Silvercrest 10 IN 1 UNIVERSAL REMOTE CONTROL V2.2 User Manual [de]
Universele afstandsbediening
Bedienings- en veiligheidsinstructies
UniversalfernbedienUng
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
UNIVERSALFERNBEDIENUNG
new
1B
Stand der Informationen · Stand van de informatie:
06 / 2009 · Ident.-No.: 062009-1B new
IAN: 33137
COMAG Handels AG
Zillenhardtstraße 41
D-73037 Göppingen
new
1B
100% Black+Silver
for light surfaces
Garantie
Absender Bitte Blockschrift in GROSSBUCHSTABEN • Kästchen beachten
Name
Vorname
Straße
PLZ und Ort
Telefon mit Vorwahl
UNIVERSALFERNBEDIENUNG
Unterschrift des Käufers
BITTE DIESEN ABSCHNITT AUSSCHNEIDEN UND DEM GERÄT BEILEGEN
Fehlerangabe:
a
t
n
e
o
•
M
6
3
•
•
Garantie
•
•
a
b
Serviceadresse:
S-Werk GmbH
Himberger Straße 2
1100 Wien
Service-Hotline:
+43 (0)6764 918049
E-Mail:
erwin.g@tmo.at
•
•
•
m
u
t
a
d
f
K
u
a
#
Universal-Fernbedienung
10 in 1
10 in 1
10 in 110 in 1
Bedienungsanleitung
Version 2.2_AT, 08.06.2009
Änderungen in technischen Daten, Design, Ausstattung und
Lieferumfang vorbehalten
Vorwort
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim
• bestimmungsgemäßen
• sicheren
• vorteilhaften
Gebrauch der Universal-Fernbedienung, kurz
Fernbedienung genannt.
Diese Bedienungsanleitung beschreibt nicht im
Einzelnen, wie Sie Ihre Geräte mit der Fernbedienung
bedienen. Entnehmen Sie diese Informationen und
Anweisungen den Bedienungsanleitungen der jeweiligen
Geräte.
Jede Person, die diese Fernbedienung
• in Betrieb nimmt
• bedient
• reinigt
• entsorgt
muss den vollständigen Inhalt dieser
Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen haben.
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der
Nähe der Fernbedienung auf.
Gestaltungsmerkmale
Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind
mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So
können Sie leicht unterscheiden, ob es sich um
normalen Text,
• Aufzählungen
oder
Handlungsschritte
handelt.
• Alle Tasten werden in der Bedienungsanleitung
mit der entsprechenden Tastennummer und
teilweise mit Tastenbild z.B. Taste EXIT (16)
dargestellt.
•
Die Navigationstasten (13) werden
symbolisch wie folgt mit
•
Mit den Tasten können Sie in Menüs einen
Schritt vor oder zurück gehen.
und
dargestellt.
• Informationen die auf dem Display erscheinen
werden entweder als Displaybild z.B.
oder als grau hinterlegter Text z.B. CODE SETUP
dargestellt.
•
Mit dem Symbol wird auf zusätzliche
Informationen hingewiesen.
3
Inhaltsverzeichnis
Vorwort .............................................................................................. 2
Gestaltungsmerkmale ...................................................................... 3
Inhaltsverzeichnis.............................................................................4
Sicherheitshinweise ......................................................................... 6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch.......................................................6
Grundlegende Sicherheitshinweise ....................................................6
Erstickungsgefahr vermeiden .............................................................6
Verletzungsgefahren verhindern ........................................................7
Beschädigungen vermeiden ...............................................................7
Hinweise zum Umgang mit Batterien .................................................8
Erläuterung der Sicherheitshinweise ..................................................9
Lieferumfang ...................................................................................10
Beschreibung..................................................................................11
Batterien einsetzen.........................................................................12
Tastenbelegung ..............................................................................14
Bedienen..........................................................................................17
Menünavigation .............................................................................. 19
Vorgang abbrechen ..........................................................................20
Code-Funktionen ............................................................................21
Gerätecode über das Display auswählen......................................... 21
Gerätecode nach Code-Liste eingeben............................................ 23
Manueller Code-Suchlauf .................................................................24
Codesuche nach Handelsname .......................................................26
Code-Identifizierung..........................................................................28
Kombi-Geräte bedienen....................................................................29
System Setup Optionen / Punch-Through ................................... 31
Punch-Through (VOL/MUTE) auf einen anderen Gerätetyp
programmieren .................................................................................32
Punch-Through (VOL/MUTE) für ein bestimmtes Gerät
ausschalten.......................................................................................33
Punch-Through (VOL/MUTE) auf Werks-einstellung zurückstellen 34
Punch-Through Wiedergabefunktion................................................ 35
4
Einstellungen ..................................................................................37
Uhrzeit einstellen ..............................................................................37
Datum einstellen ...............................................................................38
Hintergrundbeleuchtung ...................................................................39
RESET – Werkseinstellungen ..........................................................40
Timer-Einstellungen .......................................................................42
Sleeptimer einstellen ........................................................................43
Sleeptimer ausschalten ....................................................................44
Befehlstimer......................................................................................44
Befehlstimer programmieren ............................................................45
Lern-Funktion..................................................................................49
Hinweise zur Lernfunktion ................................................................49
Befehle programmieren ....................................................................51
Befehle löschen ................................................................................53
Makros ............................................................................................. 55
Makros programmieren.....................................................................56
Verzögerung einbauen .....................................................................57
Makro ausführen...............................................................................58
Makro löschen ..................................................................................58
ALLES-AUS-Funktion.....................................................................60
Nach dem Gebrauch.......................................................................61
Fernbedienung reinigen....................................................................61
Fernbedienung längere Zeit nicht gebrauchen................................. 61
Tipps und Tricks/Probleme lösen .................................................62
Glossar.............................................................................................64
Entsorgen ........................................................................................66
Technische Daten ...........................................................................67
Hersteller ......................................................................................... 68
Garantie ........................................................................................... 69
Konformitätserklärung ...................................................................70
5
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor
Sie die Fernbedienung in Betrieb nehmen.
Beachten Sie alle Warnungen in der Anleitung.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Fernbedienung dient zum Bedienen und Einstellen
von Geräten aus dem Bereich der UnterhaltungsElektronik in Innenräumen.
Sie ist ausschließlich für diese Zwecke bestimmt und darf
nur dafür verwendet werden. Sie darf nur so benutzt
werden, wie es in der Bedienungsanleitung beschrieben
ist. Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann zu Schäden an der
Fernbedienung oder den Geräten führen.
Grundlegende Sicherheitshinweise
Erstickungsgefahr vermeiden
• Lassen Sie Kinder nicht mit der Folie oder anderen
Verpackungsteilen spielen
• Bewahren Sie Folie oder andere Verpackungsteile
für Kinder unzugänglich auf.
6
Verletzungsgefahren verhindern
• Die Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der
Laserklasse 1.
• Das Gerät ist mit einem Sicherheits-System
ausgerüstet, das das Austreten von gefährlichen
Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs
verhindert. Um Augenverletzungen zu vermeiden,
manipulieren oder beschädigen Sie niemals das
Sicherheitssystem des Geräts.
Beschädigungen vermeiden
• Setzen Sie sich nicht auf die Fernbedienung und
stellen Sie keine schweren Gegenständen auf die
Fernbedienung.
• Reinigen Sie die Fernbedienung regelmäßig
• Verwenden Sie keine harten Gegenstände bei der
Reinigung
• Überlassen Sie Reparatur- oder Wartungsarbeiten
stets qualifiziertem Fachpersonal.
• Setzen Sie Ihre Fernbedienung keinem Staub,
starker Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, hohen
Temperaturen oder starken Erschütterungen aus.
7
Hinweise zum Umgang mit Batterien
• Halten Sie Batterien von Kindern fern. Falls eine
Batterie verschluckt wurde, suchen Sie umgehend
einen Arzt auf.
• Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die
Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber
sind, und reinigen Sie sie gegebenenfalls.
• Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien ein.
Benutzen Sie nie alte und neue Batterien
zusammen.
• Vermischen Sie die Batterietypen nicht.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die
Polarität (+/–).
• ACHTUNG! Bei unsachgemäßem Auswechseln
der Batterien besteht Explosionsgefahr! Ersetzen
Sie die Batterien nur durch denselben oder einen
gleichwertigen Typ.
• Versuchen Sie niemals, Batterien wieder
aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
• Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen
Ort. Direkte starke Wärme kann die Batterien
beschädigen. Setzen Sie die Fernbedienung daher
keinen starken Hitzequellen aus.
• Schließen Sie Batterien nicht kurz.
• Werfen Sie Batterien nicht in Feuer.
• Wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht
benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus.
• Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus der
Fernbedienung. Es besteht Verätzungsgefahr
durch Batteriesäure!
8
• Reinigen Sie die Kontakte mit einem sauberen,
trocknen Tuch, bevor Sie neue Batterien einlegen.
Erläuterung der Sicherheitshinweise
In der Bedienungsanleitung finden Sie folgende
Kategorien von Sicherheitshinweisen:
Gefahr!
Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor
möglichen Personenschäden.
Achtung!
Hinweise mit dem Wort ACHTUNG warnen vor
möglichen Sach- oder Umweltschäden.
Nützliche Hinweise zum Gebrauch der Fernbedienung
9
Lieferumfang
Kontrollieren Sie nach dem Kauf den Lieferumfang.
Nr. 1 Nr. 2
Universal-Fernbedienung Batterien LR 03/AAA/1,5V
(Abbildung ähnlich)
Nr. Anzahl Erklärung
1 1 Universal-Fernbedienung
2 1 Paar Batterie Typ LR 03/AAA/1,5 V
1
1
1
Standfuß
(nicht abgebildet)
Bedienungsanleitung
(nicht abgebildet)
Code Liste mit den Geräte Codes
(nicht abgebildet)
10
Beschreibung
Diese Fernbedienung verfügt über 10 Gerätetasten
(Quellentasten) und kann dadurch bis zu zehn normale
Fernbedienungen ersetzen („10 -in-1-Funktion“). Dies
können Fernbedienungen für praktisch jeglicher Art der
Unterhaltungselektronik sein.
Die Bezeichnungen“ auf den Quellentasten (2) (TV,
VCR, CBL, ASAT, DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2)
dienen der Übersichtlichkeit.
Mit Ausnahme der Taste können Sie jede Taste mit
jedem Gerät belegen dem so genannten „Flex-Mode“.
Weitere Hinweise zum „Flex-Mode“ finden sie im Kapitel
Code-Funktionen auf Seite 22.
11
Batterien einsetzen
Rückseite der Fernbedienung:
Sie benötigen 2 Microzellen LR03/AAA/1,5V (im
Lieferumfang enthalten).
Lösen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie die
Deckelverriegelung betätigen und den Batteriefach
deckel dann anheben und entfernen. Legen Sie die
beiden Batterien unter Beachtung der Polarität +/– in das
Fach ein. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
Einstellungen nach Batteriewechsel
Wenn die Batterien richtig eingelegt sind, ist das Display
eingeschaltet. Es zeigt den aktiven Modus („TV“), den
Wochentag und die Uhrzeit an.
12
Zum Einstellen von Uhrzeit und Datum lesen Sie bitte
Kapitel Einstellungen Seite 37.
Nach einem Neueinlegen der Batterien werden der
Modus, die Uhrzeit, das Datum und die Hintergrundbeleuchtungszeit auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt.
Nach dem einsetzen der Batterien können Sie mit dem
einstellen der Universal-Fernbedienung auf Ihre Geräte
starten.
Die Fernbedienung arbeitet mit den gebräuchlichsten
Infrarot-Codes der meisten, aber nicht aller Modelle und
Marken.
Diese Fernbedienung bietet Funktionen, die Ihr Gerät
unter Umständen nicht beherrscht. Umgekehrt werden
eventuell einige Sonderfunktionen Ihres Gerätes von der
Fernbedienung nicht unterstützt. In diesem Fall können
die Befehle mit der Lernfunktion von der OriginalFernbedienung gelernt und übernommen werden.
Es kann sein, dass einige Gerätefunktionen des zu
bedienen Gerätes, auf der Universalfernbedienung
anders umgesetzt werden müssen als auf der original
Fernbedienung des Gerätes. Bitte lesen Sie diese
Anleitung erst vollständig durch, um alle Möglichkeiten
Ihrer Fernbedienung kenne zu lernen. Lesen Sie auch
die Anleitungen der Geräte, die Sie mit der
Fernbedienung steuern wollen.
13
Tastenbelegung
14
1. LCD-Display
(schematische Darstellung aller Segmente)
2. Quellentasten (Geräte): TV, VCR, CBL, ASAT,
DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2
3. Zifferntasten: 0-9 zur direkten Programm Anwahl
4. : Auswahl des AV Einganges /umschalten zu
externen Geräten
5. : öffnet das Gerätemenü (wenn vorhanden)
6. : Stummschaltung.
7. VOL +/-: Lautstärke laut/leise
8. TELETEXT: Farbtasten um Teletextfunktionen zu
steuern
9. Steuertasten für Videorecorder/ CD/ DVD.
: Aufnahme
Diese Taste muss zweimal gedrückt werden, um die
Aufnahme zu starten
: Stoppen
: Pause
: Abspielen
: Vorlauf
: Rücklauf
10. : Schaltet den Teletext an.
Geräte spezifisch, bei manchen Geräten wird diese
Taste auch für Teletext AN/AUS benutzt.
: Hält die aktuelle Teletext Seite an.
: Anzeige oder Auswahl der Kanalinformationen.
15
: Teletext und Programmbild gleichzeitig.
: Schaltet den Teletext aus.
11. CH +/-: Programmwechsel
12. : Optionen bestätigen.
13. : Navigationstasten.
14. : elektronische Progamminformationen an-
zeigen (senderabhängig/geräteabhänig).
15. : Makrofunktionen .
16. : Beenden oder Schritt zurück in Menüs und
auch Gerätefunktionen.
17. : Programmiermodus und Shift Funktions-Taste
18. : In Verbindung mit den Zifferntasten Eingabe
von zweistelligen Ziffern.
19. : Ein- und Ausschalten der Geräte.
Sende- und Empfangs-Diode
Hinter der transparenten Abdeckung, befinden sich die
Sendediode zum senden der Infrarotsignale und
Empfangsdiode zum erlernen der Codes einer anderen
Fernbedienung.
16
Bedienen
Standard Display
In der ersten Zeile wird der aktive Modus (Gerätetyp)
angezeigt z.B. DVD
In der zweiten Zeile werden der Wochentag und die
Uhrzeit angezeigt.
Modus bzw. Gerät wählen Display
Mit einer Quellentaste (2) wählen Sie den Modus bzw.
das Gerät, das auf diese Quellentaste programmiert
wurde.
In der ersten Zeile erscheint die Bezeichnung der
entsprechenden Quellentaste (2) z.B.
in der zweiten Zeile erscheint der einprogrammierte Code
dieses Geräts, solange die Quellentaste (2) gedrückt
wird.
Setup (Shift) Taste
Nach kurzem Drücken der Taste Setup (17)
erscheint in der ersten Zeile neben dem Zeichen für die
aktivierte SHIFT-Funktion (S) die aktive Gerätegruppe
z.B. DVD, in der zweiten Zeile das Datum.
17
Drücken Sie die die Taste EXIT (16)
um wieder
das Standard Display anzuzeigen.
Die meisten Tasten können mit zwei Funktionen belegt
werden. Auf die zweite Funktion greifen Sie zu, indem
Sie zunächst die SHIFT-Funktion aktivieren.
Schutz vor unabsichtlicher Batterieentleerung
Sollte eine Taste unabsichtlich gedrückt bleiben (z. B.
weil ein Gegenstand auf der Fernbedienung liegt), sendet
die Fernbedienung 350 Infrarot-Signale (entspricht ca. 30
Sekunden) und stoppt dann die Übertragung. Dies
verhindert, dass sich die Batterien unnötig entleeren.
Taste gedrückt Anzeige
Bei jedem Tastendruck leuchtet das -Symbol
“Senden” im Display auf.
Einstellungen nach Batteriewechsel
Wenn die Batterien richtig eingelegt sind, ist das Display
eingeschaltet. Es zeigt den aktiven Modus („TV“), den
Wochentag und die Uhrzeit.
TV Mode
Bei der Auswahl
ist keine Auswahl eines Gerätetyps
möglich, weil auf die Quellentaste (2)
programmiert werden können.
18
nur TV-Codes
Menünavigation
Um das Setup-Menü zu öffnen, halten Sie die Taste
Setup (17)
mit dem Zusatz „SET“ erscheint, drücken Sie
die Taste Setup (17)
Menüs aufzurufen:
CODE SETUP > SYSTEM SETUP > TIMER SETUP >
LERNEN SETUP > MACRO SETUP > SETUP VERL.
Um ein Menü zu öffnen, drücken Sie OK (12) .
Um zwischen den Untermenüs zu wählen, drücken Sie
die Navigationstasten und .
gedrückt, bis im Display der Eintrag
wiederholt, um die weiteren
1 CODE SETUP – um Geräte Codes
zu programmieren, durch
Codeeingabe oder über die
Suchfunktion.
2 SYSTEM SETUP – für Zeit/Datum
und Lautstärkeregelung, etc.
3 TIMER SETUP –
Um Timer zu programmieren.
4 LERNEN SETUP –
um Funktionen zu erlernen.
5 MACRO SETUP –
um Makros zu programmieren.
6 SETUP VERL. –
Verlassen des SETUP Menüs.
19
Vorgang abbrechen
Wenn Sie einen Vorgang abbrechen möchten, warten Sie
ca. 25 Sekunden (die Zeit ist davon abhängig an welcher
Stelle der jeweilige Vorgang abgebrochen wird), das
Setup-Menü schließt sich automatisch und es erscheint
kurz die Anzeige .
Während die Fernbedienung eine Funktion umsetzt
erscheint im Display.
20
Loading...