Silvercrest 10 IN 1 UNIVERSAL REMOTE CONTROL V2.2 User Manual [da]

Universal ReMOte COntROl

Universal-fjernbetjening

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

ΤηλεχειρισΤηριο γενικησ χρησησ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

Universal remote Control

Operation and Safety Notes

Last Information Update · Tilstand af information · Έκδοση των πληροφοριών: 06 / 2009 · Ident.-No.: 062009-GB / IE / CY / DK / GR

IAN: 33137

COMAG Handels AG

Zillenhardtstraße 41

D-73037 Göppingen

100% Black+Silver for light surfaces

GarantI

Afsender Skriv venligst med BLOKBOGSTAVER inde i felterne

Navn

Fornavn

Gade

Postnr. og by

Telefon med evt. forvalg

Universal-fjernbetjening

Købers underskrift

KLIP VENLIGST DETTE AFSNIT UD OG VEDLÆG DET APPARATET

Angivelse af fejl:

•

Garanti

•

Service hotline: 70-140150

Til national fastnettakst (afhængig af udbyder). Takster for mobilnettet kan evt. variere.

•

Universal-fjernbetjening

10 i 1

10 i 110 i 1

Betjeningsvejledning

Version 2.2_DK, 16.06.2009

Med forbehold for ændringer af tekniske data, design, udstyr og

leveringsomfang

Forord

Denne betjeningsvejledning hjælper til en

• formålsmæssig

• sikker

• optimal

anvendelse af universal-fjernbetjeningen (herefter benævnt i kort form som fjernbetjening).

I betjeningsvejledningen gives ikke en detaljeret beskrivelse af, hvordan de forskellige apparater betjenes med denne fjernbetjening. Vedr. betjeningen af de enkelte apparater henvises til betjeningsvejledningen for det pågældende apparat.

Alle personer, der

• ibrugtager

• betjener

• rengør

• bortskaffer

denne fjernbetjening, skal have sat sig ind i hele indholdet af denne betjeningsvejledning.

Denne betjeningsvejledning indgår som en del af produktet. Opbevar altid denne betjeningsvejleding i nærheden af fjernbetjeningen.

Tekstmarkeringer i betjeningsvejledningen

De forskellige tekst-elementer i betjeningsvejledingen er forsynet med fast definerede markeringer. På den måde er det let at se, om det drejer sig om

normal tekst,

• opremsninger eller

 proceduretrin.

• Alle taster bliver angivet med et nummer i betjeningsvejledningen og til dels også vist med et billede, f.eks. tasten EXIT (16) .

• Navigationstasterne (13) vises med symbolerne og .

• Der kan blades frem og tilbage i menuerne med tasterne .

• Informationer, som vises på displayet, vises enten som et display-billede, som f.eks.

eller som tekst på grå baggrund, som f.eks. CODE SETUP.

• Ekstra informationer markeres med symbolet .

Indholdsfortegnelse

Forord ................................................................................................ 2

Tekstmarkeringer i betjeningsvejledningen ..................................3

Indholdsfortegnelse .........................................................................4

Sikkerhedsanvisninger ....................................................................6

Formålsmæssig anvendelse...............................................................6

Generelle sikkerhedsanvisninger ...............................................6

Undgå kvælningsfare..........................................................................6

Undgå fare for tilskadekomst ..............................................................7

Undgå beskadigelse ...........................................................................7

Anvisninger om omgang med batterier...............................................8

Forklaring til sikkerhedsanvisninger ...................................................9

Leveringsomfang............................................................................10

Beskrivelse......................................................................................11

Isættelse af batterier.......................................................................12

Tasternes funktioner ...................................................................... 14

Betjening .........................................................................................17

Navigation i menuer .......................................................................19

Afbryde procedure ............................................................................20

Code-funktioner ..............................................................................21

Valg af apparat-kode via display ......................................................21

Angivelse af apparatkode iht. kodelisten ..........................................23

Manuel kode-søgning .......................................................................24

Kodesøgning iht. produktnavn..........................................................26

Identifikation af kode.........................................................................28

Betjening af kombi-apparater ...........................................................29

System Setup optioner / Punch-Through.....................................31

Programmering af Punch-Through (VOL/MUTE) på en anden

apparattype.......................................................................................32

Deaktivering af Punch-Through (VOL/MUTE) for et bestemt

apparat..............................................................................................33

Gendannelse af fabriksindstilling for Punch-Through (VOL/MUTE).34 4

Afspilningsfunktion Punch-Through.................................................. 35

Indstillinger .....................................................................................37

Indstilling af klokkeslæt.....................................................................37

Indstilling af dato...............................................................................38

Baggrundsbelysning .........................................................................39

RESET - fabriksindstillinger ..............................................................40

Indstilling af Timer..........................................................................42

Indstilling af Sleep-Timer ..................................................................43

Deaktivering af Sleep-Timer .............................................................44

Kommando-Timer .............................................................................44

Programmering af Kommando-Timeren...........................................45

Indlæringsfunktionen .....................................................................49

Anvisninger vedr. indlæringsfunktion................................................49

Programmering af kommandoer.......................................................51

Sletning af kommandoer...................................................................53

Makroer............................................................................................55

Programmering af makroer...............................................................56

Oprettelse af tidsforsinkelse .............................................................57

Udførelse af makroer ........................................................................58

Sletning af makroer...........................................................................58

SLUK-ALT funktion.........................................................................60

Efter brug.........................................................................................61

Rengøring af fjernbetjening ..............................................................61

Når fjernbetjeningen ikke skal benyttes i længere tid.......................61

Tips og tricks / problemløsning ....................................................62

Ordliste ............................................................................................ 64

Bortskaffelse ...................................................................................66

Tekniske data ..................................................................................67

Producent ........................................................................................68

Garanti ............................................................................................. 69

Overensstemmelseserklæring ......................................................70

Sikkerhedsanvisninger

Læs anvisningerne vedrørende sikkerhed grundigt igennem, inden fjernbetjeningen tages i brug. Tag hensyn til alle advarsler i betjeningsvejledningen.

Formålsmæssig anvendelse

Fjernbetjeningen er beregnet til betjening og indstilling af apparater på området for indendørs underholdningselektronik.

Den er udelukkende beregnet til dette formål og må ikke anvendes til andre formål. Fjernbetjeningen må kun benyttes, som det er beskrevet i betjeningsvejledningen. Enhver anden anvendelse anses ikke for anvendelse iht. formålet og kan medføre skader på fjernbetjeningen og på de pågældende apparater.

Generelle sikkerhedsanvisninger

Undgå kvælningsfare

• Børn må aldrig få lov til at lege med folien eller andre dele af emballagen.

• Opbevar folien og andre emballagedele på et sted, som er utilgængeligt for børn.

Undgå fare for tilskadekomst

• Fjernbetjeningen er udstyret med en infrarød diode af laserklasse 1.

• Apparatet er udstyret med et sikkerhedssystem, som forhindre, at der trænger farlige laserstråler ud under normal brug. Dette sikkerhedssystem må aldrig manipuleres eller beskadiges, fordi det i givet fald medfører fare for øjenskader.

Undgå beskadigelse

• Personer må ikke sætte sig på fjernbetjeningen, og der må ikke anbringes tunge genstande ovenpå den.

• Fjernbetjeningen skal jævnligt renses.

• Anvend ikke hårde genstande til rengøring.

• Alle former for reparationer og vedligeholdelse

skal udføres af uddannede fagfolk.

• Fjernbetjeningen må ikke udsættes for støv, kraftigt sollys, fugtighed, høje temperaturer eller stærke vibrationer.

Anvisninger om omgang med batterier

• Opbevar batterierne utilgængeligt for børn. Søg straks læge, hvis en person har slugt et batteri.

• Kontroller, at kontaktfladerne både i apparatet og på batterierne er rene, inden batterierne anbringes i apparatet. Rengør om nødvendigt kontaktfladerne.

• Anvend som en grundregel kun nye batterier. Gamle og nye batterier må aldrig anvendes sammen.

• Anvend ikke forskellige batterityper samtidig.

• Sørg for, at batterierne bliver placeret med korrekt

polaritet (+/–).

• PAS PÅ! Forkert udskiftning af batterier medfører eksplosionsfare! Batterierne må kun udskiftes med batterier af samme type eller sammenlignelig kvalitet.

• Prøv aldrig at genoplade batterierne. Eksplosionsfare!

• Opbevar batterierne tørt og køligt. Batterierne kan blive ødelagt ved direkte varmepåvirkning. Sørg derfor for, at fjernbetjeningen ikke udsættes for kraftig varmepåvirkning.

• Batterierne må aldrig kortsluttes.

• Batterierne må ikke brændes.

• Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, når den

ikke benyttes i længere tid.

• Tag straks batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis der lækker batterivæske ud. Der er fare for ætsning på grund af syren i batterierne!

• Rengør kontaktfladerne med en ren og tør klud, inden de nye batterier sættes i.

Forklaring til sikkerhedsanvisninger

Der findes følgende kategorier af sikkerhedsanvisninger i betjeningsvejledningen:

Fare!

Anvisninger, der indeholder ordet FARE, advarer mod mulige personskader.

Pas på!

Anvisninger, der indeholder ordene ’PAS PÅ!’ advarer mod mulig materiel skade eller miljøskader.

Nyttige tips om anvendelsen af fjernbetjeningen

Leveringsomfang

Kontroller ved købet, at alle komponenterne er indeholdt i leveringens omfang.

Nr. 1 Nr. 2

Universal-fjernbetjening Batterier type LR

03/AAA/1,5V (som illustration eller lignende)

Nr. Antal Beskrivelse 1 1 Universal-fjernbetjening 2 1 par Batterier type LR 03/AAA/1,5 V 1

Standerfod (ikke afbildet) Betjeningsvejledning (ikke afbildet) Kodeliste over apparatets koder (ikke afbildet)

Beskrivelse

Denne fjernbetjening er udstyret med 10 taster til betjening af forskellige apparater (kildetaster). Den kan dermed erstatte op til 10 almindelige fjernbetjeninger („10-i-1-funktion“) Den kan stort set erstatte alle typer fjernbetjeninger indenfor underholdningselektronikken. Formålet med betegnelserne på kildetasterne (2) (TV, VCR, CBL, ASAT, DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2) er udelukkende at give bedre overblik.

Bortset fra tasten kan alle andre taster tilknyttes et hvilket som helst apparat (såkaldt „Flex-Mode“). Der findes yderligere anvisninger vedr. „Flex-Mode“ i kapitlet Kode-funktioner på side 21.

Isættelse af batterier

Fjernbetjeningens bagside:

Der skal anvendes 2 micro-batterier LR03/AAA/1,5V (indeholdt i leveringen).

Frigør dækslets låseanordning, hvorefter dækslet over batterirummet kan løftes og fjernes. Placer de to batterier i rummet med korrekt polaritet iht. markeringen (+/–). Sæt dækslet på plads igen.

Indstilling efter skift af batterier Hvis batterierne er blevet placeret korrekt, er displayet

tændt. Her vises den aktive modus („TV“), ugedag og klokkeslæt.

Vedr. indstilling af klokkeslæt og dato, se kapitlet Indstillinger på side 37.

Når de nye batterier er blevet placeret, nulstilles modus, klokkeslæt, dato og belysningstid for baggrunden til fabriksindstillingerne.

Når batterierne er sat på plads, kan indstillingen af universal-fjernbetjeningen iht. de tilsluttede apparater påbegyndes.

Fjernbetjeningen arbejder med de gængse infrarøde koder, som bruges i næsten alle modeller og mærker.

Denne fjernbetjening er forsynet med funktioner, som det aktuelle apparat måske ikke kan udnytte. Omvendt kan der være specielle funktioner i det aktuelle apparat, som fjernbetjeningen ikke understøtter. I så fald kan kommandoerne fra den originale fjernstyring lægges på universal-fjernbetjeningen ved hjælp af indlæringsfunktionen.

I visse tilfælde kan det ske, at enkelte funktioner i det aktuelle apparat skal udføres på anden måde end på apparatets originale fjernbetjening. Læs derfor først betjeningsvejledningen helt igennem for at lære alle fjernbetjeningens muligheder at kende. Læs også betjeningsvejledningen for de apparater, som skal styres med denne fjernbetjening.

Tasternes funktioner

1. LCD-display

(skematisk visning af alle segmenter)

2. Kildetaster (apparater): TV, VCR, CBL, ASAT,

DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2

3. Numeriske taster: 0-9 til direkte valg af programmer

4. : Valg af AV-indgang / skift til eksterne apparater

5. : Åbning af apparatets menu (hvis en sådan

findes)

6. : Deaktivering af lyd

7. VOL +/-: Ændring af lydstyrke (høj/lav)

8. TELETEXT: Farvede taster til styring af funktioner i

Tekst-TV

9. Styretaster for videorecorder / CD-/DVD-player : Optagelse

Der skal trykkes to gange på denne tast for starte en

optagelse.

: Stop

: Pause

: Afspilning

: Fremspoling : Tilbagespoling

10. : Åbner tekst-TV

Afhængig af apparatet. Ved nogle apparater bruges

denne tast også til TIL/FRA af tekst-TV.

: Holder den aktuelle side i Tekst-TV : Visning hhv. valg af kanal-informationer : Samtidig visning af tekst-TV og programbillede

: Lukker tekst-TV

11. CH +/-: Programskift

12. : Til bekræftelse af optioner

13. : Navigationstaster

14. : Visning af elektroniske program-informationer

(afhængig af sender og apparat)

15. : Makrofunktioner

16. : Afslutte eller et trin tilbage i menuer hhv.

apparatfunktioner

17. : Programmeringsmodus og tast til Shift-funktion

18. : Indtastning af tocifrede tal med de numeriske

taster

19. : Tænd og sluk af apparater.

Sende-/modtagediode

Sendedioden til afsendelse af infrarøde signaler og modtagedioden til indlæring af koder fra en anden fjernbetjening er placeret bag den transparente afdækning.

Betjening

Standard-display

På den første linje vises den aktive modus (apparattype), f.eks. DVD.

På den anden linje vises ugedag og klokkeslæt.

Display til valg af modus hhv. valg af apparat

Med en kildetast (2) vælges modus hhv. det apparat, der er programmeret ind på den pågældende tast.

På den første linje vises betegnelsen for den pågældende kildetast (2), f.eks. På den anden linje vises den indprogrammerede kode for

apparatet, så længe der trykkes på kildetasten (2).

Setup (Shift)-tast

Efter et kort tryk på tasten Setup (17)

vises den aktive apparatgruppe (f.eks. DVD) på den første linje ved siden af symbolet for den aktiverede SHIFT-funktion (S), på den anden linje vises datoen.

Tryk på tasten EXIT (16)

for at vise standard-

displayet igen.

Der kan tilknyttes to funktioner til de fleste af tasterne. For at anvende den anden funktion skal SHIFTfunktionen først aktiveres.

Beskyttelse mod, at batteriet utilsigtet bliver brugt op

Hvis der utilsigtet trykkes på en tast i længere tid (f.eks. fordi der ligger en genstand på fjernbetjeningen), sender fjernbetjeningen i alt 350 infrarød-signaler (hvilket svarer til ca. 30 sekunder) og stopper derefter transmissionen. Dette forhindrer, at batterierne bliver brugt unødvendigt.

Visning af tryk på en tast

Hver gang der trykkes på en af fjernbetjeningens taster, lyser symbolet for "transmission" i displayet.

Indstilling efter skift af batterier

Hvis batterierne er blevet placeret korrekt, er displayet tændt. Her vises den aktive modus („TV“), ugedag og klokkeslæt.

TV-modus Når der trykkes på tasten , kan der ikke vælges

apparat-type, fordi der kun kan programmeres TV-koder på kildetasten (2)

Navigation i menuer

Tryk på tasten Setup (17)

i displayet sammen med „SET“. Tryk derefter flere gange på tasten Setup (17) næste menuer: CODE SETUP > SYSTEM SETUP > TIMER SETUP > LEARN SETUP > MACRO SETUP > EXIT SETUP.

, indtil der vises

for at åbne de

Tryk på OK (12)

for at åbne en menu.

Tryk på navigationstasterne og for at vælge en undermenu.

1 CODE SETUP – til programmering

af apparater, via indtastning af koder eller søgefunktionen.

2 SYSTEM SETUP – til

klokkeslæt/dato og indstilling af lydstyrke osv.

3 TIMER SETUP –

til programmering af timeren.

4 LEARN SETUP –

til indlæring af funktioner.

5 MACRO SETUP –

til programmering af makroer.

6 EXIT SETUP –

til at forlade SETUP-menuen.

Afbryde procedure

Vent ca. 25 sekunder (afhængig af, hvor i proceduren den pågældende handling afbrydes). Setup-menuen

lukkes automatisk, og i displayet vises kortvarigt.

Mens fjernbetjeningen udfører en funktion, vises

i displayet.

+ 50 hidden pages