Silvercrest 10 IN 1 UNIVERSAL REMOTE CONTROL V2.2 User Manual

Yleiskaukosäädin

Käyttö- ja turvaohjeet

u niversalfjärrkontroll

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

u niversal remote Control

Operation and Safety Notes

Universal ReMOte

COntROl

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus: 06 / 2009 · Ident.-No.: 062009-3 A

IAN: 33137

COMAG Handels AG

Zillenhardtstraße 41

D-73037 Göppingen

100% Black+Silver for light surfaces

TAKUU

Lähettäjä: Täytä tekstaten ISOILLA KIRJAIMILLA • Yksi kirjain kuhunkin ruutuun

Nimi

Etunimi

Katu

Postinumero ja postitoimipaikka

Puhelinnumero ja suuntanumero

Yleiskaukosäädin

Ostajan allekirjoitus

LEIKKAA IRTI JA LIITÄ LAITTEEN MUKAAN

Vian kuvaus:

•

TAKUU

•

Compare Support Finland AB Rainer Siukola

Jännekatu 10

FIN-20760 Piispanristi

Palvelunumero:

00358 (0) 2880 8010

Sähköposti:

rs@compare.

•

Yleiskaukosäädin

10 in 1

10 in 110 in 1

Käyttöohje

Versio 2.2_FI, 08.06.2009

Pidätämme oikeuden muuttaa teknisiä tietoja, muotoilua, varustusta

ja toimituksen sisältöä.

Esipuhe

Tämän käyttöohjeen avulla opit käyttämään yleiskaukosäädintäsi

• määräystenmukaisesti

• turvallisesti

• mahdollisimman suuren hyödyn saaden.

Jäljempänä laitetta kutsutaan yksinkertaisesti kaukosäätimeksi.

Tässä käyttöohjeessa ei kuvata, millä tavoin eri laitteita käytetään kaukosäätimellä. Nämä tiedot ja ohjeet löytyvät kyseessä olevien laitteiden käyttöohjeista.

Henkilöiden, jotka suorittavat kaukosäätimelle seuraavia toimenpiteitä:

• käyttöönotto

• käyttö

• puhdistus

• hävittäminen

on luettava tämä käyttöohje ja ymmärrettävä sen sisältö ennen toimenpiteiden suorittamista.

Tämä käyttöohje on osa tuotetta. Säilytä sitä aina kaukosäätimen läheisyydessä.

Käyttöohjeen muotoilu

Käyttöohjeen eri elementtejä on merkitty erilaisilla tunnusmerkeillä. Näin voit helposti erottaa, onko kyseessä

normaali teksti,

• luettelo vaiko

 toimintavaiheet.

• Kaikista painikkeista, joihin käyttöohjeessa viitataan, on esitetty painikenumero ja osittain myös painikkeen kuva, esim. painike EXIT (16)

•

Navigointipainikkeista (13) käytetään jäljempänä seuraavia symboleita

•

Painikkeilla voit siirtyä valikoissa yhden vaiheen eteen- tai taaksepäin.

• Näytölle ilmestyvät tiedot näytetään joko näyttökuvana, esim.

tai harmaataustaisena tekstinä, esim. CODE SETUP.

•

Symbolilla viitataan lisätietoihin.

Sisällysluettelo

Esipuhe..............................................................................................2

Käyttöohjeen muotoilu.....................................................................3

Sisällysluettelo..................................................................................4

Turvallisuusohjeet ............................................................................6

Määräystenmukainen käyttö...............................................................6

Perusturvaohjeet ........................................................................ 6

Tukehtumisvaaran välttäminen...........................................................6

Loukkaantumisvaaran välttäminen .....................................................7

Vaurioiden välttäminen .......................................................................7

Paristojen käsittelyyn liittyviä ohjeita ..................................................8

Turvaohjeiden selitykset .....................................................................9

Toimituksen sisältö ........................................................................10

Kuvaus.............................................................................................11

Pariston asettaminen paikalleen...................................................12

Painikkeiden toiminnot ..................................................................14

Käyttö...............................................................................................17

Navigointi valikossa .......................................................................19

Toimenpiteen keskeyttäminen ..........................................................20

Kooditoiminnot ...............................................................................21

Laitekoodien valitseminen näytöltä...................................................21

Laitekoodin syöttäminen koodiluettelosta......................................... 23

Manuaalinen koodihaku....................................................................24

Koodihaku kauppanimen mukaan ....................................................26

Koodin tunnistus ...............................................................................28

Yhdistelmälaitteiden käyttö ...............................................................28

System Setup -vaihtoehdot / Punch-Through .............................30

Punch-Through (VOL/MUTE) -toiminnon ohjelmoiminen toiseen

laitetyyppiin .......................................................................................31

Punch-Through (VOL/MUTE) -toiminnon kytkeminen pois tietyn

laitteen osalta....................................................................................32

Punch-Through (VOL/MUTE) -toiminnon palauttaminen

tehdasasetuksiin ...............................................................................33

Punch-Through -toistotoiminto .........................................................34

Asetukset.........................................................................................35

Kellonajan asettaminen ....................................................................35

Päivämäärän asettaminen ................................................................36

Taustavalo ........................................................................................37

RESET – tehdasasetukset................................................................38

Ajastimen asetukset .......................................................................40

Uniajastimen asettaminen ................................................................41

Uniajastimen kytkeminen pois päältä ............................................... 42

Komentoajastin .................................................................................42

Komentoajastimen ohjelmointi..........................................................43

Oppimistoiminto .............................................................................47

Oppimistoimintoon liittyvät ohjeet .....................................................47

Komentojen ohjelmointi ....................................................................49

Komentojen poistaminen ..................................................................51

Makrot ..............................................................................................53

Makrojen ohjelmointi.........................................................................54

Viiveen lisääminen............................................................................55

Makron suorittaminen .......................................................................56

Makron poistaminen .........................................................................56

KAIKKI POIS PÄÄLTÄ -toiminto....................................................58

Käytön jälkeen ................................................................................59

Kaukosäätimen puhdistus.................................................................59

Kun kaukosäädintä ei käytetä pidempään aikaan ............................59

Neuvoja ja vinkkejä / ongelmatilanteiden ratkaiseminen ...........60

Sanasto............................................................................................62

Hävitys .............................................................................................64

Tekniset tiedot ................................................................................65

Valmistaja ........................................................................................66

Takuu ...............................................................................................67

Vaatimustenmukaisuusvakuutus..................................................68

Turvallisuusohjeet

Lue turvallisuusohjeet huolellisesti läpi ennen kaukosäätimen käyttöönottoa. Noudata kaikkia käyttöohjeen varoituksia.

Määräystenmukainen käyttö

Kaukosäädintä käytetään sisätiloissa käytettävien viihdeelektroniikkalaitteiden ohjaukseen ja asetusten tekoon.

Laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan näihin käyttötarkoituksiin, eikä sitä saa käyttää muihin tarkoituksiin. Laitetta saa käyttää ainoastaan käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Kaikenlainen muu käyttö on määräystenvastaista ja saattaa johtaa kaukosäätimen tai sillä ohjattavien laitteiden vaurioitumiseen.

Perusturvaohjeet

Tukehtumisvaaran välttäminen

• Älä anna lasten leikkiä kalvoilla tai muilla pakkauksen osilla.

• Säilytä kalvoja ja muita pakkauksen osia lasten ulottumattomissa.

Loukkaantumisvaaran välttäminen

• Kaukosäätimessä on laserluokan 1 infrapunadiodi.

• Laite on varustettu turvajärjestelmällä, joka estää

vaarallisten lasersäteiden ulostulon normaalin käytön aikana. Vältä silmävammat - älä milloinkaan tee muutoksia laitteen turvajärjestelmään tai vaurioita sitä.

Vaurioiden välttäminen

• Älä istu kaukosäätimen päälle, äläkä aseta painavia esineitä sen päälle.

• Puhdista kaukosäädin säännöllisesti.

• Älä käytä puhdistamiseen kovia esineitä.

• Anna kaikki korjaus- ja huoltotyöt pätevän

ammattihenkilöstön suoritettaviksi.

• Älä altista kaukosäädintä pölylle, voimakkaalle auringonvalolle, kosteudelle, korkeille lämpötiloille tai voimakkaalle tärinälle.

Paristojen käsittelyyn liittyviä ohjeita

• Pidä paristot loitolla lapsista. Jos lapsi nielaisee pariston, hakeudu välittömästi lääkäriin.

• Tarkasta ennen paristojen asettamista laitteeseen, että sekä paristojen että laitteen kontaktit ovat puhtaat, ja puhdista ne tarvittaessa.

• Käytä aina pelkästään uusia paristoja. Älä milloinkaan käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä.

• Älä sekoita erityyppisiä paristoja keskenään.

• Huomioi napaisuus (+/–) asettaessasi paristot

paikalleen.

• HUOMIO! Paristojen epäasianmukaisesta vaihtamisesta on seurauksena räjähdysvaara! Vaihda paristot aina samanlaisiin tai ominaisuuksiltaan samanarvoisiin paristoihin.

• Älä milloinkaan yritä ladata paristoja uudelleen. On olemassa räjähdysvaara!

• Säilytä paristoja viileässä, kuivassa paikassa. Suora voimakas lämpö saattaa vaurioittaa paristoja. Tästä syystä älä milloinkaan altista kaukosäädintä voimakkaille lämpölähteille.

• Älä oikosulje paristoja.

• Älä heitä paristoja tuleen.

• Jos et käytä kaukosäädintä pidempään aikaan,

poista paristot laitteesta.

• Jos paristosta vuotaa nestettä, poista se välittömästi kaukosäätimestä. Akkuhapon aiheuttama syöpymisvaara!

• Puhdista kontaktit puhtaalla, kuivalla liinalla ennen kuin asetat laitteeseen uudet paristot.

Turvaohjeiden selitykset

Käyttöohjeen turvaohjeet on jaettu seuraaviin kategorioihin:

Vaara!

Sanalla VAARA merkityt ohjeet varoittavat mahdollisista henkilövaurioista.

Huomio!

Sanalla HUOMIO merkityt sanat varoittavat mahdollisista esine- tai ympäristövaurioista.

Kaukosäätimen käyttöön liittyviä hyödyllisiä ohjeita.

Toimituksen sisältö

Tarkasta toimituksen sisältö heti ostamisen jälkeen.

Nro 1 Nro 2

Yleiskaukosäädin Paristot LR 03/AAA/1,5V

(kuvan tuote samantyyppinen)

Nro Lukumää

Selitys

rä

1 1 Yleiskaukosäädin

2 1 pari Paristotyyppi LR 03/AAA/1,5 V

Alusta (ei kuvaa) Käyttöohje (ei kuvaa) Laitekoodit sisältävä koodiluettelo (ei kuvaa)

Kuvaus

Kaukosäätimessä on yli 10 laitepainiketta (lähdepainiketta) ja sillä voidaan tästä syystä korvata jopa kymmenen normaalia kaukosäädintä ("10 -in-1-toiminto"). Korvattavat kaukosäätimet voivat periaatteessa olla mitä tahansa viihde-elektroniikan kaukosäätimiä. Lähdepainikkeiden nimitykset (2) (TV, VCR, CBL, ASAT, DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2) antavat selkeän kuvan toiminnoista.

Painiketta lukuun ottamatta, voit ohjelmoida jokaiseen painikkeeseen minkä tahansa laitteen, ns. "Flex-Mode". Lisätietoja "Flex-Mode"-tilasta löydät luvusta Kooditoiminnot sivulta 21.

Pariston asettaminen paikalleen

Kaukosäätimen takaosa:

Tarvitset kaksi LR03/AAA/1,5V-kokoista paristoa (sisältyvät toimitukseen).

Irrota paristokotelon kansi painamalla kannen lukitusta, minkä jälkeen kannen voi poistaa nostamalla. Aseta molemmat paristot koteloon, muista huomioida napaisuus +/–. Aseta kansi jälleen paikalleen.

Paristojen vaihtamisen jälkeen tehtävät asetukset Kun paristot on asetettu oikein laitteeseen, sen näyttö

kytkeytyy päälle. Näytölle ilmestyy näkyviin aktivoituna oleva tila ("TV"), viikonpäivä sekä kellonaika.

Kellonajan ja päivämäärän asettamiseen liittyvät ohjeet löytyvät luvusta Asetukset, sivulta 35.

Kun laitteeseen laitetaan uudet paristot, sen tila, kellonaika, päivämäärä ja taustan valaistusaika palautetaan takaisin tehdasasetuksiin.

Kun paristot on asetettu paikalleen, voit aloittaa yleiskaukosäätimen säätämisen laitteisiisi sopivaksi.

Kaukosäädin toimii useimpien laitemallien ja -merkkien yleisimmillä infrapunakoodeilla, ei kuitenkaan kaikkien.

Kaukosäädin saattaa tarjota toimintoja, joita laitteesi ei välttämättä hallitse. Toisaalta kaukosäädin ei ehkä tue eräitä laitteesi erikoistoimintoja. Tällaisessa tapauksessa komennot voidaan vastaanottaa alkuperäiseltä kaukosäätimeltä oppimistoiminnon avulla.

Saattaa olla, että joitakin käytettävän laitteen toimintoja käytetään toisella tavoin yleiskaukosäätimellä kuin laitteen alkuperäisellä kaukosäätimellä. Lue tämä käyttöohje kokonaan läpi ennen laitteen käyttöönottoa, jotta oppisit tuntemaan kaukosäätimesi kaikki mahdollisuudet. Lue myös kaikkien niiden laitteiden käyttöohjeet läpi, joita haluat käyttää kaukosäätimellä.

Painikkeiden toiminnot

1. LCD-näyttö

(kaavioesitys kaikista alueista)

2. Lähdepainikkeet (laite): TV, VCR, CBL, ASAT,

DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2

3. Numeropainikkeet: 0-9 ohjelman suoraksi valitsemiseksi

4. : AV-tulon valinta / kytkentä ulkoisille laitteille

5. : Avaa laitevalikon (mikäli laitteessa on

sellainen)

6. : Mykistystoiminto

7. VOL +/-: Äänenvoimakkuus kovemmalle/hiljaisemmalle

8. TELETEXT: Värilliset painikkeet teksti-TV:n

toimintojen ohjaamiseksi

9. Videotallentimen/ CD:n/ DVD:n ohjauspainikkeet

: Tallennus

Painiketta on painettava kaksi kertaa tallennuksen

käynnistämiseksi

: Pysäytys

: Pause

: Toisto

: Eteenpäinkelaus : Takaisinkelaus

10. : Kytkee tekstitelevision päälle

Laitekohtainen, tietyissä laitteissa painiketta käytetään

myös tekstitelevision kytkemiseksi PÄÄLLE/POIS

: Pysäyttää kulloisenkin tekstitelevision sivun

: Kanavatietojen näyttö tai valitseminen : Tekstitelevisio ja televisio-ohjelma yhtä aikaa : Kytkee tekstitelevision pois päältä

11. CH +/-: Kanavanvaihto

12. : Valinnan vahvistaminen

13. : Navigointipainikkeet

14. : Elektronisten ohjelmatietojen näyttö

(kanavasta/laitteesta riippuvainen)

15. : Makrotoiminnot

16. : Lopetus tai yksi vaihe takaisinpäin valikoissa ja

myös laitetoiminnoissa

17. : Ohjelmointitila ja Shift-toimintopainike

18. : Numeropainikkeiden yhteydessä

kaksipaikkaisten numeroiden syöttö

19. : Laitteiden kytkeminen päälle ja pois päältä.

Lähetys- ja vastaanottodiodit

Läpinäkyvän kannen alla ovat lähetysdiodit infrapunasignaalien lähettämiseksi ja vastaanottodiodit toisen kaukosäätimen koodien oppimiseksi.

Käyttö

Vakionäyttö

Ensimmäisella rivillä näkyy aktiivinen tila (laitetyyppi), esim. DVD.

Toisella rivillä näkyvät viikonpäivä ja kellonaika.

Tilan/laitteen valintanäyttö

Painamalla jotain lähdepainikkeista (2) valitset kyseiseen lähdepainikkeeseen ohjelmoidun tilan/laitteen.

Ensimmäiselle riville tulee näkyviin kyseessä olevan lähdepainikkeen (2) nimi, esim. Toisella rivillä näkyy tämän laitteen ohjelmoitu koodi niin

kauan kuin lähdepainiketta (2) painetaan.

Setup-painike (Shift) Kun Setup-painiketta (17)

painetaan lyhyesti, ilmestyy ensimmäiselle riville aktivoidun SHIFT-toiminnon merkin (S) viereen näkyviin aktivoitu laiteryhmä esim. DVD, toiselle riville päivämäärä.

Paina EXIT-painiketta (16)

saadaksesi

vakionäytön jälleen näkyviin.

Suurimpaan osan painikkeita voidaan ohjelmoida kaksi toimintoa. Toiseen toimintoon pääset käsiksi aktivoimalla ensin SHIFT-toiminnon.

Suoja paristojen tahatonta tyhjenemistä vastaan

Jos jokin painike jää vahingossa painetuksi (esim. koska kaukosäätimen päällä on esine), kaukosäädin lähettää 350 infrapunasignaalia (vastaa n. 30 sekuntia) ja pysäyttää tämän jälkeen signaalinsiirron. Tämä toiminto estää paristojen turhan tyhjentymisen.

Painike painettuna -näyttö

Aina kun jotain painiketta painetaan, näytölle ilmestyy

-symboli "lähetys".

Paristojen vaihtamisen jälkeen tehtävät asetukset

Kun paristot on asetettu oikein laitteeseen, sen näyttö kytkeytyy päälle. Näytölle ilmestyy näkyviin aktivoituna oleva tila ("TV"), viikonpäivä sekä kellonaika.

TV-tila Valittaessa tila

ei laitetyyppiä voida valita, sillä

lähdepainikkeeseen (2) ainoastaan TV-koodeja.

voidaan ohjelmoida

Navigointi valikossa

Avataksesi asetusvalikon pidä Setup-painiketta (17)

painettuna, kunnes näytölle ilmestyy teksti

ja pienellä kirjoitettu "SET" , paina Setuppainiketta (17) avaamiseksi:

uudelleen muiden valikoiden

CODE SETUP > SYSTEM SETUP > TIMER SETUP > LEARN SETUP > MACRO SETUP > EXIT SETUP.

Jos haluat avata valikon, paina OK (12) . Halutessasi valita eri alavalikoiden väliltä paina

navigointipainikkeita ja .

1 CODE SETUP – laitekoodien

ohjelmointi, joko syöttämällä koodi tai hakutoiminnolla.

2 SYSTEM SETUP –

ajan/päivämäärän asetus, äänenvoimakkuuden säätö jne.

3 TIMER SETUP –

ajastimen ohjelmointi.

4 LEARN SETUP –

toimintojen oppiminen.

5 MACRO SETUP –

makrojen ohjelmointi.

6 EXIT SETUP –

SETUP-valikosta poistuminen.

+ 49 hidden pages