Silverline CPW 653 W operation manual [de]

Dunstabzugshauben Capella

Bedienungs- und Montageanleitung

Für die Ausführungen: CPW 653 (Breite: 60 cm)
CPW 853 (Breite: 80 cm)
CPW 953 (Breite: 90 cm)

Lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme diese Bedienungs-und Montageanleitung.

YT610.3374.01 / 2012.10

Inhaltsverzeichnis

Übersicht Dunstabzugshaube .......................................................................................... 4

Technische Daten ..............................................................................................................5

1 Sicherheitshinweise .............................................................................................6

1.1 Bedienungsanleitung ......................................................................................... 6

1.2 Verwendete Hinweise ........................................................................................6

1.3 Kinder, besondere Personen .............................................................................7

1.4 Bestimmungsge mäße Verwendung...................................................................7

1.5 Feuergefahr ....................................................................................................... 8

1.6 Betrieb mit raumluftabhängiger Feuerstätte ...................................................... 9

1.7 Stromversorgung ............................................................................................. 10

1.8 Defektes Gerät ................................................................................................10

2 Auspacken und Montage .................................................................................. 11

2.1 Auspacken ....................................................................................................... 11

2.2 Montage und Elektroanschluss ....................................................................... 11

2.2.1 Bauliche Voraussetzungen des Abluftkanals ................................................... 12

2.3.2 Allgemeines zur Montage ................................................................................ 13

2.3.3 Montageskizze und -teile ................................................................................. 14

2.3.4 Montage Abluftstutzen ..................................................................................... 15

2.3.5 Montage der Dunstabzugshaube / Fensterkippschalter .................................. 15

2.3.6 Montage des Schachtes .................................................................................. 17

3 Bedienung .............................................................................................................18

3.1 Beleuchtung ein- und abstellen ....................................................................... 18

3.2 Bedienung .......................................................................................................18

3.2.1 Leistungsstufe Gebläse wählen.......................................................................18

3.2.2 Nachlaufautomatik ........................................................................................... 19

3.2.3 Fettlterreinigungsanzeige “C” ........................................................................20

4 Wartung .................................................................................................................21

4.1 Allgemeine Wartungshinweise ........................................................................21

4.2 Dunstabzugshaube reinigen ............................................................................ 21

4.2.1 Reinigungs- und Pegehinweise ..................................................................... 21

4.3. Metallfettlter reinigen .....................................................................................22

4.4 Metallfettlter abnehmen und einsetzen ..........................................................23

4.5 Aktivkohlelter einsetzen oder austauschen .................................................. 24

4.6 Wartungsintervalle ........................................................................................... 26

4.7 Leuchtmittel wechseln ..................................................................................... 26

4.8 Beleuchtung ausgefallen/Feinsicherung..........................................................27

5 Störungen/Ursachen/Lösungen ..................................................................... 28

6 Ersatzteile und Entsorgung ............................................................................. 29

7 Garantie / Kundendienst ................................................................................... 30

7.1 Garantiebedingungen ..................................................................................... 30

7.2 Garantiefall ...................................................................................................... 30

7.3 Konformitätserklärung im Sinne der EMV-Richtlinie ........................................31

2

Vielen Dank!

Sie erreichen unseren
Kundendienst unter folgender
Nummer:

Hotline Kundendienst
Tel.: [phone]*
Fax: [phone] - 11
*(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)
Stand: März 2010

Per E-Mail:
[e-mail]

© Jede Vervielfältigung oder
auszugsweise Veröffentlichung ist
verboten.

Lieber Kunde,

wir bedanken uns für das in uns gesetzte
Vertrauen und den Erwerb dieser
SILVERLINE- Dunstabzugshaube.

Dieses Gerät ist so konzipiert, dass es den
Anforderungen zum privaten Gebrauch im
Haushalt entspricht.

Wir bitten Sie, diese Bedienungsanleitung, die
die Grundlage allen Handelns an der Haube
ist, genau zu beachten.

Das Gerät entspricht den europäischen

Sicherheitsbedingungen nach CE.

Für Schäden an Personen und Gegenständen,
die auf eine fehlerhafte oder unsachgemäße
Installation, Nutzung oder Handhabung des
Geräts zurückzuführen sind, übernimmt der
Hersteller keinerlei Haftung.

Der Hersteller behält sich das Recht vor,

evtl. notwendige Modellmodizierungen an

den Gerätetypen vorzunehmen. Dies betrifft
Änderungen hinsichtlich der Bedienerfreund­lichkeit, des Schutzes der Benutzer und
des Gerätes sowie Anpassungen an den
aktuellen technischen Standard.

Sollten Sie trotz unserer eingehenden
Qualitätskontrolle etwas zu beanstanden
haben, wenden Sie sich bitte an unseren
Kundendienst.

Heben Sie diese Bedienungsanleitung an
einem leicht zu erreichenden Platz auf.

Ihr SILVERLINE-Team

3

Übersicht Dunstabzugshaube

1

2

3

4

5

6

7

Abb. 1: Übersicht

8

1 Netzstecker
2 Luftschlitze für den Umluftbetrieb
3 Teleskopschacht
4 Grundschacht
5 Haubenkörper
6 Bedieneinheit

7 Frontplatte abklappbar, dahinter Metallfettlter

8 Beleuchtung

4

Technische Daten

Modellname: CAPELLA

Netzanschluss: 220-240 V~50 Hz

Beleuchtung:
Halogen 2 x 50 W

Motorleistung: 210 W

Nennleistung: 310 W

Absicherung: 10 A

Maße (BxT):

- 60 cm Variante

- 80 cm / 90 cm Variante
Höhe von-bis:

- bei Umluft

- bei Abluft

Gewicht:

- 60 cm Variante

- 80 cm / 90 cm Variante

596 x 465 mm
796/896 x 465 mm

940 - 1215 mm
855 - 1215 mm

18,6 kg
22,9 kg / 23,4 kg

Anschluss Abluftkanal Ø: 150 mm

max. Luftdurchsatz
bei Abluft m³/h: 500

Schutzklasse: 1

5

1 Sicherheitshinweise

1.1 Bedienungsanleitung

1.2 Verwendete Hinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung voll­ständig durch, bevor Sie mit der Dunstabzugs­haube arbeiten.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an
Dritte, Bedienungsanleitung mitgeben.

Hinweise unbedingt beachten, um Verletzun­gen von Personen und Schäden am Gerät zu
vermeiden.

Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung entstehen, übernimmt
der Hersteller keine Haftung.

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind
besonders gekennzeichnet. Hinweise sind un­bedingt zu beachten, um Unfälle und Schäden
am Gerät zu vermeiden.

WARNUNG!

Warnt vor Gefahren für die Gesundheit und
zeigt mögliche Verletzungsrisiken an.

ACHTUNG!

Weist auf Gefährdungen für das Gerät oder
andere Gegenstände hin.

VORSICHT!

Weist auf eine mögliche Gefährdung hin, die
zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht
vermieden wird.

HINWEIS!

Zeigt Tipps und Informationen an.

Verweist auf ein anderes Kapitel, einen
Absatz oder Hinweis.

6

1 Sicherheitshinweise

1.3 Kinder, besondere Personen

1.4 Bestimmungsge mäße Ver­wendung

Personen (einschließlich Kinder), die we­gen geistigen, physischen oder motorischen
Fähigkeiten nicht in der Lage sind, das Gerät
sicher zu benutzen (besondere Personen),
dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder nur
bei Anweisungen durch eine verantwortliche
Person benutzen.
Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen. Verwen­dung nur mit größter Vorsicht, wenn Kinder
oder besondere Personen, die die Gefahren
nicht richtig einschätzen können, in der Nähe
sind.

Verpackungsmaterialien:

- nicht zum Spielen verwenden. Es besteht
Erstickungsgefahr.

- Verpackungsmaterial ordnungsgemäß
entsorgen ( Ersatzteile und Entsorgung).

Die Dunstabzugshaube ist ausschließlich
zum Reinigen des von der Kochstelle aufstei­genden Kochdunstes und für den privaten
Gebrauch im Haushalt bestimmt.

- Das Gerät nur im Haushalt einsetzen.

- Das Gerät ist nicht für die gewerbliche
Nutzung bestimmt.

- Dunstabzugshaube nur für den Einsatz über
Elektro- oder Gaskochstellen.

- Jede weitere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und ist untersagt.

Insbesondere zu unterlassen:

- Der Betrieb der Dunstabzugshaube ohne

Metallfettlter. Fehlender Metallfettlter führt

zu massiven Fettablagerungen in der Dunst­abzugshaube und den Abluftkanälen.

- Flambieren unter der Dunstabzugshaube. Es
kann zur Entzündung von Fettablagerungen
kommen.

- Der Betrieb der Kochstellen (aller Behei­ zungsarten: Gas, Elektro, etc.) ohne
Kochgeschirr.

7

1 Sicherheitshinweise

- Offene Flamme kann zu Entzündungen
in der Dunstabzugshaube führen.

- Reinigen der Dunstabzugshaube mit
nicht dafür zugelassenen Mitteln oder
Geräten, z. B. mit einem Dampfreiniger
( Wartung).

- Reparaturarbeiten durch nicht
autorisiertes Personal ( Kundendienst).

1.5 Feuergefahr

WARNUNG!

Verbrennungsgefahr. Bei falschem Betrieb
der Dunstabzugshaube kann es zu Verbren­nungen kommen.

-Wartungs- und Reinigungshinweise korrekt
einhalten ( 4.6 Wartungsintervalle).

Grundsätzlich zu unterlassen:

- Kochen, Braten und Grillen mit offener
Flamme wegen Brandgefahr.

8

1 Sicherheitshinweise

1.6 Betrieb mit raumluftab­hängiger Feuerstätte

Lebens- und Vergiftungsgefahr!

WARNUNG!

Lebens- und Vergiftungsgefahr. Bei gleich­zeitiger Nutzung der Dunstabzugshaube im
Abluftbetrieb und dem Betrieb von raum­luftabhängigen Feuerstellen (z.B. holz- oder
kohlebetriebene Heizeinrichtungen oder Öfen
mit Kaminen, o.ä.) entzieht die Dunstabzugs­haube der Küche und den benachbarten
Räumen Raumluft.
Ohne ausreichende Zuluft entsteht in diesen
Räumen ein Unterdruck und die Feuerstelle
erhält zu wenig Verbrennungsluft.
Dadurch können giftige Verbrennungsgase
aus dem Kamin oder Luftabzugsschacht in
die Wohnräume gezogen werden.
Es besteht Lebensgefahr!
Der Rücksog der Feuerstellenabgase in die
Wohnräume (siehe Zeichnung) kann
lebensbedrohlich sein. Der Haubenbetrieb mit
einem Fensterkippschalter verhindert, dass
gefährliche Feuerstellenabgase in die Wohn­räume gelangen. Der Betrieb ist nur möglich
bei geöffnetem oder gekipptem Fenster. So
kann die zur Verbrennung benötigte Frischluft
ausreichend nachströmen.

Abluft- und Zuluftmauerkästen können
eventuell keine ausreichende Luftversorgung
sicherstellen.

Befragen Sie dazu unbedingt Ihren zuständi­gen Schornsteinfegermeister.

HINWEIS!

Zu- und Abluftmauerkästen können eventuell
keine ausreichende Luftversorgung sicher­stellen.

9

1 Sicherheitshinweise

1.7 Stromversorgung

1.8 Defektes Gerät

WARNUNG!

Stromschlag. Die Dunstabzugshaube wird
mit elektrischem Strom betrieben. Bei
falscher Montage, Handhabung und Betrieb
kann es zu schweren oder tödlichen Ver­letzungen kommen. Sicherheitshinweise
beachten.

ACHTUNG!

Defekte Dunstabzugshaube nicht einbauen
oder betreiben. Reparaturarbeiten sind durch
vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal
durchzuführen ( Kundendienst).

Bei Eingriffen von nicht autorisiertem Per­sonal erlöschen Garantie- und Gewährleis­tungsansprüche ( Garantie).

10

2 Auspacken und Montage

2.1 Auspacken

2.2 Montage und
Elektroanschluss

2.2.1 Bauliche Vorausset zungen
des Abluftkanals

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar.
Sparen Sie Rohstoffe und verringern Sie das
Abfallaufkommen. Verpackungen dem Mate­rialkreislauf wieder zuführen. Ihr Fachhändler
nimmt die Verpackung zurück
( 6.2 Entsorgung).

Bei der Montage und dem Elektroanschluss
Sicherheitshinweise ( Sicherheitshinwei­se) beachten. Vor der Montage die Montage­anleitung vollständig durchlesen.

Hinweise unbedingt beachten, um Verlet­zungen von Personen und Schäden am
Gerät zu vermeiden.

Für Schäden, die durch Nichtbeachtung die­ser Montageanleitung entstehen, übernimmt
der Hersteller keine Haftung.

Wird die Dunstabzugshaube für den Abluft­betrieb montiert, d.h. Koch- und Bratdünste
werden über die Dunstabzugshaube ins Freie
befördert, ist folgendes zu beachten:

- Maße des Abluftkanals und
Mauerdurchführung Ø 150 mm.

- Kurze gerade Abluftstrecken wählen.

- Nur Rohre mit Rundbögen verwenden.

- Dunstabzugshaube nicht an Holzwände
montieren.

- Nur für Dunstabzugshaubenbetrieb
geeignete Kunststoff- oder Flexrohre
verwenden.

11

2 Auspacken und Montage

- Dunstabzugshaube mit Motor

- Grund- und Teleskopschacht, je 1 Stück

- Montageschablone, 1 Stück (Beilage)

Zubehör:

- Wandmontagewinkel, 2 Stück
(Punkte A,B)

- Schrauben M5, 2 Stück für A, B

- Dübel 10 mm und Schrauben für
Wandmontage A-D, je 4 Stück

- Abluftstutzen Ø 150 mm, 1 Stück

- Reduzierstück Ø 150/125 mm, 1 Stück

- Schrauben für Abluftstutzen, 2 Stück

- Schachtmontagebügel, 1 Stück

- Schrauben und Dübel (Ø 6 mm) für
Schachtmontagebügel, je 2 Stück

- Schrauben für Befestigen der Schachtteile,
4 Stück

- Kupferschneide für Schachtmontage mit
dazugehörender Montageanleitung
(2. Hinweis 2.3.2)

HINWEIS!

Bei Anschluss an einen Abluftkanal/
Mauerkasten mit einem Ø von 125 mm,
Reduzierstück benutzen. Abluftleistung ver­ringert sich, Laufgeräusche können verstärkt
werden. Bei Anschluss an einen Abluftkanal/
Mauerkasten mit einem Ø unter 125 mm
entfällt die Garantie auf die Gerätefunktion.

HINWEIS!

Geringste Betriebsgeräusche der Dunstab­zugshaube erhält man bei Verwendung von
glattwandigem Rundrohr mit einem Ø von
150 mm.

Vor Montagebeginn die Vollständigkeit und
Unversehrtheit der zu montierenden Teile
prüfen. Dazu gehören:

12

2 Auspacken und Montage

2.3.2 Allgemeines zur Montage

WARNUNG!

Lebensgefahr durch Beschädigung von
Versorgungsleitungen. Beim Bohren können
Versorgungsleitungen (Strom-, Gas- und/
oder Wasserleitungen) beschädigt werden.
Vor dem Bohren über den Verlauf von Versor­gungsleitungen informieren (z. B. mit einem
Suchgerät für metall- und spannungsführende
Leitungen).

ACHTUNG!

Einbauhöhe der Dunstabzugshaube im Ab­und Umluftbetrieb beträgt min. 45 cm und
max. 65 cm bei Elektrokochstellen. Einbauhö­he der Dunstabzugshaube für Gaskochstellen
beträgt min. 65 cm und max. 75 cm.

HINWEIS!

Der Elektroanschluss erfolgt an eine Steck­dose die hinter dem Grund- oder Teleskop­schacht ( Abb. 2) anzubauen ist.

HINWEIS!

Schachtmontage. Um Kratzer auf dem
Haubenschacht zu vermeiden folgen Sie
der Arbeitsanleitung in 3 Schritten.
Arbeitsanleitung und Kupferschneide ben­den sich im Haubenschacht.

13

2 Auspacken und Montage

2.3.3 Montageskizze und -teile

3

5

2

4

1

Abb. 2: Montageskizze

E

F

A

B

6

D

C

Ø6

E,F

Ø10

A,B,C,D

1 Haubenkörper
2 Grundschacht
3 Teleskopschacht
4 2 x Winkelschienen
5 Schachtmontagebügel
6 Montagewinkel für Haubenkörper

14

2 Auspacken und Montage

4

3

2
1

Abb. 3.1

2.3.4 Montage Abluftstutzen

Abb. 3: Abluftstutzen-Teile

Abb. 3.1: Abluftstutzen montieren

2.3.5 Montage der Dunstabzugs­haube / Fensterkippschalter

1 Haubenkörper
2 Abluftstutzen
3 Schrauben
4 Reduzierstück

Den Abluftstutzen der Dunstabzugshaube auf
der Oberseite des Haubenkörpers mon-

1

tieren.

Dazu:

- Abluftstutzen mit 2 Schrauben auf der

2

Motorbox verschrauben ( Abb. 3.1).

- Falls benötigt Reduzierstück auf den
Abluftstutzen aufsetzen und fest

2

4

aufschieben.

Die Montage des Haubenkörpers führen

1

Sie mit Hilfe der Montageschablone (Beilage)
durch.

Dazu:

- Montageschablone in der ausgewählten
Höhe (siehe minimale und maximale Abstände
zu der Arbeitsplatte auf der Montageschab­lone) an die Wand halten, ausrichten und die

Befestigungspunkte A, B, C und D übertragen.

- Löcher der Befestigungspunkte A, B C und D

bohren, Dübel einsetzen und die Schrauben an
den Punkten A+B zu ¾ eindrehen ( Abb. 2)
Die Montagewinkel oben hinten am Hauben­körper mit den 2 Schrauben M5 befestigen
( Abb. 2 ).

15

2 Auspacken und Montage

2

1

- Die Haube mit den Schlüssellöchern der
Montagewinkel an die Wand hängen.
Falls die Haube nicht ganz waagerecht hän­gen sollte, können Sie diese fein justieren.
Durch leichtes lösen der Schrauben der Mon­tagewinkel von oben an dem Haubenkörper
bringen Sie die Haube in die Waagerechte.

- Die 2 Befestigungsschrauben A + B an der
Wand festziehen.

Vorbereiteter Anschluss für
einen Fensterkippschalter mit
Kabelverbindung

Abb. 3.2: Anschluss
Fensterkippschalter

Dunstabzugshaube anschließen

Anschließen des Abluftkanals

In der Motorbox ist in einer kleinen schwarzen
Box eine Lüsterklemme mit eingesetzter Ka­belbrücke installiert ( Abb. 3.2). Öffnen Sie
die Box indem Sie den Deckel an den langen
Seiten zusammendrücken und abnehmen .

1

2

Die Kabelbrücke abschrauben und heraus­nehmen. Die Kabel des Fensterkippschalters
durch eines der Justierlöcher führen, in die
jetzt leeren Lüsterklemmen einstecken und
festschrauben. Den Deckel der Box wieder
aufsetzen .

1

- Stecker in vorher montierte Steckdose ein­stecken ( Hinweis 2.3.2).

- Verbinden Sie jetzt den Abluftstutzen mit
dem vom Ihnen vorbereiteten Abluftkanal
( Hinweis 2.3.1).

16

2 Auspacken und Montage

2.3.6 Montage des Schachtes

3

2

1

4

Grund- und Teleskopschacht ( Abb. 2
S.14) werden nun montiert.

Dazu:

- Schachtmontagebügel mittig zur

3

Dunstabzugshaube direkt unterhalb der
Decke auf der Wand anhalten oder ver­messen und Haltepunkte E und F an­zeichnen.

- Löcher bohren, Dübel einsetzen,
Schachtmontagebügel anschrauben.

- Zusammengeschobene Schachtteile, ohne
die Schutzfolie abzuziehen, über die 2 Winkel­schienen auf der Dunstabzugshaube
( 2.3.3 ) aufsetzen ( 2. Hinweis 2.3.2).

4

HINWEIS!

Im Abluftbetrieb den Teleskopschacht mit
der Umluftöffnung nach unten einsetzen.
Im Umluftbetrieb Teleskopschacht mit der
Umluftöffnung nach oben einsetzen.

Um die maximale Höhe der Haube zu
nutzen, muss im Abluftbetrieb der Teles­kopschacht mit Umluftschlitzen nach oben
montiert werden.

1 Teleskopschacht
2 Schrauben oben
3 Schachtmontagebügel
4 Schrauben unten

Abb. 3.3: Teleskopschacht
montieren

- Teleskopschacht nach oben ziehen und
mit 2 Schrauben von links und rechts an
Schachtmontagebügel verschrauben. Kei-

1

2

3

nen Akkuschrauber dazu verwenden
( Abb. 3.3)

Grundschacht unten an den beiden Win­keln auf dem Haubenkörper hinten mit je

1 Schraube xieren.

4

Folgen Sie jetzt der Schachtmontage-An­leitung für den Einsatz der Kupferklinge. So
montieren Sie den Schacht ohne diesen zu
verkratzen ( 2. Hinweis 2.3.2).

17

3 Bedienung

3.1 Beleuchtung ein- und abstellen

Licht

An/Aus

Motor-

Laufstufe

Motor
An/Aus

Nachlauf­automatik

Abb. 4: Beleuchtung einstellen

1

/

3.2 Bedienung

3.2.1 Leistungsstufe Gebläse
wählen

Licht

An/Aus

3

Licht

An/Aus

Motor-

Laufstufe

Motor
An/Aus

Nachlauf­automatik

/

Dazu:

1

Taste drücken, Licht geht an. Erneut
drücken, Licht geht aus

HINWEIS!

Bereits bei Inbetriebnahme der Kochstel­le das Gebläse der Dunstabzugshaube
einschalten. Koch- und Bratdünste wer­den so optimal abgesaugt. Nach dem
Abschalten der Kochstelle Gebläse ca.
10 - 15 Min. nachlaufen lassen (Nach­laufautomatik). Die restliche Gerüche
und Feuchtigkeit werden abgesaugt.

Bei Inbetriebnahme der Dunstabzugs­haube Leistungsstufe des Gebläses
wählen. Leistungsstufe den anfallenden
Koch- und Bratdünsten anpassen.

Motor-

Laufstufe

2

Motor
An/Aus

Nachlauf-

automatik

/

1

Abb. 5: Leistungsstufe wählen

Dazu:

- Taste drücken, Gebläsemotor geht an

1

(Stufe 1).

- Taste erneut drücken, Gebläsemotor

1

geht aus.

- Taste drücken, die Leistung des Ge-

3

bläsemotors erhöht sich.

- Taste drücken, die Leistung des

2

Gebläsemotors verringert sich.

18

3 Bedienung

3.2.2 Nachlaufautomatik

Licht

An/Aus

Motor-

Laufstufe

Motor
An/Aus

Nachlauf-

automatik

Abb. 6: Nachlaufautomatik

/

Nachlaufautomatik 15 Minuten

Die Nachlaufautomatik ermöglicht, dass
verbliebene Gerüche und Restfeuchtigkeit
in der Küche noch für 15 Minuten nach dem
Einstellen abgezogen werden.

- mit der Taste , ca. 2 Sekunden gedrückt,

1

die Nachlaufautomatik einstellen.

- Das Blinken der Laufstufe im Display zeigt
an, dass die Nachlaufautomatik aktiviert ist.

1

Am Ende der Nachlaufzeit von 15 Minuten
schaltet sich automatisch sowohl Motor als
auch die Beleuchtung ab.

Die eingestellte Nachlaufautomatik können
sie auch vorzeitig manuell beenden. Drücken
Sie dazu die Taste .

1

19

3 Bedienung

3.2.3 Fettlterreinigungsanzeige “C”

Wenn im Display der Buchstabe “C“ beim

Starten des Gebläses und beim Wechseln
der Laufstufen kurz leuchtet, zeigt dies Ihnen

an, dass Sie die Fettlter-Kassetten reinigen
müssen ( 4.3 Metallfettlter reinigen).

Löschen des Reinigungshinweises “C”:

Drücken Sie bei ausgeschaltetem Motor und
Licht die Taste solange bis im Display ein

“E“ kurz erscheint. Danach beginnt der
nächste Betriebszyklus der Fettlter.

20

4 Wartung

4.1 Allgemeine Wartungshinweise

4.2 Dunstabzugshaube reinigen

4.2.1 Reinigungs- und Pege­hinweise

ACHTUNG!

Beschädigung des Haubengehäuses bei

falscher Reinigung. An Oberächen kann es

zu Verfärbungen kommen. Zur Reinigung
des Haubengehäuses keinen Dampfreiniger
benutzen. Aggressive Reinigungsmittel, wie
z. B. Essigreiniger, Scheuermittel, Schleif­granulat oder spitze Gegenstände dürfen
nicht verwendet werden.

HINWEIS!

Die Dunstabzugshaube regelmäßig warten
und reinigen, um die Sicherheit, Funktion
und Leistungsfähigkeit zu gewährleisten.

Die Dunstabzugshaube direkt nach dem Ein­bau und später bei Verschmutzung reinigen.

ACHTUNG!

Verbleibende Folienklebereste auf der Edel-

stahloberäche können zu Flecken führen.
Die Oberäche der Dunstabzugshaube nach

der Montage unbedingt gründlich reinigen
( Hinweis unten).

Beachten Sie folgende allgemeine Reini-

gungs- und Pegehinweise (gilt auch für
lackierte Glasoberächen):

- Vor der Reinigung Ringe, Uhren und

Schmuck ablegen, um Lackoberäche

nicht unbeabsichtigt zu zerkratzen.

- Stets großächig reinigen, um

punktuelle Scheuerstellen zu vermeiden.

- Nicht zu stark auf dem Material reiben,
damit keine Kratzer und matte Stellen
entstehen.

- Keine scheuernden oder scharfen
Reinigungsmittel oder Polituren
verwenden. Inhaltsstoffe können das
Material angreifen.

- Achtung bei der Benutzung von
Schwämmen oder Lappen. Durch
Rückstände können Kratzer entstehen.

21

4 Wartung

- Frische Tropfen oder Flecken (z.B.
von säurehaltigen Flüssigkeiten wie
Fruchtsäfte) sofort mit einem Tuch
aufsaugen und trocken nachwischen.

- Heiße, schwere und scharfkantige
Gegenstände nicht über Lackober-

ächen ziehen oder dagegen stoßen.

Edelstahloberächen

4.3. Metallfettlter reinigen

Licht

An/Aus

Für die Pege von Edelstahloberächen eig­nen sich spezielle Edelstahl-Pegemittel

( Hinweis unten). Es entsteht ein Schutz-

lm der Fingerabdrücke reduziert und jede
weitere Pege erleichtert.

HINWEIS!

Für die Pege von Edelstahloberächen
empfehlen wir das Edelstahl-Pege-Spray,

Silverline Art.-Nr. PS 500 ( 6.1).

ACHTUNG!

Brandgefahr. Ein überfetteter Metallfettlter

kann zu Bränden führen. Darum Wartungs­und Reinigungshinweise befolgen.

HINWEIS!

Metallfettlter ist von außen nicht sichtbar, er

ist durch die Randabsaugungsplatte verdeckt.

Motor-

Laufstufe

Motor
An/Aus

Nachlauf­automatik

Abb. 7:

Metallfettlter-Reinigungsanzeige “C“

1

/

Metallfettlter-Reinigungsanzeige “C“

Metallfettlter alle 1-2 Wochen, bei Ver­färbungen durch aufgenommenes Fett

oder wenn in der Anzeige ein “C“ kurz

1

leuchtet, reinigen.

22

4 Wartung

4.4 Metallfettlter abnehmen und

einsetzen

Abb.8: Randabsaugungsplatte

aufklappen

- Randabsaugungsplatte aus der Arretierung
lösen und nach vorne klappen (rückseitige
Scharniere verhindern ein Herausfallen)
( Abb. 8).

- Grifeiste des Metallfettlters nach unten

drücken ( Abb. 9).

- Metallfettlter nach vorn entnehmen.

- Zum Wiedereinsetzen den trockenen Me-

tallfettlter unten mit den Laschen einsetzen,
Grifeiste drücken, Filter nach hinten in den
Rahmen einsetzen und Grifeiste loslassen,

damit der Filter in den Rahmen einrastet
( Abb. 9).

HINWEIS!

Die Filter beim Hantieren sicher festhalten,
um Beschädigungen der Filter und der Koch­stelle zu vermeiden.

Reinigung der Metallfettlter

Dazu:

- Metallfettlter in heißem Spülwasser gut

einweichen und mit weicher Bürste reinigen.
Vorgang ggf. wiederholen.

- mit heißem Wasser gut abspülen und trock­nen lassen.

- Sollte das Ergebnis nicht ausreichend sein,

Vorgang wiederholen. Die Metallfettlter sind

spülmaschinengeeignet ( Hinweis s.unten).

Abb.9: Metallfettlter entnehmen,

bzw. einsetzen

HINWEIS!

Der Metallfettlter ist spülmaschinengeeig­net und kann mit einem Programm bis max.

55°C gereinigt werden. Wegen möglicher

Fettablagerungen am Geschirr die Metallfett­lter separat reinigen. Bei starker Verschmut­zung zuvor in heißem Spülwasser einwei-

chen. Farbveränderungen am Metallfettlter

beeinträchtigen nicht die Funktion und sind
kein Reklamationsgrund.

23

4 Wartung

ACHTUNG!

Durch zu häuges Reinigen oder bei Ver­wendung von aggressiven Reinigungsmitteln
kann es zur Beschädigung des Gittergewebes

vom Metallfettlter kommen. Zur Reinigung

nur dazu geeignete Reinigungsmittel (z.B.
Geschirrspülmittel) benutzen.

HINWEIS!

Reinigungsanzeige C ( Abb. 7) muss
manuell gelöscht werden.

Dazu:

- Gebläsemotor und Beleuchtung
ausschalten.

- Taste ( 3.2.3) für ca. 5 Sek. gedrückt

halten, das Symbol C erlischt und kurzfristig

erscheint ein E.
Danach beginnt der nächste Betriebszyklus

der Fettlter.

4.5 Aktivkohlelter einsetzen

oder austauschen

Abb.10: Set U-Start

HINWEIS!

Um die Aktivkohlelter einzusetzen, muss
zuerst der Metallfettlter entfernt werden

( Abb.9 + 10).

Für den Betrieb dieser Haube mit Umluft
benötigen Sie zu Beginn:

1 x U-Start 701 (Metall-Filtergehäuse und 1

Aktivkohlelter-Pad AFP) für das Modell in

Breite 60 cm, bzw. 1 x U-Start 702 (Metall-

Filtergehäuse und 2 Aktivkohlelter-Pad AFP)

für die Modelle in Breite 80 und 90 cm.

Das Filtergehäuse mit dem eingesetzten
Filter-Pad wird unten mit den Laschen ein­geschoben, dann oben nach hinten gedrückt
und mit einer Rändelschraube oben mittig
festgeschraubt.

24

4 Wartung

Das Aktivkohlelter-Pad AFP ist 3 x wasch­bar. Einsatzzeit bei normalem Kochverhal­tens ist 3-4 Monate, dann muss es gewa­schen, bzw. ausgetauscht werden mit einem
neuen Filter-Pad.

Es kann per Hand oder in einem Geschirr­spüler bei einem Normalprogramm bis max.

55° C gewaschen werden. Das Pad allein

im Geschirrspüler waschen, damit keine
Essensreste, o.ä. mit dem Pad in Kontakt
kommen. Keine Intensivstufe benutzen, da
sonst Beschädigungen auftreten können.

Zum Austrocknen das Filter-Pad an der Luft

liegen lassen oder im Backofen bei 80° C

max. 40 Minuten lang trocknen.

Wird das Aktivkohlelter-Pad nicht regel-

mäßig gewaschen und ausgetauscht, kann
es zu lauteres Motorengeräusch und ver­stärkten Kochgerüchen in der Küche führen
( 4.6 Wartung).

HINWEIS!

Nach dem Betrieb mit Umluft, Nachlaufauto­matik für 10-15 Min. zum Nachtrocknen des

Aktivkohlelters verwenden.

25

4 Wartung

VORSICHT!

Leistungsbeeinträchtigung bei Nichteinhaltung
der Wartungsintervalle. Durch zu langen Ge-

brauch können sich der Metallfettlter und der
Aktivkohlelter mit Fett- und Schmutzpartikeln

zusetzen, wodurch die Funktionsfähigkeit der
Dunstabzughaube stark beeinträchtigt wird.
Daher Wartungsintervalle einhalten.

4.6 Wartungsintervalle

Was Zeit Arbeiten
Metallfettlter reinigen alle 1 - 2 Wochen oder bei

Verfärbungen durch aufgenom­menes Fett

Aktivkohlelter-Pads

AFP

ca. alle 3 Monate, bei nachlas­sender Leistung oder lauterem
Laufgeräusch

Metallfettlter waschen

( 4.4)

AFP reinigen oder
austauschen ( 4.5)

4.7 Leuchtmittel wechseln

WARNUNG!

Kurzschlussgefahr beim Leuchtmittelwechsel.
Die Dunstabzugshaube wird mit elektrischem
Strom betrieben. Zum Wechseln der Leucht­mittel Stromzufuhr unterbrechen.

26

4 Wartung

Elektronikbox

Leuchtmittel wechseln

Abb. 11: Halogenleuchte austauschen

4.8 Beleuchtung ausgefallen/
Feinsicherung

Feinsicherung

Halogenleuchte 50W/230V mit Sockel
GU10 (Bajonett-Verschluss).

Dazu:

Nehmen Sie den oder die Fettlter heraus, die

neben dem defekten Leuchtmittel sind.
Die Halogenleuchte sind in einer Federhalte­rung eingesetzt. Wie Sie auf der Zeichnung
sehen, drücken Sie mit einer Hand vom
Haubeninneren diese Federhalterung soweit
herunter, bis Sie den Lampenrand greifen
können, drehen dann die defekte Leuchte
etwas nach links und können diese heraus­nehmen.
Zum Einsetzen der neuen Leuchte die
Federhalterung runterdrücken, die Leuchte
einschieben und leicht nach rechts bis zum
Anschlag drehen.
Sollte die neu eingesetzte Leuchte nach dem
Austausch nicht mehr ganz in das Gehäuse
gezogen werden, dann nehmen Sie diese
Leuchte wieder heraus und drücken die fe­dernde Halterung etwas nach oben. Dann die
neue Leuchte wieder einsetzen.

VORSICHT!

Beim Austausch einer Leuchte oder Fein­sicherung unbedingt die Stromversorgung
unterbrechen. Ziehen Sie den Stecker der
Haube oder schalten Sie die Hauptsichrung
aus. Ansonsten besteht die Gefahr eines
Stromschlages.

F 1A

Feinsicherung
1A flink

Abb.12: Feinsicherung austauschen

Fuse

Die gesamte Beleuchtung ist ausgefallen:

Bei einem Kurzschluss einer Halogenleuchte
50W 230V spricht die Schmelzsicherung an.
Diese Sicherung müssen sie mit einer Fein-

sicherung des gleichen Wertes (1 A, ink)

ersetzen. Bei dieser Gebrauchsanweisung
liegt eine Ersatz-Feinsicherung.

In der Motorbox bendet sich die schwarze

Elektronikbox mit dem abschraubbaren
Sicherungshalter. Darin die Sicherung austau­schen (Abb. 12).

27

5 Störungen/Ursachen/Lösungen

HINWEIS!

Die im Folgenden aufgeführten Arbeiten der
Störungstabelle sind vom Benutzer oder
durch Ihn beauftragte Servicetechniker
durchzuführen.

Störung mögliche Ursache Lösung

Dunstabzugs­haube
funktioniert nicht

Leistungsverlust /
erhöhtes
Betriebsgeräusch

• Stromversorgung nicht

angeschlossen

• Sicherung wurde ausgelöst

• Verschmutzter Metallfettlter

• Verschmutzter Aktivkohlel-

ter (nur im Umluftbetrieb)

• zu geringer Abluftquerschnitt

• keine ausreichende Frisch-

luftzufuhr

Stromversorgung anschließen

Sicherung überprüfen
( 4.8)

Metallfettlter reinigen ( 4.3)
Aktivkohlelter austauschen

( 4.5.2)

Abluftquerschnitt prüfen,

Empfehlung mind. Ø 150 mm

Beleuchtung
ausgefallen

Buchstabe “C“

leuchtet kurz im
Display

Zahl der Lauf­stufe im Display
blinkt

Dunst geht am
Rand der Haube
vorbei

• Leuchtmittel defekt

• Feinsicherung defekt

1.) Metallfettlter vermutzt

2.) Erinnerungsanzeige zu 1.)

• Zeigt an :

Nachlaufautomatik wurde
eingestellt

• Kochgeschirr steht zu nahe

am Rand des Kochfeldes

28

Leuchtmittel erneuern ( 4.7)
Ersatzleuchten ( 6.1)
Feinsicherung ersetzten
( 4.8)

Metallfettlter reinigen ( 4.3)

Achtung! Anzeige muss manu­ell zürückgesetzt werden
( 3.2.4)

Nach Ablauf erlischt Anzeige,
Gebläsemotor und Beleuch­tung schalten ab.

Die Absaugung ist aus techni­schen Gründen mittig am größ­ten. Die hinteren Kochplatten
benutzten.

6 Ersatzteile und Entsorgung

6.1 Ersatzteile

Artikel-Nr. Beschreibung Bezugsquellen

Metallfettlter Fa. SILVERLINE Küchengeräte

und Handel GmbH
Lilienthalstraße 26
41515 Grevenbroich
Tel. [phone]*
(0,14 EUR/Min. aus dem deut­schen Festnetz, Mobil max. 0,42
EUR/Min. Stand März 2010

U-Start

AFP
PS 500

6.2 Entsorgung

zum Umbau der Ablufthaube
auf Umluftbetrieb

Aktivkohlelter-Pad AFP
Edelstahl-Pege-Spray

Halogenleuchte 50W/230V,
Sockel GU10

Produkt unterliegt der WEEE-Direktive

(2002/96/EC) innerhalb der Europäischen

Union und den gesetzlichen Bestimmungen
zur Entsorgung von elektronischen Geräten.
Produkt darf nicht im Hausmüll entsorgt wer­den. Separate Sammelsysteme erfragen Sie
bei Ihrer zuständigen Kommunalbehörde.

siehe oben oder Fachhandel
(Haubenbreite angeben)

siehe oben oder Fachhandel
siehe oben oder Fachhandel

Fa. SILVERLINE Küchengeräte

29

7 Garantie und Kundendienst

7.1 Garantiebedingungen

7.2 Garantiefall

Artikel Nr.

3374.X.XXX.XX

Modell

CPW XXX.X

Serien - Nr

XXXX.XXXXXX

Motorleistung

Beleuchtung

Gesamtleistung

Spannung / Frequenz

Abluftleistung

Abluftanschluss

210 W

2x50 W

310 W

AC 220 - 240 V ~ 50 Hz

500 m³/h

150 mm

R XX

EN 60335-2-31

1

2

3

4

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine
Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum.

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir nach unserer
Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes un­entgeltlich alle Mängel, die auf Produktions- oder Mate­rialfehler beruhen. Ausgenommen sind Schäden, die auf
unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind sowie
Fehler und Folgeschäden, die durch falsche oder nicht
ausreichend dimensionierte Abluftleitung verursacht
wurden. Von der Garantie ausgenommen sind sichtbare
äußere Beschädigungen, die erst nach der Montage
beanstandet werden. Außerdem sind Verschleißteile,
sowie Glas- und Kunststoffteile, Leuchtmittel*, und alle
verwendeten Filter von der Garantie ausgenommen.
* Bei der Leuchtmittel-Erstausstattung (Auslieferzu­stand) wird eine 8 Tage Einschaltgarantie gewährt.
Der Garantieanspruch erlischt bei nicht bestimmungsge­mäßer Verwendung und bei gewerblicher Nutzung des
Produktes.
Die Garantie tritt nur in Kraft, wenn das Kaufdatum
durch eine Rechnungskopie belegt wird. Garantieleis­tungen bewirken keine Verlängerung der Garantiezeit,
es tritt kein Anspruch auf eine neue Garantie ein.
Im Garantiefall setzen Sie sich bitte mit unserem Kun­dendienst in Verbindung. Bitte halten Sie Angaben bereit
(Hinweis unten).

Tragen Sie Ihre Haubendaten hier ein:

1

Artikel-Nummer ....................................

2

Modellzeichnung ....................................

3

Revisions-Nummer .....................................

4

Serien-Nummer .....................................

Muster-Typenschild

Hinweis rechts unten.

HOTLINE

(für Deutschland, Österreich und Benelux)

[phone]*

(*0,14 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz,
Mobil max. 0,42 EUR/Min.) Stand März 2010

HINWEIS!

Das Typenschild bendet sich hinter dem
Metallfettlter rechts im Haubenkörper.

30

7.3 Konformitätserklärung im Sinne der EMV-Richtlinie

Inverkehrbringer in die EU: SILVERLINE Küchengeräte und Handel GmbH

Lilienthalstraße 26
D-41515 Grevenbroich
Tel.: [phone]
Fax:[phone]
E-Mail: [e-mail]

Hersteller: SILVERLINE Edüstri A.Ş.

Yilanli Ayazma Yolu Yesil Plaza No:15 Kat:10
Topkapi - Istanbul / Türkei

Produkt: Dunstabzugshaube CAPELLA
CPW 653
CPW 853
CPW 953

Hiermit erklären wir, dass das oben genannte Produkt allen einschlägigen Bestim­mungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG entspricht.

Das oben genannte Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden einschlägigen
Richtlinien:

- Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

- EMV-Richtlinie 2004/108/EG

31