Page 1
Scanradio SUSR 17 A1
Contents
Package Contents ......................................................... 2
Overview ....................................................................... 3
Important Safety Notice ................................................. 5
Batteries ..................................................................... 5
Children ..................................................................... 7
Operating Environment .............................................. 7
Maintenance and Care .............................................. 7
Intended Use ............................................................. 8
Danger Through Noise Disturbance .......................... 9
Conformity ................................................................. 9
Disposal of Old Devices ........................................... 10
Introduction.................................................................. 11
Inserting the Batteries .............................................. 11
Connecting the Headphones ................................... 11
Using the Device ......................................................... 12
Powering On and Adjusting the Volume .................. 12
Tuning a Radio Station ............................................ 12
Setting the Time ....................................................... 13
Setting the Alarm Clock ........................................... 14
Enabling the Alarm .................................................. 15
Appendix ..................................................................... 16
Copyright ................................................................. 16
Technical Specifications .......................................... 16
Details of Guarantee ................................................ 18
English - 1
Page 2
Scanradio SUSR 17 A1
Package Contents
1 Scanradio SUSR 17 A1 with strap
2 Earphones
3 2 batteries (1.5V, size AAA)
4 User manual with service information
(not illustrated)
2 - English
Page 3
Scanradio SUSR 17 A1
Overview
1 TIME (to set the time)
2 SCAN (to search a radio station)
3 RESET (to reset the unit)
4 AL ON (to enable/disable the alarm)
5 Display
6 Earphones jack (on the side)
7 On/Off switch and volume control
8 MIN (to set the minutes)
9 Alarm (to set the alarm time)
10 HOUR (to set the hours)
11 Battery compartment (back panel)
English - 3
Page 4
Scanradio SUSR 17 A1
12 Post-meridian icon for clock and alarm clock
13 Radio mode icon
14 Alarm enabled icon
15 Alarm programming mode icon
16 Frequency unit for radio reception
17 Frequency, clock or alarm time display
4 - English
Page 5
Scanradio SUSR 17 A1
Important Safety Notice
This icon denotes important information for
the safe operation of the product and for
the user’s safety.
This symbol denotes further information on
the topic.
Before you use this device for the first time, please read
the following notes in this manual and heed all
warnings, even if you are familiar with handling
electronic devices. Keep this manual safe for future
reference. If you sell the device or pass it on, it is
essential you hand over this manual also.
Insert the batteries / rechargeable batteries respecting
the polarity. Never attempt to recharge nonrechargeable batteries or open any type of battery. Do
not throw batteries into fire, as they may explode. Do
not mix batteries (old and new or carbon and alkaline,
etc.). If you will not be using the device for a long period
of time, remove the batteries and store the device in a
dry and dust-free place. Non-intended use may cause
explosion as well as battery leakage. If the batteries
Batteries
English - 5
Page 6
Scanradio SUSR 17 A1
leak, use gloves and clean the device thoroughly with a
dry cloth.
Always make sure that:
no direct heat sources (e.g. heating) can affect the
device;
no direct sunlight or bright artificial light reaches the
device;
contact with sprayed and dripping water and
abrasive liquids must be avoided and the device
should never be operated near water. It must
especially never be immersed (do not place any
recipients containing liquids such as beverages,
vases, etc. onto or next to the device);
the device is never placed in the immediate vicinity
of magnetic fields (e.g. loudspeakers);
no fire sources (e.g. burning candles) are placed on
or near the device;
no foreign bodies are introduced into the device;
the device is not subject to any great temperature
changes as this may cause moisture through
condensation and short-circuit;
the device is not subject to excessive shocks and
vibrations;
6 - English
Page 7
Scanradio SUSR 17 A1
Children
Electrical appliances do not belong in the hands of
children! Do not allow children to use electrical devices
when not under supervision. Children may not
comprehend the presence of potential risks. Small parts
can represent choking hazards. Keep the packaging
away from children too as there is danger of
suffocation. Batteries and rechargeable batteries can
represent choking hazards. Keep batteries out of reach
of children. If a battery is swallowed, seek medical help
immediately.
Operating Environment
The device is not for use in environments with a high
temperature or humidity (e.g. bathrooms), and must be
kept free of dust. Operating temperature and operating
humidity: 5 °C to 35 °C, max. 85 % RH.
Maintenance and Care
Servicing is required when this device has been
damaged in any way, for example, when the device
housing is damaged, when liquids or objects have
entered the device or when the product has been
exposed to rain or moisture. Servicing is also necessary
when the product does not perform normally or when it
has been dropped. If smoke, unusual noises or smells
are noticed, power off the device immediately. In this
case the device should not be used further and should
English - 7
Page 8
Scanradio SUSR 17 A1
be inspected by authorized service personnel. Please
contact qualified personnel when servicing is needed.
Never open the housing of the device. Only use a
clean, dry cloth for cleaning. Never use any corrosive
liquids. Do not attempt to open the housing of the
device otherwise you will void your warranty.
Intended Use
This is a consumer electronics device. It has been
designed to receive radio broadcasting stations. It may
only be used for private use, not industrial or
commercial purposes. Furthermore, the device may not
be used in tropical climates. Only connection cables
and external devices may be used that comply with
safety standards and the electromagnetic compatibility
and shielding quality of this device. This device fulfils all
that relates to CE Conformity, relevant norms and
standards. Any modifications to the equipment other
than recommended changes by the manufacturer may
result in these directives no longer being met. The
manufacturer is not liable for any damage or
interference caused by unauthorized modifications.
Only use the accessories recommended by the
manufacturer. If you are not using the device within the
Republic of Germany, you must observe the regulations
and laws in the country of use.
8 - English
Page 9
Scanradio SUSR 17 A1
Danger Through Noise Disturbance
Caution when using headphones. Listening
at high volume can harm the user’s auditory
system.
Conformity
For more information about the Conformity of this
product, please visit our website
www.service.targa.co.uk. The Declaration of Conformity
can also be found at the end of this User's Manual.
This device complies with the basic and
other relevant requirements of the EMC
Directive 2004/108/EC.
English - 9
Page 10
Scanradio SUSR 17 A1
Disposal of Old Devices
If the product is labelled with a crossed-out
waste bin, it is subject to the European
Guideline 2002/96/EC.
All electric and electronic devices must be disposed of
separately from household waste at established bodies.
With the proper disposal of old devices you avoid
damage to the environment and your personal health.
For further information about proper disposal, contact
your local government, disposal bodies or the shop
where you bought the device.
Respect the environment. Old batteries do not belong in
with domestic waste. They must be handed in to a
collection point for old batteries.
Also recycle the packaging material properly.
Cardboard packaging can be taken to paper recycling
containers or public collection points for recycling. Any
films or plastic contained in the packaging should be
taken to your public collection points.
10 - English
Page 11
Scanradio SUSR 17 A1
Introduction
Thank you for choosing a SilverCrest product.
This scan radio receiver offers simple and convenient
radio listening. Via the one-touch button functionality
you can easily toggle to the next available station.
Inserting the Batteries
Insert the supplied batteries. Open the battery
compartment cover on the back panel of the device by
sliding it in the direction of the printed arrow. Insert the
batteries with the correct polarity (+ and -). The correct
polarity is labelled on the batteries and inside the
battery compartment. Next close the battery
compartment cover.
If the output volume weakens or the device fails to
respond, replace the batteries with new batteries of the
same type. The device will not inform you about weak
batteries.
Connecting the Headphones
Insert the jack-type plug of the supplied headphones
into the headphones receptacle (6) on the side panel of
the unit.
English - 11
Page 12
Scanradio SUSR 17 A1
Using the Device
Powering On and Adjusting the Volume
Rotate the volume adjustment knob (7) counter-
clockwise, to power the radio on. This will adjust the
audio volume at the same time. Turn the volume
adjustment knob counter-clockwise to increase the
sound volume, or turn it clockwise to lower the
volume.
Turning the volume adjustment knob clockwise as
far as it goes will power the device off.
Tuning a Radio Station
To be able to receive any radio stations,
the supplied headphones must be
connected to the headphones
receptacle. The cable of the headphones
is used as antenna.
Use the volume adjustment button (7) to set the
desired sound volume.
Press the SCAN button (2) to launch an automatic
station search. As soon as a station has been found,
the scan will stop and the radio programme can be
listened to.
To switch to a different station, press the SCAN
button (2) again. The next available station will be
searched for.
12 - English
Page 13
Scanradio SUSR 17 A1
The scan is always performed up to the end of the
frequency band. To launch a scan from the
beginning of the frequency band, press the RESET
button (3).
Setting the Time
The time can only be set while the device is powered
off. If it is still powered on, power the device off by using
the volume control knob (7).
Press and hold the TIME button (1).
Then press the HOUR button (10) repeatedly to set
the hour. You can also keep the HOUR button (10)
pressed down to accelerate the digit adjustment. To
distinguish ante meridian (morning) and post
meridian (afternoon) time, "PM" will display for post
meridian clock hours.
Keep the TIME button (1) pressed. Then press the
MIN button (8) repeatedly to set the minutes. You
can also keep the MIN button (8) pressed down to
accelerate the digit adjustment.
Release the TIME button (1) after the clock has
been set correctly.
English - 13
Page 14
Scanradio SUSR 17 A1
Setting the Alarm Clock
Verify that the clock displays the correct time. The
alarm time can only be set while the device is powered
off. If it is still powered on, power the device off by using
the volume control knob (7).
Press and hold the Alarm button (9).
Then press the HOUR button (10) repeatedly to set
the hours of the alarm time. You can also keep the
HOUR button (10) pressed down to accelerate the
digit adjustment. To distinguish ante meridian
(morning) and post meridian (afternoon) time, "PM"
will display for post meridian clock hours.
Keep the Alarm button (9) pressed. Then press the
MIN button (8) repeatedly to set the minutes of the
alarm time. You can also keep the MIN button (8)
pressed down to accelerate the digit adjustment.
Release the Alarm button (9) after the alarm clock
has been set correctly.
14 - English
Page 15
Scanradio SUSR 17 A1
Enabling the Alarm
After the desired alarm time has been set, you can
enable the alarm as follows:
Press the AL ON button (4). The alarm icon will
show on the display (5).
To disable the alarm, press the AL ON button (4)
again. The alarm icon will disappear from the display
(5).
A repetitive sound will be heard at the time of the set
alarm. To disable the alarm sound, press the AL ON
button (4).
English - 15
Page 16
Scanradio SUSR 17 A1
Appendix
Copyright
The entire content of this User’s Manual is copyrighted
and is provided to the reader for information purposes
only.
Copying data and information without the prior written
and explicit authorization from the author is strictly
forbidden. This also applies to any commercial use of
the contents and information.
All texts and figures are up-to-date as per the date of
print release.
Technical Specifications
Scanradio
Operating Environment 5 °C to 35 °C,
Operating voltage 3 V
Battery Type 1.5 V, AAA-size
Power consumption 45 mW
Operating time approx. 65 h
Frequency range 87,5 - 108 MHz
Dimensions
Weight 27 g (without batteries)
Max. output voltage on
headphones jack
max. 85 % RH
75 x 32 x 21 mm
(W x H x D)
approx. 30 mV
16 - English
Page 17
Scanradio SUSR 17 A1
Max. sound pressure level
with supplied headphones
SUSR 17 A1
Nominal voltage for
supplied headphones
SUSR 17 A1
The technical details about the frequency band describe
the technical characteristics of your device.
Different national regulations may apply in different
countries regarding the frequency bands that are free
for public use. Any information received from frequency
bands located outside those that are explicitly free for
public use may not be used, nor may its contents be
forwarded to any third parties.
75 dB(A)
170 mV
English - 17
Page 18
Scanradio SUSR 17 A1
Details of Guarantee
18 - English
Page 19
Scanradio SUSR 17 A1
English - 19
Page 20
Ραδιόφωνο ανίχνευσης SUSR 17 A1
Περιεχόμενα
Περιεχόμενα συσκευασίας........................................... 21
Επισκόπηση ................................................................ 22
Σημαντική οδηγία ασφάλειας ....................................... 24
Μπαταρίες................................................................ 24
Παιδιά ...................................................................... 26
Περιβάλλον λειτουργίας ........................................... 26
Συντήρηση και φροντίδα .......................................... 27
Ενδεδειγμένη χρήση ................................................ 27
Κίνδυνος από όχληση θορύβου ............................... 28
Συμμόρφωση ........................................................... 28
Απόρριψη παλαιών συσκευών ................................ 29
Εισαγωγή .................................................................... 30
Τοποθέτηση των μπαταριών ................................... 30
Σύνδεση των ακουστικών ........................................ 30
Χρήση της συσκευής ................................................... 31
Ενεργοποίηση και ρύθμιση της έντασης .................. 31
Συντονισμός ραδιοφωνικού σταθμού ...................... 31
Ρύθμιση της ώρας ................................................... 32
Ρύθμιση της ώρας αφύπνισης ................................. 33
Ενεργοποίηση της αφύπνισης ................................. 34
Παράρτημα .................................................................. 35
Copyright ................................................................. 35
Τεχνικές προδιαγραφές ........................................... 35
Λεπτομέρειες εγγύησης ........................................... 37
20 - Ελληνικά
Page 21
Ραδιόφωνο ανίχνευσης SUSR 17 A1
Περιεχόμενα συσκευασίας
1 Ραδιόφωνο ανίχνευσης SUSR 17 A1 με
λουράκι
2 Ακουστικά
3 2 μπαταρίες (1,5V, μεγέθους AAΑ)
4 Εγχειρίδιο χρήσης και πληροφορίες τεχνικής
υποστήριξης (δεν απεικονίζεται)
Ελληνικά - 21
Page 22
Ραδιόφωνο ανίχνευσης SUSR 17 A1
Επισκόπηση
1 TIME (για ρύθμιση της ώρας)
2 SCAN (για αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού)
3 RESET (για επαναφορά της συσκευής)
4 AL ON (για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της
αφύπνισης)
5 Οθόνη
6 Υποδοχή ακουστικών (στο πλάϊ)
7 ∆ιακόπτης On/Off και κουμπί ρύθμισης
έντασης
8 MIN (για καθορισμό των λεπτών)
9 Alarm (για ρύθμιση της ώρας αφύπνισης)
10 HOUR (για καθορισμό των ωρών)
11 Θήκη μπαταρίας (πίσω)
22 - Ελληνικά
Page 23
Ραδιόφωνο ανίχνευσης SUSR 17 A1
12 Ένδειξη μεταμεσημβρινών ωρών για το ρολόι
και το ξυπνητήρι
13 Ένδειξη λειτουργίας ραδιοφώνου
14 Ένδειξη ενεργοποιημένου ξυπνητηριού
15 Ένδειξη λειτουργίας ρύθμισης ξυπνητηριού
16 Ζώνη συχνοτήτων ραδιοφωνικής λήψης
17 Συντονισμένη συχνότητα, ώρα ρολογιού ή
ξυπνητηριού
Ελληνικά - 23
Page 24
Ραδιόφωνο ανίχνευσης SUSR 17 A1
Σημαντική οδηγία ασφάλειας
Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει σημαντικές
πληροφορίες για την ασφαλή λειτουργία
του προϊόντος και την ασφάλεια του
χρήστη.
Το σύμβολο αυτό δηλώνει ότι υπάρχουν
περισσότερες πληροφορίες για το
συγκεκριμένο θέμα.
Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά αυτή τη
συσκευή, διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες αυτού του
εγχειριδίου και λάβετε υπόψη σας όλες τις
προειδοποιήσεις, ακόμη και αν είστε εξοικειωμένοι με τη
χρήση ηλεκτρονικών συσκευών. Φυλάξτε το παρόν
εγχειρίδιο σε ασφαλές
Αν πουλήσετε ή χαρίσετε τη συσκευή, πρέπει να
παραδώσετε στο νέο κάτοχο και το παρόν εγχειρίδιο.
Τοποθετήστε τις μπαταρίες/επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα. Μην
προσπαθήσετε να φορτίσετε μπαταρίες που δεν είναι
επαναφορτιζόμενες και μην προσπαθήσετε να ανοίξετε
οποιοδήποτε τύπο μπαταριών. Μην πετάτε τις
μπαταρίες στη φωτιά γιατί θα εκραγούν. Μην
24 - Ελληνικά
Μπαταρίες
σημείο για μελλοντική αναφορά.
Page 25
Ραδιόφωνο ανίχνευσης SUSR 17 A1
χρησιμοποιείτε μπαταρίες διαφορετικού τύπου
ταυτόχρονα (π.χ. παλιές και νέες μπαταρίες, αλκαλικές
μπαταρίες και μπαταρίες ψευδαργύρου-άνθρακα κτλ.).
Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για
μεγάλο χρονικό διάστημα, βγάλτε τις μπαταρίες και
φυλάξτε τις σε μέρος χωρίς υγρασία και σκόνη. Η μη
ενδεδειγμένη χρήση των μπαταριών μπορεί να
προκαλέσει έκρηξη
χρησιμοποιήστε γάντια και καθαρίστε προσεκτικά τη
συσεκυή με ένα στεγνό πανί.
η συσκευή να μην βρίσκεται πολύ κοντά σε πηγές
θερμότητας (π.χ. καλοριφέρ),
να μην είναι εκτεθειμένη απευθείας στην ηλιακή
ακτινοβολία ή σε έντονο τεχνητό φως,
να μην έρχεται σε επαφή με σπρέι, νερό και
διαβρωτικά υγρά και να μην χρησιμοποιείται ποτέ
κοντά σε νερό
δοχεία με υγρά όπως ποτά, βάζα, κτλ. επάνω ή
δίπλα στη συσκευή.
να μην τοποθετείτε τη συσκευή ποτέ κοντά σε
μαγνητικά πεδία (π.χ. ηχεία),
να μην τοποθετούνται αντικείμενα με γυμνή φλόγα
(όπως κεριά) επάνω ή κοντά στη συσκευή,
να μην εισέρχονται
της συσκευής,
ή διαρροή. Σε περίπτωση διαρροής,
Προσέξτε ώστε:
. Να μην βρέχεται (μην τοποθετείτε
ξένα αντικείμενα στο εσωτερικό
Ελληνικά - 25
Page 26
Ραδιόφωνο ανίχνευσης SUSR 17 A1
η συσκευή δεν πρέπει να είναι εκτεθειμένη σε
μεγάλες αλλαγές θερμοκρασίας γιατί αυτό μπορεί
να προκαλέσει υγρασία λόγω συμπύκνωσης ή
βραχυκύκλωμα.
να αποφεύγονται τα χτυπήματα και οι κραδασμοί
γιατί μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή.
Παιδιά
Οι ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να
χρησιμοποιούνται από παιδιά! Μην αφήνετε τα παιδιά
να χρησιμοποιούν ηλεκτρικές συσκευές χωρίς την
επίβλεψη κάποιου ενηλίκου. Τα παιδιά ίσως δεν είναι σε
θέση να αναγνωρίσουν τους πιθανούς κινδύνους. Τα
μικρά μέρη μπορεί να αποτελέσουν ασφυξιογόνους
κινδύνους. Μην αφήνετε τα υλικά συσκευασίας σε
σημεία
κίνδυνος ασφυξίας. Οι μπαταρίες και οι
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες εγκυμονούν κινδύνους
γιατί σε περίπτωση κατάποσης μπορεί να προκαλέσουν
πνιγμό. Φυλάξτε τις μπαταρίες σε μέρη όπου δεν έχουν
πρόσβαση τα παιδιά. Σε περίπτωση κατάποσης της
μπαταρίας, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
Περιβάλλον λειτουργίας
Η συσκευή δεν πρέπει
με πολύ υψηλή θερμοκρασία ή υγρασία (π.χ. μπάνιο)
και πρέπει να προστατεύεται από τη σκόνη.
με εύκολη πρόσβαση από παιδιά γιατί υπάρχει
να χρησιμοποιείται σε χώρους
26 - Ελληνικά
Page 27
Ραδιόφωνο ανίχνευσης SUSR 17 A1
Θερμοκρασία και επίπεδα υγρασίας για τη λειτουργία:
5 °C έως 35 °C, μέγ. σχετική υγρασία 85 %.
Συντήρηση και φροντίδα
Η επισκευή είναι απαραίτητη όταν η συσκευή υποστεί
ζημιά, όπως, για παράδειγμα, όταν καταστραφεί το
περίβλημά της, όταν χυθεί υγρό ή κάποιο αντικείμενο
μπει στο εσωτερικό της, ή όταν εκτεθεί σε βροχή ή σε
υγρασία. Η
συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά ή πέσει. Αν η συσκευή
βγάζει καπνό ή αναδίδει ασυνήθιστη οσμή ή εκπέμπει
περίεργους θορύβους, απενεργοποιήστε την αμέσως.
Σε αυτή την περίπτωση, δεν πρέπει να την
χρησιμοποιήσετε εάν πρώτα δεν ελεγχθεί από
εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Για την επισκευή της
συσκευής, απευθύνεστε σε
ανοίγετε ποτέ το περίβλημα της συσκευής. Για το
καθάρισμα, χρησιμοποιείτε ένα καθαρό, στεγνό πανί.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά υγρά. Μην
επιχειρείτε να ανοίξετε το περίβλημα της συσκευής,
διαφορετικά θα ακυρωθεί η εγγύησή σας.
Ενδεδειγμένη χρήση
Η συσκευή αυτή είναι ένα ηλεκτρονικό προϊόν ευρείας
κατανάλωσης. Έχει σχεδιαστεί για
ραδιοφωνικών σταθμών. Προορίζεται αποκλειστικά για
ιδιωτική χρήση και όχι για βιομηχανικούς ή εμπορικούς
σκοπούς. Επιπλέον, η συσκευή δεν πρέπει να
χρησιμοποιείται σε τροπικά κλίματα. Τα καλώδια και τα
αξεσουάρ που χρησιμοποιούνται με τη συσκευή πρέπει
επισκευή είναι επίσης απαραίτητη όταν η
ειδικευμένο τεχνικό. Μην
τη λήψη
Ελληνικά - 27
Page 28
Ραδιόφωνο ανίχνευσης SUSR 17 A1
να είναι σύμφωνα με τα πρότυπα ασφαλείας και
ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας και να
ανταποκρίνονται στα χαρακτηριστικά θωράκισης της
συσκευής. Η συσκευή συμμορφώνεται πλήρως με τις
οδηγίες, τους κανονισμούς και τα πρότυπα της
Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οποιαδήποτε τροποποίηση του
εξοπλισμού εκτός των προτεινόμενων από τον
κατασκευαστή μπορεί να οδηγήσει σε άρση της
συμμόρφωσής του
κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιά ή
παρεμβολή ως συνέπεια μη εγκεκριμένης
τροποποίησης. Χρησιμοποιείτε μόνο τα αξεσουάρ που
προτείνει ο κατασκευαστής. Η χρήση της συσκευής
πρέπει να είναι σύμφωνη με τους κανονισμούς και τη
νομοθεσία της χώρας όπου χρησιμοποιείται.
Κίνδυνος από όχληση θορύβου
Προσοχή
υψηλή ένταση μπορεί να βλάψει το
ακουστικό σύστημα του χρήστη.
Συμμόρφωση
Αυτή η συσκευή πληροί τις βασικές και
άλλες συναφείς απαιτήσεις της Οδηγίας
περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας
2004/108/ΕC.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
Συμβατότητα αυτού του προϊόντος, επισκεφτείτε την
ιστοσελίδα μας www.service.targa.co.uk. Μπορείτε
με τις οδηγίες αυτές. Ο
όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά. Η
28 - Ελληνικά
Page 29
Ραδιόφωνο ανίχνευσης SUSR 17 A1
επίσης να βρείτε τη ∆ήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ στο
τέλος αυτού του εγχειριδίου χρήσης.
Απόρριψη παλαιών συσκευών
Αν το προϊόν φέρει ως σήμανση το
εικονίδιο ενός κάδου απορριμμάτων
διαγραμμένου με ένα μεγάλο Χ, υπόκειται
στους περιορισμούς της Ευρωπαϊκής
Οδηγίας 2002/96/EC.
Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά
απόβλητα σε ειδικούς χώρους και από
πιστοποιημένους φορείς. Με την κατάλληλη απόρριψη
παλαιών συσκευών, διασφαλίζεται η προστασία του
περιβάλλοντος και η υγεία σας. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τους ενδεδειγμένους τρόπους
απόρριψης, απευθυνθείτε στην τοπική αυτοδιοίκηση,
τους αρμόδιους φορείς ή στο κατάστημα από όπου
αγοράσατε το προϊόν.
Να σέβεστε το
μπαταρίες δεν αποτελούν οικιακά απόβλητα. Πρέπει να
απορρίπτονται σε κατάλληλα σημεία συλλογής
μπαταριών για ανακύκλωση.
Φροντίστε για την κατάλληλη απόρριψη των υλικών
συσκευασίας προς ανακύκλωση. Πετάξτε τις χάρτινες
συσκευασίες στους ειδικούς κάδους ανακύκλωσης ή
στα δημόσια σημεία συλλογής για ανακύκλωση.
Πλαστικά ή μεμβράνες πρέπει να απορρίπτονται στα
δημόσια
σημεία συλλογής.
περιβάλλον. Οι χρησιμοποιημένες
Ελληνικά - 29
Page 30
Ραδιόφωνο ανίχνευσης SUSR 17 A1
Εισαγωγή
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν
SilverCrest.
Αυτό το ραδιόφωνο ανίχνευσης προσφέρει απλή και
άνετη ακρόαση ραδιοφώνου. Με το πάτημα ενός μόνο
κουμπιού, μπορείτε εύκολα να επιλέξετε τον επόμενο
διαθέσιμο σταθμό.
Τοποθέτηση των μπαταριών
Εισάγετε τις μπαταρίες που παρέχονται. Ανοίξτε το
κάλυμμα της θήκης των μπαταριών στο πίσω μέρος της
συσκευής σύροντάς το στην κατεύθυνση του βέλους.
Τοποθετήστε τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα (+
και -). Η σωστή πολικότητα επισημαίνεται πάνω στις
μπαταρίες και μέσα στη θήκη των μπαταριών. Έπειτα,
κλείστε το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών.
Αν η ένταση ακρόασης έχει εξασθενήσει ή η συσκευή
δεν ανταποκρίνεται, αντικαταστήστε τις μπαταρίες με
καινούριες του ίδιου τύπου. Η συσκευή δεν ειδοποιεί για
την εξασθένηση των μπαταριών.
Σύνδεση των ακουστικών
Εισάγετε το βύσμα jack των παρεχόμενων ακουστικών
στην υποδοχή ακουστικών (6) στο πλάι της συσκευής.
30 - Ελληνικά
Page 31
Ραδιόφωνο ανίχνευσης SUSR 17 A1
Χρήση της συσκευής
Ενεργοποίηση και ρύθμιση της έντασης
Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης έντασης (7)
αριστερόστροφα, για να ενεργοποιήσετε το
ραδιόφωνο. Ταυτόχρονα θα ρυθμιστεί και η ένταση
του ήχου. Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης έντασης προς
τα αριστερά για να αυξήσετε την ένταση ή προς τα
δεξιά για να χαμηλώσετε την ένταση.
Αν γυρίσετε
δεξιά μέχρι το τέρμα, θα απενεργοποιηθεί η
συσκευή.
Συντονισμός ραδιοφωνικού σταθμού
Χρησιμοποιήστε το κουμπί ρύθμισης έντασης (7) για
να ορίσετε την επιθυμητή ένταση.
Πιέστε το κουμπί SCAN (2) για αυτόματη αναζήτηση
σταθμών. Μόλις βρεθεί σταθμός, η αναζήτηση θα
σταματήσει
πρόγραμμα.
Για αλλαγή σταθμού, πιέστε ξανά το κουμπί SCAN
(2). Θα αρχίσει η αναζήτηση του επόμενου
διαθέσιμου σταθμού.
το κουμπί ρύθμισης έντασης προς τα
Για να λαμβάνετε ραδιοφωνικούς
σταθμούς, πρέπει να είναι συνδεδεμένα
τα παρεχόμενα ακουστικά στην υποδοχή
ακουστικών. Το καλώδιο των ακουστικών
χρησιμοποιείται ως κεραία.
και θα ακούγεται το ραδιοφωνικό
Ελληνικά - 31
Page 32
Ραδιόφωνο ανίχνευσης SUSR 17 A1
Η ανίχνευση σταθμών γίνεται πάντα μέχρι το τέλος
της ζώνης συχνοτήτων. Για να ξεκινήσετε ανίχνευση
από την αρχή της ζώνης συχνοτήτων, πιέστε το
κουμπί RESET (3).
Ρύθμιση της ώρας
Η ώρα μπορεί να ρυθμιστεί μόνο όταν η συσκευή είναι
απενεργοποιημένη. Αν είναι ακόμα ενεργοποιημένη,
απενεργοποιήστε την από το κουμπί ρύθμισης έντασης
(7).
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί TIME (1).
Έπειτα πιέστε το κουμπί HOUR (10) κατ’
επανάληψη για να ορίσετε την ώρα. Μπορείτε να
κρατήσετε πατημένο το κουμπί HOUR (10) για να
επιταχύνετε τη ρύθμιση των ψηφίων. Για διαχωρισμό
της προ μεσημβρίας (πρωινής) και μετά μεσημβρίας
(απογευματινής) ώρας, θα εμφανίζεται η ένδειξη
"PM" για τις
Κρατήστε πατημένο το κουμπί TIME (1). Έπειτα
πιέστε το κουμπί MIN (8) κατ’ επανάληψη για να
ορίσετε τα λεπτά. Μπορείτε να κρατήσετε πατημένο
το κουμπί MIN (8) για να επιταχύνετε τη ρύθμιση
των ψηφίων.
Αφήστε το κουμπί TIME (1) αφού ρυθμίσετε σωστά
το ρολόι.
ώρες μετά μεσημβρίας.
32 - Ελληνικά
Page 33
Ραδιόφωνο ανίχνευσης SUSR 17 A1
Ρύθμιση της ώρας αφύπνισης
Βεβαιωθείτε ότι το ρολόι δείχνει τη σωστή ώρα. Η ώρα
αφύπνισης μπορεί να ρυθμιστεί μόνο όταν η συσκευή
είναι απενεργοποιημένη. Αν είναι ακόμα
ενεργοποιημένη, απενεργοποιήστε την από το κουμπί
ρύθμισης έντασης (7).
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί
Alarm (9).
Έπειτα πιέστε το κουμπί HOUR (10) κατ’
επανάληψη για
Μπορείτε να κρατήσετε πατημένο το κουμπί
HOUR (10) για να επιταχύνετε τη ρύθμιση των
ψηφίων. Για διαχωρισμό της προ μεσημβρίας
(πρωινής) και μετά μεσημβρίας (απογευματινής)
ώρας, θα εμφανίζεται η ένδειξη "PM" για τις ώρες
μετά μεσημβρίας.
Κρατήστε πατημένο το κουμπί Alarm (9). Έπειτα
πιέστε το κουμπί MIN (8) κατ’ επανάληψη
ορίσετε τα λεπτά της ώρας αφύπνισης. Μπορείτε να
κρατήσετε πατημένο το κουμπί MIN (8) για να
επιταχύνετε τη ρύθμιση των ψηφίων.
Αφήστε το κουμπί Alarm (9) αφού ρυθμίσετε σωστά
την ώρα αφύπνισης.
να ορίσετε την ώρα αφύπνισης.
για να
Ελληνικά - 33
Page 34
Ραδιόφωνο ανίχνευσης SUSR 17 A1
Ενεργοποίηση της αφύπνισης
Αφού ρυθμίσετε την επιθυμητή ώρα αφύπνισης,
μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αφύπνισης
ως εξής:
Πιέστε το κουμπί AL ON (4). Το εικονίδιο αφύπνισης
θα εμφανιστεί στην οθόνη (5).
Για να απενεργοποιήσετε την αφύπνιση, πιέστε ξανά
το κουμπί AL ON (4). Το εικονίδιο αφύπνισης θα
εξαφανιστεί από την οθόνη (5).
Ένας επαναλαμβανόμενος ήχος
ώρα της προγραμματισμένης αφύπνισης. Για να
απενεργοποιήσετε τον ήχο αφύπνισης, πιέστε το
κουμπί AL ON (4).
θα ακουστεί την
34 - Ελληνικά
Page 35
Ραδιόφωνο ανίχνευσης SUSR 17 A1
Παράρτημα
Copyright
Το περιεχόμενο του παρόντος Εγχειριδίου Χρήστη
προστατεύεται από τη νομοθεσία περί πνευματικών
δικαιωμάτων και παρέχεται στον αναγνώστη μόνο για
ενημερωτικούς σκοπούς.
Απαγορεύεται αυστηρά η αντιγραφή δεδομένων και
πληροφοριών χωρίς την προηγούμενη γραπτή έγκριση
και τη ρητή εξουσιοδότηση του συντάκτη. Το ίδιο ισχύει
επίσης και για τυχόν εμπορική χρήση του περιεχομένου
και των πληροφοριών.
Όλα τα κείμενα και οι εικόνες είναι σωστά τη στιγμή της
εκτύπωσης.
Τεχνικές προδιαγραφές
Ράδιο ανίχνευσης
Περιβάλλον λειτουργίας 5 °C έως 35 °C, μέγ.
Τάση λειτουργίας 3 V
Τύπος μπαταρίας 1,5 V, μεγέθους AAA
Κατανάλωση ισχύος 45 mW
λειτουργών χρόνος περ. 65 h
Περιοχή συχνοτήτων 87,5 - 108 MHz
∆ιαστάσεις
Βάρος 27 g (χωρίς μπαταρίες)
σχετική υγρασία 85 %
75 x 32 x 21 mm
(Π x Υ x Β)
Ελληνικά - 35
Page 36
Ραδιόφωνο ανίχνευσης SUSR 17 A1
Μέγ. τάση εξόδου στην
υποδοχή ακουστικών
Μέγ. στάθμη ηχητικής
πίεσης με παρεχόμενα
ακουστικά SUSR 17 A1
Ονομαστική τάση για
παρεχόμενα ακουστικά
SUSR 17 A1
Οι τεχνικές προδιαγραφές για τη ζώνη συχνοτήτων
περιγράφουν τα τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής σας.
Ενδέχεται να ισχύουν διαφορετικοί εθνικοί κανονισμοί στις
διάφορες χώρες σχετικά με τις δωρεάν για δημόσια χρήση
ζώνες συχνοτήτων. Πληροφορίες που λαμβάνονται από
ζώνες συχνοτήτων εκτός από αυτές που είναι σαφώς
δωρεάν για δημόσια χρήση δεν πρέπει να
χρησιμοποιούνται, και το περιεχόμενό τους δεν μπορεί να
προωθείται σε τρίτα μέρη.
περ. 30 mV
75 dB(A)
170 mV
36 - Ελληνικά
Page 37
Ραδιόφωνο ανίχνευσης SUSR 17 A1
Λεπτομέρειες εγγύησης
Ελληνικά - 37
Page 38
Ραδιόφωνο ανίχνευσης SUSR 17 A1
38 - Ελληνικά
Page 39
Ραδιόφωνο ανίχνευσης SUSR 17 A1
Ελληνικά - 39
Page 40
Loading...