d’acquisto, sarà necessario inviare una richiesta di indennizzo in garanzia a:

Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, GB

Le richieste di indennizzo devono essere presentate durante il periodo della garanzia.

Afﬁnché la richiesta sia approvata, è necessario presentare anche la ricevuta d’acquisto originale, indicante il luogo e la data dell’acquisto del prodotto e il proprio nome e indirizzo.

Sarà necessario inoltre fornire una descrizione dettagliata del guasto riscontrato.

Le richieste effettuate durante il periodo di garanzia saranno veriﬁcate da Silverline Tools per stabilire se il difetto del prodotto è dovuto a problemi di materiali o di lavorazione.

Le spese di spedizione non saranno rimborsate. Tutti i prodotti devono essere spediti puliti e in condizioni tali da garantire l'esecuzione della riparazione in modo sicuro. I prodotti devono essere imballati con cura per evitare danni o lesioni durante il trasporto. Silverline Tools si riserva il diritto di non accettare prodotti spediti in condizioni non idonee o non sicure.

Le riparazioni saranno eseguite da Silverline Tools o da un centro di riparazione autorizzato.

La riparazione o la sostituzione del prodotto non estende o rinnova il periodo di garanzia.

Nel caso in cui determini che il prodotto e il difetto riscontrato sono coperti dalla garanzia, Silverline Tools provvederà a riparare l'utensile

Dichiarazione di Conformità CE

Il sottoscritto: Mr Darrell Morris come autorizzato di: Silverline Tools

Dichiara che il prodotto:

Nome/Modello: Fresatrice 2050 W Tipo/Numero di serie: 124799 Potenza netta installata: 230V~ 50Hz 2050W

Si conforma ai seguenti direttivi:

• Direttiva macchina 2006/42/CE

• Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE

• Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE

• Direttiva ROHS 2002/95/CE

• EN60745-1:2009+A11:2010; EN60745-2-17:2010

• EN55014-1:2006/+A1:2009; EN55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

• EN61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009; EN61000-3-3:2008

Fresatrice 2050 W124799

Registrazione dell'acquisto

Accedere al sito: silverlinetools.com e selezionare il tasto Registrazione per inserire:

• Informazionipersonali

• Dettaglidelprodottoeinformazionisull'acquisto

Il Certiﬁcato di Garanzia sarà inviato per posta elettronica nel formato PDF. Si prega di stampare e conservare il Certiﬁcato insieme alla ricevuta d'acquisto.

gratuitamente (esclusi i costi di spedizione) o, a propria discrezione, a sostituirlo con un nuovo utensile.

Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente sostitutivo diventano proprietà di Silverline Tools.

La riparazione o la sostituzione di un prodotto in garanzia estende i diritti del consumatore previsti per legge, senza modiﬁcarli.

Cosa copre la garanzia:

La riparazione del prodotto, nel caso in cui Silverline Tools determini che il problema sia dovuto a difetti dei materiali o difetti di lavorazione riscontrati durante il periodo della garanzia.

Nel caso in cui un componente non sia più disponibile o fuori produzione, Silverline Tools si riserva il diritto di sostituirlo con un componente adeguato.

Prodotti acquistati e utilizzati all’interno dell’Unione Europea.

Cosa non copre la garanzia:

La Garanzia Silverline Tools non copre le riparazioni se il difetto è stato causato da:

La normale usura dei componenti per via dell’utilizzo del prodotto come indicato nelle istruzioni d’uso (ad esempio, lame, spazzole, cinghie, lampadine, batterie, ecc.).

La sostituzione di accessori forniti a corredo, come ad esempio punte, lame, fogli abrasivi, dischi di taglio e altri componenti correlati.

I danni accidentali, causati dall'uso improprio, dall'abuso e dalla manipolazione, conservazione e cura inadeguata dell'utensile da parte del proprietario.

L’uso del prodotto per ﬁni non domestici. La modiﬁca o alterazione del prodotto. Difetti causati dall’uso di parti e accessori che non siano componenti

originali Silverline Tools. Installazione difettosa (fatto salvo quando l'installazione viene eseguita da

Silverline Tools). Riparazioni o alterazioni eseguite da terze parti che non siano la Silverline

Tools o i centri di riparazione autorizzati da quest'ultima. Silverline Tools non fornisce alcuna garanzia per le richieste formulate per

la correzione dei difetti dell'utensile oggetto della garanzia fatto salvo per quanto previsto nelle condizioni di cui sopra.

La documentazione tecnica è mantenuta da: Silverline Tools

Organismo informato: Intertek

Posto di dichiarazione: Shanghai, Cina

Data: 24/05/2011 Firma:

Direttore

Nome e indirizzo del fabbricante oppure persona autorizzata:

Silverline Tools, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22

8HZ, Regno Unito

www.silverlinetools.com

Beschrijving symbolen

Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze symbolen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik.

Draag gehoorbescherming Draag een veiliggheidsbril Draag een stofmasker Draag een veiligheidshelm

Draag handschoenen

Lees de handleiding

Dubbel geïsoleerd voor extra bescherming

Voldoet aan de relevante wetgeving en veiligheidsnormen

Milieubescherming

Elektrische producten mogen niet worden afgevoerd met het normale huisvuil. Indien de mogelijkheid bestaat, dient u het product te recyclen. Vraag uw gemeente of winkelier om advies betreffende recyclen

Speciﬁcaties

Spanning .................................230 V~

Frequentie ...............................50 Hz

Vermogen: ...............................2050 W

Onbelast toerental ...................6000-24000 min

Slag: ........................................1⁄4", 1⁄2", 8, 10 & 12mm

Trillingsmeetwaarde ................4,77 m/s

Onzekerheid ............................1,5 m/s²

Geluidsdruk .............................92,4 dB(A)

Geluidsvermogen .....................103,4 dB(A)

Onzekerheid ............................3 dB(A)

Bescheemingsklasse: .............

De geluidsintensiteit voor de bediener kan 85 db(A) overscheijden

en de gehoorbescherming is noodzakelijk.

Met het oog op onze aanhoudende productontwikkeling kunnen

de speciﬁcaties van Silverline producten zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

-1

Algemene Veiligheid

Lees voor gebruik deze handleiding en alle etiketten op het gereedschap zorgvuldig na. Bewaar deze handleiding bij het product voor toekomstig gebruik. Zorg ervoor dat iedereen die dit product gebruikt, de handleiding heeft doorgenomen.

Zelfs indien het gereedschap wordt gebruikt volgens de aanwijzingen, is het onmogelijk om alle risicofactoren te elimineren. Wees dus voorzichtig. Gebruik dit gereedschap niet als u twijfelt aan de juiste en veilige gebruikswijze.

Laat de beschermkappen zitten

• Houd de beschermkappen altijd in goede staat, juist afgesteld, uitgebalanceerd en op hun plaats. Gebruik nooit gereedschap zonder de meegeleverde beschermkap(pen). Vervang beschadigde beschermkappen voor gebruik

Verwijder instelsleutels

• Controleer voor gebruik dat sleutels en instelgereedschap van de machine zijn verwijderd

Houd de werkomgeving schoon

• Een rommelige of vuile werkomgeving of werkbank kan tot ongevallen leiden. Houd de vloer vrij en werk niet op een glibberige vloer. Zorg er bij het verrichten van buitenwerk voor dat u alle mogelijke slip- en struikelgevaren kent voordat u dit gereedschap gebruikt

Bekwaam gebruik

• Dit gereedschap mag enkel door bekwame, geschoolde personen gebruikt worden

Kinderen en huisdieren

• Houd kinderen en huisdieren op een veilige afstand van uw werkruimte. Bewaar gereedschappen achter slot en grendel buiten het bereik van kinderen. Laat kinderen of onervaren personen dit gereedschap niet gebruiken

Gebruik volgens bestemming

• Forceer of gebruik het gereedschap niet bij werkzaamheden waarvoor het niet is bestemd

Draag gepaste kleding en schoeisel

• Draag geen loshangende kleding, stropdassen, sieraden of andere voorwerpen die door de machine kunnen worden gegrepen. Draag slipvaste schoenen of schoenen met een versterkt teenstuk waar nodig. Lang haar moet worden bedekt of opgebonden

Houd uw evenwicht

• Reik niet te ver, zorg dat u altijd stevig staat en gebruik het gereedschap niet als u op een onstabiele ondergrond staat

Toebehoren

• Het gebruik van hulpstukken of toebehoren die niet in deze handleiding worden vermeld, kan schade of letsel tot gevolg hebben en uw garantie ongeldig maken

Sta nooit up uw gereedschap

• Er is kans op ernstig letsel als het gereedschap omvalt of in elkaar zakt wanneer u op uw gereedschap of de steun staat. Plaats materialen niet zodanig dat iemand op het gereedschap zou kunnen gaan staan om bij de opgebergde materialen te komen

Zet het werkstuk vast

• Zet het werkstuk indien mogelijk altijd vast. Maak zoveel mogelijk gebruik van een klem of een bankschroef, zodat u beide handen kunt gebruiken om het gereedschap te bedienen

Controleer op beschadigde of ontbrekende onderdelen

• Controleer voor elk gebruik of er beschadigde of ontbrekende onderdelen zijn. Controleer of het apparaat goed zal functioneren en geschikt is voor het beoogde doel. Controleer of de bewegende delen uitgebalanceerd zijn en niet klemmen. Laat beschadigde onderdelen of beschermkappen onmiddellijk repareren of vervangen door een erkend servicecentrum. GEBRUIK DIT

GEREEDSCHAP NIET ALS HET GEBREKEN VERTOONT

Elektrische Veiligheid

• Dit toestel moet met een geschikte zekering beschermd worden

• Stel dit toestel niet aan regen, water of vocht bloot, om brand of een elektrische

schok te voorkomen

• Dit apparaat bevat geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen, behalve de onderdelen die in deze handleiding worden vermeld

• Laat het onderhoud altijd over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Verwijder nooit (een deel van) de behuizing, tenzij u daartoe bevoegd bent. Dit toestel staat onder gevaarlijke elektrische spanning

• Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert de kans op een elektrische schok

Gevaarlijke omgeving

• Gebruik elektrische gereedschappen niet in een vochtige of natte omgeving en stel ze niet bloot aan regen. Zorg voor voldoende werkruimte en goede verlichting. Gebruik geen elektrische gereedschappen op plaatsen met explosieof brandgevaar omwille van brandbare materialen, ontvlambare vloeistoffen, brandbare gassen of ontplofbare stofdeeltjes. Vermijd tijdens het gebruik van elektrische gereedschappen contact met geaarde voorwerpen zoals buizen, radiatoren, fornuizen, koelkasten, metalen badkuipen en kranen

Bescherm uzelf tegen trillingen

• Elektrisch handgereedschap kan trillingen veroorzaken. Trillingen kunnen ziektes veroorzaken. Handschoenen die de handen van de bediener

Frees 2050 W124799

warmhouden kunnen een goede circulatie van het bloed in de vingers bevorderen. Gebruik handgereedschap niet langdurig zonder onderbreking

Onderhoud uw elektrisch gereedschap

• Zorg ervoor dat de luchtgaten altijd vrij zijn, anders bestaat de kans op oververhitting en brand

Trek de stekker altijd uit het stopcontact

• Controleer altijd of de kabel uit het stopcontact is gehaald voor u hulpstukken of toebehoren wisselt

Schakel het toestel uit alvorens de stekker in te steken

• Zorg ervoor dat het elektrisch gereedschap is uitgeschakeld alvorens het op de netvoeding aan te sluiten

Beschadig het stroomsnoer niet

• Zorg ervoor dat de (verleng)kabel in goede staat is. Laat een beschadigde (verleng)kabel altijd vervangen in een erkend servicecentrum. Ruk of trek nooit aan de kabel om de stekker uit het stopcontact te trekken. Draag het gereedschap nooit aan de kabel. Houd de kabel uit de buurt van vocht, warmte, olie, oplosmiddelen en scherpe randen

Laat het gereedschap nooit onbemand aan staan

• Wacht altijd totdat het gereedschap volledig tot stilstand is gekomen en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het achterlaat

Veiligheid zaaggereedschap

Gebruik het juiste zaaggereedschap

• Zorg ervoor dat uw zaaggereedschap geschikt is voor de klus. Raadpleeg altijd eerst de gebruiksaanwijzing van het product. Neem niet zonder meer aan dat het gereedschap geschikt is.

Bescherm uw ogen

• Draag bij het gebruik van zaaggereedschap altijd geschikte oogbescherming. Een gewone bril is niet ontworpen om bescherming te bieden bij het gebruik van dit product. Normale lenzen zijn niet schokvast en kunnen versplinteren.

Bescherm uw luchtwegen

• Bij werk waarbij stof vrijkomt, moet altijd een geschikte gezicht- of stofmasker worden gedragen. Wees voorzichtig dat u anderen om u heen niet blootstelt aan stof.

Bescherm uw gehoor

• Draag altijd geschikte gehoorbescherming bij gereedschap dat een geluidsniveau van meer dan 80 dB produceert.

Denk aan anderen om u heen

• Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat andere mensen in de nabijheid van het werkgebied niet worden blootgesteld aan gevaarlijk geluid en stof. Zorg ervoor dat alle personen die het nodig hebben voorzien worden van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen.

Wees voorzichtig met rondvliegend afval

• In sommige gevallen wordt het afval met grote snelheid door het gereedschap opgeworpen. Zorg ervoor dat er geen andere personen in de werkomgeving zijn. Als het nodig is om andere personen dichtbij te hebben, draagt de gebruiker er de verantwoordelijkheid voor dat ze zijn uitgerust met de juiste persoonlijke beschermingsmiddelen.

Het monteren van zaagbladen

• Zorg ervoor dat de zaagbladen goed zijn aangebracht en vastgezet voordat het gereedschap wordt gebruikt. Stel vast dat steeksleutels en andere stelmiddelen vóór gebruik zijn verwijderd.

• Gebruik uitsluitend zaagbladen die zijn aanbevolen voor uw machine.

• Probeer zaaggereedschap niet te wijzigen

Richting van aanvoer

• Voer het werkstuk uitsluitend aan in het zaagblad of het gereedschap tegen de richting van de beweging van het zaagblad of het gereedschap in.

Wees voorzichtig met hitte

• Denk er aan dat het zaaggereedschap en de werkstukken tijdens het werk heet kunnen worden. Probeer niet om iets aan te passen voordat het gereedschap helemaal is afgekoeld.

Vreemde voorwerpen

• Wees bij het zagen voorzichtig met vreemde voorwerpen in het materiaal. Doe een grondige inspectie van het werkstuk op vreemde voorwerpen voordat u met zagen begint.

• Zaag geen materiaal dat vreemde voorwerpen bevat, tenzij u zeker bent dat het zaagblad in uw machine geschikt is voor het werk.

Beheers afval

• Voorkom een ophoping van stof en spanen. Zaagsel veroorzaakt brandgevaar, en sommige soorten metaalspanen zijn explosief.

• Wees vooral voorzichtig met machines die worden gebruikt voor het zagen van hout en metaal. Vonken bij het zagen van metaal veroorzaken vaak brand in stof en zaagsel.

• Gebruik waar mogelijk een stofafvoersysteem om voor een veiligere werkomgeving te zorgen.

Kennismaking met het Product

1 Parallelgeleider 2 Diepteaanslagwiel 3 Trekkerschakelaar 4 Regolatore di velocità 5 Vergrendelknop geleidestang 6 Spindelblokkeerknop 7 Spantangmoer 8 Revolverdiepteaanslag

9 Geleidestang 10 Vergrendeling diepteaanslag 11 Bithouder 12 Omkeerschakelaar 13 Slagvergrendelingshendel 14 Stofafzuigpoort 15 Voetplaat 16 Koppelregeling 17 Meetbalk 18 Spantangen 19 Geleidingsbus 20 Cirkelgeleider 21 Rolgeleider

Vóór Gebruik

• Haal de bovenfreesmachine zorgvuldig uit haar verpakking en inspecteer ze. Maak uzelf vertrouwd met alle voorzieningen/functies van het gereedschap.

• Controleer of alle onderdelen van uw bovenfreesmachine aanwezig en in goede staat zijn. Indien een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, moet u dat laten vervangen voordat u het gereedschap gebruikt.

• De stofafzuigpoort (14) moet met de bijgeleverde moeren en bouten op de voetplaat (15) bevestigd worden.

• Indien beschikbaar, moet vóór het gebruik van de bovenfreesmachine altijd een vacuüm stofafzuigsysteem op de stofafzuigpoort (14) bevestigd worden.

Bedieningsvoorschriften

Waarschuwing:

• Zorg er altijd voor dat de machine is afgekoppeld van het elektriciteitsnet alvorens er aanbouwdelen aan te bevestigen/te verwijderen, of instellingen te wijzigen.

Een freesbit opzetten

• Druk de asvergrendelknop (8) in en draai de as totdat deze is vergrendeld

• De spantangmoer (6) kan dan worden ontspannen (mogelijk moet daarvoor de

meegeleverde steeksleutel worden gebruikt).

• Controleer of de spantang van de juiste grootte is gemonteerd. Indien de spantang moet worden gewisseld, moet u de spantangmoer volledig verwijderen, de spantang wisselen en de moer er opnieuw opdraaien.

• Plaats het freesbit in de spantang, zo dat minstens 20 mm, of de helft van de schacht (naargelang welke het langst is) erin zit.

• Vervolgens kan de spantangmoer worden vastgedraaid met behulp van de meegeleverde steeksleutel. Draai de spantangmoer niet te vast om de spantang

www.silverlinetools.com

of de asvergrendeling niet te beschadigen.

Een freesbit afnemen

• Druk de asvergrendelknop (8) in en draai de spantangmoer (6) los. Het freesbit zit nu los en kan worden weggenomen.

• Indien het freesbit niet loskomt uit de spantang, geeft u voorzichtig een tik tegen de spantangmoer om deze los te maken.

• De spantang, spantangmoer, asschroefdraad en bitschachten moeten altijd schoon zijn voor maximale bedrijfszekerheid.

De slag instellen

• Om het slagmechanisme vrij te maken, roteert u de slagvergrendelingshendel (13) naar zijn bovenste stand.

• De diepteaanslag kan ingesteld worden door de vergrendeling van de diepteaanslag (10) te ontspannen en aan het diepteaanslagwiel (2) te draaien.

• Zet de vergrendeling van de diepteaanslag altijd vast voordat u een freesbewerking uitvoert.

• De diepteschaalverdeling (3) kan worden gebruikt om veranderingen van de diepte-instelling te beoordelen, maar de werkelijke freesdiepte wordt het best gemeten door middel van een proefbewerking op een stuk materiaal dat niet wordt gebruikt.

Fijninstelling

• Fijninstelling van de slag kan worden uitgevoerd door midddel van de ﬁjninstelknop (12). Één volledige draai stemt overeen met een vermindering van de slag met 1 mm.

De freesdiepte instellen

• Om de freesmachine op een welbepaalde freesdiepte te vergrendelen, houdt u de kop van de machine omlaag en roteert u de slagvergrendelingshendel (13) naar zijn onderste stand. Zo blijft de kop van de freesmachine in deze stand staan.

In-/uitschakelen

• Zorg ervoor dat de frees stevig in de spantang vastzit, zonder het werkstuk of een ander voorwerp te raken.

• Om de motor te starten houdt u de veiligheidsknop (16) ingedrukt en drukt u de aan/uit-schakelaar in. De machine start. De bovenfreesmachine is uitgerust met een zachtaanloop, zodat het enkele seconden duurt voordat de motor op volle toeren draait.

• Laat de aan/uit-schakelaar los om de motor stil te zetten.

Toerentalregelaar

• De snelheid van de bovenfreesmachine wordt ingesteld door middel van de variabele snelheidskiezer (4), waarbij een hoger cijfer op de kiezer overeenstemt met een hoger motortoerental.

• De keuze van de juiste snelheid voor frees en materiaal levert een hogere afwerkingskwaliteit op en verlengt de levensduur van uw frezen.

Een freesbewerking uitvoeren

• Houd de bovenfreesmachine altijd stevig met beide handen vast bij de voorziene handgrepen. Zorg ervoor dat het werkstuk niet kan bewegen, door middel van de nodige klemschroeven.

• Laat de motor op volle toeren komen.

• Laat de frees in het werkstuk zakken terwijl u de freesmachine langzaam

beweegt, en de basisplaat vlak tegen het werkstuk wordt gehouden.

• Bij het kantfrezen moet u het werkstuk links houden ten opzichte van de freesrichting. Oefen een constante druk uit en laat de frees zich gelijkmatig door het materi aal heenwerken. Denk erom dat knoesten en dergelijke de bewerkingssnelheid afremmen.

• Frees tegen de wijzers van de klok in voor externe bewerkingen en met de wijzers van de klok mee voor interne bewerkingen, om “ratelen” van het freesbit te voorkomen.

• Te snelle verplaatsing van de bovenfreesmachine kan resulteren in een slechte afwerkingskwaliteit en overbelasting van de motor. Te langzame verplaatsing van de bovenfreesmachine kan resulteren in oververhitting van het werkstuk.

Freeswerk met meervoudige gangen

• Met de revolverdiepteaanslag (8) kan de maximale freesdiepte worden bereikt in maximaal 7 stappen. Elke stap van de revolver is gelijk aan circa 3 mm freesdiepte. Stel de gewenste totale freesdiepte met behulp van de diepteaanslag in op het laagste revolverniveau.

• Roteer de revolverdiepteaanslag zo dat de diepteaanslag het hoogste niveau raakt wanneer de bovenfreesmachine wordt neergelaten. De eerste freesgang kan dan worden uitgevoerd.

• Voer verdere gangen uit waarbij u telkens de revolverdiepteaanslag tegen de wijzers van de klok in roteert totdat de volledige freesdiepte is bereikt.

(OPMERKING: Voor totale verspaningen van minder dan 18 mm wordt het

aantal niveaus verminderd).

De parallelgeleider gebruiken

• Maak bij het groeven of afschuinen gebruik van de parallelgeleider (11) voor het uitvoeren van nauwkeurig freeswerk.

• Plaats de twee geleidestangen (9) in de groeven in het bovengedeelte van de voetplaat (15).

• Plaats de parallelgeleider (1) op de geleidestangen, zodat deze reikt tot aan de juistes kant van de bovenfreesmachine voor de snede die u wilt maken.

• Schuif de parallelgeleider (1) naar de juiste stand ten opzichte van de frees. Om een nauwkeurige uitlijning te verkrijgen kan de meetbalk (17) op de geleidestang (9) geklemd worden. Zorg ervoor dat de plastic kussens op de parallelgeleider niet in aanraking komen met de frees.

• Frees zoals hierboven beschreven, maar houd de verticale zijde van de parallelgeleider tegen de rand van het werkstuk.

• Als u een gebogen rand moet volgen, verwijder dan de plastic beschermingskussens van de parallelgeleider (1), en bevestig de rolgeleider (21) met de bijgeleverde schroeven. Gebruik dezelfde hierboven vermelde freestechniek, en laat de rol de rand van het werkstuk volgen.

De cirkelgeleider gebruiken

• Met de cirkelgeleider (20) kunnen nauwkeurige cirkels en bogen gefreesd worden.

• Plaats een geleidestang (9) in de groeven in het bovengedeelte van de voetplaat (15).

• Plaats de cirkelgeleider (20) op het uiteinde van de geleidestang, zodat deze met de punt naar beneden gericht reikt tot aan de juiste kant van de bovenfreesmachine voor de snede die u wilt maken. Draai de puntschroef met de wijzers van de klok mee, zodat ze duidelijk in aanraking komt met het werkstuk. Zet de geleider vast op de stang door de vleugelmoer vast te draaien.

• Schuif de cirkelgeleider naar de juiste afstand van de frees voor de straal van de cirkel of de boog die u wilt frezen. Draai de vergrendelknop van de geleidstang (5) vast, voor een stevigere bevestiging kan een tweede vergrendelknop van de geleidestang (5) gebruikt worden.

• Maak de snede zoals hierboven is beschreven, terwijl u het de punt van de cirkelgeleider in het werkstuk gedrukt houdt.

De geleidingsbus gebruiken

• Bij het frezen met sjablonen moet de geleidingsbus (19) gebruikt worden.

• Verwijder voor de bevestiging van de geleidingsbus eerst de plastic

beschermingskussens van onder de voetplaat (15). De geleidingsbus kan vervolgens bevestigd worden met dezelfde moeren en bouten waarmee de stofafzuigpoort (14) bevestigd wordt. De ronde ﬂens moet naar boven gericht zijn.

• Plaats voor het gebruik de plastic beschermingskussens terug.

OPMERKING: Met de bijgeleverde geleidingsbus kunnen alleen frezen met een totale diameter van minder dan 16 mm gebruikt worden.

Onderhoud

WAARSCHUWING: Haal de stekker uit het stopcontact voor u de machine schoonmaakt of onderhoud uitvoert.

Schoonmaken

• Houduwmachineschoon.Zorgervoordatafvalzichnietophooptop

de onderdelen het gereedschap. Verwijder altijd stof en vuil en zorg ervoor dat de luchtgaten nooit verstopt raken. Gebruik een zachte borstel of een droge doek om de machine te reinigen. Gebruik zo mogelijk zuivere, droge perslucht om door de luchtgaten te blazen.

Verwijdering

• Elektrischeenelektronischeapparatenmogennietmetuwhuishoudelijk

afval worden weggegooid.

• Neemcontactopmetuwgemeentevoorinformatiebetreffendede

verwijdering van elektrisch gereedschap.

Silverline Tools Garantie

Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie.

Registreer dit product binnen 30 dagen van aankoop op www.silverlinetools.com om in aanmerking te komen voor 3 jaar garantie. De garantieperiode begint op de datum van aankoop op het ontvangstbewijs.

Voorwaarden

De garantieperiode gaat in vanaf de datum van aankoop op het ontvangstbewijs.

BEWAAR HET ONTVANGSTBEWIJS OP EEN VEILIGE PLAATS

Als dit product binnen 30 dagen van de aankoopdatum een fout heeft, breng het dan naar de winkelier waar u het heeft gekocht, met uw ontvangstbewijs, en met vermelding van de details van de storing. U kunt om een nieuwe vragen of om uw geld terug.

Als dit product na de periode van 30 dagen een fout heeft, stuur het dan naar:

Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, GB

Alle claims moeten binnen de garantieperiode worden ingediend. U moet het originele ontvangstbewijs geven met de datum van aankoop,

uw naam, adres en plaats van aankoop voordat er aan kan worden gewerkt.

U moet nauwkeurige gegevens verschaffen van de fout die verholpen moet worden.

Claims die binnen de garantieperiode worden ingediend, worden door Silverline Tools nagelopen om te kijken of het probleem een kwestie is van de materialen of de fabricage van het product.

De verzendkosten worden niet vergoed. De geretourneerde items moeten voor de reparatie in een redelijk schone en veilige staat verkeren en moeten zorgvuldig worden verpakt om schade en letsel tijdens het vervoer te voorkomen. Ongeschikte en onveilige leveringen kunnen worden afgewezen.

Al het werk wordt uitgevoerd door Silverline Tools of een ofﬁciële reparatiedienst.

De garantieperiode wordt niet door de reparatie of vervanging van het product verlengd.

Defecten waarvan wij beschouwen dat ze onder de garantie vallen, worden verholpen door middel van gratis reparatie van het gereedschap (exclusief verzendingskosten) of door vervanging door een gereedschap in perfecte staat van werking.

EG-Verklaring van overeenstemming

De ondergetekende: Mr Darrell Morris Gemachtigd door: Silverline Tools

Verklaart dat

Naam/model: Frees 2050 W Type/ serie nr: 124799 Maximaal vermogen: 230V~ 50Hz 2050W

Voldoet aan de volgende richtlijnen:

• Machinerichtlijn 2006/42/EG

• Richtlijn laagspanning 2006/95/EG

• Elektromagnetische verenigbaarheid 2004/108/EG

• Richtlijn ROHS 2002/95/EG

• EN60745-1:2009+A11:2010; EN60745-2-17:2010

• EN55014-1:2006/+A1:2009; EN55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

• EN61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009; EN61000-3-3:2008

Frees 2050 W124799

Het gekochte product registreren

Ga naar: silverlinetools.com, kies Registration (registratie) en voer het volgende in:

• Uwpersoonlijkegegevens

• Degegevensvanhetproductendeaankoop

U ontvangt het garantiebewijs in PDF-vorm. Druk het af en bewaar het bij het product.

De ingehouden gereedschappen of onderdelen die zijn vervangen, worden het eigendom van Silverline Tools.

De reparatie of vervanging van het product onder garantie zijn voordelen die bijkomstig zijn aan uw wettelijke rechten als consument, en hebben daar geen invloed op.

Wat is gedekt:

De reparatie van het product, mits naar tevredenheid van Silverline Tools kan worden vastgesteld dat de gebreken het gevolg zijn van defecte materialen of fabrieksfouten binnen de garantieperiode.

Onderdelen die niet meer verkrijgbaar zijn en die niet meer worden vervaardigd worden door Silverline Tools vervangen door een functionele vervanging.

Gebruik van dit product in de EU.

Wat niet is gedekt:

Silverline Tools geeft geen garantie op reparaties als gevolg van: Normale slijtage veroorzaakt door gebruik in overeenstemming met de

bedieningsinstructies zoals zaagbladen, borstels, riemen, gloeilampen, batterijen enz.

De vervanging van geleverde accessoires zoals boortjes, zaagbladen, schuurvellen, snijschrijven en aanverwante producten.

Accidentele schade, storingen veroorzaakt door nalatigheid in gebruik of verzorging, misbruik, verwaarlozing, onvoorzichtige bediening en hantering van het product.

Gebruik van het product voor andere doeleinden dan normaal huishoudelijk gebruik.

Alle soorten wijzigingen en modiﬁcaties van het product. Gebruik van andere onderdelen en accessoires dan de originele onderdelen

van Silverline Tools. Defecte installatie (behalve wanneer geïnstalleerd door Silverline Tools). Reparaties of wijzigingen die zijn uitgevoerd door anderen dan Silverline

Tools of diens ofﬁciële reparatiediensten. Behalve claims voor het recht op correctie van fouten van het gereedschap

volgens de bepalingen van deze garantie zijn geen andere claims gedekt.

De technische documentatie wordt bijgehouden door: Silverline Tools

Keuringsinstantie: Intertek

Plaats van afgifte: Shanghai, China

Datum: 24/05/2011

Handtekening:

Directeur

Naam en adres van fabrikant of gemachtigde:

Silverline Tools, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset,

BA22 8HZ Verenigd Koninkrijk

www.silverlinetools.com

Silverline Plunge Router User Manual [en, de, es, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual