SilverCrest 10 in 1 Instruction Manual [nl]
Universele afstandsbediening
Bedienings- en veiligheidsinstructies
UniversalfernbedienUng
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
TéléCOMMAnde universelle
télécommande Universelle
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
2
Version des informations · Stand van de informatie
Stand der Informationen: 06 / 2009 · Ident.-No.: 062009-2
2
IAN: 33137
COMAG Handels AG
Zillenhardtstraße 41
D-73037 Göppingen
100% Black+Silver
for light surfaces
GARANTIE
Afzender a.u.b. blokletters in HOOFDLETTERS op hokjes letten
Naam
Voornaam
Straat
Postcode en plaats
Telefoon met netnummer
UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENING
Handtekening van de koper
DEZE STROOK A.U.B. UITSNIJDEN EN BIJ HET APPARAAT VOEGEN
Foutomschrijving:
d
n
a
a
M
6
3
•
•
Garantie
•
•
v
a
n
a
f
o
k
Servicehotline:
0900 9990077
e
n
•
•
•
•
m
u
t
a
d
p
o
#
Universele afstandsbediening
10 in 1
10 in 1
10 in 110 in 1
Bedieningshandleiding
Versie 2.2_NL, 08.06.2009
Wijzigingen in technische gegevens, design en leveringsomvang
voorbehouden
Woord vooraf
Deze bedieningshandleiding helpt u bij het
• bedoelde
• veilige
• nuttige
gebruik van deze universele afstandsbediening, kortweg
afstandsbediening genoemd.
Deze bedieningshandleiding beschrijft niet in detail hoe u
uw apparatuur met de afstandsbediening moet bedienen.
Zie voor deze informatie de aanwijzingen in de
bedieningshandleidingen van de betreffende apparatuur.
Iedere persoon die deze afstandsbediening
• in gebruik neemt
• bedient
• reinigt
• afvoert
moet de volledige inhoud van deze
bedieningshandleiding kennen.
Deze bedieningshandleiding maakt deel uit van het
product. Bewaar deze bedieningshandleiding altijd in de
buurt van de afstandsbediening.
Opmaak
Diverse onderdelen van deze bedieningshandleiding
hebben een specifieke opmaak. Zo kunt u gemakkelijk
onderscheiden of het om
normale tekst
• opsommingen
of
handelingen
gaat.
• Alle toetsen worden in de bedieningshandleiding
weergegeven met het betreffende toetsnummer en
deels met afbeelding, b.v. de toets EXIT (16)
.
•
De navigatietoetsen (13) worden symbolisch
weergegeven met
•
Met de toetsen kunt u in menu's een stap
vooruit of achteruit gaan.
en
.
• Informatie die op het display verschijnt, wordt
weergegeven als displayweergave, b.v.
of als tekst met grijze achtergrond, b.v. CODE
SETUP.
•
Met het symbool wordt gewezen op
aanvullende informatie.
3
Inhoudsopgave
Woord vooraf .................................................................................... 2
Opmaak..............................................................................................3
Inhoudsopgave .................................................................................4
Veiligheidsaanwijzingen .................................................................. 6
Bedoeld gebruik..................................................................................6
Algemene veiligheidsaanwijzingen ............................................6
Voorkom gevaar voor verstikking .......................................................6
Voorkom gevaar voor letsel ................................................................7
Voorkom beschadigingen ...................................................................7
Aanwijzingen voor de omgang met batterijen..................................... 8
Toelichting bij de veiligheidsaanwijzingen ..........................................9
Leveringsomvang ...........................................................................10
Beschrijving ....................................................................................11
Batterijen plaatsen..........................................................................12
Toetsconfiguratie............................................................................14
Bediening ........................................................................................ 17
Menunavigatie.................................................................................20
Procedure afbreken ..........................................................................21
Codefuncties ...................................................................................22
Apparaatcode via het display selecteren .......................................... 22
Apparaatcode invoeren aan de hand van de codelijst .....................24
Handmatig zoeken naar de code......................................................25
Zoeken naar de code op merknaam.................................................27
Code-identificatie ..............................................................................29
Combi-apparaten bedienen ..............................................................30
Opties System Setup / punch-through .........................................32
Punch-through (VOL/MUTE) op een andere apparaattype
programmeren ..................................................................................33
Punch-through (VOL/MUTE) voor een bepaald apparaat
uitschakelen......................................................................................34
Punch-through (VOL/MUTE) naar de standaardinstelling resetten.. 35
Punch-through weergavefuncties .....................................................36
4
Instellingen......................................................................................38
Tijd instellen......................................................................................38
Datum instellen .................................................................................39
Achtergrondverlichting ......................................................................40
RESET – standaardinstellingen........................................................41
Timerinstellingen ............................................................................43
Sleeptimer instellen .......................................................................... 44
Sleeptimer uitschakelen....................................................................45
Commandotimer ...............................................................................45
Commandotimer programmeren ......................................................46
Inleerfunctie .................................................................................... 50
Aanwijzingen over de inleerfunctie ...................................................50
Commando's programmeren ............................................................52
Commando's wissen.........................................................................54
Macro's ............................................................................................56
Macro's programmeren.....................................................................57
Vertraging inbouwen.........................................................................58
Macro uitvoeren ................................................................................59
Macro wissen....................................................................................59
ALLES UIT-functie ..........................................................................61
Na gebruik .......................................................................................62
Afstandsbediening reinigen .............................................................. 62
Afstandsbediening lange tijd niet gebruiken..................................... 62
Tips en trucs/problemen oplossen ...............................................63
Terminologie ...................................................................................65
Afvoeren ..........................................................................................67
Technische gegevens .................................................................... 68
Fabrikant..........................................................................................69
Garantie ...........................................................................................70
Conformiteitsverklaring .................................................................71
5
Veiligheidsaanwijzingen
Lees de veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig door voordat
u de afstandsbediening in gebruik neemt.
Neem alle waarschuwingen in de handleiding in acht.
Bedoeld gebruik
De afstandsbediening is bedoeld voor het binnen
bedienen en instellen van apparaten op het gebied van
de consumentenelektronica.
Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor dit doel en mag
uitsluitend daarvoor worden gebruikt. Het mag uitsluitend
zo worden gebruikt als in deze bedieningshandleiding is
beschreven. Elk ander gebruik geldt als niet conform de
voorschriften en kan leiden tot schade aan de
afstandsbediening of aan de betreffende apparaten.
Algemene veiligheidsaanwijzingen
Voorkom gevaar voor verstikking
• Laat kinderen niet met de folie of andere delen van
de verpakking spelen
• Bewaar de folie en andere delen van de
verpakking op een plaats waar kinderen er niet bij
kunnen.
6
Voorkom gevaar voor letsel
• De afstandsbediening is voorzien van een
infrarooddiode van laserklasse 1.
• Het apparaat is voorzien van een
veiligheidssysteem dat voorkomt dat gevaarlijke
laserstralen tijdens normaal gebruik kunnen
vrijkomen. Manipuleer of beschadig nooit het
veiligheidssysteem van het apparaat om oogletsel
te voorkomen.
Voorkom beschadigingen
• Ga niet op de afstandsbediening zitten en plaats
er geen zware voorwerpen op.
• Reinig de afstandsbediening regelmatig
• Gebruik geen harde voorwerpen bij het reinigen
• Laat reparatie- en onderhoudswerkzaamheden
uitsluitend uitvoeren door een vakman.
• Stel de afstandsbediening niet bloot aan stof,
direct zonlicht, vocht, hoge temperaturen of harde
schokken.
7
Aanwijzingen voor de omgang met batterijen
• Houd batterijen buiten bereik van kinderen.
Bezoek direct een arts wanneer een batterij is
ingeslikt.
• Controleer voor het plaatsen van de batterijen of
de contacten in het apparaat en van de batterijen
schoon zijn en reinig deze zonodig.
• Plaats in principe uitsluitend nieuwe batterijen.
Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door
elkaar.
• Gebruik geen verschillende typen batterijen.
• Let bij het plaatsen van de batterijen op de
polariteit (+/–).
• LET OP! Er bestaat explosiegevaar bij het onjuist
vervangen van de batterijen! Vervang de batterijen
uitsluitend door hetzelfde of een gelijkwaardig
type.
• Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen weer op
te laden. Er bestaat dan explosiegevaar!
• Bewaar batterijen op een koele, droge plaats.
Directe warmte-instraling kan de batterijen
beschadigen. Stel de afstandsbediening daarom
niet bloot aan sterke warmtebronnen.
• Sluit de batterijen niet kort.
• Werp batterijen niet in het vuur.
• Verwijder de batterijen wanneer u de
afstandsbediening lange tijd niet gebruikt.
• Verwijder lekkende batterijen direct uit de
afstandsbediening. Er bestaat dan gevaar voor
letsel door bijtend batterijzuur!
8
• Reinig de contacten met een schone, droge doek
voordat u nieuwe batterijen plaatst.
Toelichting bij de veiligheidsaanwijzingen
In deze bedieningshandleiding treft u onderstaande
categorieën veiligheidsaanwijzingen aan:
Gevaar!
Aanwijzingen met het woord GEVAAR waarschuwen
voor mogelijk persoonlijk letsel.
Let op!
Aanwijzingen met de woorden LET OP waarschuwen
voor mogelijke materiële of milieuschade.
Nuttige tips voor het gebruik van de afstandsbediening
9
Leveringsomvang
Controleer na aankoop de leveringsomvang.
Nr. 1 Nr. 2
Universele
afstandsbediening
Batterijen LR 03/AAA/1,5V
(vergelijkbare afbeelding)
Nr. Aantal Toelichting
1 1 Universele afstandsbediening
2 1 paar Batterij type LR 03/AAA/1,5 V
1
1
1
Voet
(niet afgebeeld)
Bedieningshandleiding
(niet afgebeeld)
Codelijst met apparaatcodes
(niet afgebeeld)
10
Beschrijving
Deze afstandsbediening is voorzien van 10
apparaattoetsen (brontoetsen) en kan daardoor
maximaal tien normale afstandsbedieningen vervangen
("10 -in-1"-functie). Dit kunnen praktisch alle typen
afstandsbedieningen voor consumentenelektronica zijn.
De aanduidingen op de brontoetsen (2) (TV, VCR, CBL,
ASAT, DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2) zijn bedoeld
om deze te kunnen onderscheiden.
Met uitzondering van de toets kunt u aan elke toets
elk willekeurig apparaat toewijzen, de zogenaamde
"flexmodus".
Nadere aanwijzingen over de "flexmodus" vindt u in het
hoofdstuk Codefuncties op pagina 22.
11
Batterijen plaatsen
Achterzijde van de afstandsbediening:
U hebt 2 microcellen LR03/AAA/1,5V nodig (bij levering
inbegrepen).
Maak het deksel van het batterijvak open door op de
dekselvergrendeling te drukken en vervolgens het deksel
op te tillen en te verwijderen. Plaats beide batterijen in
het vak met inachtneming van de polariteit +/–. Breng het
deksel weer aan.
Instellingen na vervanging van de batterijen
Wanneer de batterijen correct zijn geplaatst, is het
display ingeschakeld. Het toont de actieve modus ("TV"),
de dag van de week en de tijd.
12
Lees voor het instellen van datum en tijd het hoofdstuk
Instellingen op pagina 37.
Na het plaatsen van nieuwe batterijen zijn de modus, de
datum, de tijd en de achtergrondverlichtingstijd gereset
naar de standaardinstellingen.
Na het plaatsen van de batterijen kunt u beginnen met
het instellen van de universele afstandsbediening op uw
apparatuur.
De afstandsbediening werkt met de gebruikelijke
infraroodcodes van de meeste, zij het niet alle, modellen
en merken.
Deze afstandsbediening biedt functies die uw apparatuur
mogelijk niet ondersteund. Omgekeerd worden mogelijk
enkele speciale functies van uw apparatuur niet door de
afstandsbediening ondersteund. In dat geval kunnen de
commando's met de leerfunctie van de originele
afstandsbediening worden overgenomen en toegepast.
Het is mogelijk dat enkele functies van het te bedienen
apparaat op de universele afstandsbediening anders
moeten worden uitgevoerd dan op de originele
afstandsbediening van het apparaat. Lees deze
handleiding eerst volledig door om alle mogelijkheden
van de afstandsbediening te leren kennen. Lees ook de
handleidingen door van de apparatuur die u met de
afstandsbediening wilt bedienen.
13
Toetsconfiguratie
14
1. LCD-display
(schematische weergave van alle segmenten)
2. Brontoetsen (apparatuur): TV, VCR, CBL, ASAT,
DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2
3. Cijfertoetsen: 0-9 voor directe programmakeuze
4. : Selectie van de AV-ingang/ omschakelen naar
externe apparatuur
5. : Opent het menu van het apparaat (indien
beschikbaar)
6. : Geluiduitschakeling.
7. VOL +/-: Volume harder/zachter
8. TELETEXT: Gekleurde toetsen om Teletextfuncties te
bedienen
9. Besturingstoetsen voor videorecorder/ CD/ DVD.
: Opname
Deze toets moet tweemaal worden ingedrukt om de
opname te starten
: Stop
: Pauze
: Afspelen
: Vooruit
: Achteruit
10. : Schakelt Teletekst in.
Afhankelijk van het apparaat kan deze toets ook
worden gebruikt voor Teletekst AAN/ UIT.
: Pauzeert de huidige Teletekstpagina.
15
: Weergave of selectie van de kanaalinformatie.
: Teletekst en beeld gelijktijdig.
: Schakelt Teletekst uit.
11. CH +/-: Programma wijzigen
12. : Opties bevestigen.
13. : Navigatietoetsen.
14. : Elektronische progammagids weergeven
(afhankelijk van zender/ apparaat).
15. : Macrofuncties.
16. : Beëindigen of stap terug in menu's en
apparaatfuncties.
17. : Programmeermodus en shiftfunctietoets
18. : In combinatie met de cijfertoetsen invoeren
van tweecijferige getallen.
19. : In- en uitschakelen van de apparatuur.
Zend- en ontvangstdiode
Achter de transparante afdekking bevinden zich de
zenddiode voor het zenden van de infraroodsignalen en
de ontvangstdiode voor het inleren van de codes van een
andere afstandsbediening.
16
Bediening
Standaarddisplay
Op de eerste regel wordt de actieve modus
(apparaattype) weergegeven, b.v. DVD
Op de tweede regel worden de dag van de week en de
tijd weergegeven.
Display modus of apparaat selecteren
Met een brontoets (2) selecteert u de modus of het
apparaat waarop de betreffende brontoets is
geprogrammeerd.
Op de eerste regel verschijnt de aanduiding van de
betreffende brontoets (2), b.v.
Op de tweede regel verschijnt, zolang op de brontoets (2)
wordt gedrukt, de ingeprogrammeerde code van dit
apparaat.
Toets Setup (shift)
Door kort op de toets Setup (17)
te drukken
verschijnt op de eerste regel, naast het teken voor de
geactiveerde SHIFT-functie (S), de geactiveerde
apparaatgroep, b.v. DVD. Op de tweede regel verschijnt
de datum.
17
Druk op de toets EXIT (16)
om terug te keren naar
het standaarddisplay.
Aan de meeste toetsen kunnen twee functies worden
toegewezen. U hebt toegang tot de tweede functie door
eerst de SHIFT-functie te activeren.
Bescherming tegen leegraken van de batterijen
Wanneer een toets per ongeluk ingedrukt blijft (b.v.
omdat er iets op de afstandsbediening ligt), zendt de
afstandsbediening 350 infraroodsignalen (gedurende ca.
30 seconden) en stopt dan. Dat voorkomt onnodig
verbruik van de batterijen.
Weergave toets ingedrukt
Elke keer als een toets wordt ingedrukt verschijnt het symbool "zenden" op het display.
Instellingen na vervanging van de batterijen
Wanneer de batterijen correct zijn geplaatst, is het
display ingeschakeld. Het toont de actieve modus ("TV"),
de dag van de week en de tijd.
Modus TV
18
Bij de selectie kan geen apparaattype worden
geselecteerd omdat onder deze brontoets (2)
uitsluitend TV-codes kunnen worden geprogrammeerd.
19
Menunavigatie
Houd de toets Setup (17)
display de melding met de aanvulling "SET"
verschijnt om het menu Setup te openen. Druk meerdere
keren op de toets Setup (17)
te openen:
CODE SETUP > SYSTEM SETUP > TIMER SETUP >
LEARN SETUP > MACRO SETUP > EXIT SETUP
Druk op OK (12) om een menu te openen.
Druk op de navigatietoetsen en om tussen de
submenu's te wisselen.
ingedrukt tot op het
om de overige menu's
1 CODE SETUP – om apparaatcodes
te programmeren door middel van
invoer van de code of via de
zoekfunctie.
2 SYSTEM SETUP – voor datum/tijd,
volumeregeling, enz.
3 TIMER SETUP –
om timers te programmeren.
4 LEARN SETUP –
om functies in te leren.
5 MACRO SETUP –
om macro’s te programmeren.
6 EXIT SETUP –
verlaten van het menu SETUP.
20
Loading...