Silvercrest 10 IN 1 UNIVERSAL REMOTE CONTROL V2.2 User Manual [hu]
Pilot uniwersalny
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
u niverzális távirányító
Kezelési és biztonsági utalások
u niversal remote Control
Operation and Safety Notes
4A
Universal
ReMOte
COntROl
Last Information Update · Stan informacji · Információk
állása: 06 / 2009 · Ident.-No.: 062009-4 A
IAN: 33137
COMAG Handels AG
Zillenhardtstraße 41
D-73037 Göppingen
4A
100% Black+Silver
for light surfaces
Név
Keresztnév
Utca, házszám
GaranCIa
a
n
p
ó
h
a
á
a
n
s
s
á
á
l
r
l
ó
á
j
p
Irányítószám, helység
Telefon (körzetszámmal)
Univerzális távirányító
A vevő aláírása
A hibajelenség leírása:
#
Email:
Univerzális távirányító
10 az 1
10 az 1----ben
10 az 110 az 1
Használati útmutató
Fenntartjuk a jogot az adatok, a formaterv, a felszerelés és a
szállítási terjedelem változtatására
ben
benben
2.2_HU változat, 2009.06.12.
Elıszó
Ez a használati útmutató segítséget nyújt az univerzális
távirányító, röviden "távirányító"
• rendeltetésszerő
• biztonságos
• elınyös
használatában.
Ez a használati útmutató nem fogja részletezni, hogy
adott hogyan kell irányítani a távirányítóval. Kérjük,
nézzen utána a vonatkozó információknak és
útmutatásoknak az adott eszköz használati
útmutatójában.
Aki ezt a távirányítót
• üzembe helyezi
• kezeli
• tisztítja
• ártalmatlanítja
annak ezen használati útmutató teljes tartalmát
tudomásul kell vennie.
Ez a használati útmutató a termék tartozéka. A használati
útmutatót mindig tartsa a távirányító közelében.
Alkalmazott jelölések
A használati útmutató különféle részei elıre rögzített
jelölésekkel vannak ellátva. Ezáltal könnyen
megkülönböztethetı, hogy
normál szövegrıl,
• felsorolásról
vagy
kezelési lépésekrıl
van szó.
• A használati útmutatóban minden gombot a
megfelelı gombszámmal és részben a gomb
képével ábrázolunk, ilyen pl. az EXIT (16)
• A navigációs gombokat (13) szimbolikusan
ábrázoljuk, például a és a
szimbólumokkal.
.
• A gombokkal egy lépés tehetı elıre vagy
hátra a menükben.
• A kijelzın megjelenı információkat vagy az alábbi
képernyıképhez hasonlóan mutatjuk be:
vagy szürke hátterő szövegként, ilyen pl. a CODE
SETUP üzenet.
• A szimbólum kiegészítı információkra utal.
3
Tartalomjegyzék
Elıszó ................................................................................................2
Alkalmazott jelölések .......................................................................3
Tartalomjegyzék................................................................................4
Biztonsági útmutató .........................................................................6
Rendeltetésszerő használat ...............................................................6
Alapvetı biztonsági tudnivalók...................................................6
Fulladásveszély elkerülése.................................................................6
Balesetveszély elkerülése ..................................................................7
Rongálódások elkerülése ...................................................................7
Útmutató az elemek használatához ...................................................8
A biztonsági útmutató magyarázata ...................................................9
Szállítási terjedelem .......................................................................10
Leírás ...............................................................................................11
Elemek behelyezése .......................................................................12
Gombkiosztás .................................................................................14
Kezelés.............................................................................................17
Menünavigáció................................................................................20
Folyamat megszakítása....................................................................21
Kódfunkciók ....................................................................................22
Készülékkód kiválasztása a kijelzırıl...............................................22
Készülékkód bevitele kódlista alapján ..............................................24
Manuális kódkeresés ........................................................................25
Kódkeresés márkanév alapján .........................................................27
Kód azonosítása ...............................................................................29
Kombó készülékek irányítása ...........................................................29
Rendszerbeállítás opciók / Keresztkapcsolás.............................32
Keresztkapcsolás (VOL/MUTE) programozása más
készüléktípusra.................................................................................33
Adott készülék Hangerı/Némítás keresztkapcsolásának
kikapcsolása .....................................................................................34
Keresztkapcsolás (Hangerı/Némítás) visszaállítása gyári
beállításra .........................................................................................35
4
Keresztkapcsolt lejátszás funkció.....................................................36
Beállítások.......................................................................................38
Óraidı beállítása...............................................................................38
Dátum beállítása...............................................................................39
Háttérvilágítás...................................................................................40
RESET – Gyári beállítások ...............................................................41
Idızítı beállítások...........................................................................43
Alváskapcsoló beállítása ..................................................................44
Alváskapcsoló kikapcsolása .............................................................45
Parancsidızítı ..................................................................................45
Parancsidızítı programozása..........................................................46
Tanulás funkció ..............................................................................50
Tudnivalók a tanulás funkcióhoz ......................................................50
Parancsok programozása.................................................................51
Parancsok törlése .............................................................................54
Makrók .............................................................................................56
Makrók programozása ......................................................................57
Késleltetés beépítése .......................................................................58
Makró végrehajtása ..........................................................................59
Makró törlése ....................................................................................59
MINDEN-KI funkció .........................................................................61
Használat után ................................................................................62
A távirányító tisztítása.......................................................................62
Ha a távirányítót hosszú ideig nem használja..................................62
Tippek és trükkök /Problémák és megoldásaik...........................63
Szószedet ........................................................................................65
Ártalmatlanítás................................................................................67
Mőszaki adatok ...............................................................................68
Gyártó ..............................................................................................69
Garancia ..........................................................................................70
Megfelelıségi nyilatkozat ..............................................................71
5
Biztonsági útmutató
A távirányító üzembe helyezése elıtt gondosan olvassa
végig a biztonsági útmutatót.
Vegye figyelembe az útmutató minden figyelmeztetését.
Rendeltetésszerő használat
A távirányító beltéri szórakoztató elektronikai eszközök
kezelésére és beállítására szolgál.
Csakis erre a célra terveztük, másra nem szabad
használni. A távirányítót kizárólag a használati
útmutatóban leírtak szerint szabad használni. Minden,
ettıl eltérı használat nem rendeltetésszerőnek minısül
és a távirányító vagy más eszközök rongálódásához
vezethet.
Alapvetı biztonsági tudnivalók
Fulladásveszély elkerülése
• Ne hagyja a gyerekeket, hogy a fóliával vagy más
csomagolóanyagokkal játszanak
• A fóliát vagy más csomagolóanyagokat gyermekek
számára nem elérhetı helyen tárolja.
6
Balesetveszély elkerülése
• A távirányító 1. lézerosztályba tartozó infravörös
diódát tartalmaz.
• A készülék olyan biztonsági rendszerrel van
felszerelve, amely megakadályozza, hogy normál
használat alatt veszélyes lézersugarak lépjenek ki
belıle. A szem sérüléseinek elkerülése végett nem
szabad a készülék biztonsági rendszerét
megváltoztatni vagy megrongálni.
Rongálódások elkerülése
• Ne üljön rá a távirányítóra és ne állítson rá nehéz
tárgyakat.
• Rendszeresen tisztítsa meg a távirányítót
• A tisztítás során ne használjon kemény anyagú
eszközöket
• A javítási és karbantartási munkákat bízza mindig
szakképzett szakemberekre.
• Ne tegye ki a távirányítót por, erıs napsugárzás,
nedvesség, magas hımérséklet vagy erıs
rázkódások káros hatásainak.
7
Útmutató az elemek használatához
• Tartsa távol a gyerekektıl az elemeket. Ha egy
elemet valaki lenyel, azonnal orvoshoz kell
fordulni.
• Az elemek behelyezése elıtt ellenırizze, hogy
tiszták legyenek a készülék és az elemek
érintkezıi, szükség esetén tisztítsa meg ezeket.
• Következetesen mindig új elemeket rakjon be.
Régi és új elemeket soha ne használjon együtt.
• Ne használjon vegyesen különféle elemtípusokat.
• Ügyeljen a polaritásra (+/–) az elemek
behelyezése elıtt.
• FIGYELEM! Az elemek szakszerőtlen cseréje
esetén fennáll a veszély, hogy azok felrobbannak!
A használt elemeket mindig ugyanolyanokra, vagy
egyenértékő típusúra cserélje.
• Semmiképp ne próbálja meg az elemeket
feltölteni! Fennáll a robbanás veszélye!
• Az elemeket száraz, hővös helyen kell tartani. A
közvetlen erıs hıhatás megrongálhatja az
elemeket. Éppen ezért ne tegye a távirányítót erıs
hıhullámok közelébe.
• Nem szabad az elemeket rövidre zárni.
• Nem szabad az elemeket tőzbe dobni.
• Ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja,
vegye ki belıle az elemeket.
• A lemerült elemeket azonnal vegye ki a
távirányítóból. Fennáll az elemben lévı sav miatt
az égési sérülések veszélye!
8
• Új elemek behelyezése elıtt tisztítsa meg az
érintkezıket egy száraz, tiszta kendıvel.
A biztonsági útmutató magyarázata
A használati útmutató a következı biztonsági útmutató
kategóriákat tartalmazza:
Veszély!
A VESZÉLY szóval jelzett tudnivalók lehetséges
személyi sérülésektıl óvnak.
Figyelem!
A FIGYELEM szóval jelzett tudnivalók lehetséges
tárgyi vagy környezeti károktól óvnak.
A távirányító használatával kapcsolatos hasznos
tudnivalók
9
Szállítási terjedelem
Vásárlás után ellenırizze a szállítási terjedelmet.
1.sz. 2.sz.
Univerzális távirányító LR 03/AAA/1,5V elemek (a
rajzhoz hasonló)
sz. Darab Magyarázat
1 1 Univerzális távirányító
2 1 pár LR 03/AAA/1,5 V típusú elem
1
1
1
Láb
(nincs a képen)
Használati útmutató
(nincs a képen)
Kódlista a készülékkódokkal
(nincs a képen)
10
Leírás
Ez a távirányító 10 készülékgombbal (forrásgombbal)
rendelkezik és akár tíz normál távirányítót is
helyettesíthet („10 az 1-ben funkció“). Ezek gyakorlatilag
bármely szórakoztató elektronikai eszköz távirányítói
lehetnek.
A forrásgombokon (2) lévı elnevezések az
áttekinthetıséget szolgálják (TV, VCR, CBL, ASAT,
DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2).
A gomb kivételével bármely gomb bármely
készülékhez hozzárendelhetı, az úgynevezett „flex-mód“
elvén.
A „flex-mód“ további tudnivalói a Kódfunkciók c.
fejezetben, a 22. oldalon olvashatók.
11
Elemek behelyezése
Távirányító hátoldala:
2 mikrocellás LR03/AAA/1,5V típusú elem szükséges
(szállítási terjedelem részei).
Nyissa fel az elemtartó fedelét, úgy, hogy a fedél rereszét
fogja meg, majd az elemtartó fedelét emelje fel és
távolítsa el. Helyezze be a két elemet a tartóba, figyeljen
közben az elemek polaritására (+/–). Helyezze vissza a
fedelet.
Beállítások elemcsere után
Ha az elemek helyesen vannak berakva, bekapcsol a
kijelz
ı. Kijelzésre kerül az aktív üzemmód („TV“), a hét
napja és az óraidı.
12
Az óraidı és a dátum beállítását lásd a Beállítások
fejezetben, a 38. oldalon.
Új elemek behelyezése után az üzemmód, az óraidı, a
dátum és a háttérvilágítás visszaáll a gyári
alapbeállításokra.
Az elemek behelyezése után megkezdıdhet az
univerzális távirányító beállítása az eszközökhöz.
A távirányító a legtöbb - de nem az összes - modell és
márka legszokásosabb infravörös kódjaival dolgozik.
Ez a távirányító olyan funkciókat is nyújt, amelyeket az
Ön távirányítandó készüléke esetleg nem tud fogadni.
Fordítva is igaz, az Ön készülékének néhány egyedi
funkcióját a távirányító nem biztos, hogy támogatja.
Ezekben az esetekben az univerzális távirányító meg
tudja tanulni és el tudja tárolni az eredeti távirányító
funkcióit.
Elıfordulhat, hogy a vezérlendı készülék bizonyos
funkciói az univerzális távirányítóval másképp
valósíthatók meg, mint a készülék eredeti
távirányítójával. Kérjük, olvassa el teljesen ezt az
útmutatót, hogy új távirányítójának képességeit
megismerje. Olvassa el azoknak a készülékeknek az
útmutatóját is, amelyeket ezzel a távirányítóval irányítani
szeretne.
13
Gombkiosztás
14
1. LCD kijelzı
(az összes szegmens sematikus rajza)
2. Forrásgombok (készülékek): TV, VCR, CBL, ASAT,
DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2
3. Számgombok: 0-9 a közvetlen programválasztáshoz
4. : az AV bemenet kiválasztása / átkapcsolás
külsı készülékre
5. : megnyitja a készülékmenüt (ha van)
6. : Elnémítás
7. VOL +/-: Hangerı hangos/halk
8. TELETEXT: Színgombok a teletext funkciók
vezérléséhez
9. Videófelvevı/ CD/ DVD vezérlıgombok
: Felvétel
Ezt a gombot kétszer kell megnyomni a felvétel
indításához
: Megállítás
: Szünet
: Lejátszás
: Elıretekerés
: Hátratekerés
10. : Teletext bekapcsolása
Készülékfüggı, a legtöbb készüléknél ez a gomb
kapcsolja BE/KI a teletextet.
: Aktuális teletext oldal kitartása
15
: Csatornainformációk megjelenítése vagy
kiválasztása
: Teletext és programkép egyidejőleg
: Teletext kikapcsolása
11. CH +/-: Programválasztó
12. : Opciók nyugtázása
13. : Navigációs gombok
14. : elektronikus programinformációk
megjelenítése (adótól/készüléktıl függ).
15. : Makrófunkciók
16. : Befejezés vagy visszalépés menükben és
készülékfunkcióknál
17. : Programozás és Shift funkciógomb
18. : Kétszámjegyő számok bevitele
számgombokkal
19. : Készülékek be- és kikapcsolása
Adó-vevı dióda
Az átlátszó burkolat alatt található az infravörös jelek
adására szolgáló adódióda és a más távirányítók
kódjainak megtanulására szolgáló vevıdióda.
16
Kezelés
Alap kijelzıkép
Az elsı sorban az aktív üzemmód (készüléktípus) kerül
kijelzésre, pl. DVD
A második sorban a hét napjai és az óraidı kerül
kijelzésre.
Üzemmód ill. készülék választása kijelzıkép
Egy forrásgombbal (2) az az üzemmód ill. készülék
választható ki, amelyik erre a forrásgombra van
programozva.
Az elsı sorban a megfelelı forrásgomb (2) jelölése
jelenik meg, pl.
a második sorban megjelenik az adott készülék
beprogramozott kódja, amint a forrásgomb (2)
megnyomásra kerül.
SETUP (Shift) gomb
A SETUP (17) gomb
rövid megnyomása után
megjelenik az elsı sorban, a bekapcsolt SHIFT funkció
(S) mellett az aktivált készülékcsoport, pl. DVD, a
második sorban pedig a dátum.
17
Nyomja meg az EXIT (16)
gombot az alap
kijelzıkép megjelenítéséhez.
A legtöbb gomb két funkcióval is felprogramozható. A
második funkció úgy érhetı el, ha elıtte a SHIFT funkciót
bekapcsolja.
Védelem a véletlen elemlemerülés ellen
Ha egy gomb véletlenül megnyomva marad (pl. egy tárgy
van a távirányítón), akkor a távirányító 350 infravörös
jelet küld, majd ezután megállítja az adatátvitelt (ez kb.
30 másodpercnek felel meg). Ez a megoldás
megakadályozza, hogy az elemek szükségtelenül
lemerüljenek.
Gomb megnyomva jel
Minden gombnyomáskor világít a - jel (“jelküldés”) a
kijelzın.
Beállítások elemcsere után
Ha az elemek helyesen vannak berakva, bekapcsol a
kijelzı. Kijelzésre kerül az aktív üzemmód („TV“), a hét
napja és az óraidı.
18
TV üzemmód
A gomb megnyomásakor készüléktípus kiválasztása
nem lehetséges, mert a
forrásgombon (2) csak TV-
kódok programozhatók.
19
Menünavigáció
A Beállítások menü megnyitásához tartsa nyomva a
SETUP (17) gombot
felirat és a „SET“ kiegészítés, majd nyomja
meg újból a SETUP (17)
elıhívásához:
CODE SETUP > SYSTEM SETUP > TIMER SETUP >
LEARN SETUP > MACRO SETUP > EXIT SETUP.
Valamely menü megnyitásához nyomja meg az OK (12)
gombot.
Az almenük közötti választáshoz nyomja meg a és
navigációs gombokat.
, amíg a kijelzın megjelenik a
gombot, a további menük
1 CODE SETUP – készülékkódok
programozására, kódbevitellel vagy
keresés funkcióval.
2 SYSTEM SETUP – Idı/dátum
beállítása, hangerı-szabályozás,
stb.
3 TIMER SETUP –
Idızítık programozásához.
4 LEARN SETUP –
funkciók tanításához.
5 MACRO SETUP –
makrók programozására.
6 EXIT SETUP –
A SETUP menü elhagyása.
20
Loading...