Silvercrest 106898-14-01 User Manual

A C

1 2

IN-CAR CHARGER

Operation and Safety Notes

BILLADDARE ADAPTER

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

IAN 106898

In-Car Charger

Intended use

The universal car charger is exclusively intended for the charging of electronic devices with a charging voltage of 5 V and for operating USB charging devices. 11 adapters (refer to “Parts description“) are included to charge electronic devices using a charging voltage of 5 V. You can use the universal car charger in the car cigarette lighter socket, which provides input voltage (noted under “Technical data“). The universal car charger is not intended for commercial use.

Parts description

In-Car Charger

Control lamp

USB socket

Coaxial socket Ø 3.5 mm

Front cover

Fine fuse (F2AL 250 V)

Charging adapter Mini-USB

Charging adapter Micro-USB

Charging adapter SamsungTM D600 (S1)

Charging adapter SamsungTM G600 (S2)

Charging adapter SamsungTM D800 (S3)

Charging adapter NokiaTM 3.5 mm (N1)

Charging adapter NokiaTM 2 mm (N2)

Charging adapter LGTM KU990 (L1)

Charging adapter Sony EricssonTM K750i (E2)

Charging adapter Playstation® Portable (PSP)

Charging adapter NintendoTM DS (NDS)

Technical data

Input voltage: 12–24 V ,

max. 800 mA Output voltage (coaxial socket Ø 3.5 mm): 5 V

Output voltage (USB): 5 V ,

Total of output power: max. 1000 mA Fine fuse: F2AL 250 V Operating temperature: 5°C–45°C

max. 1000 mA

Scope of delivery

1 In-Car Charger 11 Charging adapters 1 Instructions for use

Safety notices

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE PRIOR TO USE! PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!

Check the product for damage before use. Never

use a damaged product.

This device may be used by children age 8 years

and up, as well as by persons with reduced physical, sensory or mental capacities, or lacking experience and/or knowledge, so long as they are supervised or instructed in the safe use of the device and understand the associated risks. Children should not be allowed to play with the device. Cleaning and user maintenance should not be performed by children without supervision.

Only suitable for indoor use: Do not expose the

product to direct sunlight or moisture!

Only plug the appliance into sockets that are

easily accessible, so that you can unplug it easily in case of an emergency.

Do not operate the appliance if you are driving a

car or other vehicle. This presents a source of danger in road traﬃc.

Start-up

IMPORTANT! You can leave the motor on or oﬀ

when using the universal car charger. Be aware that the battery of car might become low because the device still consumes power when the motor is oﬀ. Disconnect the device completely from the power supply if you are not intended to charge your mobile. Attention: Do not switch the ignition on or oﬀ during the charging process, as this can lead to diﬀerences or peaks in the power supply.

Using the coaxial socket supplied charging adapters

Connect the device to be charged to the coaxial

socket using one of the charging adapters sup-

plied

– 17 (Fig. C). Ensure that the 5 V volt-

age provided in the coaxial socket used with your device.

and one of the

can be

Using the USB socket

If you would like to use a device which can be

operated using a USB charging cable, ﬁrst connect the USB charging cable to the device. Insert the USB adapter of the charging cable into the USB socket of the universal car charger

Ensure before using the universal car charger that

the required current of the device to be operated does not exceed 1000 mA (= 1 A).

Using the coaxial socket socket

simultaneously

If you would like to connect two devices simulta-

neously, ensure before use that the total current of the devices to be operated does not exceed 1000 mA (=1 A).

Insert the universal car charger into a correctly in-

stalled car cigarette lighter socket with an operating current between 12 V and 24 V. The control lamp

shows that the universal car charger is in use.

Following the successful charging of your device,

disconnect your device from the universal car charger.

Remove the universal car charger from the socket.

Replace the ﬁne fuse

The input of the universal car charger 1 is equipped with a ﬁne fuse this ﬁne fuse is burnt through, the control lamp not illuminate - following insertion of the universal car charger into a ready-to-use car cigarette lighter socket. You must replace the ﬁne fuse.

In order to do so, screw the front cover 5 oﬀ,

remove the ﬁne fuse, and replace it with a new ﬁne fuse (refer to “Technical data“) (Fig. B). Appropriate ﬁne fuses can be purchased in electronic specialist shops or alternatively in radio and television shops.

Cleaning and Storage

Disconnect the device before cleaning and when

not in use from the 12/24 V connection to avoid the risk of an electric shock.

Clean with a soft, lint-free cloth! The temperatures inside a vehicle can reach ex-

treme values in summer and winter. Consequently, to avoid damage to the device, you should not store it in the vehicle.

and the USB

to protect against overloading. If

will

GB/IEGB/IEGB/IE

Store the device somewhere clean, dry, free of

dust and out of direct sunlight.

Disposal

The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be disposed of through your local recycling facilities.

Contact your local community or municipal administration for more details on how to dispose your wornout product.

Never dispose of the product/the article in your regular household waste.

Dispose of the device/article at an authorised disposal centre or at your local council disposal facility. Observe the applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Warranty

The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this device is 3 years from the date of purchase. Should this device show any fault in materials or manufacture within 3 years from the chase, we will repair or replace it – at our of charge to you.

The warranty period begins on the date of pur Please keep the original sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of purchase. This warranty becomes void if the device has been damaged or improperly used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manufacture. This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

date

of pur-

choice – free

chase.

parts,

Billaddare adapter

Ändamålsenlig användning

Billaddaren är endast avsedd för att ladda elektroniska apparater med 5 V laddningsspänning resp. för att driva apparater med USB-laddkabel. För laddning av elektroniska apparater med 5 V laddningsspänning bifogas 11 adaptrar (se “Beskrivning av delarna“). Du kan använda billaddaren i uttaget till cigarettändaren, som har en ingångsspänning enligt uppgifterna under “Tekniska data“. Billaddaren är inte lämplig för yrkesmässig användning.

Beskrivning av delarna

Billaddare adapter

Kontrollampa

USB-uttag

Koaxialuttag Ø 3,5 mm

Frontlock

Finsäkring (F2AL 250 V)

Laddningsadapter mini-USB

Laddningsadapter micro-USB

Laddningsadapter SamsungTM D600 (S1)

Laddningsadapter SamsungTM G600 (S2)

Laddningsadapter SamsungTM D800 (S3)

Laddningsadapter NokiaTM 3,5 mm (N1)

Laddningsadapter NokiaTM 2 mm (N2)

Laddningsadapter LGTM KU990 (L1)

Laddningsadapter Sony EricssonTM K750i (E2)

Laddningsadapter Playstation® Portable (PSP)

Laddningsadapter NintendoTM DS (NDS)

Tekniska data

Ingångsspänning: 12–24 V ,

max. 800 mA Utspänning (koaxialuttag Ø 3,5 mm): 5 V

Utspänning (USB): 5 V ,

Summa utström: max. 1000 mA Finsäkring: F2AL 250 V Arbetstemperatur: 5 °C–45 °C

max. 1000 mA

Leveransomfattning

1 billaddare adapter 11 laddningsadaptrar 1 bruksanvisning

Säkerhetsinformation

LÄS BRUKSANVISNINGEN FÖRE ANVÄNDNING! FÖRVARA BRUKSANVISNINGEN PÅ SÄKER PLATS!

Kontrollera produkten med avseende på skador

innan du tar den i drift. Använd aldrig produkten om den är skadad.

Denna apparat kan användas av barn från och

med 8 år samt av personer med nedsatt fysisk, motorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap, om de hålls under uppsikt eller instruerats om en säker användning av apparaten och om de förstått de risker som användningen kan medföra. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av vuxen person.

Endast lämplig för inomhusbruk: Utsätt inte

produkten för direkt solljus eller fukt.

Sätt apparaten i ett vägguttag som är lätt tillgäng-

ligt, så att du snabbt kan dra ut den i nödfall.

Använd inte apparaten, om du kör bil eller ett an-

nat fordon. Detta utgör ett riskkälla i vägtraﬁken.

Idrifttagning

VIKTIGT! Du kan låta motorn på ditt fordon vara

igång eller stänga av den, medan du använder billaddaren. Observera dock, att bilbatteriet kan laddas ur, då apparaten förbrukar ström i standby-läge, även när motorn är stängd. Av denna anledning skilj apparaten fullständigt från strömförsörjningen efter användning. Obs! Slå under inga omständigheter på eller av tändningen när laddning pågår, då detta kan utlösa svängningar eller toppar i spänningsförsörjningen.

Med hjälp av koaxialuttaget medföljande laddningsadaptrar

Anslut den apparat som ska användas till koxial-

uttaget med hjälp ev en av medföljande laddningsadaptrar att den i koxialuttaget

– 17 (bild C). Förvissa dig om,

ning på 5 V är användbar på den apparat som ska användas.

och en av

tillhandahållna spän-

Med hjälp av USB-uttaget

Vill du använda en apparat, som är utrustad med

en USB-laddkabel, ansluter du den till apparaten anslutna USB-laddkabeln till apparaten. Sätt laddkabelns USB-kontakt i billaddarens

USB-uttag.

Förvissa dig före idrifttagning av billaddaren om,

att strömmen som den apparat du tänker använda behöver inte överskrider 1000 mA (= 1 A).

Med hjälp av USB-uttaget koaxialuttaget

och

Vill du ansluta två apparater samtidigt, måste du

före idrifttagning av billaddaren förvissa dig om, att strömmen som de båda apparaterna du tänker använda behöver sammanlagt inte överskrider 1000 mA (= 1 A).

Sätt billaddaren i ett korrekt installerat uttag till

bilens cigarettändare med en driftspänning på 12 V till 24 V. Kontrollampan

visar, att billad-

daren är i drift.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material, som kan lämnas på lokala återvinningsstationer.

Information om var du kan kasta den kasserade produkten får du hos kommunen.

Apparaten / artikeln får under inga omständigheter kastas i det vanliga hushållsavfallet!

Låt ett auktoriserat företag ta hand om avfallshanteringen av apparaten/ artikeln eller lämna den på den kommunala soptippen. Observera gällande föreskrifter. Om du är tveksam vänd dig till den lokala avfallsanläggningen.

Garanti

SEGB/IE

Efter utförd laddning skilj den apparat som ska

laddas från billaddaren.

Ta bort billaddaren från uttaget.

Byte av finsäkring

Billaddarens 1 ingång måste skyddas mot överlast genom en ﬁnsäkring tänds inte kontrollampan

. Har denna ﬁnsäkring gått,

– när du sätter i billaddaren i ett driftklart uttag till bilens cigarettändare. Du måste byta ut ﬁnsäkringen.

För detta ändamål tar du loss frontlocket 5, tar

bort ﬁnsäkringen och ersätter denna med en ny ﬁnsäkring (se “Tekniska data“) (bild B). Passande ﬁnsäkringar kan du köpa i elektronikhandeln resp. i radio- och TV-handeln.

Rengöring och förvaring

Före rengöring och vid icke-användning skilj

apparaten från 12/24 V anslutningen, för att reducera risken för elektriska stötar.

Använd en mjuk luddfri duk för rengöring! På sommaren och vintern kan temperaturen inne i

bilen nå extrema värden. För att undvika skador, förvara därför inte apparaten inne i bilen.

Förvara apparaten på en torr och dammfri plats

utan direkt solljus.

Denna apparat har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före leverans. Om fel uppstår på produkten gäller dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren. Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte av vår garanti, som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna apparat från och med köpdatum. Garantitiden börjar på inköpsda

gen. Spara originalkvittot. Denna handling behövs som bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom 3 år från köpdatum, reparerar eller ersätter vi efter eget gottﬁnnande produkten utan extra kostnad. Denna garanti förfaller om produkten skadas, används på fel sätt eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna garanti omfattar inte produktkomponenter som utsätts för normalt slitage och därför betraktas som slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även skador på ömtåliga delar, som t.ex. brytare, batteripack eller delar tillverkade av glas.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm

Model no.: 106898-14-01 Version: 01 / 2015

Last Information Update Infor mationss tatus: 01 / 2015 · Ident-No.: 106898-14-01012015-GB/IE/SE

SESE