SilverCrest LP910 User Manual [de]

Download

Page 1

A T

HOME TECH

Cadre photo numerique tuner TNT integre

Manuel d‘utilisation et informations sur les services

Bedienungsanleitung & Serviceinformationen

Gebruikershandleiding en service-informatie

LT910

Page 2

20 21 22

Page 3

Table des matières

SilverCrest LT 910

Table des matières ................................................................................................. 1

Consignes de sécurité ............................................................................................ 4

Conditions d’utilisation ........................................................................................ 4

Attention : Risque de dommages auditifs ! ......................................................... 5

Remarque sur le débranchement........................................................................ 5

Piles..................................................................................................................... 5

Câbles ................................................................................................................. 6

Enfants et personnes handicapées..................................................................... 6

Réparations et maintenance ............................................................................... 6

Utilisation prévue................................................................................................. 7

Consignes de stockage en cas de non-utilisation............................................... 7

Batterie rechargeable.......................................................................................... 8

Conformité...........................................................................................................8

Mise au rebut des appareils usagés ...................................................................8

Introduction ............................................................................................................. 9

Contenu de l’emballage.......................................................................................... 9

Connecteurs et commandes................................................................................. 11

Panneau avant .................................................................................................. 11

Vue supérieure.................................................................................................. 11

Panneau droit.................................................................................................... 12

Panneau arrière ................................................................................................ 14

Prise en main........................................................................................................ 15

Connexion de l'antenne..................................................................................... 15

Connexion de l’adaptateur secteur ................................................................... 16

Insertion d’une carte mémoire (en option) ........................................................ 17

Télécommande.................................................................................................. 18

Mise sous/hors tension de l’appareil................................................................. 20

Mise sous tension.......................................................................................... 20

1 - Français

Page 4

SilverCrest LT 910

Mise hors tension .......................................................................................... 21

Sélection de la langue.......................................................................................21

Touches de navigation dans le menu ............................................................... 22

Sélection du mode de fonctionnement.............................................................. 22

Mode de fonctionnement : TNT (réception TV) .................................................... 24

Sélection rapide des chaînes............................................................................ 25

Sélectionner une chaîne favorite ...................................................................... 26

Fonctions spéciales du programme en cours ...................................................26

Guide électronique des programmes (EPG)..................................................... 28

Accéder aux informations détaillées d’un programme ..................................28

Programme hebdomadaire............................................................................ 29

Gestion des chaînes numériques...................................................................... 29

Paramètres avancés pour les chaînes numériques.......................................... 32

Mode MPEG – Lecteur vidéo................................................................................ 35

Mode PHOTO – Visionneuse photos.................................................................... 38

Mode MP3 – Lecteur de musique......................................................................... 40

Extinction de l’écran ...................................................................................... 42

Mode Jeux ............................................................................................................43

Menu de configuration .......................................................................................... 44

Menu « Gestionn. chaînes » ............................................................................. 45

Menu Installation ............................................................................................... 46

Menu de configuration....................................................................................... 47

Menu « Mise à jour logicielle » (Màj logiciel) ....................................................52

Menu « Valeurs d'usine ».................................................................................. 52

Menu « Version » .............................................................................................. 52

Boutons de fonction de la télécommande ............................................................ 53

Boutons d’accès rapide à la TNT...................................................................... 53

Fonctions avancées.............................................................................................. 55

Télétexte............................................................................................................ 55

Annexe..................................................................................................................56

Remplacement de la pile de la télécommande................................................. 56

Connexion d’équipements externes sur la sortie audio-vidéo .......................... 57

Français - 2

Page 5

SilverCrest LT 910

Branchement des écouteurs ............................................................................. 58

Résolution des problèmes................................................................................. 59

Problèmes généraux .....................................................................................59

Problèmes de réception des programmes TV...............................................59

Problèmes pendant la lecture........................................................................ 60

Problèmes pendant l’enregistrement............................................................. 60

Caractéristiques techniques.............................................................................. 61

Informations concernant la garantie..................................................................63

EC Declaration of Conformity ............................................................................. 196

3 - Français

Page 6

SilverCrest LT 910

Consignes de sécurité

Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques de ce manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y figurent, même si vous avez l’habitude de manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce manuel.

Cette icône signale des informations importantes relatives à la sécurité de fonctionnement du produit et à la sécurité de l’utilisateur.

Cette icône signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet.

Conditions d’utilisation

Installez l’appareil sur une surface plane et stable. Ne placez aucun objet dessus. L’appareil n’a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements poussiéreux ou exposés à une température ou une humidité excessive (salle de bain, par exemple). Température et humidité de fonctionnement : de 5 °C à 35 °C, humidité relative de 85 % max.

Observez toujours les précautions suivantes :

• Assurez-vous que la ventilation est suffisante (ne placez pas l'appareil sur une étagère, un tapis épais, un lit ou dans tout autre lieu où ses orifices de ventilation pourraient être bloqués) et réservez un espace d'au moins 10 cm de chaque côté de l'appareil.

• N’exposez pas l’appareil à des sources directes de chaleur (radiateurs, par exemple).

• N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle trop intense.

• Évitez de renverser ou de vaporiser de l’eau ou des liquides abrasifs sur l’appareil. Ne l’utilisez jamais à proximité de l’eau. Ne plongez jamais l’appareil dans du liquide et ne placez aucun récipient contenant du liquide, tel que des boissons ou des vases, sur l’appareil ou à proximité.

Français - 4

Page 7

SilverCrest LT 910

• Ne placez jamais l’appareil à proximité de champs magnétiques (par exemple, haut-parleurs).

• Pour éviter tout risque d’incendie, n’approchez jamais de bougies ou d’autres sources incandescentes de cet appareil.

• N’introduisez pas de corps étrangers dans l’appareil.

• Évitez de soumettre l’appareil à des changements brusques de température

qui risqueraient de créer de la condensation, et par voie de conséquence, de l’humidité et des courts-circuits.

• Évitez les vibrations et chocs excessifs.

Attention : Risque de dommages auditifs !

L’utilisation du casque à un volume très élevé peut entraîner des dommages auditifs permanents.

Remarque sur le débranchement

Le bouton Marche/Veille ne permet pas de couper complètement l’alimentation de cet appareil. L’appareil continue en outre à consommer de l’électricité lorsqu’il est en veille. Pour déconnecter entièrement l’appareil de l’alimentation électrique, débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant. Pour cette même raison, il est recommandé d'installer l'appareil de sorte à ne pas gêner l'accès à la prise de courant et pouvoir débrancher rapidement l'adaptateur secteur en cas d'urgence. Pour éviter tout risque d'incendie, l'adaptateur secteur doit toujours être débranché du secteur si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée (en vacances, par exemple). En cas d'orage ou de foudre, déconnectez l'appareil de la source d'alimentation et débranchez la prise d'antenne ou l’antenne tige.

Piles

Insérez la pile dans la télécommande en respectant la polarité indiquée. N’essayez jamais de recharger la pile et ne la jetez jamais au feu. Retirez la batterie si vous ne comptez pas utiliser la télécommande pendant une longue période. Un risque d’explosion et de blessures existe en cas de mauvaise utilisation.

5 - Français

Page 8

SilverCrest LT 910

Respectez l’environnement. Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers. Elles doivent être déposées dans un centre de collecte prévu à cet effet.

Câbles

Pour débrancher les câbles, tirez toujours sur leur fiche et non sur les câbles euxmêmes. Ne placez pas d'objets lourds, de meubles ou l'appareil lui-même sur les câbles et veillez à ce que les câbles ne s'emmêlent pas, notamment au niveau de la prise et des connecteurs. Ne faites jamais de nœuds avec le câble et ne le raccordez à aucun autre câble. Tous les câbles doivent être placés de façon à ne pas gêner ou obstruer le passage. N'utilisez jamais d'adaptateurs ou de rallonges non conformes aux normes de sécurité en vigueur dans votre pays et ne modifiez pas les câbles vous-même.

Enfants et personnes handicapées

Rangez les appareils électriques hors de portée des enfants. Les appareils électriques ne peuvent être utilisés par des personnes handicapées que dans des circonstances appropriées. Ne laissez jamais un enfant ou une personne handicapée utiliser un appareil électrique sans surveillance. Ces personnes ne sont généralement pas conscientes des risques encourus. Elles pourraient en outre s’étouffer avec les pièces de petite taille. Conservez également l’emballage hors de portée des enfants et des personnes handicapées pour éviter tout risque d’asphyxie.

Réparations et maintenance

L'appareil doit être réparé lorsqu'il a été endommagé, si par exemple son boîtier a été endommagé, si du liquide a pénétré à l'intérieur de l'appareil, si des objets sont tombés dessus, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. En présence de fumée, d'odeur ou de bruit inhabituel, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant. Dans un tel cas, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et faites-le réviser par un technicien agréé. Pour toute réparation, faites appel à des prestataires qualifiés. Ne retirez jamais la carcasse de l'appareil ou le boîtier de l'adaptateur secteur. N’ouvrez jamais l’appareil ; vous risqueriez de vous blesser gravement en vous électrocutant. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour le nettoyer. N’utilisez jamais de liquides corrosifs. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil ; la garantie serait automatiquement annulée.

Français - 6

Page 9

SilverCrest LT 910

Utilisation prévue

Ce périphérique est un appareil électronique grand public. Il permet également d’afficher des photos numériques et de visionner des vidéos sur son écran ou sur un téléviseur externe. Cet appareil permet de recevoir la TV numérique (TNT) et la radio. Cet appareil est destiné à un usage exclusivement privé, et en aucun cas à un usage industriel ou commercial. Dans sa configuration par défaut, ce produit n'a pas été conçu à des fins de sauvetage, de secourisme ou autres fins médicales. Il ne doit en outre pas être utilisé sous des climats tropicaux. Utilisez uniquement des câbles de raccordement et des périphériques externes conformes aux normes de sécurité, de compatibilité électromagnétique et de blindage de l’appareil. Cet appareil satisfait à toutes les normes de conformité CE et aux autres normes en vigueur. Toute modification apportée à l’appareil et non expressément approuvée par le fabricant peut avoir pour conséquence que ces normes ne sont plus respectées. Le fabricant ne pourra pas être tenu pour responsable des dommages ou interférences provoqués suite à des modifications non autorisées. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. N’utilisez pas cet appareil pour des usages autres que ceux indiqués et ne le modifiez en aucune manière. Toute utilisation autre que celle mentionnée plus haut ne correspond pas à l’utilisation prévue. Si vous utilisez l’appareil dans un pays autre que la République d’Allemagne, veillez à respecter les normes et la législation en vigueur dans le pays concerné.

L’ensemble du présent manuel d’utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d’information. La copie des données et des informations, sans l’autorisation écrite et explicite préalable de l’auteur, est strictement interdite. Cela s’applique également à toute utilisation commerciale du contenu et des informations.

Consignes de stockage en cas de non-utilisation

Si vous n'avez pas l'intention d’utiliser l’appareil pendant une période prolongée, débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant et retirez la pile de la télécommande. Veillez en outre à ce que la température de stockage soit maintenue entre 5 °C et 40 °C. L’humidité, quant à elle, ne doit pas dépasser 90 % d’humidité relative.

7 - Français

Page 10

SilverCrest LT 910

Batterie rechargeable

Cet appareil utilise une batterie au lithium-ion de haute qualité. Elle doit uniquement être retirée ou remplacée par un service technique agréé. Dans des cas très rares, une étincelle peut se produire au niveau des contacts et faire exploser les gaz inflammables et/ou explosifs environnants. Il est par conséquent recommandé d'éteindre l'appareil dans les zones exposées à un risque d’explosion (comme les stations-service, par exemple).

La batterie rechargeable intégrée ne peut être retirée pour être jetée.

Conformité

Cet appareil est certifié conforme aux exigences de base et aux autres règlements de la directive 2004/108/EC et de la directive concernant les appareils basse tension 2006/95/EC en vigueur. Ce produit est, en outre, conforme aux exigences en matière d'éco conception du règlement 642/2009 de la Commission européenne portant application de la directive 2009/125/EC. La déclaration de conformité signée se trouve également à la fin de ce manuel d'utilisation.

Mise au rebut des appareils usagés

L’icône représentant une poubelle barrée signifie que ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/EC. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte prévus à cet effet. En respectant les normes de mise au rebut des appareils usagés, vous participez activement à la protection de l’environnement et à la préservation de votre santé. Pour plus d’informations sur les normes de mise au rebut et de recyclage en vigueur, contactez votre mairie, vos services locaux de gestion des déchets ou votre revendeur.

Veillez également à recycler les matériaux d'emballage. Les cartons d’emballage peuvent être déposés dans des conteneurs de recyclage pour le papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques d’emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics.

Français - 8

Page 11

SilverCrest LT 910

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi ce cadre photo numérique haut de gamme avec tuner TV numérique intégré (LT 910). Ce produit au design élégant s’intègrera parfaitement à votre salon et vous permettra de regarder la télévision en format grand écran. L’appareil est équipé d’un haut-parleur intégré, pour les fonctions audio. Lorsque vous utilisez une carte mémoire (non fournie), vous pouvez choisir de lire les fichiers multimédia qui y sont stockés, ou d’enregistrer votre émission TV préférée sur votre carte.

Contenu de l’emballage

Vérifiez dans un premier temps que l’emballage contient tous les éléments cidessous :

SilverCrest LT 910 Adaptateur secteur avec fiche

Télécommande avec pile bouton

CR2025 insérée

incorporée Taiytech TYT150500200EU

Antenne tige

9 - Français

Page 12

SilverCrest LT 910

Antenne externe Câble AV

Écouteurs SilverCrest IEHS 910 Manuel d'utilisation (non illustré)

Français - 10

Page 13

SilverCrest LT 910

Connecteurs et commandes

Panneau avant

(1) Écran LCD couleur (2) Capteur infrarouge de la télécommande

Vue supérieure

Le lecteur de cartes et la prise d’antenne se trouvent sur le haut de l’appareil. (3) Lecteur de cartes pour carte mémoire (4) Prise pour antenne tige/antenne externe

11 - Français

Page 14

SilverCrest LT 910

Panneau droit

Le panneau droit de l’appareil présente un ensemble de boutons qui vous permettent de commander les principales fonctions, même sans la télécommande.

Le tableau ci-dessous répertorie la liste des connecteurs et commandes disponibles :

Nº

Description

Boutons CH + / CH Pendant la réception d’un programme TV : Appuyez sur CH+ pour passer à la chaîne suivante.

(5, 6)

(7, 8)

Appuyez sur CH- pour revenir à la chaîne précédente. Lorsqu’un menu est affiché : Appuyez sur CH+ pour remonter d’un niveau dans le menu. Appuyez sur CH- pour descendre d’un niveau dans le menu.

Boutons VOL+/VOLPendant la réception d’un programme TV : Appuyez sur VOL+ pour augmenter le volume. Appuyez sur VOL- pour baisser le volume. Lorsqu’un menu est affiché : Appuyez sur le bouton VOL+ pour déplacer le curseur vers la droite. Appuyez sur le bouton VOL- pour déplacer le curseur vers la gauche.

Français - 12

Page 15

(9)

SilverCrest LT 910

Bouton OK Appuyez sur ce bouton pour sélectionner et confirmer une option dans les menus affichés.

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

Bouton MENU Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu principal du cadre photos.

Bouton EXIT Lorsqu’un menu est affiché : Appuyez sur ce bouton pour remonter d’un niveau dans le menu ou quitter le menu à l’écran.

Bouton marche-veille (POWER)

ppuyez sur ce bouton pour allumer l'appareil ou le mettre en veille / en

mode économie d’énergie.

Sortie vidéo (AV out) C’est ici que vous pouvez connecter les périphériques externes également équipés d’une prise audio-vidéo (magnétoscope, téléviseur…) Pour ce faire, vous aurez besoin du câble AV fourni. Ce câble comporte 3 fiches (jaune, rouge et blanche).

Sortie casque ( C’est ici que vous pouvez connecter le casque fourni pour profiter d’un son de qualité sans déranger votre entourage.

Fiche de raccordement secteur (5 V CC) C’est ici que vous devez connecter la fiche arrondie de l’adaptateur secteur.

)

13 - Français

Page 16

SilverCrest LT 910

Panneau arrière

Haut-parleur

(16)

(17)

Le son sort en mono sur ce haut-parleur. Pour profiter du son en stéréo, branchez les écouteurs fournis. Voir page 58 – Branchement des écouteurs.

Œillet pour fixation murale Vous pouvez également fixer le SilverCrest LT 910 au mur. Pour cela, fixez une cheville et une vis (capables de supporter le poids de l’appareil) au mur, puis accrochez le cadre photos sur la tête de la vis, comme vous le feriez pour un cadre de tableau classique.

Pied

(18)

Dépliez le pied au maximum de sorte à pouvoir poser le cadre photo sur une table, comme n’importe quel cadre photo.

Français - 14

Page 17

SilverCrest LT 910

Prise en main

Connexion de l'antenne

Avant de pouvoir recevoir vos chaînes TV, vous devez brancher l’une des antennes fournies. L’antenne tige laisse une plus grande mobilité au cadre. De plus, chaque fois que la réception est insuffisante, vous pouvez facilement déplacer le cadre là où la réception sera la meilleure. La base de l’antenne externe est magnétique et peut être fixée sur n’importe quelle surface contenant du fer. Cela permet de la fixer pour éviter qu’elle ne tombe, et offre un meilleur signal de réception.

Installation de l’antenne tige

La base de l’antenne tige comporte une petite articulation. Si celle-ci est tordue, redressez-la tout d’abord pour pouvoir visser l’antenne correctement sur l’appareil.

1. Positionnez la base de l’antenne tige sur la prise antenne (4) et serrez la vis dans le sens des aiguilles d’une montre. Vérifiez que l’articulation reste bien droite pour éviter que l’antenne tige ne touche le boîtier de l’appareil et ne se bloque.

Serrez la vis à la main uniquement. N’utilisez jamais d’outils ! Vous pourriez endommager l’antenne ou l’ appareil.

2. Lorsque vous regardez la télévision, orientez l’antenne tige de sorte à obtenir le meilleur signal possible. Vous pouvez légèrement faire pivoter l’antenne. Il est aussi possible d’effectuer une légère rotation.

Tournez légèrement l’antenne tige dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, et uniquement dans ce sens. Vous risqueriez d’abîmer l’antenne ou l’appareil en la faisant tourner dans l’autre sens. Mais faites attention à ne pas la faire tourner trop fort car elle pourrait se dévisser et perdre le signal.

15 - Français

Page 18

SilverCrest LT 910

Installation de l’antenne externe

Par rapport à l’antenne tige, le gain de l’antenne externe fournie est supérieur, pour un signal de meilleure qualité. Il est recommandé de l’installer sur une surface métallique contenant du fer.

1. Connectez la petite fiche dorée à l’extrémité du câble sur la prise Antenne (4).

2. Tournez délicatement la fiche dans le sens des aiguilles d’une montre avec vos doigts, en l’enfonçant précautionneusement vers le bas pour la serrer.

Serrez la fiche à la main uniquement. N’utilisez jamais d’outils ! Vous pourriez endommager la fiche de l’antenne ou l’appareil.

Connexion de l’adaptateur secteur

1. Connectez la petite fiche arrondie du câble qui est fixée à l’adaptateur secteur à l’entrée CC (15) située sur le côté droit du boîtier (voir page 12).

2. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant.

Laissez l’adaptateur branché pendant au moins 4 heures avant d’utiliser l’appareil pour la première fois pour laisser le temps à la batterie de se charger complètement. Une fois la batterie chargée, vous pouvez utiliser votre cadre SilverCrest LT 910 sans l’adaptateur, et sans le brancher au secteur. Une icône représentant une batterie s’affiche temporairement dans le coin supérieur droit de l’écran. Ce symbole indique la capacité restante de la batterie. Lorsque la batterie est pratiquement à plat, branchez l’appareil au secteur à l’aide de l’adaptateur pour recharger la batterie.

Français - 16

Page 19

SilverCrest LT 910

Insertion d’une carte mémoire (en option)

Le lecteur de cartes intégré prend en charge les cartes SD, SDHC et MMC de 32 Go maximum.

1. Insérez une carte mémoire dans le lecteur de cartes (3) de l’appareil (voir page 10) jusqu’à ce qu’elle soit bien en place. La carte mémoire peut uniquement être insérée si les points de contact sont orientés vers la face avant du cadre photo.

2. Pour retirer la carte mémoire, appuyez doucement sur la carte. La carte dépasse alors légèrement, ce qui vous permet de la saisir facilement et de la retirer.

Vous pouvez insérer et retirer la carte mémoire lorsque le cadre photo est allumé.

17 - Français

Page 20

SilverCrest LT 910

Télécommande

Vous trouverez une illustration de la télécommande sur la page de couverture dépliante de ce manuel d’utilisation. Dépliez la page de couverture pour une meilleure compréhension. Vous pourrez ainsi constamment visualiser la télécommande et mieux comprendre la position et les fonctions des différents boutons.

Bouton MUTE

(19)

Appuyez sur ce bouton pour couper le son. Appuyez de nouveau sur le bouton pour rétablir le son.

Bouton INFO

(20)

(21)

(22)

(23)

ppuyez sur ce bouton pour afficher les informations relatives à la source

de signal actuellement sélectionnée. Bouton TV / RADIO

Pendant la réception d’un programme de télévision numérique : appuyez sur cette touche pour basculer entre la télévision numérique et la radio.

Bouton POWER Appuyez sur ce bouton pour allumer l'appareil ou le mettre en veille / en mode économie d’énergie.

Bouton LANG I-II Pendant la réception d’un programme TV : appuyez sur ce bouton puis sur les touches de direction  ou  pour basculer entre les différentes langues audio (si le programme diffusé est disponible dans plusieurs langues). Vous pouvez également appuyer sur les touches de direction  ou  pour basculer entre les canaux audio de gauche et de droite, et la réception en stéréo. Certains programmes diffusent des informations spécifiques sur un canal audio spécial.

(marche/arrêt)

(24)

Français - 18

Bouton RECORD (ENREGISTREMENT) Pendant la réception d’un programme TV : appuyez sur ce bouton pour lancer immédiatement l’enregistrement du programme en cours. Pour suspendre l’enregistrement, appuyez de nouveau sur ce bouton et confirmez l’arrêt de l’enregistrement.

Page 21

SilverCrest LT 910

Touches de direction / OK Touches de navigation dans le menu : Appuyez sur ces boutons pour sélectionner et confirmer une option dans les menus affichés.

(25)

Pendant la réception d’un programme TV : Appuyez sur CH+ ou CH- pour passer à la chaîne suivante ou revenir à la précédente. Utilisez les boutons

Bouton PLAY (LECTURE)

(26)

(27)

(28)

(29)

ppuyez sur ce bouton pour lancer la lecture d’une vidéo, de photos ou

de fichiers de musique. Bouton STOP

ppuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture d’une vidéo, de photos ou de fichiers de musique, ou pour suspendre l’enregistrement d’un programme TV en cours.

Bouton REW Appuyez sur ce bouton pendant la lecture d’une vidéo ou d’un fichier de musique pour revenir rapidement en arrière.

Bouton FWD

ppuyez sur ce bouton pendant la lecture d’une vidéo ou d’un fichier de musique pour avancer rapidement.

- ou + pour ajuster le volume.

Bouton PREV : Appuyez sur ce bouton pendant la lecture d’une vidéo, d’une photo ou d’un fichier de musique pour passer directement au fichier précédent.

(30)

Bouton NEXT : d’une photo ou d’un fichier de musique pour passer directement au fichier suivant.

Boutons ZOOM IN / ZOOM OUT (ZOOM AVANT/ARRIÈRE) Pendant la lecture d’une photo : Appuyez plusieurs fois sur ZOOM IN pour agrandir la photo affichée. En mode zoom avant, appuyez sur les touches de direction (25) pour vous

(31)

déplacer dans la photo agrandie. Appuyez plusieurs fois sur ZOOM OUT pour réduire la photo affichée. Facteurs de zoom avant proposés : 2x, 3x et 4x. Facteurs de zoom arrière : 1/2x, 1/3x et 1/4x.

ppuyez sur ce bouton pendant la lecture d’une vidéo,

19 - Français

Page 22

SilverCrest LT 910

En cours de lecture d’une vidéo ou d’un fichier de musique : Appuyez plusieurs fois sur le bouton ZOOM IN pour répéter le fichier en cours, répéter tous les fichiers contenus dans le dossier en cours, répéter en ordre aléatoire tous les fichiers contenus dans le dossier en cours ou désactiver le mode Répéter.

Touches numériques

(32)

Pendant la réception d’un programme TV : sélectionnez la chaîne de votre choix directement en saisissant son numéro.

Bouton EPG

(33)

Pendant la réception d’un programme de télévision numérique : appuyez sur cette touche pour ouvrir le guide électronique des programmes (EPG).

Bouton EXIT Pendant la réception d’un programme de télévision numérique : appuyez

(34)

sur ce bouton pour revenir à la dernière chaîne regardée. Lorsqu’un menu est affiché : appuyez sur ce bouton pour remonter d’un niveau dans le menu ou quitter le menu à l’écran.

Bouton MENU

ppuyez sur ce bouton pour afficher le menu principal du cadre photos.

(35)

Vous pouvez basculer entre les différents modes : TV numérique (TNT), Lecture vidéo (MPEG), Affichage photos (PHOTO), Écoute MP3 (MP3), Jeux (icône d’une console de jeux) et le Menu de configuration (icône d’une roue).

Mise sous/hors tension de l’appareil

Mise sous tension

Pour allumer le LT 910, appuyez sur le bouton POWER (12) situé sur le panneau de contrôle de l’appareil pendant environ 3 secondes, ou appuyez sur le bouton POWER (22) de la télécommande. Le menu principal s’affiche une fois l’appareil allumé.

Français - 20

Page 23

SilverCrest LT 910

Mise hors tension

Pour éteindre le LT 910, appuyez sur le bouton POWER (12) situé sur le panneau de contrôle de l’appareil pendant environ 1 seconde, ou appuyez sur le bouton

POWER (22) de la télécommande. Le LT910 passe en Veille et l’écran s’éteint.

Le bouton Marche/Veille ne permet pas de couper complètement l’alimentation de cet appareil. En mode veille, l'appareil est toujours sous tension. Pour couper complètement l’alimentation de l’appareil, débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant.

Sélection de la langue

Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, tous les messages s’affichent en anglais. Pour personnaliser la langue du menu, procédez comme suit :

1. Appuyez sur le bouton MENU (35) pour afficher le menu de sélection du mode

de fonctionnement.

2. Appuyez sur les touches de direction (25) de la télécommande et sélectionnez l’option

3. Appuyez sur les touches de direction (25) de la télécommande, sélectionnez Configuration (Configuration), Display setting (Réglage de l'écran), Language (Langue) et choisissez votre langue dans la liste de droite.

(réglages système).

4. Appuyez sur le bouton OK (25) pour confirmer votre sélection.

21 - Français

Page 24

SilverCrest LT 910

Touches de navigation dans le menu

La navigation s’effectue très simplement dans les menus de votre SilverCrest LT910 :

• Appuyez sur les touches de direction (25) pour déplacer le curseur vers le haut, le bas, à gauche ou à droite.

• Appuyez sur la touche OK (25) pour confirmer une option ou ouvrir un sous- menu.

• Appuyez sur le bouton EXIT (34) pour remonter d’un niveau dans le menu ou quitter le menu à l’écran.

Sélection du mode de fonctionnement

Votre LT 910 vous propose 5 modes de fonctionnement différents. Vous pouvez vous en servir come d’un téléviseur numérique, d’un lecteur vidéo, d’un cadre photo numérique, d’un lecteur MP3 ou d’une console de jeux. Il vous suffit de choisir le mode de fonctionnement souhaité dans le menu principal. C’est très simple.

1. Appuyez sur le bouton MENU (35) pour afficher le menu de sélection de votre mode de fonctionnement.

2. Appuyez sur les touches de direction (25) de la télécommande et sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité.

3. Appuyez sur le bouton OK (25) de la télécommande pour confirmer votre choix. L’appareil passe alors sur le mode sélectionné.

Signification des icônes du menu (Mode de fonctionnement ou Fonction) :

Français - 22

Page 25

Icône Mode de fonctionnement ou fonction

Télévision numérique (TNT) ou radio

Lecteur vidéo

Visionneuse de photos

Lecteur MP3

Jeux

Menu de configuration

SilverCrest LT 910

23 - Français

Page 26

SilverCrest LT 910

Mode de fonctionnement : TNT (réception TV)

Le tuner TV intégré vous permet de regarder les programmes de la télévision numérique terrestre (TNT). De plus, le mode « DTV DVB-T » (télévision numérique) vous permet également de recevoir des stations radio numériques. Pour cela, connectez l’antenne tige ou l’antenne externe sur la fiche Antenne (voir page 15, point (4)) située au dessus du LT 910. Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, vous devez configurer les chaînes ou effectuer une recherche automatique des chaînes.

1. Ouvrez le menu principal. Pour ce faire, appuyez sur le bouton MENU (35).

2. Dans le menu principal, appuyez sur les touches de direction (25) pour

sélectionner l’option

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, vous ne pouvez pas

encore regarder la télévision car les chaînes n’ont pas encore été enregistrées. Le message « Recherche des chaînes » s’affiche. Dans ce cas, appuyez sur les touches de direction (25) pour sélectionner l’option « Oui », puis cliquez sur OK (25).

La recherche de chaînes peut prendre quelques minutes. La progression s'affiche dans la barre d'état.

, puis cliquez sur OK (25).

Français - 24

Page 27

SilverCrest LT 910

Appuyez sur le bouton EXIT (34) pour annuler à tout moment le processus décrit ci-dessus.

Si aucun canal TV n’est enregistré à l’issue de la recherche, il est possible que l’antenne tige ou l’antenne externe soit mal connectée, ou alors, que l’appareil soit mal placé. Vérifiez de nouveau les connecteurs et installez l’appareil à un autre endroit, si besoin est. Vous pouvez également vous installer à l’extérieur pour rechercher les chaînes (les bâtiments et les murs de bétons atténuent considérablement le signal de réception).

Si vous avez déjà effectué une recherche de chaînes par le passé et enregistré certaines d’entre elles, l’appareil basculera déjà en mode TV à ce stade. Dans ce cas, la dernière chaîne syntonisée s’affiche.

• Appuyez sur CH+ ou CH- (25) pour passer à la chaîne suivante ou revenir à la précédente.

• Utilisez les boutons

Si de nouvelles chaînes ont été ajoutées dans votre zone, ou si vous vous êtes déplacé, vous pouvez lancer la recherche de chaînes manuellement. Voir page 46 – Menu Installation

- ou + (25) pour ajuster le volume.

Sélection rapide des chaînes

Pendant la réception de la télévision numérique, appuyez sur le bouton OK (25) pour afficher la liste des chaînes. Vous pouvez appuyer sur la touche  ou  (25) pour choisir une chaîne. Appuyez ensuite sur le bouton OK (25) pour basculer sur la chaîne sélectionnée. Pour masquer la liste des chaînes, appuyez sur EXIT (34).

25 - Français

Page 28

SilverCrest LT 910

Sélectionner une chaîne favorite

Pendant la réception de la télévision numérique, appuyez sur le bouton PLAY (26) pour afficher la liste des chaînes favorites. Vous pouvez appuyer sur la touche  ou  (25) pour choisir une chaîne. Appuyez ensuite sur le bouton

OK (25) pour basculer sur la chaîne sélectionnée.

Vous devez avoir défini au moins une chaîne dans vos chaînes favorites. Pour plus d’informations, voir page 29 – Gestion des chaînes numériques.

Fonctions spéciales du programme en cours

Pendant la réception de la télévision numérique, appuyez sur INFO (20) pour afficher la liste de toutes les fonctions disponibles pour le programme en cours. Utilisez ensuite les touches de direction et le bouton OK (25) pour sélectionner les fonctions spéciales de votre choix :

Sous-titres

1. Appuyez sur les touches de direction  ou  (25) pour basculer entre les options « Désactivé », « Sous-titres » et « Sous-titres TTX ».

2. Appuyez ensuite sur  ou  (25) pour sélectionner les sous-titres de votre choix dans la liste.

3. Appuyez sur OK (25) pour confirmer. Le menu disparaît et vous revenez au programme télévisé.

Guide program.

1. Appuyez sur cette « EPG » pour ouvrir le guide électronique des programmes (EPG).

Vous pouvez l’ouvrir pour obtenir des informations détaillées sur les émissions

en cours et à venir ou pour vérifier les éventuels changements d’horaires de diffusion pour une émission donnée. Voir page 28 – Guide électronique des programmes.

2. Une fois l’opération terminée, appuyez sur EXIT (34) pour quitter le guide électronique des programmes.

Français - 26

Page 29

SilverCrest LT 910

Télétexte

1. Appuyez sur les touches de direction (25) pour sélectionner le Télétexte de votre choix.

2. Appuyez sur OK (25) pour confirmer. La page d’index du Télétexte s’affiche.

Les chaînes numériques ne diffusent pas toutes des informations Télétexte. Il est possible qu’aucun choix ne vous soit proposé pour la chaîne visionnée.

3. Appuyez sur EXIT (34) pour masquer le Télétexte.

Multi audio

L’option « Multi audio » vous permet de basculer directement entre les différentes pistes audio (piste audio originale et version convertie, par exemple). Commencez par vérifier dans votre magazine de programme TV si la chaîne ou le programme de votre choix est diffusé sur plusieurs pistes audio ou dans plusieurs langues.

1. Appuyez sur les touches de direction  ou  (25) pour basculer entre les options « Stéréo », « Droite » et « Gauche ».

2. Appuyez ensuite sur  ou  (25) pour sélectionner la piste audio de votre choix dans la liste.

3. Appuyez sur OK (25) pour confirmer. Le menu disparaît et vous revenez au programme télévisé.

Info programme

Utilisez cette fonction pour afficher des informations détaillées sur la chaîne visionnée.

Le numéro de la chaîne et son nom s’affichent dans le coin supérieur gauche de l’écran. D’autres icônes s’affichent éventuellement à droite, pour indiquer si la chaîne diffuse du Télétexte, s’il s’agit d’une chaîne favorite...

En dessous figurent des informations sur la station, avec son nom, sa fréquence…

En dessous s’affichent les horaires de diffusion du programme en cours, ceux du programme suivant, ainsi que les noms de ces émissions.

Au bas de l’écran sont affichés le niveau du signal et la qualité de réception. Appuyez sur EXIT (34) pour masquer les informations sur le programme.

27 - Français

Page 30

SilverCrest LT 910

Guide électronique des programmes (EPG)

La télévision numérique offre de nombreux avantages par rapport à la télévision analogique traditionnelle : non seulement la qualité de l’image et du son est supérieure, mais le nombre d’informations diffusées sur un même canal est inédit – à l’instar du guide électronique des programmes (EPG). Vous pouvez l’ouvrir pour obtenir de informations détaillées sur les émissions en cours et à venir, ou pour vérifier les éventuels changements d’horaires de diffusion pour une émission donnée.

Pour ouvrir le Guide électronique des programmes, procédez comme suit :

1. Appuyez sur le bouton EPG (33).

Le guide électronique des programmes apparaît alors en mode quotidien. Toutes les chaînes numériques en mémoire apparaissent dans la liste de gauche.

La section de droite présente les programmes de la journée. La barre de titre de la section de droite contient également la date et le jour de la semaine actuels. Les différentes émissions sont affichées par ordre chronologique. Les horaires de l’émission s’affichent sur la gauche. A droite figure le titre de l’émission.

Les chaînes numériques ne diffusent pas toutes des informations sur les programmes.

Accéder aux informations détaillées d’un programme

Vous pouvez utiliser le guide électronique des programmes comme un magazine télé lire le résumé d’une émission (par exemple, l’intrigue d’un film). Procédez comme suit :

1. Appuyez sur EPG (33) pour ouvrir le guide électronique des programmes.

2. Appuyez sur  ou  (25) sur la télécommande pour sélectionner la chaîne dont vous souhaitez connaître la programmation.

3. Appuyez sur les boutons de direction  ou  (25) pour accéder à la liste des émissions.

4. Appuyez sur les touches  ou  (25) de la télécommande pour sélectionner l’émission sur laquelle vous souhaitez obtenir de plus amples informations. Appuyez ensuite sur la touche OK (25) pour afficher ces informations.

L’heure de diffusion, la langue, la classification et un court résumé de

l’émission apparaissent alors (le cas échéant).

Français - 28

Page 31

SilverCrest LT 910

5. Appuyez sur les touches de direction  ou  (25) de la télécommande pour faire défiler le résumé et lire la suite.

6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche EXIT (34) puis sur les touches de direction  ou  (25) pour revenir à la liste des chaînes. Répétez les étapes 2 à 5 pour obtenir plus d’informations sur une autre émission. Ou bien appuyez sur EXIT (34) pour quitter le guide électronique des programmes.

Programme hebdomadaire

Si vous le souhaitez, vous pouvez également consulter le programme des prochains jours. Le guide électronique des programmes comprend un calendrier hebdomadaire qui permet également d’accéder à des informations détaillées sur les émissions programmées.

1. Appuyez sur EPG (33) pour ouvrir le guide électronique des programmes.

2. Appuyez sur le bouton PREV ou NEXT (30) pour accéder au calendrier hebdomadaire.

3. Appuyez sur le bouton FWD (29) ou REW (28) pour afficher le programme du lendemain ou de la veille.

4. Continuez en procédant de la même manière qu’à la section précédente.

Si nécessaire, vous pouvez appuyer sur le bouton PREV ou NEXT (30) pour revenir à l’affichage quotidien des programm es du jour.

Gestion des chaînes numériques

Vous pouvez accéder à la liste des chaînes numériques par le biais du menu Configuration. Pour l’ouvrir, sélectionnez l’option

principal. Vous pouvez alors modifier l’ordre des chaînes, supprimer des chaînes ou définir vos chaînes favorites.

dans le menu

29 - Français

Page 32

SilverCrest LT 910

Définir une chaîne numérique en tant que chaîne favorite

Vous pouvez accéder à vos chaînes favorites via la liste de favoris. Toutes les autres chaînes qui ont été trouvées lors de la recherche des chaînes mais qui n’ont pas été définies comme favorites seront ignorées.

1. Ouvrez le menu Configuration. Pour cela, appuyez sur le bouton MENU (35) de la télécommande, puis sur les touches de direction (25) pour accéder à

l'icône

2. Appuyez sur les touches  ou  (25) de la télécommande pour sélectionner l’option « Gestionn. chaînes » et appuyez sur OK pour ouvrir le sous-menu « Gestionn. chaînes ».

3. Appuyez sur les touches  ou  (25) de la télécommande pour sélectionner l’option « Organiseur canaux » et appuyez sur OK pour ouvrir le sous-menu correspondant.

4. Appuyez sur  ou  (25) sur la télécommande pour sélectionner la chaîne de votre choix.

5. Appuyez sur la touche numérique 1 (32) pour marquer la chaîne sélectionnée et en faire l'une de vos chaînes favorites. Un cœur s’affiche en dessous de « Fav » dans la liste des chaînes.

6. Une fois la manipulation terminée, appuyez plusieurs fois sur EXIT (34) jusqu’à ce que seul le menu principal s'affiche. Vous pouvez alors basculer, si besoin, sur le mode Réception TV, et appuyer sur PLAY (26) pour ouvrir la liste de vos chaînes favorites.

, et appuyez enfin sur OK (25).

Appuyez sur le bouton EXIT (34) pour annuler à tout moment le processus décrit ci-dessus.

Pour supprimer une chaîne de la liste des favoris, répétez les étapes présentées ci-dessus.

Déplacement de chaînes numériques

Si une chaîne apparaît au mauvais endroit dans la liste des chaînes, vous avez la possibilité de la déplacer.

1. Ouvrez le menu Configuration. Pour cela, appuyez sur le bouton MENU (35) de la télécommande, puis sur les touches de direction (25) pour accéder à

l'icône

Français - 30

, et appuyez enfin sur OK (25).

Page 33

SilverCrest LT 910

2. Appuyez sur les touches  ou  (25) de la télécommande pour sélectionner l’option « Gestionn. chaînes » et appuyez sur OK (25) pour ouvrir le sousmenu correspondant.

3. Appuyez sur les touches  ou  (25) de la télécommande pour sélectionner l’option « Organiseur canaux » et appuyez sur OK pour ouvrir le sous-menu correspondant.

4. Appuyez sur  ou  (25) sur la télécommande pour sélectionner la chaîne de votre choix.

5. Appuyez sur la touche numérique 2 (32) pour marquer la chaîne sélectionnée et la déplacer. Une flèche s’affiche en dessous de « Dépl. » dans la liste des chaînes.

6. Appuyez sur les touches  ou  (25) de la télécommande pour déplacer la marque jusqu'à l’endroit où vous souhaitez déplacer la chaîne et appuyez sur OK (25) pour la déplacer. Toutes les autres chaînes seront elles aussi déplacées d’une position.

Appuyez sur le bouton EXIT (34) pour annuler à tout moment le processus décrit ci-dessus.

Suppression de chaînes numériques

Vous pouvez supprimer n’importe quelle chaîne de la liste des chaînes. Procédez comme suit :

1. Ouvrez le menu Configuration. Pour cela, appuyez sur le bouton MENU (35) de la télécommande, puis sur les touches de direction (25) pour accéder à

l'icône

2. Appuyez sur les touches  ou  (25) de la télécommande pour sélectionner l’option « Gestionn. chaînes » et appuyez sur OK (25) pour ouvrir le sousmenu correspondant.

3. Appuyez sur les touches  ou  (25) de la télécommande pour sélectionner l’option « Organiseur canaux » et appuyez sur OK pour ouvrir le sous-menu correspondant.

4. Appuyez sur  ou  (25) sur la télécommande pour sélectionner la chaîne de votre choix.

5. Appuyez sur la touche numérique 3 (32) pour marquer la chaîne sélectionnée et la supprimer. Une croix s’affiche en dessous de « Suppr. » dans la liste des chaînes.

, et appuyez enfin sur OK (25).

31 - Français

Page 34

SilverCrest LT 910

6. Répétez les étapes 4 et 5 pour chaque chaîne à supprimer de la liste.

7. Appuyez ensuite sur le EXIT (34) et confirmez la suppression des chaînes marquées dans la liste des chaînes.

Appuyez sur le bouton EXIT (34) pour annuler le processus décrit ci-dessus à tout moment (sauf à l’étape 7).

Une fois la chaîne effacée, vous ne pouvez plus la regarder. Pour y avoir à nouveau accès, vous devez effectuer une nouvelle recherche de chaînes. Voir page 46 – Menu Installation.

Paramètres avancés pour les chaînes numériques

La télévision numérique offre de nombreux avantages par rapport à la télévision analogique traditionnelle : non seulement la qualité de l’image et du son est supérieure, mais le nombre d’informations diffusées sur un même canal est inédit – à l’instar des langues audio et de sous-titrage (vous connaissez sans doute déjà ces fonctions présentes sur les lecteurs de DVD).

Définir la langue audio

Certaines émissions de télévision et certains films offrent la possibilité de choisir entre plusieurs langues. Vous pouvez définir une langue audio préférée afin de ne pas avoir à la re-sélectionner à chaque fois. Si la langue audio que vous avez définie comme langue préférée n’est pas diffusée, alors c’est la langue par défaut du programme qui sera utilisée.

1. Ouvrez le menu avec les fonctions spéciales pour la TV numérique. Pour ce faire, appuyez sur le bouton INFO (20) de la télécommande, puis sur les touches  ou  (25) pour accéder à la quatrième option « Multi audio » et enfin, appuyez sur OK (25).

2. Appuyez sur les touches  ou  (25) pour sélectionner la langue audio de votre choix puis appuyez sur OK (25) pour confirmer.

Définir la langue des sous-titres

Certaines émissions de télévision et certains films offrent la possibilité de choisir entre différentes langues de sous-titrage. Vous pouvez définir une langue de sous-titrage préférée afin de ne pas devoir la sélectionner à nouveau à chaque

Français - 32

Page 35

SilverCrest LT 910

fois. Si la langue de sous-titrage que vous avez défini comme langue préférée n’est pas diffusée, alors c’est la langue par défaut du programme qui sera utilisée.

1. Ouvrez le menu avec les fonctions spéciales pour la TV numérique. Pour ce faire, appuyez sur le bouton INFO (20) de la télécommande, puis sur les touches  ou  (25) pour accéder à la première option « Sous-titres » et enfin, appuyez sur OK (25).

2. Appuyez sur les touches de direction  ou  (25) pour basculer entre les options « Désactivé », « Sous-titres » et « Sous-titres TTX ».

3. Appuyez ensuite sur  ou  (25) pour sélectionner les sous-titres de votre choix dans la liste.

4. Appuyez sur OK (25) pour confirmer. Le menu disparaît et vous revenez au programme télévisé.

Réception d’émissions de radio numérique

La bande de fréquence TV numérique ne diffuse pas uniquement la télévision numérique mais aussi des stations de radio numérique. Vous pouvez ainsi utiliser votre LT 910 pour recevoir des stations de radio en qualité numérique.

Pour recevoir des stations de radio numérique, procédez comme suit :

1. Ouvrez le menu principal. Pour cela, appuyez sur le bouton MENU (35).

2. Dans le menu principal, appuyez sur les touches de direction (25) pour sélectionner l’option

3. Appuyez sur la touche TV/RADIO (21) pour passer en mode radio numérique.

Si vous avez déjà effectué une recherche des chaînes de télévision numérique

et que des stations de radio numérique sont disponibles là où vous vous situez, vous devriez maintenant capter la première station. Lors de la réception de stations de radio numérique, le logo SilverCrest s’affiche à l’écran.

Pour éviter que le logo ne reste « imprimé » sur l’écran en cas d’utilisation prolongée, ou pour économiser la batterie (lorsque vous utilisez votre appareil sur batterie, et non sur secteur), nous vous recommandons d’éteindre l’écran après quelques secondes. Vous pouvez effectuer ce réglage dans le menu Configuration. Voir page 47 – Menu de Configuration.

, puis cliquez sur OK (25).

33 - Français

Page 36

SilverCrest LT 910

3. Pour sélectionner une autre station, appuyez sur les touches CH+/CH- (25) de la télécommande.

4. Appuyez sur la touche TV/RADIO (21) pour revenir en mode télévision numérique.

Lorsque vous passez en mode Radio ou que vous passez d’une station radio à une autre, une petite icône représentant une radio s’affiche avec le numéro de la station, son nom et quelques brèves informations sur l’émission en cours, et celle à suivre (le cas échéant).

Gestion des stations de radio numérique

Tout comme pour la réception de la télévision, il existe une liste des stations que vous avez la possibilité de modifier. Cela vous permet de définir votre liste de stations de radio favorites, de supprimer certaines stations et d’en modifier l’ordre. Pour cela, procédez de la même manière que pour les chaînes de télévision numérique. Voir page 29 – Gestion des chaînes numériques.

Sélection rapide des chaînes

Pendant la réception d’une radio numérique, appuyez sur le bouton OK (25) pour afficher la liste des stations. Vous pouvez appuyer sur la touche  ou  (25) pour choisir une station. Appuyez ensuite sur le bouton OK (25) pour basculer sur la station sélectionnée.

Sélectionner une chaîne favorite

1. Pendant la réception de la radio numérique, appuyez sur le bouton PLAY (26) pour afficher la liste des stations favorites.

2. Appuyez sur les touches  ou  (25) pour sélectionner la station de votre choix puis appuyez sur OK (25) pour confirmer.

3. Appuyez sur EXIT (34) pour masquer la liste des favoris.

Français - 34

Vous devez avoir défini au moins une chaîne dans vos chaînes favorites. La procédure pour les stations de radio est la même que pour les chaînes TV. Pour plus d’informations, voir page 30 – Définir une chaîne numérique en tant que chaîne favorite.

Page 37

SilverCrest LT 910

Mode MPEG – Lecteur vidéo

Votre SilverCrest LT 910 vous permet de visionner vos émissions TV enregistrées, mais également de lire les autres formats vidéo compatibles MPEG1 et MPEG-2. Pour cela, copiez les fichiers vidéo de votre choix dans un dossier de votre carte mémoire SD (carte mémoire non fournie). Vous pouvez également utiliser la carte SD de votre caméscope ou de votre appareil photo numérique équipé d’une fonction vidéo à condition que les fichiers soient enregistrés dans un format compatible.

1. Ouvrez le menu principal. Pour cela, appuyez sur le bouton MENU (35).

2. Dans le menu principal, appuyez sur les touches de direction (25) pour sélectionner l’option

3. Utilisez les touches de direction et le bouton OK (25) pour accéder au dossier où sont stockés les fichiers vidéo.

4. Utilisez les touches de direction (25) pour marquer la vidéo que vous souhaitez visionner, et appuyez sur OK (25) pour confirmer votre choix.

La fenêtre du lecteur s’affiche, avec le nom du fichier vidéo, pendant quelques

secondes avant que la lecture commence.

Tous les fichiers contenus dans le dossier seront lus en boucle (réglage par défaut). La lecture s’effectue dans l’ordre, à partir du fichier en cours, jusqu’au dernier fichier du dossier. La lecture reprend ensuite à partir du premier fichier du dossier, et ainsi de suite. La lecture se poursuit en boucle. Ici, vous pouvez sélectionner l’une des fonctions suivantes :

, puis cliquez sur OK (25).

Pause de la lecture

Vous pouvez suspendre temporairement la lecture (pour répondre à un coup de téléphone, par exemple) et la reprendre plus tard au même endroit.

1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton OK (25) de la télécommande pour suspendre la lecture.

2. Appuyez de nouveau sur le bouton OK (25) de la télécommande pour reprendre la lecture.

Arrêt de la lecture

• Appuyez sur STOP (27) pour arrêter la lecture et revenir à l’affichage du contenu du dossier.

35 - Français

Page 38

SilverCrest LT 910

Avance et retour rapides

• Pendant la lecture, appuyez sur le bouton REW (28) pour exécuter un retour rapide. La vitesse de lecture change à chaque nouvelle pression du bouton en suivant le cycle ci-dessous : 2x, 4x, 8x, 20x et 1x.

• Pendant la lecture, appuyez sur le bouton FWD (29) pour exécuter une avance rapide. La vitesse de lecture change à chaque nouvelle pression du bouton en suivant le cycle ci-dessous : 2x, 4x, 8x, 20x et 1x.

Si le retour rapide revient au début de la piste en cours de lecture, la lecture reprend normalement depuis le début.

Le son est coupé pendant l’avance rapide ou le retour rapide.

Titre précédent/suivant

1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton PREV (30) de la télécommande pour revenir directement au titre précédent.

2. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton NEXT (30) de la télécommande pour passer directement au titre suivant.

Affichage d'informations

• Appuyez sur INFO (20) pour afficher pendant quelques secondes la barre de progression, votre position actuelle et la durée totale de la vidéo.

Fonctions de répétition

Votre LT 910 propose des fonctions de répétition sophistiquées pour vous permettre de répéter un titre ou tout le contenu d’un dossier.

• Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton ZOOM IN (31) pour sélectionner un mode de répétition :

Répéter dossier  Lecture aléatoire en boucle  Rép. désactiv.  Répéter

fichier en cours

Français - 36

Page 39

SilverCrest LT 910

Répéter dossier Le message « Rép. dossier » s’affiche pendant

quelques secondes. Le contenu du dossier en cours sera répété à partir du fichier en cours.

Lecture aléatoire en boucle Le message « Rép.aléatoire » s’affiche pendant

quelques secondes. Le contenu du dossier en cours sera répété en ordre aléatoire.

Répétition désactivée Le message « Rép.désactiv. » s’affiche pendant

quelques secondes. Le fichier en cours est lu jusqu’au bout. Vous revenez ensuite à l’affichage du contenu du dossier.

Répéter fichier en cours Le message « Rép. actuel » s’affiche pendant

quelques secondes. Le fichier en cours est lu en boucle.

37 - Français

Page 40

SilverCrest LT 910

Mode PHOTO – Visionneuse photos

Votre SilverCrest LT 910 permet d’afficher les photos numériques – celles prises avec un appareil photo numérique, par exemple. Pour cela, copiez les fichiers de votre choix dans un dossier de votre carte SD (carte mémoire non fournie). Vous pouvez également utiliser la carte SD de votre appareil photo numérique ou caméscope équipé d’une fonction Appareil photo, à condition que les fichiers soient enregistrés dans un format compatible.

1. Ouvrez le menu principal. Pour cela, appuyez sur le bouton MENU (35).

2. Dans le menu principal, appuyez sur les touches de direction (25) pour sélectionner l’option

3. Utilisez les touches de direction et le bouton OK (25) pour accéder au dossier où sont stockées les photos.

La vignette de chacune des photos enregistrées dans le dossier en cours

s’affiche.

4. Utilisez les touches de direction (25) pour marquer la photo que vous souhaitez afficher, et appuyez sur OK (25) pour confirmer votre choix.

Le fichier sélectionné ainsi que le reste des photos du dossier s’affichent. Tous les fichiers contenus dans le dossier seront lus en boucle (réglage par

défaut). La lecture s’effectue dans l’ordre, à partir du fichier en cours, jusqu’au dernier fichier du dossier. La lecture reprend ensuite à partir du premier fichier du dossier, et ainsi de suite. La lecture se poursuit en boucle. Ici, vous pouvez sélectionner l’une des fonctions suivantes :

, puis cliquez sur OK (25).

Pause de la lecture

Vous pouvez suspendre temporairement la lecture (pour répondre à un coup de téléphone, par exemple) et la reprendre plus tard au même endroit.

1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton OK (25) de la télécommande pour suspendre la lecture.

2. Appuyez de nouveau sur le bouton OK (25) de la télécommande pour reprendre la lecture.

Français - 38

Page 41

SilverCrest LT 910

Arrêt de la lecture

1. Appuyez sur STOP (27) pour arrêter la lecture et revenir à l’affichage des vignettes.

Image précédente/suivante

1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton PREV (30) de la télécommande pour revenir directement à la photo précédente.

2. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton NEXT (30) de la télécommande pour passer directement à la photo suivante.

Affichage d'informations

1. Appuyez sur le bouton INFO (20) pour afficher le nom du fichier, le type de fichier et sa taille.

2. Appuyez de nouveau sur le bouton INFO (20) pour masquer l'affichage des informations.

Rotation et retournement de fichiers images

1. Pendant la lecture, appuyez sur  ou  (25) pour faire subir une rotation à l’image. Appuyez sur  ou  (25) pour retourner l’image horizontalement ou verticalement.

2. Appuyez sur STOP (27) pour arrêter la lecture et revenir à l’affichage des vignettes.

Zoom

La fonction Zoom vous permet d'agrandir une image et d'effectuer des panoramiques sur l'image agrandie.

1. Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur ZOOM IN ou ZOOM OUT (31) pour sélectionner le facteur de zoom désiré : 2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3, 1/4, 1x.

2. Pour voir différentes sections de l’image agrandie, appuyez sur les touches de direction (25) pour sélectionner la direction dans laquelle vous voulez vous déplacer.

3. Appuyez sur le bouton EXIT (34) puis sur PLAY (26) pour reprendre la lecture des photos.

Activer les transitions entre les photos

Vous pouvez activer ou désactiver les effets de transition entre les photos du diaporama. Si les transitions sont désactivées, les photos apparaissent toujours de haut en bas. Voir page 47 – Menu de Configuration.

39 - Français

Page 42

SilverCrest LT 910

Mode MP3 – Lecteur de musique

Votre SilverCrest LT 910 vous permet d’écouter de la musique, et notamment les fichiers MP3 enregistrés avec votre ordinateur. Pour cela, copiez les fichiers audio de votre choix dans un dossier de votre carte SD (carte mémoire non fournie).

1. Ouvrez le menu principal. Pour cela, appuyez sur le bouton MENU (35).

2. Dans le menu principal, appuyez sur les touches de direction (25) pour sélectionner l’option

3. Utilisez les touches de direction et le bouton OK (25) pour accéder au dossier où sont stockés vos fichiers de musique.

La liste de tous les fichiers MP3 enregistrées dans le dossier en cours

s’affiche.

4. Utilisez les touches de direction (25) pour marquer le fichier de musique que vous souhaitez écouter, et appuyez sur OK (25) pour confirmer votre choix.

Vous allez pouvoir écouter le fichier sélectionné ainsi que le reste des fichiers

MP3 contenus dans le dossier.

Pendant la lecture, des informations détaillées s’affichent sur le morceau en écoute : en haut de l’écran s’affichent le numéro du titre en cours sur la carte SD, le nom du fichier MP3 et la durée totale du morceau. En dessous s’affiche une barre de progression indiquant la position de lecture. Suivent ensuite les informations sur l’artiste, l’album, le nom de l’album et le genre de musique. Les numéros des morceaux précédents et suivants s’affichent au bas de l’écran avec les noms des fichiers correspondants.

, puis cliquez sur OK (25).

Français - 40

Page 43

SilverCrest LT 910

Contrôle du volume

1. Utilisez les boutons - ou + (25) pour ajuster le volume.

Pause de la lecture

Vous pouvez suspendre temporairement la lecture (pour répondre à un coup de téléphone, par exemple) et la reprendre plus tard au même endroit.

1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton OK (25) de la télécommande pour suspendre la lecture.

2. Appuyez de nouveau sur le bouton OK (25) de la télécommande pour reprendre la lecture.

Arrêt de la lecture

• Appuyez sur STOP (27) pour arrêter la lecture et revenir à l’affichage du contenu du dossier.

Avance et retour rapides

• Pendant la lecture, appuyez sur le bouton FWD M (29) pour exécuter une avance rapide. La vitesse de lecture change à chaque nouvelle pression du bouton en suivant le cycle ci-dessous : 2x, 4x, 8x, 20x et 1x.

Si le retour rapide revient au début de la piste en cours de lecture, la lecture reprend normalement depuis le début.

Le son est coupé pendant l’avance rapide ou le retour rapide.

Vous pouvez également effectuer une avance ou un retour rapide en appuyant sur les touches





(25).

Morceau précédent/suivant

1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton PREV (30) de la télécommande pour revenir directement au morceau précédent.

41 - Français

Page 44

SilverCrest LT 910

2. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton NEXT (30) de la télécommande pour passer directement au morceau suivant.

Fonctions de répétition

Votre LT 910 propose des fonctions de répétition sophistiquées pour vous permettre de répéter un morceau ou tout le contenu d’un dossier.

• Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton ZOOM IN (31) pour sélectionner un mode de répétition :

Répéter dossier  Lecture aléatoire en boucle)  Rép. désactiv.  Répéter

fichier en cours

Répéter dossier Le message « Rép. dossier » s’affiche pendant

quelques secondes. Le contenu du dossier en cours sera répété à partir du fichier en cours.

Lecture aléatoire en boucle

Répétition désactivée Le message « Rép.désactiv. » s’affiche pendant

Répéter fichier en cours Le message « Rép. actuel » s’affiche pendant quelques

Le message « Rép.aléatoire » s’affiche pendant quelques secondes. Le contenu du dossier en cours sera répété en ordre aléatoire.

quelques secondes. Le fichier en cours est lu jusqu’au bout. Vous revenez ensuite à l’affichage du contenu du dossier.

secondes. Le fichier en cours est lu en boucle.

Extinction de l’écran

Les informations sur le morceau (artiste, album, genre...) restent visibles par défaut pendant l’écoute du morceau. Pour éviter que ces informations ne restent « imprimées » à l’écran en cas d’utilisation prolongée, ou pour économiser la batterie (lorsque vous utilisez votre appareil sur batterie, et non sur secteur), nous vous recommandons d’éteindre l’écran après quelques secondes. Vous pouvez effectuer ce réglage dans le menu Configuration. Voir page 47 – Menu de Configuration.

Français - 42

Page 45

SilverCrest LT 910

Mode Jeux

Votre LT 910 intègre quelques grands classiques des jeux vidéo. Il vous permet même de télécharger d'autres jeux sur Internet puis de les copier sur une carte SD (carte mémoire non fournie).

1. Ouvrez le menu principal. Pour cela, appuyez sur le bouton MENU (35).

2. Dans le menu principal, appuyez sur les touches de direction (25) pour sélectionner l’option

3. Utilisez les touches de direction et le bouton OK (25) pour accéder au dossier « Jeux natifs ».

4. Sélectionnez l’un des jeux Box Man, Tetris ou HitRat, puis appuyez sur OK (25) pour le lancer.

Vous pouvez jouer à d’autres jeux à partir du sous-menu « Jeux Native32 ». Pour cela, rendez-vous sur le site www.native32.com pour y télécharger le jeu de votre choix sur une carte SD (carte mémoire non fournie). Une fois la carte SD insérée dans votre appareil SilverCrest LT 910, vous pouvez accéder au jeu via ce sous-menu. Le site indiqué plus haut n’est disponible qu’en anglais et chinois.

, puis cliquez sur OK (25).

43 - Français

Page 46

SilverCrest LT 910

Menu de configuration

Ce menu de configuration vous permet d'effectuer des réglages spécifiques afin de personnaliser le LT 910 en fonction de la configuration technique requise et de vos préférences. Appuyez sur le bouton MENU (35) pour afficher le menu

principal et sélectionnez l’icône comprend six onglets proposés pour vous permettre de gérer les chaînes, de rechercher vos chaînes, d’ajuster les réglages systèmes, de mettre à jour le firmware, de réinitialiser la configuration par défaut et d’afficher la version du firmware actuellement installé.

Parcours du menu de configuration

Pour accéder au menu de configuration ou le quitter, appuyez sur le bouton MENU (35) de la télécommande. Appuyez sur les touches  ou  (25) de la télécommande pour sélectionner une fonction, puis sur les touches  ou  ou  (25) de la télécommande pour sélectionner une option. Réglez la valeur de votre choix à l’aide des boutons  ou  (25) de la télécommande. Pour enregistrer les réglages et revenir en arrière, appuyez de nouveau sur le bouton EXIT (34) de la télécommande.

Vous pouvez également effectuer les réglages du menu à partir des boutons figurant sur le panneau latéral du LT 910. Pour accéder au menu ou le quitter, appuyez sur le bouton MENU (10) du panneau latéral, puis sur les boutons VOL+ (7) (droite), VOL- (8) (gauche), CH+ (5) (haut) ou CH- (6) (bas) pour naviguer dans le menu.

Lorsque vous quittez le menu en appuyant sur la touche EXIT (11), tous les paramètres sont automatiquement enregistrés.

pour ouvrir le menu de configuration. Ce menu

Français - 44

Page 47

SilverCrest LT 910

Menu « Gestionn. chaînes »

Le menu du Gestionnaire de chaînes vous permet de gérer vos chaînes TV numérique et radio, de supprimer toutes les chaînes et de formater une carte SD (carte mémoire non fournie).

Organiseur canaux

Suppr. Tout

Supprimer programmes enregistrés

Dans le menu « Gestionn. chaînes », sélectionnez l’option « Organiseur canaux ». La liste des chaînes s'affiche. La liste de chaînes se présente en 5 colonnes. Les deux premières colonnes indiquent le numéro de la chaîne et son nom. Les colonnes 3 à 5 sont utilisées pour définir vos chaînes favorites, changer l’ordre des chaînes de la liste, et supprimer certaines chaînes. Voir les chapitres à partir de la page 29 – Gestion des chaînes numériques. Cette commande vous permet d’effacer toutes les chaînes TV ou radio enregistrées. Une fois l’option de votre choix sélectionnée, confirmez la suppression de toutes les chaînes. Une fois toutes les chaînes effacées, vous devez lancer une nouvelle recherche de chaînes pour pouvoir regarder la TV ou écouter la radio. Voir page 46 – Menu Installation. Lorsque vous sélectionnez cette commande, la liste des fichiers apparaît. Appuyez plusieurs fois sur le bouton INFO (20) pour supprimer le fichier en cours, supprimer tous les fichiers ou lire le fichier sélectionné. Pour sélectionner le fichier à supprimer ou lire, utilisez les touches de direction (25). Pour supprimer ou lire le fichier sélectionné, appuyez sur OK (25). Pour toute opération de suppression, vous devrez confirmer votre choix à l’invite de sécurité.

ATTENTION ! Une fois le(s) fichier(s) supprimé(s), les données seront définitivement effacées de votre carte et ne pourront être récupérées.

45 - Français

Page 48

SilverCrest LT 910

Menu Installation

À partir du menu « Installation », vous pouvez effectuer une recherche de chaînes pour le pays choisi, une recherche manuelle de chaînes sur une bande de fréquences, ou une recherche automatique de chaînes sur toute la bande de fréquences.

Rech. par région

Rech. manuelle

RECH. AUTO

Cette commande vous permet de rechercher les bandes de fréquences attribuées aux chaînes TV et stations radio d’un pays donné. Généralement, la recherche par région prend moins de temps que la recherche automatique de chaînes car seules les bandes de fréquences attribuées à la région concernée sont balayées. Pour définir le pays de

la région de recherche, allez sur

« Config. système »  « Région ».



Cette option vous permet de rechercher manuellement une station sur un canal. Sélectionnez une chaîne. Appuyez ensuite sur le bouton OK (25) pour lancer la recherche sur la bande de fréquences. Dès que la chaîne est trouvée, vous revenez automatiquement au menu « Installation » et la chaîne trouvée est enregistrée sous le numéro de chaîne précédemment sélectionné. Cette commande vous permet d’effectuer une recherche automatique de chaînes sur une bande de fréquences donnée. Toutes les chaînes trouvées dans cette bande de fréquences sont automatiquement enregistrées. Appuyez sur les touches numériques (32) pour saisir la fréquence de départ, puis appuyez sur la touche  (25). Appuyez sur les touches numériques (32) pour saisir la fréquence d’arrêt, puis appuyez sur la touche  (25). Sélectionnez la largeur de bande souhaitée à l’aide des touches de direction (25) puis appuyez sur OK (25) pour confirmer votre choix. La recherche automatique de chaînes sur la plage de fréquences définies s’exécute.

 « Configuration »

Français - 46

Page 49

SilverCrest LT 910

Pour effectuer une recherche de chaînes sur la plage complète de fréquences prises en charge, indiquez les fréquences suivantes :

Fréquence de départ : 174000 Fréquence d’arrêt : 862000 Largeur de bande : 8

Appuyez sur le bouton EXIT (34) pour annuler à tout moment le processus décrit ci-dessus.

Menu de configuration

Le menu de configuration vous permet d’ajuster la configuration d’affichage et les langues, mais également de définir les paramètres d’image et de son, ainsi que votre emplacement géographique et l’heure.

Config. affichage

Affichage heure Sélectionnez ON pour afficher l’heure lorsque

Délai extinct. OSD

Transparence de l'OSD

vous regardez la télévision. Pour que l’heure s’affiche correctement, vous devez définir votre

situation géographique (« « Configuration »  « Config. système»  « Région ») et le fuseau horaire (« « Configuration »  « Heure»  « Décalage GMT ») ainsi que l’heure d’été (« « Configuration »  « Heure »  « Heure

d'été »). Appuyez sur les touches directionnelles (25) pour définir la durée d’affichage des messages à l’écran (comme par exemple le nom de chaîne). Sélectionnez une valeur entre 1 et 6 secondes. Appuyez sur les touches directionnelles (25) pour définir le degré de transparence des menus à l’écran. Vous pouvez choisir une valeur comprise entre 0 % (opaque) et 60 %.



» 

47 - Français

Page 50

SilverCrest LT 910

Langue Appuyez sur les touches directionnelles (25) et

ère

langue audio Certaines émissions de télévision et certains

ème

langue

2 audio Mode affichage Cette option permet de choisir entre les

Ratio d’aspect Permet de définir le format d’image de votre

Luminosité Permet de régler la luminosité. Appuyez sur les

Contraste Permet de régler le contraste. Appuyez sur les

Teinte Permet de régler la teinte. Appuyez sur les

Saturation Permet de régler la saturation des couleurs.

sur OK (25) pour définir la langue des messages qui s’affichent à l’écran.

films offrent la possibilité de choisir entre plusieurs langues. Vous pouvez définir une langue audio préférée pour ne pas avoir à la sélectionner à chaque fois. Si la langue audio que vous avez définie comme langue préférée n’est pas diffusée, alors c’est la langue par défaut du programme qui sera utilisée. Cette fonction vous permet de définir une autre langue audio préférée.

systèmes TV PAL et NTSC. Le système couleur NTSC est utilisé en Amérique et au Japon ; le système PAL est utilisé dans la plupart des pays européens.

choix. Vous pouvez choisir entre les formats 4:3LB, 4:3PS et 16:9. Aujourd’hui la plupart des programmes TV sont diffusés en 16:9 (grand écran). C’est l’option que nous vous recommandons d’utiliser.

touches directionnelles (25) et sur OK (25) pour définir une valeur comprise entre 0 % et 100 %.

touches directionnelles (25) et sur OK (25) pour définir une valeur comprise entre -6 et +6.

Appuyez sur les touches directionnelles (25) et sur OK (25) pour définir une valeur comprise entre 0 et 12.

Français - 48

Page 51

Configuration du système

SilverCrest LT 910

Configuration EQ L’égaliseur vous permet de personnaliser le son

en fonction de vos besoins. Appuyez sur les touches directionnelles (25) et sur OK (25) pour choisir l’option souhaitée.

Effet sonore L’effet sonore vous permet de personnaliser la

réverbération en fonction de vos besoins. Appuyez sur les touches directionnelles (25) et sur OK (25) pour choisir l’option souhaitée.

Affichage Si vous activez cette option, certains messages

restent en permanence affichés à l’écran (comme le logo SilverCrest en cours de réception radio). Cela peut à long terme produire un effet d’image « imprimée » sur l’écran LCD. De plus, lorsque vous utilisez l’appareil uniquement sur batterie, cette fonction réduit l’autonomie de la batterie. Nous vous recommandons par conséquent de désactiver ce réglage.

Transition Si vous désactivez cette fonction, les photos

affichées en mode Photo apparaissent en haut, pour défiler vers le bas. Vous pouvez activer cette fonction pour faire apparaître vos photos en bénéficiant de différents effets de transition.

LCN La bande de fréquence de la télévision

numérique attribue ce que l’on appelle des « numéros de chaînes logiques » (LCN) qui représentent une sorte de canal virtuel. En fait, une station peut être diffusée sur le canal 32 mais apparaître en première position dans la liste des chaînes. Il peut être utile d’affecter le même canal virtuel à une station, indépendamment de votre situation géographique. Vous avez la possibilité d’activer ou de désactiver cette fonction.

49 - Français

Page 52

SilverCrest LT 910

Date / Heure

Luminosité de l'écran

Région Appuyez sur les touches directionnelles (25) et

Mode programmateur

Date Ce réglage ne peut être fait que si vous avez

Date / Heure Ce réglage ne peut être fait que si vous avez

Décalage GMT Ce réglage ne peut être fait que si vous avez

Cette fonction vous permet de régler le rétro éclairage du LCD. Lorsque vous utilisez l’appareil uniquement sur batterie, une valeur élevée réduit l’autonomie de la batterie. Nous vous recommandons par conséquent d’indiquer une valeur inférieure tout en veillant à ce que l’image reste visible.

sur le bouton OK (25) de la télécommande pour sélectionner votre région. Cela permet de régler la bande de fréquences correspondant à votre région et votre pays, au moment de lancer la recherche automatique des chaînes. Ici vous pouvez définir si la synchronisation de la date et de l’heure s’effectue automatiquement à partir de la TV numérique, ou si vous préférez effectuer ce réglage manuellement.

opté pour l’option « Manuel » dans le « Mode programmateur ». Appuyez sur la touche de direction  (25) pour afficher le calendrier et sélectionner la date du jour à l’aide des touches de direction (25) et du bouton OK (25).

opté pour l’option « Manuel » dans le « Mode programmateur ». Appuyez sur les touches numériques (32) pour indiquer l’heure et appuyez sur le bouton OK (25) pour confirmer.

opté pour l’option « Auto » dans le « Mode programmateur ». Comme les chaînes TV diffusent les l’heure en temps universel (UTC ou GMT), vous devez régler le décalage horaire relatif pour votre région (fuseau horaire). Pour la plupart des pays européens (à l’exception du Portugal, des îles Canaries et du Royaume-Uni), l’heure correspond à GMT + 1 heure.

Français - 50

Page 53

SilverCrest LT 910

Heure d'été Ce réglage ne peut être fait que si vous avez

opté pour l’option « Auto » dans le « Mode programmateur ». Comme la majorité des pays avancent leurs montres et pendules d’une heure en été (entre avril et octobre), il est recommandé d’activer cette fonction pour être certain d’afficher la bonne heure durant cette période de l’année.

51 - Français

Page 54

SilverCrest LT 910

Menu « Mise à jour logicielle » (Màj logiciel)

Le menu « Màj logiciel » propose une option vous permettant de télécharger un nouveau firmware, si besoin. Cette fonction est principalement conçue à des fins de réparation. Une utilisation inappropriée de cette fonction risque d’endommager gravement votre appareil, voire de manière irréversible.

Menu « Valeurs d'usine »

Le menu « Valeurs d’usine » contient une option qui vous permet d’effacer les réglages personnalisés, ainsi que les chaînes enregistrées, pour revenir à la configuration usine par défaut (en langue anglaise, notamment). Après l’exécution de cette option, votre appareil est réinitialisé à sa configuration d’origine. Vous devez alors le reprogrammer.

1. Sélectionnez l’option « Valeurs d’usine par défaut ».

2. Sélectionnez « Oui » pour répondre à la demande de confirmation et restaurer les paramètres par défaut. Vous pouvez également sélectionner l'option "Non" pour conserver la configuration actuelle.

Attention ! Toutes les modifications que vous avez apportées – y compris les chaînes TV et radio – seront immédiatement effacées dès lors que vous répondez « oui » à la demande de confirmation.

Menu « Version »

Le menu « Version » vous permet d’afficher la version actuelle de votre appareil et de son firmware. Cette fonction est principalement conçue à des fins de réparation.

Français - 52

Page 55

SilverCrest LT 910

Boutons de fonction de la télécommande

Boutons d’accès rapide à la TNT

La télécommande de votre SilverCrest LT 910 possède plusieurs touches vous permettant d’accéder à certaines fonctions spéciales, tout en regardant la télévision. Description de ces touches :

Bouton OK (25)

1. Pendant la réception de la télévision numérique, appuyez sur le bouton OK (25) pour afficher la liste des chaînes.

2. Vous pouvez appuyer sur la touche  ou  (25) pour choisir une chaîne.

3. Appuyez ensuite sur le bouton OK (25) pour basculer sur la station sélectionnée.

4. Appuyez sur EXIT (34) pour masquer la liste des chaînes.

Bouton INFO (20)

1. Appuyez sur le bouton INFO (20) pour afficher le menu avec les fonctions de TV numérique les plus importantes. Il s’agit notamment d’un menu pour sélectionner les sous-titres de votre choix, afficher le guide électronique des programmes (EPG) ou la fenêtre Télétexte, sélectionner la piste audio de votre choix via la fonction Multiaudio, et encore, afficher les informations concernant le programme en cours.

Vous pouvez sélectionner et ouvrir les différents sous-menus et option à l’aide

des touches de direction et du bouton OK (25).

2. Appuyez sur le bouton EXIT (34) pour remonter d’un niveau dans le menu ou quitter complètement le menu.

Bouton TV / RADIO (21)

1. Appuyez sur la touche TV/RADIO (21) pour passer de la TV numérique à la radio numérique.

Le nom de la chaîne en cours, accompagné de quelques brèves informations

sur le programme diffusé, s’affiche pendant quelques secondes (le cas échéant).

Bouton EPG (33)

Ce bouton permet d’ouvrir le Guide électronique des programmes. Voir page 28 – Guide électronique des programmes (EPG).

53 - Français

Page 56

SilverCrest LT 910

Bouton LANG (23)

1. Appuyez sur ce bouton puis sur les touches de direction  ou  pour basculer entre les différentes langues audio (si le programme diffusé est disponible dans plusieurs langues). Vous pouvez également appuyer sur les touches de direction  ou  pour basculer entre les canaux audio de gauche et de droite, et la réception en stéréo. Certains programmes diffusent des informations spécifiques sur un canal audio spécial.

2. Appuyez sur le bouton OK (25) pour confirmer votre sélection.

Bouton RECORD (24)

1. Appuyez sur ce bouton pour lancer immédiatement l’enregistrement du programme TV en cours. Pour cela, vous devez avoir inséré une carte SD (carte mémoire en option) dans le lecteur de cartes (3).

2. Pour suspendre l’enregistrement, appuyez de nouveau sur ce bouton et confirmez l’arrêt de l’enregistrement.

Une image stockée sur la carte SD ne peut excéder 3,9 Go – qui correspond à la taille maximale unitaire autorisée. Pour les enregistrements longue durée, la taille maximale est atteinte en 3 heures environ. Une fois la taille maximale atteinte, un nouveau fichier est créé ; l’enregistrement se poursuit sur le nouveau fichier.

Bouton EXIT (34)

Vous pouvez appuyer sur le bouton EXIT (34) pendant une émission TV ou radio, pour basculer rapidement entre la dernière chaîne, et la chaîne en cours – même si ces deux chaînes n'ont pas été mémorisées dans l'ordre (opération utile pendant les coupures publicitaires, notamment).

Français - 54

Page 57

SilverCrest LT 910

Fonctions avancées

Télétexte

1. Appuyez sur le bouton INFO (20) de la télécommande puis sur les touches de direction  ou  (25) pour choisir l’option « Télétexte ».

2. Appuyez sur les touches de direction (25) pour sélectionner le Télétexte de votre choix.

3. Appuyez sur OK (25) pour confirmer. La page d’index du Télétexte s’affiche.

Les chaînes numériques ne diffusent pas toutes des informations Télétexte. Il est possible qu’aucun choix ne vous soit proposé pour la chaîne visionnée.

4. Appuyez sur EXIT (34) pour masquer le Télétexte.

Les touches suivantes vous permettent de contrôler le texte du haut.

• Appuyez sur les touches numériques (32) pour saisir le numéro de la page Télétexte souhaitée.

• Appuyez sur la touche  (25) pour avancer de 100 pages. Par exemple, si la page Télétexte actuellement affichée correspond à la page 100, appuyez sur la touche  pour passer directement à la page 200. Appuyez de nouveau sur cette touche pour passer à la page 300 etc.

• Appuyez sur la touche de direction  (25) pour revenir à la page principale (Index).

• Appuyez sur la touche  (25) pour revenir de 1 page en arrière. Par exemple, si la page Télétexte affichée est la page 500, appuyez sur  pour revenir à la page 499.

• Appuyez sur la touche  (25) pour avancer de 1 page. Par exemple, si la page Télétexte affichée est la page 500, appuyez sur  pour revenir à la page

501.

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton OK (25) pour régler le niveau de transparence du Télétexte. Pour certains programmes spécifiques, il peut être utile d’afficher simultanément le Télétexte avec un arrière-plan transparent.

55 - Français

Page 58

SilverCrest LT 910

Annexe

Remplacement de la pile de la télécommande

1. Retournez la télécommande, face arrière vers le haut, et faites coulisser le couvercle du compartiment de la pile avec vos ongles.

2. Retirez le petit support contenant la batterie bouton puis remplacez-la par une nouvelle pile de type CR2025. Veillez à toujours respecter la polarité indiquée (+ et -). La pile possède un petit signe « + » sur sa face imprimée. Cette icône doit être visible avec le signe « + » inscrit sur le support de batterie.

3. Insérez le support de batterie dans la télécommande. Vérifiez que le signe « + » est dirigé vers le bas de la télécommande – à savoir la face de la télécommande qui ne comporte pas de touches.

Insérez la pile dans la télécommande en respectant la polarité indiquée. N’essayez jamais de recharger la pile et ne la jetez jamais au feu. Un risque d’explosion et de blessures existe en cas de mauvaise utilisation.

Respectez l’environnement. Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers. Elles doivent être déposées dans un centre de collecte prévu à cet effet.

Retirez la pile de la télécommande si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée. Dans le cas contraire, la pile risque de couler et d'endommager la télécommande.

Français - 56

Page 59

SilverCrest LT 910

Connexion d’équipements externes sur la sortie audio-vidéo

Vous pouvez transférer l’image et le son de votre SilverCrest LT 910 sur un appareil externe (un téléviseur par exemple). Dans ce cas, ni le son, ni l’image ne seront diffusés via l’écran et le haut-parleur de votre LT 910 mais directement sur ceux de vos périphériques externes.

Comment raccorder un appareil audio-vidéo externe à votre LT 910 :

1. Vérifiez que l’appareil audio-vidéo (AV) possède une prise entrée AV analogique. Généralement, celle-ci se reconnaît à ses trois prises de couleur (jaune, rouge et blanche) sur l’appareil. Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre appareil audio-visuel externe (votre téléviseur, par exemple) pour localiser les entrées AV.

2. Branchez le câble AV sur la sortie AV (13) de votre SilverCrest LT 910 et sur votre téléviseur externe. Veillez à respecter les codes couleur. Branchez la fiche jaune sur la prise jaune (signal vidéo), et faites de même pour les fiches rouge et blanche, en les raccordant aux prises rouge et blanche (signal audio).

3. Vous devrez éventuellement régler votre appareil AV sur la bonne source de signal AV pour voir l’image, et entendre le son. Reportez-vous également au manuel d’utilisation de votre appareil audio-visuel externe (votre téléviseur, par exemple) pour savoir comment voir et entendre le signal transféré sur les entrées AV.

Dès que vous branchez le petit conn ecteur d u câble AV four ni sur la prise (13) de votre SilverCrest LT 910, l'écran s'éteint et le son est coupé.

57 - Français

Page 60

SilverCrest LT 910

Branchement des écouteurs

Vous pouvez également brancher les écouteurs SilverCrest IEHS 910 fournis pour écouter le son de vos vidéos et de vos fichiers musicaux. Ainsi, vous pourrez profiter de la qualité stéréo lorsque vous écouterez de la musique.

Conformément aux normes de sécurité internationales en vigueur, le niveau sonore maximal autorisé est de 100 dB(A). Cet appareil est pleinement conforme à ces limites légales.

Soyez prudents lors de l'utilisation des écouteurs fournis : l'écoute à un niveau sonore trop élevé est dangereux pour la santé et risque d’entraîner des problèmes d’audition.

Utilisez uniquement les écouteurs fournis avec votre appareil (SilverCrest IEHS-910). L’utilisation d’écouteurs inappropriés risque de générer des niveaux sonores dangereux pour votre audition ou susceptibles d’endommager votre appareil.

Pour connecter les écouteurs, procédez comme suit :

1. Insérez la fiche des écouteurs dans la prise casque (14) située sur le côté droit de votre SilverCrest LT 910.

Une fois vos écouteurs connectés, le son est directement émis dans le casque

– et non sur le haut-parleur.

Français - 58

Page 61

SilverCrest LT 910

Résolution des problèmes

Vous pouvez résoudre vous-même les problèmes les plus fréquents à l’aide du tableau suivant. Si le problème persiste après vérification des solutions suggérées, contactez le service d'assistance téléphonique (voir page 36+64). N'essayez pas de réparer vous-même le téléviseur.

Problèmes généraux

Impossible d'allumer l’appareil

 Branchez fermement l’adaptateur secteur dans l’entrée CC (15) de l’appareil

et dans une prise de courant en bon état de marche.

 Remplacez la pile de la télécommande

La télécommande ne fonctionne pas.

 Y a-t-il des obstacles entre la télécommande et votre appareil ?  Remplacez la pile.  Veillez à ne pas exposer le capteur de la télécommande (2) à la lumière

directe du soleil.

Pas d'image

 Avez-vous laissé le câble AV branché pour pouvoir connecter l’appareil à un

appareil audio-vidéo externe ? Lorsque le câble AV est branché, l’image et la sortie audio sont transférées.

 Pour économiser la batterie, l’écran s’éteint quelques secondes après la

réception radio et le démarrage de la lecture des fichiers MP3. Vous pouvez, si besoin, désactiver cette fonction sous «

« Config. système »  « Affichage ».

»  « Configuration » 

Problèmes de réception des programmes TV

Pas d'image

 L’antenne est-elle correctement branchée ?  Le câble d’antenne est-il endommagé ?  Avez-vous bien connecté la fiche du câble d’antenne ?  Avez-vous déjà effectué une recherche des chaînes à l’endroit où vous vous

trouvez ?

59 - Français

Page 62

SilverCrest LT 910

 Avez-vous branché le câble AV par mégarde sur la sortie vidéo (13) de

l’appareil ? L’écran reste éteint tant que le câble AV est connecté.

Image de mauvaise qualité

 L’antenne est-elle correctement branchée ?  Réorientez l’antenne. Les bâtiments élevés et les obstacles géographiques

peuvent affaiblir le signal ou causer l’apparition d’images fantômes.

 Vérifiez que la chaîne est bien syntonisée.  Réglez les paramètres d’image tels que la luminosité, le contraste et la

netteté.

Aucun son n'est émis

 Le son a-t-il été coupé ? Appuyez sur le bouton MUTE (19).  Le volume est-il réglé à un niveau très faible ?

Pas de couleur

 Réglez la couleur.  Assurez-vous que le programme actuel est bien diffusé en couleur.  Vérifiez que la chaîne est bien syntonisée.

Problèmes pendant la lecture

Impossible de lire un fichier

 Le format de fichier n’est probablement pas compatible. L’appareil est

compatible avec les fichiers vidéo compatibles MPEG-1 et MPEG-2. L’appareil prend en charge les photos numériques JPEG d’une résolution maximale de 12 mégapixels. Les fichiers de musique doivent être enregistrés au format MP3 avec des taux d’échantillonnage compatibles (voir page 65 – Spécifications techniques).

Problèmes pendant l’enregistrement

Impossible d’enregistrer un programme TV

 L’enregistrement s’effectue sur une carte mémoire SD. Vous devez insérer la

carte SD (carte mémoire non fournie) dans le lecteur de cartes (3) situé en haut de l’appareil.

 La carte mémoire SD peut être pleine ou protégée en écriture. Retirez la

protection (en faisant coulisser la languette de protection en écriture dans le sens inverse) ou insérez une carte SD de capacité suffisante.

Français - 60

Page 63

Caractéristiques techniques

SilverCrest LT 910

Nom du modèle

Affichage LCD

Réception TNT

Antenne

Réception TV

Lecteur vidéo

Enregistrement vidéo

SilverCrest LT 910

Affichage LCD

Résolution Format TV Angle d'affichage Contraste Luminosité Signal

Bande de fréquences

Niveau du signal d’entrée

Impédance Largeur de bande Code rate Radio numérique Antenne tige Antenne externe

Recherche automatique des chaînes, Télétexte, EPG/Sous-titres, Gestionnaire de chaînes

Résolution Formats de fichiers pris

en charge Enregistrement des

programmes TV Format de fichier

Écran couleur TFT 22,6 cm (8,9 pouces)

800 x 480 pixels 16:9 H : 140°, V : 110° * 500:1 *

220 cd/m² réglable* Signal TNT à partir de l’antenne

UHF (470-862 MHz) VHF (174-230 MHz)

-79 dBm à –10 dBm

50 ohms 6/7/8 MHz 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 TNT Oui Oui

720 x 576 (PAL) / 720 x 480 (NTSC)

MPEG-1/MPEG-2

Oui

MPEG-2

61 - Français

Page 64

SilverCrest LT 910

Lecteur MP3

Visionneuse photo

Affichage heure Sortie A/V

Lecteur de cartes

Alimentation

Propriétés physiques

Écouteurs SilverCrest IEHS 910

*standard selon les spécifications de l’écran

Taux d’échantillonnage 16/22.05/25/32/44.1/48 KHz Format de fichier Résolution max. Horloge, synchronisation via TNT Système TV Format vidéo Résolution vidéo

Format audio

Compatible avec les cartes mémoire SD/SDHC/MMC de 32 Go maximum

Adaptateur secteur avec fiche incorporée Taiytech TYT150500200EU Consommation électrique

Batterie rechargeable

Autonomie de la batterie Environ 3 heures en mode TV Dimensions (L x H x P) 260 x 168 x 19 mm Poids Impédance Tension caractéristique

large bande Niveau sonore max

Tension de sortie max. des écouteurs

JPEG, JPG (encodage YUV) 12 mégapixels

PAL/NTSC Vidéo Composite (CVBS) Format CVBS

Stéréo, Sortie deux canaux via le casque

Entrée : 100 -240 V c.a., 50/60 Hz, 500 mA Sortie : 5 V 2 A

8 W

Batterie li-ion rechargeable de 3,7 V et 3200 mAh

environ 570 g 36 ohms

84 mV

95 dB(A)

65 mV

Français - 62

Page 65

Informations concernant la garantie

SilverCrest LT 910

63 - Français

Page 66

SilverCrest LT 910

Français - 64

Page 67

Inhoud

SilverCrest LT 910

Inhoud................................................................................................................... 65

Veiligheidsinstructies ............................................................................................68

Gebruiksomgeving ............................................................................................68

Waarschuwing: Risico van gehoorschade!....................................................... 69

Opmerking over loskoppeling van het elektriciteitsnet......................................69

Batterijen ........................................................................................................... 69

Kabels ............................................................................................................... 70

Kinderen en personen met een handicap......................................................... 70

Reparatie en onderhoud ................................................................................... 70

Toepassing........................................................................................................ 71

Opslag als het product niet wordt gebruikt........................................................ 71

Oplaadbare accu............................................................................................... 72

Conformiteit....................................................................................................... 72

Afvalverwerking van oude apparaten................................................................ 72

Introductie ............................................................................................................. 73

Inhoud van de verpakking..................................................................................... 73

Aansluitingen en bedieningselementen................................................................75

Voorkant............................................................................................................ 75

Bovenkant ......................................................................................................... 75

Rechterkant....................................................................................................... 76

Achterpaneel ..................................................................................................... 78

Van start................................................................................................................ 79

De antenne aansluiten ...................................................................................... 79

De voedingsadapter aansluiten......................................................................... 80

Een (optionele) geheugenkaart plaatsen.......................................................... 81

Afstandsbediening............................................................................................. 82

Het apparaat aan-/uitzetten............................................................................... 84

Inschakelen.................................................................................................... 84

65 - Nederlands

Page 68

SilverCrest LT 910

Uitschakelen .................................................................................................. 84

Taal instellen ..................................................................................................... 85

Menunavigatie................................................................................................... 86

De werkmodus kiezen....................................................................................... 86

DTV DVB-T werkmodus (tv-ontvangst) ................................................................88

Snelle selectie van kanalen............................................................................... 89

Een favoriet kanaal selecteren.......................................................................... 90

Speciale functies voor het huidige programma................................................. 90

Elektronische programmagids (EPG) ............................................................... 92

Gedetailleerde informatie over een programma weergeven ......................... 92

Weekplanning................................................................................................ 93

Digitale kanalen beheren ..................................................................................93

Geavanceerde instellingen voor digitale kanalen .............................................96

MPG-werkmodus (video weergeven) ...................................................................99

FOTO-werkmodus (foto’s weergeven) ............................................................... 102

MP3-werkmodus (muziek afspelen) ...................................................................104

Het scherm uitschakelen ............................................................................. 106

Spellen-werkmodus ............................................................................................107

Instelmenu ..........................................................................................................108

Het menu Kanaalbeheer ................................................................................. 109

Installatiemenu ................................................................................................ 110

Configuratiemenu............................................................................................ 111

Menu Software-upgrade.................................................................................. 115

Menu Standaardwaarden................................................................................115

Versiemenu ..................................................................................................... 115

Functieknoppen op de afstandsbediening.......................................................... 116

Sneltoetsen voor DTV ..................................................................................... 116

Geavanceerde functies....................................................................................... 118

Teletekst..........................................................................................................118

Bijlage ................................................................................................................. 119

De batterij van de afstandsbediening vervangen............................................ 119

Externe apparatuur op de AV-uitgang aansluiten........................................... 120

Nederlands - 66

Page 69

SilverCrest LT 910

De hoofdtelefoon aansluiten ...........................................................................121

Probleemoplossing.......................................................................................... 121

Algemene problemen .................................................................................. 121

Problemen met de tv-ontvangst................................................................... 122

Problemen tijdens het afspelen ................................................................... 123

Problemen tijdens het opnemen.................................................................. 123

Technische specificaties ................................................................................. 124

Garantie-informatie ......................................................................................... 126

EC Declaration of Conformity ............................................................................. 196

67 - Nederlands

Page 70

SilverCrest LT 910

Veiligheidsinstructies

Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, dient u deze handleiding erbij te geven.

Dit symbool staat bij belangrijke informatie voor een veilig gebruik van het product en de veiligheid van de gebruiker.

Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp.

Gebruiksomgeving

Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond en plaats geen voorwerpen op het apparaat. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in omgevingen met een hoge temperatuur of vochtigheid (zoals een badkamer) en moet stofvrij worden gehouden. Gebruikstemperatuur en -vochtigheid: 5 °C tot 35 °C, max. 85% relatieve luchtvochtigheid.

Tref altijd de volgende voorzorgsmaatregelen:

• Zorg voor voldoende ventilatie (plaats het apparaat niet op een plank, op een dik vloerkleed, op een bed of ergens waar de ventilatieopeningen kunnen worden afgedekt, en zorg altijd voor ten minste 10 cm vrije ruimte aan alle zijden).

• Houd het apparaat uit de buurt van directe warmtebronnen (zoals een verwarming).

• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of fel kunstlicht.

• Vermijd contact met waternevel of -druppels en agressieve vloeistoffen en

gebruik het apparaat nooit in de buurt van water. Let er met name op dat het apparaat niet wordt ondergedompeld (plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen of glazen, op of naast het apparaat).

• Plaats het apparaat niet in de buurt van magnetische velden (zoals luidsprekers).

Nederlands - 68

Page 71

SilverCrest LT 910

• Houd kaarsen en andere open vlammen altijd uit de buurt van dit product om het gevaar voor brand te voorkomen.

• Steek geen voorwerpen in het apparaat.

• Stel het apparaat niet bloot aan grote temperatuurschommelingen, aangezien

dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting.

• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan hevige schokken en trillingen.

Waarschuwing: Risico van gehoorschade!

Als u een hoofdtelefoon op een zeer hoog volume gebruikt, kunnen uw oren permanent beschadigen.

Opmerking over loskoppeling van het elektriciteitsnet

De aan-/stand-byschakelaar koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Bovendien verbruikt het apparaat stroom als dit stand-by staat. Als u het apparaat volledig van het elektriciteitsnet wilt loskoppelen, trekt u de netvoeding uit het stopcontact. Hiertoe moet het apparaat zo zijn opgesteld dat u vrij toegang hebt tot het stopcontact, zodat u de netvoeding er in noodgevallen direct kunt uittrekken. Vermijd het risico op brand als u de netvoeding langere tijd niet gebruikt (bijvoorbeeld tijdens vakanties) door de stekker altijd uit het stopcontact te halen. Wanneer er storm of onweer op komst is met kans op bliksem, haalt u de stekker uit het stopcontact en trekt u ook de antenne of staafantenne eruit.

Batterijen

Plaats de batterij met de juiste polariteit in de afstandsbediening. Probeer de batterij nooit opnieuw op te laden en gooi batterijen nooit in het vuur. Verwijder de batterij als de afstandsbediening gedurende lange tijd niet wordt gebruikt. Gebruik voor andere doeleinden kan leiden tot ontploffingen en levensgevaar.

Respecteer het milieu. Lege batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid. Ze moeten worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor lege batterijen.

69 - Nederlands

Page 72

SilverCrest LT 910

Kabels

Trek alle kabels los aan de stekker en trek nooit aan de kabel zelf. Plaats het apparaat, zware voorwerpen of meubels niet op de kabel en zorg ervoor dat de kabel niet klem komt te zitten, vooral bij de stekker en de aansluiting. Leg nooit een knoop in de kabel en bind deze niet samen met andere kabels. Leg alle kabels zo neer dat niemand erover kan struikelen of erdoor wordt gehinderd. Gebruik nooit adapterstekkers of verlengkabels die niet voldoen aan de veiligheidseisen in uw land en wijzig nooit zelf de kabels.

Kinderen en personen met een handicap

Elektrische apparaten zijn niet bedoeld voor kinderen. Personen met een handicap dienen elektrische apparaten alleen in geschikte omstandigheden te gebruiken. Laat kinderen of personen met een handicap niet zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken. Zij zullen de mogelijke risico's misschien niet begrijpen. Kleine onderdelen kunnen leiden tot verstikkingsgevaar. Houd de verpakking uit de buurt van kinderen en personen met een handicap aangezien dit risico op verstikking met zich meebrengt.

Reparatie en onderhoud

Reparatie is vereist als het apparaat op welke wijze dan ook beschadigd is, bijvoorbeeld als de behuizing beschadigd is, als er voorwerpen of vloeistoffen op het product zijn terechtgekomen, als het product is blootgesteld aan regen of vochtigheid, als het product niet normaal werkt of als het product is gevallen. Als u merkt dat het apparaat rook, geur of vreemde geluiden produceert, schakelt u het apparaat onmiddellijk uit en trekt u de stroomadapter uit het stopcontact. In dit geval dient het apparaat niet verder te worden gebruikt en te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Neem contact op met een gekwalificeerde onderhoudstechnicus als onderhoud is vereist. Open nooit de behuizing van het apparaat of de netvoeding. Als u de behuizing opent, loopt u het risico van een elektrische schok. Reinig het apparaat uitsluitend met een schone, droge doek. Gebruik nooit agressieve vloeistoffen. Probeer de behuizing van het apparaat niet te openen omdat anders de garantie komt te vervallen.

Nederlands - 70

Page 73

SilverCrest LT 910

Toepassing

Dit is een elektronisch consumentenproduct. Het is ontworpen voor het bekijken van digitale foto’s en video’s op het ingebouwde scherm of op een extern tvtoestel en voor het ontvangen van digitale tv- en radiouitzendingen. Dit product is uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik, niet voor industriële of commerciële doeleinden. In de standaardconfiguratie is dit product niet ontworpen voor medische, levensreddende, levensonderhoudende of reddingsdoeleinden. Bovendien mag dit apparaat niet in tropische klimaten worden gebruikt. Alleen aansluitkabels en externe apparaten die voldoen aan de veiligheidsnormen en de elektromagnetische compatibiliteit en afscherming van dit apparaat mogen worden gebruikt. Dit apparaat voldoet aan alle vereisten met betrekking tot CEconformiteit en relevante normen en standaards. Wijzigingen in het apparaat anders dan wijzigingen die worden aanbevolen door de fabrikant kunnen ertoe leiden dat niet meer aan deze normen wordt voldaan. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of storing die wordt veroorzaakt door ongeoorloofde wijzigingen. Gebruik uitsluitend de accessoires die worden aanbevolen door de fabrikant. Gebruik dit apparaat niet voor andere doeleinden dan de vermelde doeleinden en wijzig het apparaat op geen enkele manier. Elk ander gebruik dan hierboven wordt vermeld komt niet overeen met het beoogde gebruik. Als u het apparaat niet in de Republiek Duitsland gebruikt, moet u zich houden aan de voorschriften en wetten in het land van gebruik.

De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt beschermd door het auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer aangeboden. Het is strikt verboden om gegevens en informatie te kopiëren zonder voorafgaande schriftelijke en uitdrukkelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor commercieel gebruik van de inhoud en informatie.

Opslag als het product niet wordt gebruikt

Als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact en verwijdert u de batterij uit de afstandsbediening. Zorg er ook voor dat de opslagtemperatuur tussen 5°C en 40°C ligt. De luchtvochtigheid mag niet hoger zijn dan 90% relatieve luchtvochtigheid.

71 - Nederlands

Page 74

SilverCrest LT 910

Oplaadbare accu

Dit apparaat gebruikt een hoogwaardige Lithium-ion accu. Deze accu mag alleen door een erkend servicecentrum worden verwijderd of vervangen. In zeer zeldzame gevallen kunnen vonken optreden op de contactpunten, waardoor explosieven en/of ontvlambare gassen vlam kunnen vatten. Daarom raden we u aan het apparaat niet te gebruiken op explosiegevoelige locaties, zoals benzinestations, en het apparaat uit te schakelen.

De ingebouwde oplaadbare accu kan niet worden verwijderd om te worden weggegooid.

Conformiteit

Dit apparaat voldoet aan de basis- en andere relevante vereisten van de Richtlijn 2004/108/EC en de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC. Bovendien voldoet het aan alle vereisten met betrekking tot ecologisch ontwerp volgens de Richtlijn 642/2009 van de Europese Commissie voor het implementeren van de Richtlijn 2009/125/EC. De ondertekende verklaring van conformiteit vindt u ook achter in deze gebruikershandleiding:

Afvalverwerking van oude apparaten

Het symbool van een doorgestreepte afvalbak betekent dat dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden van huishoudelijk afval bij de juiste afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Door oude apparaten op de juiste manier als afval te verwerken, voorkomt u schade aan het milieu en uw eigen gezondheid. Voor meer informatie over een juiste afvalverwerking neemt u contact op met de plaatselijke overheid, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Recycle ook het verpakkingsmateriaal op de juiste manier. De kartonnen verpakking kan naar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpunt voor recycling worden gebracht. Folie of plastic in de verpakking moet worden ingeleverd via een daarvoor bestemde inzamelmethode.

Nederlands - 72

Page 75

SilverCrest LT 910

Introductie

Hartelijk gefeliciteerd met deze geavanceerde digitale fotolijst met ingebouwde digitale tv-tuner LT 910. Dit elegante product vormt een modern meubelstuk dat past in elke woonkamer. Tv-beelden worden kristalhelder afgespeeld in breedbeeldformaat. Via de ingebouwde luidspreker kan geluid en muziek worden afgespeeld. Als u een optionele geheugenkaart gebruikt, kunt u niet alleen de multimediabestanden op de geheugenkaart afspelen, maar hierop ook uw favoriete tv-programma’s opnemen.

Inhoud van de verpakking

Controleer eerst of de inhoud van de verpakking volledig is.

SilverCrest LT 910 Netvoedingsadapter met stekker

Afstandsbediening met geplaatste

knoopcelbatterij CR2025

Taiytech TYT150500200EU

Staafantenne

73 - Nederlands

Page 76

SilverCrest LT 910

Externe antenne AV-kabel

Hoofdtelefoon SilverCrest IEHS 910 Gebruikershandleiding

(niet weergegeven)

Nederlands - 74

Page 77

SilverCrest LT 910

Aansluitingen en bedieningselementen

Voorkant

(1) LCD-kleurenscherm (2) Infraroodsensor voor afstandsbediening

Bovenkant

De kaartlezer en de aansluiting voor de antenne bevinden zich op de bovenkant van het apparaat.

(3) Kaartlezer voor geheugenkaart (4) Aansluiting voor staafantenne/externe antenne

75 - Nederlands

Page 78

SilverCrest LT 910

Rechterkant

Op de rechterkant van het apparaat bevinden zich diverse knoppen waarmee u de belangrijkste functies kunt instellen zonder de afstandsbediening te gebruiken.

In de volgende tabel worden de beschikbare aansluitingen en bedieningselementen toegelicht:

Nee. Omschrijving

Knoppen CH+ / CH- Terwijl een tv-programma wordt weergegeven: Druk op CH+ om naar het volgende kanaal te gaan.

(5, 6)

(7, 8)

Druk op CH- om naar het vorige kanaal te gaan. Terwijl een menu wordt weergegeven: Druk op CH+ om omhoog te gaan door de menu-items. Druk op CH- om omlaag te gaan door de menu-items.

Knoppen VOL+ / VOLTerwijl een tv-programma wordt weergegeven: Druk op VOL+ om het geluidsvolume te verhogen. Druk op VOL- om het geluidsvolume te verlagen. Terwijl een menu wordt weergegeven: Druk op VOL+ om de cursor naar rechts te bewegen. Druk op VOL- om de cursor naar links te bewegen.

Nederlands - 76

Page 79

(9)

SilverCrest LT 910

Knop OK Druk op deze knop om een optie in de weergegeven menu’s te selecteren en te bevestigen.

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

Knop MENU Druk op deze knop om het hoofdmenu van de fotolijst weer te geven.

Knop EXIT Terwijl een menu wordt weergegeven: druk op deze knop om één menuniveau omhoog te gaan of om het menu op het scherm te sluiten.

Knop Aan/Stand-by (POWER) Druk op deze knop om het apparaat in te schakelen of in de energiebesparende stand-bystand te zetten.

Video-uitvoer (AV-uit) Hier kunt u externe apparaten met een AV-aansluiting (zoals een videorecorder, tv-toestel, enz.) aansluiten. Hiervoor hebt u de meegeleverde AV-kabel nodig. Deze heeft drie pluggen (geel, rood en wit).

Hoofdtelefoonuitgang ( Hier kunt u de meegeleverde hoofdtelefoon aansluiten, zodat u kunt genieten van superieur stereogeluid of kunt luisteren zonder anderen te storen.

Stroomaansluiting (DC 5V) Hierin steekt u de ronde stekker van de voedingsadapter.

)

77 - Nederlands

Page 80

SilverCrest LT 910

Achterpaneel

Luidspreker

(16)

(17)

Deze luidspreker voert het geluid uit in mono. Sluit de meegeleverde hoofdtelefoon aan als u van stereogeluid wilt genieten. Zie pagina 121 – De hoofdtelefoon aansluiten.

Oogje voor montage aan de muur U kunt eventueel de SilverCrest LT 910 ook aan de muur bevestigen. Breng hiervoor een plug en een schroef aan (die beide het gewicht van het apparaat kunnen dragen) in de muur en hang de fotolijst als een normale fotolijst aan de schroefkop op.

Standaard

(18)

Vouw de standaard tot de maximumpositie uit zodat u de lijst als een normale fotolijst op een tafel kunt zetten.

Nederlands - 78

Page 81

SilverCrest LT 910

Van start

De antenne aansluiten

Voordat u tv-stations kunt ontvangen, moet u één van de meegeleverde antennes aansluiten. Met de staafantenne kunt u uw apparaat gemakkelijker verplaatsen en als de ontvangst slecht is, kunt u het apparaat eenvoudig naar een andere locatie verplaatsen waar de ontvangst misschien beter is. De externe antenne heeft een magnetische basis en kan op ieder ijzerhoudend oppervlak worden bevestigd. Hierdoor kunt u de antenne vastzetten zodat hij niet omvalt en krijgt u ook een betere signaalontvangst.

De staafantenne installeren

Op de staafantenne bevindt zich een kleine scharnier. Als deze gebogen is, zet u hem eerst recht zodat u de antenne zonder problemen op het apparaat kunt schroeven.

1. Plaats de staafantenne op de antennestekker (4) en draai de schroef zorgvuldig vast met de wijzers van de klok mee. Zorg dat het scharnier recht blijft, zodat de staafantenne de behuizing van het apparaat niet raakt en niet geblokkeerd raakt.

Draai de schroef alleen een beetje met uw vingers vast. Gebruik nooit gereedschap! Anders kan de antenne of het apparaat beschadigd raken.

2. Tijdens het tv kijken richt u de staafantenne zodanig dat u de beste signaalkwaliteit krijgt. De staafantenne kan een beetje in één vlak worden gekanteld. U kunt hem ook enigszins draaien.

Draai de vastgeschroefde staafantenne alleen een klein beetje tegen de wijzers van de klok in. Als u hem met de wijzers van de klok meedraait, wordt de antenne of het apparaat beschadigd. Draai de vastgeschroefde staafantenne ook niet te veel tegen de wijzers van de klok in. Anders kan deze losraken waardoor de signaalontvangst verloren gaat.

79 - Nederlands

Page 82

SilverCrest LT 910

De externe antenne installeren

In vergelijking met de staafantenne levert de meegeleverde externe antenne een beter vermogen en daarom een betere signaalkwaliteit. Het wordt aangeraden om de antenne op een metalen oppervlak dat ijzer bevat, te plaatsen.

1. Sluit de kleine goudkleurige stekker aan het uiteinde van de kabel aan op de antenneaansluiting (4).

2. Draai de stekker voorzichtig met de wijzers van de klok mee met uw vingers door hem voorzichtig naar beneden te drukken om hem vast te zetten.

Draai de stekker alleen een beetje met uw vingers vast. Gebruik nooit gereedschap! Anders kan de antennestekker of het apparaat beschadigd raken.

De voedingsadapter aansluiten

1. Steek het kleine ronde plugje van de kabel van de voedingsadapter in de gelijkstroomingang (DC) (15) rechts op de behuizing (zie pagina 76).

2. Steek de voedingsadapter in een stopcontact.

Laat de voedingsadapter ten minste vier uur aangesloten blijven als u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, zodat de ingebouwde accu volledig kan worden opgeladen. Als de accu is opgeladen, kunt u uw SilverCrest LT 910 zonder de voedingsadapter en onafhankelijk van het lichtnet gebruiken. In de rechterbovenhoek van het scherm verschijnt een tijdelijke aanduiding van een accusymbool. Dit symbool geeft de resterende accucapaciteit aan. Als de accu bijna leeg is, sluit u het apparaat op het lichtnet aan met behulp van de stroomadapter om de accu opnieuw te laden.

Nederlands - 80

Page 83

SilverCrest LT 910

Een (optionele) geheugenkaart plaatsen

De ingebouwde kaartlezer ondersteunt SD, SDHC en MMC-geheugenkaarten met een opslagcapaciteit van maximaal 32GB.

1. Plaats een optionele geheugenkaart in de kaartlezer (3) van het apparaat (zie pagina 75), totdat u weerstand voelt. De geheugenkaart kan alleen worden geplaatst wanneer de contactpunten naar de voorkant van de fotolijst zijn gericht.

2. U verwijdert de geheugenkaart door zachtjes op de geplaatste kaart te drukken. De kaart komt een stukje naar voren, zodat u deze kunt vastpakken en verwijderen.

U kunt de geheugenkaart plaatsen en verwijderen terwijl het apparaat is ingeschakeld.

81 - Nederlands

Page 84

SilverCrest LT 910

Afstandsbediening

Op de uitvouwpagina van de omslag van deze handleiding ziet u een afbeelding van de afstandsbediening. Vouw de titelpagina uit terwijl u de volgende beschrijvingen leest. Zo hebt u altijd een afbeelding bij de hand, zodat u de locatie en functie van de verschillende knoppen beter begrijpt.

Knop MUTE

(19)

Druk op deze knop om het geluid te dempen. Druk nogmaals op de knop om de geluidsuitvoer te hervatten.

Knop INFO

(20)

Druk op deze knop om informatie over de momenteel geselecteerde signaalbron weer te geven.

Knop TV/RADIO

(21)

Terwijl een digitaal tv-programma wordt weergegeven: druk op deze knop om tussen digitale tv- en radio-uitzendingen te schakelen.

Knop POWER

(22)

Druk op deze knop om het apparaat in te schakelen of in de energiebesparende stand-bystand te zetten.

Knop LANG I-II Terwijl een tv-programma wordt weergegeven: druk op deze knop en vervolgens op de richtingsknoppen  of  om te schakelen tussen de

(23)

verschillende audiotalen (indien het programma wordt uitgezonden met meerdere audiotalen). Of druk op de richtingsknoppen  of  om te schakelen tussen het linker- en rechteraudiokanaal en stereogeluidsontvangst. Sommige programma’s zenden speciale informatie op een specifiek audiokanaal uit.

Knop RECORD Terwijl een tv-programma wordt weergegeven: druk op deze knop om

(24)

direct te beginnen met opnemen van het huidige programma. Druk nogmaals op deze knop om de opname te stoppen en bevestig het waarschuwingsbericht dat verschijnt.

Nederlands - 82

Page 85

SilverCrest LT 910

Richtingsknoppen / OK Menunavigatie: druk op deze knoppen om een optie in het weergegeven menu te selecteren en te bevestigen.

(25)

Terwijl een tv-programma wordt weergegeven: druk op de knoppen CH+ of CH- om naar het volgende of vorige kanaal te gaan. Druk op de knoppen

Knop PLAY

(26)

Druk op deze knop om het afspelen van video-, foto- of muziekbestanden te starten.

Knop STOP

(27)

Druk op deze knop om het afspelen van video-, foto- of muziekbestanden of het opnemen van het huidige tv-programma te stoppen.

Knop REW.

(28)

Druk tijdens het afspelen van een video- of muziekbestand op deze knop om snel terug af te spelen.

Knop FWD

(29)

Druk tijdens het afspelen van een video- of muziekbestand op deze knop om snel vooruit af te spelen.

- of + om het audiovolume in te stellen.

Knop PREV: druk tijdens het afspelen van een video-, foto- of muziekbestand op deze knop om naar het vorige bestand te gaan.

(30)

Knop NEXT: druk tijdens het afspelen van een video-, foto- of muziekbestand op deze knop om naar het volgende bestand te gaan.

Knoppen ZOOM IN / ZOOM UIT Tijdens het afspelen van foto’s: druk meerdere malen op de knop ZOOM IN om de huidige foto te vergroten. Druk op de richtingsknoppen (25) om het vergrote schermgebied te verplaatsen tijdens de ingezoomde weergave.

(31)

Druk meerdere malen op de knop ZOOM UIT om de huidige foto te verkleinen. De beschikbare zoom-in-verhoudingen zijn 2x, 3x en 4x en de zoom-outverhoudingen zijn 1/2x, 1/3x en 1/4x. Tijdens het afspelen van video en muziek: druk meerdere malen o

de kno

ZOOM I

om het huidige bestand te

83 - Nederlands

Page 86

SilverCrest LT 910

herhalen, om alle bestanden in de huidige map te herhalen, om alle bestanden in de huidige map in willekeurige volgorde te herhalen of om de herhaalmodus uit te schakelen.

Cijfertoetsen

(32)

Terwijl een tv-programma wordt weergegeven: selecteer rechtstreeks het gewenste kanaal door het kanaalnummer in te voeren.

Knop EPG

(33)

Terwijl een digitaal tv-programma wordt weergegeven: druk op deze knop om de elektronische programmagids te openen.

Knop EXIT Terwijl een digitaal tv-programma wordt weergegeven: druk op deze knop

(34)

om te schakelen naar het laatst bekeken kanaal. Terwijl een menu wordt weergegeven: druk op deze knop om één menuniveau omhoog te gaan of om het menu op het scherm te sluiten.

Knop MENU Druk op deze knop om het hoofdmenu van de fotolijst weer te geven. Hier

(35)

kunt u schakelen tussen de werkingsmodi digitale tv (DTV DVB-T), video afspelen (MPEG), foto afspelen (PHOTO), MP3-muziekspeler (MP3), de ingebouwde spellen (symbool van een spelconsole) en het instelmenu (tandwielsymbool).

Het apparaat aan-/uitzetten

Inschakelen

Voor het aanzetten van de LT 910 drukt u ongeveer drie seconden op de knop POWER (12) op het bedieningspaneel van het apparaat of op de knop POWER (22) op de afstandsbediening. Als het apparaat is ingeschakeld, verschijnt het hoofdmenu.

Uitschakelen

Voor het uitzetten van de LT 910 drukt u ongeveer één seconde op de knop POWER (12) op het bedieningspaneel van het apparaat of op de knop POWER (22) op de afstandsbediening. Hierdoor wordt de LT 910 in de stand-bymodus geplaatst en wordt het beeldscherm uitgeschakeld.

Nederlands - 84

Page 87

SilverCrest LT 910

De aan-/stand-byknop koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Het apparaat verbruikt stroom wanneer dit stand-by staat. Als u het apparaat volledig van het elektriciteitsnet wilt loskoppelen, trekt u de netvoeding uit het stopcontact.

Taal instellen

Als u het apparaat voor de eerste keer inschakelt, verschijnen alle berichten op het scherm in het Engels. Ga als volgt te werk om de menutaal op het scherm aan te passen:

1. Druk op de knop MENU (35) om het hoofdmenu voor de selectie van de werkmodus weer te geven.

2. Druk op de richtingsknoppen (25) op de afstandsbediening en selecteer de optie

3. Druk op de richtingsknoppen (25) op de afstandsbediening,selecteer Configuration (Configuratie), Display setting (Weergave-instell.), Language (Taal) en stel de taal in de lijst aan de rechterkant in..

(systeeminstellingen).

4. Druk op de knop OK (25) om uw selectie te bevestigen.

85 - Nederlands

Page 88

SilverCrest LT 910

Menunavigatie

Alle menu’s van uw SilverCrest LT 910 kunnen eenvoudig als volgt worden bediend:

• Druk op de richtingsknoppen (25) om de cursor naar omhoog, omlaag, naar links of naar rechts te bewegen.

• Druk op de knop OK (25) om een optie te bevestigen of om een submenu te openen.

• Druk op de knop EXIT (34) om één menuniveau omhoog te gaan of om het menu op het scherm te sluiten.

De werkmodus kiezen

Uw LT 910 heeft vijf verschillende werkmodi. U kunt hem als een digitaal tvtoestel, videospeler, digitale fotolijst, MP3-speler of spelconsole gebruiken. U kunt de verschillende werkmodi eenvoudig in het hoofdmenu kiezen.

1. Druk op de knop MENU (35) om het hoofdmenu voor de selectie van de werkmodus weer te geven.

2. Druk op de richtingsknoppen (25) op de afstandsbediening en selecteer de gewenste werkmodus.

3. Druk ter bevestiging op de knop OK (25) op de afstandsbediening. Het apparaat wordt overgeschakeld naar de geselecteerde werkmodus.

De pictogrammen in het hoofdmenu komen overeen met de volgende werkmodi of functie:

Nederlands - 86

Page 89

Pictogram Werkmodus of functie

Digitale tv- of radio-ontvangst

Afspeler voor digitale videobestanden

Afspeler voor digitale fotobestanden

Afspeler voor digitale muziekbestanden

Spellen

Instelmenu

SilverCrest LT 910

87 - Nederlands

Page 90

SilverCrest LT 910

DTV DVB-T werkmodus (tv-ontvangst)

Met de ingebouwde tv-ontvanger kunt u digitale wereldwijde tv-programma’s (DVB-T) ontvangen. Verder kunt u in de DTV DVB-T-modus (digitale tv) ook digitale radiozenders ontvangen. Sluit hiervoor de staafantenne of de externe antenne aan op de antenne-ingang (zie pagina 79, item 4) bovenop de LT 910. Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt, moet u de kanalen programmeren of de kanalen automatisch laten zoeken.

1. Open het hoofdmenu. Druk hiervoor op de knop MENU (35).

2. Druk in het hoofdmenu op de richtingsknoppen (25) om de optie selecteren en druk op de knop OK (25).

Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt, kunt u nog geen tv kijken

aangezien er geen zenders voor uw locatie zijn opgeslagen. Het bericht “Channel Search?” (Kanaal zoeken?) verschijnt. Druk in dat geval op de richtingsknoppen (25) om de optie “Ja” te selecteren en druk op de knop OK (25).

Het kanalen zoeken kan enkele minuten duren. U ziet de voortgang op de weergegeven statusbalk.

Nederlands - 88

Page 91

SilverCrest LT 910

U kunt op elk gewenst moment op de knop EXIT (34) drukken om het bovenstaande proces te annuleren.

Als er geen tv-kanalen zijn opgeslagen nadat het zoeken naar kanalen is voltooid, hebt u de staafantenne of externe antenne verkeerd aangesloten, of bevindt u zich op een ongeschikte locatie. Controleer nogmaals de aansluitingen en plaats eventueel het apparaat op een andere plek. Indien nodig voert u het kanalen zoeken buitenshuis uit (gebouwen en betonnen muren verzwakken de signaalontvangst aanzienlijk).

Als u al eerder automatisch kanalen hebt gezocht en gevonden kanalen hebt opgeslagen, zal het apparaat op dit punt al overschakelen naar de tv-modus. In dat geval verschijnt het kanaal waarop u het laatst hebt afgestemd.

• Druk op de knoppen CH+ of CH- (25) om naar het volgende of vorige kanaal te gaan.

• Druk op de knoppen

Als er nieuwe kanalen aan uw zendergebied zijn toegevoegd of als u naar een andere plek bent verhuisd, kunt u handmatig kanalen zoeken. Zie pagina 110 - Installatiemenu.

- of + (25) om het audiovolume in te stellen.

Snelle selectie van kanalen

Druk tijdens de ontvangst van digitale tv op de knop OK (25) om een lijst met tvkanalen weer te geven. U kunt de toetsen  of  (25) gebruiken om een kanaal te selecteren. Druk vervolgens op de knop OK (25) om over te schakelen naar het geselecteerde kanaal. Druk op de knop EXIT (34) om de kanalenlijst te verbergen.

89 - Nederlands

Page 92

SilverCrest LT 910

Een favoriet kanaal selecteren

Druk tijdens de ontvangst van digitale tv op de knop PLAY (26) om een lijst met favoriete kanalen weer te geven. U kunt de toetsen  of  (25) gebruiken om een kanaal te selecteren. Druk vervolgens op de knop OK (25) om over te schakelen naar het geselecteerde kanaal.

U moet minstens één kanaal als favoriet kanaal instellen. Zie voor meer informatie pagina 30- Een digitaal kanaal instellen als favoriet.

Speciale functies voor het huidige programma

Druk tijdens de ontvangst van digitale tv op de knop INFO (20) om een lijst met alle speciale functies die voor het huidige programma beschikbaar zijn, weer te geven. Vervolgens kunt u met de richtingsknoppen en de knop OK (25) de gewenste speciale functies zoals hieronder is vermeld, selecteren:

Ondertitels

1. Druk op de richtingsknoppen  of  (25) om te schakelen tussen de opties “UIT”, “Ondertitels” en “TTX-ondertitels”.

2. Druk vervolgens op de knop lijst te selecteren.

3. Druk ter bevestiging op de knop OK (25). Het menu wordt gesloten en u keert terug naar het live tv-programma.

EPG

1. Selecteer de optie “EPGP” om de elektronische programmagids (EPG) te openen.

U opent de EPG om meer informatie te krijgen over huidige en toekomstige

programma’s en om te controleren of er eventueel wijzigingen in de programmering van uitzendingen zijn. Zie pagina 28 – Elektronische programmagids.

2. Druk op EXIT (34) om de elektronische programmagids te sluiten als u klaar bent.



of  (25) om de gewenste ondertitels uit de

Nederlands - 90

Page 93

SilverCrest LT 910

TTX

1. Druk op de richtingsknoppen (25) om de gewenste Teletekst te selecteren en druk ter bevestiging op de knop OK (25).

2. Druk ter bevestiging op de knop OK (25). De Teleteksthoofdpagina (Index) verschijnt.

Niet alle kanalen zenden Teletekstinformatie uit. Het kan zijn dat u geen keuze voor het huidige kanaal kunt maken.

3. Druk op de knop EXIT (34) om de Teletekst te verbergen.

Multi-audio

Met de optie “Multi-audio” kunt u direct schakelen tussen de verschillende geluidssporen (zoals het oorspronkelijk geluid en de vertaalde versie). Omdat niet alle kanalen of programma’s meerdere geluidssporen of talen uitzenden, is het aan te bevelen dat u eerst in uw tv-programmagids kijkt of deze beschikbaar zijn.

1. Druk op de richtingsknoppen  of  (25) om te schakelen tussen de opties “Stereo”, “Rechts” en “Links”.

2. Druk vervolgens op de knop lijst te selecteren.

3. Druk ter bevestiging op de knop OK (25). Het menu wordt gesloten en u keert terug naar het live tv-programma.

Programma-info.

Gebruik deze functie als u details wilt weergeven over het huidige kanaal. Het kanaalnummer en de naam worden in de linkerbovenhoek van het scherm

weergegeven. Daarnaast kunnen aan de rechterkant verschillende symbolen verschijnen die aangeven of het kanaal Teletekst uitzendt, of het is ingesteld als een favoriet kanaal enz.

Daaronder wordt informatie over het zenderstation met de naam, frequentie enz. weergegeven.

De onderkant van het hoofdkader laat de namen en de uitzendtijden van het huidige en het volgende programma zien.

Aan de onderkant van het scherm worden het signaalniveau en de ontvangstkwaliteit weergegeven.

Druk op de knop EXIT (34) om de programma-informatie te verbergen.



of  (25) om het gewenste geluidsspoor uit de

91 - Nederlands

Page 94

SilverCrest LT 910

Elektronische programmagids (EPG)

Digitale televisie biedt veel voordelen ten opzichte van traditionele analoge tvuitzendingen. Niet alleen de kwaliteit van beeld en geluid zijn veel beter, maar er wordt ook heel wat extra informatie via hetzelfde kanaal uitgezonden. Dat geldt ook voor de elektronische programmagids (EPG). U opent de EPG om meer informatie te krijgen over huidige en toekomstige programma’s en om te controleren of er eventueel wijzigingen in de programmering van uitzendingen zijn.

Zo opent u de elektronische programmagids (EPG):

1. Druk op de knop EPG (33).

De elektronische programmagids wordt geopend met het dagoverzicht. Links op het scherm wordt de lijst met alle opgeslagen digitale kanalen

weergegeven. Rechts staat het programmaoverzicht van vandaag. Op de titelbalk van het rechterdeelvenster staat tevens de huidige datum en welke dag van de week het is. De verschillende programma’s staan in een chronologische lijst. Deze bevat het verwachte uitzendschema aan de linkerkant. Rechts wordt de naam van het programma vermeld.

Niet alle digitale kanalen zenden programma-informatie uit.

Gedetailleerde informatie over een programma weergeven

In de elektronische programmagids kunt u net als in een papieren tv-gids een korte beschrijving van een programma lezen, bijvoorbeeld de plot van een film. Ga hiervoor als volgt te werk:

1. Druk op EPG (33) om de elektronische programmagids te openen.

2. Druk op  of  (25) op de afstandsbediening om het kanaal te selecteren, waarvoor u het uitzendschema wilt weten.

3. Druk op de richtingknop  of  (25) en ga naar de programmalijst.

4. Druk op  of  (25) op de afstandsbediening om het programma te selecteren, waarover u meer informatie wilt lezen en druk op de knop OK (25) om deze weer te geven.

Het programmaschema, de taal, het beoordelingsniveau en een korte

beschrijving van het programma worden getoond (indien beschikbaar).

Nederlands - 92

Page 95

SilverCrest LT 910

5. Druk op de richtingknop  of  (25) op de afstandsbediening om omlaag te bladeren als de korte omschrijving niet op één pagina past.

6. Als u klaar bent, drukt u op de knop EXIT (34) en vervolgens op de richtingknop  of  (25) om terug te keren naar de kanalenlijst. Herhaal de stappen 2 t/m 5 als u meer informatie over een ander programma wenst. Of druk op EXIT (34) om de elektronische programmagids te sluiten.

Weekplanning

Desgewenst kunt u het programmaoverzicht voor de komende dagen weergeven. De elektronische programmagids bevat een weekkalender waarin u details van de geplande programma's kunt lezen.

1. Druk op EPG (33) om de elektronische programmagids te openen.

2. Druk op de knop PREV of NEXT (30) om de weekkalender weer te geven.

3. Druk op de knop FWD (29) of REW (28) om naar de volgende of vorige dag te gaan.

4. Ga verder als beschreven in de vorige sectie.

Indien nodig kunt u op de knop PREV of NEXT (30) drukken om naar het dagoverzicht van vandaag terug te keren.

Digitale kanalen beheren

De lijst met digitale kanalen opent u via het instelmenu. Selecteer hiervoor de optie

kanalen verwijderen of kanalen instellen als favoriete kanalen.

uit het hoofdmenu. Hier kunt u de volgorde van de kanalen wijzigen,

93 - Nederlands

Page 96

SilverCrest LT 910

Een digitaal kanaal instellen als favoriet

U kunt gemakkelijk wisselen tussen uw favoriete kanalen via de favorietenlijst. Kanalen die tijdens het kanalen zoeken zijn gevonden, maar niet als favorieten zijn ingesteld, verschijnen niet in de favorietenlijst.

1. Open het instelmenu. Druk hiervoor op de knop MENU (35) op de afstandsbediening, druk op de richtingsknoppen (25) om naar het symbool

te navigeren en druk vervolgens op de knop OK (25).

2. Druk op de knop  of  (25) op de afstandsbediening om de optie “Kanaalbeheer” te selecteren en druk op OK om het submenu “Kanaalbeheer” te openen.

3. Druk op de knop  of  (25) op de afstandsbediening om de optie “Kanalen indelen” te selecteren en druk op OK om het kanalen indelen te openen.

4. Druk op  of  (25) op de afstandsbediening om het gewenste kanaal te selecteren.

5. Druk op de cijfertoets 1 (32) om het huidige kanaal als favoriet in te stellen. Er verschijnt een hartsymbool onder “Fav” in de kanalenlijst.

U kunt op elk gewenst moment op de knop EXIT (34) drukken om het bovenstaande proces te annuleren.

Herhaal de bovenstaande stappen als u een kanaal wilt verwijderen uit de lijst met favorieten.

6. Druk meerdere malen op de knop EXIT (34) tot alleen het hoofdmenu zichtbaar is. Vanuit hier kunt u indien nodig overschakelen naar tv-ontvangst en op de knop PLAY (26) drukken om de lijst met uw favoriete kanalen weer te geven.

Digitale kanalen verplaatsen

Als een kanaal niet op de juiste positie in de kanalenlijst staat, kunt u dit verplaatsen.

1. Open het instelmenu. Druk hiervoor op de knop MENU (35) op de afstandsbediening, druk op de richtingsknoppen (25) om naar het symbool

te navigeren en druk vervolgens op de knop OK (25).

2. Druk op de knop  of  (25) op de afstandsbediening om de optie “Kanaalbeheer” te selecteren en druk op OK (25) om het submenu “Kanaalbeheer” te openen.

Nederlands - 94

Page 97

SilverCrest LT 910

3. Druk op de knop  of  (25) op de afstandsbediening om de optie "Kanalen indelen” te selecteren en druk op OK om het kanalen indelen te openen.

4. Druk op  of  (25) op de afstandsbediening om het gewenste kanaal te selecteren.

5. Druk op de cijfertoets 2 (32) om het huidige kanaal te verplaatsen. Er verschijnt een pijlsymbool onder “Verplaatsen” in de kanalenlijst.

6. Druk op  of  (25) op de afstandsbediening om de markering te verplaatsen naar het vooringestelde kanaal waar u de zender naartoe wilt verplaatsen en druk op OK (25) om deze naar de nieuwe positie te verplaatsen. Alle resterende kanalen verschuiven ook één positie.

U kunt op elk gewenst moment op de knop EXIT (34) drukken om het bovenstaande proces te annuleren.

Digitale kanalen verwijderen

U kunt alle ongewenste kanalen uit de kanalenlijst verwijderen. Ga hiervoor als volgt te werk:

1. Open het instelmenu. Druk hiervoor op de knop MENU (35) op de afstandsbediening, druk op de richtingsknoppen (25) om naar het symbool

te navigeren en druk vervolgens op de knop OK (25).

2. Druk op de knop  of  (25) op de afstandsbediening om de optie “Kanaalbeheer” te selecteren en druk op OK (25) om het submenu “Kanaalbeheer” te openen.

3. Druk op de knop  of  (25) op de afstandsbediening om de optie “Kanalen indelen” te selecteren en druk op OK om het kanalen indelen te openen.

4. Druk op  of  (25) op de afstandsbediening om het gewenste kanaal te selecteren.

5. Druk op de cijfertoets 3 (32) om het huidige kanaal te verwijderen. Er verschijnt een kruissymbool onder “Del” in de kanalenlijst.

6. Herhaal de stappen 4 en 5 voor elk kanaal dat u uit de lijst wilt verwijderen.

7. Druk vervolgens op EXIT (34) en beantwoord de beveiligingsvraag of u de gemarkeerde kanalen echt uit de kanalenlijst wilt verwijderen.

U kunt op elk gewenst moment op de knop EXIT (34) drukken om het bovenstaande proces te annuleren (behalve in stap 7).

95 - Nederlands

Page 98

SilverCrest LT 910

Nadat een kanaal is gewist, kunt u het niet meer bekijken. Als u een verwijderd kanaal weer wilt bekijken, moet u opnieuw kanalen zoeken. Zie pagina 110 - Installatiemenu.

Geavanceerde instellingen voor digitale kanalen

Digitale televisie biedt veel voordelen ten opzichte van traditionele analoge tvuitzendingen. Niet alleen de kwaliteit van beeld en geluid zijn veel beter, maar er wordt ook heel wat extra informatie via hetzelfde kanaal uitgezonden. Dit zijn onder andere talloze audio- en ondertiteltalen (u kent deze functies wellicht al van de vergelijkbare functie op dvd-spelers).

De audiotaal instellen

Sommige tv-programma’s en films worden uitgezonden met verschillende talen waaruit u kunt kiezen. U kunt een voorkeursaudiotaal instellen, zodat u deze keuze niet telkens weer hoeft te maken. Als de audiotaal die u met deze functie hebt ingesteld niet wordt uitgezonden, wordt de standaardtaal gebruikt.

1. Open het menu met de speciale functies voor digitale tv. Druk hiervoor op de knop INFO (20) op de afstandsbediening, druk op de knop  of  (25) om naar de vierde optie “Multi-audio” te navigeren en druk op de knop OK (25).

2. Druk op de knop  of  (25) om de gewenste audiotaal te selecteren en druk ter bevestiging op OK (25).

De taal voor ondertitels instellen

Sommige tv-programma’s en films worden uitgezonden met verschillende ondertiteltalen waar u uit kunt kiezen. U kunt een voorkeurstaal voor ondertitels instellen, zodat u deze keuze niet telkens weer hoeft te maken. Als de ondertiteltaal die u met deze functie hebt ingesteld niet wordt uitgezonden, wordt de standaardtaal gebruikt.

1. Open het menu met de speciale functies voor digitale tv. Druk hiervoor op de knop INFO (20) op de afstandsbediening, druk op de knop  of  (25) om naar de eerste optie “Ondertitels” te navigeren en druk op de knop OK (25).

2. Druk op de richtingsknoppen  of  (25) om te schakelen tussen de opties “UIT”, “Ondertitels” en “TTX-ondertitels”.

3. Druk vervolgens op de knop lijst te selecteren.

Nederlands - 96



of  (25) om de gewenste ondertitels uit de

Page 99

SilverCrest LT 910

4. Druk ter bevestiging op de knop OK (25). Het menu wordt gesloten en u keert terug naar het live tv-programma.

Digitale radio-uitzendingen ontvangen

Op de frequentieband voor digitale tv wordt niet alleen digitale tv uitgezonden maar ook digitale radio. U kunt op de LT 910 dus ook radiozenders met digitale kwaliteit ontvangen.

Zo ontvangt u digitale radiozenders:

1. Open het hoofdmenu. Druk hiervoor op de knop MENU (35).

2. Druk in het hoofdmenu op de richtingsknoppen (25) om de optie selecteren en druk op de knop OK (25).

3. Druk op de knop TV/RADIO (21) om over te schakelen naar de ontvangst van digitale radio.

Als u al hebt gezocht naar digitale tv-kanalen en er zijn digitale radiokanalen

beschikbaar op uw locatie, moet u de eerste zender nu ontvangen. Tijdens de digitale radio-ontvangst is het SilverCrest-logo te zien op het scherm.

Als u wilt voorkomen dat het logo “inbrandt” op het beeldscherm als dit langdurig blijft staan of als u batterijvermogen wilt sparen als u het apparaat gebruikt terwijl het niet op het lichtnet is aangesloten, is het aanbevolen om het beeldscherm na een paar seconden te laten uitschakelen. U kunt dit instellen in het instelmenu. Zie pagina 111 - Configuratiemenu.

3. Als u een ander station wilt selecteren, drukt u op de knoppen CH+/CH- (25) op de afstandsbediening.

4. Druk op de knop TV/RADIO (21) om terug te schakelen naar de ontvangst van digitale tv.

Als u overschakelt naar radio-ontvangst of als u schakelt tussen digitale radiozenders, wordt er een klein radiosymbool met het zendernummer, de naam en korte informatie over het huidige en het volgende programma getoond (indien beschikbaar).

97 - Nederlands

Page 100

SilverCrest LT 910

Digitale radiozenders beheren

Net als bij de ontvangst van digitale tv is er een kanalenlijst die u kunt bewerken. U kunt kanalen als favoriet instellen en kanalen verwijderen of verplaatsen. Hiervoor gaat u op dezelfde manier te werk als bij het beheren van digitale tvkanalen. Zie pagina 93, Digitale kanalen beheren.

Snelle selectie van kanalen

Druk tijdens de ontvangst van digitale radio op de knop OK (25) om een lijst met radiokanalen weer te geven. U kunt de toetsen  of  (25) gebruiken om een kanaal te selecteren. Druk vervolgens op de knop OK (25) om over te schakelen naar het geselecteerde kanaal.

Een favoriet kanaal selecteren

1. Druk tijdens de ontvangst van digitale radio op de knop PLAY (26) om een lijst met favoriete zenders weer te geven.

2. Druk op de knop  of  (25) om het gewenste kanaal te selecteren en druk ter bevestiging op OK (25).

3. Druk op de knop EXIT (34) om de favorietenlijst te verbergen.

U moet minstens één kanaal als favoriet kanaal instellen. De procedure voor radiozenders is gelijk aan die voor tv-kanalen. Zie voor meer informatie pagina 30 - Een digitaal kanaal instellen als favoriet.

Nederlands - 98