SilverCrest 10 in 1 Instruction Manual [sv]

Yleiskaukosäädin

Käyttö- ja turvaohjeet

u niversalfjärrkontroll

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

u niversal remote Control

Operation and Safety Notes

Universal ReMOte

COntROl

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus: 06 / 2009 · Ident.-No.: 062009-3 A

IAN: 33137

COMAG Handels AG

Zillenhardtstraße 41

D-73037 Göppingen

100% Black+Silver for light surfaces

GARANTI

Avsändare: v.g. skriv med STORA tryckbokstäver • Skriv i rutan

Namn

Förnamn

Gata

Postnummer och ort

Telefon med riktnummer

universalfjärrkontroll

Köparens namnteckning

V.G. KLIPP UT DETTA AVSNITT OCH LÄGG DET TILL APPARATEN

Felbeskrivning:

•

GARANTI

•

Serviceadress:

Tecom Electronics Sandviksvägen 4 Överby SE-46170 Trollhättan

Service-hotline: 0046 (0) 520422563

Epost: tk@tecom.se

•

Universal-fjärrkontroll

10 i 1

10 i 110 i 1

Bruksanvisning

Version 2.2_SE, 08.06.2009

Ändringar i tekniska data, design, utrustning och leveransomfattning

förbehålls

Förord

Denna bruksanvisning hjälper dig att

• på avsett vis

• säkert

• och på bästa sätt

använda universal-fjärrkontrollen, eller kort fjärrkontrollen. Denna bruksanvisning beskriver inte detaljerat hur du styr

dina apparater med fjärrkontrollen. Du hittar den informationen och de anvisningarna i respektive apparats bruksanvisning.

Varje person som

• tar i bruk

• använder

• rengör

• eller bortskaffar

denna fjärrkontroll måste förstå bruksanvisningens fullständiga innehåll.

Denna bruksanvisning är en del av produkten. Förvara alltid bruksanvisningen i närheten av fjärrkontrollen.

Utformning

Olika element i bruksanvisningen är utformade på ett visst sätt. Därför kan du lätt avgöra om det är frågan om

normal text,

• uppräkningar eller

 användningssteg.

• Alla knappar i bruksanvisningen visas med tillhörande knappnummer och delvis bild på knappen t.ex. knappen EXIT (16) .

• Navigationsknapparna (13) framställs symboliskt på följande sätt och .

• Med knapparna kan du i menyer gå ett steg framåt eller bakåt.

• Informationen på displayen visas antingen som displaybild t.ex.

eller som text med grå bakgrund t.ex. CODE SETUP.

• Med symbolen ges hänvisning om ytterligare information.

Innehållsförteckning

Förord ................................................................................................2

Utformning ........................................................................................3

Innehållsförteckning.........................................................................4

Säkerhetsanvisningar ......................................................................6

Avsedd användning ............................................................................6

Grundläggande säkerhetsanvisningar .......................................6

Förhindra kvävningsrisk......................................................................6

Förhindra skaderisker .........................................................................7

Förhindra skador på fjärrkontrollen.....................................................7

Anvisningar om hanterande av batterier.............................................7

Förklaringar om säkerhetsanvisningarna ...........................................9

Leveransomfång .............................................................................10

Beskrivning .....................................................................................11

Sätta i batterier................................................................................12

Knappkonfiguration........................................................................14

Användning .....................................................................................17

Menynavigation...............................................................................19

Avbryta processen ............................................................................20

Kod-funktioner ................................................................................21

Att välja apparatkod via displayen ....................................................21

Ange apparatkoder enligt kodlistan ..................................................23

Manuell kodsökning ..........................................................................24

Kodsökning enligt märkesnamn .......................................................25

Identifiering av kod............................................................................27

Styrning av kombiapparater..............................................................28

System Setup alternativ (options) / Punch-Through ..................30

Punch-Through (VOL/MUTE), programmera för en annan

apparattyp.........................................................................................31

Koppla bort Punch-Through (VOL/MUTE) för en viss apparat.........32

Återställa fabriksinställningarna för Punch-Through (VOL/MUTE)...33

Punch-Through uppspelningsfunktion..............................................34

Inställningar ....................................................................................35

Ställa in klockan................................................................................35

Ställa in datumet ...............................................................................36

Bakgrundsbelysning .........................................................................37

RESET – fabriksinställningar ............................................................38

Timer-inställningar .........................................................................40

Ställa in insomningstimern (sleeptimer)............................................41

Stänga av insomningstimern ............................................................42

Kommandotimer ...............................................................................42

Programmera en kommandotimer....................................................43

Inlärningsfunktion ..........................................................................46

Anmärkningar om inlärningsfunktionen ............................................46

Programmera kommandon ...............................................................47

Radera kommandon .........................................................................49

Makron .............................................................................................51

Programmera makron.......................................................................52

Sätta in en fördröjning.......................................................................52

Utföra ett makro ................................................................................53

Radera makron .................................................................................54

STÄNG-ALLT-funktion ................................................................... 56

Efter användningen ........................................................................57

Rengöra fjärrkontrollen .....................................................................57

Om fjärrkontrollen inte används för en längre tid .............................57

Tips och trick/problemlösning ......................................................58

Termordlista ....................................................................................60

Bortskaffning ..................................................................................62

Tekniska data ..................................................................................63

Tillverkare........................................................................................64

Garanti .............................................................................................65

Överensstämmelseförklaring ........................................................66

Säkerhetsanvisningar

Läs noggrant igenom dessa säkerhetsanvisningar innan du tar fjärrkontrollen i bruk. Tag alla varningar i anvisningen i beaktande.

Avsedd användning

Fjärrkontrollen är gjord för att inomhus styra och ställa in apparater som hör till kategorin underhållningselektronik.

Den är avsedd endast för detta ändamål och får användas bara för detta. Den får användas bara på det sätt som det beskrivs i bruksanvisningen. All annan slags användning gäller inte som avsedd användning och kan leda till skador på fjärrkontrollen eller apparater.

Grundläggande säkerhetsanvisningar

Förhindra kvävningsrisk

• Låt inte barn leka med folien eller annat förpackningsmaterial

• Förvara folien och annat förpackningsmaterial oåtkomligt för barn.

Förhindra skaderisker

• Fjärrkontrollen har en infraröd-diod som hör till laserklass 1.

• Apparaten är utrustad med ett säkerhetssystem som förhindrar att skadlig laserstrålning kommer ut vid normal användning. För att förhindra ögonskador, manipulera eller skada aldrig apparatens säkerhetssystem.

Förhindra skador på fjärrkontrollen

• Sätt dig inte på fjärrkontrollen och ställ inga tunga saker på den.

• Rengör fjärrkontrollen regelbundet

• Använd inga hårda föremål vid rengörningen

• Låt alltid kvalificerad fackpersonal

skötareparations- och servicearbeten.

• Utsätt inte din fjärrkontroll för, starkt solsken, fuktighet, höga temperaturer eller kraftiga skakningar.

Anvisningar om hanterande av batterier

• Håll batterierna borta från barn. Om ett batteri har svalts, sök genast upp en läkare.

• Kontrollera innan batterierna sätts i att kontakterna i apparaten och på batterierna är rena och rengör dem om nödvändigt.

• Sätt bara i nya batterier. Använd aldrig använda och nya batterier samtidigt.

• Blanda inte ihop olika typer av batterier.

• Tag batteriernas polaritet i beaktande när de sätts

i (+/–).

• OBS! Om batterierna byts ut på fel sätt består explosionsfara. Byt endast ut batterierna mot batterier av samma typ eller motsvarande typ.

• Försök aldrig ladda upp batterierna. Explosionsfara föreligger!

• Förvara batterierna på ett svalt och torrt ställe. Direkt kraftig värme kan skada batterierna. Utsätt därför inte fjärrkontrollen för kraftiga värmekällor.

• Kortslut inte batterierna.

• Kasta inte batterierna i öppen eld.

• Tag ut batterierna om du inte använder

fjärrkontrollen för en längre tid.

• Tag genast ut förbrukade batterier ur fjärrkontrollen. Frätningsrisk p.g.a. batterisyra föreligger!

• Rengör kontakterna med en ren, torr duk innan nya batterier läggs i.

Förklaringar om säkerhetsanvisningarna

I bruksanvisningen hittar du följande kategorier av säkerhetsanvisningar:

Fara!

Anvisningar som innehåller ordet FARA varnar för potentiella personskador.

Obs!

Anvisningar som innehåller ordet OBS varnar för potentiella sak- eller miljöskador.

Viktiga anvisningar om fjärrkontrollen användning

Leveransomfång

Kontrollera leveransomfånget efter köpet.

Nr. 1 Nr. 2

Universal-fjärrkontroll Batterier LR 03/AAA/1,5V

(liknande avbildningen)

Nr. Antal Förklaring 1 1 Universal-fjärrkontroll 2 1 par Batteri typ LR 03/AAA/1,5 V 1

Fot (inte avbildad) Bruksanvisning (inte avbildad) Kodlista med apparatkoder (inte avbildad)

Beskrivning

Denna fjärrkontroll har 10 apparatknappar (källknappar) och kan med hjälp av dem ersätta upp till tio vanliga fjärrkontroller ("10 -i -1-funktion). Det kan vara fjärrkontroller för praktiskt taget all slags underhållningselektronik. Beteckningarna på källknapparna (2) (TV, VCR, CBL, ASAT, DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2) är till för att göra det hela översiktligare.

Förutom knappen kan du konfigurera varje knapp alla slags apparater, så kallat "Flex-Mode". Ytterligare upplysningar om "Flex-mode" hittar du i kapitlet Code-funktioner på sidan 21.

Sätta i batterier

Fjärrkontrollens baksida:

Du behöver 2 batterier av typ LR03/AAA/1,5V (ingår i leveransen).

Avlägsna batterifackets lock genom att trycka på lockets låsning och sedan lyfta bort det. Lägg i de båda batterierna i facket och se till att polariteten +/– är korrekt. Sätt locket på plats igen.

Inställningar efter batteribyte När batterierna är isatta på rätt sätt, är displayen

påkopplad. Den visar det aktiva läget ("TV"), veckodagen och klockan.

Läs i kapitlet inställningar på sidan 35 angående inställninga av datum och klocka.

När nya batterier läggs blir inställningarna av läge, klocka, datum och bakgrundsbelysningstiden återställda till fabriksinställningarna.

När batterierna har satts i kan du börja ställa in din universal-fjärrkontroll så att den passar till dina apparater.

Fjärrkontrollen arbetar med de vanligaste infrarödkoderna, men ändå inte för alla märken och modeller.

Denna fjärrkontroll har funktioner som din apparat eventuellt inte stöder. Å andra sidan har din apparat eventuellt specialfunktioner som fjärrkontrollen inte stöder. I detta fall kan kommandona läras in med hjälp

av lärfunktionen och tas över från den ursprungliga fjärrkontrollen.

Det är möjligt att vissa funktioner som apparaten som skall styras är utrustad med, måste flyttas till ett annat ställe på universal-fjärrkontrollen jämfört med apparatens ursprungliga fjärrkontroll. Läs först igenom denna bruksanvisning helt och hållet, så att du lär känna alla möjligheter som fjärrkontrollen erbjuder. Läs också bruksanvisningarna för apparaterna som du vill styra med fjärrkontrollen.

Knappkonfiguration

1. LCD-Display

(schematisk bild av alla segment)

2. Källknappar (apparater): TV, VCR, CBL, ASAT,

DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2

3. Sifferknappar: 0-9 för direkt programval

4. : val av AV-ingång /omkoppling till externa

apparater

5. : öppnar apparatens meny (om den existerar)

6. : Stumkoppling.

7. VOL +/-: volym högre/lägre

8. TELETEXT: färgknappar för att styra

teletextfunktioner

9. Knappar för att styra video / CD/ DVD. : Inspelning

Denna knapp måste tryckas in två gånger för att

inspelningen skall starta

: Stoppa

: Paus

: Uppspelning

: Framåt : Bakåt

10. : Kopplar på teletexten.

Apparatspecifikt, för en del apparater används denna

knapp också för att koppla teletexten TILL/FRÅN.

: Stoppar den aktuella teletextsidan.

: Visning eller urval av kanalinformation.

: Teletext och programbild samtidigt. : Stänger av Teletexten.

11. CH +/-: Programbyte

12. : Bekräfta alternativ (options).

13. : Navigationsknappar.

14. : Visa elektronisk programinformation (beroende

på kanal/apparat).

15. : Makrofunktioner .

16. : Avsluta eller ett steg tillbaka i menyer eller

apparatfunktioner.

17. : Programmeringsläge och Shift funktionsknapp

18. : Tillsammans med sifferknapparna inmatning

av tvåsiffriga tal.

19. : Till- och frånkoppling av apparaterna.

Sänd- och mottagardiod

Under det genomskinliga skyddet befinner sig sändardioden som sänder infraröda signaler och mottagardioden tar emot koder som skall läras in från andra fjärrkontroller.

Användning

Standardvisning

På den första raden visas det aktiva läget (typ av apparat) t.ex. DVD

På den andra raden visas veckodagen och klockan.

Visning för val av läge resp. apparat

Med en källknapp (2) väljer du läget resp. apparaten som har programmerats för denna källknapp.

På den första raden visas beteckningen på ifrågavarande källknapp (2) t.ex.. på den andra raden visas denna apparats

inprogrammerade kod, så länge källknappen (2) hålls intryckt.

Setup (Shift) knapp När knappen Setup (17)

trycks in kort visas den aktiverade apparatgruppen t.ex. DVD på den första raden bredvid symbolen för den aktiverade SHIFT-funktionen (S) och på den andra raden visas datumet.

Tryck på knappen EXIT (16) för att gå tillbaka till standardvisningen.

De flesta knappar kan konfigureras med två funktioner. Du får åtkomst till den andra funktionen genom att först aktiver SHIFT-funktionen.

Skydd mot oavsiktlig batteritömning

Om en knapp oavsiktligt förblir intryckt (t.ex. därför att ett föremål ligger på fjärrkontrollen), sänder fjärrkontrollen 350 infraröda signaler (det räcker ca. 30 sekunder) och stoppar sedan överföringen. Detta förhindrar att batterierna töms i onödan.

Knapp tryckt indikation

Varje gång som en knapp trycks in lyser symbolen "Sänder" upp på skärmen.

Inställningar efter batteribyte

När batterierna är isatta på rätt sätt, är displayen påkopplad. Den visar det aktiva läget ("TV"), veckodagen och klockan.

TV läge Vid valet är det inte möjligt att välja en apparattyp,

eftersom endast apparatkoder kan programmeras på källknapp (2)

Menynavigation

För att öppna menyn Setup håller du knappen Setup (17)

intryckt tills med tillägget „SET“ VISAS PÅ SKÄRMEN; tryck på knappen Setup (17) upprepade gånger för att öppna de andra menyerna: CODE SETUP > SYSTEM SETUP > TIMER SETUP > LEARN SETUP > MACRO SETUP > EXIT SETUP.

För att öppna en meny trycker du på OK (12) . För att välja mellan undermenyerna, trycker du på

navigationsknapparna och .

1 CODE SETUP – för att genom

direkt inmatning eller med

sökfunktionen programmera

apparatkoder. 2 SYSTEM SETUP – för tid/datum och

volymkontroll, etc. 3 TIMER SETUP –

För att programmera timern.

4 LEARN SETUP –

för att lära in funktioner. 5 MACRO SETUP –

för att programmera Makron 6 EXIT SETUP –

för att lämna menyn SETUP

+ 47 hidden pages