Universele afstandsbediening
Bedienings- en veiligheidsinstructies
UniversalfernbedienUng
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
TéléCOMMAnde universelle
télécommande Universelle
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
2
Version des informations · Stand van de informatie
Stand der Informationen: 06 / 2009 · Ident.-No.: 062009-2
2
IAN: 33137
COMAG Handels AG
Zillenhardtstraße 41
D-73037 Göppingen
100% Black+Silver
for light surfaces
GARANTIE
Afzender a.u.b. blokletters in HOOFDLETTERS op hokjes letten
Naam
Voornaam
Straat
Postcode en plaats
Telefoon met netnummer
UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENING
Handtekening van de koper
DEZE STROOK A.U.B. UITSNIJDEN EN BIJ HET APPARAAT VOEGEN
Foutomschrijving:
d
n
a
a
M
6
3
•
•
Garantie
•
•
v
a
n
a
f
o
k
Servicehotline:
0900 9990077
e
n
•
•
•
•
m
u
t
a
d
p
o
#
Universele afstandsbediening
10 in 1
10 in 1
10 in 110 in 1
Bedieningshandleiding
Versie 2.2_NL, 08.06.2009
Wijzigingen in technische gegevens, design en leveringsomvang
voorbehouden
Woord vooraf
Deze bedieningshandleiding helpt u bij het
• bedoelde
• veilige
• nuttige
gebruik van deze universele afstandsbediening, kortweg
afstandsbediening genoemd.
Deze bedieningshandleiding beschrijft niet in detail hoe u
uw apparatuur met de afstandsbediening moet bedienen.
Zie voor deze informatie de aanwijzingen in de
bedieningshandleidingen van de betreffende apparatuur.
Iedere persoon die deze afstandsbediening
• in gebruik neemt
• bedient
• reinigt
• afvoert
moet de volledige inhoud van deze
bedieningshandleiding kennen.
Deze bedieningshandleiding maakt deel uit van het
product. Bewaar deze bedieningshandleiding altijd in de
buurt van de afstandsbediening.
Opmaak
Diverse onderdelen van deze bedieningshandleiding
hebben een specifieke opmaak. Zo kunt u gemakkelijk
onderscheiden of het om
normale tekst
• opsommingen
of
handelingen
gaat.
• Alle toetsen worden in de bedieningshandleiding
weergegeven met het betreffende toetsnummer en
deels met afbeelding, b.v. de toets EXIT (16)
.
•
De navigatietoetsen (13) worden symbolisch
weergegeven met
•
Met de toetsen kunt u in menu's een stap
vooruit of achteruit gaan.
en
.
• Informatie die op het display verschijnt, wordt
weergegeven als displayweergave, b.v.
of als tekst met grijze achtergrond, b.v. CODE
SETUP.
•
Met het symbool wordt gewezen op
aanvullende informatie.
3
Inhoudsopgave
Woord vooraf .................................................................................... 2
Opmaak..............................................................................................3
Inhoudsopgave .................................................................................4
Veiligheidsaanwijzingen .................................................................. 6
Bedoeld gebruik..................................................................................6
Algemene veiligheidsaanwijzingen ............................................6
Voorkom gevaar voor verstikking .......................................................6
Voorkom gevaar voor letsel ................................................................7
Voorkom beschadigingen ...................................................................7
Aanwijzingen voor de omgang met batterijen..................................... 8
Toelichting bij de veiligheidsaanwijzingen ..........................................9
Leveringsomvang ...........................................................................10
Beschrijving ....................................................................................11
Batterijen plaatsen..........................................................................12
Toetsconfiguratie............................................................................14
Bediening ........................................................................................ 17
Menunavigatie.................................................................................20
Procedure afbreken ..........................................................................21
Codefuncties ...................................................................................22
Apparaatcode via het display selecteren .......................................... 22
Apparaatcode invoeren aan de hand van de codelijst .....................24
Handmatig zoeken naar de code......................................................25
Zoeken naar de code op merknaam.................................................27
Code-identificatie ..............................................................................29
Combi-apparaten bedienen ..............................................................30
Opties System Setup / punch-through .........................................32
Punch-through (VOL/MUTE) op een andere apparaattype
programmeren ..................................................................................33
Punch-through (VOL/MUTE) voor een bepaald apparaat
uitschakelen......................................................................................34
Punch-through (VOL/MUTE) naar de standaardinstelling resetten.. 35
Punch-through weergavefuncties .....................................................36
4
Instellingen......................................................................................38
Tijd instellen......................................................................................38
Datum instellen .................................................................................39
Achtergrondverlichting ......................................................................40
RESET – standaardinstellingen........................................................41
Timerinstellingen ............................................................................43
Sleeptimer instellen .......................................................................... 44
Sleeptimer uitschakelen....................................................................45
Commandotimer ...............................................................................45
Commandotimer programmeren ......................................................46
Inleerfunctie .................................................................................... 50
Aanwijzingen over de inleerfunctie ...................................................50
Commando's programmeren ............................................................52
Commando's wissen.........................................................................54
Macro's ............................................................................................56
Macro's programmeren.....................................................................57
Vertraging inbouwen.........................................................................58
Macro uitvoeren ................................................................................59
Macro wissen....................................................................................59
ALLES UIT-functie ..........................................................................61
Na gebruik .......................................................................................62
Afstandsbediening reinigen .............................................................. 62
Afstandsbediening lange tijd niet gebruiken..................................... 62
Tips en trucs/problemen oplossen ...............................................63
Terminologie ...................................................................................65
Afvoeren ..........................................................................................67
Technische gegevens .................................................................... 68
Fabrikant..........................................................................................69
Garantie ...........................................................................................70
Conformiteitsverklaring .................................................................71
5
Veiligheidsaanwijzingen
Lees de veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig door voordat
u de afstandsbediening in gebruik neemt.
Neem alle waarschuwingen in de handleiding in acht.
Bedoeld gebruik
De afstandsbediening is bedoeld voor het binnen
bedienen en instellen van apparaten op het gebied van
de consumentenelektronica.
Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor dit doel en mag
uitsluitend daarvoor worden gebruikt. Het mag uitsluitend
zo worden gebruikt als in deze bedieningshandleiding is
beschreven. Elk ander gebruik geldt als niet conform de
voorschriften en kan leiden tot schade aan de
afstandsbediening of aan de betreffende apparaten.
Algemene veiligheidsaanwijzingen
Voorkom gevaar voor verstikking
• Laat kinderen niet met de folie of andere delen van
de verpakking spelen
• Bewaar de folie en andere delen van de
verpakking op een plaats waar kinderen er niet bij
kunnen.
6
Voorkom gevaar voor letsel
• De afstandsbediening is voorzien van een
infrarooddiode van laserklasse 1.
• Het apparaat is voorzien van een
veiligheidssysteem dat voorkomt dat gevaarlijke
laserstralen tijdens normaal gebruik kunnen
vrijkomen. Manipuleer of beschadig nooit het
veiligheidssysteem van het apparaat om oogletsel
te voorkomen.
Voorkom beschadigingen
• Ga niet op de afstandsbediening zitten en plaats
er geen zware voorwerpen op.
• Reinig de afstandsbediening regelmatig
• Gebruik geen harde voorwerpen bij het reinigen
• Laat reparatie- en onderhoudswerkzaamheden
uitsluitend uitvoeren door een vakman.
• Stel de afstandsbediening niet bloot aan stof,
direct zonlicht, vocht, hoge temperaturen of harde
schokken.
7
Aanwijzingen voor de omgang met batterijen
• Houd batterijen buiten bereik van kinderen.
Bezoek direct een arts wanneer een batterij is
ingeslikt.
• Controleer voor het plaatsen van de batterijen of
de contacten in het apparaat en van de batterijen
schoon zijn en reinig deze zonodig.
• Plaats in principe uitsluitend nieuwe batterijen.
Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door
elkaar.
• Gebruik geen verschillende typen batterijen.
• Let bij het plaatsen van de batterijen op de
polariteit (+/–).
• LET OP! Er bestaat explosiegevaar bij het onjuist
vervangen van de batterijen! Vervang de batterijen
uitsluitend door hetzelfde of een gelijkwaardig
type.
• Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen weer op
te laden. Er bestaat dan explosiegevaar!
• Bewaar batterijen op een koele, droge plaats.
Directe warmte-instraling kan de batterijen
beschadigen. Stel de afstandsbediening daarom
niet bloot aan sterke warmtebronnen.
• Sluit de batterijen niet kort.
• Werp batterijen niet in het vuur.
• Verwijder de batterijen wanneer u de
afstandsbediening lange tijd niet gebruikt.
• Verwijder lekkende batterijen direct uit de
afstandsbediening. Er bestaat dan gevaar voor
letsel door bijtend batterijzuur!
8
• Reinig de contacten met een schone, droge doek
voordat u nieuwe batterijen plaatst.
Toelichting bij de veiligheidsaanwijzingen
In deze bedieningshandleiding treft u onderstaande
categorieën veiligheidsaanwijzingen aan:
Gevaar!
Aanwijzingen met het woord GEVAAR waarschuwen
voor mogelijk persoonlijk letsel.
Let op!
Aanwijzingen met de woorden LET OP waarschuwen
voor mogelijke materiële of milieuschade.
Nuttige tips voor het gebruik van de afstandsbediening
9
Leveringsomvang
Controleer na aankoop de leveringsomvang.
Nr. 1 Nr. 2
Universele
afstandsbediening
Batterijen LR 03/AAA/1,5V
(vergelijkbare afbeelding)
Nr. Aantal Toelichting
1 1 Universele afstandsbediening
2 1 paar Batterij type LR 03/AAA/1,5 V
1
1
1
Voet
(niet afgebeeld)
Bedieningshandleiding
(niet afgebeeld)
Codelijst met apparaatcodes
(niet afgebeeld)
10
Beschrijving
Deze afstandsbediening is voorzien van 10
apparaattoetsen (brontoetsen) en kan daardoor
maximaal tien normale afstandsbedieningen vervangen
("10 -in-1"-functie). Dit kunnen praktisch alle typen
afstandsbedieningen voor consumentenelektronica zijn.
De aanduidingen op de brontoetsen (2) (TV, VCR, CBL,
ASAT, DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2) zijn bedoeld
om deze te kunnen onderscheiden.
Met uitzondering van de toets kunt u aan elke toets
elk willekeurig apparaat toewijzen, de zogenaamde
"flexmodus".
Nadere aanwijzingen over de "flexmodus" vindt u in het
hoofdstuk Codefuncties op pagina 22.
11
Batterijen plaatsen
Achterzijde van de afstandsbediening:
U hebt 2 microcellen LR03/AAA/1,5V nodig (bij levering
inbegrepen).
Maak het deksel van het batterijvak open door op de
dekselvergrendeling te drukken en vervolgens het deksel
op te tillen en te verwijderen. Plaats beide batterijen in
het vak met inachtneming van de polariteit +/–. Breng het
deksel weer aan.
Instellingen na vervanging van de batterijen
Wanneer de batterijen correct zijn geplaatst, is het
display ingeschakeld. Het toont de actieve modus ("TV"),
de dag van de week en de tijd.
12
Lees voor het instellen van datum en tijd het hoofdstuk
Instellingen op pagina 37.
Na het plaatsen van nieuwe batterijen zijn de modus, de
datum, de tijd en de achtergrondverlichtingstijd gereset
naar de standaardinstellingen.
Na het plaatsen van de batterijen kunt u beginnen met
het instellen van de universele afstandsbediening op uw
apparatuur.
De afstandsbediening werkt met de gebruikelijke
infraroodcodes van de meeste, zij het niet alle, modellen
en merken.
Deze afstandsbediening biedt functies die uw apparatuur
mogelijk niet ondersteund. Omgekeerd worden mogelijk
enkele speciale functies van uw apparatuur niet door de
afstandsbediening ondersteund. In dat geval kunnen de
commando's met de leerfunctie van de originele
afstandsbediening worden overgenomen en toegepast.
Het is mogelijk dat enkele functies van het te bedienen
apparaat op de universele afstandsbediening anders
moeten worden uitgevoerd dan op de originele
afstandsbediening van het apparaat. Lees deze
handleiding eerst volledig door om alle mogelijkheden
van de afstandsbediening te leren kennen. Lees ook de
handleidingen door van de apparatuur die u met de
afstandsbediening wilt bedienen.
13
Toetsconfiguratie
14
1. LCD-display
(schematische weergave van alle segmenten)
2. Brontoetsen (apparatuur): TV, VCR, CBL, ASAT,
DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2
3. Cijfertoetsen: 0-9 voor directe programmakeuze
4. : Selectie van de AV-ingang/ omschakelen naar
externe apparatuur
5. : Opent het menu van het apparaat (indien
beschikbaar)
6. : Geluiduitschakeling.
7. VOL +/-: Volume harder/zachter
8. TELETEXT: Gekleurde toetsen om Teletextfuncties te
bedienen
9. Besturingstoetsen voor videorecorder/ CD/ DVD.
: Opname
Deze toets moet tweemaal worden ingedrukt om de
opname te starten
: Stop
: Pauze
: Afspelen
: Vooruit
: Achteruit
10. : Schakelt Teletekst in.
Afhankelijk van het apparaat kan deze toets ook
worden gebruikt voor Teletekst AAN/ UIT.
: Pauzeert de huidige Teletekstpagina.
15
: Weergave of selectie van de kanaalinformatie.
: Teletekst en beeld gelijktijdig.
: Schakelt Teletekst uit.
11. CH +/-: Programma wijzigen
12. : Opties bevestigen.
13. : Navigatietoetsen.
14. : Elektronische progammagids weergeven
(afhankelijk van zender/ apparaat).
15. : Macrofuncties.
16. : Beëindigen of stap terug in menu's en
apparaatfuncties.
17. : Programmeermodus en shiftfunctietoets
18. : In combinatie met de cijfertoetsen invoeren
van tweecijferige getallen.
19. : In- en uitschakelen van de apparatuur.
Zend- en ontvangstdiode
Achter de transparante afdekking bevinden zich de
zenddiode voor het zenden van de infraroodsignalen en
de ontvangstdiode voor het inleren van de codes van een
andere afstandsbediening.
16
Bediening
Standaarddisplay
Op de eerste regel wordt de actieve modus
(apparaattype) weergegeven, b.v. DVD
Op de tweede regel worden de dag van de week en de
tijd weergegeven.
Display modus of apparaat selecteren
Met een brontoets (2) selecteert u de modus of het
apparaat waarop de betreffende brontoets is
geprogrammeerd.
Op de eerste regel verschijnt de aanduiding van de
betreffende brontoets (2), b.v.
Op de tweede regel verschijnt, zolang op de brontoets (2)
wordt gedrukt, de ingeprogrammeerde code van dit
apparaat.
Toets Setup (shift)
Door kort op de toets Setup (17)
te drukken
verschijnt op de eerste regel, naast het teken voor de
geactiveerde SHIFT-functie (S), de geactiveerde
apparaatgroep, b.v. DVD. Op de tweede regel verschijnt
de datum.
17
Druk op de toets EXIT (16)
om terug te keren naar
het standaarddisplay.
Aan de meeste toetsen kunnen twee functies worden
toegewezen. U hebt toegang tot de tweede functie door
eerst de SHIFT-functie te activeren.
Bescherming tegen leegraken van de batterijen
Wanneer een toets per ongeluk ingedrukt blijft (b.v.
omdat er iets op de afstandsbediening ligt), zendt de
afstandsbediening 350 infraroodsignalen (gedurende ca.
30 seconden) en stopt dan. Dat voorkomt onnodig
verbruik van de batterijen.
Weergave toets ingedrukt
Elke keer als een toets wordt ingedrukt verschijnt het symbool "zenden" op het display.
Instellingen na vervanging van de batterijen
Wanneer de batterijen correct zijn geplaatst, is het
display ingeschakeld. Het toont de actieve modus ("TV"),
de dag van de week en de tijd.
Modus TV
18
Bij de selectie kan geen apparaattype worden
geselecteerd omdat onder deze brontoets (2)
uitsluitend TV-codes kunnen worden geprogrammeerd.
19
Menunavigatie
Houd de toets Setup (17)
display de melding met de aanvulling "SET"
verschijnt om het menu Setup te openen. Druk meerdere
keren op de toets Setup (17)
te openen:
CODE SETUP > SYSTEM SETUP > TIMER SETUP >
LEARN SETUP > MACRO SETUP > EXIT SETUP
Druk op OK (12) om een menu te openen.
Druk op de navigatietoetsen en om tussen de
submenu's te wisselen.
ingedrukt tot op het
om de overige menu's
1 CODE SETUP – om apparaatcodes
te programmeren door middel van
invoer van de code of via de
zoekfunctie.
2 SYSTEM SETUP – voor datum/tijd,
volumeregeling, enz.
3 TIMER SETUP –
om timers te programmeren.
4 LEARN SETUP –
om functies in te leren.
5 MACRO SETUP –
om macro’s te programmeren.
6 EXIT SETUP –
verlaten van het menu SETUP.
20
Procedure afbreken
Wanneer u een procedure wilt afbreken, wacht dan ca.
25 seconden (de tijd is afhankelijk van het punt waarop
de betreffende procedure wordt afgebroken). Het menu
Setup sluit dan automatisch en er verschijnt kort de
weergave .
Terwijl de afstandsbediening een functie uitvoert,
verschijnt op het display.
21
Codefuncties
Opties Code Setup:
U hebt vier mogelijkheden in het menu CODE SETUP om
de apparaatcode te programmeren.
(menustructuur Code Setup)
Apparaatcode via het display selecteren
Schakel het aan te sturen apparaat in.
Houd de toets Setup (17)
seconden ingedrukt tot de weergave
gedurende ca. 3
verschijnt.
Druk op OK (12)
.
Op het display verschijnt .
Druk op OK (12)
.
Op het display verschijnt .
Druk op de gewenste brontoets (2) (TV, VCR, CBL,
ASAT, DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2). Op het
display verschijnt
22
.
Selecteer met de navigatietoetsen (13) het
apparaattype dat onder deze brontoets moet worden
geprogrammeerd in "flexmodus" (bij de selectie
kan geen apparaattype worden geselecteerd omdat
onder de brontoets
uitsluitend TV-codes kunnen
worden geprogrammeerd).
Druk op OK (12)
. Op het display verschijnt
.
De codes van de apparaatgroep worden nu op
volgorde van merknaam ingelezen (zie ook de
meegeleverde codelijst). Op het display verschijnt de
alfabetisch eerste vermelding met de eerste code, b.v.
.
Selecteer met de navigatietoetsen (13) de
merknaam van uw apparaat. Op het display verschijnt
de eerste code van deze merknaam. Selecteer
vervolgens met de navigatietoetsen (13) een
apparaatcode van deze merknaam.
Probeer nu de afstandsbediening uit in combinatie met
uw apparaat. Gebruik hiervoor (afhankelijk van het
apparaattype) de toetsen POWER (19); VOL (7); CH
(11); AV (4); geluiduitschakeling (6); Teletekst (10), de
zes weergavetoetsen (9) en de cijfertoetsen (3) 0 en 1.
Selecteer een andere code wanneer het apparaat niet
naar wens kan worden aangestuurd. Wanneer het
apparaat correct kan worden aangestuurd, hebt u een
juiste apparaatcode gevonden.
Druk op OK (12)
om de code op te slaan.
23
Op het display verschijnt weer gevolgd door
de bevestiging
.
De afstandsbediening schakelt vervolgens weer terug
naar normaal bedrijf.
Apparaatcode invoeren aan de hand van de
codelijst
De codes van de betreffende apparatuur staan in de
codelijst die bij deze bedieningshandleiding hoort.
Schakel het aan te sturen apparaat in.
Houd de toets Setup (17)
seconden ingedrukt tot de weergave
verschijnt.
Druk op OK (12)
. Op het display verschijnt eerst
.
Selecteer met de navigatietoetsen (13) het menu
gedurende ca. 3
.
Druk op OK (12)
. Op het display verschijnt
.
Druk op de gewenste brontoets (2) (TV, VCR, CBL,
ASAT, DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2). De
aanduiding van de brontoets verschijnt met de huidige
ingestelde code op het display.
24
Selecteer met de cijfertoetsen 0-9 (3) de gewenste
code uit de codelijst.
Na invoer van het vierde cijfer verschijnt de
bevestiging .
De afstandsbediening schakelt vervolgens weer terug
naar normaal bedrijf.
Wanneer een onjuiste code is ingevoerd, verschijnt de
foutmelding op het display. De
afstandsbediening schakelt vervolgens weer terug naar
normaal bedrijf.
Handmatig zoeken naar de code
Met handmatig zoeken kunt u alle codes van een
apparaat vinden, dus ook codes die niet in de codelijst
staan.
Schakel het aan te sturen apparaat in.
Houd de toets Setup (17)
gedurende ca. 3
seconden ingedrukt tot de weergave
verschijnt.
Druk op OK (12)
Op het display verschijnt eerst
.
.
Selecteer met de navigatietoetsen (13) het menu
.
25
Druk op OK (12)
. Op het display verschijnt
.
Druk op de gewenste brontoets (2) (TV, VCR, CBL,
ASAT, DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2). Op het
display verschijnt .
Selecteer met de navigatietoetsen (13) het
apparaattype dat onder deze brontoets moet worden
geprogrammeerd (bij de selectie
kan geen
apparaattype worden geselecteerd omdat onder de
brontoets uitsluitend TV-codes kunnen worden
geprogrammeerd).
Druk op OK (12) . Op het display verschijnt
. Voer nu de functionele test uit door
meerdere keren achter elkaar (maximaal 350 keer) op
de toetsen CH+ (11) of AFSPELEN (9) (uitsluitend bij
videorecorders) te drukken tot het apparaat van kanaal
wisselt of op de juiste wijze reageert.
Het zoeken naar de code begint bij de op dat moment
op geslagen code.
Tijdens het zoeken verschijnt op het display
(samen met het geselecteerde apparaattype).
Wanneer u een code hebt gemist, kunt u met de toets
CH- (11) stap voor stap teruggaan.
Wanneer het apparaat op de toetsdruk op de juiste
wijze reageert, druk dan op OK (12)
om de code
op te slaan. Op het display verschijnt de bevestiging
. De afstandsbediening schakelt vervolgens
weer terug naar normaal bedrijf.
26
Wanneer alle codes van het geselecteerde apparaattype
zijn doorgelopen, verschijnt de melding op het
display.
Zoeken naar de code op merknaam
Deze functie biedt u de mogelijkheid om met behulp van
de merknaam (fabrikant; selectie beperkt tot de vermelde
fabrikanten) van uw apparaat de betreffende code sneller
te vinden.
Schakel het aan te sturen apparaat in.
Houd de toets Setup (17)
gedurende ca. 3
seconden ingedrukt tot de weergave
verschijnt.
Druk op OK (12)
. Op het display verschijnt eerst
.
Selecteer met de navigatietoetsen (13) het menu
.
Druk op OK (12)
.
. Op het display verschijnt
Druk op de gewenste brontoets (2) (TV, VCR, CBL,
ASAT, DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2). Op het
display verschijnt
Selecteer met de navigatietoetsen (13) het
.
apparaattype dat onder deze brontoets
27
moet worden geprogrammeerd (bij de selectie kan
geen apparaattype worden geselecteerd omdat onder de
brontoets
uitsluitend TV-codes kunnen worden
geprogrammeerd).
Druk op OK (12) . Op het display verschijnt de
vraag .
Druk op een cijfertoets 1-6 (3) voor de gewenste
fabrikant (selectie beperkt tot de vermelde fabrikanten)
uit onderstaand overzicht:
1. Philips
2. Sony
3. Thomson
4. Saba
5. Grundig
6. Beko
Wanneer de fabrikant van uw apparaat er niet bij staat,
gebruik dan één van de andere mogelijkheden om de
code te zoeken (apparaatcode via het display
selecteren/ handmatig zoeken naar de code).
Op het display verschijnt .
Voer nu de functionele test uit door meerdere keren
achter elkaar de toetsen CH+ (11) of AFSPELEN (9)
(uitsluitend bij videorecorders) te drukken tot het
28
apparaat van kanaal wisselt of op de juiste wijze
reageert.
Het zoeken naar de code begint bij de op dat moment
op geslagen code.
Tijdens het zoeken verschijnt op het display
(samen met het geselecteerde apparaattype).
Wanneer u een code hebt gemist, kunt u met de toets
CH- (11) stap voor stap teruggaan.
Wanneer het apparaat op de toetsdruk op de juiste
wijze reageert, druk dan op OK (12) om de code op
te slaan. Op het display verschijnt de bevestiging
. De afstandsbediening schakelt vervolgens
weer terug naar normaal bedrijf.
Code-identificatie
Wanneer u wilt weten welke code onder een bepaalde
brontoets (2) is opgeslagen, drukt u eenvoudig op de
betreffende brontoets, b.v.
ingedrukt. Op het display verschijnt het geselecteerde
apparaattype en de apparaatcode.
en houdt u deze
29
Combi-apparaten bedienen
Combi-apparaten zijn b.v. een TV-toestel met
videorecorder, een TV-toestel met DVD-speler of een
DVD-recorder met videorecorder. Combi-apparaten
kunnen op meerdere manieren worden aangestuurd.
Combi-apparaten met twee apparaatcodes
Voor sommige combi-apparaten (b.v. een TV-toestel met
videorecorder) zijn twee apparaatcodes nodig, één voor
elk onderdeel. Programmeer de juiste TV-code onder de
brontoets TV en de code voor de videorecorder onder
een andere brontoets. U stuurt het combi-apparaat
vervolgens aan als twee afzonderlijke apparaten.
Combi-apparaten met één apparaatcode
Voor andere combi-apparaten is slechts één code nodig.
Hier moet u eerst het onderdeel van het apparaat
selecteren dat u wilt bedienen.
Voorbeeld: stel dat het apparaat een gecombineerde
DVD-recorder/videorecorder is. De apparaatcode is aan
brontoets
U stuurt nu het DVD-deel van het combi-apparaat aan
door de brontoets
te houden.
Om de videorecorder van het combi-apparaat aan te
sturen, moet u eerst op de toets Setup drukken voor de
SHIFT-functie en vervolgens op de brontoets .
Handel als volgt wanneer voor uw combi-apparaat
weliswaar maar één apparaatcode nodig is, maar u het
toch met twee aparte brontoetsen voor de beide
toegewezen.
langer dan één seconde ingedrukt
30
onderdelen wilt bedienen:
Programmeer de apparaatcode onder twee brontoetsen.
Bedien het ene onderdeel met één van beide
brontoetsen.
Gebruik de inleerfunctie om de gewenste functies van het
andere onderdeel op te slaan onder de andere brontoets.
31
Opties System Setup / punch-through
Met de "punch-through"-functie (VOL/MUTE) kunt u de
functies volume en geluiduitschakeling uitvoeren op een
ander apparaattype dan het ingestelde.
Vaak heeft beeldoverdragende apparatuur die op een
TV-toestel is aangesloten (b.v. DVD, VCR, SAT, CBL)
geen eigen volumeregeling.
Wanneer de universele afstandsbediening op een
dergelijk apparaat is ingesteld en er wordt op de toetsen
VOL (volume) of (geluiduitschakeling) gedrukt,
wordt de volumeregeling uitgevoerd op het TV-toestel.
Instelling van de punch-throughfuncties, tijd, datum,
achtergrondverlichting en systeemreset:
(menustructuur System Setup)
32
Punch-through (VOL/MUTE) op een andere
apparaattype programmeren
U kunt de afstandsbediening zo instellen dat de "punchthrough"-functie niet het TV-toestel maar een ander
apparaat aanstuurt. Dit apparaat moet natuurlijk zijn
voorzien van een volumeregeling.
Houd de toets Setup (17)
gedurende ca. 3
seconden ingedrukt tot de weergave
verschijnt.
Druk nogmaals kort op de toets Setup (17)
om
te openen.
Druk op OK (12)
. Op het display verschijnt
.
Druk weer op OK (12)
het menu
. Op het display verschijnt
. Via dit menu worden alle
VOL/MUTE-commando's geprogrammeerd op het
apparaattype dat u in de volgende stap selecteert.
Druk weer op OK (12)
vraag
.
Selecteer met een brontoets (2) het apparaat dat op
. Op het display verschijnt de
de VOL/MUTE-aansturing moet reageren.
Op het display verschijnen kort na elkaar
en de bevestiging
.
33
Wanneer per abuis een apparaat is geselecteerd dat
geen eigen volumeregeling heeft, verschijnt de
foutmelding
.
De afstandsbediening schakelt vervolgens weer terug
naar normaal bedrijf.
Punch-through (VOL/MUTE) voor een bepaald
apparaat uitschakelen
U kunt de universele afstandsbediening zo instellen dat
voor een bepaald apparaat alleen de eigen VOL/MUTE functies worden gebruikt. De "punch-through"-functie is
dan voor dat apparaat uitgeschakeld.
Voor de modus kunt u de universele functie niet
uitschakelen. Wanneer u, zoals in de vorige paragraaf
beschreven, een andere modus voor de VOL/MUTEfunctie hebt geselecteerd, kunt u ook voor deze modus
de universele functie niet uitschakelen.
Houd de toets Setup (17)
gedurende ca. 3
seconden ingedrukt tot de weergave
verschijnt.
Druk nogmaals kort op de toets Setup (17)
te openen.
34
om
Druk op OK (12)
. Op het display verschijnt
.
Druk weer op OK (12)
het menu
Selecteer met de navigatietoetsen (13) het menu
. Op het display verschijnt
.
. Via dit menu schakelt u de universele
functie VOL/MUTE uit voor een afzonderlijk apparaat
dat u in de volgende stap selecteert.
Druk op OK (12)
vraag
Selecteer met een brontoets (2) het apparaat dat zijn
. Op het display verschijnt de
.
eigen VOL/MUTE-aansturing moet behouden (niet:
).
Op het display verschijnen kort na elkaar
en de bevestiging
.
Punch-through (VOL/MUTE) naar de
standaardinstelling resetten
Wanneer u de "punch-through"-functie
in de voorgaande twee paragrafen beschreven hebt
gewijzigd, kunt u deze met onderstaande programmering
weer resetten naar de standaardinstelling.
VOL/MUTE
zoals
35
Houd de toets Setup (17)
gedurende ca. 3
seconden ingedrukt tot de weergave
verschijnt.
Druk nogmaals kort op de toets Setup (17)
om
te openen.
Druk op OK (12)
. Op het display verschijnt
.
Druk weer op OK (12)
het menu
Selecteer met de navigatietoetsen (13) het menu
. Op het display verschijnt
.
.
Druk op OK (12)
melding
Bevestig met OK (12)
Op het display verschijnt de
.
.
om het resetten uit te
voeren.
Op het display verschijnen kort na elkaar
en de bevestiging
.
Punch-through weergavefuncties
Wanneer de afstandsbediening in de modus TV, SAT of
Kabel staat (apparatuur zonder eigen afspeelfunctie),
36
sturen de toetsen AFSPELEN, STOP, PAUZE,
VOORUIT, ACHTERUIT en evt. OPNAME een
aangesloten videorecorder of DVD-speler aan. Daarvoor
hoeft niet eerst op de DVD- resp. VCR-brontoets te
worden gedrukt. Steeds wordt het laatst geselecteerde
DVD- of VCR-apparaat aangestuurd.
Deze punch-through-aansturing werkt niet wanneer de
ingeprogrammeerde TV-, SAT- of Kabel-code zijn eigen
videorecorderfunctie heeft (zoals b.v. bij een combiapparaat met TV en videorecorder).
37
Instellingen
Het basisdisplay toont op de onderste regel de dag van
de week en de tijd.
Door kort te drukken op de toets Setup (17)
verschijnt op de onderste regel gedurende ca. 30
seconden de datum.
Tijd instellen
Houd de toets Setup (17)
seconden ingedrukt tot de weergave
verschijnt.
Druk nogmaals kort op de toets Setup (17)
te openen.
Bevestig met OK (12)
. Op het display verschijnt
.
Selecteer met de navigatietoetsen (13) het menu
en bevestig met OK (12) .
De huidige tijdmodus knippert. Selecteer door te
drukken op de navigatietoetsen (13) de
tijdmodus12 of 24 (HR = uur) en bevestig met OK (12)
(zie einde van deze paragraaf).
gedurende ca. 3
om
38
De urenweergave knippert. Stel door te drukken op de
navigatietoetsen (13) het juiste uur in en bevestig
met OK (12) .
De minutenweergave knippert. Stel door te drukken op
de navigatietoetsen (13) de juiste minuten in en
bevestig met OK (12) .
De bevestiging verschijnt en het display
keert terug naar .
Wanneer u de tijdmodus 12 HR selecteert, worden de
uren na de middag met de aanvulling (PM) op het display
weergegeven.
Datum instellen
Open zoals beschreven onder "Tijd instellen" het
menu .
Bevestig met OK (12)
. Op het display verschijnt
.
Selecteer met de navigatietoetsen (13) het menu
en bevestig met OK (12) .
Het jaar knippert. Stel door te drukken op de
navigatietoetsen (13)
met OK (12)
.
het juiste jaar in en bevestig
39
De maand knippert. Stel door te drukken op de
navigatietoetsen (13) de juiste maand in en
bevestig met OK (12)
De datum knippert. Stel door te drukken op de
.
navigatietoetsen (13) de juiste dag in en bevestig
met OK (12)
De dag van de ween knippert. Stel door te drukken op
.
de navigatietoetsen (13) de juiste dag van de
week in en bevestig met OK (12) .
De bevestiging verschijnt en het display
keert terug naar .
Achtergrondverlichting
Bij elke toetsdruk schakelt de achtergrondverlichting van
het display en de toetsen in. In de standaardinstelling
blijft de verlichting gedurende 10 seconden aan. U kunt
de brandduur van de achtergrondverlichting uitschakelen
of tot maximaal 60 seconden verlengen.
Houd er rekening mee dat de achtergrondverlichting
zorgt voor extra verbruik van de batterijen.
40
Houd de toets Setup (17)
gedurende ca. 3
seconden ingedrukt tot de weergave
verschijnt.
Druk nogmaals kort op de toets Setup (17)
om
te openen.
Bevestig met OK (12)
. Op het display verschijnt
.
Selecteer met de navigatietoetsen (13) het menu
en bevestig met OK (12) .
De huidige ingestelde brandduur knippert (10
seconden standaardinstelling). Selecteer met de
navigatietoetsen (13) per 5 seconden de
gewenste tijdsduur.
Selecteer "00" seconden om de achtergrondverlichting
uit te schakelen. Bevestig met OK (12) .
De bevestiging verschijnt en het display
keert terug naar .
RESET – standaardinstellingen
Met een RESET herstelt u alle instellingen van het
apparaat naar de standaardinstellingen. De
ingeprogrammeerde codes, ingeleerde functies en
macro's worden dus gewist.
41
Houd de toets Setup (17)
gedurende ca. 3
seconden ingedrukt tot de weergave
verschijnt.
Druk nogmaals kort op de toets Setup (17)
om
te openen.
Bevestig met OK (12)
. Op het display verschijnt
.
Selecteer met de navigatietoetsen (13) het menu
en bevestig met OK (12) .
Op het display verschijnt de melding
.
Bevestig met OK (12) om het resetten uit te
voeren.
Terwijl de standaardinstellingen worden gereset,
verschijnt op het display.
Deze procedure wist alle eerder opgeslagen
instellingen.
42
Timerinstellingen
(menustructuur Timer Setup)
De universele afstandsbediening beschikt over twee
timerfuncties:
• Vier timers voor zelfgedefinieerde commando's (b.v.
omschakelen naar een ander programma). Op het
display verschijnt het kloksymbool.
• Een sleeptimer voor het TV-toestel (automatische
uitschakeling na 1 tot 90 minuten). Op het display
verschijnt "Zzz".
43
Sleeptimer instellen
Houd de toets Setup (17)
gedurende ca. 3
seconden ingedrukt tot de weergave
verschijnt.
Druk nog tweemaal kort op de toets Setup (17)
om het menu te openen.
Druk op OK (12)
menu
Druk op OK (12)
. Op het display verschijnt het
.
. Op het display verschijnt
.
Druk op OK (12)
. De minuten knipperen op het
display .
Stel met de navigatietoetsen (13) de tijd in waarna
het TV-toestel automatisch moet uitschakelen.
Druk op OK (12) . Op het display verschijnt de
bevestiging met het TV-timersymbool "Zzz".
Leg de afstandsbediening nu zo neer dat deze zonder
tussenliggende obstakels naar het apparaat is gericht.
44
Sleeptimer uitschakelen
Wanneer een sleeptimer is ingesteld ("Zzz" op het
display), verschijnt bij de hierboven beschreven stappen
in plaats van het display het display
.
Voer de stappen uit zoals hierboven beschreven.
Het display
Op het display verschijnt de melding
Druk op OK (12)
bevestiging
verschijnt. Druk op OK (12) .
.
. Op het display verschijnt de
.
Commandotimer
Met de commandotimer kunt u functies programmeren
die op een bepaald tijdstip binnen de komende 24 uur
automatisch worden uitgevoerd.
De commando kan uit maximaal vier commando's
bestaan, waarbij het eerste commando altijd het
selecteren van een brontoets (2) moet zijn.
Om deze timer te kunnen gebruiken, moet de tijd op de
afstandsbediening zijn ingesteld.
45
Voor de volgende drie commando's kunnen de volgende
toetsen niet worden gebruikt: de brontoetsen (2), de
navigatietoetsen (13) en OK (12), MACRO (15), SETUP
(17), EXIT (16) .
U kunt maximaal vier commandotimers aanmaken
(Timer 1, Timer 2, Timer 3, Timer 4).
Wanneer een timer is uitgevoerd, wordt deze
automatisch gewist.
Commandotimer programmeren
Voorbeeld: hieronder wordt de programmering
beschreven van een commandotimer die het opnemen
van een DVD-recorder aanstuurt.
Houd de toets Setup (17)
gedurende ca. 3
seconden ingedrukt tot de weergave
verschijnt.
Druk nog tweemaal kort op de toets Setup (17)
om het menu te openen.
Druk op OK (12)
menu
46
. Op het display verschijnt het
.
Selecteer met de navigatietoetsen (13) het menu
(X=1,2,3,4).
Druk op OK (12)
. Op het display verschijnt
(X=1,2,3,4 instellen).
Druk op OK (12)
. De tijd verschijnt waarop het
commando moet worden uitgevoerd
(X=1,2,3,4).
De uren knipperen. Stel met de navigatietoetsen (13)
het uur in en druk op OK (12) .
De minuten knipperen. Stel met de navigatietoetsen
(13) de minuten in en druk op OK (12) .
Met het display (X=1,2,3,4) begint de invoer
van het commando.
Selecteer eerst met de brontoets (2) het apparaat
waardoor het commando moet worden uitgevoerd.
In ons voorbeeld: , wanneer de DVD-recorder
onder deze toets is geprogrammeerd.
Druk op OK (12)
. Op het display verschijnt het
verzoek voor de eerste invoer
(Y=1). Voer nu het eerste commando in.
(X=1,2,3,4)
In ons voorbeeld: selecteer het programma met de
cijfertoetsen 0-9 (3).
Druk op OK (12)
wanneer geen verdere invoer
nodig is.
47
Op het display verschijnt
tweede commando in.
(Y=2). Voer het
In ons voorbeeld: druk op de toets Opname (9) .
Na het tweed commando verschijnt (Y=3).
In ons voorbeeld drukt u een tweede keer op de toets
Opname(9) .
Na het derde commando verschijnt de bevestiging
met het kloksymbool op het display.
Om deze timer te kunnen gebruiken, moet de tijd op de
afstandsbediening zijn ingesteld.
U kunt de programmering op elk moment met EXIT (16)
afbreken.
Commandotimer wissen
Wanneer een commandotimer is ingesteld
("kloksymbool" op het display), verschijnt bij de hierboven
beschreven stappen in plaats van het display
(X=1,2,3,4) het display
.
Voer de stappen uit zoals hierboven beschreven. Op
het display verschijnt
48
.
Druk op OK (12)
melding .
Druk op OK (12)
bevestiging
. Op het display verschijnt de
. Op het display verschijnt de
.
49
Inleerfunctie
U kunt functies van een originele afstandsbediening
handmatig in deze afstandsbediening opslaan. De
commando's worden telkens opgeslagen onder de
brontoets waaronder het apparaat van de originele
afstandsbediening is geprogrammeerd.
De afstandsbediening kan maximaal 150 commando's
"inleren".
(menustructuur Learn Setup)
Aanwijzingen over de inleerfunctie
• Gebruik voor beide afstandsbedieningen nieuwe
batterijen.
• Wis eerst alle eerder opgeslagen commando's
wanneer u de programmering van voor af aan begint
– in het bijzonder na de eerste ingebruikname.
• Onder elke brontoets (2) kunnen uitsluitend
commando's van één originele afstandsbediening
worden geprogrammeerd.
• Wis eerst alle commando's van een brontoets (2)
wanneer u een originele afstandsbediening onder
deze brontoets wilt programmeren.
50
• Wanneer het geheugen vol is, verschijnt de melding
. Wis in dat geval reeds opgeslagen
commando's.
• Elke programmering van een toets kan ca. 3 seconden
duren. Laat de in te leren toets niet los voordat de
melding of verschijnt.
• Aan de volgende toetsen kunnen geen functies
worden toegewezen: Setup (17), Macro (15) en alle
brontoetsen (2).
• Sommige originele afstandsbedieningen (voor DVD,
videorecorder, SAT) kunnen zelf met de
apparaatcodes van andere TV-merken worden
geprogrammeerd om de basisfuncties van het TVtoestel uit te voeren (volume, geluiduitschakeling,
kanalen zoeken).
Probeer niet de functies van een originele
afstandsbediening, die op hun beurt met de codes van
een ander TV-toestel zijn geprogrammeerd, op de
universele afstandsbediening over te dragen. De
programmering kan fouten bevatten.
• Voer eerst een test uit door twee of drie commando's
te programmeren en deze uit te proberen.
• Wis alle aanwezige commando's onder een brontoets
voordat u commando's gaat inprogrammeren.
Voer de inleerfunctie niet direct onder een spaarlamp
uit. Dergelijke lampen (b.v. tl-buizen) kunnen
infraroodcomponenten in het licht bevatten, die de
inleerfunctie kunnen beïnvloeden.
51
Commando's programmeren
Handel als volgt om te programmeren:
Leg beide afstandsbedieningen met de
infrarooddioden naar elkaar toe op een afstand van 15
tot 50 mm op de tafel. De infrarooddioden moeten
precies naar elkaar zijn gericht.
originele afstandsbediening
afstand 15 tot 50 mm
universele afstandsbediening
Houd de toets Setup (17)
gedurende ca. 3
seconden ingedrukt tot de weergave
verschijnt.
Druk nog driemaal kort op de toets Setup (17)
om het menu te openen.
52
Druk op OK (12)
Bevestig weer met OK (12)
om te openen.
.
Selecteer nu de brontoets (2) waaronder het apparaat
van de originele afstandsbediening is
geprogrammeerd.
Op het display verschijnt het verzoek
.
Selecteer de toets op de afstandsbediening waaronder
de functie van de originele afstandsbediening moet
worden opgeslagen (niet: de toetsen Setup (17) en
Macro (15)).
Nu verschijnt op het display
. Druk nu op de
toets van de originele afstandsbediening waarvan de
functie naar de universele afstandsbediening moet
worden overgedragen. Houd deze toets ingedrukt tot
weer de melding of verschijnt.
Op het display verschijnt de vraag .
Bevestig met OK (12) wanneer u meer functies wilt
inleren. Op het display verschijnt weer het verzoek
. Ga verder zoals hierboven beschreven.
Druk op EXIT (16) wanneer u de inleerfunctie wilt
beëindigen.
De afstandsbediening schakelt vervolgens weer terug
naar normaal bedrijf.
53
Commando's wissen
Commando's van slechts één brontoets wissen
Houd de toets Setup (17)
seconden ingedrukt tot de weergave
verschijnt.
gedurende ca. 3
Druk nog driemaal kort op de toets Setup (17)
om het menu te openen.
Druk op OK (12)
Selecteer met de navigatietoetsen (13) het menu
om te openen.
en bevestig met OK (12) .
Selecteer nu de brontoets (2) waarvan de commando's
moeten worden gewist.
Bevestig het aansluitende verzoek met OK
(12) .
Op het display verschijnen kort na elkaar
en de bevestiging
.
De afstandsbediening schakelt vervolgens weer terug
naar normaal bedrijf.
Commando's van alle brontoetsen wissen
Houd de toets Setup (17)
gedurende ca. 3
seconden ingedrukt tot de weergave
verschijnt.
54
Druk nog driemaal kort op de toets Setup (17)
om het menu te openen.
Druk op OK (12)
om te openen.
Selecteer met de navigatietoetsen (13) de modus
.
Druk op OK (12)
. Op het display verschijnt het
verzoek .
Bevestig weer met OK (12)
. Op het display
verschijnen kort na elkaar en de
bevestiging
.
De afstandsbediening schakelt vervolgens weer terug
naar normaal bedrijf.
55
Macro's
Met een macro kunt u een reeks commando's opslaan en
zo meerdere functies na elkaar laten uitvoeren. U kunt
drie macro's programmeren en aan de cijfertoetsen (3)
toewijzen.
Elke macro kan maximaal tien toetscommando's
bevatten. Een macro kan op meerdere apparaten
betrekking hebben. Zo kunt u b.v. het TV-toestel
inschakelen en op de gewenste zender zetten en de
videorecorder inschakelen en de opnamefunctie starten
door eenvoudig op de toets (15)
cijfertoets
,
of
te drukken.
De toetsen Setup (17) en Macro (15) kunnen niet voor
een macro worden gebruikt.
en de betreffende
Druk op de toets Setup (17)
wanneer u de
macroprogrammering voortijdig wilt afbreken. De macro
wordt in dat geval niet opgeslagen.
(menustructuur Macro Setup)
56
Macro's programmeren
Houd de toets Setup (17)
gedurende ca. 3
seconden ingedrukt tot de weergave
verschijnt.
Druk nog viermaal kort op de toets Setup (17)
om het menu te openen.
Druk op OK (12)
om de modus te
openen.
Bevestig weer met OK (12)
Selecteer nu de cijfertoets (3)
.
,
of
waaronder de macro moet worden opgeslagen.
Op het display verschijnt de vraag (X komt
overeen met de eerder geselecteerde cijfertoets (3)).
Druk op een brontoets (2) voor het apparaat waarmee
het commando moet beginnen.
Op het display verschijnt het invoerverzoek
met het stapnummer (02 voor de tweede stap). Voer
nu de functie uit die u als macro wilt opslaan. U kunt
op nog 9 toetsen drukken, waarbij u ook via de
brontoetsen (2) van apparaat kunt wisselen.
Druk op de toets (15)
wanneer de stapvolgorde is voltooid.
om de macro op te slaan
Na stap 10 wordt de macro automatisch opgeslagen.
Op het display verschijnt de bevestiging
.
57
Vertraging inbouwen
Het kan nodig zijn een tijdvertraging voor een
commandostap in te bouwen, b.v. om rekening te houden
met het opwarmen van het TV-toestel. De standaard
vertraging tussen de infraroodsignalen bedraagt een
halve seconde.
Er kunnen meerdere vertragingen na elkaar worden
geprogrammeerd om wachttijden
van meer dan 9 seconden te realiseren.
De selectie van een apparaat verbruikt ook één
geheugenplaats.
Selectie van een tweecijferig kanaal verbruikt ook twee
geheugenplaatsen.
Druk bij het invoeren van de stappen (zoals hierboven
beschreven) op de plaats waar de tijdvertraging moet
worden ingebouwd op de toets PAUZE (9) . Op het
display verschijnt de vraag:
Druk op een cijfertoets (3) voor het aantal seconden
waarmee u wilt vertragen (b.v. "3" voor 3 seconden
vertraging). De maximale vertraging is 9 seconden.
58
Macro uitvoeren
Druk in de normale modus een keer op de toets Macro
(15) . Op het display verschijnt de melding
Druk vervolgens binnen 20 seconden op de cijfertoets
(3) waaronder de macro is opgeslagen (
of ).
Terwijl de macro wordt uitgevoerd, verschijnt
(X=1,2,3) met het zendsymbool.
Wanneer onder de geselecteerd cijfertoets (3) geen
macro is opgeslagen, verschijnt de melding
.
,
Macro wissen
Houd de toets Setup (17)
seconden ingedrukt tot de weergave
verschijnt.
Druk nog viermaal kort op de toets Setup (17)
om het menu te openen.
Druk op OK (12)
om de modus te
openen.
Bevestig weer met OK (12)
gedurende ca. 3
.
59
Selecteer met de navigatietoetsen (13) de modus
.
Druk op OK (12)
melding
. Op het display verschijnt de
.
Druk op de cijfertoets (3) waaronder de macro is
opgeslagen die u wilt wissen.
Op het display verschijnt het verzoek .
Bevestig weer met OK (12)
.
Op het display verschijnen kort na elkaar en
de bevestiging
.
De afstandsbediening schakelt vervolgens weer terug
naar normaal bedrijf.
60
ALLES UIT-functie
U kunt alle voorgeprogrammeerde apparatuur tegelijk
uitschakelen. Handel hiervoor als volgt:
Druk tweemaal kort na elkaar op de toets
POWER/ALL OFF (19)
en houd de toets bij de
tweede toetsdruk gedurende ca. 3 seconden
ingedrukt.
Wanneer u de toets loslaat, verschijnt en
schakelt alle apparatuur uit.
Sommige apparatuur kan met de toets POWER/ALL OFF
(19)
worden in- en uitgeschakeld. Wanneer
dergelijke apparatuur was uitgeschakeld, is deze na
uitvoering van de ALLES UIT-functie ingeschakeld.
61
Na gebruik
Afstandsbediening reinigen
Let op!
De afstandsbediening mag niet nat worden. Reinig
deze nooit met een natte doek.
Gebruik geen oplosmiddelhoudende
reinigingsmiddelen zoals wasbenzine of thinner. Deze
middelen kunnen het oppervlak van de behuizing
beschadigen.
Reinig de afstandsbediening uitsluitend met een
droge of licht bevochtigde doek. De doek moet
pluisvrij zijn.
Afstandsbediening lange tijd niet gebruiken
Handel als volgt wanneer u de afstandsbediening lange
tijd niet gebruikt:
Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening.
Bewaar de batterijen op een veilige plaats.
Bewaar de afstandsbediening op een droge, stofvrije
plaats.
Zorg dat de afstandsbediening niet aan warmte-
instraling b.v. door direct zonlicht wordt blootgesteld.
62
Tips en trucs/problemen oplossen
Symptoom Mogelijke oorzaak en oplossing
Het display blijft
donker.
De
afstandsbediening
werkt niet.
Onder de
merknaam van
mijn apparaat
staan meerdere
apparaatcodes.
Hoe bepaal ik de
juiste
apparaatcode?
De apparatuur
reageert slechts
op een paar
commando's van
de afstandsbediening.
Controleer of de batterijen van de
afstandsbediening correct zijn geplaatst en of
de polariteit + /– klopt.
Vervang de batterijen door nieuwe wanneer
deze te zwak zijn.
Controleer of de apparatuur correct is
aangesloten en ingeschakeld.
Om de juiste apparaatcode voor uw apparaat te
bepalen, moet u de codes na elkaar
uitproberen tot de meeste functies van het
apparaat correct functioneren.
Afzonderlijke functies die nog ontbreken, kunt u
met de inleerfunctie naprogrammeren.
Probeer andere codes, tot de apparatuur
correct op de commando's reageert.
Wanneer geen van de vermelde
codeprogrammeringen tot een goed resultaat
leidt, kan het
in bijzondere gevallen zo zijn dat het apparaat
niet compatibel is met de universele
afstandsbediening.
63
Symptoom Mogelijke oorzaak en oplossing
De toetsen van
een originele
afstandsbediening
kunnen niet
worden ingeleerd
De afstand tussen de afstandsbedieningen is
te groot of te klein; verander de afstand.
De toets van de originele afstandsbediening
werkt niet. Controleer de werking van de
originele afstandsbediening.
De code van de originele afstandsbediening
kan om technische/ licentietechnische redenen
niet door de afstandsbediening worden
verwerkt.
Wanneer een probleem niet kan worden verholpen, neem
dan contact op met uw leverancier of de fabrikant.
64
Terminologie
ALL OFF
"Alles uit" U kunt alle onder de brontoetsen
voorgeprogrammeerde apparatuur tegelijk uitschakelen.
Code
De codering (code) vindt plaats volgens verschillende
methoden door variatie van de burst- en pauzeduur.
Ter verbetering van de storingsongevoeligheid wordt de
straling gemoduleerd met een frequentie van 20 tot
70 kHz. De modulatie van het signaal vermindert het
stroomverbruik van de zender en maakt de overdracht
onafhankelijk van ander licht.
Infrarooddiode
Zendt een lichtsignaal in het onzichtbare infraroodbereik
bij 880 tot 950 nm golflengte
LCD (liquid crystal display)
Vloeibaar-kristaldisplay waarvan de werking berust op
beïnvloeding van de polarisatierichting van licht door
vloeibare kristallen wanneer daar een bepaalde
elektrische spanning over wordt gezet.
Macro
Met een macro kunt u een reeks commando's opslaan en
zo meerdere functies na elkaar uitvoeren.
65
Punch-through
"Doorschakelen" waardoor u de functies volume en
geluiduitschakeling kunt uitvoeren op een ander
apparaattype dan het ingestelde.
66
Afvoeren
Europese richtlijn 2002/96/EC ter vermindering van
elektronica-afval
De milieubewuste afvoer van bedrijfsmiddelen,
elektronicaonderdelen, herbruikbare materialen en
andere onderdelen van apparatuur is geregeld door
nationale en lokale wetgeving.
Neem contact op met uw lokale overheid voor nadere
informatie over afvoer.
Werp batterijen in geen geval bij het normale huisvuil.
Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten. Batterijen
moeten daarom worden afgevoerd conform de geldende
wettelijke voorschriften in het kader van de wettelijke
terugnameverplichting. Neem contact op met uw lokale
overheid voor nadere informatie over afvoer.
Geef lege batterijen af bij een inzamelpunt. Daarmee
levert u een positieve bijdrage aan de bescherming van
het milieu.
67
Technische gegevens
Afmetingen in mm
50 × 20 × 205
(b × d × h)
Gewicht in gram 97 g (zonder batterijen)
Batterijen 2 x 1,5V / AAA / LR03
Laserklasse 1
LCD-display 35 x 21 mm
Infraroodzender bereik 8 m
hoek 500
68
Fabrikant
COMAG Handels AG
Zillenhardtstraße 41
D-73037 Göppingen
Telefoon: 0049 (0)7161 / 5 03 06 – 0
Fax: 0049 (0)7161 / 5 03 06 – 11
Internet: www.comag-ag.de
Geachte klant,
Ervaring heeft ons geleerd dat vele redenen voor
reclamaties door een eenvoudig telefoongesprek kunnen
worden opgelost.
Hebt u problemen met het apparaat, neem dan eerst
contact op met onze Servicehotline. Dat bespaart u tijd
en eventuele ergernis.
Via onze Servicehotline krijgt u tevens informatie over de
exacte procedure voor afhandeling van de garantie
wanneer u het apparaat daadwerkelijk moet opsturen.
Servicehotline: 0900 9990077
69
Garantie
De garantie op dit product van COMAG Handels AG
voldoet aan de wettelijke voorschriften op het moment
van aankoop. De garantietermijn bedraagt 3 jaar.
Wijzigingen aan het apparaat doen de garantie en
aansprakelijkheid van de fabrikant vervallen.
70
Conformiteitsverklaring
De fabrikant verklaart hiermee voor dit product de
overeenstemming met de volgende richtlijnen en normen:
Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EC
• EN 55022
• EN 55024
Apparaattype/type: Universele afstandsbediening
Göppingen, 06.05.2009
COMAG Handels AG
71
Loading...