SilverCrest LP910 User Manual [de]

A T

HOME TECH

Cadre photo numerique tuner TNT integre

Manuel d‘utilisation et informations sur les services

Bedienungsanleitung & Serviceinformationen

Gebruikershandleiding en service-informatie

LT910

20 21 22

Table des matières

SilverCrest LT 910

Table des matières ................................................................................................. 1

Consignes de sécurité ............................................................................................ 4

Conditions d’utilisation ........................................................................................ 4

Attention : Risque de dommages auditifs ! ......................................................... 5

Remarque sur le débranchement........................................................................ 5

Piles..................................................................................................................... 5

Câbles ................................................................................................................. 6

Enfants et personnes handicapées..................................................................... 6

Réparations et maintenance ............................................................................... 6

Utilisation prévue................................................................................................. 7

Consignes de stockage en cas de non-utilisation............................................... 7

Batterie rechargeable.......................................................................................... 8

Conformité...........................................................................................................8

Mise au rebut des appareils usagés ...................................................................8

Introduction ............................................................................................................. 9

Contenu de l’emballage.......................................................................................... 9

Connecteurs et commandes................................................................................. 11

Panneau avant .................................................................................................. 11

Vue supérieure.................................................................................................. 11

Panneau droit.................................................................................................... 12

Panneau arrière ................................................................................................ 14

Prise en main........................................................................................................ 15

Connexion de l'antenne..................................................................................... 15

Connexion de l’adaptateur secteur ................................................................... 16

Insertion d’une carte mémoire (en option) ........................................................ 17

Télécommande.................................................................................................. 18

Mise sous/hors tension de l’appareil................................................................. 20

Mise sous tension.......................................................................................... 20

1 - Français

SilverCrest LT 910

Mise hors tension .......................................................................................... 21

Sélection de la langue.......................................................................................21

Touches de navigation dans le menu ............................................................... 22

Sélection du mode de fonctionnement.............................................................. 22

Mode de fonctionnement : TNT (réception TV) .................................................... 24

Sélection rapide des chaînes............................................................................ 25

Sélectionner une chaîne favorite ...................................................................... 26

Fonctions spéciales du programme en cours ...................................................26

Guide électronique des programmes (EPG)..................................................... 28

Accéder aux informations détaillées d’un programme ..................................28

Programme hebdomadaire............................................................................ 29

Gestion des chaînes numériques...................................................................... 29

Paramètres avancés pour les chaînes numériques.......................................... 32

Mode MPEG – Lecteur vidéo................................................................................ 35

Mode PHOTO – Visionneuse photos.................................................................... 38

Mode MP3 – Lecteur de musique......................................................................... 40

Extinction de l’écran ...................................................................................... 42

Mode Jeux ............................................................................................................43

Menu de configuration .......................................................................................... 44

Menu « Gestionn. chaînes » ............................................................................. 45

Menu Installation ............................................................................................... 46

Menu de configuration....................................................................................... 47

Menu « Mise à jour logicielle » (Màj logiciel) ....................................................52

Menu « Valeurs d'usine ».................................................................................. 52

Menu « Version » .............................................................................................. 52

Boutons de fonction de la télécommande ............................................................ 53

Boutons d’accès rapide à la TNT...................................................................... 53

Fonctions avancées.............................................................................................. 55

Télétexte............................................................................................................ 55

Annexe..................................................................................................................56

Remplacement de la pile de la télécommande................................................. 56

Connexion d’équipements externes sur la sortie audio-vidéo .......................... 57

Français - 2

SilverCrest LT 910

Branchement des écouteurs ............................................................................. 58

Résolution des problèmes................................................................................. 59

Problèmes généraux .....................................................................................59

Problèmes de réception des programmes TV...............................................59

Problèmes pendant la lecture........................................................................ 60

Problèmes pendant l’enregistrement............................................................. 60

Caractéristiques techniques.............................................................................. 61

Informations concernant la garantie..................................................................63

EC Declaration of Conformity ............................................................................. 196

3 - Français

SilverCrest LT 910

Consignes de sécurité

Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques de ce manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y figurent, même si vous avez l’habitude de manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce manuel.

Cette icône signale des informations importantes relatives à la sécurité de fonctionnement du produit et à la sécurité de l’utilisateur.

Cette icône signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet.

Conditions d’utilisation

Installez l’appareil sur une surface plane et stable. Ne placez aucun objet dessus. L’appareil n’a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements poussiéreux ou exposés à une température ou une humidité excessive (salle de bain, par exemple). Température et humidité de fonctionnement : de 5 °C à 35 °C, humidité relative de 85 % max.

Observez toujours les précautions suivantes :

• Assurez-vous que la ventilation est suffisante (ne placez pas l'appareil sur une étagère, un tapis épais, un lit ou dans tout autre lieu où ses orifices de ventilation pourraient être bloqués) et réservez un espace d'au moins 10 cm de chaque côté de l'appareil.

• N’exposez pas l’appareil à des sources directes de chaleur (radiateurs, par exemple).

• N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle trop intense.

• Évitez de renverser ou de vaporiser de l’eau ou des liquides abrasifs sur l’appareil. Ne l’utilisez jamais à proximité de l’eau. Ne plongez jamais l’appareil dans du liquide et ne placez aucun récipient contenant du liquide, tel que des boissons ou des vases, sur l’appareil ou à proximité.

Français - 4

SilverCrest LT 910

• Ne placez jamais l’appareil à proximité de champs magnétiques (par exemple, haut-parleurs).

• Pour éviter tout risque d’incendie, n’approchez jamais de bougies ou d’autres sources incandescentes de cet appareil.

• N’introduisez pas de corps étrangers dans l’appareil.

• Évitez de soumettre l’appareil à des changements brusques de température

qui risqueraient de créer de la condensation, et par voie de conséquence, de l’humidité et des courts-circuits.

• Évitez les vibrations et chocs excessifs.

Attention : Risque de dommages auditifs !

L’utilisation du casque à un volume très élevé peut entraîner des dommages auditifs permanents.

Remarque sur le débranchement

Le bouton Marche/Veille ne permet pas de couper complètement l’alimentation de cet appareil. L’appareil continue en outre à consommer de l’électricité lorsqu’il est en veille. Pour déconnecter entièrement l’appareil de l’alimentation électrique, débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant. Pour cette même raison, il est recommandé d'installer l'appareil de sorte à ne pas gêner l'accès à la prise de courant et pouvoir débrancher rapidement l'adaptateur secteur en cas d'urgence. Pour éviter tout risque d'incendie, l'adaptateur secteur doit toujours être débranché du secteur si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée (en vacances, par exemple). En cas d'orage ou de foudre, déconnectez l'appareil de la source d'alimentation et débranchez la prise d'antenne ou l’antenne tige.

Piles

Insérez la pile dans la télécommande en respectant la polarité indiquée. N’essayez jamais de recharger la pile et ne la jetez jamais au feu. Retirez la batterie si vous ne comptez pas utiliser la télécommande pendant une longue période. Un risque d’explosion et de blessures existe en cas de mauvaise utilisation.

5 - Français

SilverCrest LT 910

Respectez l’environnement. Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers. Elles doivent être déposées dans un centre de collecte prévu à cet effet.

Câbles

Pour débrancher les câbles, tirez toujours sur leur fiche et non sur les câbles euxmêmes. Ne placez pas d'objets lourds, de meubles ou l'appareil lui-même sur les câbles et veillez à ce que les câbles ne s'emmêlent pas, notamment au niveau de la prise et des connecteurs. Ne faites jamais de nœuds avec le câble et ne le raccordez à aucun autre câble. Tous les câbles doivent être placés de façon à ne pas gêner ou obstruer le passage. N'utilisez jamais d'adaptateurs ou de rallonges non conformes aux normes de sécurité en vigueur dans votre pays et ne modifiez pas les câbles vous-même.

Enfants et personnes handicapées

Rangez les appareils électriques hors de portée des enfants. Les appareils électriques ne peuvent être utilisés par des personnes handicapées que dans des circonstances appropriées. Ne laissez jamais un enfant ou une personne handicapée utiliser un appareil électrique sans surveillance. Ces personnes ne sont généralement pas conscientes des risques encourus. Elles pourraient en outre s’étouffer avec les pièces de petite taille. Conservez également l’emballage hors de portée des enfants et des personnes handicapées pour éviter tout risque d’asphyxie.

Réparations et maintenance

L'appareil doit être réparé lorsqu'il a été endommagé, si par exemple son boîtier a été endommagé, si du liquide a pénétré à l'intérieur de l'appareil, si des objets sont tombés dessus, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. En présence de fumée, d'odeur ou de bruit inhabituel, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant. Dans un tel cas, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et faites-le réviser par un technicien agréé. Pour toute réparation, faites appel à des prestataires qualifiés. Ne retirez jamais la carcasse de l'appareil ou le boîtier de l'adaptateur secteur. N’ouvrez jamais l’appareil ; vous risqueriez de vous blesser gravement en vous électrocutant. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour le nettoyer. N’utilisez jamais de liquides corrosifs. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil ; la garantie serait automatiquement annulée.

Français - 6

SilverCrest LT 910

Utilisation prévue

Ce périphérique est un appareil électronique grand public. Il permet également d’afficher des photos numériques et de visionner des vidéos sur son écran ou sur un téléviseur externe. Cet appareil permet de recevoir la TV numérique (TNT) et la radio. Cet appareil est destiné à un usage exclusivement privé, et en aucun cas à un usage industriel ou commercial. Dans sa configuration par défaut, ce produit n'a pas été conçu à des fins de sauvetage, de secourisme ou autres fins médicales. Il ne doit en outre pas être utilisé sous des climats tropicaux. Utilisez uniquement des câbles de raccordement et des périphériques externes conformes aux normes de sécurité, de compatibilité électromagnétique et de blindage de l’appareil. Cet appareil satisfait à toutes les normes de conformité CE et aux autres normes en vigueur. Toute modification apportée à l’appareil et non expressément approuvée par le fabricant peut avoir pour conséquence que ces normes ne sont plus respectées. Le fabricant ne pourra pas être tenu pour responsable des dommages ou interférences provoqués suite à des modifications non autorisées. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. N’utilisez pas cet appareil pour des usages autres que ceux indiqués et ne le modifiez en aucune manière. Toute utilisation autre que celle mentionnée plus haut ne correspond pas à l’utilisation prévue. Si vous utilisez l’appareil dans un pays autre que la République d’Allemagne, veillez à respecter les normes et la législation en vigueur dans le pays concerné.

L’ensemble du présent manuel d’utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d’information. La copie des données et des informations, sans l’autorisation écrite et explicite préalable de l’auteur, est strictement interdite. Cela s’applique également à toute utilisation commerciale du contenu et des informations.

Consignes de stockage en cas de non-utilisation

Si vous n'avez pas l'intention d’utiliser l’appareil pendant une période prolongée, débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant et retirez la pile de la télécommande. Veillez en outre à ce que la température de stockage soit maintenue entre 5 °C et 40 °C. L’humidité, quant à elle, ne doit pas dépasser 90 % d’humidité relative.

7 - Français

SilverCrest LT 910

Batterie rechargeable

Cet appareil utilise une batterie au lithium-ion de haute qualité. Elle doit uniquement être retirée ou remplacée par un service technique agréé. Dans des cas très rares, une étincelle peut se produire au niveau des contacts et faire exploser les gaz inflammables et/ou explosifs environnants. Il est par conséquent recommandé d'éteindre l'appareil dans les zones exposées à un risque d’explosion (comme les stations-service, par exemple).

La batterie rechargeable intégrée ne peut être retirée pour être jetée.

Conformité

Cet appareil est certifié conforme aux exigences de base et aux autres règlements de la directive 2004/108/EC et de la directive concernant les appareils basse tension 2006/95/EC en vigueur. Ce produit est, en outre, conforme aux exigences en matière d'éco conception du règlement 642/2009 de la Commission européenne portant application de la directive 2009/125/EC. La déclaration de conformité signée se trouve également à la fin de ce manuel d'utilisation.

Mise au rebut des appareils usagés

L’icône représentant une poubelle barrée signifie que ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/EC. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte prévus à cet effet. En respectant les normes de mise au rebut des appareils usagés, vous participez activement à la protection de l’environnement et à la préservation de votre santé. Pour plus d’informations sur les normes de mise au rebut et de recyclage en vigueur, contactez votre mairie, vos services locaux de gestion des déchets ou votre revendeur.

Veillez également à recycler les matériaux d'emballage. Les cartons d’emballage peuvent être déposés dans des conteneurs de recyclage pour le papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques d’emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics.

Français - 8

SilverCrest LT 910

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi ce cadre photo numérique haut de gamme avec tuner TV numérique intégré (LT 910). Ce produit au design élégant s’intègrera parfaitement à votre salon et vous permettra de regarder la télévision en format grand écran. L’appareil est équipé d’un haut-parleur intégré, pour les fonctions audio. Lorsque vous utilisez une carte mémoire (non fournie), vous pouvez choisir de lire les fichiers multimédia qui y sont stockés, ou d’enregistrer votre émission TV préférée sur votre carte.

Contenu de l’emballage

Vérifiez dans un premier temps que l’emballage contient tous les éléments cidessous :

SilverCrest LT 910 Adaptateur secteur avec fiche

Télécommande avec pile bouton

CR2025 insérée

incorporée Taiytech TYT150500200EU

Antenne tige

9 - Français

SilverCrest LT 910

Antenne externe Câble AV

Écouteurs SilverCrest IEHS 910 Manuel d'utilisation (non illustré)

Français - 10

SilverCrest LT 910

Connecteurs et commandes

Panneau avant

(1) Écran LCD couleur (2) Capteur infrarouge de la télécommande

Vue supérieure

Le lecteur de cartes et la prise d’antenne se trouvent sur le haut de l’appareil. (3) Lecteur de cartes pour carte mémoire (4) Prise pour antenne tige/antenne externe

11 - Français

SilverCrest LT 910

Panneau droit

Le panneau droit de l’appareil présente un ensemble de boutons qui vous permettent de commander les principales fonctions, même sans la télécommande.

Le tableau ci-dessous répertorie la liste des connecteurs et commandes disponibles :

Nº

Description

Boutons CH + / CH Pendant la réception d’un programme TV : Appuyez sur CH+ pour passer à la chaîne suivante.

(5, 6)

(7, 8)

Appuyez sur CH- pour revenir à la chaîne précédente. Lorsqu’un menu est affiché : Appuyez sur CH+ pour remonter d’un niveau dans le menu. Appuyez sur CH- pour descendre d’un niveau dans le menu.

Boutons VOL+/VOLPendant la réception d’un programme TV : Appuyez sur VOL+ pour augmenter le volume. Appuyez sur VOL- pour baisser le volume. Lorsqu’un menu est affiché : Appuyez sur le bouton VOL+ pour déplacer le curseur vers la droite. Appuyez sur le bouton VOL- pour déplacer le curseur vers la gauche.

Français - 12

(9)

SilverCrest LT 910

Bouton OK Appuyez sur ce bouton pour sélectionner et confirmer une option dans les menus affichés.

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

Bouton MENU Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu principal du cadre photos.

Bouton EXIT Lorsqu’un menu est affiché : Appuyez sur ce bouton pour remonter d’un niveau dans le menu ou quitter le menu à l’écran.

Bouton marche-veille (POWER)

ppuyez sur ce bouton pour allumer l'appareil ou le mettre en veille / en

mode économie d’énergie.

Sortie vidéo (AV out) C’est ici que vous pouvez connecter les périphériques externes également équipés d’une prise audio-vidéo (magnétoscope, téléviseur…) Pour ce faire, vous aurez besoin du câble AV fourni. Ce câble comporte 3 fiches (jaune, rouge et blanche).

Sortie casque ( C’est ici que vous pouvez connecter le casque fourni pour profiter d’un son de qualité sans déranger votre entourage.

Fiche de raccordement secteur (5 V CC) C’est ici que vous devez connecter la fiche arrondie de l’adaptateur secteur.

)

13 - Français

SilverCrest LT 910

Panneau arrière

Haut-parleur

(16)

(17)

Le son sort en mono sur ce haut-parleur. Pour profiter du son en stéréo, branchez les écouteurs fournis. Voir page 58 – Branchement des écouteurs.

Œillet pour fixation murale Vous pouvez également fixer le SilverCrest LT 910 au mur. Pour cela, fixez une cheville et une vis (capables de supporter le poids de l’appareil) au mur, puis accrochez le cadre photos sur la tête de la vis, comme vous le feriez pour un cadre de tableau classique.

Pied

(18)

Dépliez le pied au maximum de sorte à pouvoir poser le cadre photo sur une table, comme n’importe quel cadre photo.

Français - 14

SilverCrest LT 910

Prise en main

Connexion de l'antenne

Avant de pouvoir recevoir vos chaînes TV, vous devez brancher l’une des antennes fournies. L’antenne tige laisse une plus grande mobilité au cadre. De plus, chaque fois que la réception est insuffisante, vous pouvez facilement déplacer le cadre là où la réception sera la meilleure. La base de l’antenne externe est magnétique et peut être fixée sur n’importe quelle surface contenant du fer. Cela permet de la fixer pour éviter qu’elle ne tombe, et offre un meilleur signal de réception.

Installation de l’antenne tige

La base de l’antenne tige comporte une petite articulation. Si celle-ci est tordue, redressez-la tout d’abord pour pouvoir visser l’antenne correctement sur l’appareil.

1. Positionnez la base de l’antenne tige sur la prise antenne (4) et serrez la vis dans le sens des aiguilles d’une montre. Vérifiez que l’articulation reste bien droite pour éviter que l’antenne tige ne touche le boîtier de l’appareil et ne se bloque.

Serrez la vis à la main uniquement. N’utilisez jamais d’outils ! Vous pourriez endommager l’antenne ou l’ appareil.

2. Lorsque vous regardez la télévision, orientez l’antenne tige de sorte à obtenir le meilleur signal possible. Vous pouvez légèrement faire pivoter l’antenne. Il est aussi possible d’effectuer une légère rotation.

Tournez légèrement l’antenne tige dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, et uniquement dans ce sens. Vous risqueriez d’abîmer l’antenne ou l’appareil en la faisant tourner dans l’autre sens. Mais faites attention à ne pas la faire tourner trop fort car elle pourrait se dévisser et perdre le signal.

15 - Français

SilverCrest LT 910

Installation de l’antenne externe

Par rapport à l’antenne tige, le gain de l’antenne externe fournie est supérieur, pour un signal de meilleure qualité. Il est recommandé de l’installer sur une surface métallique contenant du fer.

1. Connectez la petite fiche dorée à l’extrémité du câble sur la prise Antenne (4).

2. Tournez délicatement la fiche dans le sens des aiguilles d’une montre avec vos doigts, en l’enfonçant précautionneusement vers le bas pour la serrer.

Serrez la fiche à la main uniquement. N’utilisez jamais d’outils ! Vous pourriez endommager la fiche de l’antenne ou l’appareil.

Connexion de l’adaptateur secteur

1. Connectez la petite fiche arrondie du câble qui est fixée à l’adaptateur secteur à l’entrée CC (15) située sur le côté droit du boîtier (voir page 12).

2. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant.

Laissez l’adaptateur branché pendant au moins 4 heures avant d’utiliser l’appareil pour la première fois pour laisser le temps à la batterie de se charger complètement. Une fois la batterie chargée, vous pouvez utiliser votre cadre SilverCrest LT 910 sans l’adaptateur, et sans le brancher au secteur. Une icône représentant une batterie s’affiche temporairement dans le coin supérieur droit de l’écran. Ce symbole indique la capacité restante de la batterie. Lorsque la batterie est pratiquement à plat, branchez l’appareil au secteur à l’aide de l’adaptateur pour recharger la batterie.

Français - 16

SilverCrest LT 910

Insertion d’une carte mémoire (en option)

Le lecteur de cartes intégré prend en charge les cartes SD, SDHC et MMC de 32 Go maximum.

1. Insérez une carte mémoire dans le lecteur de cartes (3) de l’appareil (voir page 10) jusqu’à ce qu’elle soit bien en place. La carte mémoire peut uniquement être insérée si les points de contact sont orientés vers la face avant du cadre photo.

2. Pour retirer la carte mémoire, appuyez doucement sur la carte. La carte dépasse alors légèrement, ce qui vous permet de la saisir facilement et de la retirer.

Vous pouvez insérer et retirer la carte mémoire lorsque le cadre photo est allumé.

17 - Français

SilverCrest LT 910

Télécommande

Vous trouverez une illustration de la télécommande sur la page de couverture dépliante de ce manuel d’utilisation. Dépliez la page de couverture pour une meilleure compréhension. Vous pourrez ainsi constamment visualiser la télécommande et mieux comprendre la position et les fonctions des différents boutons.

Bouton MUTE

(19)

Appuyez sur ce bouton pour couper le son. Appuyez de nouveau sur le bouton pour rétablir le son.

Bouton INFO

(20)

(21)

(22)

(23)

ppuyez sur ce bouton pour afficher les informations relatives à la source

de signal actuellement sélectionnée. Bouton TV / RADIO

Pendant la réception d’un programme de télévision numérique : appuyez sur cette touche pour basculer entre la télévision numérique et la radio.

Bouton POWER Appuyez sur ce bouton pour allumer l'appareil ou le mettre en veille / en mode économie d’énergie.

Bouton LANG I-II Pendant la réception d’un programme TV : appuyez sur ce bouton puis sur les touches de direction  ou  pour basculer entre les différentes langues audio (si le programme diffusé est disponible dans plusieurs langues). Vous pouvez également appuyer sur les touches de direction  ou  pour basculer entre les canaux audio de gauche et de droite, et la réception en stéréo. Certains programmes diffusent des informations spécifiques sur un canal audio spécial.

(marche/arrêt)

(24)

Français - 18

Bouton RECORD (ENREGISTREMENT) Pendant la réception d’un programme TV : appuyez sur ce bouton pour lancer immédiatement l’enregistrement du programme en cours. Pour suspendre l’enregistrement, appuyez de nouveau sur ce bouton et confirmez l’arrêt de l’enregistrement.

SilverCrest LT 910

Touches de direction / OK Touches de navigation dans le menu : Appuyez sur ces boutons pour sélectionner et confirmer une option dans les menus affichés.

(25)

Pendant la réception d’un programme TV : Appuyez sur CH+ ou CH- pour passer à la chaîne suivante ou revenir à la précédente. Utilisez les boutons

Bouton PLAY (LECTURE)

(26)

(27)

(28)

(29)

ppuyez sur ce bouton pour lancer la lecture d’une vidéo, de photos ou

de fichiers de musique. Bouton STOP

ppuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture d’une vidéo, de photos ou de fichiers de musique, ou pour suspendre l’enregistrement d’un programme TV en cours.

Bouton REW Appuyez sur ce bouton pendant la lecture d’une vidéo ou d’un fichier de musique pour revenir rapidement en arrière.

Bouton FWD

ppuyez sur ce bouton pendant la lecture d’une vidéo ou d’un fichier de musique pour avancer rapidement.

- ou + pour ajuster le volume.

Bouton PREV : Appuyez sur ce bouton pendant la lecture d’une vidéo, d’une photo ou d’un fichier de musique pour passer directement au fichier précédent.

(30)

Bouton NEXT : d’une photo ou d’un fichier de musique pour passer directement au fichier suivant.

Boutons ZOOM IN / ZOOM OUT (ZOOM AVANT/ARRIÈRE) Pendant la lecture d’une photo : Appuyez plusieurs fois sur ZOOM IN pour agrandir la photo affichée. En mode zoom avant, appuyez sur les touches de direction (25) pour vous

(31)

déplacer dans la photo agrandie. Appuyez plusieurs fois sur ZOOM OUT pour réduire la photo affichée. Facteurs de zoom avant proposés : 2x, 3x et 4x. Facteurs de zoom arrière : 1/2x, 1/3x et 1/4x.

ppuyez sur ce bouton pendant la lecture d’une vidéo,

19 - Français

SilverCrest LT 910

En cours de lecture d’une vidéo ou d’un fichier de musique : Appuyez plusieurs fois sur le bouton ZOOM IN pour répéter le fichier en cours, répéter tous les fichiers contenus dans le dossier en cours, répéter en ordre aléatoire tous les fichiers contenus dans le dossier en cours ou désactiver le mode Répéter.

Touches numériques

(32)

Pendant la réception d’un programme TV : sélectionnez la chaîne de votre choix directement en saisissant son numéro.

Bouton EPG

(33)

Pendant la réception d’un programme de télévision numérique : appuyez sur cette touche pour ouvrir le guide électronique des programmes (EPG).

Bouton EXIT Pendant la réception d’un programme de télévision numérique : appuyez

(34)

sur ce bouton pour revenir à la dernière chaîne regardée. Lorsqu’un menu est affiché : appuyez sur ce bouton pour remonter d’un niveau dans le menu ou quitter le menu à l’écran.

Bouton MENU

ppuyez sur ce bouton pour afficher le menu principal du cadre photos.

(35)

Vous pouvez basculer entre les différents modes : TV numérique (TNT), Lecture vidéo (MPEG), Affichage photos (PHOTO), Écoute MP3 (MP3), Jeux (icône d’une console de jeux) et le Menu de configuration (icône d’une roue).

Mise sous/hors tension de l’appareil

Mise sous tension

Pour allumer le LT 910, appuyez sur le bouton POWER (12) situé sur le panneau de contrôle de l’appareil pendant environ 3 secondes, ou appuyez sur le bouton POWER (22) de la télécommande. Le menu principal s’affiche une fois l’appareil allumé.

Français - 20

SilverCrest LT 910

Mise hors tension

Pour éteindre le LT 910, appuyez sur le bouton POWER (12) situé sur le panneau de contrôle de l’appareil pendant environ 1 seconde, ou appuyez sur le bouton

POWER (22) de la télécommande. Le LT910 passe en Veille et l’écran s’éteint.

Le bouton Marche/Veille ne permet pas de couper complètement l’alimentation de cet appareil. En mode veille, l'appareil est toujours sous tension. Pour couper complètement l’alimentation de l’appareil, débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant.

Sélection de la langue

Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, tous les messages s’affichent en anglais. Pour personnaliser la langue du menu, procédez comme suit :

1. Appuyez sur le bouton MENU (35) pour afficher le menu de sélection du mode

de fonctionnement.

2. Appuyez sur les touches de direction (25) de la télécommande et sélectionnez l’option

3. Appuyez sur les touches de direction (25) de la télécommande, sélectionnez Configuration (Configuration), Display setting (Réglage de l'écran), Language (Langue) et choisissez votre langue dans la liste de droite.

(réglages système).

4. Appuyez sur le bouton OK (25) pour confirmer votre sélection.

21 - Français

SilverCrest LT 910

Touches de navigation dans le menu

La navigation s’effectue très simplement dans les menus de votre SilverCrest LT910 :

• Appuyez sur les touches de direction (25) pour déplacer le curseur vers le haut, le bas, à gauche ou à droite.

• Appuyez sur la touche OK (25) pour confirmer une option ou ouvrir un sous- menu.

• Appuyez sur le bouton EXIT (34) pour remonter d’un niveau dans le menu ou quitter le menu à l’écran.

Sélection du mode de fonctionnement

Votre LT 910 vous propose 5 modes de fonctionnement différents. Vous pouvez vous en servir come d’un téléviseur numérique, d’un lecteur vidéo, d’un cadre photo numérique, d’un lecteur MP3 ou d’une console de jeux. Il vous suffit de choisir le mode de fonctionnement souhaité dans le menu principal. C’est très simple.

1. Appuyez sur le bouton MENU (35) pour afficher le menu de sélection de votre mode de fonctionnement.

2. Appuyez sur les touches de direction (25) de la télécommande et sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité.

3. Appuyez sur le bouton OK (25) de la télécommande pour confirmer votre choix. L’appareil passe alors sur le mode sélectionné.

Signification des icônes du menu (Mode de fonctionnement ou Fonction) :

Français - 22

Icône Mode de fonctionnement ou fonction

Télévision numérique (TNT) ou radio

Lecteur vidéo

Visionneuse de photos

Lecteur MP3

Jeux

Menu de configuration

SilverCrest LT 910

23 - Français

SilverCrest LT 910

Mode de fonctionnement : TNT (réception TV)

Le tuner TV intégré vous permet de regarder les programmes de la télévision numérique terrestre (TNT). De plus, le mode « DTV DVB-T » (télévision numérique) vous permet également de recevoir des stations radio numériques. Pour cela, connectez l’antenne tige ou l’antenne externe sur la fiche Antenne (voir page 15, point (4)) située au dessus du LT 910. Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, vous devez configurer les chaînes ou effectuer une recherche automatique des chaînes.

1. Ouvrez le menu principal. Pour ce faire, appuyez sur le bouton MENU (35).

2. Dans le menu principal, appuyez sur les touches de direction (25) pour

sélectionner l’option

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, vous ne pouvez pas

encore regarder la télévision car les chaînes n’ont pas encore été enregistrées. Le message « Recherche des chaînes » s’affiche. Dans ce cas, appuyez sur les touches de direction (25) pour sélectionner l’option « Oui », puis cliquez sur OK (25).

La recherche de chaînes peut prendre quelques minutes. La progression s'affiche dans la barre d'état.

, puis cliquez sur OK (25).

Français - 24

SilverCrest LT 910

Appuyez sur le bouton EXIT (34) pour annuler à tout moment le processus décrit ci-dessus.

Si aucun canal TV n’est enregistré à l’issue de la recherche, il est possible que l’antenne tige ou l’antenne externe soit mal connectée, ou alors, que l’appareil soit mal placé. Vérifiez de nouveau les connecteurs et installez l’appareil à un autre endroit, si besoin est. Vous pouvez également vous installer à l’extérieur pour rechercher les chaînes (les bâtiments et les murs de bétons atténuent considérablement le signal de réception).

Si vous avez déjà effectué une recherche de chaînes par le passé et enregistré certaines d’entre elles, l’appareil basculera déjà en mode TV à ce stade. Dans ce cas, la dernière chaîne syntonisée s’affiche.

• Appuyez sur CH+ ou CH- (25) pour passer à la chaîne suivante ou revenir à la précédente.

• Utilisez les boutons

Si de nouvelles chaînes ont été ajoutées dans votre zone, ou si vous vous êtes déplacé, vous pouvez lancer la recherche de chaînes manuellement. Voir page 46 – Menu Installation

- ou + (25) pour ajuster le volume.

Sélection rapide des chaînes

Pendant la réception de la télévision numérique, appuyez sur le bouton OK (25) pour afficher la liste des chaînes. Vous pouvez appuyer sur la touche  ou  (25) pour choisir une chaîne. Appuyez ensuite sur le bouton OK (25) pour basculer sur la chaîne sélectionnée. Pour masquer la liste des chaînes, appuyez sur EXIT (34).

25 - Français

SilverCrest LT 910

Sélectionner une chaîne favorite

Pendant la réception de la télévision numérique, appuyez sur le bouton PLAY (26) pour afficher la liste des chaînes favorites. Vous pouvez appuyer sur la touche  ou  (25) pour choisir une chaîne. Appuyez ensuite sur le bouton

OK (25) pour basculer sur la chaîne sélectionnée.

Vous devez avoir défini au moins une chaîne dans vos chaînes favorites. Pour plus d’informations, voir page 29 – Gestion des chaînes numériques.

Fonctions spéciales du programme en cours

Pendant la réception de la télévision numérique, appuyez sur INFO (20) pour afficher la liste de toutes les fonctions disponibles pour le programme en cours. Utilisez ensuite les touches de direction et le bouton OK (25) pour sélectionner les fonctions spéciales de votre choix :

Sous-titres

1. Appuyez sur les touches de direction  ou  (25) pour basculer entre les options « Désactivé », « Sous-titres » et « Sous-titres TTX ».

2. Appuyez ensuite sur  ou  (25) pour sélectionner les sous-titres de votre choix dans la liste.

3. Appuyez sur OK (25) pour confirmer. Le menu disparaît et vous revenez au programme télévisé.

Guide program.

1. Appuyez sur cette « EPG » pour ouvrir le guide électronique des programmes (EPG).

Vous pouvez l’ouvrir pour obtenir des informations détaillées sur les émissions

en cours et à venir ou pour vérifier les éventuels changements d’horaires de diffusion pour une émission donnée. Voir page 28 – Guide électronique des programmes.

2. Une fois l’opération terminée, appuyez sur EXIT (34) pour quitter le guide électronique des programmes.

Français - 26

SilverCrest LT 910

Télétexte

1. Appuyez sur les touches de direction (25) pour sélectionner le Télétexte de votre choix.

2. Appuyez sur OK (25) pour confirmer. La page d’index du Télétexte s’affiche.

Les chaînes numériques ne diffusent pas toutes des informations Télétexte. Il est possible qu’aucun choix ne vous soit proposé pour la chaîne visionnée.

3. Appuyez sur EXIT (34) pour masquer le Télétexte.

Multi audio

L’option « Multi audio » vous permet de basculer directement entre les différentes pistes audio (piste audio originale et version convertie, par exemple). Commencez par vérifier dans votre magazine de programme TV si la chaîne ou le programme de votre choix est diffusé sur plusieurs pistes audio ou dans plusieurs langues.

1. Appuyez sur les touches de direction  ou  (25) pour basculer entre les options « Stéréo », « Droite » et « Gauche ».

2. Appuyez ensuite sur  ou  (25) pour sélectionner la piste audio de votre choix dans la liste.

3. Appuyez sur OK (25) pour confirmer. Le menu disparaît et vous revenez au programme télévisé.

Info programme

Utilisez cette fonction pour afficher des informations détaillées sur la chaîne visionnée.

Le numéro de la chaîne et son nom s’affichent dans le coin supérieur gauche de l’écran. D’autres icônes s’affichent éventuellement à droite, pour indiquer si la chaîne diffuse du Télétexte, s’il s’agit d’une chaîne favorite...

En dessous figurent des informations sur la station, avec son nom, sa fréquence…

En dessous s’affichent les horaires de diffusion du programme en cours, ceux du programme suivant, ainsi que les noms de ces émissions.

Au bas de l’écran sont affichés le niveau du signal et la qualité de réception. Appuyez sur EXIT (34) pour masquer les informations sur le programme.

27 - Français

SilverCrest LT 910

Guide électronique des programmes (EPG)

La télévision numérique offre de nombreux avantages par rapport à la télévision analogique traditionnelle : non seulement la qualité de l’image et du son est supérieure, mais le nombre d’informations diffusées sur un même canal est inédit – à l’instar du guide électronique des programmes (EPG). Vous pouvez l’ouvrir pour obtenir de informations détaillées sur les émissions en cours et à venir, ou pour vérifier les éventuels changements d’horaires de diffusion pour une émission donnée.

Pour ouvrir le Guide électronique des programmes, procédez comme suit :

1. Appuyez sur le bouton EPG (33).

Le guide électronique des programmes apparaît alors en mode quotidien. Toutes les chaînes numériques en mémoire apparaissent dans la liste de gauche.

La section de droite présente les programmes de la journée. La barre de titre de la section de droite contient également la date et le jour de la semaine actuels. Les différentes émissions sont affichées par ordre chronologique. Les horaires de l’émission s’affichent sur la gauche. A droite figure le titre de l’émission.

Les chaînes numériques ne diffusent pas toutes des informations sur les programmes.

Accéder aux informations détaillées d’un programme

Vous pouvez utiliser le guide électronique des programmes comme un magazine télé lire le résumé d’une émission (par exemple, l’intrigue d’un film). Procédez comme suit :

1. Appuyez sur EPG (33) pour ouvrir le guide électronique des programmes.

2. Appuyez sur  ou  (25) sur la télécommande pour sélectionner la chaîne dont vous souhaitez connaître la programmation.

3. Appuyez sur les boutons de direction  ou  (25) pour accéder à la liste des émissions.

4. Appuyez sur les touches  ou  (25) de la télécommande pour sélectionner l’émission sur laquelle vous souhaitez obtenir de plus amples informations. Appuyez ensuite sur la touche OK (25) pour afficher ces informations.

L’heure de diffusion, la langue, la classification et un court résumé de

l’émission apparaissent alors (le cas échéant).

Français - 28

+ 168 hidden pages