Yleiskaukosäädin
Käyttö- ja turvaohjeet
u niversalfjärrkontroll
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
u niversal remote Control
Operation and Safety Notes
3A
Universal
ReMOte
COntROl
Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus:
06 / 2009 · Ident.-No.: 062009-3 A
IAN: 33137
COMAG Handels AG
Zillenhardtstraße 41
D-73037 Göppingen
3A
100% Black+Silver
for light surfaces
TAKUU
Lähettäjä: Täytä tekstaten ISOILLA KIRJAIMILLA • Yksi kirjain kuhunkin ruutuun
Nimi
Etunimi
Katu
Postinumero ja postitoimipaikka
Puhelinnumero ja suuntanumero
Yleiskaukosäädin
Ostajan allekirjoitus
LEIKKAA IRTI JA LIITÄ LAITTEEN MUKAAN
Vian kuvaus:
u
a
d
k
e
u
u
k
6
3
•
•
TAKUU
•
•
o
s
t
o
Compare Support
Finland AB
Rainer Siukola
Jännekatu 10
FIN-20760 Piispanristi
Palvelunumero:
00358 (0) 2880 8010
Sähköposti:
rs@compare.
n
•
•
k
u
l
ä
t
s
p
ä
ä
v
i
•
•
n
e
i
#
Yleiskaukosäädin
10 in 1
10 in 1
10 in 110 in 1
Käyttöohje
Versio 2.2_FI, 08.06.2009
Pidätämme oikeuden muuttaa teknisiä tietoja, muotoilua, varustusta
ja toimituksen sisältöä.
1
Esipuhe
Tämän käyttöohjeen avulla opit käyttämään
yleiskaukosäädintäsi
• määräystenmukaisesti
• turvallisesti
• mahdollisimman suuren hyödyn saaden.
Jäljempänä laitetta kutsutaan yksinkertaisesti
kaukosäätimeksi.
Tässä käyttöohjeessa ei kuvata, millä tavoin eri laitteita
käytetään kaukosäätimellä. Nämä tiedot ja ohjeet löytyvät
kyseessä olevien laitteiden käyttöohjeista.
Henkilöiden, jotka suorittavat kaukosäätimelle seuraavia
toimenpiteitä:
• käyttöönotto
• käyttö
• puhdistus
• hävittäminen
on luettava tämä käyttöohje ja ymmärrettävä sen sisältö
ennen toimenpiteiden suorittamista.
Tämä käyttöohje on osa tuotetta. Säilytä sitä aina
kaukosäätimen läheisyydessä.
2
Käyttöohjeen muotoilu
Käyttöohjeen eri elementtejä on merkitty erilaisilla
tunnusmerkeillä. Näin voit helposti erottaa, onko
kyseessä
normaali teksti,
• luettelo
vaiko
toimintavaiheet.
• Kaikista painikkeista, joihin käyttöohjeessa
viitataan, on esitetty painikenumero ja osittain
myös painikkeen kuva, esim. painike EXIT (16)
.
•
Navigointipainikkeista (13) käytetään
jäljempänä seuraavia symboleita
•
Painikkeilla voit siirtyä valikoissa yhden
vaiheen eteen- tai taaksepäin.
ja
.
• Näytölle ilmestyvät tiedot näytetään joko
näyttökuvana, esim.
tai harmaataustaisena tekstinä, esim. CODE
SETUP.
•
Symbolilla viitataan lisätietoihin.
3
Sisällysluettelo
Esipuhe..............................................................................................2
Käyttöohjeen muotoilu.....................................................................3
Sisällysluettelo..................................................................................4
Turvallisuusohjeet ............................................................................6
Määräystenmukainen käyttö...............................................................6
Perusturvaohjeet ........................................................................ 6
Tukehtumisvaaran välttäminen...........................................................6
Loukkaantumisvaaran välttäminen .....................................................7
Vaurioiden välttäminen .......................................................................7
Paristojen käsittelyyn liittyviä ohjeita ..................................................8
Turvaohjeiden selitykset .....................................................................9
Toimituksen sisältö ........................................................................10
Kuvaus.............................................................................................11
Pariston asettaminen paikalleen...................................................12
Painikkeiden toiminnot ..................................................................14
Käyttö...............................................................................................17
Navigointi valikossa .......................................................................19
Toimenpiteen keskeyttäminen ..........................................................20
Kooditoiminnot ...............................................................................21
Laitekoodien valitseminen näytöltä...................................................21
Laitekoodin syöttäminen koodiluettelosta......................................... 23
Manuaalinen koodihaku....................................................................24
Koodihaku kauppanimen mukaan ....................................................26
Koodin tunnistus ...............................................................................28
Yhdistelmälaitteiden käyttö ...............................................................28
System Setup -vaihtoehdot / Punch-Through .............................30
Punch-Through (VOL/MUTE) -toiminnon ohjelmoiminen toiseen
laitetyyppiin .......................................................................................31
Punch-Through (VOL/MUTE) -toiminnon kytkeminen pois tietyn
laitteen osalta....................................................................................32
4
Punch-Through (VOL/MUTE) -toiminnon palauttaminen
tehdasasetuksiin ...............................................................................33
Punch-Through -toistotoiminto .........................................................34
Asetukset.........................................................................................35
Kellonajan asettaminen ....................................................................35
Päivämäärän asettaminen ................................................................36
Taustavalo ........................................................................................37
RESET – tehdasasetukset................................................................38
Ajastimen asetukset .......................................................................40
Uniajastimen asettaminen ................................................................41
Uniajastimen kytkeminen pois päältä ............................................... 42
Komentoajastin .................................................................................42
Komentoajastimen ohjelmointi..........................................................43
Oppimistoiminto .............................................................................47
Oppimistoimintoon liittyvät ohjeet .....................................................47
Komentojen ohjelmointi ....................................................................49
Komentojen poistaminen ..................................................................51
Makrot ..............................................................................................53
Makrojen ohjelmointi.........................................................................54
Viiveen lisääminen............................................................................55
Makron suorittaminen .......................................................................56
Makron poistaminen .........................................................................56
KAIKKI POIS PÄÄLTÄ -toiminto....................................................58
Käytön jälkeen ................................................................................59
Kaukosäätimen puhdistus.................................................................59
Kun kaukosäädintä ei käytetä pidempään aikaan ............................59
Neuvoja ja vinkkejä / ongelmatilanteiden ratkaiseminen ...........60
Sanasto............................................................................................62
Hävitys .............................................................................................64
Tekniset tiedot ................................................................................65
Valmistaja ........................................................................................66
Takuu ...............................................................................................67
Vaatimustenmukaisuusvakuutus..................................................68
5
Turvallisuusohjeet
Lue turvallisuusohjeet huolellisesti läpi ennen
kaukosäätimen käyttöönottoa.
Noudata kaikkia käyttöohjeen varoituksia.
Määräystenmukainen käyttö
Kaukosäädintä käytetään sisätiloissa käytettävien viihdeelektroniikkalaitteiden ohjaukseen ja asetusten tekoon.
Laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan näihin
käyttötarkoituksiin, eikä sitä saa käyttää muihin
tarkoituksiin. Laitetta saa käyttää ainoastaan
käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Kaikenlainen muu käyttö
on määräystenvastaista ja saattaa johtaa kaukosäätimen
tai sillä ohjattavien laitteiden vaurioitumiseen.
Perusturvaohjeet
Tukehtumisvaaran välttäminen
• Älä anna lasten leikkiä kalvoilla tai muilla
pakkauksen osilla.
• Säilytä kalvoja ja muita pakkauksen osia lasten
ulottumattomissa.
6
Loukkaantumisvaaran välttäminen
• Kaukosäätimessä on laserluokan 1 infrapunadiodi.
• Laite on varustettu turvajärjestelmällä, joka estää
vaarallisten lasersäteiden ulostulon normaalin
käytön aikana. Vältä silmävammat - älä
milloinkaan tee muutoksia laitteen
turvajärjestelmään tai vaurioita sitä.
Vaurioiden välttäminen
• Älä istu kaukosäätimen päälle, äläkä aseta
painavia esineitä sen päälle.
• Puhdista kaukosäädin säännöllisesti.
• Älä käytä puhdistamiseen kovia esineitä.
• Anna kaikki korjaus- ja huoltotyöt pätevän
ammattihenkilöstön suoritettaviksi.
• Älä altista kaukosäädintä pölylle, voimakkaalle
auringonvalolle, kosteudelle, korkeille lämpötiloille
tai voimakkaalle tärinälle.
7
Paristojen käsittelyyn liittyviä ohjeita
• Pidä paristot loitolla lapsista. Jos lapsi nielaisee
pariston, hakeudu välittömästi lääkäriin.
• Tarkasta ennen paristojen asettamista laitteeseen,
että sekä paristojen että laitteen kontaktit ovat
puhtaat, ja puhdista ne tarvittaessa.
• Käytä aina pelkästään uusia paristoja. Älä
milloinkaan käytä vanhoja ja uusia paristoja
yhdessä.
• Älä sekoita erityyppisiä paristoja keskenään.
• Huomioi napaisuus (+/–) asettaessasi paristot
paikalleen.
• HUOMIO! Paristojen epäasianmukaisesta
vaihtamisesta on seurauksena räjähdysvaara!
Vaihda paristot aina samanlaisiin tai
ominaisuuksiltaan samanarvoisiin paristoihin.
• Älä milloinkaan yritä ladata paristoja uudelleen. On
olemassa räjähdysvaara!
• Säilytä paristoja viileässä, kuivassa paikassa.
Suora voimakas lämpö saattaa vaurioittaa
paristoja. Tästä syystä älä milloinkaan altista
kaukosäädintä voimakkaille lämpölähteille.
• Älä oikosulje paristoja.
• Älä heitä paristoja tuleen.
• Jos et käytä kaukosäädintä pidempään aikaan,
poista paristot laitteesta.
• Jos paristosta vuotaa nestettä, poista se
välittömästi kaukosäätimestä. Akkuhapon
aiheuttama syöpymisvaara!
8
• Puhdista kontaktit puhtaalla, kuivalla liinalla ennen
kuin asetat laitteeseen uudet paristot.
Turvaohjeiden selitykset
Käyttöohjeen turvaohjeet on jaettu seuraaviin kategorioihin:
Vaara!
Sanalla VAARA merkityt ohjeet varoittavat
mahdollisista henkilövaurioista.
Huomio!
Sanalla HUOMIO merkityt sanat varoittavat
mahdollisista esine- tai ympäristövaurioista.
Kaukosäätimen käyttöön liittyviä hyödyllisiä ohjeita.
9
Toimituksen sisältö
Tarkasta toimituksen sisältö heti ostamisen jälkeen.
Nro 1 Nro 2
Yleiskaukosäädin Paristot LR 03/AAA/1,5V
(kuvan tuote
samantyyppinen)
Nro Lukumää
Selitys
rä
1 1 Yleiskaukosäädin
2 1 pari Paristotyyppi LR 03/AAA/1,5 V
1
10
1
1
Alusta
(ei kuvaa)
Käyttöohje
(ei kuvaa)
Laitekoodit sisältävä koodiluettelo
(ei kuvaa)
Kuvaus
Kaukosäätimessä on yli 10 laitepainiketta
(lähdepainiketta) ja sillä voidaan tästä syystä korvata jopa
kymmenen normaalia kaukosäädintä ("10 -in-1-toiminto").
Korvattavat kaukosäätimet voivat periaatteessa olla mitä
tahansa viihde-elektroniikan kaukosäätimiä.
Lähdepainikkeiden nimitykset (2) (TV, VCR, CBL, ASAT,
DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2) antavat selkeän
kuvan toiminnoista.
Painiketta lukuun ottamatta, voit ohjelmoida
jokaiseen painikkeeseen minkä tahansa laitteen, ns.
"Flex-Mode".
Lisätietoja "Flex-Mode"-tilasta löydät luvusta
Kooditoiminnot sivulta 21.
11
Pariston asettaminen paikalleen
Kaukosäätimen takaosa:
Tarvitset kaksi LR03/AAA/1,5V-kokoista paristoa
(sisältyvät toimitukseen).
Irrota paristokotelon kansi painamalla kannen lukitusta,
minkä jälkeen kannen voi poistaa nostamalla. Aseta
molemmat paristot koteloon, muista huomioida napaisuus
+/–. Aseta kansi jälleen paikalleen.
Paristojen vaihtamisen jälkeen tehtävät asetukset
Kun paristot on asetettu oikein laitteeseen, sen näyttö
kytkeytyy päälle. Näytölle ilmestyy näkyviin aktivoituna
oleva tila ("TV"), viikonpäivä sekä kellonaika.
12
Kellonajan ja päivämäärän asettamiseen liittyvät ohjeet
löytyvät luvusta Asetukset, sivulta 35.
Kun laitteeseen laitetaan uudet paristot, sen tila,
kellonaika, päivämäärä ja taustan valaistusaika
palautetaan takaisin tehdasasetuksiin.
Kun paristot on asetettu paikalleen, voit aloittaa
yleiskaukosäätimen säätämisen laitteisiisi sopivaksi.
Kaukosäädin toimii useimpien laitemallien ja -merkkien
yleisimmillä infrapunakoodeilla, ei kuitenkaan kaikkien.
Kaukosäädin saattaa tarjota toimintoja, joita laitteesi ei
välttämättä hallitse. Toisaalta kaukosäädin ei ehkä tue
eräitä laitteesi erikoistoimintoja. Tällaisessa tapauksessa
komennot voidaan vastaanottaa alkuperäiseltä
kaukosäätimeltä oppimistoiminnon avulla.
Saattaa olla, että joitakin käytettävän laitteen toimintoja
käytetään toisella tavoin yleiskaukosäätimellä kuin
laitteen alkuperäisellä kaukosäätimellä. Lue tämä
käyttöohje kokonaan läpi ennen laitteen käyttöönottoa,
jotta oppisit tuntemaan kaukosäätimesi kaikki
mahdollisuudet. Lue myös kaikkien niiden laitteiden
käyttöohjeet läpi, joita haluat käyttää kaukosäätimellä.
13
Painikkeiden toiminnot
14
1. LCD-näyttö
(kaavioesitys kaikista alueista)
2. Lähdepainikkeet (laite): TV, VCR, CBL, ASAT,
DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2
3. Numeropainikkeet: 0-9 ohjelman suoraksi
valitsemiseksi
4. : AV-tulon valinta / kytkentä ulkoisille laitteille
5. : Avaa laitevalikon (mikäli laitteessa on
sellainen)
6. : Mykistystoiminto
7. VOL +/-: Äänenvoimakkuus
kovemmalle/hiljaisemmalle
8. TELETEXT: Värilliset painikkeet teksti-TV:n
toimintojen ohjaamiseksi
9. Videotallentimen/ CD:n/ DVD:n ohjauspainikkeet
: Tallennus
Painiketta on painettava kaksi kertaa tallennuksen
käynnistämiseksi
: Pysäytys
: Pause
: Toisto
: Eteenpäinkelaus
: Takaisinkelaus
10. : Kytkee tekstitelevision päälle
Laitekohtainen, tietyissä laitteissa painiketta käytetään
myös tekstitelevision kytkemiseksi PÄÄLLE/POIS
: Pysäyttää kulloisenkin tekstitelevision sivun
15
: Kanavatietojen näyttö tai valitseminen
: Tekstitelevisio ja televisio-ohjelma yhtä aikaa
: Kytkee tekstitelevision pois päältä
11. CH +/-: Kanavanvaihto
12. : Valinnan vahvistaminen
13. : Navigointipainikkeet
14. : Elektronisten ohjelmatietojen näyttö
(kanavasta/laitteesta riippuvainen)
15. : Makrotoiminnot
16. : Lopetus tai yksi vaihe takaisinpäin valikoissa ja
myös laitetoiminnoissa
17. : Ohjelmointitila ja Shift-toimintopainike
18. : Numeropainikkeiden yhteydessä
kaksipaikkaisten numeroiden syöttö
19. : Laitteiden kytkeminen päälle ja pois päältä.
Lähetys- ja vastaanottodiodit
Läpinäkyvän kannen alla ovat lähetysdiodit
infrapunasignaalien lähettämiseksi ja vastaanottodiodit
toisen kaukosäätimen koodien oppimiseksi.
16
Käyttö
Vakionäyttö
Ensimmäisella rivillä näkyy aktiivinen tila (laitetyyppi),
esim. DVD.
Toisella rivillä näkyvät viikonpäivä ja kellonaika.
Tilan/laitteen valintanäyttö
Painamalla jotain lähdepainikkeista (2) valitset kyseiseen
lähdepainikkeeseen ohjelmoidun tilan/laitteen.
Ensimmäiselle riville tulee näkyviin kyseessä olevan
lähdepainikkeen (2) nimi, esim.
Toisella rivillä näkyy tämän laitteen ohjelmoitu koodi niin
kauan kuin lähdepainiketta (2) painetaan.
Setup-painike (Shift)
Kun Setup-painiketta (17)
painetaan lyhyesti,
ilmestyy ensimmäiselle riville aktivoidun SHIFT-toiminnon
merkin (S) viereen näkyviin aktivoitu laiteryhmä esim.
DVD, toiselle riville päivämäärä.
17
Paina EXIT-painiketta (16)
saadaksesi
vakionäytön jälleen näkyviin.
Suurimpaan osan painikkeita voidaan ohjelmoida kaksi
toimintoa. Toiseen toimintoon pääset käsiksi aktivoimalla
ensin SHIFT-toiminnon.
Suoja paristojen tahatonta tyhjenemistä vastaan
Jos jokin painike jää vahingossa painetuksi (esim. koska
kaukosäätimen päällä on esine), kaukosäädin lähettää
350 infrapunasignaalia (vastaa n. 30 sekuntia) ja
pysäyttää tämän jälkeen signaalinsiirron. Tämä toiminto
estää paristojen turhan tyhjentymisen.
Painike painettuna -näyttö
Aina kun jotain painiketta painetaan, näytölle ilmestyy
-symboli "lähetys".
Paristojen vaihtamisen jälkeen tehtävät asetukset
Kun paristot on asetettu oikein laitteeseen, sen näyttö
kytkeytyy päälle. Näytölle ilmestyy näkyviin aktivoituna
oleva tila ("TV"), viikonpäivä sekä kellonaika.
TV-tila
Valittaessa tila
ei laitetyyppiä voida valita, sillä
lähdepainikkeeseen (2)
ainoastaan TV-koodeja.
18
voidaan ohjelmoida
Navigointi valikossa
Avataksesi asetusvalikon pidä Setup-painiketta (17)
painettuna, kunnes näytölle ilmestyy teksti
ja pienellä kirjoitettu "SET" , paina Setuppainiketta (17)
avaamiseksi:
uudelleen muiden valikoiden
CODE SETUP > SYSTEM SETUP > TIMER SETUP >
LEARN SETUP > MACRO SETUP > EXIT SETUP.
Jos haluat avata valikon, paina OK (12) .
Halutessasi valita eri alavalikoiden väliltä paina
navigointipainikkeita ja .
1 CODE SETUP – laitekoodien
ohjelmointi, joko syöttämällä koodi
tai hakutoiminnolla.
2 SYSTEM SETUP –
ajan/päivämäärän asetus,
äänenvoimakkuuden säätö jne.
3 TIMER SETUP –
ajastimen ohjelmointi.
4 LEARN SETUP –
toimintojen oppiminen.
5 MACRO SETUP –
makrojen ohjelmointi.
6 EXIT SETUP –
SETUP-valikosta poistuminen.
19
Toimenpiteen keskeyttäminen
Jos haluat keskeyttää meneillään olevan toimenpiteen,
odota n. 25 sekuntia (aika riippuu siitä, mistä kohtaa
kyseessä oleva toimenpide keskeytetään), asetusvalikko
sulkeutuu automaattisesti ja näytölle tulee lyhyeksi aikaa
näkyviin ilmoitus .
Kaukosäätimen suorittaessa jotain toimintoa näytölle
ilmestyy ilmoitus .
20
Kooditoiminnot
Code Setup -vaihtoehdot:
Sinulla on neljä mahdollisuutta ohjelmoida laitekoodi
CODE SETUP -valikossa.
(Code Setup -valikon rakenne)
Laitekoodien valitseminen näytöltä
Kytke päälle laite, jota haluat käyttää kaukosäätimellä.
Pidä Setup-painiketta (17)
sekuntia, kunnes näkyviin tulee teksti
Paina OK (12)
.
painettuna n. 3
.
Näkyviin tulee teksti .
Paina OK (12)
.
Näkyviin tulee teksti .
Paina haluamaasi lähdepainiketta (2) (TV, VCR, CBL,
ASAT, DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2). Näkyviin
tulee teksti
Valitse navigointipainikkeilla (13) laitetyyppi,
.
jonka haluat ohjelmoida tähän lähdepainikkeeseen
21
"Flex-Mode". (Valittaessa tila
valita, sillä lähdepainikkeeseen
ei laitetyyppiä voida
voidaan
ohjelmoida ainoastaan TV-koodeja.)
Paina OK (12)
Laiteryhmän koodit luetaan nyt laitteeseen
. Näkyviin tulee teksti
kauppanimien järjestyksessä (ks. myös mukana
toimitettu koodiluettelo). Näkyviin tulee
aakkosjärjestyksessä ensimmäinen merkintä ja
ensimmäinen koodi, esim. .
Valitse navigointipainikkeilla (13) laitteesi
kauppanimi. Näkyviin tulee tämän kauppanimen
ensimmäinen koodi. Valitse tämän jälkeen
navigointipainikkeilla (13) tämän kauppanimen
alainen laitekoodi.
Kokeile tämän jälkeen kaukosäädintä yhdessä laitteesi
kanssa. Käytä tähän (laitetyypistä riippuen) painikkeita
POWER (19); VOL (7); CH (11); AV (4); mykistystä (6);
videotekstiä (10), kuutta toistopainiketta (9) sekä
numeropainikkeita (3) 0 ja 1. Jos et voi ohjata laitetta
haluamallasi tavalla, valitse toinen koodi. Kun laitetta
voi ohjata halutulla tavalla, olet löytänyt sopivan
laitekoodin.
.
Paina OK (12) koodin tallentamiseksi.
22
Näkyviin tulee jälleen teksti ja sen jälkeen
vahvistus ohjelmoinnin onnistumisesta
.
Kaukosäädin kytkeytyy tämän jälkeen takaisin
normaaliin käyttötilaan.
Laitekoodin syöttäminen koodiluettelosta
Löydät kyseessä olevien laitteiden koodit tämän
käyttöohjeen mukana toimitettavasta koodiluettelosta.
Kytke päälle laite, jota haluat käyttää kaukosäätimellä.
Pidä Setup-painiketta (17)
sekuntia, kunnes näkyviin tulee teksti .
Paina OK (12)
Valitse navigointipainikkeilla (13)
. Näkyviin tulee teksti
.
Paina OK (12)
Paina halumaasi lähdepainiketta (2) (TV, VCR, CBL,
. Näkyviin tulee teksti
ASAT, DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2).
Lähdepainikkeen nimi ilmestyy näkyviin yhdessä
asetetun koodin kanssa näytölle.
painettuna n. 3
valikko
.
.
23
Valitse numeropainikkeilla 0-9 (3) haluamasi koodi
koodiluettelosta.
Neljännen numeron syöttämisen jälkeen näkyviin tulee
vahvistus ohjelmoinnin onnistumisesta .
Kaukosäädin kytkeytyy tämän jälkeen takaisin
normaaliin käyttötilaan.
Jos syötetty koodi on väärä, vastaava virheilmoitus
ilmestyy näytölle. Kaukosäädin palaa tämän
jälkeen takaisin normaaliin käyttötilaan.
Manuaalinen koodihaku
Manuaalisen koodihaun avulla voit löytää kaikki tietyn
laitteen koodit, siis myös sellaiset, joita ei löydy
koodiluettelosta.
Kytke päälle laite, jota haluat käyttää kaukosäätimellä.
Pidä Setup-painiketta (17)
painettuna n. 3
sekuntia, kunnes näkyviin tulee teksti .
Paina OK (12)
Valitse navigointipainikkeilla (13) valikko
Näkyviin tulee teksti
.
.
24
.
Paina OK (12)
Paina halumaasi lähdepainiketta (2) (TV, VCR, CBL,
. Näkyviin tulee teksti
.
ASAT, DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2). Näkyviin
tulee teksti .
Valitse navigointipainikkeilla (13) laitetyyppi,
jonka haluat ohjelmoida tähän lähdepainikkeeseen.
(Valittaessa tila
ei laitetyyppiä voida valita, sillä
lähdepainikkeeseen voidaan ohjelmoida
ainoastaan TV-koodeja.)
Paina OK (12) . Näkyviin tulee teksti .
Suorita tämän jälkeen toimintatesti painamalla
useamman kerran peräkkäin (jopa 350 kertaa)
painikkeita CH+ (11), tai PLAY (9) (ainoastaan
videotallentimissa), kunnes laite vaihtaa kanavaa tai
reagoi halutulla tavalla.
Koodihaku alkaa kulloinkin tallennettuna olevasta
koodista.
Haun aikana näytölle ilmestyy teksti
(yhdessä valitun laitetyypin kanssa).
Jos ohitat koodin vahingossa, voit siirtyä vaiheittain
taaksepäin painikkeen CH-(11) avulla.
Kun laite reagoi halutulla tavalla painikkeiden
painamiseen, paina OK (12)
koodin
tallentamiseksi. Näkyviin tulee vahvistus ohjelmoinnin
onnistumisesta . Kaukosäädin kytkeytyy
tämän jälkeen takaisin normaaliin käyttötilaan.
25
Jos kaikki aiemmin valitun laitetyypin koodit on käyty läpi,
näytölle tulee ilmoitus .
Koodihaku kauppanimen mukaan
Tämän toiminnon avulla voit löytää tarvitsemasi koodin
nopeammin kauppanimen (valmistaja) (valikoima rajoittuu
ainoastaan luettelosta löytyviin valmistajiin) avulla.
Kytke päälle laite, jota haluat käyttää kaukosäätimellä.
Pidä Setup-painiketta (17)
painettuna n. 3
sekuntia, kunnes näkyviin tulee teksti .
Paina OK (12)
Valitse navigointipainikkeilla (13) valikko
. Näkyviin tulee teksti .
.
Paina OK (12)
. Näkyviin tulee teksti
Paina halumaasi lähdepainiketta (2) (TV, VCR, CBL,
ASAT, DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2). Näkyviin
tulee teksti
Valitse navigointipainikkeilla (13) laitetyyppi,
.
jonka haluat ohjelmoida tähän lähdepainikkeeseen.
(Valittaessa tila ei laitetyyppiä voida valita, sillä
lähdepainikkeeseen
voidaan ohjelmoida
ainoastaan TV-koodeja.)
Paina OK (12)
Paina jotain numeropainikkeista 1-6 (3) haluamasi
. Näkyviin tulee kysymys .
valmistajan (valikoima rajoittuu luettelossa oleviin
26
.
valmistajiin) valitsemiseksi seuraavan luettelon
mukaisesti:
1. Philips
2. Sony
3. Thomson
4. Saba
5. Grundig
6. Beko
Jos laitteesi valmistajaa ei löydy tästä luettelosta, käytä
toisenlaista koodihakua (laitekoodien valitseminen
näytöltä / manuaalinen koodihaku).
Näkyviin tulee teksti .
Suorita nyt toimintatesti painamalla
useamman kerran peräkkäin painikkeita CH+ (11), tai
PLAY (9) (vain videotallentimissa), kunnes laite
vaihtaa kanavaa tai reagoi haluamallasi tavalla.
Koodihaku alkaa kulloinkin tallennettuna olevasta
koodista.
Haun aikana näytölle ilmestyy teksti
(yhdessä valitun laitetyypin kanssa). Jos
ohitat koodin vahingossa, voit siirtyä vaiheittain
taaksepäin painikkeen CH-(11) avulla.
27
Kun laite reagoi halutulla tavalla painikkeiden
painamiseen, paina OK (12) koodin tallentamiseksi.
Näkyviin tulee vahvistus ohjelmoinnin onnistumisesta
. Kaukosäädin kytkeytyy tämän jälkeen
takaisin normaaliin käyttötilaan.
Koodin tunnistus
Jos haluat tietää, mikä koodi on tallennettu tietyn
lähdepainikkeen (2) alaiseksi, paina yksinkertaisesti
kyseistä lähdepainiketta, esim.
painettuna. Näytölle tulee näkyviin valittu laitetyyppi ja
laitekoodi.
ja pidä sitä
Yhdistelmälaitteiden käyttö
Yhdistelmälaitteita ovat esim. videotallentimella
varustettu televisio, DVD-soittimella varustettu televisio
tai videotallentimella varustettu DVD-tallennin.
Yhdistelmälaitteiden ohjaamiseen on olemassa useampia
mahdollisuuksia.
28
Yhdistelmälaitteet kahdella laitekoodilla
Toiset yhdistelmälaitteet (esim. videotallentimella
varustettu televisio) tarvitsevat kaksi laitekoodia, yhden
jokaiselle laitteen osalle. Ohjelmoi sopiva TV-koodi
lähdepainikkeeseen TV ja videotallentimen koodi toiseen
lähdepainikkeeseen. Ohjaat yhdistelmälaitetta tällöin kuin
kahta erillistä laitetta.
Yhdistelmälaitteet yhdellä laitekoodilla
Toiset yhdistelmälaitteet tarvitsevat vain yhden koodin.
Tällöin sinun on ensin valittava laite, jota haluat käyttää.
Esimerkki: Kyseessä oleva laite on yhdistetty DVDtallennin/videotallennin. Laitekoodi on ohjelmoitu
lähdepainikkeeseen
.
Nyt ohjaat yhdistelmälaitteen DVD-osaa painamalla
lähdepainiketta
pidempään kuin yhden sekunnin.
Ohjataksesi yhdistelmälaitteen videotallenninta sinun on
ensin painettava lyhyesti SHIFT-toiminnon
asetuspainiketta ja tämän jälkeen lähdepainiketta .
Mikäli yhdistelmälaitteesi vaatii ainoastaan yhden
laitekoodin, mutta haluat käyttää sitä kahdella
lähdepainikkeella, yhdellä kullekin laitteen osalle, toimi
seuraavalla tavalla:
Ohjelmoi laitekoodi kahteen lähdepainikkeeseen.
Käytä toista laitteen osaa toisella lähdepainikkeella.
Käytä oppimistoimintoa siirtääksesi toisen laitteen osan
halutut toiminnot toiseen lähdepainikkeeseen.
29
System Setup -vaihtoehdot / PunchThrough
"Punch-Through" (VOL/MUTE) -toimintojen avulla voit
ohjata toimintoja äänenvoimakkuus ja mykistys toisella
laitetyypillä kuin asetettuna olevalla.
Televisioon liitetyissä, kuvia siirtävissä laitteissa (esim.
DVD, VCR, SAT, CBL) ei usein ole omaa
äänenvoimakkuuden säätöä.
Jos yleiskaukosäätimellä ohjataan parhaillaan tällaista
laitetta ja painikkeita VOL (äänenvoimakkuus) tai
(mykistys) painetaan, äänenvoimakkuuden säätö siirtyy
koskemaan televisiota.
Punch-Through-toimintojen aika, päivämäärä, taustavalo
ja järjestelmän palautus asettaminen:
rakenne)
(System Setup -valikon
30
Punch-Through (VOL/MUTE) -toiminnon
ohjelmoiminen toiseen laitetyyppiin
Voit säätää kaukosäätimen sillä tavoin, että “PunchThrough“ -toiminto ei ohjaa televisiota, vaan toista
laitetta. Tässä laitteessa on luonnollisesti oltava
äänenvoimakkuuden säätö.
Pidä Setup-painiketta (17)
painettuna n. 3
sekuntia, kunnes näkyviin tulee teksti .
Paina Setup-painiketta (17)
toisen kerran
lyhyesti valitaksesi järjestelmäasetukset .
Paina OK (12)
Paina vielä kerran OK (12)
. Näkyviin tulee teksti .
. Näkyviin tulee valikko
. Tämän valikon kautta voit ohjelmoida
kaikki VOL/MUTE-komennot koskemaan laitetyyppiä,
jonka valitset seuraavassa vaiheessa.
Paina vielä kerran OK (12)
. Näkyviin tulee kysymys
.
Valitse lähdepainikkeella (2) laite, johon haluat käyttää
VOL/MUTE-ohjausta.
Näytölle tulee ensin näkyviin teksti ja heti
tämän jälkeen vahvistus ohjelmoinnin onnistumisesta
.
Jos olet vahingossa valinnut laitteen, jossa ei ole omaa
31
äänenvoimakkuuden säätöä, näkyviin tulee virheilmoitus
.
Kaukosäädin kytkeytyy tämän jälkeen takaisin normaaliin
käyttötilaan.
Punch-Through (VOL/MUTE) -toiminnon
kytkeminen pois tietyn laitteen osalta
Voit säätää yleiskaukosäätimen siten, että se käyttää
tiettyyn laitteeseen ainoastaan sen omia VOL/MUTEtoimintoja. "Punch-Through" -toiminto on näin kytketty
pois päältä tämän laitteen osalta.
-tilan kohdalla yleistoimintoa ei voi kytkeä pois päältä.
Jos olet valinnut toisen tilan VOL/MUTE -toiminnolle
edellisessä luvussa kuvatulla tavalla, et voi kytkeä
yleistoimintoa pois päältä myöskään tämän tilan osalta.
Pidä Setup-painiketta (17)
painettuna n. 3
sekuntia, kunnes näkyviin tulee teksti .
Paina Setup-painiketta (17)
toisen kerran
lyhyesti valitaksesi järjestelmäasetukset .
Paina OK (12)
Paina vielä kerran OK (12)
. Näkyviin tulee teksti .
. Näkyviin tulee valikko
.
32
Valitse navigointipainikkeilla (13) valikko
. Tämän valikon kautta voit kytkeä
yleistoiminnon VOL/MUTE pois päältä yksittäisen
laitteen osalta, jonka valitset seuraavassa vaiheessa.
Paina OK (12) . Näkyviin tulee kysymys
Valitse lähdepainikkeella (2) laite, jonka haluat
säilyttävän oman VOL/MUTE-ohjauksensa (ei: ).
Näytölle tulee ensin näkyviin teksti ja heti
tämän jälkeen vahvistus ohjelmoinnin onnistumisesta
.
Punch-Through (VOL/MUTE) -toiminnon
palauttaminen tehdasasetuksiin
Jos olet muuttanut „Punch-Through“ -toimintoa
VOL/MUTE
tavalla, voit palauttaa sen takaisin tehdasasetuksiin
seuraavan ohjelmoinnin avulla.
Pidä Setup-painiketta (17)
kahdessa edellisessä kappaleessa kuvatulla
painettuna n. 3
.
sekuntia, kunnes näkyviin tulee teksti .
Paina Setup-painiketta (17)
toisen kerran
lyhyesti valitaksesi järjestelmäasetukset .
Paina OK (12)
. Näkyviin tulee teksti .
33
Paina vielä kerran OK (12)
. Näkyviin tulee valikko
.
Valitse navigointipainikkeilla (13) valikko
.
Paina OK (12)
Vahvista painamalla OK (12)
Näkyviin tulee ilmoitus
.
palauttaaksesi
.
asetukset tehdasasetuksiin.
Näytölle tulee ensin näkyviin teksti ja heti
tämän jälkeen vahvistus ohjelmoinnin onnistumisesta
.
Punch-Through -toistotoiminto
Kun kaukosäädin on TV-, SAT- tai kaapelikäytössä
(laitteet ilman omaa toistotoimintoa), ohjataan liitettynä
olevaa videotallenninta tai DVD-soitinta painikkeilla
PLAY, STOP, PAUSE, NOPEASTI ETEEN/TAKAISIN ja
mahdollisesti TALLENNUS. DVD- tai VCRlähdepainiketta ei tällöin tarvitse painaa ensin. Laitteella
ohjataan aina viimeiseksi valittua DVD- tai VCR-laitetta.
Tämä Punch-Through-ohjaus ei toimi, jos ohjelmoidulla
TV-, SAT- tai kaapelikoodilla on omat
videotallennintoimintonsa (kuten esim. TV-videotallenninyhdistelmälaitteessa).
34
Asetukset
Perusnäytön alemmalla rivillä näkyy viikonpäivä ja
kellonaika.
Painamalla lyhyesti Setup-painiketta (17)
saadaan
alemmalle riville n. 30 sekunniksi näkyviin päivämäärä.
Kellonajan asettaminen
Pidä Setup-painiketta (17)
sekuntia, kunnes näkyviin tulee teksti .
Paina Setup-painiketta (17)
lyhyesti valitaksesi järjestelmäasetukset .
Vahvista painamalla OK (12)
.
Valitse navigointipainikkeilla (13) -
valikko ja vahvista painamalla OK (12) .
Nykyinen aikatila vilkkuu. Valitse navigointipainikkeilla
(13) aikatila 12 tai 24 (HR = tuntia) ja vahvista
painettuna n. 3
toisen kerran
. Näkyviin tulee teksti
painamalla OK (12) (katso kappaleen loppu).
Tuntinäyttö vilkkuu. Aseta tunti navigointipainikkeilla
(13)
ja vahvista painamalla OK (12) .
35
Minuuttinäyttö vilkkuu. Aseta minuutit
navigointipainikkeilla (13) ja vahvista painamalla
OK (12) .
Ilmoitus ohjelmoinnin onnistumisesta tulee
näkyviin, näyttö palaa takaisin -tilaan.
Jos valitset aikatilan 12 HR, näytetään iltapäivätunnit
näytöllä merkillä (PM) varustettuina.
Päivämäärän asettaminen
Avaa valikko kohdassa "Kellonajan
asettaminen" kuvatulla tavalla.
Vahvista painamalla OK (12)
. Näkyviin tulee teksti
.
Valitse navigointipainikkeilla (13) -
valikko ja vahvista painamalla OK (12) .
Vuosi vilkkuu. Aseta vuosi navigointipainikkeilla (13)
ja vahvista painamalla OK (12)
Kuukausi vilkkuu. Aseta kuukausi navigointipainikkeilla
(13) ja vahvista painamalla OK (12)
Päivämäärä vilkkuu. Valitse päivä navigointipainikkeilla
(13) ja vahvista painamalla OK (12)
36
.
.
.
Viikonpäivä vilkkuu. Valitse viikonpäivä
navigointipainikkeilla (13) ja vahvista painamalla
OK (12) .
Ilmoitus ohjelmoinnin onnistumisesta tulee
näkyviin, näyttö palaa takaisin -tilaan.
Taustavalo
Näytön ja painikkeiden taustavalo kytkeytyy päälle aina
kun jotain painiketta painetaan. Tehdasasetusten
mukaisesti taustavalo pysyy päällä 10 sekuntia. Voit
kytkeä taustavalon pois päältä tai pidentää palamisaikaa
60 sekuntiin saakka.
Huomaa, että taustavalo kuluttaa paristoja.
Pidä Setup-painiketta (17)
painettuna n. 3
sekuntia, kunnes näkyviin tulee teksti .
Paina Setup-painiketta (17)
toisen kerran
lyhyesti valitaksesi järjestelmäasetukset .
Vahvista painamalla OK (12)
. Näkyviin tulee teksti
.
37
Valitse navigointipainikkeilla (13) -
valikko ja vahvista painamalla OK (12) .
Kulloinkin asetettuna oleva palamisaika vilkkuu
(tehdasasetus 10 sekuntia). Valitse
navigointipainikkeilla (13) haluamasi aikaväli
viiden sekunnin vaiheissa.
Jos haluat kytkeä taustavalon pois päältä, valitse “00“
sekuntia. Vahvista painamalla OK (12) .
Ilmoitus ohjelmoinnin onnistumisesta tulee
näkyviin, näyttö palaa takaisin -tilaan.
RESET – tehdasasetukset
Palautustoiminnolla (RESET) palautat kaikki laitteen
asetukset takaisin tehdasasetuksiin. Ohjelmoidut koodit,
oppimistoiminnot ja makrot poistetaan.
Pidä Setup-painiketta (17)
painettuna n. 3
sekuntia, kunnes näkyviin tulee teksti .
Paina Setup-painiketta (17)
toisen kerran
lyhyesti valitaksesi järjestelmäasetukset .
Vahvista painamalla OK (12)
. Näkyviin tulee teksti
.
Valitse navigointipainikkeilla (13) ja
vahvista painamalla OK (12)
38
.
Näkyviin tulee ilmoitus
. Vahvista painamalla
OK (12) palauttaaksesi asetukset tehdasasetuksiin.
Kun tehdasasetukset palautetaan, näytöllä näkyy
teksti .
Tällä toimenpiteellä poistetaan kaikki aiemmin
tallennetut asetukset.
39
Ajastimen asetukset
(Timer Setup -valikon rakenne)
Yleiskaukosäätimessä on kaksi ajastintoimintoa:
• Neljä ajastinta itsemääritellyille komennoille (esim.
vaihtaminen toiselle kanavalle); näytöllä näkyy
kellosymboli.
• Television uniajastin (automaattinen poiskytkentä 1 90 minuutin kuluttua); näytöllä näkyy "Zzz".
40
Uniajastimen asettaminen
Pidä Setup-painiketta (17)
painettuna n. 3
sekuntia, kunnes näkyviin tulee teksti .
Paina Setup-painiketta (17)
vielä kaksi kertaa
lyhyesti avataksesi valikon .
Paina OK (12)
Paina OK (12)
Paina OK (12)
. Näkyviin tulee valikko
. Näkyviin tulee ilmoitus
. Minuutit vilkkuvat näytöllä
.
.
.
Aseta navigointipainikkeilla (13) aika, jonka kuluttua
television tulee kytkeytyä automaattisesti pois päältä.
Paina OK (12) . Näkyviin tulee vahvistus ohjelmoinnin
onnistumisesta ja uniajastimen symboli "Zzz".
Aseta tämän jälkeen kaukosäädin sellaiseen asentoon,
että se on kohdistettu esteettömästi kohti televisiota.
41
Uniajastimen kytkeminen pois päältä
Kun uniajastin on asetettuna (näytössä symboli "Zzz"),
tulee näytölle näkyviin edellä kuvattujen vaiheiden
yhteydessä tekstin sijaan teksti
.
Suorita vaiheet edellä kuvatulla tavalla.
Näkyviin tulee teksti
Näkyviin tulee ilmoitus
Paina OK (12)
.
Näkyviin tulee vahvistus
ohjelmoinnin onnistumisesta
. Paina OK (12) .
.
.
Komentoajastin
Komentoajastimen avulla voit ohjelmoida toimintoja, jotka
suoritetaan automaattisesti tiettyyn aikaan seuraavien 24
tunnin kuluessa.
Komentoketju voi koostua jopa neljästä komennosta,
mutta ensimmäisen komennon on aina oltava
lähdepainikkeen (2) valinta.
Jotta tätä ajastinta voitaisiin käyttää, on kellonajan
oltava asetettuna kaukosäätimeen.
42
Seuraaville kolmelle komennolle ei voida käyttää
seuraavia painikkeita: lähdepainikkeet (2),
navigointipainikkeet (13) ja OK (12), MACRO (15),
SETUP (17), EXIT (16) .
Voit luoda jopa neljä komentoajastusta (ajastin 1,
ajastin 2, ajastin 3, ajastin 4).
Kun ajastintoiminto on suoritettu, se poistetaan
automaattisesti.
Komentoajastimen ohjelmointi
Esimerkki: seuraavassa kuvataan tallennusta DVDtallentimelle ohjaavan komentoajastimen ohjelmointi.
Pidä Setup-painiketta (17)
painettuna n. 3
sekuntia, kunnes näkyviin tulee teksti .
Paina Setup-painiketta (17)
vielä kaksi kertaa
lyhyesti avataksesi -valikon.
Paina OK (12)
Valitse navigointipainikkeilla (13) valikko
. Näkyviin tulee valikko
.(X=1,2,3,4)
.
43
Paina OK (12)
. Näkyviin tulee teksti
(X=1,2,3,4 asetus).
Paina OK (12)
. Näkyviin tulee aika, jona komento
tulee suorittaa
.(X=1,2,3,4)
Tunnit vilkkuvat. Aseta tunnit navigointipainikkeilla (13)
ja paina OK (12) .
Minuutit vilkkuvat. Aseta minuutit navigointipainikkeilla
(13) ja paina OK (12) .
Komennon syöttäminen alkaa näytöllä
(X=1,2,3,4).
Valitse ensin lähdepainikkeella (2) laite, jolla komento
tulee suorittaa.
Esimerkissämme: , jos DVD-tallennin on
ohjelmoitu tähän painikkeeseen.
Paina OK (12)
ensimmäisen syötön suorittamisesta
(X=1,2,3,4) (Y=1) Syötä nyt ensimmäinen komento.
. Näkyviin tulee kehotus
.
Esimerkissämme: valitse kanava numeropainikkeilla 0
- 9 (3).
Jos muita tietoja ei tarvitse syöttää, paina OK (12)
Näkyviin tulee teksti
komento.
.(Y=2) Syötä nyt toinen
Esimerkissämme: paina tallennuspainiketta (9) .
44
.
Toisen komennon jälkeen tulee näkyviin teksti
.(Y=3)
Paina esimerkissämme tallennuspainiketta (9)
toisen kerran.
Kolmannen komennon jälkeen näkyviin tulee vahvistus
ohjelmoinnin onnistumisesta ja
kellosymboli.
Jotta tätä ajastinta voitaisiin käyttää, on kellonajan
oltava asetettuna kaukosäätimeen.
Voit keskeyttää ohjelmoinnin koska tahansa painamalla
EXIT (16)
.
Komentoajastimen poistaminen
Kun komentoajastin on asetettuna ("näytöllä
kellosymboli"), tulee näytölle näkyviin edellä kuvattujen
vaiheiden yhteydessä tekstin (X=1,2,3,4)
sijaan teksti
.
Suorita vaiheet edellä kuvatulla tavalla. Näkyviin tulee
teksti
Paina OK (12)
.
. Näkyviin tulee ilmoitus
45
Paina OK (12)
. Näkyviin tulee vahvistus
ohjelmoinnin onnistumisesta
.
46
Oppimistoiminto
Voit tallentaa alkuperäisen kaukosäätimen toimintoja
manuaalisesti kaukosäätimeesi. Komennot tallennetaan
aina sen lähdepainikkeen alaisiksi, johon alkuperäisen
kaukosäätimen laite on ohjelmoituna.
Kaukosäädin voi "oppia" jopa 150 komentoa.
(Learn Setup -valikon rakenne)
Oppimistoimintoon liittyvät ohjeet
• Käytä molemmissa kaukosäätimissä uusia paristoja.
• Aloittaessasi ohjelmoinnin alusta
- erityisesti ensimmäisen käyttöönoton jälkeen - poista
ensin kaikki aikaisemmin tallennetut komennot.
• Jokaiseen lähdepainikkeeseen (2) voidaan tallentaa
komentoja ainoastaan yhdeltä alkuperäiseltä
kaukosäätimeltä.
• Jos haluat ohjelmoida alkuperäisen kaukosäätimen
lähdepainikkeeseen (2), poista ensin tämän
lähdepainikkeen komennot.
• Jos muisti on täynnä, näytölle tulee ilmoitus
Poista tällöin tallennettuna olevat komennot.
.
47
• Jokainen painikkeen ohjelmointi voi kestää n. 3
sekuntia. Älä vapauta ohjelmoitavaa painiketta, ennen
kuin näkyviin tulee ilmoitus tai .
• Seuraaviin painikkeisiin ei voi ohjelmoida toimintoja:
Setup (17), Macro (15) ja kaikki lähdepainikkeet (2).
• Joihinkin alkuperäisiin kaukosäätimiin (DVD,
videotallennin, SAT) voidaan ohjelmoida tiettyjen
televisiomerkkien laitekoodeja, jotta niillä voitaisiin
suorittaa television perustoimintoja (äänenvoimakkuus,
mykistys, kanavahaku).
Älä yritä siirtää yleiskaukosäätimeen alkuperäisen
kaukosäätimen sellaisia toimintoja, jotka on ohjelmoitu
toisen television koodilla. Seurauksena saattaa olla
ohjelmointivirheitä.
• Tee ensin koe ohjelmoimalla kaksi tai kolme komentoa,
ja testaa tämän jälkeen niiden toimivuus.
• Ennen komentojen ohjelmointia poista kaikki
kyseisessä lähdepainikkeessa olevat komennot.
Älä suorita oppimistoimintoa suoraan
energiansäästölampun alla. Tällaisten lamppujen valo
(esim. loisteputket) saattaa sisältää infrapunasäteilyä,
joka voi vaikuttaa oppimistoimintoon.
48
Komentojen ohjelmointi
Toimi seuraavalla tavalla ohjelmoinnin suorittamiseksi:
Aseta molemmat kaukosäätimet pöydälle 15 - 50
mm:n päähän toisistaan, siten että niiden
infrapunadiodit osoittavat toisiinsa päin.
Infrapunadiodien on osoitettava tarkalleen toisiaan
kohti.
Alkuperäinen kaukosäädin
Etäisyys 15 - 50 mm
Yleiskaukosäädin
Pidä Setup-painiketta (17)
sekuntia, kunnes näkyviin tulee teksti
painettuna n. 3
.
49
Paina Setup-painiketta (17)
lyhyesti avataksesi -valikon.
vielä kolme kertaa
Paina OK (12)
Vahvista jälleen painamalla OK (12)
, avataksesi valikon .
.
Valitse nyt se lähdepainike (2), johon alkuperäisen
kaukosäätimen laite on ohjelmoitu.
Näytölle ilmestyy kehotus
. Valitse
kaukosäätimeltä se painike, johon alkuperäisen
kaukosäätimen toiminto tulee tallentaa (ei: painikkeet
Setup (17) ja Macro (15)).
Nyt näkyviin tulee teksti
. Paina tämän
jälkeen alkuperäisen kaukosäätimen sitä painiketta,
jonka toiminnon haluat siirtää yleiskaukosäätimeen.
Pidä painiketta niin kauan painettuna, kunnes näytölle
tulee joko ilmoitus tai .
Näytölle ilmestyy kysymys: .
Jos haluat suorittaa muita oppimistoimintoja, vahvista
painamalla OK (12) . Näytölle tulee jälleen kehotus
. Jatka edellä kuvatulla tavalla.
Jos haluat lopettaa oppimistoiminnon, paina EXIT (16)
.
Kaukosäädin kytkeytyy tämän jälkeen takaisin normaaliin
käyttötilaan.
50
Komentojen poistaminen
Komentojen poistaminen vain yhdestä
lähdepainikkeesta
Pidä Setup-painiketta (17)
sekuntia, kunnes näkyviin tulee teksti .
painettuna n. 3
Paina Setup-painiketta (17)
vielä kolme kertaa
lyhyesti avataksesi -valikon.
Paina OK (12)
Valitse navigointipainikkeilla (13) -
, avataksesi valikon .
valikko ja paina OK (12) .
Valitse tämän jälkeen lähdepainike (2), jonka
komennot tulee poistaa.
Vahvista näytölle ilmestyvä kehotus
painamalla OK(12) .
Näytölle tulee ensin näkyviin teksti ja heti
tämän jälkeen vahvistus poiston onnistumisesta
.
Kaukosäädin kytkeytyy tämän jälkeen takaisin
normaaliin käyttötilaan.
Kakkien lähdepainikkeiden komentojen poistaminen
Pidä Setup-painiketta (17)
painettuna n. 3
sekuntia, kunnes näkyviin tulee teksti .
51
Paina Setup-painiketta (17)
lyhyesti avataksesi -valikon.
vielä kolme kertaa
Paina OK (12)
, avataksesi valikon .
Valitse navigointipainikkeilla (13) tila .
Paina OK (12)
. Näytölle ilmestyy kehotus
.
Vahvista jälleen painamalla OK (12)
. Näytölle tulee
ensin näkyviin teksti ja heti tämän jälkeen
vahvistus poiston onnistumisesta
.
Kaukosäädin kytkeytyy tämän jälkeen takaisin
normaaliin käyttötilaan.
52
Makrot
Makron avulla voit tallentaa komentoketjun, eli antaa
laitteen suorittaa useampia toimintoja peräkkäin. Voit
ohjelmoida kolme makroa ja tallentaa ne
numeropainikkeisiin (3)
Jokainen makro voi muodostua korkeintaan kymmenestä
painikekomennosta. Makroon voi sisältyä useampia
laitteita. Näin voit kytkeä esim. television, haluamasi
kanavan, videotallentimen ja tallennustoiminnon päälle
painamalla yksinkertaisesti painiketta (15)
valittua numeropainiketta
,
tai
Painikkeita Setup (17) ja Macro (15) ei voida käyttää
makroihin.
Jos haluat keskeyttää makro-ohjemoinnin
ennenaikaisesti paina Setup-painiketta (17)
makroa ei tallenneta.
.
ja
.
. Tällöin
(Macro Setup -valikon rakenne)
53
Makrojen ohjelmointi
Pidä Setup-painiketta (17)
sekuntia, kunnes näkyviin tulee teksti .
painettuna n. 3
Paina Setup-painiketta (17)
vielä neljä kertaa
lyhyesti avataksesi -valikon.
Paina OK (12)
Vahvista jälleen painamalla OK (12)
Valitse tämän jälkeen se numeropainike (3
tai , johon haluat tallentaa makron.
Näytölle ilmestyy kysymys (X vastaa
avataksesi tilan .
.
)
,
aiemmin valittua numeropainiketta (3) ). Paina sen
laitteen lähdepainiketta (2), jolla komento tulee
aloittaa.
Näytölle ilmestyy syöttökehotus ja
vaiheiden lasku (02 merkitsee toista vaihetta). Suorita
nyt toiminto, jonka haluat tallentaa makrona. Voit
painaa vielä 9 muuta painiketta. Voit vaihtaa laitetta
myös lähdepainikkeiden (2) avulla.
Kun vaiheet on suoritettu loppuun, paina painiketta
(15)
makron tallentamiseksi.
Makro tallennetaan automaattisesti 10. vaiheen
jälkeen. Näkyviin tulee vahvistus ohjelmoinnin
onnistumisesta
54
.
Viiveen lisääminen
Tietyissä tapauksissa voi olla mielekästä lisätä aikaviive
ennen tiettyä komentovaihetta, esim. television
lämpenemisvaiheen huomioimiseksi.
Infrapunasignaaleiden välinen vakioviive on puoli
sekuntia.
Voit myös ohjelmoida useampia viiveitä peräkkäin ja
saavuttaa näin 9 sekuntia pidempiä odotusaikoja.
Myös laitteen valinta vaatii muistipaikan.
Kaksinumeroiset kanavavalinnat vaativat kaksi
muistipaikkaa.
Paina vaiheiden syöttämisen aikana (edellä kuvatulla
tavalla) siinä kohdassa, johon haluat lisätä aikaviiveen,
PAUSE (9)
-painiketta. Näkyviin tulee kysymys:
Paina vastaavaa numeropainiketta (3) sen mukaan,
minkä pituisen viiveen haluat lisätä (esim. "3"
aiheuttaa kolmen sekunnin viiveen). Pisin mahdollinen
viive on 9 sekuntia.
55
Makron suorittaminen
Makron suorittamiseksi paina normaalikäyttötilassa
yhden kerran lyhyesti painiketta Macro (15) .
Näkyviin tulee ilmoitus:
Paina tämän jälkeen 20 sekunnin kuluessa sitä
numeropainiketta (3), johon makro on tallennettuna
( ,
Kun makroa suoritetaan, näkyviin tulee teksti
tai
).
(X=1,2,3) ja lähetyssymboli.
Jos valittuun numeropainikkeeseen (3) ei ole
tallennettu makroa, näkyviin tule ilmoitus .
Makron poistaminen
Pidä Setup-painiketta (17)
sekuntia, kunnes näkyviin tulee teksti .
Paina Setup-painiketta (17)
lyhyesti avataksesi -valikon.
painettuna n. 3
vielä neljä kertaa
Paina OK (12)
Vahvista jälleen painamalla OK (12)
avataksesi tilan .
.
Valitse navigointipainikkeilla (13) tila .
Paina OK (12)
56
. Näkyviin tulee ilmoitus:
.
Paina sitä numeropainiketta (3), johon poistettava
makro on tallennettuna.
Näytölle ilmestyy kehotus .
Vahvista jälleen painamalla OK (12)
.
Näytölle tulee ensin näkyviin teksti ja heti
tämän jälkeen vahvistus poiston onnistumisesta
.
Kaukosäädin kytkeytyy tämän jälkeen takaisin normaaliin
käyttötilaan.
57
KAIKKI POIS PÄÄLTÄ -toiminto
Voit kytkeä kaikki esiohjelmoidut laitteet yhtä aikaa pois
päältä. Toimi seuraavalla tavalla:
Paina kaksi kertaa peräjälkeen POWER/ALL OFF -
painiketta (19)
ja pidä sitä toisella kertaa n. 3
sekuntia painettuna.
Kun vapautat painikkeen, näkyviin tulee ilmoitus
ja laitteet kytkeytyvät pois päältä.
Jotkut laitteet voi kytkeä päälle ja pois päältä
POWER/ALL OFF -painikkeella (19)
. Tällaiset pois
päältä kytketyt laitteet kytkeytyvät päälle KAIKKI POIS
PÄÄLTÄ -toiminnon suorittamisen jälkeen, jos ne olivat
tätä ennen pois päältä.
58
Käytön jälkeen
Kaukosäätimen puhdistus
Huomio!
Kaukosäädin ei saa kastua. Älä milloinkaan puhdista
sitä märällä liinalla.
Älä käytä puhdistamiseen liuotinpitoisia
puhdistusaineita, kuten bensiiniä tai sitä sisältäviä
nesteitä. Nämä aineet saattavat vaurioittaa laitteen
pintaa.
Puhdista kaukosäädin aina kuivalla tai kevyesti
kostutetulla liinalla. Liinan on oltava nukkaamaton.
Kun kaukosäädintä ei käytetä pidempään aikaan
Jos et käytä kaukosäädintä pidempään aikaan, toimi
seuraavalla tavalla:
Poista paristot kaukosäätimestä.
Säilytä paristoja varmassa paikassa.
Säilytä kaukosäädintä kuivassa ja pölyttömässä
paikassa.
Varmista, ettei kaukosäädin altistu korkeille
lämpötiloille, esim. suoralle auringonvalolle.
59
Neuvoja ja vinkkejä /
ongelmatilanteiden ratkaiseminen
Vika Mahdollinen syy ja vian korjaus
Näyttö pysyy
pimeänä.
Kaukosäädin ei
toimi.
Laitteeni
kauppanimen alta
löytyy useampia
laitekoodeja.
Kuinka saan
selville oikean
laitekoodin?
Laitteet reagoivat
vain muutamiin
kaukosäätimen
komentoihin.
Tarkasta, onko kaukosäätimen paristot
asetettu paikalleen asianmukaisesti napaisuus
+ /– huomioiden.
Jos paristot ovat liian heikot, vaihda ne uusiin.
Tarkasta, ovatko laitteesi liitetty
asianmukaisesti ja kytketty päälle.
Oikean laitekoodin määrittämiseksi kokeille
koodit yksi toisensa jälkeen läpi, kunnes
laitteesi useimmat toiminnot toimivat
asianmukaisella tavalla.
Puuttuvat yksittäiset toiminnot voit ohjelmoida
jälkikäteen oppimistoiminnon avulla.
Testaa muita koodeja, kunnes laitteet
reagoivat komentoihin asianmukaisella tavalla.
Jos mikään käyttöohjeessa kuvatuista
koodiohjelmoinneista ei tuota toivottua tulosta,
on yksittäisissä tapauksissa mahdollista, että
laitteesi ei ole yhteensopiva
yleiskaukosäätimen kanssa.
Vika Mahdollinen syy ja vian korjaus
60
Alkuperäisen
kaukosäätimen
painikkeita ei voi
ohjelmoida
laitteeseen
oppimistoiminnon
avulla.
Kaukosäädinten välinen etäisyys on joko liian
suuri tai liian pieni, muuta etäisyyttä.
Alkuperäisen kaukosäätimen painikkeet eivät
toimi. Tarkasta, että alkuperäinen kaukosäädin
toimii asianmukaisesti.
Alkuperäisen kaukosäätimen koodia ei pysty
käsittelemään yleiskaukosäätimellä
teknisistä/lisenssiteknisistä syistä.
Jos et pysty korjaamaan vikaa näiden ohjeiden avulla,
käänny jälleenmyyjäsi tai valmistajan puoleen.
61
Sanasto
ALL OFF
"Kaikki pois päältä". Voit kytkeä kaikki esiohjelmoitujen
laitteiden lähdepainikkeet yhtä aikaa pois päältä.
Koodi
Koodaus (Code) suoritetaan erilaisten prosessien avulla
vaihtelemalla purskeen ja tauon kestoa.
Häiriösietoisuuden parantamiseksi säteilyä moduloidaan
20 - 70 kHz:n taajuudella. Signaalin modulointi pienentää
lähettimen virrankulutusta ja tekee signaalinsiirron
riippumattomaksi ulkopuolisesta valosta.
Infrapunadiodi
Lähettää valosignaalin näkymättömällä infrapuna-alueella
880 - 950 nm:n aallonpituudella.
LCD (liquid crystal display)
Nestekidenäyttö, jonka toiminta perustuu siihen, että
nestekidekerros vaikuttaa valon polarisoitumissuuntaan,
kun tietty jännite kytketään.
Makro
Makron avulla voit tallentaa komentoketjun, eli antaa
laitteen suorittaa useampia toimintoja peräkkäin.
62
Punch Through
"Läpikytkentä" -toiminnon avulla voit ohjata toimintoja
äänenvoimakkuus ja mykistys toisella laitetyypillä kuin
asetettuna olevalla.
63
Hävitys
Eurooppalainen direktiivi sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta 2002/96/EC
Laitteiden, elektroniikkayksiköiden, kierrätettävien
materiaalien ja muiden laitteiden osien
ympäristöystävällistä hävittämistä säädellään
kansallisilla ja paikallisilla määräyksillä.
Käänny paikallisten viranomaisten puoleen saadaksesi
tarkkaa tietoa hävittämisestä.
Älä milloinkaan hävitä paristoja normaalin talousjätteen
mukana. Paristot saattavat sisältää myrkyllisiä aineita.
Hävitä paristot tästä syystä aina vastaavien voimassa
olevien lakimääräysten mukaisesti ja huomioi
lainmukainen palautusvelvollisuus. Käänny paikallisten
viranomaisten puoleen saadaksesi tarkkaa tietoa
hävittämisestä.
Vie käytetyt paristot asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Näin autat osaltasi suojelemaan ympäristöä.
64
Tekniset tiedot
Mitat, mm (L × S × K) 50 × 20 × 205
Paino grammoina 97 g (ilman paristoja)
Paristot 2 x 1,5V / AAA / LR03
Laserluokka 1
LCD-näyttö 35*21 mm
Infrapunalähetin Ulottuvuus 8 m
Kulma 500
65
Valmistaja
COMAG Handels AG
Zillenhardtstraße 41
D-73037 Göppingen
Puhelin: 0049 (0)7161 / 5 03 06 – 0
Telefaksi: 0049 (0)7161 / 5 03 06 – 11
Internet: www.comag-ag.de
Hyvä asiakas,
kokemus on osoittanut, että monet tyytymättömyyden
aiheet saadaan selvitettyä yksinkertaisen
puhelinkeskustelun avulla.
Jos sinulla on ongelmia laitteesi kanssa, pyydämme
sinua ottamaan ensimmäisenä yhteyttä
palvelulinjaamme. Näin säästät aikaa ja mahdollista
harmia.
Palvelulinjaltamme saat myös selville tarkan menettelyn
takuuasioissa, jos sinun on lähetettävä laite valmistajalle.
Huoltoasiakaspalvelu: 00358 (0)2 8808010
Sähköposti: rs@compare.fi
66
Takuu
COMAG Handels AG:n tuotteelle myöntämä takuu on
ostohetkellä voimassa olevien lakimääräysten mukainen.
Takuuaika on 3 vuotta.
Laitteeseen tehdyt muutokset johtavat takuun ja
valmistajan vastuun raukeamiseen.
67
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Valmistaja vakuuttaa täten, että tämä tuote on seuraavien
direktiivien ja normien vaatimusten mukainen:
Direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta
2004/108/EC
• EN 55022
• EN 55024
Laitetyyppi/tyyppi: yleiskaukosäädin
Göppingen, 06.05.2009
COMAG Handels AG
68
Loading...