Pilot uniwersalny
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
u niverzális távirányító
Kezelési és biztonsági utalások
u niversal remote Control
Operation and Safety Notes
4A
Universal
ReMOte
COntROl
Last Information Update · Stan informacji · Információk
állása: 06 / 2009 · Ident.-No.: 062009-4 A
IAN: 33137
COMAG Handels AG
Zillenhardtstraße 41
D-73037 Göppingen
4A
100% Black+Silver
for light surfaces
Név
Keresztnév
Utca, házszám
GaranCIa
a
n
p
ó
h
a
á
a
n
s
s
á
á
l
r
l
ó
á
j
p
Irányítószám, helység
Telefon (körzetszámmal)
Univerzális távirányító
A vevő aláírása
A hibajelenség leírása:
#
Email:
Univerzális távirányító
10 az 1
10 az 1----ben
10 az 110 az 1
Használati útmutató
Fenntartjuk a jogot az adatok, a formaterv, a felszerelés és a
szállítási terjedelem változtatására
ben
benben
2.2_HU változat, 2009.06.12.
Elıszó
Ez a használati útmutató segítséget nyújt az univerzális
távirányító, röviden "távirányító"
• rendeltetésszerő
• biztonságos
• elınyös
használatában.
Ez a használati útmutató nem fogja részletezni, hogy
adott hogyan kell irányítani a távirányítóval. Kérjük,
nézzen utána a vonatkozó információknak és
útmutatásoknak az adott eszköz használati
útmutatójában.
Aki ezt a távirányítót
• üzembe helyezi
• kezeli
• tisztítja
• ártalmatlanítja
annak ezen használati útmutató teljes tartalmát
tudomásul kell vennie.
Ez a használati útmutató a termék tartozéka. A használati
útmutatót mindig tartsa a távirányító közelében.
Alkalmazott jelölések
A használati útmutató különféle részei elıre rögzített
jelölésekkel vannak ellátva. Ezáltal könnyen
megkülönböztethetı, hogy
normál szövegrıl,
• felsorolásról
vagy
kezelési lépésekrıl
van szó.
• A használati útmutatóban minden gombot a
megfelelı gombszámmal és részben a gomb
képével ábrázolunk, ilyen pl. az EXIT (16)
• A navigációs gombokat (13) szimbolikusan
ábrázoljuk, például a és a
szimbólumokkal.
.
• A gombokkal egy lépés tehetı elıre vagy
hátra a menükben.
• A kijelzın megjelenı információkat vagy az alábbi
képernyıképhez hasonlóan mutatjuk be:
vagy szürke hátterő szövegként, ilyen pl. a CODE
SETUP üzenet.
• A szimbólum kiegészítı információkra utal.
3
Tartalomjegyzék
Elıszó ................................................................................................2
Alkalmazott jelölések .......................................................................3
Tartalomjegyzék................................................................................4
Biztonsági útmutató .........................................................................6
Rendeltetésszerő használat ...............................................................6
Alapvetı biztonsági tudnivalók...................................................6
Fulladásveszély elkerülése.................................................................6
Balesetveszély elkerülése ..................................................................7
Rongálódások elkerülése ...................................................................7
Útmutató az elemek használatához ...................................................8
A biztonsági útmutató magyarázata ...................................................9
Szállítási terjedelem .......................................................................10
Leírás ...............................................................................................11
Elemek behelyezése .......................................................................12
Gombkiosztás .................................................................................14
Kezelés.............................................................................................17
Menünavigáció................................................................................20
Folyamat megszakítása....................................................................21
Kódfunkciók ....................................................................................22
Készülékkód kiválasztása a kijelzırıl...............................................22
Készülékkód bevitele kódlista alapján ..............................................24
Manuális kódkeresés ........................................................................25
Kódkeresés márkanév alapján .........................................................27
Kód azonosítása ...............................................................................29
Kombó készülékek irányítása ...........................................................29
Rendszerbeállítás opciók / Keresztkapcsolás.............................32
Keresztkapcsolás (VOL/MUTE) programozása más
készüléktípusra.................................................................................33
Adott készülék Hangerı/Némítás keresztkapcsolásának
kikapcsolása .....................................................................................34
Keresztkapcsolás (Hangerı/Némítás) visszaállítása gyári
beállításra .........................................................................................35
4
Keresztkapcsolt lejátszás funkció.....................................................36
Beállítások.......................................................................................38
Óraidı beállítása...............................................................................38
Dátum beállítása...............................................................................39
Háttérvilágítás...................................................................................40
RESET – Gyári beállítások ...............................................................41
Idızítı beállítások...........................................................................43
Alváskapcsoló beállítása ..................................................................44
Alváskapcsoló kikapcsolása .............................................................45
Parancsidızítı ..................................................................................45
Parancsidızítı programozása..........................................................46
Tanulás funkció ..............................................................................50
Tudnivalók a tanulás funkcióhoz ......................................................50
Parancsok programozása.................................................................51
Parancsok törlése .............................................................................54
Makrók .............................................................................................56
Makrók programozása ......................................................................57
Késleltetés beépítése .......................................................................58
Makró végrehajtása ..........................................................................59
Makró törlése ....................................................................................59
MINDEN-KI funkció .........................................................................61
Használat után ................................................................................62
A távirányító tisztítása.......................................................................62
Ha a távirányítót hosszú ideig nem használja..................................62
Tippek és trükkök /Problémák és megoldásaik...........................63
Szószedet ........................................................................................65
Ártalmatlanítás................................................................................67
Mőszaki adatok ...............................................................................68
Gyártó ..............................................................................................69
Garancia ..........................................................................................70
Megfelelıségi nyilatkozat ..............................................................71
5
Biztonsági útmutató
A távirányító üzembe helyezése elıtt gondosan olvassa
végig a biztonsági útmutatót.
Vegye figyelembe az útmutató minden figyelmeztetését.
Rendeltetésszerő használat
A távirányító beltéri szórakoztató elektronikai eszközök
kezelésére és beállítására szolgál.
Csakis erre a célra terveztük, másra nem szabad
használni. A távirányítót kizárólag a használati
útmutatóban leírtak szerint szabad használni. Minden,
ettıl eltérı használat nem rendeltetésszerőnek minısül
és a távirányító vagy más eszközök rongálódásához
vezethet.
Alapvetı biztonsági tudnivalók
Fulladásveszély elkerülése
• Ne hagyja a gyerekeket, hogy a fóliával vagy más
csomagolóanyagokkal játszanak
• A fóliát vagy más csomagolóanyagokat gyermekek
számára nem elérhetı helyen tárolja.
6
Balesetveszély elkerülése
• A távirányító 1. lézerosztályba tartozó infravörös
diódát tartalmaz.
• A készülék olyan biztonsági rendszerrel van
felszerelve, amely megakadályozza, hogy normál
használat alatt veszélyes lézersugarak lépjenek ki
belıle. A szem sérüléseinek elkerülése végett nem
szabad a készülék biztonsági rendszerét
megváltoztatni vagy megrongálni.
Rongálódások elkerülése
• Ne üljön rá a távirányítóra és ne állítson rá nehéz
tárgyakat.
• Rendszeresen tisztítsa meg a távirányítót
• A tisztítás során ne használjon kemény anyagú
eszközöket
• A javítási és karbantartási munkákat bízza mindig
szakképzett szakemberekre.
• Ne tegye ki a távirányítót por, erıs napsugárzás,
nedvesség, magas hımérséklet vagy erıs
rázkódások káros hatásainak.
7
Útmutató az elemek használatához
• Tartsa távol a gyerekektıl az elemeket. Ha egy
elemet valaki lenyel, azonnal orvoshoz kell
fordulni.
• Az elemek behelyezése elıtt ellenırizze, hogy
tiszták legyenek a készülék és az elemek
érintkezıi, szükség esetén tisztítsa meg ezeket.
• Következetesen mindig új elemeket rakjon be.
Régi és új elemeket soha ne használjon együtt.
• Ne használjon vegyesen különféle elemtípusokat.
• Ügyeljen a polaritásra (+/–) az elemek
behelyezése elıtt.
• FIGYELEM! Az elemek szakszerőtlen cseréje
esetén fennáll a veszély, hogy azok felrobbannak!
A használt elemeket mindig ugyanolyanokra, vagy
egyenértékő típusúra cserélje.
• Semmiképp ne próbálja meg az elemeket
feltölteni! Fennáll a robbanás veszélye!
• Az elemeket száraz, hővös helyen kell tartani. A
közvetlen erıs hıhatás megrongálhatja az
elemeket. Éppen ezért ne tegye a távirányítót erıs
hıhullámok közelébe.
• Nem szabad az elemeket rövidre zárni.
• Nem szabad az elemeket tőzbe dobni.
• Ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja,
vegye ki belıle az elemeket.
• A lemerült elemeket azonnal vegye ki a
távirányítóból. Fennáll az elemben lévı sav miatt
az égési sérülések veszélye!
8
• Új elemek behelyezése elıtt tisztítsa meg az
érintkezıket egy száraz, tiszta kendıvel.
A biztonsági útmutató magyarázata
A használati útmutató a következı biztonsági útmutató
kategóriákat tartalmazza:
Veszély!
A VESZÉLY szóval jelzett tudnivalók lehetséges
személyi sérülésektıl óvnak.
Figyelem!
A FIGYELEM szóval jelzett tudnivalók lehetséges
tárgyi vagy környezeti károktól óvnak.
A távirányító használatával kapcsolatos hasznos
tudnivalók
9
Szállítási terjedelem
Vásárlás után ellenırizze a szállítási terjedelmet.
1.sz. 2.sz.
Univerzális távirányító LR 03/AAA/1,5V elemek (a
rajzhoz hasonló)
sz. Darab Magyarázat
1 1 Univerzális távirányító
2 1 pár LR 03/AAA/1,5 V típusú elem
1
1
1
Láb
(nincs a képen)
Használati útmutató
(nincs a képen)
Kódlista a készülékkódokkal
(nincs a képen)
10
Leírás
Ez a távirányító 10 készülékgombbal (forrásgombbal)
rendelkezik és akár tíz normál távirányítót is
helyettesíthet („10 az 1-ben funkció“). Ezek gyakorlatilag
bármely szórakoztató elektronikai eszköz távirányítói
lehetnek.
A forrásgombokon (2) lévı elnevezések az
áttekinthetıséget szolgálják (TV, VCR, CBL, ASAT,
DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2).
A gomb kivételével bármely gomb bármely
készülékhez hozzárendelhetı, az úgynevezett „flex-mód“
elvén.
A „flex-mód“ további tudnivalói a Kódfunkciók c.
fejezetben, a 22. oldalon olvashatók.
11
Elemek behelyezése
Távirányító hátoldala:
2 mikrocellás LR03/AAA/1,5V típusú elem szükséges
(szállítási terjedelem részei).
Nyissa fel az elemtartó fedelét, úgy, hogy a fedél rereszét
fogja meg, majd az elemtartó fedelét emelje fel és
távolítsa el. Helyezze be a két elemet a tartóba, figyeljen
közben az elemek polaritására (+/–). Helyezze vissza a
fedelet.
Beállítások elemcsere után
Ha az elemek helyesen vannak berakva, bekapcsol a
kijelz
ı. Kijelzésre kerül az aktív üzemmód („TV“), a hét
napja és az óraidı.
12
Az óraidı és a dátum beállítását lásd a Beállítások
fejezetben, a 38. oldalon.
Új elemek behelyezése után az üzemmód, az óraidı, a
dátum és a háttérvilágítás visszaáll a gyári
alapbeállításokra.
Az elemek behelyezése után megkezdıdhet az
univerzális távirányító beállítása az eszközökhöz.
A távirányító a legtöbb - de nem az összes - modell és
márka legszokásosabb infravörös kódjaival dolgozik.
Ez a távirányító olyan funkciókat is nyújt, amelyeket az
Ön távirányítandó készüléke esetleg nem tud fogadni.
Fordítva is igaz, az Ön készülékének néhány egyedi
funkcióját a távirányító nem biztos, hogy támogatja.
Ezekben az esetekben az univerzális távirányító meg
tudja tanulni és el tudja tárolni az eredeti távirányító
funkcióit.
Elıfordulhat, hogy a vezérlendı készülék bizonyos
funkciói az univerzális távirányítóval másképp
valósíthatók meg, mint a készülék eredeti
távirányítójával. Kérjük, olvassa el teljesen ezt az
útmutatót, hogy új távirányítójának képességeit
megismerje. Olvassa el azoknak a készülékeknek az
útmutatóját is, amelyeket ezzel a távirányítóval irányítani
szeretne.
13
Gombkiosztás
14
1. LCD kijelzı
(az összes szegmens sematikus rajza)
2. Forrásgombok (készülékek): TV, VCR, CBL, ASAT,
DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2
3. Számgombok: 0-9 a közvetlen programválasztáshoz
4. : az AV bemenet kiválasztása / átkapcsolás
külsı készülékre
5. : megnyitja a készülékmenüt (ha van)
6. : Elnémítás
7. VOL +/-: Hangerı hangos/halk
8. TELETEXT: Színgombok a teletext funkciók
vezérléséhez
9. Videófelvevı/ CD/ DVD vezérlıgombok
: Felvétel
Ezt a gombot kétszer kell megnyomni a felvétel
indításához
: Megállítás
: Szünet
: Lejátszás
: Elıretekerés
: Hátratekerés
10. : Teletext bekapcsolása
Készülékfüggı, a legtöbb készüléknél ez a gomb
kapcsolja BE/KI a teletextet.
: Aktuális teletext oldal kitartása
15
: Csatornainformációk megjelenítése vagy
kiválasztása
: Teletext és programkép egyidejőleg
: Teletext kikapcsolása
11. CH +/-: Programválasztó
12. : Opciók nyugtázása
13. : Navigációs gombok
14. : elektronikus programinformációk
megjelenítése (adótól/készüléktıl függ).
15. : Makrófunkciók
16. : Befejezés vagy visszalépés menükben és
készülékfunkcióknál
17. : Programozás és Shift funkciógomb
18. : Kétszámjegyő számok bevitele
számgombokkal
19. : Készülékek be- és kikapcsolása
Adó-vevı dióda
Az átlátszó burkolat alatt található az infravörös jelek
adására szolgáló adódióda és a más távirányítók
kódjainak megtanulására szolgáló vevıdióda.
16
Kezelés
Alap kijelzıkép
Az elsı sorban az aktív üzemmód (készüléktípus) kerül
kijelzésre, pl. DVD
A második sorban a hét napjai és az óraidı kerül
kijelzésre.
Üzemmód ill. készülék választása kijelzıkép
Egy forrásgombbal (2) az az üzemmód ill. készülék
választható ki, amelyik erre a forrásgombra van
programozva.
Az elsı sorban a megfelelı forrásgomb (2) jelölése
jelenik meg, pl.
a második sorban megjelenik az adott készülék
beprogramozott kódja, amint a forrásgomb (2)
megnyomásra kerül.
SETUP (Shift) gomb
A SETUP (17) gomb
rövid megnyomása után
megjelenik az elsı sorban, a bekapcsolt SHIFT funkció
(S) mellett az aktivált készülékcsoport, pl. DVD, a
második sorban pedig a dátum.
17
Nyomja meg az EXIT (16)
gombot az alap
kijelzıkép megjelenítéséhez.
A legtöbb gomb két funkcióval is felprogramozható. A
második funkció úgy érhetı el, ha elıtte a SHIFT funkciót
bekapcsolja.
Védelem a véletlen elemlemerülés ellen
Ha egy gomb véletlenül megnyomva marad (pl. egy tárgy
van a távirányítón), akkor a távirányító 350 infravörös
jelet küld, majd ezután megállítja az adatátvitelt (ez kb.
30 másodpercnek felel meg). Ez a megoldás
megakadályozza, hogy az elemek szükségtelenül
lemerüljenek.
Gomb megnyomva jel
Minden gombnyomáskor világít a - jel (“jelküldés”) a
kijelzın.
Beállítások elemcsere után
Ha az elemek helyesen vannak berakva, bekapcsol a
kijelzı. Kijelzésre kerül az aktív üzemmód („TV“), a hét
napja és az óraidı.
18
TV üzemmód
A gomb megnyomásakor készüléktípus kiválasztása
nem lehetséges, mert a
forrásgombon (2) csak TV-
kódok programozhatók.
19
Menünavigáció
A Beállítások menü megnyitásához tartsa nyomva a
SETUP (17) gombot
felirat és a „SET“ kiegészítés, majd nyomja
meg újból a SETUP (17)
elıhívásához:
CODE SETUP > SYSTEM SETUP > TIMER SETUP >
LEARN SETUP > MACRO SETUP > EXIT SETUP.
Valamely menü megnyitásához nyomja meg az OK (12)
gombot.
Az almenük közötti választáshoz nyomja meg a és
navigációs gombokat.
, amíg a kijelzın megjelenik a
gombot, a további menük
1 CODE SETUP – készülékkódok
programozására, kódbevitellel vagy
keresés funkcióval.
2 SYSTEM SETUP – Idı/dátum
beállítása, hangerı-szabályozás,
stb.
3 TIMER SETUP –
Idızítık programozásához.
4 LEARN SETUP –
funkciók tanításához.
5 MACRO SETUP –
makrók programozására.
6 EXIT SETUP –
A SETUP menü elhagyása.
20
Folyamat megszakítása
Ha egy folyamatot meg kíván szakítani, várjon kb. 25
másodpercet (az idı attól függ, hogy az adott folyamat
milyen szakaszban kerül megszakításra), a Setup menü
automatikusan bezáródik és röviden megjelenik a
kijelzıüzenet.
Mőveletet végrehajtása közben a távirányítón a
kijelzıüzenet jelenik meg.
21
Kódfunkciók
Code Setup opciók:
A CODE SETUP menüben négy lehetıséget nyújtunk a
készülékkódok programozására.
(Kódbeállítások menüszerkezet)
Készülékkód kiválasztása a kijelzırıl
Kapcsolja be a vezérlendı készüléket.
Tartsa nyomva a SETUP (17)
másodpercig, amíg a
gombot kb. 3
kijelzıüzenet
megjelenik.
Nyomja meg az OK (12)
gombot.
Megjelenik a kijelzıüzenet.
Nyomja meg az OK (12)
gombot.
Megjelenik a kijelzıüzenet.
Nyomja meg a kívánt forrásgombot (2) (TV, VCR,
CBL, ASAT, DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2).
Megjelenik a
22
kijelzıüzenet.
Válassza ki a navigációs gombokkal (13) azt a
készüléktípust, amelyet erre a forrásgombra kíván
programozni „flex módban“. (A
gomb
megnyomásakor készüléktípus kiválasztása nem
lehetséges, mert a
forrásgombon csak TV-kódok
programozhatók.)
Nyomja meg az OK (12)
gombot. Megjelenik a
kijelzıüzenet.
A készülékcsoportok kódjai márkanevek szerinti abc-
sorrendben kerülnek beolvasásra (lásd még a
mellékelt kódlistát). Megjelenik az abc-sorrend szerinti
elsı bejegyzés az elsı kóddal, pl. .
Válassza ki a navigációs gombokkal (13)
készülékének márkanevét. Megjelenik az ehhez a
márkanévhez tartozó elsı kód. Válasszon ki a
navigációs gombokkal (13) az ehhez a márkához
tartozó kódok közül egyet.
Most próbálja ki a távirányítót a készülékéhez. A
próbához a készülék típusától függıen használja a
POWER (19); VOL (7); CH (11); AV (4) gombokat; az
elnémítást (6); a teletextet (10); a hat lejátszógombot
(9), valamint a 0 és 1 számgombokat (3). Ha a
készüléket nem tudja az elvárt módon távirányítani,
válasszon egy másik kódot. Ha a távirányíthatósági
próba megfelelı volt, ez azt jelenti, hogy sikerült a
készülékéhez hozzávaló kódot találni.
Nyomja meg az OK (12) gombot a kód
eltárolásához.
23
Ismét megjelenik a kijelzıüzenet és a
nyugtázó üzenet.
A távirányító ezután ismét visszakapcsol normál
üzemmódba.
Készülékkód bevitele kódlista alapján
A megfelelı készülékek kódja a használati útmutatóhoz
mellékelt kódlistából kikereshetı.
Kapcsolja be az irányítandó készüléket.
Tartsa nyomva a SETUP (17)
másodpercig, amíg a kijelzıüzenet
megjelenik.
Nyomja meg az OK (12)
gombot. Megjelenik a
kijelzıüzenet.
Válassza ki a
navigációs gombokkal (13) a
gombot kb. 3
menüt.
Nyomja meg az OK (12)
gombot. Megjelenik a
kijelzıüzenet.
Nyomja meg a kívánt forrásgombot (2) (TV, VCR,
CBL, ASAT, DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2). A
forrásgombok jelölése az aktuálisan beállított kóddal
jelenik meg a kijelz
Válassza ki a kódlistából a 0-9 számgombokkal (3) a
ın.
kívánt kódot.
24
A negyedik szám bevitele után megjelenik a
nyugtázó üzenet.
A távirányító ezután ismét visszakapcsol normál
üzemmódba.
Rossz kód bevitele esetén a kijelzın a
hibaüzenet látható. A távirányító ezután ismét
visszakapcsol normál üzemmódba.
Manuális kódkeresés
Manuális kereséssel egy készülék minden kódja
megtalálható, még olyanok is, amelyek nincsenek
felsorolva a kódlistában.
Kapcsolja be az irányítandó készüléket.
Tartsa nyomva a
SETUP (17) gombot kb. 3
másodpercig, amíg a kijelzıüzenet
megjelenik.
Nyomja meg az OK (12)
gombot, megjelenik a
kijelzıüzenet.
Válassza ki a navigációs gombokkal (13) a
menüt.
Nyomja meg az OK (12)
gombot. Megjelenik a
kijelzıüzenet.
25
Nyomja meg a kívánt forrásgombot (2) (TV, VCR,
CBL, ASAT, DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2).
Megjelenik a kijelzıüzenet.
Válassza ki a navigációs gombokkal (13) azt a
készüléktípust, amelyet erre a forrásgombra kíván
programozni. (A
gomb megnyomásakor
készüléktípus kiválasztása nem lehetséges, mert a
forrásgombon csak TV-kódok programozhatók.)
Nyomja meg az OK (12) gombot. Megjelenik a
kijelzıüzenet. Most hajtson végre olyan
mőködéspróbát, amelynek során egymás után
többször (legfeljebb 350-szer) megnyomja a CH+ (11)
vagy a LEJÁTSZÁS (9) gombokat (csak
videófelvevıknél), amíg a készülék csatornát nem vált
vagy megfelelıen nem reagál.
A kódkeresés a pillanatnyilag eltárolt kóddal kezdıdik.
Keresés a kijelzın közben megjelenik a
kijelzıüzenet (a választott készüléktípussal együtt).
Ha túlléptette a kódot, a CH- (11) gombbal vissza is
lehet léptetni a listában.
Ha a készülék megfelelıen reagál a gombnyomásra,
nyomja meg az OK (12)
gombot a kód
eltárolásához. Megjelenik a nyugtázó
üzenet. A távirányító ezután ismét visszakapcsol
normál üzemmódba.
Ha a kiválasztott készüléktípus minden kódja szerepelt
már, a kijelz
26
ın megjelenik a üzenet.
Kódkeresés márkanév alapján
Ezzel a funkcióval a készülékének márkaneve (gyártója)
segítségével gyorsabban megtalálható a megfelelı kód
(a választási lehetıség csak a kilistázott gyártókra
vonatkozik) .
Kapcsolja be az irányítandó készüléket.
Tartsa nyomva a Setup (17)
gombot kb. 3
másodpercig, amíg a kijelzıüzenet
megjelenik.
Nyomja meg az OK (12)
gombot. Megjelenik a
kijelzıüzenet.
Válassza ki a navigációs gombokkal (13) a
menüt.
Nyomja meg az OK (12)
kijelzıüzenet.
gombot. Megjelenik a
Nyomja meg a kívánt forrásgombot (2) (TV, VCR,
CBL, ASAT, DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2).
Megjelenik a
Válassza ki a navigációs gombokkal (13) azt a
képernyı.
készüléktípust, amelyet erre a forrásgombra
kíván programozni. (A gomb megnyomásakor
készüléktípus kiválasztása nem lehetséges, mert a
forrásgombon csak TV-kódok programozhatók.)
Nyomja meg az OK (12)
kérdés.
gombot. Megjelenik a
27
Nyomja meg a kívánt gyártó szerinti számgombot 1-6-
ig (3) (a választási lehetıség csak a kilistázott
gyártókra vonatkozik) a következı áttekintés szerint:
1. Philips
2. Sony
3. Thomson
4. Saba
5. Grundig
6. Beko
Ha az ön készülékének gyártója nem került
felsorolásra, használjon más módszert a
kódkereséshez (pl. készülékkód választása a kijelzırıl,
manuális kódkeresés).
Megjelenik az alábbi kijelzıüzenet: .
Most hajtson végre mőködéspróbát, melynek során
egymás után többször megnyomja a CH+ (11) vagy a
PLAY (9) gombokat (csak videófelvevınél), amíg a
készülék csatornát nem vált vagy megfelelıen nem
reagál.
A kódkeresés a pillanatnyilag
eltárolt kódnál kezdıdik.
Keresés közben az alábbi kijelzıüzenet jelenik meg a
kijelz
ın:
(a kiválasztott
28
készüléktípussal együtt). Ha túlléptette a kódot,
a CH- (11) gombbal vissza is lehet léptetni a listában.
Ha a készülék megfelelıen reagál a gombnyomásra,
nyomja meg az OK (12) gombot a kód
eltárolásához. Megjelenik a nyugtázó
üzenet. A távirányító visszakapcsol normál
üzemmódba.
Kód azonosítása
Ha tudni szeretné, hogy adott forrásgomb (2) alatt milyen
kód került eltárolásra, nyomja meg egyszerően ezt a
forrásgombot, pl.
kijelzın a kiválasztott készüléktípus és a készülékkód.
és tartsa nyomva. Megjelenik a
Kombó készülékek irányítása
Kombó készülék lehet pl. egy egybeépített TV-készülék
és videófelvevı, TV-készülék és DVD-lejátszó vagy DVDfelvevı és videófelvevı. A kombó készülékek
irányítására több lehet
ıség kínálkozik.
29
Kombó készülékek két készülékkóddal
Néhány kombó készülékhez (pl. egybeépített TVkészülék és videófelvevı) két készülékkód kell, mindkét
egységhez egy-egy. Programozza fel az illeszkedı TVkódot a TV forrásgombbal, a videófelvevıhöz tartozót
pedig egy másik forrásgombbal. Ezután a kombó
készülék két különálló készülékként irányítható.
Kombó készülékek egy készülékkóddal
Bizonyos kombókhoz csak egy kód kell. Ebben az
esetben az irányítandó részegységet külön kell
kiválasztani.
Példa: A készülék egy kombinált DVD-felvevı /
videófelvevı. A készülékkód bevitele a
forrásgombon keresztül történt.
A kombó készülék DVD-részegysége úgy irányítható,
hogy a
forrásgombot egy másodpercnél hosszabb
ideig nyomva kell tartani.
A kombi készülék videófelvevıjének irányításához
nyomja meg röviden a Setup gombot a SHIFT funkció
bekapcsolásához, majd nyomja meg a
forrásgombot.
Ha kombó készülékéhez ugyan csak egy készülékkód
kell, mégis két forrásgombbal szeretné vezérelni a két
részegységet, az alábbiak szerint járjon el:
Programozza fel a készülékkódot a két forrásgombra.
Irányítsa az egyik részegységet a két forrásgomb
egyikével.
Használja a tanulás funkciót arra, hogy a másik
részegység kívánt funkcióit a másik forrásgombra
30
átküldje.
31
Rendszerbeállítás opciók /
Keresztkapcsolás
A “Keresztkapcsolás“ (VOL/MUTE = Hangerı/Elnémítás)
funkció lehetıvé teszi, hogy a hangerı és elnémítás
funkciókat ne a beállított készülék, hanem egy másik
készülék hajtsa végre.
Gyakori, hogy a TV-készülékhez csatlakoztatott
képtovábbító eszközöknek (pl. DVD, VCR, SAT, CBL)
nincs saját hangerıszabályozásuk.
Ha az univerzális távirányító pont egy ilyen készüléket
irányít és Ön megnyomja a VOL (hangerı) vagy
(elnémítás) gombot, akkor a hangerıszabályozás a TVkészüléken lesz végrehajtva.
Az idı, dátum, háttérvilágítás és rendszer újraindítás
keresztkapcsolási funkciók beállítása:
SETUP) menüszerkezet)
(Rendszerbeállítás (SYSTEM
32
Keresztkapcsolás (VOL/MUTE) programozása
más készüléktípusra
A távirányítón beállítható, hogy ez “Keresztkapcsolás“
funkció ne a TV-készüléket, hanem és más készüléket
irányítson. Ennek a készüléknek természetesen
rendelkeznie kell hangerıszabályozással.
Tartsa nyomva a Setup (17)
gombot kb. 3
másodpercig, amíg a kijelzıüzenet
megjelenik.
Nyomja meg a Setup (17)
gombot újból
röviden, ekkor elıjön a üzenet.
Nyomja meg az OK (12)
gombot. Megjelenik a
kijelzıüzenet.
Nyomja meg ismét az OK (12)
a
menü. Ezen a menün keresztül történik
gombot. Megjelenik
következı lépésben kiválasztott a készüléktípusra a
Hangerı / Némítás parancsok programozása.
Nyomja meg ismét az OK (12)
a
kérdés.
Válassza ki egy forrásgombbal (2) azt a készüléket,
gombot. Megjelenik
amelyikre a Hangerı/Némítás vezérlését alkalmazni
kívánja.
Röviden egymás mögött megjelenik a
kijelzıüzenet és a
nyugtázó üzenet.
33
Ha tévedésbıl olyan készülék került kiválasztásra,
amelyiknek nincs saját hangerıszabályozása, megjelenik
a
hibaüzenet.
A távirányító visszakapcsolt normál üzemmódba.
Adott készülék Hangerı/Némítás
keresztkapcsolásának kikapcsolása
A távirányító úgy is beállítható, hogy bizonyos
készüléken csak annak saját Hangerı/Némítás funkcióit
használja.
A üzemmódban nem kapcsolható ki az univerzális
funkció. Ha az elızı fejezetben leírtak szerint a
Hangerı/Némítás funkcióra más üzemmódot választott
ki, akkor ebben az üzemmódban sem kapcsolható ki az
univerzális funkció.
Tartsa nyomva a Setup (17)
gombot kb. 3
másodpercig, amíg a kijelzıüzenet
megjelenik.
Nyomja meg a Setup (17)
gombot újból
röviden, ekkor elıjön a üzenet.
Nyomja meg az OK (12)
gombot. Megjelenik a
kijelzıüzenet.
34
Nyomja meg ismét az OK (12)
a
Válassza ki a navigációs gombokkal (13) a
menü.
gombot. Megjelenik
MENÜT. Ezen a menün keresztül
kikapcsolható a következı lépésben kiválasztott
készülékre vonatkozó Hangerı/Némítás univerzális
funkció.
Nyomja meg az OK (12)
gombot. Megjelenik a
kérdés.
Válassza ki egy forrásgombbal (2) azt a készüléket,
amelyiken meg kívánja tartani a Hangerı/Némítás
vezérlést (nem: ).
Röviden egymás mögött megjelenik a
kijelzıüzenet és a
nyugtázó üzenet.
Keresztkapcsolás (Hangerı/Némítás)
visszaállítása gyári beállításra
Ha az elızı két fejezetben leírtak szerint megváltoztatta
a
Hangerı/Némítás
következı programozással visszaállítható a gyári
alapbeállítás.
„Keresztkapcsolás“ funkciót, a
35
Tartsa nyomva a Setup (17)
gombot kb. 3
másodpercig, amíg a kijelzıüzenet
megjelenik.
Nyomja meg a Setup (17)
gombot újból
röviden, ekkor elıjön a üzenet.
Nyomja meg az OK (12)
gombot. Megjelenik a
kijelzıüzenet.
Nyomja meg ismét az OK (12)
a
menü.
Válassza ki a navigációs gombokkal (13) a
gombot. Megjelenik
menüt.
Nyomja meg az OK (12)
gombot. Megjelenik a
ÜZENET.
Nyugtázzon az OK (12)
gombbal a visszaállítás
végrehajtásához.
Röviden egymás mögött megjelenik a
kijelzıüzenet és a
nyugtázó üzenet.
Keresztkapcsolt lejátszás funkció
Ha a távirányító TV, SAT vagy kábel üzemmódban van
(saját lejátszó funkció nélküli eszközök), akkor a
36
Lejátszás, Megállítás, Szünet, Gyors elıre/hátra és
Felvétel gombok a csatlakoztatott videófelvevıt vagy
DVD-lejátszót irányítják. Nem kell elızıleg megnyomni a
DVD vagy VCR forrásgombokat. Mindig a legutóbb
kiválasztott DVD vagy VCR eszköz lesz távirányítva.
Ez a keresztkapcsolt irányítás nem mőködik, ha a
beprogramozott TV-, SAT- vagy kábelkód készülék saját
videófelvevı funkciókkal rendelkezik (pl. TV-videófelvevı
kombó készülék esetén).
37
Beállítások
Az alapértelmezett képernyı az alsó sorban a hét napjait
és az óraidıt mutatja.
A Setup (17)
gomb rövid megnyomása után az
alsó sorban kb. 30 másodpercre megjelenik a dátum.
Óraidı beállítása
Tartsa nyomva a Setup (17)
másodpercig, amíg a kijelzıüzenet
megjelenik.
Nyomja meg a Setup (17)
röviden, ekkor elıjön a üzenet.
Nyugtázzon az OK (12)
gombbal. Megjelenik a
kijelzıüzenet.
Válassza ki a navigációs gombokkal (13) a
menüt és nyugtázzon az OK (12)
gombbal.
Villog az aktuális idı üzemmód. Válassza ki a
navigációs gombok (13) megnyomásával a 12 vagy 24
IDİ ÜZEMMÓDOT (HR = óra) és nyugtázza az OK
gombot kb. 3
gombot újból
38
(12)
megnyomásával (lásd a fejezet végén).
Villog az órajelzés. Állítsa be az aktuális órát a
navigációs gombok (13) megnyomásával és
nyugtázza az OK (12) megnyomásával.
Villog az percjelzés. Állítsa be az aktuális percet a
navigációs gombok (13) megnyomásával és
nyugtázza az OK (12) megnyomásával.
Megjelenik a nyugtázó üzenet, a kijelzı
visszatér állapotba.
A 12 HR idı üzemmód kiválasztása esetén a délutáni
órák (PM) toldalékkal kerülnek kijelzésre.
Dátum beállítása
Az „Óraidı beállítása“ pontban leírtakhoz hasonlóan
hívja elı a funkciót.
Nyugtázzon az OK (12)
gombbal. Megjelenik a
kijelzıüzenet.
Válassza ki a navigációs gombokkal (13) a
menüt és nyugtázzon az OK (12)
gombbal.
Villog az év. Állítsa be az aktuális évet a
navigációs gombok (13) megnyomásával és
nyugtázza az OK (12)
megnyomásával.
39
Villog a hónap. Állítsa be az aktuális hónapot a
navigációs gombok (13) megnyomásával és
nyugtázza az OK (12) megnyomásával.
Villog a dátum. Válassza ki az aktuális napot a
navigációs gombok (13) megnyomásával és
nyugtázza az OK (12) megnyomásával.
Villog a hét napja. Válassza ki a hét aktuális napját a
navigációs gombok (13) megnyomásával és
nyugtázza az OK (12) megnyomásával.
Megjelenik a nyugtázó üzenet, a kijelzı
visszatér állapotba.
Háttérvilágítás
Minden gombnyomásra bekapcsol a kijelzı és a gombok
háttérvilágítása. Gyári beállítás szerint a világítás 10
másodpercig bekapcsolva marad. A háttérvilágítás
idıtartama kikapcsolható vagy akár 60 másodpercig
meghosszabbítható.
Vegye figyelembe, hogy a háttérvilágítás csökkenti az
elemek teljesítményét.
40
Tartsa nyomva a Setup (17)
gombot kb. 3
másodpercig, amíg a kijelzıüzenet
megjelenik.
Nyomja meg a Setup (17)
gombot újból
röviden, ekkor elıjön a üzenet.
Nyugtázzon az OK (12)
gombbal. Megjelenik a
kijelzıüzenet.
Válassza ki a navigációs gombokkal (13) a
menüt és nyugtázzon az OK (12)
gombbal.
Villog a megvilágítás idıtartalmának aktuálisan
beállított értéke (gyári beállítás 10 másodperc).
Válassza ki a navigációs gombokkal (13) öt
másodperces lépésközönként a kívánt idıtartamot.
A háttérvilágítás kikapcsolásához állítsa az értéket
“00“ másodpercre. Nyugtázzon az OK (12)
gombbal.
Megjelenik a nyugtázó üzenet, a kijelzı
visszatér állapotba.
RESET – Gyári beállítások
RESET végrehajtásával a készülék minden beállítása
visszaállítható a gyári alapbeállításra. Ebben az esetben
tehát törlésre kerülnek a beállított kódok, tanulás funkciók
és makrók.
41
Tartsa nyomva a Setup (17)
gombot kb. 3
másodpercig, amíg a kijelzıüzenet
megjelenik.
Nyomja meg a Setup (17)
gombot újból
röviden, ekkor elıjön a üzenet.
Nyugtázzon az OK (12)
gombbal. Megjelenik a
kijelzıüzenet.
Válassza ki a navigációs gombokkal (13) a
menüt és nyugtázzon az OK (12)
gombbal.
Megjelenik a
üzenet. Nyugtázzon az OK
(12) gombbal a visszaállítás végrehajtásához.
A gyári beállításokra való visszaállásig megjelenik a
kijelzın a üzenet.
Ez a folyamat minden elızetesen eltárolt beállítást
töröl.
42
Idızítı beállítások
(Idızítı beállítások menüszerkezet)
Az univerzális távirányító két idızítı funkcióval
rendelkezik:
• Négy idızítı áll rendelkezésre a saját parancsokhoz
(pl. átkapcsolás más programra); a kijelzın egy
harang szimbólum jelenik meg.
• Alváskapcsoló a TV készülékhez (automatikus
kikapcsolás 1 - 90 perc között); a kijelzın „Zzz“ jelenik
meg.
43
Alváskapcsoló beállítása
Tartsa nyomva a Setup (17)
gombot kb. 3
másodpercig, amíg a kijelzıüzenet
megjelenik.
Nyomja meg a Setup (17)
gombot újból kétszer
röviden, ekkor elıjön a menü.
Nyomja meg az OK (12)
gombot. Megjelenik a
menü.
Nyomja meg az OK (12)
kijelzın a
ÜZENET.
Nyomja meg az OK (12)
gombot. Megjelenik a
gombot. Villognak a
percek a képernyın.
Válassza ki a navigációs gombokkal (13) azt az idıt,
ami után a TV készülék automatikusan kikapcsoljon.
Nyomja meg az OK (12) gombot. Megjelenik a
nyugtázó üzenet kijelzın a „Zzz“ TV idızítı
szimbólummal.
Helyezze el a távirányítót olyan módon, hogy
akadálymentesen lehessen a készülékre irányítani.
44
Alváskapcsoló kikapcsolása
Ha be van állítva az alváskapcsoló („Zzz“-t mutat a
kijelzı) a fenti lépések esetén a képernyı
helyett a
kijelzıüzenet jelenik meg.
Hajtsa végre a fent leírt lépéseket.
Megjelenik a
(12) gombot. Megjelenik a
Nyomja meg az OK (12)
képernyı. Nyomja meg az OK
gombot. Megjelenik a
üzenet.
nyugtázó üzenet.
Parancsidızítı
A parancsidızítıvel olyan funkciók programozhatók,
amelyek a következı 24 órában, bizonyos idıpontban
automatikusan fognak lefutni.
A parancslánc legfeljebb négy parancsból állhat, ebbıl
az elsı parancsnak mindig egy forrásgomb (2)
kiválasztásának kell lennie.
Ennek az idızítınek a használatához be kell állítani a
távirányítón az óraidıt.
45
A többi három parancsban az alábbi gombok nem
használhatók: a forrásgombok (2), a navigációs gombok
(13) valamint az OK (12), MACRO (15), SETUP (17) és
EXIT (16) gombok.
Legfeljebb négy parancsidızítı állítható be (Timer 1,
Timer 2, Timer 3, Timer 4).
Valamely idızítı lefutása után a lefutott idızítı
automatikusan törlıdik.
Parancsidızítı programozása
Példa: A következı rész ismerteti egy olyan
parancsidızítı programozását, amely egy DVD-felvevı
felvételét vezérli.
Tartsa nyomva a SETUP (17)
gombot kb. 3
másodpercig, amíg a kijelzıüzenet
megjelenik.
Nyomja meg a Setup (17)
gombot újból kétszer
röviden, ekkor elıjön a üzenet.
Nyomja meg az OK (12)
gombot. Megjelenik a
menü.
46
Válassza ki a navigációs gombokkal (13) a
menüt (X=1,2,3,4).
Nyomja meg az OK (12)
gombot. Megjelenik a
kijelzıüzenet (X=1,2,3,4 beállítandó).
Nyomja meg az OK (12)
gombot. Megjelenik az az
idı, amikor a parancsot végre kell hajtani.
.(X=1,2,3,4)
Villognak az órák. Állítsa be az órát a navigációs
gombokkal (13) és nyomja meg az OK (12)
gombot.
Villognak az percek. Állítsa be a perceket a navigációs
gombokkal (13) és nyomja meg az OK (12)
gombot.
A képernyı (X=1,2,3,4) megjelenítésével
megkezdıdik a parancs bevitele.
Válassza ki ezek után a forrásgombokkal (2) azt a
készüléket, amelyiken a parancsot végre kell hajtani.
A mi példánkban: gombot, ha a DVD-felvevı erre
a gombra programozva van.
Nyomja meg az OK (12)
felkérés az elsı adat bevitelére
gombot. Megjelenik a
.
(X=1,2,3,4) (Y=1) Most vigye be az elsı parancsot.
A mi példánkban: Válassza ki a programot a 0-9 (3)
számgombokkal.
Ha több bevitelre nincs szükség, nyomja meg az OK
(12) gombot.
47
Megjelenik a
be a második parancsot.
képernyıüzenet (Y=2). Vigye
A mi példánkban: Nyomja meg a Felvétel (9)
gombot.
A második parancs után megjelenik a
kijelzıüzenet (Y=3).
A mi példánkban nyomja meg a Felvétel (9) gombot
másodjára is.
A harmadik parancs bevitele után megjelenik a
nyugtázás üzenet, a kijelzın a harang
szimbólummal.
Ennek az idızítınek a használatához be kell állítani a
távirányítón az óraidıt.
A programozás bármikor megszakítható az EXIT (16)
gombbal.
Parancsidızítı törlése
Ha be van állítva az parancsidızítı („Harangjel“
szimbólumot mutat a kijelzı) a fenti lépések esetén a
kijelzıüzenet (X=1,2,3,4) helyett a
kijelzıüzenet jelenik meg.
Hajtsa végre az elızıkben leírt lépéseket. Megjelenik
48
a
kijelzıüzenet.
Nyomja meg az OK (12)
üzenet.
Nyomja meg az OK (12)
nyugtázó üzenet.
gombot. Megjelenik a
gombot. Megjelenik a
49
Tanulás funkció
Az eredeti távirányító funkciói manuális bevitellel
eltárolhatók ezen az univerzális távirányítón is. A
parancsok mindig az alatt a forrásgomb alatt kerülnek
eltárolásra, amelyiken az eredeti távirányító készüléke
programozva volt.
A távirányító legfeljebb 150 parancsot tud „megtanulni“.
(Tanulás beállítása menüszerkezet)
Tudnivalók a tanulás funkcióhoz
• Mindkét távirányítóhoz új elemeket használjon.
• Ha a programozást elölrıl kezdi
– különösen elsı üzembe helyezés után – töröljön
minden elızıleg eltárolt parancsot.
• Az egyes forrásgombokra (2) csak egy eredeti
távirányító parancsai programozhatók fel.
• Ha egy eredeti távirányítót egy forrásgombra (2) kíván
programozni, törölje most az ehhez a forrásgombhoz
tartozó parancsokat.
• Ha a tároló tele van, megjelenik a
Ebben az esetben törölje az eltárolt parancsokat.
50
üzenet.
• A gombok programozása gombonként kb 3
másodpercet vesz igénybe. Ne engedje fel a tanítandó
gombokat, mielıtt meg nem jelenik a vagy
a üzenet.
• A következı gombok nem programozhatók fel más
funkciókkal: Setup (17), Macro (15) és minden
forrásgomb (2).
• Néhány eredeti távirányító (DVD, videófelvevı,
mőholdvevı) akár bizonyos TV-márkák
készülékkódjával is programozható, a TV-készülékek
alapfunkcióinak ellátásához (hangerı, elnémítás,
csatornakeresı).
Ne kísérelje meg az univerzális távirányítóra átvinni
olyan eredeti távirányító funkcióit, amelyek eleve más
TV-készülékek kódjaival vannak felprogramozva . Ez
ugyanis hibát okoz a programozás közben.
• Elıször kísérletezzen két vagy három parancs
felprogramozásával és tesztelésével.
• Az egyéni parancsok felprogramozása elıtt törölje az
ehhez a forrásgombhoz tartozó meglévı parancsokat.
A tanulás funkciót ne energiatakarékos lámpa közvetlen
fénye mellett végezze el. Ilyen lámpák (például
fénycsövek) infravörös komponenső fényt is
tartalmazhatnak, amely a tanulás funkciót károsan
befolyásolhatja.
Parancsok programozása
51
A programozás az alábbiak szerint történjék:
Helyezze el az asztalon a két távirányítót az infravörös
diódáikkal egymással szemben, 15 és 50 mm közötti
távolságban. Az infravörös diódák pontosan
egymással szembe nézzenek.
Eredeti távirányító
Távolság 15 és 50 mm között
Univerzális távirányító
Tartsa nyomva a Setup (17)
gombot kb. 3
másodpercig, amíg a kijelzıüzenet
megjelenik.
Nyomja meg a Setup (17)
gombot újból
háromszor röviden, ekkor elıjön a üzenet.
Nyomja meg az OK (12)
gombot, ekkor elıjön a
kijelzıüzenet.
52
Nyugtázzon ismét az OK (12)
gombbal.
Válassza ki azt a forrásgombot (2), amelyiken az
eredeti távirányító készüléke programozva volt.
Megjelenik a
beviteli felkérés. Válassza ki
azt a forrásgombot, amelyiken az eredeti távirányító
készüléke programozva volt (Setup (17) és Macro (15)
gombokat ne).
Megjelenik a
kijelzıüzenet. Nyomja meg az
eredeti távirányítón azt a gombot, amelyiket át kívánja
programozni az univerzális távirányítóra. Tartsa
nyomva ezt a gombot addig, amíg vagy a
vagy a üzenet jelenik meg.
Megjelenik a beviteli felkérés.
Ha további tanulás funkciókat szeretne végrehajtani,
nyugtázzon az OK (12) gombbal. Ismét megjelenik
a
beviteli felkérés. Folytassa az elızıleg
leírtak szerint.
A tanulás befejezéséhez nyomja meg az EXIT (16)
gombot.
A távirányító visszakapcsolt normál üzemmódba.
53
Parancsok törlése
Parancs törlése egyetlen forrásgombhoz
Tartsa nyomva a Setup (17)
másodpercig, amíg a kijelzıüzenet
megjelenik.
gombot kb. 3
Nyomja meg a Setup (17)
gombot újból
háromszor röviden, ekkor elıjön a üzenet.
Nyomja meg az OK (12)
gombot, ekkor elıjön a
kijelzıüzenet.
Válassza ki a navigációs gombokkal (13) a
menüt és nyomja meg az OK (12)
gombot.
Válassza ki azt a forrásgombot (2), amelyiknek a
parancsait törölni kívánja.
Nyugtázza az ezt követı beviteli felkérést
az OK (12) gombbal.
Röviden egymás mögött megjelenik a
szimbólum és a
nyugtázó üzenet.
A távirányító ezután visszakapcsol normál
üzemmódba.
54
Az összes forrásgombhoz tartozó parancsok törlése
Tartsa nyomva a Setup (17)
gombot kb. 3
másodpercig, amíg a kijelzıüzenet
megjelenik.
Nyomja meg a Setup (17)
gombot újból
háromszor röviden, ekkor elıjön a üzenet.
Nyomja meg az OK (12)
gombot, ekkor elıjön a
kijelzıüzenet.
Válassza ki a navigációs gombokkal (13) az
üzemmódot.
Nyomja meg az OK (12)
gombot. Megjelenik a
beviteli felkérés.
Nyugtázzon ismét az OK (12)
gombbal. Röviden
egymás mögött megjelenik a kijelzıüzenet
és a
nyugtázó üzenet.
A távirányító visszakapcsol normál üzemmódba.
55
Makrók
Egy makró segítségével parancssorozat tárolható, vagyis
több funkció egymás után végeztethetı el. Három makró
programozható be és tárolható el a
a számgombokhoz (3) hozzárendelve.
Minden makró maximum 10 gombparancsot
tartalmazhat. Egy makróval több különbözı eszköz
vezérlése is megoldható. Ezáltal pl. bekapcsolható a TVkészülék, a kívánt adó, a videófelvevı és a Felvétel
funkció, úgy, hogy egyszerően meg kell nyomni a (15)
gombot és a kívánt
számgombot.
A Setup (17) és Macro (15) gombokra nem
programozható makró.
Ha meg kívánja szakítani a makróprogramozást, nyomja
meg a Setup (17)
gombot. Ebben az esetben nem
tárolódik el a makró.
vagy
56
(Makró beállítások menüszerkezet)
Makrók programozása
Tartsa nyomva a SETUP (17)
másodpercig, amíg a kijelzıüzenet
megjelenik.
gombot kb. 3
Nyomja meg a Setup (17)
gombot újból
négyszer röviden, ekkor elıjön a üzenet.
Nyomja meg az OK (12)
gombot, ekkor elıjön a
kijelzıüzenet.
Nyugtázzon ismét az OK (12)
Válassza ki azt a számgombot (3
gombbal.
)
,
vagy
, amely alatt a makrót el szeretné tárolni.
Megjelenik a beviteli felkérés (X az elızıleg
kiválasztott számgombot (3) jelenti). Nyomja meg
annak a készüléknek a forrásgombját (2), amelyikkel
szeretné, hogy a parancs kezdıdjön.
Megjelenik a beviteli felkérés és a
lépésszám (02 a második lépéshez). Most hajtsa
végre azt a funkciót, amelyiket makróként szeretne
eltárolni. 9 további gombot megnyomhat, ezekbe az is
beletartozik, ha a forrásgombokkal (2) készüléket vált.
A lépéssorozat befejeztével nyomja meg a
gombot a makró tárolásához.
(15)
A 10. lépés után a makró automatikusan eltárolódik.
Megjelenik a
nyugtázó üzenet.
57
Késleltetés beépítése
Néha hasznos lehet adott parancs lefutása elıtt egy
idıkésleltetést beépíteni, amely pl. figyelembe veszi a TV
készülék felmelegedését. Az infravörös jelek küldése
közötti normál késleltetés fél másodperc.
Egymás után több késleltetés is beprogramozható, akár
9 másodpercnél nagyobb várakozási idık is elérhetık.
A készülékválasztáshoz tárolóhely is szükséges.
Kétszámjegyő csatorna kiválasztása két tárolóhelyet
igényel.
Azon a helyen, ahová a késleltetést be kívánja építeni,
nyomja meg a fent leírt lépések közben a SZÜNET (9)
gombot. Megjelenik a kérdés.
Nyomja meg azt a számgombot (3) amennyi
másodpercig a késleltetést be szeretné állítani (pl. 3
másodperces késleltetéshez a „3“ gombot). A
maximális késleltetés 9 másodperc.
58
Makró végrehajtása
Makró végrehajtásához normál üzemmódban nyomja
meg röviden a Macro (15) gombot. Megjelenik a
üzenet.
Nyomja meg 20 másodpercen belül azt a számgombot
(3) amely alatt a makró eltárolásra került (
,
vagy
).
A makró végrehajtása közben megjelenik a
képernyıkép (X=1,2,3) a küldés szimbólummal.
Ha a kiválasztott számgombokhoz (3) nincs makró
hozzárendelve, megjelenik a üzenet.
Makró törlése
Tartsa nyomva a Setup (17) gombot
másodpercig, amíg a üzenet megjelenik.
Nyomja meg a Setup (17)
gombot újból
négyszer röviden, ekkor elıjön a üzenet.
Nyomja meg az OK (12)
gombot, ekkor elıjön a
kijelzıüzenet.
kb. 3
Nyugtázzon ismét az OK (12)
gombbal.
Válassza ki a navigációs gombokkal (13) az
üzemmódot.
59
Nyomja meg az OK (12)
következı üzenet:
gombot. Megjelenik a
.
Nyomja meg azt a számgombot (3) , amely alatt a
törlendı makró eltárolásra került.
Megjelenik a beviteli felkérés.
Nyugtázzon ismét az
OK (12) gombbal.
Röviden egymás mögött megjelenik a
szimbólum és a
nyugtázó üzenet.
A távirányító ezután visszakapcsol normál üzemmódba.
60
MINDEN-KI funkció
Az elıre programozott funkciók egyszerre is
kikapcsolhatók. Az alábbiak szerint járjon el:
Nyomja meg kétszer egymás után a POWER/ALL
OFF gombot (19)
és a második
gombnyomáskor kb. 3 másodpercig tartsa nyomva.
A gomb felengedése után megjelenik a és
a készülékek kikapcsolnak.
Néhány készülék a POWER/ALL OFF gombbal (19)
be- és kikapcsolható. Az ilyen kikapcsolt
készülékek kikapcsolás után a MINDEN-KI funkcióval
bekapcsolhatók.
61
Használat után
A távirányító tisztítása
Figyelem!
A távirányító nem kaphat nedvességet. Soha ne
tisztítsa nedves kendıvel.
Ne használjon oldószeres tisztítószert, például benzint
vagy hígítót. Ezek az anyagok megrongálhatják a
burkolat anyagát.
A távirányítót kizárólag száraz kendıvel vagy enyhén
bevizezett kendıvel szabad tisztítani. A kendı
foszlásmentes legyen.
Ha a távirányítót hosszú ideig nem használja
Ha a távirányítót hosszú ideig nem használja, a
következık szerint járjon el:
Vegye ki az elemeket a távirányítóból.
Tárolja el gondosan az elemeket.
A távirányítót száraz, pormentes helyen kell tárolni.
Biztosítani kell, hogy a távirányító ne legyen kitéve
hıhatásoknak, például közvetlen napsugárzásnak.
62
Tippek és trükkök /Problémák és
megoldásaik
Tünet Lehetséges ok és megoldás
A kijelzı sötét
marad.
A távirányító nem
mőködik.
Készülékem
márkaneve alatt
több készülékkód
is felsorolásra
került. S Hogyan
találhatom ki a
megfelelı
készülékkódot?
A készülékek csak
a távirányító
néhány
parancsára
reagálnak.
Ellenırizze, hogy a távirányító elemei
megfelelıen vannak-e berakva és a + /–
polaritás is megfelel.
Ha az elemek túl gyengék, cserélje ki ıket
újakra.
Ellenırizze, hogy az irányítandó készülékek
csatlakoztatva vannak-e és be vannak-e
kapcsolva.
A készülékéhez megfelelı kód úgy határozható
meg, ha egymás után próbálgatja a kódokat,
amíg a készülék legtöbb funkciója
rendeltetésszerően mőködik.
A hiányzó egyedi funkciók a tanítófunkciókkal
beprogramozhatók.
Teszteljen más kódokat is, amíg a készülékek
megfelelıen reagálnak a parancsokra.
Ha az ismertetett kódprogramok egyike sem
vezet sikerre, rendkívül ritka esetben
elıfordulhat, hogy a készüléke nem
kompatibilis az univerzális távirányítóval.
63
Tünet Lehetséges ok és megoldás
Az eredeti
távirányító
gombjai nem
taníthatók meg az
univerzális
távirányítóval
A távirányítók közötti távolság túl nagy vagy túl
kicsi, változtassa meg a távolságot.
Az eredeti távirányító gombjai nem mőködnek.
Ellenırizze az eredeti távirányító mőködését.
Az eredeti távirányító kódját technikai vagy
licensztechnikai okokból nem tudja feldolgozni
a távirányító.
Ha valamely probléma mégsem hárítható el, forduljon a
kereskedıjéhez vagy a gyártóhoz.
64
Szószedet
ALL OFF
„Minden ki“ A forrásgombokon elıprogramozott
készülékek mindegyike egyidejőleg kikapcsolható.
Kód
A kódolás a jelküldések és jelszünetek idıtartamának
variálásával, különféle eljárások szerint történik.
A zavarvédelem javítására a kisugárzott jel 20 - 70 kHzes frekvenciával kerül modulálásra. A jel modulálása
csökkenti az adó áramfogyasztását és az átvitelt
függetlenné teszi külsı fényforrásoktól.
Infravörös dióda
Fényjelet bocsát ki a láthatatlan infravörös tartományban,
880 - 950 nm hullámhosszon.
LCD (liquid crystal display)
Folyadékkristályos kijelzı, melynek funkciója azon alapul,
hogy a folyadékkristályok bizonyos mértékő villamos
feszültség hatására befolyásolják a fény polarizációjának
irányát.
Makró
A makrók segítségével parancssorozat tárolható, vagyis
több funkció egymás után végezhet
ı el.
65
Keresztkapcsolás
„Keresztkapcsolás“, amely lehetıvé teszi, hogy a
hangerı és elnémítás funkciók a beállítottól eltérı
készüléken legyenek aktiválva.
66
Ártalmatlanítás
Elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól
szóló 2002/96/EC irányelv
Az üzemi anyagok, elektronikai alkatrészek,
újrahasznosítható anyagok és egyéb gépelemek
környezetbarát ártalmatlanítását nemzeti és regionális
törvények szabályozzák.
Az ártalmatlanítással kapcsolatos pontos információkért
forduljon az illetékes helyi szakhatósághoz.
Nem szabad az elemeket háztartási szemétbe dobni. Az
elemek mérgezı anyagokat tartalmazhatnak. Az
elemeket ezért féltétlenül az érvényes törvényes
elıírásoknak megfelelıen kell ártalmatlanítani, a törvény
által elıírt visszavételi kötelezettség keretében. Az
ártalmatlanítással kapcsolatos pontos információkért
forduljon az illetékes helyi szakhatósághoz.
A lemerült elemeket győjtıhelyen adja le. Ezáltal a
környezetvédelemhez is pozitívan járulhat hozzá.
67
Mőszaki adatok
Méret mm-ben
50 × 20 × 205
(SZÉ × MÉ × MA)
Súly grammban 97 g (elemek nélkül)
Elemek 2 x 1,5V / AAA / LR03
Lézerosztály 1
LCD kijelzı 35*21 mm
Infravörös adó Hatótávolság 8 m
Szög 500
68
Gyártó
COMAG Handels AG
Zillenhardtstraße 41
D-73037 Göppingen
Telefon: 0049 (0)7161 / 5 03 06 – 0
Fax: 0049 (0)7161 / 5 03 06 – 11
Internet: www.comag-ag.de
Tisztelt ügyfelünk,
tapasztalatunk alapján a reklamációk okai egy egyszerő
telefonbeszélgetéssel megoldhatók.
Ha készülékével problémái adódnának, lépjen
kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal. Ilyen módon idı és
esetleges bosszúságok is megtakaríthatók.
Ha készülékét valóban be kellene küldenie, szerviz
ügyfélszolgálatunkon keresztül tájékoztatást nyújtunk a
garancia bonyolításának pontos menetérıl is.
Szervizvonal: 0036 – 75421053
E-mail: wolfsat@wolfsat.hu
69
törvényes elıírásoknak. A garanciális idı 3 év.
Garancia
A COMAG Handels AG ezen termékének jótállási
feltételei megfelelnek a vásárlás idıpontjában érvényes
A készüléken végzett változtatások a garancia és a
gyártói szavatosság elvesztésével járnak.
70
Megfelelıségi nyilatkozat
A gyártó ezúton nyilatkozik, hogy ez a termék megfelel az
alábbi irányelveknek és szabványoknak:
Az elektromágneses tőrıképességrıl szóló 2004/108/EC
irányelv
• EN 55022
• EN 55024
Készülék típusa: Univerzális távirányító
Göppingen, 2009.05.06.
COMAG Handels AG
71
Loading...