Silverline MS 250 User Manual

R

I

I

üşterimiz,

Değerli M

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Yüksek kaliteli malzemeler kullanılarak üretilen bu yeni,
modern, fonksiyonel ve pratik ürünün, beklentilerinizi en iyi şekilde karşılayacağından eminiz. Bu cihazın
kullanımı oldukça kolaydır ancak; en iyi sonucu alabilmek için, bu kitapçıktaki açıklama ve talimatları
okuyup uygulamanız üretici tarafından tavsiye edilmektedir.

Bir başvuru kaynağı olarak bu kılavuzu güvenli bir yerde saklamanızı rica ederiz.

Dikkat! Bu cihaz sadece ev tipi alanlarda kullanılmak üzere üretilmiştir ve yetkili personel veya servis
tarafından kurulmalıdır.

Firmamız, bu kitabın çeviri ya da basımından kaynaklanan, cihazın hatalı kullanımından doğacak; insana,
çevresine veya diğer malzemelere zarardan dolayı sorumluluk kabul etmemektedir. Firmamız, ürünü asıl
fonksiyon ve emniyetini etkilemeden kullanıcıyı ilgilendirse dahi ürün üzerinde gerekli ya da yararlı
gördüğü değişikliklerin yapılması hakkını saklı tutar.

İÇ

İNDEKİLER

Olası Mi

krodalga Enerjisine Maruz Kalınması Durumunu Engelleyici Önlemler…………..………………….1

Mikrodalga Fırın Teknik Özellikleri…………………………………………………...……………………..…......1

Önemli Güvenlik Talimatları……………………………………………………………………………….………..2

Montaj………………………………………………………………………………………………..…………..……3

Parazitlenme…………….…………………………..………………………………………………………..……...4

Topraklanma Talimatları…………..………………………………………………………………………………..6

Mikrodalga ile Pişirme Prensipleri…………………………………………………………………………………6

Pişirme Kabı Rehberi..……………………………………………………………………..……………………….7

Fırın Parça ve Aksesuarları………………………………………………………………………………………..7

Kontrol Paneli Menu Ekranı…………………………………………..…………………………………………...8

Fırın Kullanımı ……………………………………………………………………………………..……………….9

Mikrodalga Enerji Verimliliği………………………………………………………………………………………15

Bakım ve Temizlik………………………………………………………………………………………………….15

Nakliye İle İlgili Bilgiler……………………………………………………………………………………………..16

Yetkili servisi Çağırmadan Önce Yapılması Gerekenler……………………………………………………….17

Müşteri Servis ve Garanti……………...…………………………………………………………………………..18

Silverline Yetkili Servisleri……………………………………………………………………………………….…

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

AŞAĞIDAKİ ÖNERİLERİ DİKKATLİCE OKUYUNUZ VE DAHA SONRA YARARLANMAK İÇİN
SAKLAYINIZ

Bu cihaz 8 yaşında ve daha büyük yaştaki çocuklar ile fiziksel, algısal ve komutsal
olarak oluşabilecek riskleri anlayacak ve güvenli bir şekilde kullanabilecek kişilerin
kullanması içindir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. 8 yaşından büyük çocuklar

denetimsiz olarak cihazın temizlik ve bakımını yapmamalıdır.

-Talimatlarda belirtildiği gibi mikrodalga fırın, dekoratif kapağıyla çalıştırılmalıdır.

-Bu cihaz ev tipi kullanım için ve aşağıdaki gibi benzer uygulamalarında kullanılmak
için tasarlanmıştır;

 Mağazalarda, ofislerde ve diğer işyerlerinde, elemanların kullandığı

mutfaklarda,

 Oteller, moteller ve ikamet amaçlı diğer yerlerde,
 Çiftlik evlerinde,
 Pansiyon tipi yerlerde,

- Buharlı temizleyiciler kullanmayınız.

- Fırınınızın kapısınındaki camı temizlerken, aşındırıcı kimyasallar ve metal kazıyıcılar
kullanmayınız. Yüzeydeki herhangi bir çizik, fırın camının kırılmasına neden olabilir.

- DİKKAT: Bu cihaz ve çıkartılabilir parçaları kullanım boyunca sıcak olacaktır. Cihazın
sıcak elemanlarına dokunmaktan kaçınınız. 8 yaşından küçük çocukları cihazdan uzak
tutunuz ve yaklaşma ihtimaline karşı sürekli denetleyiniz.

UYA

MODEL MS

250

V

o

ltaj

230

~

240V/ 50Hz

Enerj

i Tüketimi

1400W

Güç Tü

ketimi (Izgara)

1000W

Mik

rodalga Güç Çıkısı

900W

Çalışm

a Frekansı

2450MH

z

Dış Ölçüle

ri

595mm

(G)×365 mm(D)×390mm(Y)

Fırın İç Hacim Ölçül

eri

340mm

(G)×320mm(D)×220mm(Y)

Fırın Hacmi

23Litre

Pişirme S

istemi

Döner T

epsi

Net Ağırlık

Ortal

ama 15.3kg

Brüt Ağırlık

Ortal

ama 17,6 kg

RI

- Olası mikrodalga enerjisine maruz kalınması durumunu engelleyici
önlemler!

1. Fırın kap

2. Fırın ön yüzü ve kapağı arasına herhangi bir madde yerleştirmeyiniz. Pislik ve temizleyici artıkların

3. Hasarlı mikrodalgaları çalıştırmayınız. Fırın kapağının usulüne göre kapalı olduğundan ve

a) Ön kapak (yamulmuş veya eğik olmamalı).
b) Ön kapak menteşe ve kancaları ( kırık veya yıpranmış olmamalı).
c) Kapı izolasyon ve sızdırmazlık contaları

4. Arızalı ve hasarlı ürününüz, yetkili servis elemanları haricindeki kişiler tarafından değiştirilip tamir

ağı açıkken çalıştırılan mikrodalga fırınlar zarar verici mikrodalga enerjisi patlamasına

neden olabileceğinden, mikrodalga fırınınızı kapağı açıkken kesinlikle çalıştırmayınız.

izolasyon yüzeylerinde birikmemesine dikkat ediniz

aşağıdaki parçaların hasarlı olmadığından emin olunuz:

edilmemelidir.

MİKRODALGA FIRIN TEKNİK ÖZELLİKLERİ:

ukarıdaki verileri, fırınınızın anma etiketindeki değerlerle karşılaştırınız. Farklılıklar gözlenirse, anma

*Y
etiketi üzerindeki değerler doğrudur.

1

ÖNEMLİ GÜVENLİK T

ALİMATLARI

RI:

UYA

sızması ve bu enerjiye maruz kalınması gibi cihazınızı kullanırken yaşayabileceğiniz riskleri azaltmak için
altta yer alan basit uyarıları dikkate alınız.

1. Uyarı: Kapalı kapların patlama riski olduğu için sıvı yiyecek, içecekler ve diğer yiyecekleri kapalı

2. Uyarı: Mikrodalga enerji sızmasına karşı önlem olarak koyulan kaplamaların yetkili servis harici

3. Uyarı: Çocuklara fırının çalışması hakkında gerekli talimatları verip yanlarında olmadan

4. Uyarı: Fırının kombine kullanıldığı durumlarda pişirimden dolayı fırında oluşacak ısı nedeniyle

5. Mikrodalga fırına uygun olan kap gibi mutfak gereçleri kullanınız.

6. Fırın düzenli olarak temizlenmeli ve yemek artıkları silinmelidir.

7. “Olası mikrodalga enerjisine maruz kalınması durumunu engelleyici önlemler !” Kısmını dikkatlice

8. Plastik veya kağıt kaplarda yemek pişirirken tutuşma olasılığına karşı, kapları gözleyerek kontrol

9. Duman görürseniz fırını kapatınız ya da fişini çekip , alevi söndürmek için fırın kapağını kapalı

10. Yemekleri gereğinden fazla pişirmeyiniz.

11. Fırın iç haznesini depolama amacıyla kullanmayınız. Ekmek, pasta, kurabiye gibi şeyleri

12. Kağıt ve plastik kapları mikrodalga fırına koymadan önce, üzerlerindeki klipsleri ya da metal

13. Ürünün montaj ve yerleştirmesini montaj kılavuzundaki talimatlara uyarak yapınız.

14. Isıtma işlemi bittikten sonra bile patlama riski oluşturduklarından, kabuklu yumurta ve çok pişmiş

15. Cihazı sadece kullanma kılavuzunda açıklanan kullanma amaçlarına uygun olarak kullanınız.

ın risk

Yang

kaplarda ısıtmayınız.

kişilerce, her türlü tehlike riskine karşı çıkartılmaması gerekmektedir.

çalıştırmalarına izin verebilirsiniz. Verdiğiniz talimatlarla çocuklar fırının nasıl çalıştırılacağını
öğrenmeli ve düzgün kullanmaması durumunda zarar görebileceğini ve tehlikeli durumlara
sebebiyet vereceğini bilmelidir.

çocukların fırını tek başlarına çalıştırmalarına izin vermeyiniz.

okuyunuz ve uyarılara uyunuz.

ediniz.

tutunuz.

mikrodalga fırının içine koyup fırını kap amacıyla kullanmayınız.

tutmakları çıkartınız.

yumurtaları mikrodalgada ısıtmayınız.

Aşındırıcı kimyasal madde ve gazları bu cihazda kullanmayınız. Cihaz özellikle mutfak pişirimleri
için dizayn edilmiştir. Endüstriyel ve laboratuvar kullanımları için dizayn edilmemiştir.

i, elektrik çarpması, insanlara zarar verecek durum lar veya mikrodalga enerji

2

16. Ürün el

17. Ürünü ev koşulları dışında dışarıda kullanmayınız ve bırakmayınız.

18. Ürünü suya yakın bir yerde, ıslak zeminde ya da havuza yakın bir yerde kullanmayınız.

19. Fırın çalıştığı esnada yüzeylerinde yüksek sıcaklık oluşabilir. Elektrik kablosunu ısınan yerlerden

20. Elektrik kablosunu masa veya tezgahın kenarından sarkıtmayınız.

21. Fırının bakımının yapılmaması ve temiz tutulmaması yüzeyin bozulmasına ve tehlikeli bir biçimde

22. Mikrodalga fırında ısıtılan bebek mamaları ve biberonların içindekiler servis yapılmadan önce

23. İçeceklerin mikrodalga ile ısıtılması geciktirilmiş patlayıcı kaynamaya sebebiyet verebilir. Elinizle

24. Cihaz yanlarında sorumluluk alacak ve yetkin bir kişi olmadan çocuklar, zihinsel engelliler ve

25. Çocukların cihazla oyun niyetine oynamamaları sağlanmalıdır.

26. Mikrodalga fırın mutfak dolabı içinde test edilmedikçe mutfak dolabı içine yerleştirmeyiniz.

27. Cihaz dış zamanlayıcı ve uzaktan kumandalı sistem ile çalışacak şekilde tasarlanmamıştır.

28. Uyarı: Ampul değişiminden önce olması muhtemel olan elektrik çarpmasını engellemek için

29. Kullanım esnasında erişilebilir parçaları sıcak olabilir. Küçük çocukların buhar temizleyicileri

30. Çekmece yüzeyleri ısınabilir.

31. Fırın cam kapısını temizlemek için sert aşındırıcı temizleyiciler ve keskin metal kazıyıcı

32. Cihaz kullanım süresince sıcak olabilir. Mikrodalga fırının ısıtıcı elemanlarına dokunmamak için

33. Sadece bu mikrodalga fırına ait sıcaklık ölçeri kullanınız.(Mikrodalga fırınlarla kullanımı kolaylık

34. Cihazın arka yüzü duvara karşı gelecek şekilde yerleştirilmelidir.

35. Cihaz çalışır durumdayken kapısı ve dış yüzeyi ısınabilir.

ektrik kablosu zarar görürse, herhangi bir tehlikeli durumu önlemek için yetkili servis veya

yetkili elektrikçiler tarafından değiştirilmelidir.

uzak tutunuz ve fırının üstünü herhangi bir şeyle örtmeyiniz.

fırının kullanım ömrünün kısalmasına yol açabilir.

karıştırılmalı ve sıcaklığı yanıkları engellemek için kontrol edilmeli.

kabı fırından alırken dikkat ediniz.

tecrübesiz kişiler tarafından kullanılmaya müsait değildir.

cihazın kapalı olması sağlayınız.

kullanmasını engelleyiniz.

kullanmayınız. Bu şekilde temizleme; cam yüzeyini çizebilir ve camın parçalanmasıyla
sonuçlanabilir.

dikkat ediniz.

sağlar).

3

Sembol

İsim

Miktar

1

Kabi

n

1

4

MO

NTAJ

ü

m ambalaj malzemelerin fırın içinden alındığına emin olunuz.

1. T

RI: Cihazın hasarlı olup olmadığını anlamak için kontrol ediniz. Ürün üzerinde, yerine iyi

2. UYA

oturtulmamış veya eğik fırın kapağı, iç yüzey ve kapakta göçük, hasarlı kapak contası ve
izolasyon yüzeyi, kırık ya da aşınmış kapı menteşe ve kancalar gibi hasarlar olmamalıdır. Eğer
üründe bu gibi hasarlar varsa fırını çalıştırmayınız ve yetkili bir servisi çağırınız.

3. Mikrodalga fırınınızı düz, sabit bir yere yerleştiriniz. Yerleştirilen yerin, fırın ağırlığını ve fırına
verilecek en ağır yemeği bile tutacak düzeyde sağlam olduğundan emin olunuz.

4. Fırınınızı aşırı sıcak, rutubetli ve nemli bir yere ya da yanıcı maddelerin yakınına monte etmeyiniz.

5. Fırınınızın güvenli çalışması için, fırınınızın etrafında yeterince bir hava dolaşımı olmalıdır. Fırın

üzerinde 20cm, arkada 10 cm ve yanlardan 5 cm’lik bir hava boşluğu bırakılmalıdır. Cihaz
üzerindeki hiçbir hava deliğini örtmeyiniz ya da kapatmayınız.

6. Fırını, döner tepsi, tepsi çevirme halkası ve milinin düzgün yerleştirildiğinden emin olmadan
çalıştırmayınız.

7. Fırın besleme kablosunun, hasarlı olmadığından, fırının altından veya sıcak ya da keskin bir
yüzeyin üzerinden geçmediğinden emin olunuz.

8. Gerektiğinde ve acil durumlarda fişi prizden kolaylıkla çıkarabilmek için priz kolay erişebilir yerde

olmalıdır.

9. Fırını, ev içi ortamları dışında kullanmayınız.

MİKRODA

LGA FIRININ MONTAJI

2 Mik

rodalga fırın

Vida

3x20

1

4

RAZİTLENME

PA

Çalış

tırılan mikrodalga yakındaki radyo, televizyon gibi cihazlara parazit yapabilir.

Böyle bir durumda, paraziti yok etmek için aşağıdaki talimatları izleyiniz:

1. Fırın kapağını ve izolasyon yüzeyini temizleyiniz.

2. Radyo ve televizyon anteninin yerini değiştiriniz.

3. Alıcının yerini dikkate alarak mikrodalga fırının yerini değiştiriniz.

4. Mikrodalga fırını alıcıdan uzaklaştırınız.

5. Fırın ve alıcının fişi aynı prizde takılı ise, iki cihazın akım frekanslarını ayırmak için fırının fişini bir
başka prize takınız.

5

TOPRA

KLAMA TALİMATLARI

mutlaka topraklanmalıdır. Bu cihaz topraklı bir kablo bağlantısına sahip topraklı bir fiş ile gelir. Bu

Cihaz
cihaz standartlara uygun şekilde monte edilmiş topraklı bir prize bağlanmalıdır. Topraklama, toprak hattı
sayesinde bir elektriksel kısa devre sonucunda oluşacak bir riski azaltır. Bu cihaza güç verdiğiniz priz ile
başka bir elektronik cihaz çalıştırmamanız tavsiye edilir. Yüksek voltaj kullanmak yangın ya da fırının
bozulması risklerinin gerçekleşmesine yol açabilir.

ış topraklama yapılması elektrik şokuna sebep olabilir.

RI:

UYA

Yanl

NOTLA

R:

1. T

opraklama konusunda herhangi net olmayan bir konuda kalifiye bir teknisyene ya da servise

başvurunuz.

2. Elektrik bağlantısı talimatlarına uyulmadan yapılan herhangi bir işlem sonucunda oluşacak

yaralanma, elektrik çarpması, kaza veya hasardan dolayı imalatçı ve ithalatçı firma sorumlu

tutulamaz.

Bu kablo demetindeki kablo renkleri aşağıdaki gibidir:

Yeşil ve Sarı: Toprak

Mavi: nötr

Kahverengi: Faz

KRODALGA İLE PİŞİRME PRENSİPLERİ

Mİ

ecekleri fırına özenle yerleştiriniz. Yiyeceğin en kalın kısımlarının tabağın dışına doğru denk gelmesine

Yiy

dikkat ediniz.

1. Pişirme süresine dikkat ediniz. Mümkün olduğunca minimum süreyi ayarlamaya ve gerektikçe ek

süreyi eklemeye özen gösteriniz. Aşırı pişirilmiş yiyecekler tutuşabilir ve dumana sebep olabilir.

2. Yiyeceğin üzerini kapatmaya özen gösteriniz. Bu, yemeklerin etrafa sıçramasını önler ve homojen

pişmesini sağlar.

3. Daha hızlı pişmesini sağlamak için tavuk ve hamburger gibi yiyecekleri mikrodalga ile pişirirken bir

defa alt üst çeviriniz. Büyük dana etlerini pişirirken en az bir defa çeviriniz.

4. Köfte gibi bazı yiyecekleri pişirme süresi ortalarında tabağın altından üstüne doğru ve merkezden

dışa doğru tekrar yerleştiriniz.

6

PİŞİ

M

İKROD

ALGA

GA

R

A

KO

M

BİNE

Isıy

a Dayanıklı Cam

EVET

Isıy

a Dayanıksız Cam

HAY

IR

Isıy

a Dayanıklı Seramik

EVET

Mik

rodalgaya Dayanıklı Plastik

Kap

HAY

IR

Piş

irme

Kâğıdı

HAY

IR

HAY

IR

Meta

l Tepsi

EVET

Meta

l Dest

ek

EVET

Alümin

yum Folyo & Folyo Kaplar

HAY

IR

EVET

RME KABI REHBERİ

rodalga fırın için en mükemmel pişirme kabı mikrodalga enerjisine karşı saydam kaptır. Bu

1. Mik

kaplar mikrodalga enerjisinin kaptan kolayca geçip yiyeceğe ulaşmasını sağlar.

2. Mikrodalga enerjisi metalden geçemediği için, mikrodalgalı pişirmelerde metal kap veya metal

aksesuarlı kaplar kullanılmamalıdır.

3. Mikrodalgalı pişirme programlarında geri dönüşümlü kağıt kaplar kullanmayınız. Bu kâğıt kaplar az

oranda da olsa metal parçacıklar içerebileceğinden kıvılcımlanma veya yangına sebep olabilir.

4. Bu fırında yuvarlak/oval kapları kullanmanız daha çok tavsiye edilir. Kare/dikdörtgen kaplarda

yapılan yemeklerin köseleri aşırı pişebilir.

5. Dar alüminyum folyo şeritleri kıvılcımlanan yerlerin yanmasını engellemek için kullanılabilir. Fakat

folyonun çok az oranda kullanılmasına ve tüm yüzeylerden 3 cm uzakta olmasına dikkat ediniz.

Aşağıdaki tablo pişirme yöntemine göre kullanmanız gereken kapları gösteren genel bir tablodur:

PİŞİRME KABI

EVET

HAY

EVET

EVET

EVET

HAY

HAY

IR

IR

IR

IZ

EVET

HAY

IR

EVET

HAY

IR

HAY

IR

IR

HAY

HAY

IR

FIRIN PA

RÇA VE AKSESUARLARI

1. Kapa

k kilit sistemi

2. Fırın penceresi

3. Döner tepsi halkası

4. Mil

5. Kapak açma butonu

6. Kontrol paneli

7. Fırın havalandırma

8. Cam tepsi

9. Izgara ısıtıcı

10. Metal ızgara desteği

7

KONTROL PANELİ MENU

Pişirme zamanı, güç, pişirm

GÜÇ

Bu düğmeyi kull

anarak fırınınızın güç seviyesini belirleyiniz.

e göstergeleri ve saat gösterilmektedir.

EKRANI

IZGARA

Izgara pişirme program

KOMBİ

Mikrodalga ve ız

AĞIRLIK AYARLI BU

Ağırlığa göre buz çözm

Bu düğmeye basarak f
basarak bitirebilirsiniz. Ayrıca sürekli saati ayarlayabilirsiniz.

AĞIRLIK AYARLA

Bu düğmeyi piş
ayarlamak için kullanabilirsiniz. (Buz çözme ağırlık ayarı için de
kullanılabilir.

ını ayarlamak için bu düğmeye basınız.

gara pişirmeyi kombine etmeye yarar.

Z ÇÖZME

eye yarar.

SAAT

ırının saatini başlatabilir, tekrar

MA

ireceğiniz yiyeceğinizin ağırlığını

ZAMAN / MENU

Düğmeyi çevirerek
ayarlayınız. Aynı zaman düğmeyi çevirerek otomatik
pişirme programını ayarlayınız.

fırın zamanını ve pişirme zamanını

8

DURDURMA

Devam eden p

Pişirme

işirme programının iptali ve ayarların sıfırlanması için kullanılır.

BA

yi başlatır veya hızlı pişirmeyi başlatmak için kullanılır.

SLAT / HIZLI BASLAT

/ İPTAL

FI

N KULLANIMI

RI

ZAMANIN AYARLANMASI

ya da 24 saat dilimine göre ayarlanabilen bir saate sahiptir. “

Ürün, 12
kez basarak 12 veya 24 saat ayarı yapınız.

1. “

2. “

3. Seçimi sabitlemek için “

“ tuşun

a 3 saniye basılı tutunuz. Ekranda Hr 12 belirdikten sonra 24 saate ayarlamak

istiyorsanız saat tuşuna bir kez daha basınız.

“ düğmesini istenilen saat ayarlanana kadar çeviriniz.

” butonuna

basınız.

“ tuşuna bi

r kez veya iki

“ düğmesini

4. “

5. Seçimi sabitlemek için “

MİKRODA

Sadece m

LGA PİŞİRME

ikrodalga pişirme yapmak için “

istenilen dakika ayarlanana kadar çeviriniz.

“ butonun

a basınız.

“ tuşuna p

işirme güç seviyesini belirtmek için bir kaç kez

9

basınız ve “ “ düğm

GÜÇ TUŞU

GÜÇ

1 kez 100%(P

100)

2 kez 80%(P-8

0)

3 kez 60

%(P-60)

4 kez 40%(P-4

0)

5 kez 20

%(P-20)

6 kez 0%(P-00)

esi ile istenilen pişirme zamanını ayarlayınız. En uzun pişirme zamanı 95 dakikadır.

“

“ tuşuna basım sa

tabloda görebilirsiniz.

Örnek olarak %60 seviyesinde 5 dakika pişirme yapmak için;

1. Mikrodalga fırının kapağını açıp, pişecek yiyeceği koyup kapısını kapatınız.

2. “

“ tuş

oluncaya kadar çeviriniz. Akabinde “

yısı ve buna karşılık gelen mikrodalga gücü değerlerini yüzde olarak aşağıdaki

una %

60 seviyesine gelinceye kadar basınız.”

“ tuş

una

basınız..

“ tuş

unu

zaman ayarı 5 dakika

Pişirme gücünü, pişirme yaparken güç tuşuna bir kez basarak ekranda görebilirsiniz.

NOT:

Pişirme zamanı bittikten sonra bip sesi gelecek ve ekranda “End” (Son) yazısı çıkacaktır. Bir başka
pişirme yapmadan önce, ekrandaki “End” yazısını silmeniz ve sistemi sıfırlamanız için başka bir tuşa
basmanız veya mikrodalga fırının kapağını açıp kapatmanız gerekmektedir.

RA

IZGA

Izgara seçen
tavuklar için kullanılır. Ayrıca sıcak sandviçler için de kullanılabilir. En fazla pişirme süresi 95 dakikadır.

Örnek olarak 12 dakikalık ızgara pişirme yapmak istediğiniz farz edelim;

eği kalın olmadan dilimlenmiş yiyecekler için uygundur. Parça etler, sosisler, kebaplar veya

1. Mik

rodalga fırının kapağını açıp, pişecek yiyeceği koyup kapısını kapatınız.

10

bi

KOMBİ TUŞUN

A

KOMBİNA

SYON

PİŞİRMEME ZA

MANI

Mikr

odalga

I

zg

ara

Co

-1 (K

om

bi

nasyon 1)

Balık

, p

atates, ızgara

C

o-2 (

K

ombi

nasyon 2)

Pudi

ng, omlet, haşlanmış

patates tavuk

2.

3.

4.

“ “ tuşuna

“ “ düğmesini

“ ” tuşu

r kez basınız.

çevirerek 12 dakikaya ayarlayınız.

na basınız.

MİKRO+IZGARA (KOMBI)

zla pişirme süresi 95 dakikadır.

En fa
25 dakikalık bir kombi pişirmesi yapmak istendiğini düşünürsek:

1. Mikrodalga fırının kapağını açıp, pişecek yiyeceği koyup kapısını kapatınız.

“ tuşuna bi

2. “

r ya da iki kez basınız.

BASM

A

Bir

İki ke

k

ez

z

30%

55%

70%

45%

KULLA

NIM

KOM

%30 mikrodalga pişirme, % 70 ızgara pişirme ve 25 dakika ayarlamak için (daha çok balık pişirmek için);

“KOMB.1 “ tuşuna basınız. ”
basını

3. “ “düğmesini

4. “

BİNASYON 1

z.

“ tuşuna basını

25 oluncaya kadar çeviriniz.

z.

“düğm

sini 25 dakika oluncaya kadar çeviriniz. “

e

11

“ tuşuna

BİNASYON 2

KOM

%55 mikrodalga pişirme, % 45 ızgara pişirme ve 12 dakika ayarlamak için (patates ve omlet gibi
yiyecekleri pişirmek için);

KOMB.2 tuşuna basınız. “

“ düğmesini

12 dakikaya kadar çeviriniz. “

“ tuşu

HIZLI PİŞİRME

Bu işlem

fırınınızı %100 güçte başlatmak için kullanılır. Bu programda en fazla 10 dakika pişirme

gerçekleştirebilirsiniz. Pişirme esnasında bu tuşa basarak süre ekleyebilirsiniz.

L

PİŞİRME A

Fırının saatin

kurulabilir.

Fırın alarmının 30 dakikaya ayarlanmak istendiğini varsayalım.

1. “

2. “

3. Onaylamak için “

ARMI (KITCHEN TIMER)

i size pişirme zamanını hatırlatması için ayarlayabilirsiniz. Alarm en fazla 95 dakikaya

a bir kez basınız.

“ butonun

“butonunu

ekranda 30 dakikayı görünceye kadar çeviriniz.

“ tuşuna basını

z.

na basınız.

4. Not: zaman ayarlandıktan sonra geriye doğru sayarken, “

görebilir ve “

” tuşuna 5 san

iye boyunca basılı tutarak iptal edebilirsiniz.

12

“ tuşuna basarak z

amanı

TİK PİŞİRME

YİYE

CEK KODU

IRLIK

PİŞİRME

MODU

Patl

amış mısır (99g)

Süt/ka

hve (200ml/kupa)

atates (23

0g/adet)

A-5

Yeni

den ısıtma (g)

A-

8

OTOMA

Otomati

k pişirme programında süreyi ve pişirme gücünü ayarlamanıza gerek kalmaz. Yiyeceğin cinsini ve

gramajını belirttiğiniz anda mikrodalga otomatik olarak bunu sizin için yapacaktır.

1. Mikrodalga fırının kapağını açıp, pişecek yiyeceği koyup kapısını kapatınız.

2. “

ayarlayınız.

“ saat y

önünün tersine bir kez çeviriniz ve tekrar çevirerek yiyecek seçme konumuna

3. “ “ düğm
ağırlığını veya ona en yakınını seçiniz.

esine basınız, otomatik tanımlanmış yiyecek ağırlıkları ekrana gelecektir. Yiyeceğinizin

4. “ “ başlat tuşuna

R:

NOTLA

Kullanıcının a
programlardan birini seçer.
Izgara tavuk ve ızgara et için pişirme esnasında bip sesi duyulabilir. Bu sesin amacı, o tarafın pişirmesinin
bittiğini ve yiyeceğin diğer tarafının çevrilmesi gerektiğini gösterir.

ğırlığı seçmesi gerekmektedir. Ancak bundan sonra mikrodalga otomatik tanımlı

basınız.

Yİ

A-1

A-2

A-3 T

P

A-4

A-6

A-7 I

YECEK/ AĞ

MICRO.

MICRO.

aze sebze (g) MICRO.

MICRO.

za (g) MICRO.

Piz

MICRO.

zgara tavuk (g) KOMBİ

I

gara et (g) KOMBİ

z

13

AĞIRLIĞA GÖRE BUZ ÇÖZME

Fırınınız et ve tavuk vb yiyecekleri çözmede kullanılabilir. Buz çözeceğiniz yiyeceğinizin ağırlığını ve
kategorisini ayarladıktan sonra zaman ve güç seviyesi otomatik olarak belirlenecektir. Çözeceğiniz
yiyeceğinizin ağırlık aralığı100g ile 1800g’dır.

1.Eti fırına yerleştirip, kapağını kapatınız.

2. Ağırlığa göre buz çözme tuşuna basınız.

3. Tuşuna basarak ağırlığı ayarlayınız.

4. başlat tuşuna basınız.

NOT:

Buz çözmek için donmuş yiyecek ağırlığı 100 gr ile 1800 gr arasında değişmektedir. Buz çözme işlemi
sırasında fırınınız duracak ve bip sesi çıkararak sizi yiyeceğinizi çevirmeniz için uyaracaktır. Çevirme işlemini

yaptıktan sonra tekrar “ “ tuşuna basınız.

KADEMELİ PİŞİRME (MULTI STAGE COOKING)

Mikrodalga fırınınız 3 kategorilik pişirme işlemine önceden ayarlanabilir.
Aşağıdaki pişirme programını uygulamak istiyorsunuz diyelim:

Mikrodalga pişirme (100%)

Mikrodalga pişirme (60%)

1. Mikrodalga fırının kapağını açıp, pişecek yiyeceği koyup kapısını kapatınız.

2. Gücü ayarlamak için “ “düğmesine basınız.

3. Zamanı ayarlamak için “ “ düğmesini çeviriniz.

4. Gücü %60 a ayarlamak için “ “ düğmesine basınız.

5. Zamanı ayarlamak için “ “ düğmesini çeviriniz.

6. Pişirmeyi başlatmak için “ “ tuşuna basınız.

14

ÇOCUK KİLİDİ

kilidi devrede olduğunda ekranda simgesi belirecektir. Bu haldeyken fırın tuşları çalışmayacaktır.

Çocuk

Çocuk kilidini devreye almak için, “
ve kilit simgesi ekranda belirecektir. Çocuk kilidi tuşu dışında diğer tuşlar iptal olacaktır. Çocuk kilidini iptal

etmek için, “

a 3 saniye boyunca basılı tutunuz.

“ tuşun

“ tuşu

na 3 saniye boyunca basılı tutunuz. Bip sesi duyulacak

FIRIN ÇA

LIŞIRKEN DURDURMAK

1. Fırın çalı

2. Tekrar çalıştırmak için “

3. “

şırken “

“ tuşuna basarak

“ tuşuna b

asınız.

tuşuna basını

“

tüm girdiğiniz komutları iptal edebilirsiniz.

z.

NOT:

fırın

kapağı açıldığı anda çalışmayı durdurur.

MİKRODA

LGA ENERJİ VERIMLİLİĞİ

rodalga fırınlarda pişirme yaklaşık 2-10 dakika, ısıtma ise yaklaşık 10-30 saniyede gerçekleşir. Bu

Mik
nedenle geleneksel fırınlara göre yaklaşık % 50 daha az elektrik harcarlar. Ancak fazla miktarda

yiyeceklerin pişirilmesinde durum tersine döner daha fazla elektrik tüketirler. Az miktarda yiyeceklerin
pişirilmesinde tercih edilmelidir.
Belirtilen otomatik pişirme programlarını kullanmanızı tavsiye ederiz. Otomatik programlar yiyeceğin
ısıtılması/pişirilmesi için zamanı, dolayısıyla enerjiyi gerektiği kadar kullanmanız demektir.
Mikrodalga enerjisi ile içerisinde sıvı miktarı çok olan yiyecekler daha hızlı pişer. Bu tip yiyecekler için
mikrodalga enerjisini kullanınız.

KIM VE TEMİZLİK

BA

mizleme işlemine başlamadan önce, fırını kapatıp, fişi duvardaki prizden çıkarınız.

1. Te

2. Fırının içini temiz tutunuz. İç duvarlara sıçrayan yemek veya taşan sıvı yiyecekleri nemli bir bez ile

siliniz. Çok kirlenen fırını temizlemek için yumuşak deterjanlar kullanabilirsiniz. Kapak yüzeyinde
çizilmelere ve leke izlerine neden vermemek için sprey ve sert toz temizleyicileri kullanmayınız.

15

3. Fırın dış yü

önlemek için, havalandırma boşluklarına su kaçırmayınız.

4. Fırın kapak ve camını iki taraftan, kapı izolasyon ve çevredeki parçaları üzerindeki yiyecek

lekelerinin kurumasını engellemek için sık sık nemli bez ile siliniz. Aşındırıcı temizleyiciler
kullanmayınız.

5. Kontrol panelinin ıslak kalmamasına dikkat ediniz. Yumuşak, nemli bir bez ile temizleyiniz. Fırını

yanlışlıkla çalıştırmamak için kontrol panelini temizlerken fırın kapağını açık bırakınız.

6. Fırın kapağının içinde veya çevresinde buğulanma olursa, yumuşak bir bez ile siliniz. Bu durum,

rutubetli ortamlarda çalıştırılan fırınlarda oluşur ve normaldir.

7. Zaman zaman döner cam tepsiyi çıkarıp temizleyiniz. Cam tepsiyi köpüklü suda veya bulaşık

makinesinde yıkayabilirsiniz.

8. Rahatsızlık verecek ses oluşmasını engellemek için fırın tabanını ve döner tepsi halkasın düzenli

olarak temizleyiniz. Fırının alt yüzeyini hafif bir deterjan ile siliniz. Plastik döner tepsi halkası

köpüklü suda veya bulaşık makinesinde yıkanmalıdır. Döner halkayı temizlemek üzere çıkarıp
yerine takarken düzgün yerleştirdiğinizden emin olunuz.

9. Hoş olmayan kokuları yok etmek için, bir bardak su, bir limon suyu ve kabuğundan hazırladığınız

karışımı mikrodalgaya dayanıklı bir kapta 5 dk. mikrodalga yapınız. Fırın iç yüzeyini güzelce silip,
yumuşak bir bez ile kurulayınız.

10. Mikrodalga lamba değişimini yetkili bir kişiye yaptırınız.

11. Mikrodalganın ızgara fonksiyonu ilk çalıştırıldığında biraz duman ve koku gelebilir. Bu çelik

ızgaranın kaplamasının malzemesidir, henüz yeni ve ilk kez kullanıldığı için olacaktır. Zamanla
kullanıldıkça malzeme kalkacağından koku ve duman yok olacaktır. Normal bir durumdur.

KLİYE İLE İLGİLİ BİLGİLER

NA

zeyini nemli bir bez ile temizleyiniz. Fırının içindeki motor kısımlarına gelecek zararı

Orijinal am
Orijinal ambalajı ile taşıyınız, ambalaj üzerindeki taşıma işaretlerine uyunuz.

balajını saklayınız.

16

YETKİLİ

SORUN

OLA

SI SEBEBİ

ÇÖZÜM

Fırın ça

lışmı

yor

1) Elektri

k kablosu sağlam

takılmamıştır

Fişi priz

den çekip 10 saniye bekleyip yeniden

takınız.

2) Sigorta atm

ıştır ya da devre kesici

devrededir.

Sigortan

ın değişmesi ya da devre kesicinin
durdurulması gerekmektedir. Yetkili servisin
düzeltmesi tavsiye edilir.

3) Priz

de sorun vardır.

Priz

e diğer elektrikli aletleri takarak dene yiniz.

Fırın ısıtmı

yor

4) Kapak

tam kapanmamıştır.

Kapa

ğı tam olarak kapatınız.

Döner cam tepsi

mikrodalga

çalışırken gürültü
yapıyor.

5) Döner tepsi

bağlantıları ve fırın

tabanı

ki

rlenmiştir.

Kı

la

vuzun temizlik ve bakımla ilgili kısımlarına

bakıp temizliğini yapınız.

NORMA

L DURUMLAR

TV

yayınlarında bozulma varsa

Rad

y

o ve TV yayınları mikrodalga fırının çalışması sırasında, diğer
ev aletlerinin çalışması sırasında da yaşanabilen hafif yayın
bozukluklarına uğrayabilir. Normal bir durumdur.

Loş fırın ışığı olduğu dur

umda

Düşük güçte çal

ışırken fırın ışığı loşlaşabilir. Normal bir durumdur.

Kapakta buhar bi

rikimi ve

havalandırmalardan sıcak hava
gelişi varsa

Pişen

yemeğin çıkaracağı buhar soğuk bölgelerde yoğunlaşabilir

ve sıcak hava havalandırma deliklerinden çıkar. Normal

bir

durumdur.

Fırın yanl

ışlıkla içinde yiyecek

yokken çalıştırılırsa

Fırının içi

boşken

çalıştırmayınız.

T

e

hlikelidir.

SERVİSİ ÇAĞIRMADAN ÖNCE YAPILMASI GEREKENLER

17

MÜŞTERİ SERVİS VE GARANTİ

1-) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve…2…….yıldır.
2-) Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı Firmamızın garanti kapsamındadır.
3-) Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti
süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla…20……..iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin
arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı,
bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birisine bildirim
tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 gün içerisinde giderilememesi halinde
imalatçı-üretici veya ithalatçı malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip
başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.
4-) Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından
dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi
bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.
5-) Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;

-Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl
içerisinde en az dört defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen
garanti süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanı sıra, bu arızaların maldan
yararlanamamayı sürekli kılması,

-Tamiri için gereken azami süresinin aşılması,

-Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla
satıcısı, bayii, acentesi temsilciliği ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin
düzenleyeceği raporla arızanın tamirini mümkün bulunmadığının belirlenmesi,
durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranda bedel
indirimi talep edebilir.
6-) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan
arızalar garanti kapsamı dışındadır.
7-) Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanlığı
Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü'ne başvurabilir.

Garanti İle İlgili Olarak Müşterinin Dikkat Etmesi Gereken Hususlar;

Ürün garanti belgesini muhafaza ediniz. Garanti belgesinin ibraz edilememesi durumda
ürüne garanti dışı işlem uygulanır. Ürün yanında satın alınacak yardımcı elemanlar ve
aksesuarlar ürün garantisinin dışında tutulur. Kullanma kılavuzunda zamanla ve
kullanıma bağlı olarak değiştirilmesi gerektiği belirtilen sarf malzemeler garanti
dışındadır.

18

SILVERLINE tarafından verilen bu garanti ürünün normalin dışında kullanılmasından

AEEE YÖNETMELİĞİNE UYGUNDUR

doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlarda garanti dışıdır.

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan
hasar ve arızalar,

3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan
farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,

4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek hasar ve arızalar,

5. İmalatçının verdiği parçalar dışında herhangi bir parçanın cihaza monte edilmesinden
doğacak arızalar

6. Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan
arızalar.

7. Ürünün kullanım ömrü 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli
yedek parça bulundurma süresi.)

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı
satın aldığı satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklerine aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat
yapıldığı, ürün üzerindeki orjinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu
garanti geçersizdir.
Üretici: Guangdong Galanz Microwave Oven and Electrical Appliances Manufacturingco.,
Ltd.No.25 Ronggui Nan Road Ronggui Shunde Foshan Guangdong China. Tel. no.: 86­757- 28886389 Fax.no.: 86-757-23613499 Zipcode: 528305

Size en yakın Silverline Yetkili Servis acentesini öğrenmek için ürün ile beraber sağlanan
yetkili servis listesine başvurabilirsiniz. Listeniz 1–2 yıldan eski ise güncel servis noktalarını
öğrenmek ve sorularınıza cevap alabilmek için SILVERLINE DANIŞMA HATTI 444 4 758'i
arayabilirsiniz.

Bu cihaz, Avrupa'da uygulanan direktiflere göre 2002/96/EC Atık Elektrik ve Elektronik
Cihazdır (WEEE). Bu cihazı hurdaya ve çöpe atmadan önce, çevreye ve insan sağlığına
karşı potansiyel negatif sonuçlarını engellemeniz gerekmektedir. Aksi takdirde bu
uygunsuz bir atık olacaktır. Ürün üzerindeki bu sembol, ürünün ev atığı olarak
değerlendirilmemesini, elektrik elektronik atık toplama yerlerine teslim edilmesini uyarmak
amaçlıdır. Ürünün imha işlemi yerel çevre yönetmeliklerine uygun olarak yapılmalıdır.
Ürünü yok etmek, yeniden kullanmak ve tekrar dönüşüme sokmak için detaylı bilgiyi yetkili
birimlerden temin edebilirsiniz.

19

CCOONNTTEENNTTSS

CONTEN
PREC
SPEC
IM

ST ALLAT ION ..................................................................................................................................................... 4

IN
RADIO
GROUNDING I
MICROW
BE
UTEN
PA
CONTROL P
HOW

SETTING THE CLOC
MIC

GRILL ................................................................................................................................................................. 10

MI
QUICK STAR

KITCHEN TIMER ............................................................................................................................................... 1

ME
WE
MU

CHILD PROOF LOCK ........................................................................................................................................ 14

TO STOP THE OVEN WHI

CLE

TS ............................................................................................................................................................. 1

AUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY ............. 2

IFICATIONS.................................................................................................................................................. 2

PORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................................................... 3

INTERFERENCE ..................................................................................................................................... 4

AVE COOKING PRINCIPLES ............................................................................................................ 5

FORE YOU CALL FOR SERVICE ................................................................................................................. 6

SILS GUIDE ................................................................................................................................................. 6

RT NAMES ......................................................................................................................................................... 7

TO SET THE OVEN CONTROLS ............................................................................................................. 9

ROWAVE

CRO+GRILL .................................................................................................................................................. 11

NU

O

C

IGHT

LTI-STAGE

A

NING AND CARE ...................................................................................................................................... 15

NSTRUCTIONS ........................................................................................................................... 5

ANEL ................................................................................................................................................. 8

K ........................................................................................................................................ 9

OKING .................................................................................................................................... 9

CO

T .................................................................................................................................................... 11

OK ..................................................................................................................................................... 12

DEFROST

........................................................................................................................................... 13

OKING ................................................................................................................................ 13

CO

THE OVEN IS OPERA

LE

TING ............................................................................. 14


























1









1

PPRREECCAAUUTTIIOONNSS TTOO AAVVOOIIDD PPOOSSSSIIBBLLEE EEXXPPOOSSUURREE TTOO EEXXCCEESSSSIIVVEE
MMIICCRROOWWAAVVEE EENNEERRGGYY

1.

Do not attempt to operate this oven w
harmful exposure to microw ave energy. It is import ant not to defeat or t amper with the saf ety
interlocks.

2.

Do not place
residue to accumulate on sealing surfaces.

Do not operate the oven if it is damaged. It is p articularly important that the oven door close

3.

properly and that there is no damage to the

1）Door (bent),
2）Hinges and latches (broken or loosened),
3）Door seals and sealing surfaces.

The oven should not be adjusted or rep aired by anyone ex ce

4.

personnel.

SSPPEECCIIFFIICCAATTIIOONNSS

r Supply 230V~240V~50Hz

Powe
Power Consu
Power Consu
Rated Microwave Po
Operation Frequency 2450MHz
Outside
Oven Cavity Dimensions 220mm(H)×340mm(W)×
Oven Capacity
Cooking Uniformity Turnt
Net Weight Appro

Dimensions 390mm(H)×595mm(W)×365mm(D)

any object be

mption (Microwave) 1400W
mption (Grill) 1000W

wer Output 900W

23Litres

ith the door open since open door operation can result in

een the o ven front face and the door or allow soil or cleaner

tw

pt properly qualified service

320mm(D)

able System

x. 15,3kg

2

IIMMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEETTYY IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

When using electrical appliance basic safe
WARNING: To reduce the risk of burns, electric shock, f ire, injury to persons or ex posure to excessive

microwave energy:

1.

Read all instructions before

2.

Use this app liance
chemicals or vapors in this appliance. This type of oven is specifically designed to heat, cook or dry
food. It is not designed for industrial or laboratory use.

Do not operate the oven w

3.

4.

Do not operate this applianc
been damaged or dropped. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacture r
or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard

5. WA

6. Warning:

7.

8.

9.

10.

11.

12. Pierce foods with heavy sk ins such as p otatoes, whole squashes, apples and c hestnuts before

13.

14.

15.

16.

17.

RNING: Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions
have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards
of improper use.

When the applianc e is operated in the combination mode, children should only u se the

oven under adult supervision due to the temperatures generated.

To reduce the risk of fire in the oven cavity

a.

When heating

of ignition;

b.

Remove w
If smoke is ob served,

c.

stifle any flames.

d.

Do not use

food in the cavity when not in use.

WAR

NING: Liquid or other food must not be heated in sealed containers since they are liable to

explode.

Microwa

when handling the container.

Do not fry food in the oven.

burns.

Eggs in their

may explode even after microwave heating has ended.

cooking.

The content

should be checked before serving in order to avoid burns.

Cooking utensils

may be needed to handle the utensil.

Utensils should be checked

W
operation which involves the removal o f any cover which gives p rotection against ex posure to
microwave energy.

This product is a Group 2

ve heating of beverage can result in delayed eruptive boiling, therefore care has to be taken

s

RNING: It is hazardous for anyone other than a trained person to carry out any service or rep air

A

only for its intended use as described in this m anual. Do not use corrosiv e

food in plastic or paper container, keep an eye on the oven due to the possibility

ire twist-ties from paper or plastic bags before placing bag in oven.

the cavity for st orage purposes. Do not leave paper products, cooking utensils or

s

hell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they

of feeding bot tles and bab y jars should be stirred or s haken and th e temperature

may beco me hot because of heat tra nsferred from the heated food. Potholde rs

using the appliance.

hen empty.

e if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly or if it has

switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to

Hot oil can d amage oven parts and utensils and eve n result in skin

to ensure that they are suitable for use in microwave oven.

Class B ISM equipment. The definition of Group 2 which contains all ISM

ty precautions should be followed, including the following:

:

3

(Industrial, Scientific and Medical) equipment in w hich
generated and/or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material, and
spark erosion equipment. For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic
establishments and in est ablishments directly connect ed to a low voltage power supply network
which supplies buildings used for domestic purpose.

This appliance

18.

or mental capabilities, or lack of e xperience and kn owledge, unless they hav e been giv en
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

19. Children should be supervised to ensure that they do no

IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN

1.

Make sure that all the packin

2. WAR

3.

4.

5.

6.

7.

8.

NING: Check the oven for any damage, such as misaligned or bent door, damaged door seals

and sealing surface, broken or loose door hinges and latches and dents inside the cavity or on the
door. If there is any damage, do not operate the oven and contact qualified service personnel.

This microwa
food likely to be cooked in the oven.

Do not plac
materials.

Do not operate the oven

Make sure that
hot or sharp surface.

The socket must be readily accessible so

Do not use the oven out

is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory

g materials are removed from the inside of the door.

ve oven must be placed on a flat, st able surface to hold it s weight and the heaviest

e the oven where heat, moisture, or high hu midity are generated, or near combustible

w

ithout glass tray, roller support, and shaft in their proper positions.

the power supply cord is undamaged and does not run under the oven or over any

that it can be easily unplugged in an emergency.

doors.

radio-frequency energy is intentionally

t play with the appliance.

RRAADDIIOO IINNTTEERRFFEERREENNCCEE

Operation of the microwa
When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the following measures:

1.

Clean door and sealing surf

2. Reorient the receiving antenna of radio or television.

Relocate the microw

3.

4.

Move the microwa

5.

Plug the microwa
branch circuits.

ve oven can cause interference to your radio, TV, or similar equipment.

ave oven with respect to the receiver.

ve oven away from the receiver.

ve oven into a different outlet so that microwave oven and receiver are on different

ace of the oven.

4

GGRROOUUNNDDIINNGG IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

This appliance must be grounded. This oven
grounding plug. It must be plugged into a wall receptacle that is properly installed and grounded. In the
event of an electrical short circuit, grounding reduces risk of electric s hock by providing an escape wire
for the electric current. It is recommended that a separate circuit serving only the oven be provided.
Using a high voltage is dangerous and may result in a fire or other accident causing oven damage.

WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.

Note:

If you have any question s

1.

electrician or service person.

2.

Neither the manufacturer
injury resulting from failure to observe the electrical connection procedures.

The wires in this cable main are colored in accordance with the following code:
Green and Yellow = EARTH
Blue = NEUTRAL
Brown = LIVE

about the grounding or electrical ins tructions, consult a qualified

nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal

MMIICCRROOWWAAVVEE CCOOOOKKIINNGG PPRRIINNCCIIPPLLEESS

is equipped w ith a cord having a g rounding wire with a

Arrange food carefully. Plac

1.

cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add more as needed. Food

Watch

2.

severely overcooked can smoke or ignite.

3.

Cover foods while cooking.

4.

5.

foods o ver once during microw aving to speed cooking of such foods as chicken and

Turn
hamburgers. Large items like roasts must be turned over at least once.

Rearrange foods such as meatballs
center of the dish to the outside.

e thickest areas towards outside of dish.

Covers prevent spattering and help foods to cook evenly.

halfway through cooking both from top to bottom and from th e

5

BBEEFFOORREE YYOOUU CCAALLLL FFOORR SSEERRVVIICCEE

If the oven fails to operate:

1.

Check to ensur
10 seconds, and plug it in again securely.

Check for a blo w

2.

properly, test the outlet with another appliance.

Check to ensur

3.

Check to ens

4.

the microwave energy will not flow into the oven

IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION, THEN CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN.
DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE OVEN YOURSELF.

UUTTEENNSSIILLSS GGUUIIDDEE

1.

The ideal material for a microw ave
through the container and heat the food.

2. Microwa

3.

Do not use recycled p aper
fragments which may cause sparks and/or fires.

Round /oval d i

4.

overcook.

5.

Narrow strips
don’t use too much and keep a distance of 1 inch (2.54cm) between foil and cavity

e that the oven is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet, wait

n circuit f use or a tripped main circuit breaker . If these seem to be operating

e that the control panel is programmed correctly and the timer is set.

ure that the door is securely closed engaging the door safety lock system. Otherwise,

utensil is transp arent to micro wave, it allo ws energy to pass

ve cannot penetrate metal, so metal utensils or dishes with metallic trim should not be used.

products when microwave cooking, as they may cont ain small metal

shes rather than square/oblong ones are recommend, as food in corners tends to

of aluminum foil may be used to prevent overcooking of exposed areas. But be careful

The list below is a general guide to help you select the correct utensils.

Cookware Microwave Grill Combination
Heat–Resista
Non Heat–Resist
Heat–Resista
Microwa
Kitchen Paper Y

Tray No Yes No

Metal

l Rack No Yes No

Meta
Aluminum Foil & Foil Container

nt Glass Yes Yes Yes

ant Glass No No No

nt Ceramics Yes Yes Yes

ve–Safe Plastic Dish Yes No No

es No No

No Yes No

6

PPAARRTT NNAAMMEESS

1. Doo

2. Oven Window

3. Roller Ring

4. Shaft

5. Door Release Button

6. Control Panel

7. Wave Guide

8. Glass

9. Grill Heater

10.

r Safety Lock System

(Please do not

mica plate covering the wave guide)

ray

T

l Rack

Meta

remove the

7

CCOONNTTRROOLL PPAANNEELL

Display Screen

Cooking time, power, indicators and present time
are displayed.

Power

Press to select microwave Power.

Grill

Press to set a grill cooking program.

Combi.

Press to sele ct one of two combination cooking
settings.

Wei. De

Press to select defrost program by the weight.

f.

Clock/K

Press to set the clock or to set the kitchen timer.

Wei. Ad

Press to set the w eight of defrost and auto cooking
program.

j.

itchen Timer

Time/Me

Rotate to s et cooking time or selec t
auto-menu.

Touch to stop cooking program or clear all previous
settings before cooking starts.

nu

Stop/Ca

ncel

8

art/Quick Start

St

Press to st art
cooking program.

cooking program or set q uick start

HHOOWW TTOO SSEETT TTHHEE OOVVEENN CCOONNTTRROOLLSS

L

SETTING THE C

This is a 12 a

1. Press “ ” button for 3 seconds. “Hr 12” shows on the screen, press the button once if
you want to set 24 hour clock.

2. Rotate “ ” dial until the correct hour is displayed.

3. Press “ ” button. .

4. Rotate “ ” dial until the correct minute is displayed.

5. Press “ ” button to confirm.

OCK

nd 24 hour clock.

You can take the steps below to set the clock.

CROWAVE

MI

Microwa

pressing the “ ” button (see the table below).

Suppose you w

1. Open the door and place the food into the oven, close it.

2. Press “ ” button till the screen show the intended power.

COOKING

ve cooking allows you to customize cooking power and time. First, select a power level by

Maximum cookin

ant to cook for 5 minute at 60% Power Level.

9

g time is 95 minutes.

Press Po

3.

4. Press “ ” button to start.

NOTE:

You
After

wer button Po
Once 100%(P100)
Tw

ice 80%(P-80)
3 times 60%(P-60)
4 times 40%(P-40)
5 times 20%(P-20)
6 times 0%(P-00)

” dial to enter cooking time until the correct cooking time (5:00) is displayed.

Use “

can check the power while cooking is in progress by pressing

the coo king time en ds, the syste m will beep once and End is displaye d. Before st arting

wer

“ ”

button.

another cooking session, press any pad or open the door to clear the display and reset the system.

GRILL

Grill cooking is
chicken. It is also suitable for hot sand wiches and au gratin dishes.

particularly useful for thin slices of meat, steaks, chops, kebabs, sausages and pieces of

minutes.

Suppose you w

1. Open the door and place the food into the oven, close it.

2. Press “ ” button once.

3. Turn the “ ” to 12:00.

4. Press “ ” button to start.

ant to program grill cooking for 12 minutes.

Maximum cooking

time is 95

10

CRO+GRILL

MI

The maximum

cooking time here is 95 minutes.

Suppose you w

1. Open the door and place the food into the oven, close it.

2. Press “ ” button once or twice.

Prece Combi.button Combination

ant to set combination cooking for 25 minutes.

Cooking time

rowave Grill

Mic

Use

once

twice

T

urn “ ” to 25:00.

3.

4. Press “ ” to start.

Co-1 30% 70% fish, potatoes or au gratin

Co-2 55% 45%

pudding, omelets, baked
potatoes and poultry

STAR

QUICK

Use this featur
10minutes. During cooking, you can also press this pad to add cooking time.

1. Open the door and place the food into the oven, close it.

2. Press “ ” button in quick succ ession to set the cooking time. The oven will auto-st art
immediately.

T

e to program the oven to st art at 100% power conveniently. The max time can be set is

KITCHEN TIM

could set the oven timer to remind you the cooking time. The longest time you can set is 95 minutes.

You
Suppose you want to set the kitchen timer for 30 minutes :

1. Press “ ” button once.

2. Rotate the digital knob “ ”Time/Menu to set 30 minutes.

ER

11

3. Press “

Note : when the timer is counting, you can press “ ” to see the timer and press “ ”
within 5 seconds to cancel it.

” button to confirm.

COOK

MEN

For food o
is sufficient to indicate the type of food that you want to cook as well as the weight of this food.

1.

2.

3.

4.

Food Code Menu Cook model
A-1

U

r

the following cooking mode, it is not necessary to program the time and the cooking power. It

Open the door and place the food into the oven, close it.

Rotate the digit

Press “
should match weight of food you have placed in the oven.

Pr

ess “ ” to start.

al knob “ ” in anti-clockwise direction once and turn it again to select food code.

” to enter w eight, check the screen for number of servings or preset w eights, which

POPCORN (99g) MICRO.

A-2

A-3

A-4

A-5

A-6

A-7

A-8

Notes :

1.

The user is required to set weight and then the oven will set the cooking time automatically.

2. For GRILLED CHICKEN and GRILLED STEAKE, beeps can be heard and the oven pause during

cooking to remind user to turn food over, then press “ ” to resume.

COFFEE (200ml/cup)

H VEGETABLE (g) MICRO.

FRES

TO (230g/unit) MICRO.

POTA

(g) MICRO.

PIZZA

REHEAT

GRILLED CHIC

GRILLED

(g) MICRO.

KEN (g) COMBINATION

STEAKE (g) COMBINATION

MICRO.

12

WEIGHT DEFROST

Weight Defrost enables you to defrost food according t
100g to 1800g.

Suppose you want to set the oven to Weight Defrost for 200g food.

1. Open the door and place the food into the oven, close it.

2. Press “ ” once.

3. Press “ ” button to enter weight.

4. Press “ ” to start.

Notes : During defrosting process, the oven will pause and sound beeps to remind you to turn food over,

after that, press “ ” to resume defrosting.

o the weight you entered. The w eight range is

TAGE

MULTI-S

Your oven can be programmed for up to 3 automatic cooking sequence
Suppose you want to set the following cooking program.

1. Open the door and place the food into the oven, close it.

2. Press “ ” button to set power.

3. Rotate the “ ” dial to program cooking time.

4. Press “ ” button to set power 60%.

5. Rotate the “ ”dial to program cooking time.

COOKING

Microwave cooking (100%)

Microwave cooking (60%)

s.

13

6. Press “

Note : Weight Defrost, Auto Cook and Quick Start cannot be set in Multistage Cooking program.

” button to start.

CHILD PROOF LOCK

The child

To set the child proof lock: Press “ ” button for 3 seconds, then a beep will sound and the
indicator light will turn on. In the lock state, all buttons are disabled.

To cancel the child proof lock: Press “ ” button for 3 seconds, then a beep will sound and the
indicator light will turn off.

proof lock prevent

s unsupervised operation by little children.

STOP THE OVEN WHILE THE OVEN IS OPERAT

TO

.

Press “ ” button.

1

Y ou can restart the oven by pressing “ ” pad.

T ouch “ ” to erase all instructions.

2. Open the door.

Y ou can restart the oven by closing the door and pressing “ ” pad.

NOTE: Oven stop

s operating when door is opened.

ING

14

CCLLEEAANNIINNGG AANNDD CCAARREE

1. T

urn off the oven and remove the power plug from the wall socket before cleaning.

2. Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls, wipe
with a damp cloth. Mild detergent may be used if the oven gets very dirty. Avoid the use of spray and
other harsh cleaners as they may stain, streak or dull the door surface.

3. The outside surfaces should be cleaned with a damp cloth. To prevent damage to the operating
parts inside the oven, water should not be allowed to seep into the ventilation openings.

4. Wipe the door and window on both sides, the door seals and adjacent parts frequently with a damp
cloth to remove any spills or spatters. Do not use abrasive cleaner.

5. Do not allow the control p anel to become w et. Clean with a sof t, damp cloth. When cleaning the
control panel, leave oven door open to prevent oven from accidentally turning on.

6. If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe with a soft cloth. This may
occur when the microwave oven is operated under high humidity condition. And it is normal.

7. It is occasion ally necessary to remove t he glass tray for cleaning. W ash the tray in w arm sudsy
water or in a dishwasher.

8. The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise. Simply wipe the
bottom surface of the oven with mild detergent. The roller ring may be washed in mild sudsy water or
dishwasher. When removing the roller ring from cavity floor for clea ning, be sure to replace in t he
proper position.

9. Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a
deep microwaveable bowl, microwave for 5 minutes. Wipe thoroughly and dry with a soft cloth.

10. When it becomes necessary to replace the oven light, please consult a dealer to have it replaced.

11. The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed. Failure to maintain the oven
in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the
appliance and possibly result in a hazardous situation.

12. Please do not dispose this appliance into the domestic rubbish bin; it should be disposed to the
particular disposal center provided by the municipalities.

13. When the microwave oven with grill function is first used, it may prod uce slight smoke and smell .
This is a normal phenomenon, because the oven is made of a steel plate coated with lubricating oil,
and the ne w oven will produce fumes a nd odor gene rated by burn ing the lubric ating oil. This
phenomenon will disappear after a period of using.

15

%XLOWLQNLW

$ [PP

6HTXH

QFH 4XDQWLW\





$

1DPH

&DELQHW

URZDYH 2YHQ

0LF

6FUHZx











16

6SDF

HIRUYHQWLODWLRQ

2

0DNHDFD

ELQHWWRWKHGLPHQVLRQ

1

3

17

ϞΒϗ

ϴψϨΘϟ΍ϟ΍ΔϳΎϋή

ϭ ϒ

ς΋ΎΤϟ΍ βΒϘϣ Ϧϣ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ βΑΎϗ Δϟ΍ί·ϭ ϥήϔϟ΍ ϑΎϘϳ·.

ΔϴϟΎόϟ΍ ΔΑϮσήϟ΍ ϑϭήχ .ϲόϴΒσ ήϣ΍ Ϫϧ΍ϭ.

ΕΎΟϮϤϟ΍ϭ ˬ ϒϳϭϭήϜϴϤϟ΍ΓΪϤϟ ΔϘϴϗΪϟ΍5ϗΩϖ΋Ύ .ϞϣΎη ΢δϣϪΑϭϪϔϳϮΠΗΔϤϋΎϧ εΎϤϗ ΔότϘΑ.

Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ Ϧϣ ΓήΘϓ ΪόΑ ΓήϫΎψϟ΍.

1 .ϒϴψϨΘϟ΍
2 .ϰϠϋ υΎϔΤϟ΍ϟ΍ϥήϔϟ΍ ϞΧ΍Ω ΔϓΎψϨ .ΔΒϜδϨϤϟ΍ Ϟ΋΍Ϯδϟ΍ ϭ΃ ϡΎότϟ΍ εήϳ ΎϣΪϨϋϰϠϋˬ ϥήϔϟ΍ ϥ΍έΪΟϣ΍ΔϠϠΒϣ εΎϤϗ ΔότϘΑ ΢δϤ .ϜϤϳϭϡ΍ΪΨΘγ΍ Ϧ

ΕΎϔψϨϤϟ΍ϟ΍ϟΪΘόϤϥήϔϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· Δ΍ΪΟ Γέάϗ .Ϊϗ ΎϬϧ΃ Ϋ· ˬ ϯήΧ΃ ΔϴγΎϗ ΕΎϔψϨϣϭ εήϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐϨΠΗ΢ΒμϳΔϤλϭϞϳΰϳ ϻϭ΃ ˬΦτϠϳ΢τγ

ΏΎΒϟ΍.

3 .ΔϠϠΒϣ εΎϤϗ ΔότϘΑ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΢τγϷ΍ ϒϴψϨΗ ΐΠϳ .ϥήϔϟ΍ ϞΧ΍Ω ΔϠϣΎόϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ ϒϠΗ ϊϨϤϟϥ΃ ϩΎϴϤϠϟ ΢Ϥδϳ ϥ΃ ϲϐΒϨϳ ϻ ˬΘΗΕΎΤΘϓ ϰϟ· Ώήδ

ΔϳϮϬΘϟ΍.

4 .ϭ ϡΎΘΧ΃ϭ ˬ ϦϴΒϧΎΠϟ΍ ϼϛ ϲϓ ΓάϓΎϨϟ΍ϭ ΏΎΒϟ΍ ΢δϤϳ΢δϣΕΎηήϟ΍ ϭ΃ ϊϘΑ Δϳ΃ Δϟ΍ίϹ ΔϠϠΒϣ εΎϤϗ ΔότϘΑ ΍ήϴΜϛ έϭΎΠϤϟ΍ ΏΎΒϟ΍ ϊτϗ .ϡΪΨΘδΗ ϻ

ΦϠΟ ΔϓΎψϧ.

5 .ϻϤδΗ΢ϟϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϠϥ΃ΔΒσέ ΢ΒμΗ.ϪϔψϧΔΒσέ ΔϤϋΎϧϭ Δϔϴψϧ εΎϤϗ ΔότϘΑ .ΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ ϒϴψϨΗ ΪϨϋˬϢϜΗ΍ϥήϔϟ΍ ϡΎϣ΃ ΎΣϮΘϔϣ ΏΎΒϟ΍ ϙή

ϟ΄τΨϟ΍ ϖϳήτΑ ϝϮΤΗ ϊϨϤϞϴϐθΘϟ΍ ϰϟ΍ .

6 .ΔϤϋΎϧ εΎϤϗ ΔότϘΑ ΢δϤϳ ˬ ϥήϔϟ΍ ΏΎΑ ΝέΎΧ ϝϮΣ ϭ΃ ϞΧ΍Ω Ϣϛ΍ήΘϳ έΎΨΒϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· .ΖΤΗ ϒϳϭϭήϜϴϤϟ΍ ϥήϓ ϞϴϐθΗ ϢΘϳ ΎϣΪϨϋ ΍άϫ ΙΪΤϳ Ϊϗ

7 .ΎϴΣϷ΍ ξόΑ ϱέϭήπϟ΍ ϦϤϓϥΔϟ΍ί·ϟ΍ ΔΒϠόϟ΍ϒϴψϨΘϠϟ ΔϴΟΎΟΰ .ΔΌϓ΍Ϊϟ΍ ϩΎϴϤϟ΍ ϲϓ ΝέΪϟ΍ ϞδϏsudsyϭ΃ϥϮΤμϟ΍ ΔϟΎδϏ ϲϓ.

.ϒϴψϨΗ ΐΠϳΓήϜΑϭ Ϧϴϧήϟ΍ ΔΒϠΣΔσήϔϤϟ΍ ˯ΎοϮπϟ΍ ΐϨΠΘϟ ϢψΘϨϣ ϞϜθΑϭ ϥήϔϟ΍ Δϴοέ΃ .ϝΪΘόϣ ϊϣ ϥήϔϟ΍ Ϧϣ ϲϠϔδϟ΍ ΢τδϟ΍ ΢δϣ ΔσΎδΒΑ

8

ΕΎϔψϨϤϟ΍ .ϞδϏ ϦϜϤϳϭΓήϜΑ˯ΎϤϟ΍ ϲϓ ΔΒϠΤϟ΍sudsyϔΧϥϮΤμϟ΍ ΔϟΎδϏ ϭ΃ Δϔϴ .Δϟ΍ί· ΪϨϋΔΒϠΤϟ΍ ΓήϜΑϖΑΎτϟ΍ ϦϣϲϓϮΠϟ΍ˬ ϒϴψϨΘϠϟϦϣ Ϊϛ΄Η

Ϫόοϭ ΓΩΎϋ΍΢ϴΤμϟ΍ ϊοϮϤϟ΍ ϲϓ.

9 .ΪϠΟϭ ήϴμϋ ϊϣ ˯ΎϤϟ΍ Ϧϣ ΏϮϛ ϦϴΑ ϊϤΠϟ΍ ϖϳήσ Ϧϋ ϚΑ ιΎΨϟ΍ ϥήϔϟ΍ Ϧϣ ΢΋΍ϭήϟ΍ Δϟ΍ί·ϥϮϤϴϟϲϓ Ϫόο ϖϴϤϋ ˯Ύϋϭ ϲϓ ΪΣ΍ϭ

10 .ˬ ϥήϔϟ΍ ˯Ϯο ϝ΍ΪΒΘγ΍ ϱέϭήπϟ΍ Ϧϣ ΢Βμϳ ΎϣΪϨϋγϷ ϞϴϛϮϟ΍ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍ ϰΟήϳΘΎϬϟ΍ΪΒ .
11 .Δϴ΋΍άϐϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ΐγ΍ϭέ ϱ΃ Δϟ΍ί·ϭ ˬ ϡΎψΘϧΎΑ ϥήϔϟ΍ ϒϴψϨΗ ΐΠϳ.΍Ϋ΍ϠθϓΖΔϔϴψϧ ΔϟΎΣ ϲϓ ϥήϔϟ΍ ϰϠϋ υΎϔΤϟ΍ ϲϓγέϮϫΪΗ ϰϟ΍ ϱΩΆΘ

ϟ΍ ΔϴΤτδϟ΍ϱΩΆϳ ΎϤΑέϭ ˬ ΓΰϬΟϷ΍ ΓΎϴΣ ϰϠϋ ΎΒϠγ ήΛΆΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲΘϰϟ΍ΓήτΧ ΔϟΎΣ .

12 .ϡΪϋ ˯ΎΟήϟ΍ϊοϭϭ ϒϠΘϟ΍ϪϨϣ κϠΨΘϟ΍ ϲϐΒϨϳϭ ˬ ΔϴϟΰϨϤϟ΍ ΔϣΎϤϘϟ΍ ϕϭΪϨλ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫϖϳήσ ϦϋΕΎϳΪϠΒϟ΍ ΎϬϣΪϘΗ ϲΘϟ΍ ιΎΧ ΰϛήϣ

ΕΎϳΎϔϨϟ΍ ϚϠΘϟ.

13 .ϟ Δϔϴχϭ ϊϣ ϒϳϭήϜϳΎϤϟ΍ Γήϣ ϝϭϷ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϳ ΎϣΪϨϋΔϔϴϔσ ΔΤ΋΍έϭ ϥΎΧΪϟ΍ ΞΘϨΗ Ϊϗ ϪϧΈϓ ˬ ˯΍ϮθϠ .ϥϷ ˬ ΔϴόϴΒσ ΓήϫΎχ ϩάϫϥήϔϟ΍

Ϧϣ ωϮϨμϣΔΣϮϟΒϠλΔϢϴΤθΘϟ΍ Ζϳί ϕήΣ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ ΢΋΍ϭήϟ΍ϭ ΓήΨΑ΃ ΞΘϨΗ ϑϮγ ΪϳΪΠϟ΍ ϥήϔϟ΍ϭ ˬ ϢϴΤθΘϟ΍ ΖϳΰΑ ΔϴϠτϣ .ϩάϫ ϲϔΘΨΗ ϑϮγϭ

D .

ϥήϓ ϞΒϗ Ϧϣ ϊϨλϭήϜϴϣώϧϭΪϐϧ΍Ϯϗ ϒϳϭϟ ΰϧϻΎϛΔϴϟΰϨϤϟ΍ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ϭ ϙήΘθϤϟ΍ ϊϴϨμΘϠLT

ϊϨλϲϓP.R.C

10

ϣΕΎψΣϼ:
1 .ϡΪΨΘδϤϟ΍ Ϧϣ ΐϠτϳϭΎϴ΋ΎϘϠΗ ϲϬτϟ΍ Ζϗϭ ϦϴϴόΗ ϢΘϴγ ϢΛ ϥήϔϟ΍ϭ ϥίϮϟ΍ ςΒο.
2 .ϭ ϱϮθϣ ΝΎΟΪϠϟSTEAKE΃ΪΑ΍ ςϐο΍ ϢΛ ˬ ήΜϛ΃ ˯΍άϐϟ΍ ϞϳϮΤΘϟ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ήϴϛάΘϟ ϲϬτϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ϥήϔϟ΍ Δϔϗϭ Ε΍ϮλϷ΍ ωΎϤγ ϦϜϤϳ ˬ ϱϮθϣ
/ϑΎϨΌΘγϻ Δόϳήγ ΃ΪΑ΍.

΍

ΐϳϭάΗ

ϥίϮϟ

˯΍άϐϟ΍ ϞΑΎϘϣ ϥίϮϟ ϱΩΎϋ ϥήϓ ϦϴϴόΗ ΪϳήΗ Ϛϧ΃ νήΘϓ΍200G.

ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ .

ϥίϮϟ΍ ϝϮΧΪϠϟ .

ϣ ϚϨϜϤΗ ϱΩΎϋ ϥίϭϪΘϠΧΩ΃ ϱάϟ΍ ϥίϮϠϟ ΎϘϓϭ ΔϳάϏϷ΍ ΐϳϭάΗ Ϧ .ϥίϮϟ΍ ϕΎτϧ100G ϰϟ·1800g.

Wei. Adj

ΪϴϠΠϟ΍ Δϟ΍ί· ϑΎϨΌΘγϻ.

ΓΩΪόΘϤϟ

ΕΎψΣϼϣ :ϥήϔϟ΍ ˬ ϦϴΨδΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧϒϗϮΘϳ ϥήϳϭ΃ΪΑ΍ ςϐο΍ ˬ ϚϟΫ ΪόΑϭ ˬ ήΜϛ΃ ˯΍άϐϟ΍ ϞϳϮΤΘϟ ϙήϴϛάΘϟ ΎϬϴΒϨΗ ΕϮμϟ΍ /Δόϳήγ Δϳ΍ΪΑ

΍

ΦΒτϟ΍ ϞΣ΍ήϣ

ΠϣήΑ ϦϜϤϳΔϰϟ· ϞμΗ ΓΪϤϟ ϚΑ ιΎΨϟ΍ ϥήϔϟ΍3ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ ϲϬτϟ΍ ΕΎϴϟ΍ϮΘϣ.

ϲϬτϟ΍ ϒϳϭϭήϜϴϣ)100 (

ϲϬτϟ΍ ϒϳϭϭήϜϴϣ)60 (

1 .ϪϗϼϏ·ϭ ˬ ϥήϔϟ΍ ϲϓ ϡΎότϟ΍ ϊοϭϭ ΏΎΒϟ΍ ΢Θϓ.
2

. ςϐο΍Wei. Def

3 .ϰϠϋ ςϐο΍

4. ΃ΪΑ΍ ςϐο΍ /΍ Δϳ΍ΪΒϟ΍˯ΪΒϠϟ Δόϳήδϟ.

νήΘϓ΍ϟΎΘϟ΍ ΦΒτϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϊοϭ ΪϳήΗ Ϛϧ΃Δϴ.

1 .ϪϗϼϏ·ϭ ˬ ϥήϔϟ΍ ϲϓ ϡΎότϟ΍ ϊοϭϭ ΏΎΒϟ΍ ΢Θϓ.
2 .ΔϗΎτϟ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ ΔϗΎτϟ΍ έί ςϐο΍.
3 .Ϧϣΰϟ΍ Ϧϣ ΐϠτϟ΍ ήϳϭΪΗ /ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϲϬτϟ΍ ΖϗϮϟ ΔϤ΋Ύϗ.
4 .ΔϗΎτϟ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ ΔϗΎτϟ΍ έί ςϐο΍60 .
5 .Ϧϣΰϟ΍ Ϧϣ ΐϠτϟ΍ ήϳϭΪΗ /ΔϤ΋ΎϗΔΠϣήΒϟϲϬτϟ΍ Ζϗϭ.
6 .΃ΪΑ΍έί ςϐο΍ /Δόϳήγϟ΍΃ΪΒϟ˯ΪΒϠ.

ΔψΣϼϣ :Δϟ΍ί΍ˬ ϥίϮϟ΍ϮΗϭϷ΍ ΞϣΎϧήΑϟϲϓ Ϫόοϭ ϦϜϤϳ ϻ ϊϳήδϟ΍ ΃ΪΒϟ΍ϭ ΦΒτϠϞΣ΍ήϤϟ΍ϟ ΓΩΪόΘϤϟ΍ΦΒτϠ.

ϞϔτϠϟ ϞϔϘϟ΍ ϞϴϟΩ

Ϟϔτϟ΍ ϞϴϟΩ Ϟϔϗ ςΒπϟ :ϰϠϋ ςϐο΍έίϑΎϘϳ· /ΓΪϤϟ ˯Ύϐϟ·3 ϢΛ ˬ ϥ΍ϮΛϥήϳϭ ΕϮμϟ΍ήϬψϳήηΆϤϟ΍ ϰϠϋ ϩέϭΪΑ ˯Ϯπϟ΍ .ΔϟΎΣ ϲϓϟ΍ϢΘϳ ˬ ϞϔϘ

έ΍έίϷ΍ ΔϓΎϛ ϞϴτόΗ.

Ϟϔτϟ΍ ϞϴϟΩ Ϟϔϗ ˯ΎϐϟϹ :ϰϠϋ ςϐο΍έίϑΎϘϳ· /ΓΪϤϟ ˯Ύϐϟ·3 ϢΛ ˬ ϥ΍ϮΛϥήϳϭ ΕϮμϟ΍ήϬψϳ ϑϮγ˯Ϯπϟ΍ϷηΆϤϟ΍ ϑΎϘϳή.

ϞϔϗϞϔτϟ΍ϊϨϤϳϱ΃ϝΎϔσϷ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΔΑΎϗήϠϟ ΔόοΎΧ ήϴϏ ΔϴϠϤϋέΎϐμϟ΍.

ϑΎϘϳϹϥήϔϟ΍ϞϤόΗ ΎϤϨϴΑ

1 .ϰϠϋ ςϐο΍έίϑΎϘϳ· /˯Ύϐϟ·.

΃ΪΑ΍ ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ϖϳήσ Ϧϋ ϥήϔϟ΍ ϞϴϐθΗ ΓΩΎϋ· ϚϨϜϤϳ /ΔΣϮϟ΃ΪΒϟ΍ ϟ΍Δόϳήδ.
ϑΎϘϳ· βϤϟ /ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ΔϓΎϛ ΢δϤϟ ˯Ύϐϟ·.

2 .ΏΎΒϟ΍ ΢Θϓ.

ϥήϔϟ΍ ϞϴϐθΗ ΓΩΎϋ· ϚϨϜϤϳΑϰϠϋ ςϐπϟ΍ϭ ΏΎΒϟ΍ ϕϼϏΈέί΃ΪΑ΍ /ΔΣϮϟ΍ ΃ΪΒϟ΍ϟΔόϳήδ.

ΔψΣϼϣ :ϳϞϴϐθΘϟ΍ ϒϗϮΘϥήϔϟ΍ΏΎΒϟ΍ ΢Θϓ ΪϨϋ.

9

ςϐπϟ΍έί ϰϠϋϲΒϣϮϛ

ΓΪΣ΍ ϭ Γήϣ Co-1 30% 70%

ϥΎΗήϣ Co-2 55% 45%

ΔϋϮϤΠϤϟ΍

ϒϳϭϭήϜϴϤϟ΍ ϟ΍Γ΍ϮθϤ

ϗΦΒτϟ΍ ΕϮ

ϡ΍ΪΨΘγϹ΍

ϲϘϳήϓϻ΍ ΩΎΤΗϻ΍

ΔϳϮθϤϟ΍ϦΟ΍ϭΪϟ΍ϭ

ϚϤδϟ΍ΎσΎτΒϟ΍ϭϭ΃ϦΗήϏ

ˬ ϯϮϠΤϟ΍ΔΠόϟ΍ˬΎσΎτΒϟ΍

3- ΖϗϭέΩ/ ϰϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍25:00
4- ΃ΪΑ ϰϠϋ ςϐο΍ /΍ΪΒϟ΍ Δϋήγ

˯΍άϐϟ΍ ΩϮϛ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ΦΒτϟ΍ ϞϳΩϮϣ

A-1

έΎθϴϔϟ΍ (99g)

A-2

ΓϮϬϘϟ΍ (200ml/cup)

A-3

ΔΟίΎτϟ΍ Ε΍ϭήπΨϟ΍ (g)

A-4

ΎσΎτΒϟ΍ (230g/unit)

A-5

΍ΰΘϴΒϟ΍ (g)

A-6

ϦϴΨδΗ ΓΩΎϋ· (g)

A-7

ϱϮθϤϟ΍ ΝΎΟΪϟ΍ (g)

A-8

ΔϳϮθϤϟ΍ ϢΤϠϟ΍ ΔΤϳήη (g) ΔϋϮϤΠϤϟ΍

ϭήϜϳΎϤϟ΍.
ϭήϜϳΎϤϟ΍

ϭήϜϳΎϤϟ΍

ϭήϜϳΎϤϟ΍

ϭήϜϳΎϤϟ΍

ϭήϜϳΎϤϟ΍

ΔϋϮϤΠϤϟ΍

ϟ ΓΰϴϤϟ΍ ϩάϫ ϡΪΨΘγ΍ϧήΒΞϣΎϥήϔϟ΍ϲϓ ˯ΪΒϟϟ΍ΓϮϘ ΔΒδϨΑ100 ΢ϳήϣ ϞϜθΑ. ϦϴϴόΗ ϦϜϤϳ ϰμϗϷ΍ ΪΤϟ΍ϟΖϗϮϠ10ΔϘϴϗΩ .ϲϬτϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ˬ

΍ΪΑΔϋήδϟ΍

ϚϨϜϤϳϰϠϋ ςϐπϟ΍ Ύπϳ΃ϩάϫΔΣϮϠϟ΍ΔϓΎοϹϲϬτϟ΍ Ζϗϭ.

1. ΢Θϓϭ ΏΎΒϟ΍ϊοϭϡΎότϟ΍ϲϓϭ ˬ ϥήϔϟ΍ϪϗϼϏ·.

2. ςϐο΍έί ΃ΪΑ΍/ ϲϓ ΃ΪΑ΍ Δόϳήγϊϳήγ ϊΑΎΘΗΖϗϮϟ΍ ςΒπϟϲϬτϠϟ. ϮγϑϢΘϳ ϟ΍ϥήϔϮΗϭ΄Α˯ΪΒϟ΍έϮϔϟ΍ ϰϠϋ.

ΖϴϗϮΗ/ϟ΍ΦΒτ

ϨϜϤϳϚϊοϭΖϴϗϮΗϥήϔϟ΍ ϙήϛάΘϟ ΖϗϮΑϲϬτϟ΍. ϝϮσ΍ΖϗϭϨϴϴόΗ ϚϨϜϤϳϪ95ΔϘϴϗΩ.

Ϛϧ΃ νήΘϓ΍ϦϴϴόΗ ΪϳήΗΖϗϮϤϟ΍ΦΒτϤϟ΍ ΓΪϤϟ30ΔϘϴϗΩ :

1. ςϐο΍ϰϠϋέίΔϋΎδϟ΍ έ΍Ϊϣ / ΦΒτϤϟ΍ΖϗϮϤϟ΍Γήϣ ΓΪΣ΍ϭ.

2. ήϳϭΪΗξΒϘϣΔϴϤϗήϟ΍ ΖϗϮϟ΍/ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϴϴόΘϟ30ΔϘϴϗΩ .

3. ςϐο΍έί ΃ΪΑ΍/ ΃ΪΑϊϳήδϟ΍Ϊϴϛ΄ΘϠϟ.

ΔψΣϼϣ: ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋΖϗϮϤϟ΍Αˬ ΪόϟΎςϐπϟ΍ ϚϨϜϤϳΔϋΎδϟ΍ έ΍Ϊϣ ϰϠϋ / ϟ΍ΦΒτϤΓΪϫΎθϤϟΖϗϮϤϟ΍ϰϠϋ ςϐο΍ϭ ϑΎϘϳ·/ ˯Ύϐϟ·

ϥϮπϏ 5ϥ΍ϮΛ ΎϬ΋ΎϐϟϹ.

ΦΒτϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ

ΔϳάϏϸϟϊοϭ ϭ΃ϲϬτϟ΍ϪϧΈϓ ˬ ΔϴϟΎΘϟ΍΍ Ϧϣ βϴϟϱέϭήπϟϢϴψϨΗΞϣΎϧήΒϟ΍ϟΖϗϮϠϭΔϗΎσϟ΍ϲϬτ. ωϮϧ ϦϴόΗ ϱέϭήπϟ΍ ϦϤϟ Ϫϧ΍ϭΩ΍ϮϤϟ΍

ϲΘϟ΍ Δϴ΋΍άϐϟ΍ΪϳήΗϡΎότϟ΍ ϲϬτϟϚϟάϛϭ ˬϥίϮϟ΍ϦϣϡΎότϟ΍ ΍άϫ.

1. ΢Θϓϭ ΏΎΒϟ΍ϊοϭϡΎότϟ΍ϲϓϭ ˬ ϥήϔϟ΍ϪϗϼϏ·.

2. ήϳϭΪΗξΒϘϣΔϴϤϗήϟ΍ ΖϗϮϟ΍/ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϲϓβϜϋΔϋΎδϟ΍ ΏέΎϘϋ ϩΎΠΗ΍ϭ ΓΪΣ΍ϭ ΓήϣΗΎϬϠϳϮΤΪϳΪΤΘϟ ϯήΧ΃ ΓήϣΔϳάϏϷ΍ ΔϧϭΪϣ.

3. ϥίϭAdj .ϝϮΧΪϠϟϥίϮϟ΍Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ϭ ˬϟ ΔηΎθϟ΍Ϧϣ ΩΪόκμΣϭ΃ϥ΍ίϭ΃ˬ ΎϘΒδϣ ΓΩΪΤϣϲΘϟ΍ϭϖΑΎτΗ ϥ΃ ΐΠϳ ϊϣϥίϮϟ΍

Δϴ΋΍άϐϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϲΘϟ΍Ζόοϭ ϥήϔϟ΍ ϲϓ.

4. ςϐο΍ ΃ΪΑ΍/ Δόϳήδϟ΍ Δϳ΍ΪΒϟ΍˯ΪΒϠϟ.

8

΍ΔϗΎτϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐο ΔϗΎτϟ΍

ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ 100%(P100)

ϦϴΗήϣ 80%(P-80)

3 Ε΍ήϣ 60%(P-60)
4 Ε΍ήϣ 40%(P-40)
5 Ε΍ήϣ 20%(P-20)
6 Ε΍ήϣ 0%(P-00)

ΓϮϘϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ ΦΒτϟ΍ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ ΓϮϘϟ΍ κΤϓ ϦϜϤϳ.

ΓΪϤϟ ΦΒτϠϟ Δϳ΍Ϯθϟ΍ ϡΎψϧ ϞϴϐθΗ ΪϳήΗ ΖϨϛ ΍Ϋ΍12ΔϘϴϗΩ.

ϒϳϭϭήϜϴϤϟ΍ϲϬτϟ΍΢Ϥδϳ ϚϟκϴμΨΗ˯ΎΑήϬϜϟ΍ϲϬτϟ΍ΖϗϮϟ΍ϭ. ˬ ϝϭϷ΍ϳΪΤΗϯϮΘδϣ Ϊ ΓϮϘϟ΍ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ϖϳήσ ϦϋΔϗΎτϟ΍ έί )ήψϧ΍

ϝϭΪΠϟ΍ϩΎϧΩ΃.( ϰμϗϷ΍ ΪΤϟ΍ϲϬτϠϟ95ΔϘϴϗΩ .

ϥ΃ ΪϳήΗ Ϛϧ΃ νήΘϓ΍ΓΪϤϟ ϰϬτΗ 5ϖ΋ΎϗΩ ϰϠϋΔϗΎσ ϯϮΘδϣ60 .

1. ΢Θϓϭ ΏΎΒϟ΍ϊοϭϡΎότϟ΍ϲϓϭ ˬ ϥήϔϟ΍ϪϗϼϏ·.

2. ϰϠϋ ςϐο΍ϞϴϐθΘϟ΍ έίϰΘΣήϬψΗΔηΎθϟ΍ ϰϠϋϟ΍ΓϮϘΩϮμϘϤϟ΍Γ.

3.ΔϤ΋Ύϗ ϞϤόΘγ΍/Ϯϟ΍ΖϗΦΒτϠϟ ΢ϴΤμϟ΍ ΖϗϮϟ΍ήϬψϳ ϰΘΣ ΦΒτϟ΍ Ζϗϭ ϝϮΧΪϟ)5:00(

4. ςϐο΍ ΃ΪΑ΍/ Δόϳήδϟ΍ Δϳ΍ΪΒϟ΍˯ΪΒϠϟ.

:

ΔψΣϼϣ

ΦΒτϟ΍ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϬΘϧ΍ ΪόΑ ,ΔϳΎϬϨϟ΍ νήϋ ϢΘϳϭ ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ ϥήϳ ϡΎψϨϟ΍.ΏΎΒϟ΍ ΢Θϓ΍ ϭ΃ έί ϱ΃ ϰϠϋ ςϐο΍ ϯήΧϷ΍ ΦΒτϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϱΎΑ ΃ΪΒϟ΍ ϞΒϗ

ϢϴψϨΘϟ΍ ΓΩΎϋ΍ϭ νήόϟ΍ ΢ϴοϮΘϟ.

Δϳ΍Ϯθϟ΍

ΦΒτϟ΍ Δϳ΍Ϯηϗήϟ΍ ϊτϘϠϟ ΔλΎΧ ΓΩΎϔΘγ΍ ϭΫϢΤϠϟ΍ Ϧϣ ΔϘϴ ,ϚϴΘγ ,ΏΎΒϛ ,ΞγϮγ ,ΝΎΟΪϟ΍ ˯΍ΰΟ΃ϭ .Ύπϳ΃ ΐγΎϨΘϳΓέΎΤϟ΍ ΕΎϔϠϟ΍ϭ ΔϤόσϸϟ .

ΦΒτϠϟ ϰμϗϷ΍ ΪΤϟ΍95ΔϘϴϗΩ .

1- ϥήϔϟ΍ ϲϓ ϡΎότϟ΍ ϞΧΩ΍ϭ ΏΎΒϟ΍ ΢Θϓ΍ ,ϪϘϠϏ΍ ϢΛ.
2- ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ Δϳ΍Ϯθϟ΍ έί ςϐο΍.
3- ΖϴϗϮΗ έϭΩ /Ϙϟ΍ϰϟ΍ ΔϤ΋Ύ12:00
4- ΃ΪΑ ϰϠϋ ςϐο΍ /΍ΪΒϟ΍ Δϋήγ

ΎϨϫ ΦΒτϠϟ ϰμϗϷ΍ ΪΤϟ΍95ΔϘϴϗΩ .

ϭήϜϳΎϣ +Δϳ΍Ϯθϟ΍

ΓΪϤϟ ΦΒτϟ΍ ϊοϭ ΪϳήΗ Ϛϧ΍ νήΘϓ΍25ΔϘϴϗΩ .

7

1- ϥήϔϟ΍ ϲϓ ϡΎότϟ΍ ϞΧΩ΍ϭ ΏΎΒϟ΍ ΢Θϓ΍ ,ϪϘϠϏ΍ ϢΛ.
2- Δϳ΍Ϯθϟ΍ έί ςϐο΍+ϦϴϨΛ΍ ϭ΃ Γήϣ ϭήϜϳΎϣ.

ϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟϢ

νήϋΔηΎθϟ΍

νήϋ ϢΘϳϟ΍ ΖϗϭϲϬτήοΎΤϟ΍ ΖϗϮϟ΍ϭ Ε΍ήηΆϤϟ΍ϭ ˬΔϗΎτϟ΍ϭ ˬ.

ΔϗΎτϟ΍

ςϐο΍ΪϳΪΤΘϟΔϗΎτϟ΍ϒϳϭϭήϜϴϤϟ΍.

Γ΍ϮθϤϟ΍

ςϐο΍ΞϣΎϧήΑ ϊοϮϟΦΒτϟ΍ϟΎΑ˯΍Ϯθ.

ΐϴϛήΘϟ΍

ςϐο΍ΪΣ΍ϭ έΎϴΘΧϻϦϣ ϦϴϨΛ΍ ϦϣΕ΍Ω΍Ϊϋ·ΦΒτϟ΍.

ΐϳϭάΗϥίϮϟ΍.
ςϐο΍ϻέΎϴΘΧΞϣΎϧήΑΐϳϭάΗϥίϮϟ΍.

ΔϋΎγ/ ΦΒτϟ΍ΖϗϮϤϟ΍

ςϐο΍ έ΍Ϊϣ ϰϠϋΔϋΎδϟ΍ϟςΒπϠϭ΃ςΒπϟΖϴϗϮΗΦΒτϟ΍.

ϥίϮϟ΍.ϒϴϴϜΘϟ΍.

ςϐο΍ςΒπϟϥίϮϟ΍Ϧϣϟ΍ΐϳϭάΘϭΞϣΎϧήΑϮΗϭϷ΍ ϲϬτϟ΍.

ΖϗϮϟ΍/ ΔϤ΋ΎϘϟ΍

ήϳϭΪΗϦϴϴόΘϟΪϳΪΤΗ ϭ΃ϲϬτϟ΍ Ζϗϭϲϓ Ε΍έΎϴδϟ΍ ΔϋΎϨμϟΔϤ΋ΎϘϟ΍.

ϑΎϘϳ· /˯Ύϐϟ·

ΔδϤϟΞϣΎϧήΑ ϒϗϮϟϭ΃ ΦΒτϟ΍ΔϓΎϛ ΢δϣΔϘΑΎδϟ΍ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍˯ΪΑ ϞΒϗϬτϟ΍ϲ.

˯ΪΒϟ ϰϠϋ ςϐο΍ΞϣΎϧήΑΦΒτϟ΍ΔϋϮϤΠϣ ϭ΃ΔόϳήγϲϬτϟ΍˯ΪΑΞϣΎϧήΒϟ΍.

˯ΪΑ/ Δόϳήδϟ΍ Δϳ΍ΪΒϟ΍

ϒϗϭ /˯Ύϐϟ΍

ΦΒτϟ΍ ΔϴϠϤόΑ ΃ΪΒϟ΍ ϞΒϗ ϊο΍ϮϤϟ΍ Ϟϛ ˯Ύϐϟ΍ϭ΃ ΦΒτϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϒϗϮϟ ςϐο΍.

΃ΪΑ /΃ΪΒϟ΍ Δϋήγ

ΦΒτϟ΍ ΔϴϠϤϋ ΃ΪΑ Δϋήγ ϦϴϴόΗϭ΃ ΦΒτϟ΍ ΔϴϠϤϋ ΃ΪΒϟ ςϐο΍.

ϦϴϴόΗ ΔϴϔϴϛςΑ΍Ϯοϥήϔϟ΍

ΪϳΪΤΗϋΎδϟ΍Δ

Ϯϫ ΍άϫΔϋΎδϟ΍ έ΍Ϊϣ12ϭ24ΔϋΎγ. ΫΎΨΗ΍ ϚϨϜϤϳϟ ΔϴϟΎΘϟ΍ Ε΍ϮτΨϟ΍ΔϋΎδϟ΍ ϦϴϴόΘ.

1. ςϐο΍ΔϋΎδϟ΍ έ΍Ϊϣ ϰϠϋ / ϟ΍ΦΒτϤέίΖϗϮϤϟ΍ ΓΪϤϟ3ϥ΍ϮΛ ."ΎϨϫ12" ήϬψϳΔηΎθϟ΍ ϰϠϋϰϠϋ ςϐο΍ ˬΓΪΣ΍ϭ Γήϣ έΰϟ΍ΖϨϛ ΍Ϋ· ΪϳήΗ

ϦϴϴόΗ24ΔϋΎγ ΔϋΎδΑ.

2. ήϳϭΪΗΖϴϗϮΗϦϣΰϟ΍ / ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϢΘϳ ϰΘΣνήϋ ΔϋΎγΤϴΤμϟ΍Δ.

3. ςϐο΍ΔϋΎδϟ΍ έ΍Ϊϣ ϰϠϋ / ΦΒτϤϟ΍έίΖϗϮϤϟ΍.

/ ΔϘϳΪΤϟ΍έίΖϗϮϤϟ΍Ϊϴϛ΄ΘϠϟ.

6

4. ήϳϭΪΗΖϴϗϮΗϦϣΰϟ΍ / ΔϤ΋ΎϘϟ΍νήϋ ϢΘϳ ϰΘΣΔϘϴϗΪϟ΍ΔΤϴΤμϟ΍.

5. ςϐο΍ΔϋΎδϟ΍ έ΍Ϊϣ ϰϠϋ

ϥ΍ήϓ΃ΦΒτϟ΍

˯΍ΰΟϷ΍ ˯ΎϤγ΃

1-ϥΎϣϷ΍ ϡΎψϨΑ ϖϠϐϳ ΏΎΑ
2-ϥήϔϟ΍ ΓάϓΎϧ
3-αήΠϟ΍
4-ϱΩϮϤόϟ΍ Ϊϴϟ΍
6

-ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ

7

-ΕΎΟϮϤϟ΍ Ϊηήϣ)˯Ύτϐϟ΍ ϊϓήΗϻ ˯ΎΟέ(

8

-ΔϴϨϴμϟ΍

9

-Δϳ΍Ϯθϟ΍
10

-ϴϧΪόϤϟ΍ ΔϟϭΎτϟ΍Δ

5

ϟ΍ ΉΩΎΒϣΦΒτϒϳϭϭήϜϳΎϤϟ΍ ϲϓ

1 .ΔϳΎϨόΑ ϡΎότϟ΍ ΐϴΗήΗ .ςϋ΍ϖΒτϟ΍ ΝέΎΧ ϖσΎϨϤϟ΍ ϩΎΠΗΎΑ ΎϜϤγ.
2 .ϲϬτϟ΍ Ζϗϭ ΓΪϫΎθϣ .ΐδΣ ΪϳΰϤϟ΍ ΔϓΎο·ϭ ΎϬϴϟ· έΎθϤϟ΍ ώϠΒϤϟ΍ Ϧϣΰϟ΍ Ϧϣ ήμϗ΃ ΓΪϤϟ ϰϬτϳΔΟΎΤϟ΍ .ϦϜϤϳϲϬσΓΪθΑ ˯΍άϐϟ΍ϟ΍ϭ΃ ϥΎΧΪ

ΑΈϷϝΎόη.

3 .ϲϬτϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΔϤόσϷ΍ ΔϴτϐΗ .ήΛΎϨΘϟ΍ ϊϨϤϳ ΚϴΤΑϭϳΪϋΎδϰϠϋϱϭΎδΘϟΎΑ ΔϤόσϷ΍ ϲϬσ.

4.ΐϠϗ΍ΔϤόσϷ΍Γήϣ Ϧϣ ήΜϛ΃ϲϓήϏήΒϣΎϬϟ΍ϭ ΝΎΟΪϟ΍ ϞΜϣ ΔϤόσϷ΍ ΦΒσ ϊϳήδΘϟ ϒϳϭήϜϳΎϤϟ΍ .ϥ΃ ΐΠϳΐϠϘϨΗϞΜϣ ΓήϴΒϜϟ΍ ήλΎϨόϟ΍Ζγϭήϟ΍

ϰϠϋΓΪΣ΍ϭ Γήϣ ϞϗϷ΍.

5 .ϲϓ ϢΤϠϟ΍ ϞΜϣ ΔϤόσϷ΍ ΐϴΗήΗϟ΍ϒμΘϨϤ˯ΎϨΛ΃Ϟϔγ΃ ϰϟ· ϰϠϋ΃ Ϧϣ ˯΍Ϯγ ϲϬτϟ΍΃ΝέΎΨϟ΍ ϰϟ· ϖΒτϟ΍ ςγϭ Ϧϣϭ.

ϞμΘΗ ϥ΃ ϞΒϗΎΑΔϣΪΨϟ

ΔΤϴΤμϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ έΎϴΘΧ΍ ϲϓ ϚΗΪϋΎδϤϟ ϡΎόϟ΍ ΪηήϤϟ΍ Ϯϫ ϩΎϧΩ΃ ΔϤ΋ΎϘϟ΍.

ΦΒτϟ΍ Ε΍ΰϴϬΠΗ

Γέ΍ήΤϠϟ ϡϭΎϘϣ ΝΎΟί Ϣόϧ Ϣόϧ Ϣόϧ

ΎϘϣ ήϴϏ ΝΎΟίΓέ΍ήΤϠϟ ϡϭ ϻ ϻ ϻ

Γέ΍ήΤϠϟ ϡϭΎϘϣ Ϛϴϣ΍ήϴγ Ϣόϧ Ϣόϧ Ϣόϧ

ϒϳϭήϜϳΎϤϠϟ Ϧϣϵ΍ ϲϜϴΘγϼΒϟ΍ ϖΒτϟ΍ Ϣόϧ ϻ ϻ

ΦΒτϤϟ΍ ϕ΍έϭ΍ Ϣόϧ ϻ ϻ

ΔϴϧΪόϤϟ΍ ΔϴϨϴμϟ΍ ϻ Ϣόϧ ϻ

ϲϧΪόϣ ϑέ ϻ Ϣόϧ ϻ

ϖ΋Ύϗήϟ΍ ΔϳϭΎΣϭ ϡϮϴϨϤϟϻ΍ ϖ΋Ύϗέ ϻ Ϣόϧ ϻ

ϒϳϭήϜϳΎϤϟ΍ Γ΍ϮθϤϟ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ΍

ϞϤόΗ ϻ ϥήϔϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ·:

1 .Ϧϣ Ϊϛ΄ΗϥΎϣ΃ ϲϓ ϥήϔϟ΍ ϞϴλϮΗ ϥΎϤο˯ΎΑήϬϜϟΎΑ . ˬ ϦϜϳ Ϣϟ ΍Ϋ·ΐΠϳϦϣ βΑΎϘϟ΍ Δϟ΍ί·ϟ΍ήψΘϧ΍ϭ ˬ άΧ΄Ϥ10ϭ ˬ ΔϴϧΎΛϪϠλ ϢΛ ϦϣϯήΧ΃ Γήϣ

ϥΎϣ΄Α.

2 .ΩϮΟϭ Ϧϣ ϖϘΤΗϲϓ ίϮϴϓ Γή΋΍Ωϟ΍ϲδϴ΋ήϟ΍ Γή΋΍Ϊϟ΍ ϊσΎϗ ΕήΜόΗ ϭ΃ ϞϴΘϔ .ˬ ΢ϴΤλ ϞϜθΑ ϞϤόΗ ϥ΃ ϭΪΒϳ ϩάϫ ΖϧΎϛ ΍Ϋ·ΐΠϳΝήΨϣ έΎΒΘΧ΍

ΓΰϬΟϼϟ ήΧ΁.

3 .Ϊϛ΄Η ϦϣϥΎϤοϊοϭΖϗϮϟ΍ ςΒο ίΎϬΟ ϦϴϴόΗϭ ΢ϴΤλ ϞϜθΑ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ ΔΠϣήΑ.
4 .Ϧϣ Ϊϛ΄ΗϥΎϤοϕϼϏ΍ϡΎϜΣΈΑ ΏΎΒϟ΍ϟΏΎΒϟ΍ ϡΎψϨϟ΍ Δϣϼγ Ϧϴϣ΄Θ .ϥήϔϟ΍ ϲϓ ΐμΗ ϻ ϒϳϭϭήϜϴϤϟ΍ ΔϗΎσ ϥΈϓ ˬ ϚϟΫ ϑϼΧ

ϩϼϋ΃ Ϧϣ ϱ΃ ϥΎϛ ΍Ϋ·ϻˬ ϊοϮϟ΍ ΢Τμϳ΍μΗϞϟΎΑϲϨϔϟ΍ϞϫΆϤ .ϴϜΗ ϝϭΎΤΗ ϻϴΡϼλ· ϭ΃ ϒϥήϔϟ΍ΑϚδϔϨ.

ϞϴϟΩϷ΍ϲϧ΍ϭ

1 .ΔϴϟΎΜϤϟ΍ ΓΩΎϤϟ΍΍ ϲϧ΍ϭϸϟϟϒϳϭϭήϜϴϤϑΎϔη ˯Ύϧ·ϟΔϴ΋΍άϐϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ΔϳϭΎΤϟ΍ Γέ΍ήΣ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϗΎτϟ΍ ήϳήϤΘϟ ΢Ϥδϳ ϪϧΈϓ ˬ ϒϳϭϭήϜϴϤϠ.
2 .ϦϜϤϳ ϻϟϒϳϭϭήϜϴϤϠϲϐΒϨϳ ϻ Ϛϟάϟ ˬ ϥΩΎόϤϟ΍ ϕ΍ήΘΧ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϴϧΪόϤϟ΍ ϢϴϠϘΗ ϊϣ ϕΎΒσ΃ ϭ΃ ΔϴϧΪόϤϟ΍ ϲϧ΍ϭϷ΍.
3 .ϲϬτϟ΍ ΪϨϋ ϩήϳϭΪΗ ΩΎόϤϟ΍ ϕέϮϟ΍ ΕΎΠΘϨϣ ϡΪΨΘδΗ ϻϲϓ΍ϱΩΆϳ Ϊϗ ΎϤϣ Γήϴϐλ ΔϴϧΪόϣ ϊτϗ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ Ϊϗ ΎϬϧϷ ˬ ϒϳϭϭήϜϴϤϟϰϟ΍ϭ έήθϟ΍
/ϖ΋΍ήΤϟ΍ ϭ΃.
4 .Α ϲλϮϳΓΪ΋ΎϤϟ΍ ϕΎΒσ΄ /ϊΑήϣ Ϧϣ ϻΪΑ ΔϳϭΎπϴΑ/ϭˬ ϞϴτΘδϣϟ΍ ϥϻϲϓ ˯΍άϐϟ΍ςϳήϔΗ ϰϟ· ϞϴϤΗ Ύϳ΍ϭΰ.
5 .ϟ΍ ϖσΎϨϤϟ΍ ϲϓ ρ΍ήϓϹ΍ ϊϨϤϟ ϡϮϴϨϣϮϟϷ΍ ϖ΋Ύϗέ Ϧϣ ΔϘϴο ΢΋΍ήη ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳϭΔϓϮθϜϤ .Ϩϣ ήϴΜϜϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪϋ ϰϠϋ ιήΤϟ΍ ΐΠϳ ϦϜϟϪ

ΔϓΎδϣ ϰϠϋ υΎϔΤϟ΍ϭ1 ΔλϮΑ )2.54cm (ϒϳϮΠΗϭ ρΎΒΣ΍ ϦϴΑ

4

ΤϤϟ΍ ν΍ήϏϷ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ϲϧΎΒϤϟ΍ ΩϭΰΗ ϲΘϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ξϔΨϨϤϟ΍ΔϴϠ.

ϢϬΘϣϼγ Ϧϋ ϝϭΆδϤϟ΍ κΨθϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϥ΄θΑ ΕΎϤϴϠόΗ ϭ΃ ϑ΍ήηϹ΍ ϢϬϟ ΖΤϴΗ΃ Ϊϗ ϦϜΗ Ϣϟ Ύϣ ˬ ΔϓήόϤϟ΍ϭ.

18 .ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ Ϧϣ ΪμϘϟ΍ βϴϟϥ΃ ϳιΎΨη΃ ϞΒϗ Ϧϣ ϡΪΨΘδ)ϝΎϔσϷ΍ ϢϬϴϓ ϦϤΑ (ϣΔπϔΨϨΓήΒΨϟ΍ ΔϠϗ ϭ΃ ˬ ΔϴϠϘόϟ΍ ϭ΃ ΔϴδΤϟ΍ϭ ΔϳΩΎϤϟ΍ Ε΍έΪϘϟ΍

19 .ϮϜΗ ϥ΃ ϲϐΒϨϳϭϥϝΎϔσϷ΍·ΖΤΗϷίΎϬΠϟ΍ ϊϣ ΐόϠΗ ϻ ΎϬϧ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ϑ΍ήη.

ΐϴϛήΘϟ΍

1 .ΏΎΒϟ΍ ϞΧ΍Ω Ϧϣ ϒϴϠϐΘϟ΍ϭ ΔΌΒόΘϟ΍ Ω΍Ϯϣ ΔϓΎϛ Δϟ΍ί· Ϧϣ Ϊϛ΄Η.
2 .ήϳάΤΗ :ˬ ϢΘΨϟ΍ϭ ΔϔϟΎΘϟ΍ ΢τδϟ΍ ΏΎΑ ϡΎΘΧϷ΍ϭ ˬ ΔϴϨΤϨϣ ϭ΃ ΔϓήΤϨϤϟ΍ ΏΎΑ ϞΜϣ ˬ έήο ϱ΃ Ϧϋ ϥήϔϟ΍ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ϭΏΎΒϟ΍ϟ΍ϭ΃ ΓέϮδϜϤ

ϟ΍πϔΏΎΒϟ΍ ϰϠϋ ϭ΃ ϒϳϮΠΗ ϞΧ΍Ω Ξϟ΍ΰϤϟ΍ϭ εϭΪΨϟ΍ϭ ΔοΎϔ .ϞϤόΗ ϻ ˬ έήο ϱ΃ ϙΎϨϫ ϥΎϛ ΍Ϋ·ΑμΗ΍ϭ ϥήϔϟΎϞΑϦϴϠϫΆϤϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ϲϔχϮϤ.
3 .ϥήϔϟ΍ ϲϓ ΔΧϮΒτϣ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϞϤΘΤϤϟ΍ ΔϳάϏϷ΍ ϞϘΛ΃ϭ ΎϬϠϘΛ ΪϘόϟ ΖΑΎΛϭ ϮΘδϣ ΢τγ ϰϠϋ ϒϳϭήϜϳΎϤϟ΍ ΍άϫ ϊοϮϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ.
4 .ϻϊπΗΓέ΍ήΤϟ΍ ΪϟϮΘΗ ΚϴΣ ϥήϔϟ΍ϝΎόΘηϼϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ϭ΃ ˬ ΔϴϟΎόϟ΍ ΔΑϮσήϟ΍ ϭ΃ ˬ ΔΑϮσήϟ΍ϭ ˬ.
5 .ϲϓΎϜϟ΍ ˯΍ϮϬϟ΍ ϖϓΪΗ ϥήϔϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ ˬ ΔΤϴΤμϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ˯΍ήΟϹ .ΡΎϤδϟ΍20cmϕϮϓ ˯Ύπϔϟ΍10cmήϴϬψϟ΍ ΰϛήϣ ϲϓ ϥήϓ ˬ

ϭ5cmϦϴΒϧΎΠϟ΍ ϼϛ ϲϓ .ίΎϬΠϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΘϛ ϭ΃ ΕΎΤΘϓ ϱ΃ ϲτϐΗ ϻϭ .ΈΑ ϢϘΗ ϻϦϴϣΪϘϟ΍ Δϟ΍ί.
6 .ΔΤϴΤμϟ΍ ΎϬόο΍Ϯϣ ϲϓ ΢ϣέϭ ˬ Γέ΍ϭΪϟ΍ ϢϋΩϭ ˬ ΝΎΟΰϟ΍ϭ ϥήϔϟ΍ ΔϴϨϴλ ϥϭΩ Ϧϣ ϞϤόΗ ϻ.
7 .Ϧϣ Ϊϛ΄ΗΔϣϼγΓΩΎΣ ϭ΃ ϦΧΎγ ΢τγ ϱ΃ ϕϮϓ ϭ΃ ΖΤΗ ϥήϔϟ΍ ϞϴϐθΗ ϡΪϋϭ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϚϠγ.
8 .ϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϚϠγ ϊτϗ ϦϜϤϳ ΚϴΤΑ ΔϟϮϬδΑ ΔΣΎΘϣ ϩάΧ΄ϣ ϥϮ΍Ϯτϟ΍ ΕϻΎΣ ϲϓ ΔϟϮϬδΑΉέ.
9 .ϡΪΨΘδΗ ϻϥήϔϟ΍ϖϠτϟ΍ ˯΍ϮϬϟ΍ ϲϓ.

ΔϳϮϳΩ΍ήϟ΍ ΕϼΧ΍ΪΘϟ΍

ΔϠΛΎϤϣ Ε΍Ϊόϣ ϭ΃ ˬ ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ ˬ ϮϳΩ΍ήϟ΍ ϰϠϋ ΎθϳϮθΗ ΐΒδϳ ϒϳϭϭήϜϴϤϟ΍ ϥήϓ ϞϴϐθΗ ϦϜϤϳϭ.

ΔϴϟΎΘϟ΍ ήϴΑ΍ΪΘϟ΍ ΫΎΨΗ΍ ϖϳήσ Ϧϋ Ύϫ΅Ύϐϟ· ϭ΃ ϪπϔΧ ϢΘϳ Ϊϗ ˬ ϞΧΪΗ ϙΎϨϫ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ:

1 .ϥήϔϟ΍ ΢τγ ϢΘΧϭ ΏΎΒϟ΍ ϒϴψϨΗ.
2 .ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ ϭ΃ ϮϳΩ΍ήϟ΍ ϲϓ ϝΎΒϘΘγϻ΍ ϲ΋΍Ϯϫ ϪϴΟϮΗ ΓΩΎϋ·.
3 .ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ϒϳϭήϜϳΎϤϟ΍ ϲϓ ϝΎϘΘϧϻ΍ΑϲϘϠΘϤϟΎ.
4 .ϲϘϠΘϤϟ΍ Ϧϋ ΍ΪϴόΑ ϒϳϭήϜϳΎϤϟ΍ ϞϘϧ.
5 .Ϟλϣ άΧ΄ϤΑ ϒϳϭήϜϳΎϤϟ΍ϲϘϠΘϤϟ΍ϭ ϒϳϭήϜϳΎϤϟ΍ ϒϠΘΨϳ ΚϴΤΑ ΔϔϠΘΨϟ΍ ϲϓή΋΍ϭΪϟ΍ ϰϠϋ ωήϔΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍.

ΕΎϤϴϠόΗξϳέ΄Θϟ΍

ΠϳΓΰϬΟϷ΍ ϩάϫ ΰϜΗήΗ ϥ΃ ΐνέϷ΍ ϰϠϋ .ΩϮΟϭ ϊϣ ϥήϔϟ΍ ΍άϫ ΰϴϬΠΗ ϢΗ Ϊϗϭϟ΍΍ ϚϠδϲοέϷϊϣϟ΍βΑΎϘϲοέϷ΍ .ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ ϪϧΈϓ

Ϡϟ ΏϭήϬϟ΍ ϚϠγ ήϴϓϮΗ ϝϼΧ Ϧϣ Δϴ΋ΎΑήϬϛϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘ .ΔϠμϔϨϣ Γή΋΍Ω ϥ΃ ϦδΤΘδϤϟ΍ ϦϤϓϥήϔϠϟ ςϘϓ ϡΪΨΘδϳ .Ϊϗ ήϴτΧ ϲϟΎόϟ΍ ΪϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍

ϭ΃ ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϰϟ· ϱΩΆϳϯήΧ΃ ΙΩ΍ϮΣ ϱ΃έήπϟ΍ ΐΒδΗ ϲΘϟ΍ϟϥήϔϠ.

Ϡϟ ΢ϴΤλ ήϴϏ ϡ΍ΪΨΘγ΍΍ ΕΎϧϮϜϤΪϗ ΔϴοέϷΔϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ΙϭΪΣ ήτΧ ϰϟ· ϱΩΆϳ.

ϝϮλϮϣϟΎΑ΢ϴΤλ ϞϜθΑ έ΍ΪΠΖΑΎΛϭνέϻ΍ ϰϠϋϭ .ˬ ϲ΋ΎΑήϬϛ αΎϤΗ ΙϭΪΣ ϝΎΣ ϲϓνέϷ΍ ϰϠϋ ϩΩϮΟϭΔϣΪλ ΙϭΪΣ ήτΧ Ϧϣ ϞϠϘϳ

ήϳάΤΗ

ΔψΣϼϣ:

1 .ϱ΃ ϚϳΪϟ ϥΎϛ ΍Ϋ·ˬ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΕΎϤϴϠόΗ ϭ΃ βγ΃ ϝϮΣ ΔϠΌγ΃ϦϜϤϳΔϣΪΨϟ΍ ϞϫΆϣ κΨη ϱ΃ ϭ΃ ϲ΋ΎΑήϬϛ ΓέΎθΘγ΍.
2 .ςΑήϟ΍ Ε΍˯΍ήΟ· ΓΎϋ΍ήϣ ϡΪϋ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ ΔϴμΨθϟ΍ ΔΑΎλϹ΍ ϭ΃ ϥήϔϟ΍ ΖϘΤϟ ϲΘϟ΍ έ΍ήοϷ΍ Ϧϋ ΔϴϟϭΆδϣ ϱ΃ ϞΒϘΗ ήΟΎΗ ϭ΃ ΞΘϨϤϠϟ ϦϜϤϳ ϻ

ϲδϴ΋ήϟ΍ ϞΑΎϜϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ϙϼγϷ΍ ϦϳϮϠΗ ϢΘϳήΒϟϻ ΎϘϓϭΔϴϟΎΘϟ΍ ΔϴΠϣ:

3

ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍.

ήϔλϷ΍ϭ ήπΧϷ΍= νέ΃

ϕέί΃ =ΪϳΎΤϣ

ϲϨΒϟ΍=ϲΣ )ΏήϬϜϣ(

ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍

ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ (ϒϳϭήϜϳΎϤϟ΍) 1400W

ΓΰϬΠϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ 230V-240V~50Hz

ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ (Γ΍ϮθϤϟ΍) 1000W

ΔΟέΎΨϟ΍ ϒϳϭήϜϳΎϤϟ΍ ΔϗΎσ ϝΪόϣ 900W

ϞϴϐθΘϟ΍ ΩΩήΗ 2450MHz

ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΩΎόΑϻ΍

ϥήϔϟ΍ ϒϳϮΠΗ ΩΎόΑ΍

390mm(H)h595mm(W)h365mm(D)
220mm(H)h340mm(W)h320mm(D)

ϥήϔϟ΍ ϒϳϮΠΗ 23ήΘϟ
ΦΒτϟ΍ βϧΎΠΗ ήϳϭΪΘϠϟ ϞΑΎϗ ϡΎψϧ

ϲϓΎμϟ΍ ϥίϮϟ΍ ΎΒϳήϘΗ 15.3 Ϣϐϛ

δϠϟ ΔϣΎϫ ΕΎϤϴϠόΗΔϣϼ

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ ϲϐΒϨϳϭωΎΒΗ΍ϲϠϳ Ύϣ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬ ΔϴγΎγϷ΍ Δϣϼδϟ΍ ΕΎσΎϴΘΣ΍:

ήϳάΤΗ :ΑήϬϜϟ΍ ΕΎϣΪμϟ΍ϭ ϕϭήΤϟ΍ ήσΎΨϣ Ϧϣ ΪΤϠϟϒϳϭϭήϜϴϤϟ΍ ΔϗΎτϟ ρήϔϤϟ΍ νήόΘϟ΍ ϭ΃ ιΎΨηϸϟ ΕΎΑΎλϹ΍ϭ ϖ΋΍ήΤϟ΍ϭ Δϴ΋Ύ:

ίΎϬΠϟ΍ .ϫϭϥήϔϟ΍ Ϧϣ ωϮϨϟ΍ ΍άΎμϴμΧ ϢϤλΔϓΎΠϟ΍ Δϴ΋΍άϐϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϭ΃ Γέ΍ήΤϟ΍ϭ ˬ ϡΎότϟ΍ ϲϬτϟ .ϭ΃ ϲϋΎϨμϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ΔϤϤμϣ Ζδϴϟ ΎϬϧ΃

ήΒΘΨϤϟ΍.

ΐϨΠΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ϞΛΎϤϣ ϮΤϧ ϰϠϋ ϞϫΆϣ κΨη ϭ΃ ΔϣΪΨϟ΍ ΎϬϠϴϛϭ ϭ΃ ΔόϨμϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΎϬϟ΍ΪΒΘγ΍ Ϧϣ ΪΑ ϻ ˬ νήόϟ΍ ϞΒΤϟ΍ ϒϠΗ ΔϟΎΣ

ήσΎΨϤϟ΍

ϢϴϠδϟ΍ ήϴϏ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ήσΎΨϣ ϙέΪϳϭ ΔϨϣ΁.

Δοήόϣ ΎϬϧϷ ΔϣϮΘΨϣ ΕΎϳϭΎΣ ϲϓ ΎϨΧΎγ ϩήϴϏ ϭ΃ Ϟ΋Ύδϟ΍ ˯΍άϐϟ΍.

:ΐΠϳ

ϻϝΎϤόΘγ΍έΎΠϔϧϼϟ

10 .ϰϠϘΗ ϻϡΎότϟ΍ϥήϔϟ΍ ϲϓ .ϦϜϤϳϟϦΧΎδϟ΍ ΖϳΰϠΘϳ ϥ΃ϰΘΣϭ ˬ ϲϧ΍ϭϷ΍ϭ ϥήϔϟ΍ ˯΍ΰΟ΃ έήπϰϟ΍ ϱΩΆϳ ϥ΃ ϦϜϤϳΪϠΠϟ΍ ϕϭήΣ.
11 .ϲϐΒϨϳ ϻϦϴΨδΗϕϮϠδϤϟ΍ ξϴΒϟ΍ϭ ΔόϗϮϘϟ΍ ϲϓ ξϴΒϟ΍ϪϠϛΠϔϨΗ Ϊϗ ΎϬϧϷ ϒϳϭϭήϜϴϤϟ΍ ϥ΍ήϓ΃ ϲϓΪόΑ ϰΘΣ ή˯ΎϬΘϧ΍ϒϳϭϭήϜϴϤϟ΍ ϦϴΨδΗ.

12.Ϧόσ΍)αήϴΑ ( ϊϣ ΔϤόσϷ΍ϟ΍ϲϬτϟ΍ ϞΒϗ ˯ΎϨΘδϜϟ΍ϭ ΡΎϔΘϟ΍ϭ ϪϠϛ ΔγϮϜϟ΍ϭ ˬ βσΎτΒϟ΍ ϞΜϣ ΔϠϴϘΜϟ΍ ΩϮϠΠ.
13 .ϲϐΒϨϳϭί΍ΰΘϫ΍ϭ ϚϳήΤΗϞΒϗ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ ϲϐΒϨϳϭ έ΍ήΠϟ΍ ϭ΃ Ϟϔτϟ΍ϭ ΔϋΎοήϟ΍ ΕΎΟΎΟί ΕΎϳϮΘΤϣϡ΍ΪΨΘγϷ΍ΐϨΠΘϟ

ϕϭήΤϟ΍.

14 .ϦΧΎδϟ΍ ϡΎότϟ΍ Ϧϣ ΔϟϮΤϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΐΒδΑ ΔϨΧΎδϟ΍ ΦΒτϟ΍ ϲϧ΍ϭ΃ ΢ΒμΗ Ϊϗ .ϊϣ ϞϣΎόΘϠϟ ΔΟΎΣ ϙΎϨϫ ϥϮϜΗ ΪϗPotholders˯Ύϧ· .
15 .κΤϓ ΐΠϳϷ΍ϥΎϤπϟ ΔϴϋϭϪΒγΎϨΗϒϳϭϭήϜϴϤϟ΍ ϥήϓ ϲϓ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ.
16 .ήϳάΤΗ :ΓέϮτΨϟ΍ ϦϤϟ Ϫϧ·΃ϥϡϮϘϳήΧ΁ κΨη ϱ΃ήϴϏϟ΍κΨθϟ΍Ρϼλ· ΔϴϠϤϋ ϱ΄Α ΏέΪϤ˯ΎτϏ ϱ΃ Δϟ΍ί· ϰϠϋ ϱϮτϨΗ ϲΘϟ΍ ϭ΃ ΔϣΪΨϟ΍

ϒϳϭϭήϜϴϤϟ΍ ΔϗΎτϟ νήόΘϟ΍ Ϊο ΔϳΎϤΣ ϲτόϳ ϱάϟ΍.

ϰϠϋ

ϱϮΘΤϳ ϱάϟ΍)ΔϴΒτϟ΍ϭ ΔϴϤϠόϟ΍ϭ ΔϴϋΎϨμϟ΍ (ISM

)2 (ΔϓΎϛ

17 .ΔΌϔϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ Ϯϫ ΞΘϨϤϟ΍ ΍άϫ2 Ε΍Ϊόϣ ˯ΎΑISM .ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϒϳήόΗ

Ύτϟ΍ ΔϳϮϳΩ΍ήϟ΍ Ε΍ΩΩήΘϟ΍ ΍ΪϤϋ Ύϫ΅Ύθϧ· ϢΘϳ ϲΘϟ΍ Ε΍ΪόϤϟ΍ϭΔϗ /Ω΍ϮϤϟ΍ ΔΠϟΎόϤϟ ϲδϴσΎϨϐϣϭήϬϜϟ΍ ωΎόηϹ΍ ϝΎϜη΃ Ϧϣ ϞϜη ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϭ΃

ΔϳήόΘϟ΍ Γέ΍ήη Ε΍ΪόϤϟ΍ϭ .ΕΎδγΆϤϟ΍ϭ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΕΎδγΆϤϟ΍ ϲϓ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ΔΒγΎϨϣ Ώ ΔΌϔϟ΍ Ε΍ΰϴϬΠΗϭ Ε΍ΪόϤϟϟ΍ΔϜΒθΑ ΓήηΎΒϣ ΔϠμΘϤΩ΍Ϊϣ΍ΪϬΠϟ΍

1 .ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϞΒϗ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ΔϓΎϛ Γ˯΍ήϗ.

2 .ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϡ΍ΪΨΘγ΍ςϘϓϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΢οϮϣ Ϯϫ ΎϤϛ ϪϨϣ ΩϮμϘϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ .΍άϫ ϲϓ ΓήΨΑ΃ ϭ΃ Ϟϛ΂ΘϠϟ ΔΒΒδϤϟ΍ Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ

3 .ϞϤόΗ ϻΑΔϏέΎϓ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ϥήϔϟΎ.

4 .΍Ϋ· ϭ΃ ΢ϴΤλ ϞϜθΑ ϞϤόϳ ϦϜϳ Ϣϟ ΍Ϋ· ˬ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ϭ΃ ΔΑϮτόϣ ϞΒΤϟ΍ ϪϳΪϟ ϥΎϛ ΍Ϋ· ΓΰϬΟϷ΍ ϩάϫ ϞϤόΗ ϻΎϬσΎϘγ· ϭ΃ ϒϠΘϠϟ νήόΗ Ϊϗ ϥΎϛ .ϲϓ

5 .ήϳάΤΗ :ϗ Ϟϔτϟ΍ ϥϮϜϳ ΚϴΤΑ Δϴϓ΍ϭ ΕΎϤϴϠόΗ Ζϴτϋ΃ ΎϣΪϨϋ ΔΑΎϗέ ϥϭΩ ϥήϔϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϻ ϝΎϔσϸϟ ΢ϤδΗ ςϘϓΔϘϳήτΑ ϥήϔϟ΍ ϝΎϤόΘγ΍ ϰϠϋ ΍έΩΎ

6 .ήϳάΤΗ :ΒϴϛήΗ ϊοϭ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ΪϨϋϪϥήϔϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϥ΃ ΐΠϳ ϝΎϔσϷ΍ϭςϘϓΓΪϟϮΘϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΐΒδΑ έΎΒϜϟ΍ ϑ΍ήη΍ ΖΤΗ.

7 .ϥήϔϟ΍ ϒϳϮΠΗ ϲϓ ϖϳήΣ ΏϮθϧ ήτΧ Ϧϣ ΪΤϠϟ:

΃ .ΕΎϳϭΎΣ ϲϓ ϡΎότϟ΍ ϦϴΨδΗ ΪϨϋ˭ ϝΎόΘηϻ΍ ϝΎϤΘΣ΍ ϰϟ΍ ΍ήψϧ ϥήϔϟ΍ ϰϠϋ Ϧϴόϟ΍ ˯ΎϘΑ· ˬ ϕέϮϟ΍ ϭ΃ ϚϴΘγϼΒϟ΍ Ϧϣ

Ώ .ϥήϔϟ΍ ϲϓ βϴϜϟ΍ ϊοϭ ϞΒϗ ΔϴϜϴΘγϼΑ αΎϴϛ΃ ϭ΃ ϕέϮϟ΍ Ϧϣ ΖδϳϮΗ ϙϼγϷ΍ Δϟ΍ί·.

Ν .ψΣϻ ΍Ϋ·Ζ· ϥΎΧΪϟ΍ϊτϗϭ΃ϒϗ΃ϥ΍ήϴϧ ϱ΃ ϖϨΧ ϞΟ΃ Ϧϣ ϖϠϐϣ ΏΎΒϟ΍ ˯ΎϘΑ΍ϭ ΓΰϬΟϷ΍ ϞϴλϮΗ.

Ω .Θϟ΍ ν΍ήϏϷ ϡΪΨΘδΗ ϻϦϳΰΨ .ϲϓ ˯΍άϐϟ΍ϭ ΦΒτϟ΍ ϲϧ΍ϭ΃ϭ ˬ ΔϴϗέϮϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ϙήΘΗ ϻϟ΍ϝΎϤόΘγϻ΍ Ϊϴϗ ϥϮϜΗ ϻ ΎϣΪϨϋ ϑϮΠ.

8 .ήϳάΤΗ

9 .ϦϜϤϳ ΕΎΑϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ϒϳϭϭήϜϴϤϟ΍ ϦϴΨδΗϲϠϐϳ ϥΎϛήΒϟ΍ ΓέϮΛ ϰϟ· ϱΩΆϳ ϥ΃ˬΕΎϳϭΎΤϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ΪϨϋ ΎϫΫΎΨΗ΍ ΐΠϳ ϲΘϟ΍ ΔϳΎϋήϟ΍ Ϛϟάϟ.

2

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍-- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- ----- --- -- --1

ΐϨΠΘϟ ΕΎσΎϴΘΣϻ΍Ϡϟ ϞϤΘΤϤϟ΍ νήόΘϟ΍ϒϳϭϭήϜϴϤϟ΍ ΔϗΎτΔσήϔϤϟ΍--- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- --- -- ----1

Ύϔλ΍ϮϤϟ΍Ε- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- ---- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --2

--- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- ---2

ϟ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϟ ΔϣΎϬΔϣϼδϠ­ϟ΍ΐϴϛήΘ- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- - --- --3
ϟ΍θΘΎθϳϮΕϮϳΩ΍ήϟ΍ ϰϠϋ-- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- - ----3
ϟ΍ΕΎϤϴϠόΘ΍ΔϴοέϷ-- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- - -- --- ---3

˯ϯΩΎΒϣϥ΍ήϓ΃ΦΒτϟ΍-- --- -- ---- -- -- ------ --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- -4

ϞΒϗϟΔϣΪΨϠ--- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- ----4

ϞμΘΗ ϥ΃

ϲϧ΍ϭϷ΍

ϞϴϟΩ- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ------- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -4

˯ΎϤγ΃˯΍ΰΟϷ΍- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ----5

ΔΣϮϟϢϜΤΘϟ΍- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- --6

ϝϭήΘϧϮϛ- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- --7

ϛϦϴϴόΗ Δϴϔϴϥήϔϟ΍
ΪϳΪΤΗΔϋΎδϟ΍- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- -----7
ϥ΍ήϓ΃ΦΒτϟ΍--- -- ---- -- --- --- -- ---- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- ---7

ϳ΍Ϯθϟ΍Δ--- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- --- ----8

Δϳ΍Ϯθϟ΍+ϭήϜϳΎϣ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- -- --- --- ------ -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- --8

-- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- ---8

Δϋήδϟ΍ ΃ΪΑ---

ΦΒτϟ΍ ΖϴϗϮΗ--- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ------8

΋ΎϗΦΒτϟ΍ ΔϤ--- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- ---9

ΐϳϭάΗϟ΍ϥίϮ--- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- -----9

--- --- -- ---- -- -- ----- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -10

ϞΣ΍ήϣΦΒτϟ΍ΓΩΪόΘϤϟ΍-

Ϟϔτϟ΍ Ϟϔϗ ϞϴϟΩ - -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- - -- --- --- ----10

ϑΎϘϳϹϥήϔϟ΍ΎϤϨϴΑϞϤόϳ --- -- ---- -- ------ -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- ---10

ϴψϨΘϟ΍ϟ΍ΔϳΎϋή--- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- -- --- --- -- ---- --- -- --- ----11

ϭ ϒ

ϱ΃ ϞΒϗ ϦϣΎϨΜΘγΎΑ˯ΔϣΪΨϟ΍ ϲϔχϮϣΎΒγΎϨϣ ϼϴϫ΄Η ϦϴϠϫΆϤϟ΍.

1

ΐϨΠΘϟ ΕΎσΎϴΘΣϻ΍Ϡϟ ϞϤΘΤϤϟ΍ νήόΘϟ΍ϒϳϭϭήϜϴϤϟ΍ ΔϗΎτσήϔϤϟ΍Δ

1. ΗϻϝϭΎΤ΍άϫ ϞϴϐθΗϥήϔϟ΍ΎΣϮΘϔϣ ΏΎΒϟ΍ ϙήΗ ϊϣΚϴΣ΢ΘϓΏΎΑ ˯ΎϨΛ΃ΔϴϠϤόϟ΍ϰϟ· ϱΩΆϳ ϥ΃ ϦϜϤϳνήόΘϟ΍ Ϧϋ ΔϤΟΎϨϟ΍ έ΍ήοϷ΍ϟΔϗΎτ

ϒϳϭϭήϜϴϤϟ΍ .ϦϤϓϡΪϋ ϢϬϤϟ΍ΚΒόϟ΍ ϊϣΔϣϼδϟ΍ΔϠΧ΍ΪΘϤϟ΍.

2. ϊπΗ ϻ˯ϲη ϱ΃ϦϴΑϲϣΎϣϷ΍ ϪΟϮϟ΍ ϥήϔϠϟΏΎΒϟ΍ϭΡΎϤδϟ΍ ϭ΃ΔΑήΘϠϟϒψϨϣ ϭ΃ΕΎϔϠΨϣϢϛ΍ήΘΗΡϮτδϟ΍ ϰϠϋ .

3. ϞϤόΗ ϻΑϥήϔϟΎ΍Ϋ·ΎϔϟΎΗ ϥΎϛ .ΔλΎΧ ΔϔμΑ ϢϬϤϟ΍ Ϧϣϥ΃ϕϼϏ΍ ϢΘϳϥήϔϟ΍ ΏΎΑϭ ΢ϴΤλ ϞϜθΑϱ΃ ΪΟϮϳ ϻ Ϫϧ΃Ϟϟ έήο
1( ΏΎΑ )ΔϣίΎϋ(
2( ΕϼμϔϣϭΞϟ΍ΰϤϟ΍) ϭ΃ ΓέϮδϜϣΖϔϔΧ(
3( ϡΎΘΧ΃Ώ΍ϮΑϷ΍ΡϮτδϟ΍ϭ.

4. ϲϐΒϨϳ ϻϝΪόΗ ϥ΃ϥήϔϟ΍ϪΣϼλ· ϭ΃κΨη

444 4 758

01.03.2013

İL İLÇE SERVİS ÜNVANI YETKİLİ KİŞİ YAZIŞMA ADRESİ TELEFON 1:

KOZAN

GÜRBÜZ TEKNİK SERVİS YASİN GÜRBÜZ CUMHURRİYET MH.FATİH SK.NO:9/C 0 322 515 20 40

CEYHAN

HÜSEYİN DEMİR HÜSEYİN DEMİR B.KIRIM MH.4 SK.NO:8/A 0 322 613 17 77

SEYHAN

METE TEKNİK ALİ METE TOROS MH. 78141 SK YILMAZ APT ALTI. NO:10 0 322 231 01 40

SEYHAN

PRESTİJ KLİMA VOLKAN AKYÜZ GÜZEL YALI MAH.81204 SK.SÜLEYMAN DEMİREL BULVARI DUYGU APT.NO:3/B 0 322 247 06 18

MERKEZ

ARKADAŞ SOĞUTMA ABDÜLCELİL UYANIK

TURGUT REİS MH.FEYZİ ÇAKMAK CD.NO:16

0 416 213 43 43

KAHTA

KARDEŞLER SOĞUTMA YASİN BOZAN FATİH MAH ZAFER CAD NO 20 /B 0 416 725 99 89

MERKEZ

BARBAROS TEKNİK
SERVİS.HİZM.

ABDULLAH BARBAROS MARULCU MH.AÇIKGÖZOĞLU SK.NO:18/A 0 272 215 12 77

MERKEZ

FATİH SOĞUTMA FATİH ÇOMAK CUMHURİYET MH. ŞÜKRÜ ÇELİK ALAY CD. ESRA SİTESİ ALTI C BLOK NO:13 0 272 214 51 33

PATNOS

AĞLAMAZ ELEKTRİK MESUT AĞLAMAZ CUMHURİYET CD. HAMAM YOLU. NO:16 0 472 616 61 81

DOĞUBEYAZIT

BEYTER TEKNİK MEHMET BEYTER BÜYÜK AĞRI CAD. FATİH CAMİ YANI NO:48 0 472 312 47 95

AKSARAY

ORTAKÖY

GÜVERCİN SOĞUTMA GÜNER GÜVERCİN AKSARAY CD.ZİRAAT BANKASI KARŞISI NO:18/D 0 382 351 82 16

MERKEZ

ARÇAY TEKNİK FERHAT ARABACI MEHMET VARINLI CD.55 EVLER MH.NO:137/B 0 358 218 31 86

MERZİFON

EMEK TİCARET HÜSEYİN KARACAN HARMANLAR MAH.KADIOĞLU PSJ NO:11 / A 0 358 514 47 57

MERZİFON

GÖZDE BEYAZ EŞYA
SERVİS

FATİH GÜLTEKİN ARTIKABAT MH. CUMHURİYET CD. NO:5 / C 0 358 717 60 60

MERKEZ

ELİT TEKNİK GÖKHAN ÖZSOY PİRİNÇÇİ MH.HABİBİ SK.TARTAN APT.NO:26 0 358 201 00 05

ÇANKAYA

BAY TEKNİK MUSA KARABAY BİRLİK MAH.457 SOK. NO:5 / A 0 312 495 92 66

KEÇİÖREN

DOĞSER SERVİS CİHAN AKDOĞAN SANATORYUM CD.NO:201 / A 0 312 381 44 55

ETİMESKUT

UĞUR TEKNİK UĞUR GÜYAGÜLER 30 AĞUSTOS MAH. ŞEHİT HASAN ÖZTÜRK CAD. NO 53/A 0 312 245 37 37

SİNCAN

UĞUR TEKNİK UĞUR GÜYAGÜLER MARAŞAL ÇAKMAK MAH. ŞEHİT AHMET DOĞAN SOK. NO:22 / 14 0 312 269 71 71

ÇAYYOLU

YALÇIN TEKNİK DURALİ KARABACAK ÇAYYOLU MH. 2432 CD. NO:15/B YENİMAHALLE 0 312 236 20 52

ÇANKAYA

YILDIZ ANKARA TEKNİK
SERVİS

A.OĞUZ KELEŞ SANCAK MH. CİDDE CD. NO:13/A 0 312 440 97 97

KUMLUCA

AKGÜL TEKNİK MEHMET ZİYA AKGÜL ADNAN MENDERES BULV. KAVAKLI KUYU CD. KÜLTÜR HAN KARŞ. NO:9 0 242 887 53 80

MERKEZ

AKSOY TEKNİK HAMZA AKSOY ÜÇGEN MAH. DOLAPLIDERE CAD M. ALİ AKYÜZ APT. N:33/E MURATPAŞA 0 242 243 51 55

ALANYA

ALP TEKNİK İBRAHİM KALKAN KADIPAŞA MH. ALİHAYDAR SK. NO:5 / A 0 242 519 31 32

MERKEZ

ÇETİN TEKNİK NİHAT ÇETİN ŞİRİNYALI MH. İSMET GÖKŞAN CD. NO:96/1 0 242 316 28 28

MURATPAŞA

FATİH TEKNİK FATİH ÖZÇINAR GÜVENLİK MH.275 SK NO:3/E 2.Cİ ZANKO APT 0 242 346 48 67

KAŞ

SARICAOĞLU TİCARET İDRİS SARICAOĞLU ANDİFLİ MH.ATATÜRK BULVARI NO:41 0 242 836 19 99

MANAVGAT

ÜREYEN ISITMA VE
SOĞUTMA

MEHMET ÜRÜYEN YUKARI HİSAR MH.HASTANE CD.NO:70/B 0 242 746 06 57

MERKEZ

YILDIZ TEKNİK AHMET YIDIZ GÜVENLİK MH. 261 SK. ÖZGÜR APT. NO:15 / B 0 242 345 74 72

ARDAHAN

MERKEZ

OKTAY SOĞUTMA OKTAY FIRINCI KAPTANPAŞA MH. ÜMİT KAFTANCIOĞLU CD. NO:15 0 478 211 29 82

ARTVİN

HOPA

EFULİM YETKİLİ SERVİS BÜLENT ARSLAN KULEDİBİ MH.KARADENİZ CAD.ZEMİN KAT NO:17 0 466 351 76 12

KUŞADASI

ADA TEKNİK HASAN KUŞ EGE MAH. AYDIN BULV. NO:25/A 0 256 614 26 32

MERKEZ

EFE SOĞUTMA ADNAN YALÇINKAYA GÜZELHİSAR MAHALLESİ TÜRKOCAĞI CADDESİ NO:38/A 0 256 212 90 79

NAZİLLİ

MERT BOBİNAJ
SOĞUTMA

NAİLE-MUSTAFA

KABASAKAL

ALTINTAŞ MH.FEVZİ ÇAKMAK CD. NO:22/A 0 256 313 62 66

SÖKE

MURAT SOĞUTMA MURAT ÇALIŞKAN YENİ CAMİ MH. SEKİLER CD. NO:33/A 0 256 512 77 74

DİDİM

YORAN SOĞUTMA DENİZ DEMİRTAŞ YENİ MAH 821 SOK. NO :16 0 256 811 24 65

BANDIRMA

EMEK TEKNİK MURAT SAĞIR İHSANİYE MH. 8 EVLER SK.NO:18/B 0 266 714 12 50

MERKEZ

ERDOĞAN ELEKTRİK SAİM ERDOĞAN ALİ HİKMET PAŞA MH.ALTAY CD.NO:56 0 266 245 84 85

BURHANİYE

UĞUR TEKNİK ŞAKİR DUYGULU MAHKEME MH.MİTHATPAŞA CD.NO:64 0 266 412 86 89

BARTIN

MERKEZ

EFE SOĞUTMA OKTAY KAMAN OKULAK MH. TOPÇU KONAĞI CD. NO:110/A 0 378 227 56 59

BATMAN

MERKEZ

AKDAŞ KARDEŞLER
SOĞUTMA

M.EMİN AKDAŞ AYDINLIK EVLER MAH. 12. CD. NO:127 0 488 214 04 74

BİLECİK

BOZÜYÜK

TÜL-SEV TEKNİK İLHAN BİLGİN KASIMPAŞA MH. KIVRIKOĞLU CD. NO:13 0 228 314 79 57

BİNGÖL

MERKEZ

PINAR SOĞUTMA MUHAMMET PINAR YENİŞEHİR MH.HAYDAR ÜNSAL CD.BUKET SK.GÜL APT.NO:1 0 426 214 11 91

BİTLİS

TATVAN

FURKAN ELEKTRONİK FATİH GENÇLER İSTİKLAL CD. YÜREK APT. NO:1 0 535 665 51 67

BOLU

MERKEZ

İKLİM SOĞUTMA VE

ERGÜN RÜZGAR KARAMANLI MH.ŞEHİTEROL MÜHÜRCÜOĞLU SK.NO:10/A 0 374 212 23 32

MERKEZ

DADAK SOĞUTMA MURAT DADAK KONAK MH. RIZA DOĞRUL CD. NO:29 0 248 233 49 07

KARAMANLI

ŞENGÜN TEKNİK MEHMET ŞENGÜN PAZAR MH. HAL BİNALARI NO:2 0 248 531 23 52

BUCAK

YİĞİTLER ELEKTRİK MEHMET YİĞİT PAZARLAR MAH.OKULLAR CAD.NO:10 0 248 325 77 37

OSMANGAZİ

AYDIN TEKNİK İBRAHİM AYDIN SOĞ ANLI MH.NİLÜFER CD.NO:66 0 224 233 11 48

MUDANYA

ERER TİCARET ERTUĞRUL ERDOĞAN GÜZELYALI MH. DÖRTÇELİK CD. GÜLER APT. NO:65/AA 0 224 544 86 16

İNEGÖL

İKLİM SOĞUTMA ISITMA CENGİZ KAYAN KEMALPAŞA MH. YEŞİL ÇAYIR SK. NO:22 0 224 712 31 00

YILDIRIM

MENZİL SOĞUTMA İSMAİL ALANKAYA DAVUT DEDE MH. FATİH SULTAN MEHMET CD. NO:28 0 224 361 62 79

M.KEMALPAŞA

OKUR TEKNİK ZİYA OKUR HAMZA BEY MAH. ŞEHİT ZEKİ GÖKGÖZ SOK NO : 24 0 224 612 06 88

GEMLİK

PAŞA TEKNİK ADEM ERDOĞAN DR.ZİYA KAYA MH.ILICA CD.NO:25 0 224 513 68 40

MERKEZ

ALKAR İKLİMLENDİRME YÜKSEL ALDEMİR İSMETPAŞA MAH.KAYAALP CAD.NO:2 0 286 213 15 15

GELİBOLU

GÜNGÖR TEKNİK UFUK GÜNGÖR GAZİ SÜLEYMAN PAŞA CD. GAZİ SÜLEYMAN PAŞA MH. ÖZTÜRK SİT. NO: 1 0 286 566 40 99

ÇAN

S.C OTOMASYON CENGİZ MANDACI TERZİALAN BELDESİ ÇAKMAYI MH.BAĞLAR SK.NO:26 0 536 506 35 98

ANTALYA

AYDIN

BALIKESİR

ANKARA

ADANA

ADIYAMAN

AFYON

AĞRI

AMASYA
BURDUR

BURSA

ÇANAKKALE

ŞABANÖZÜ

AYDOĞDU TEKNİK
SOĞUTMA

ABDULLAH AYDOĞDU CUMHURİYET MH. BELEDİYE İŞMERKEZİ YANI NO:11/2 0 376 518 15 54

MERKEZ

CİHAN TEKNİK CİHAT ASLAN BUĞDAY PAZARI MAH.ATATÜTK BLV.ANIL APT.A BLOK NO:4 0 376 212 29 16

ÇORUM

MERKEZ

ERDEM SOĞUTMA ERSOY ERDEM KALE MAH.EMEK CAD.NO:14/B 0 364 224 77 80

MERKEZ

AKSU TEKNİK MUHAMMET AKSU DEĞİRMEN ÖNÜ MH. LOZAN CD. NO:49 / A 0 258 264 44 04

MERKEZ

SİSTEM SOĞUTMA İLKER TEKDEMİR TOPRAKLIK MH. 571 SK. NO:11 / A 0 258 264 99 23

ÇİVRİL

TEKİN TİCARET FIRAT TEKİN SARAY MH.DEĞİRMEN CD.20.SK. NO:12 0 258 713 65 22

MERKEZ

SUDEM TEKNİK MEHMET HANİFİ DEMİR AZİZMAHMUTOĞULLARI CD. AĞMA APT ALTI. NO:30/A 0 412 252 41 88

ERGANİ

TEKNİK ELEKTRİK İBRAHİ BUDAK

İSMETPAŞA MAH İSTASYON CAD NO:9

0 412 611 04 01

DÜZCE

MERKEZ

KÜÇÜKLER SOĞUTMA ERÇİN KÜÇÜK KÜLTÜR MH.SÜLEYMAN KUYUMCU CD.NO:77/B 0 380 512 39 56

UZUNKÖPRÜ

ÇAĞDAŞ TEKNİK ÇAĞDAŞ ÖZKAYALARLI HAYRABOLU CD. NO:58/A 0 284 518 33 99

MERKEZ

ÇAKIR SOĞUTMA ERKAN VURDUM DİLAVER BEY MAH.CUMHURİYET CAD.NO:8/A 0 284 214 12 28

MERKEZ

GÜRSU TEKNİK MUSTAFA SALMAN KÜÇÜK SANAYİ SİT. 21 BLOK. NO:10 0 284 214 84 17

KEŞAN

SİMGE SOĞUTMA İSMAİL BAYILMIŞ KURTULUŞ CD. NO:27 /A 0 284 712 39 03

ELAZIĞ

MERKEZ

MEHMET ZORLU MEHMET ZORLU RIZAİYE MH. KIBRIS ŞEHİDİ MEHMET GÜÇLÜ CD. NO:63/A 0 424 238 65 31

ERZİNCAN

MERKEZ

AKAR ELEKTRİK EBUBEKİR AKAR KARAAĞAÇ MH.SÜMERBANK CD.NO:10 0 446 214 24 64

OLTU

AYDEMİR KARDEŞLER MUSTAFA AYDEMİR YUSUF ZİYA BEY MH.NOTER SK.NO:1 0 442 816 64 24

MERKEZ

KARDELEN SOĞUTMA EBUBEKİR AKIN

YUNUS EMRE MH.TOMURCUK SK.NO:4/2 AKPINAR YAPI KOOP.C BLK.ALTI

0 442 319 11 44

MERKEZ

ESKOM ELEKTRONİK DURMUŞ TEPECİK KIRMIZI TOPRAK MH. ALİ FUAT GÜVEN CD. NO:31 / A 0 222 224 15 30

MERKEZ

LİDER TEKNİK SOĞUTMA KENAN SEVİ MUSTAFA PAŞA MH. HASAN POLATKAN CAD.NO:37/A 0 222 239 52 20

GAZİANTEP

MERKEZ

NEW TEKNİK ALPER EŞKİN BATIKENT MH. MUHSİN YAZICIOĞLU CD. NO:12 ŞEHİTKAMİL 0 342 322 89 89

MERKEZ

HAKYEMEZ TEKNİK HAMZA HAKYEMEZ HACI SİYAM MH.ÇEŞMELİ SK.NO:23 0 454 214 11 96

BULANCAK

ÖZTEPE ELEKTRİK NAİM ÖZTEPE HÜKÜMET CAD.NO:32/A 0 454 314 32 01

GÜMÜŞHANE

MERKEZ

RECEP KOLOTOĞLU RECEP KOLOTOĞLU HASAN BEY MAH. CUMHURİYET CD. NO:94 B 0 456 213 74 49

SAMANDAĞ

AKBABA TEKNİK YAHYA AKBABA CUMHURİYET MH. İLKOKUL CD. 55.SOKAK NO:3 0 326 512 19 29

MERKEZ

GÜZELYÜZ SOĞUTMA

BEREKET GÜZELYÜZ ATATÜRK MH. ATATÜRK CD. NO:413 HARBİYE 0 326 231 48 88

İSKENDERUN

KAYNAR ISITMA OLCAY MUHİP KAYNAR ŞEHİTPAMİR CAD. KURTULUŞ MAH. 78/1 SOK NO: 8 / D 0 326 614 25 17

IĞDIR

MERKEZ

PARLAK TEKNİK İBRAHİM PARLAK TANSU ÇİLLER CAD TOMURCUK SOK.NO: 15 0 476 227 47 51

ISPARTA

MERKEZ

BOLAT SOĞUTMA ÜMİT YÜCEER YAYLA MH.130 CD.NO:19/B (ESKİ SSK BİNASI ARKASI) 0 246 223 19 66

KAVACIK

BEYAZ SERVİS TUNCAY ÇUKUR ÇAVUŞPAŞA MH.SULH ÇIKMAZI SK.NO:6 / A 0 216 322 97 95

KAĞITHANE

BURAN SERVİS HAMZA BURAN MERKEZ MH. HİMMET SOK. NO:7 0 212 321 29 77

AVCILAR

BURAN SERVİS HAMZA BURAN ÜNÜVERSİTE MH. ÇARDAK SK. NO:20 0 212 593 81 01

ÜMRANİYE

ÇAĞDAŞ SERVİS MURAT ÇOLAK ATAKENT MAH.ALEMDAĞ CD.GÜLERYÜZ SK.NO:96 0 216 523 79 98

KÜÇÜKKÖY

DUYGUN SERVİS ENGİN DUYGUN KARAYOLLARI MH. ŞEHİT ABDİ İPEKÇİ CD. NO:143/A 0 212 419 35 51

İÇERENKÖY

EMEK SERVİS İSMAİL BİÇER KARSLI AHMET CD. ÇİÇEK SK. NO:17 0 216 573 21 78

MERKEZ

İNTENA TESİSAT SALİH DOĞAN YUNUS EMRE MH. ADEM YAVUZ CD. 1383. SOKAK NO:49/A SULTANGAZİ 0 212 233 56 36

ÖDEMİŞ

ATOM BOBİNAJ ERSİN BOYLUER AKINCILAR MAH. MAHSEL SOK. NO:19/A 0 232 545 40 97

BERGAMA

FAVORİ SERVİS ALİ AŞIK ERTUĞRUL MAH.2.BAĞLAR CD.NO:10/B 0 232 633 58 89

HATAY

GÜMÜŞ TEKNİK H AKAN GÜMÜŞ 9109 SK. NO:12/B 0 232 232 79 79

ŞİRİNYER

IŞIK TEKNİK YAŞAR IŞIK NAMIK KEMAL CD.NO:50/B 0 232 452 75 92

KARABAĞLAR

MURAT YILDIRIM MURAT YILDIRIM KARABAĞLAR MH.509/5 SK.NO:3/A 0 232 250 73 43

ÇİĞİLİ

ÖZSER SERVİS SEZER ŞENBAŞ ANADOLU CAD.NO:996/B 0 232 329 02 31

URLA

SEZER SOĞUTMA OBEN SEZER BÜLENT BARATALI CD.JANDARMA KAVŞAĞI NO:92/B 0 232 754 45 54

MERKEZ

ARZU SOĞUTMA EJDER ÇAKAR DUMLUPINAR MH.SAİTZARİFOĞLU BULVARI NO:33/A 0 344 223 96 54

ELBİSTAN

GÖK SOĞUTMA İBRAHİM GÖK GÜNEŞLİ MH. AHMET KARACABEY CD. NO:17/C 0 344 413 28 49

MERKEZ

TUBA TEKNİK ŞABAN ŞAŞDIM İSA DİVANLI MH. VAHİT ERCAN CD. NO: 12 / A 0 344 225 45 85

KARABÜK

MERKEZ

NUR ELEKTRİK AHMET NURİ TUNCAY HÜRRİYET MH.KURNAZ SK.NO:2/A 0 370 424 32 95

KARAMAN

MERKEZ

ÖZKAR SOĞUTMA MEHMET TEBER SEKİ ÇEŞME MH. AHMET HİLMİ BİRAND CD. NO:3 0 338 214 15 20

KASTAMONU

MERKEZ

ANIL TEKNİK SERVİS SAİT AHMET AYDIN M.A.ERSOY MH. ARNAVUTOĞLU CD. C BLOK TAHMİSCİOĞLU APT NO.6/B 0 366 214 44 70

KAYSERİ

MERKEZ

KILIÇ TEKNİK MÜKREMİN KILIÇ ALSANCAK MAH. YAVUZSULTAN SELİM CD.NO:113 0 352 245 25 76

MERKEZ

BUSE ELEKTRONİK TURGUT ÇAPRAZ KARACA İBRAHİM MH. 2 NOLU FIRIN SK. NO:36 0 288 212 73 57

BABAESKİ

SEVİNÇ TEKNİK NURETTİN SEVİNÇ GAZİ KEMAL MAH.ÇÖMLEKÇİ SK.NO:19 0 288 512 16 58

MERKEZ

ÇETİN SOĞUTMA

ÇETİN SİPAHİ

KUŞDİLİ MH.KALE ETEGİ 1.ÇARŞI NO:16 0 386 212 16 35

MERKEZ

KUBİLAY TEKNİK KUBİLAY BODUR AŞIK PAŞA MH. MAŞA DERESİ CD. DİNAR APT. NO:11 0 386 212 85 04

MERKEZ

NET SOĞUTMA BAYRAM AKKUŞ AHİ EVRAN MH.734.SK.SOFUOĞLU APT.ALTI.NO:1/G 0 386 213 00 54

MERKEZ

AYAZ ELEKTRONİK AKIN AYAZ CEDİT MH.LEYLA ATAKAN CAD.HİSAR GEÇİDİ NO:17/A 0 262 324 65 76

GEBZE

BAĞDAT SOĞUTMA ALİ DUMAN MUSTAFA PAŞA MH. BAĞDAT CD. NO: 509 / B 0 262 644 86 06

GÖLCÜK

ÇAĞ TEKNİK İLYAS ÖZÇAKIR MERKEZ MH. PREVEZE CD. NO:29-A 0 262 414 28 82

MERKEZ

DENİZ SOĞUTMA ÖMER FARUK ATABAŞ KOZLUK MH. İNÖNÜ CD. NO:4/B 0 262 324 93 04

GEBZE

TAYLAN SERVİS ERDEN TAYLAN OSMAN YILMAZ MH. YENİ BAĞDAT CD. 615 SK. NO:24/A 0 262 642 04 64

SELÇUKLU

ERTUĞRUL TEKNİK
SOĞUTMA

AHMET ERTUĞRUL FERİTPAŞA MH. NİŞANTAŞ SK.NO: 27/A 0 332 238 33 99

MERKEZ

ÖZCAN SOĞUTMA ALİ ÖZCAN NİŞANTAŞI MH. HULİSİ BAYBAL CAD. ORKİDE SİTESİ ALTI NO:36/A 0 332 236 33 37

AKŞEHİR

SUDE SOĞUTMA AHMET KOCAİHTİYAR ESKİ GARAJ ARKASI TOPALOĞLU APT. NO:6/B 0 332 813 14 41

EREĞLİ

TEK-SER SERVİS
HİZMETLERİ

ADNAN DEMİRTAŞ ESNAF SİTESİ A BLOK. NO:7 0 332 712 06 61

ESKİŞEHİR

ÇANKIRI

DENİZLİ
DİYARBAKIR

EDİRNE

ERZURUM

GİRESUN

HATAY

İSTANBUL
İZMİR

KAHRAMANMARAŞ
KIRKLARELİ

KIRŞEHİR

KOCAELİ

KONYA

GEDİZ

ÇAĞDAŞ SOĞUTMA MUZAFFER KARAKOYUN ÖZYURT MH.150 SK.NO:9-10 0 274 412 48 98

MERKEZ

ELİFOĞLU ELEKTRİK FATİH TANLIKOLU F.S.M BULVARI NO:43 / B 0 274 226 32 80

TAVŞANLI

KRİSTAL SOĞUTMA YUSUF ÖZDEMİR KAVAKLI MAH.TAVŞAN TARLA SK.NO:14/A 0 274 614 93 99

MERKEZ

NAZAR SOĞUTMA MURAT BÜLBÜL MEYDAN MH. MİTHATPAŞA CD. NO: 89 / B 0 274 224 94 66

SİMAV

YUSUFCA TEKNİK YUSUF KAHRAMAN 4 EYLÜL MH. YILDIRIM BEYAZIT CD. NO:39 0 274 513 19 95

MERKEZ

BAŞER TEKNİK MEHMET BAŞER MİMAR SİNAN CD. NO: 47 / A 0 422 321 14 13

MERKEZ

ERCAN TEKNİK ERCAN ŞİMŞEK KÜÇÜK MUSTAFA PAŞA MH. MİLLİ EGEMENLİK CD. NO:95 0 422 321 40 46

MERKEZ

EKOL SERVİS METİN BULDUK MİMAR SİNAN MH.ERLER CD.NO:17/A 0 236 232 74 66

ALAŞEHİR

HİSAR SOĞUTMA BİLAL KOCATÜRK. ORT SARISU MH. İSTİKLAL CD. NO:199 0 236 653 44 51

AKHİSAR

MADENTEPE TİCARET HÜSEYİN MADENTEPE RAGIPBEY MH.18SOK.NO:10A 0 236 414 11 86

SALİHLİ

ÖZEN SOĞUTMA İBRAHİM GÖMLEKSİZ MİTHAT PAŞA MH. 6.SK. NO:3/B 0 236 712 51 19

KIRKAĞAÇ

TEKNİK SOĞUTMA BÜLENT SIKÇELİK YENİ MH. 34.SK. NO:162/B 0 236 588 18 10

NUSAYBİN

7İKLİM ISITMA
SOĞUTMA

MEVLEN BALA SELAHATTİN EYYUBİ MAH. POSTA SOK. NO:13/A 0 482 415 00 47

KIZILTEPE

ASLAN TEKNİK BİLAL ASLAN TEPEBAŞI MH. ADNAN MENDERES CD.NO:10 BELEDİYE KARŞISI 0 482 312 64 08

MİDYAT

AZAK SOĞUTMA İLHAN AZAK CUMHURİYET MH BATMAN YOLU ÜZERİ NO:111 0 482 464 27 28

MERKEZ

BİŞİ TEKNİK AHMET BİŞİ 1 3 MART MH. 46. CD. SEBAT2 APT. NO:18 0 482 212 29 25

MERKEZ

DEMİR TİCARET DURSUN DEMİR GÜVENEVLER MH. DUMLUPINAR CD.MİNA GÖK APT. NO:28/B 0 324 231 25 22

MERKEZ

DİŞLİ SOĞUTMA

YILMAZ ÖZCAN -ÜMİT
DİŞLİ

MESUDİYE MH.5111 SK.NO:53/A 0 324 329 50 30

MUT

GENÇ SOĞUTMA MEHMET GENÇ PINARBAŞI MH. MARA CD. NO:12/A 0 324 774 63 35

ANAMUR

GÜNEY SOĞUTMA MEVLÜT DEMİR ESENTEPE MH.23 NİSAN CD. NO:22 0 324 816 80 36

TARSUS

GÜNEY TEKNİK MURAT SAMİ GÜNEY ŞEHİT İSHAK MH. MEVLANA CD. NO:11 0 324 625 55 06

ERDEMLİ

GÜVEN SOĞUTMA HİLMİ OKUR MERKEZ MAH.TÜRBE CAD. ERENLER İŞHANI EMN. MÜD. KARŞISI NO:60/D 0 324 515 31 84

SİLİFKE

KARDEŞLER SOĞUTMA MURAT BULDUK GAZİ MAH OĞUZKAAN CD. NO:41 0 324 714 76 03

MERKEZ

SÖZER SOĞUTMA MEHMET SÖZER GÜVENEVLER MH. 1906 SK. AYDOĞAN APT. B BLOK NO:6 0 324 328 91 09

DALYAN

BAĞCI SOĞUTMA SERKANT BAĞCI MARAŞ MH.RODOSLU YAŞAR SÜNGER SK.NO:4/A 0 252 284 39 93

MERKEZ

ÇAĞLAR SEVİS VE
TİCARET

MEHMET KARAOĞLU MÜŞTAKBEY MH. RAGIPBEY CD. NO:5 0 252 214 13 91

MİLAS

EMEK SOĞUTMA SELÇUK ZORLU FİRUZPAŞA MAH. KIŞLA CAD. NO :45 0 252 513 00 67

MARMARİS

MARMARİS TEKNİK MEMİŞ - ALİ TÜREDİ ÇILDIR MH. 105. SOK. TOKER APT. NO:10/1 0 252 412 24 72

BODRUM

SİSTEM TEKNİK İSMAİL TURAN MEVKİİ CUMHURİYET CD. NO:175 0 252 358 70 19

FETHİYE

ŞUNKA TEKNİK RESUL ŞUNKA TUZLA MH.ADNAN MENDERES BULVARI AYKURT 1 APT.NO:20/1 0 252 612 27 02

MUŞ

MERKEZ

ÖMER ELEKTRİK ORHAN AKMAN CUMHURİYET CD.ESKİ HAL YANI 167.SK.NO:55 0 436 212 50 62

NEVŞEHİR

MERKEZ

KÖSE SOĞUTMA FEVZİ KÖSE RAGIP ÜNER MAH. ZÜBEYDE HANIM CD. NO:46 0 384 212 93 34

NİĞDE

MERKEZ

DEHA TİCARET HALİL ERTAŞ ŞAH SÜLEYMAN MH. SUAT BAYKAL CD. ÇETİN APT ALTI. NO:14/G 0 388 233 67 57

MERKEZ

SON-TEK AHMET TEMEL

BUCAK MAH. BEKİR SITKI PAMUK CAD. NO:36/A 0 452 666 88 89

MERKEZ

TEKNİK SOĞUTMA YUSUF TEMEL BUCAK MH. 420 SK. NO:3/A 0 452 222 21 01

ÜNYE

ZORLU SOĞUTMA ZEKİ ZORLU LİSELER MH. DEĞİRMEN YOLU. 1.SK. NO:14/A 0 452 324 19 19

MERKEZ

BİRLİK SOĞUTMA İLYAS GÜZEL RAUFBEY MAH AKYAR CAD NO:204 0 328 814 60 54

KADİRLİ

SADİ AYDIN SADİ AYDIN ATATÜRK CD.SAVRUN MH.18.SK.NO:3 0 328 718 27 39

ARDEŞEN

EVRİM ELEKTRONİK CAHİT DEMİRÇELİK YENİ MH.ATATTÜRK CD.NO:85/B 0 464 715 17 17

MERKEZ

TOPRAK TEKNİK FATİH TOPRAK TOPHANE MH.KAÇKAR CD.NO:19 0 464 212 22 23

SAKARYA

MERKEZ

KUZEY SOĞUTMA ZEKİ BULUT SEMERCİLER MAH.A. NECDET GÜVEN CD. 786.SK.NO:1 0 264 279 23 90

UZUNKÖPRÜ

MERKEZ TEKNİK SERVİS HAŞİM EMİRBUYURAN ZEYTİNLİK MH.BARIŞ BULV.NO:118/A 0 362 446 30 01

BAFRA

KARATAŞ TİCARET İLHAN KARATAŞ KIZILIRMAK MH. FEVZİ ÇAKMAK SK. NO:18 0 362 543 04 91

MERKEZ

SAYLOR ELEKTRONİK

MUSTAFA

FEVZİ ÇAKMAK MH. LİSE CD. NO:52 0 362 234 61 05

SİİRT

KURTALAN

AKSOY SOĞUTMA
LTD.ŞTİ.

FIRAT AKSOY ULU CAMİ ALTI NO:20 0 484 411 26 91

MERKEZ

DEMİREL TİCARET RAFET DEMİREL MEYDANKAPI MH.NALBANT SK.NO:5 0 368 260 07 87

AYANCIK

İLKAY SOĞUTMA MEHMET YILMAZ YALI MH.ŞADIRVAN CD.NO:46 0 368 613 52 12

BOYABAT

ÖZTÜRK BEYAZ EŞYA BAYRAM ÖZTÜRK GÖKDERE MH. YUSUF KEMAL BEY CD. NO:24 PTT KARŞISI 0 368 315 61 21

SİVAS

MERKEZ

SOĞUK TEKNİK AHMET ÜSTÜNDAĞ ESKİ KALE MAH. SARAY YOLU SK. BÜYÜK DOĞU APT. ALTI. NO:8 /A 0 346 221 17 89

VİRANŞEHİR

POYRAZ BEYAZ EŞYA EYYÜP ÇAKAN YENİŞEHİR MH. 1619 SK. NO:8/B 0 414 511 68 47

CEYLANPINAR

ASAN SOĞUTMA MUZAFFER ASAN CUMHURİYET CD. NO:120 0 414 471 44 10

MERKEZ

SERVAN BOBİNAJ HALİL ŞEKER YENİŞEHİR MAH. 229. SK EMİR APT. ALTI NO:19/A 0 414 312 93 27

BİRECİK

YARAŞIR SOĞUTMA FATİH YARAŞIR MEYDAN MH. KÖPRÜ ÇIKIŞI NO:9 0 414 652 36 38

MERKEZ

ZEYREK SOĞUTMA SAMİ ZEYREK BAHÇELİEVLER MH A . GAFFAR OKAN CAD .NO 3 0 486 216 21 53

CİZRE

SAÇAN SOĞUTMA HÜSEYİN SAÇAN ŞAHDERE SK.NO:15 0 486 616 50 01

SARAY

BATI TEKNİK BÜLENT BARLAS YENİ MH.TAKSİM CD.NO:9 0 282 768 69 34

ÇORLU

BEYAZ TEKNİK

ŞÜKRÜ İREZ

REŞADİYE MAH.ŞİNASİ KURŞUN CD.3.SK.NO:15/A 0 282 653 83 43

MERKEZ

KURAL SOĞUTMA NURKAN KURAL ERTUĞRUL MAH. GÜNEŞ SK. TÜFEKÇİ KENAN USTA PSJ. NO:7/8 0 282 262 55 46

ERBAA

EREL SOĞUTMA ERKAN CİVELEK GAZİOSMAN PAŞA MAH.HÜKÜMET CD.NO:84 0 356 716 17 70

TURHAL

GÜÇLÜ SOĞUTMA YAŞAR ALEMDAR CELAL MH. TUNA SK. NO:11 0 356 276 39 66

MERKEZ

ÖZGÜL TEKNİK SERVİS RIZA ÖZGÜL YEŞİL IRMAK MH. ÇAĞ GÖLÜ CD. NO:21/B 0 356 214 60 70

VAKFIKEBİR

COŞKUN BIYIKLI COŞKUN BIYIKLI KEMALİYE MAH.FATİH CD. NO:32 0 462 841 48 31

MERKEZ

KENAN TEKNİK H AMİ KENAN TOKLU MH.KURAN KURSU CD.HASAN TAHSİN SK.TÜRKLER APT.ALTI NO:2/B 0 462 224 31 63

AKÇAABAT

TOPALOĞLU SOĞUTMA VELİ TOPAL İNÖNÜ CD. NO:51 0 462 228 51 98

TOKAT

MARDİN

MERSİN

MUĞLA

ORDU

OSMANİYE

RİZE

SAMSUN

SİNOP

ŞANLI URFA

ŞIRNAK

TEKİRDAĞ

TRABZON

MANİSA

KÜTAHYA

MALATYA

UŞAK

MERKEZ

METİN SOĞUTMA HAKAN METİN 2.CANSEL SK. NO:3 0 276 223 96 35

ERCİŞ

ETALAR SOĞUTMA EROL ETA ESKİ EMNİYET KARAKOLU ARKASI 0 432 351 38 38

MERKEZ

YILMAZ TEKNİK ÜBEYT YILMAZ ZÜBEYDE HANIM CD. ÖZ DOLUNAY SİTESİ ALTI NO:6 0 432 212 03 14

ALTINOVA

DOĞAN TEKNİK
SOĞUTMA

ORHAN DOĞAN CUMHURİYET MH. MERKEZ DURAK KARŞ. NO:29/ A 0 226 461 26 21

MERKEZ

EVSAN SERVİS MELİH - SERAP DOĞAN CUMHURİYET CD.YILDIZ SK NO:27 0 226 811 18 11

SORGUN

SES SOĞUTMA AHMET TAŞKINOĞLU BAHÇELİEVLER MAH.ATATÜRK BULVARI OKULLAR APT.NO:1 0 354 415 80 81

MERKEZ

TUNCER SOĞUTMA SİNAN-METİN TUNCER MEDRESE MAH.MAHMUT TURAN SK.SARGIN APT.ZEMİN KAT NO:2 0 354 212 68 19

MERKEZ

EROL ELEKTRONİK İSMAİL EROL MEŞRUTİYET MH.TAHİRKARAOĞUZ SK.UZUN ÇARŞI K1 NO:104 0 372 253 76 06

EREĞLİ

ERŞAN SOĞUTMA YAŞAR ARSLAN BAĞ LIK MAH. ŞEHİT RIDVAN CD. .NO: 37 / D 0 372 316 10 05

ÇAYCUMA

UĞUR SOĞUTMA

AYNUR-GÖKHAN

KOYMAT

YENİ MH. HANIMELİ SK. BİLKENT SİTESİ YANI. KOYMAT APT . NO:1 0 372 615 68 07

YALOVA

YOZGAT

ZONGULDAK
VAN

Bölgenizdeki

Bölgenizdeki

Bölgenizdeki

Bölgenizdeki

Güncel Silverline

Güncel Silverline

Güncel Silverline

Güncel Silverline

Yetkili Servislerinin

Yetkili Servislerinin

Yetkili Servislerinin

Yetkili Servislerinin

Ýletiþim Bilgilerini

Ýletiþim Bilgilerini

Ýletiþim Bilgilerini

Ýletiþim Bilgilerini

Danýþma Hattýndan

Danýþma Hattýndan

Danýþma Hattýndan

Danýþma Hattýndan

Öðrenebilirsiniz:

Öðrenebilirsiniz:

Öðrenebilirsiniz:

Öðrenebilirsiniz:

2013-1.baský

www.silverline.com.tr

www.silverlineappliances.com

İthalatçı Firma / Importer Company

Silverline End. ve Tic. A.Þ.
Organize Sanayi Bölgesi
Merzifon / AMASYA
Tel: [phone]
Faks: 0358. 514 93 57

Ýstanbul Merkez / Ýstanbul Head Quarter
Orta Mah. Topkapý Maltepe Cad. Silkar Plaza

No. 6 Kat.3-5 Bayrampaþa / ÝSTANBUL
Tel: [phone]
Faks: 0212. 481 40 08
E mail: [e-mail]