SilverCrest 10 in 1 Instruction Manual [sl]
Univerzalni daljinski
U pravljalnik
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Univerzalni daljinski
U pravljač
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Universal remote Control
Operation and Safety Notes
4C
Universal
ReMOte
COntROl
Last Information Update · Stanje informacij
Stanje informacija: 06 / 2009 · Ident.-No.: 062009-4 C
IAN: 33137
COMAG Handels AG
Zillenhardtstraße 41
D-73037 Göppingen
4C
100% Black+Silver
for light surfaces
JAMSTVO
Pošiljatelj: Pišite z VELIKIMI TISKANIMI ČRKAMI • upoštevajte polja za označevanje
Priimek
Ime
Ulica
PŠt. In Kraj
Telefonska številka z omrežno skupino
UNIVERZALNI DALJINSKI UPRAVLJALNIK
IZREŽITE TA DEL IN GA PRILOŽITE NAPRAVI
Podpis kupca
Podatki o napaki:
c
e
e
s
v
e
m
6
3
•
•
•
•
JAMSTVO
•
•
o
d
d
a
AMF d.o.o.
Donova cesta 4
SI – 1215 Medvode
Nujna servisna linija:
00386 (0) 136 11 893
E-naslov:
info@amf.si
u
k
a
n
a
m
t
u
•
•
a
p
#
Univerzalni daljinski upravljalnik
10 v 1
10 v 1
10 v 110 v 1
Navodila za uporabo
Različica 2.2_SI, 08.06.2009
Pridržujemo si pravico do spreminjanja podatkov, oblike, opreme in
obsega dobave
Predgovor
S pomočjo teh navodil za uporabo boste lahko
• ustrezno,
• varno in
• koristno
uporabljali univerzalni daljinski upravljalnik (kratko
daljinski upravljalnik).
Ta navodila za uporabo ne vključujejo podrobnega opisa
za upravljanje naprav z daljinskim upravljalnikom.
Informacije in navodila v zvezi s tem lahko najdete v
navodilih za uporabo posameznih naprav.
Vsaka oseba, ki ta daljinski upravljalnik
• vklopi,
• upravlja,
• čisti ali
• odloži v odpadke,
mora v celoti poznati vsebino teh navodil za uporabo.
Navodila za uporabo so del izdelka, zato jih zmeraj
hranite v bližini daljinskega upravljalnika.
Značilnosti
Različni elementi navodil za uporabo so označeni z
določenimi značilnostmi. Tako lahko zlahka razločite, če
gre za
običajno besedilo,
• naštevanja
ali
postopke.
• Vse tipke so v navodilih za uporabo prikazane z
ustreznimi številkami in deloma s slikami tipk (npr.
tipka EXIT (16) ).
• Navigacijske tipke (13) so prikazane s
simboloma in simboloma .
• S tipkama se lahko v menijih premikate en
korak naprej ali nazaj.
• Informacije, ki se prikažejo na zaslonu, so
prikazane kot slika zaslona npr.
ali kot sivo senčeno besedilo npr. CODE SETUP.
• Simbol opozarja na dodatne informacije.
3
Kazalo
Predgovor..........................................................................................2
Značilnosti.........................................................................................3
Kazalo ................................................................................................4
Varnostna opozorila .........................................................................6
Ustrezna uporaba ...............................................................................6
Osnovna varnostna opozorila ....................................................6
Preprečevanje nevarnosti zadušitve...................................................6
Preprečevanje nevarnosti za poškodbe .............................................7
Preprečevanje poškodb na napravi ....................................................7
Napotki za ravnanje z baterijami ........................................................8
Razlaga varnostnih opozoril ...............................................................9
Obseg dobave .................................................................................10
Opis..................................................................................................11
Vstavljanje baterij ...........................................................................12
Funkcije tipk....................................................................................14
Uporaba ...........................................................................................17
Navigacija po meniju ......................................................................19
Prekinitev postopka ..........................................................................20
Funkcije kod....................................................................................21
Izbira kode za napravo prek zaslona................................................21
Vnos kode za napravo s seznama kod.............................................23
Ročno iskanje kode ..........................................................................24
Iskanje kode glede na tržno ime.......................................................25
Identifikacija kod ...............................................................................27
Upravljanje kombiniranih naprav ......................................................27
Možnosti menija System Setup/funkcija »Punch Through« ......29
Programiranje funkcije »Punch Through« (VOL/MUTE) na drugo
vrsto naprave ....................................................................................30
Izklop funkcije »Punch Through« (VOL/MUTE) za določeno
napravo.............................................................................................31
4
Ponastavitev funkcije »Punch Through« (VOL/MUTE) na tovarniško
nastavitev..........................................................................................32
»Punch Through« funkcija za predvajanje .......................................33
Nastavitve........................................................................................34
Nastavitev ure...................................................................................34
Nastavitev datuma ............................................................................35
Osvetlitev ozadja: .............................................................................36
RESET – tovarniške nastavitve ........................................................37
Nastavitev merilnika časa ..............................................................39
Nastavitev funkcije »Sleep«..............................................................40
Izklop funkcije »Sleep« .....................................................................41
Merilnik časa za različne ukaze........................................................41
Programiranje merilnika časa za ukaze............................................42
Funkcija učenja...............................................................................45
Napotki za uporabo funkcije učenja..................................................45
Programiranje ukazov.......................................................................47
Brisanje ukazov ................................................................................49
Makro funkcije.................................................................................51
Programiranje makro funkcij .............................................................52
Zakasnitve ........................................................................................53
Izvedba makro funkcije .....................................................................53
Brisanje makro funkcije.....................................................................54
Funkcija za izklop vseh naprav .....................................................56
Po uporabi .......................................................................................57
Čiščenje daljinskega upravljalnika....................................................57
Če daljinskega upravljalnika dlje časa ne boste uporabljali .............57
Nasveti in namigi/odpravljanje težav............................................58
Glosar...............................................................................................60
Odstranjevanje................................................................................62
Tehnični podatki .............................................................................63
Proizvajalec .....................................................................................64
Garancija .........................................................................................65
Izjava o skladnosti ..........................................................................66
5
Varnostna opozorila
Pred uporabo daljinskega upravljalnika natančno
preberite varnostna opozorila.
Upoštevajte vsa opozorila, ki so navedena v navodilih.
Ustrezna uporaba
Daljinski upravljalnik se uporablja za upravljanje in
nastavljanje naprav s področja zabavne elektronike v
notranjih prostorih.
Namenjen je izključno za takšno uporabo. Uporablja se
lahko le tako, kot je opisano v navodilih za uporabo.
Vsaka drugačna uporaba je neustrezna in lahko
poškoduje daljinski upravljalnik ali naprave.
Osnovna varnostna opozorila
Preprečevanje nevarnosti zadušitve
• Otrokom ne dovolite, da se igrajo s folijo ali z
drugimi deli embalaže.
• Folijo in druge dele embalaže hranite izven
dosega otrok.
6
Preprečevanje nevarnosti za poškodbe
• V daljinskem upravljalniku je infrardeča dioda
laserskega razreda 1.
• Naprava je opremljena z varnostnim sistemom, ki
preprečuje, da bi naprava med običajno uporabo
oddajala nevarne laserske žarke. Če želite
preprečiti poškodbe oči, ne manipulirajte ali
poškodujte varnostnega sistema naprave.
Preprečevanje poškodb na napravi
• Pazite, da na daljinski upravljalnik ne sedete in
nanj ne postavljajte težkih stvari.
• Daljinski upravljalnik redno čistite.
• Pri čiščenju ne uporabljajte trdih predmetov.
• Popravilo in vzdrževanje naprave prepustite
kvalificiranemu strokovnjaku.
• Daljinskega upravljalnika ne izpostavljajte prahu,
močnemu soncu, vlagi, visokim temperaturam ali
močnim tresljajem.
7
Napotki za ravnanje z baterijami
• Baterije hranite izven dosega otrok. V primeru, da
nekdo baterijo pogoltne, takoj poiščite zdravniško
pomoč.
• Preden vstavite baterije preverite, če so kontakti
na napravi in na baterijah čisti, in jih po potrebi
očistite.
• V napravo vstavljajte le nove baterije. Sočasno ne
uporabljajte starih in novih baterij.
• Zmeraj uporabljajte enak tip baterij.
• Pri vstavljanju baterij pazite, da bosta pola (+/–)
pravilno obrnjena.
• POZOR! V primeru neustrezne menjave baterij
obstaja nevarnost eksplozije! Baterije zmeraj
zamenjajte za baterije enakega ali enakovrednega
tipa.
• Baterij nikoli ne poskušajte ponovno napolniti.
Obstaja nevarnost eksplozije!
• Baterije hranite v hladnem in suhem prostoru.
Neposredna izpostavljenost visokim temperaturam
lahko baterije poškoduje. Daljinskega upravljalnika
zato nikoli ne izpostavljajte virom vročine.
• Pazite, da baterije ne bodo kratko sklenjene.
• Baterij ne mečite v ogenj.
• Če daljinskega upravljalnika dlje časa ne
uporabljate, baterije odstranite.
• Iztekle baterije takoj odstranite iz daljinskega
upravljalnika. Baterijska kislina lahko povzroči
razjede!
8
• Preden vstavite nove baterije, kontakte očistite s
čisto in suho krpo.
Razlaga varnostnih opozoril
V navodilih za uporabo so navedene naslednje kategorije
varnostnih opozoril:
Nevarnost!
Opozorila z besedo NEVARNOST opozarjajo pred
možnimi telesnimi poškodbami.
Pozor!
Opozorila z besedo POZOR opozarjajo pred možnimi
materialnimi škodami in oškodovanjem okolja.
Koristni napotki za uporabo daljinskega upravljalnika
9
Obseg dobave
Po nakupu preverite obseg dobave.
Št. 1 Št. 2
Univerzalni daljinski
upravljalnik
Bateriji: LR 03/AAA/1,5V
(slika je simbolična)
Št. Količina Razlaga
1 1 Univerzalni daljinski upravljalnik
2 1 par Bateriji tipa LR 03/AAA/1,5 V
1
1
1
Stojalo
(ni na sliki)
Navodila za uporabo
(niso na sliki)
Seznam kod s kodami za naprave
(ni na sliki)
10
Opis
Ta daljinski upravljalnik ima 10 tipk za naprave (tipke za
izbiro vira) in lahko nadomesti do deset običajnih
daljinskih upravljalnikov (»funkcija 10 v 1«). Pri tem lahko
gre za daljinske upravljalnike praktično vseh vrst zabavne
elektronike.
Oznake na tipkah za izbiro vira (2) (TV, VCR, CBL,
ASAT, DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2) služijo
preglednosti.
S pomočjo funkcije »Flex mode« lahko vse tipke, razen
tipke , nastavite za uporabo katerekoli naprave.
Podrobne informacije v zvezi s funkcijo »Flex mode« so
navedene v poglavju Funkcije kod na strani 21.
11
Vstavljanje baterij
Zadnja stran daljinskega upravljalnika:
Potrebujete 2 bateriji tipa LR03/AAA/1,5V (priloženi).
Odstranite pokrov predalčka za baterije - pritisnite zatič
pokrova, dvignite pokrov in ga odstranite. Bateriji vstavite
v predalček in pri tem pazite na pravilno polariteto (+/–).
Nato pokrov ponovno namestite.
Nastavitve po menjavi baterij
Če sta bateriji pravilno vstavljeni, je zaslon prižgan in
prikazuje aktualno stanje (»TV«), dan v tednu ter uro.
Za nastavitev ure in datuma preberite poglavje Nastavitve
na strani 34.
12
Ko se v daljinski upravljalnik vstavijo nove baterije, se
način, ura, datum in osvetlitev ozadja ponastavijo na
tovarniške nastavitve.
Ko vstavite baterije, lahko začnete univerzalni daljinski
upravljalnik nastavljati na svoje naprave.
Daljinski upravljalnik deluje z običajnimi infrardečimi
kodami večine modelov in znamk, a ne z vsemi.
Ta daljinski upravljalnik nudi funkcije, ki jih vaša naprava
morda nima, po drugi strani obstaja možnost, da daljinski
upravljalnik ne podpira določenih posebnih funkcij vaše
naprave. V takšnem primeru lahko daljinski upravljalnik s
pomočjo funkcije učenja naučite ukazov originalnega
daljinskega upravljalnika.
Lahko se zgodi, da je treba nekatere funkcije naprave, ki
jo želite upravljati, prek univerzalnega daljinskega
upravljalnika priklicati drugače, kot na originalnem
daljinskem upravljalniku naprave. Najprej v celoti
preberite navodila in se seznanite z vsemi možnostmi, ki
jih nudi daljinski upravljalnik. Preberite tudi navodila za
naprave, ki jih želite upravljati z daljinskim upravljalnikom.
13
Funkcije tipk
14
1. LCD zaslon
(shematski prikaz vseh segmentov)
2. Tipke za izbiro vira (naprave): TV, VCR, CBL,
ASAT, DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2
3. Številčne tipke: 0-9 za neposredno izbiro programa
4. : izbira AV vhoda/preklop na eksterne naprave
5. : odpre meni naprav (če je na voljo)
6. : izklop zvoka
7. VOL +/-: zvok glasno/tiho
8. TELETEKST: barvne tipke za upravljanje funkcij
teleteksta
9. Tipke za upravljanje video snemalnika/CD/DVD
: snemanje
Če želite začeti s snemanjem, dvakrat pritisnite to
tipko.
: stop
: premor
: predvajanje
: previjanje naprej
: previjanje nazaj
10. : vklop teleteksta
Odvisno od naprave - pri nekaterih napravah se ta
tipka uporablja tudi za VKLOP/IZKLOP teleteksta.
: zaustavi trenutno stran teleteksta
: prikaz ali izbira informacij o programih
: sočasni prikaz teleteksta in slike programa
15
: izklop teleteksta
11. CH +/-: preklop programa
12. : potrditev možnosti
13. : navigacijske tipke
14. : prikaz elektronskih informacij o programu
(odvisno od programa/naprave)
15. : makro funkcije
16. : konec ali korak nazaj v menijih in pri funkcijah
naprave
17. : način za programiranje in funkcijska tipka
»Shift«
18. : v povezavi s številčnimi tipkami za vnos
dvomestnih števil
19. : vklop in izklop naprav
Sprejemna in oddajna dioda
Za transparentnim pokrovom sta dve diodi: oddajna dioda
za oddajanje infrardečih signalov in sprejemna dioda za
prepoznavanje kod drugega daljinskega upravljalnika.
16
Uporaba
Standardni zaslon
V prvi vrstici je prikazan aktivni način (vrsta naprave),
npr. DVD.
V drugi vrstici sta prikazana dan v tednu in ura.
Zaslon za izbiro načina oz. naprave
Z eno od tipk za izbiro vira (2) izberite način oz. napravo,
ki je programirana na to tipko.
V prvi vrstici se pojavi oznaka ustrezne tipke za izbiro vira
(2), npr.
Dokler tipko za izbiro vira (2) držite pritisnjeno, je v drugi
vrstici prikazana vprogramirana koda naprave.
Tipka Setup (Shift)
.
Če kratko pritisnete tipko Setup (17) , se v prvi
vrstici, ob znaku za vklopljeno funkcijo SHIFT (S), prikaže
aktivna skupina naprav (npr. DVD), v drugi vrstici pa
datum.
17
Če pritisnete tipko EXIT (16) , se ponovno prikaže
standardni zaslon.
Na večino tipk se lahko shranita po dve funkciji. Do druge
funkcije lahko pridete tako, da najprej aktivirate funkcijo
SHIFT.
Varovanje pred nenamernim praznjenjem baterij
Če tipka nenamerno ostane pritisnjena (npr. če je na
daljinskem upravljalniku kakšen predmet), daljinski
upravljalnik pošlje 350 infrardečih signalov (to ustreza
pribl. 30 sekundam) in nato ustavi prenos. Ta funkcija
preprečuje nepotrebno praznjenje baterij.
Prikaz pritisnjene tipke
Vsakič, ko pritisnete tipko, se na zaslonu prikaže simbol
za prenos.
Nastavitve po menjavi baterij
Če sta bateriji pravilno vstavljeni, je zaslon prižgan in
prikazuje aktualno stanje (»TV«), dan v tednu ter uro.
Način TV
Če pritisnete , ni mogoče izbrati vrste naprave, ker se
na tipko za izbiro vira (2)
lahko programirajo le TV
kode.
18
Navigacija po meniju
Če želite odpreti Setup meni, pritisnite tipko Setup (17)
in jo držite pritisnjeno, da se na zaslonu prikaže
z dodatkom »SET«. Nato ponovno pritisnite
tipko Setup (17)
in prišli boste do dodatnih menijev:
CODE SETUP > SYSTEM SETUP > TIMER SETUP >
LEARN SETUP > MACRO SETUP > EXIT SETUP
Če želite meni odpreti, pritisnite OK (12) .
Za izbiranje med podmeniji uporabite navigacijske tipke
in .
1 CODE SETUP: za programiranje
kod za naprave - z vnosom kode ali
s pomočjo funkcije iskanja
2 SYSTEM SETUP: za nastavljanje
časa/datuma, glasnosti itd.
3 TIMER SETUP:
za programiranje merilca časa
4 LEARN SETUP:
za učenje funkcij
5 MACRO SETUP:
za programiranje makro funkcij
6 EXIT SETUP:
izhod iz SETUP menija
19
Loading...