SILKN HDB003, HCA01 User guide [pl]

SILKYAIR PRO HDB003

HCA01

P

E

O

D

L

E

I

N

V

E

G

D

E

L

R

A

M

U

A

N

N

A

Y

M

m

m

y

h

o

c

a

.

l

n

o

s

r

e

t

c

n

o

User-friendly

Manual

ID: #05007

EN
DE
FR
NL
ES
IT
TR
PT
DA
NO
SV
CS
PL
LT
HU
RO

EN

USER MANUAL

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

FR

MODE D’EMPLOI

NL

GEBRUIKSAANWIJZING

ES

MANUAL DE USUARIO

IT

MANUALE D’USO

TR

KULLANIM KILAVUZU

PT

MANUAL DO UTILIZADOR

DA

BRUGERMANUAL

NO

BRUKERHÅNDBOK

SV

ANVÄNDARMANUAL

CS

NÁVOD K POUŽITÍ

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

LT

VARTOTOJ O VADOVAS

HU

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

RO

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

EN
DE
FR
NL
ES
IT
TR
PT
DA
NO
SV
CS
PL
LT
HU
RO

A

1

2

3

5

6

ON

OFF

8

109

7

C

4

1112

13

14

B C

1

2

15 16

EN

Copyright 2023 © Silkn Beauty Ltd. All rights reserved.

Legal notice

Invention Works B.V. reserves the right to make changes to its
products or specifications to improve performance, reliability, or
manufacturability. Information furnished by Invention Works B.V.
is believed to be accurate and reliable at the time of publication.
However, Invention Works B.V. assumes no responsibility for its
use. No license is granted by its implication or otherwise under
any patent or patent rights of Invention Works B.V.

No part of this document may be reproduced or transmitted
in any form or by any means, electronic or mechanical, for any
purpose, without the express written permission of Invention
Works B.V. Data is subject to change without notification.

Silkn Beauty Ltd. has patents and pending patent applications,
trademarks, copyrights, or other intellectual property rights
covering subject matter in this document. The furnishing of this
document does not give you any license to these patents, trade­marks, copyrights, or other intellectual property rights except as
expressly provided in any written agreement from Silkn Beauty
Ltd. Specifications are subject to change without notice.

Silk’n and the Silk’n logo are registered trademarks of Silkn Beauty
Ltd.

Invention Works B.V.
Galileïstraat 17, 3029 AL Rotterdam, The Netherlands
www.silkn.eu – [email protected]

3

Table of contents

1 Package contents/device parts ______________ 5
2 General information _______________________ 5

2.1 Reading and storing the user manual __________________________ 5

2.2 Explanation of symbols _____________________________________ 5

3 Safety _____________________________________ 6

3.1 Proper use ______________________________________________ 6

3.2 Safety instructions ________________________________________ 6

4 Checking the product and package contents _ 10
5 Operation _________________________________ 11
6 Cleaning ___________________________________ 12

6.1 Internal cleaning __________________________________________ 12

6.2 Cleaning the filter _________________________________________ 13

7 Storage ____________________________________ 13
8 Troubleshooting ___________________________ 13
9 Technical data _____________________________ 14
10 Disposal ___________________________________ 14

10.1 Disposing of the packaging __________________________________ 14

10.2 Disposing of the product ___________________________________ 14

11 Warranty __________________________________ 15
12 Customer service __________________________ 15

EN

4

1 Package contents/device parts

EN

1

Air outlet
Cool shot button

2

Handle

3
4

Mains cord

5

Speed button

6

Temperature button

7

On/off switch

8

Display

9

Cool air indicator

10

Temperature indicator

11

Speed indicator, 3×

12

Lock icon

13

Concentrator, 2× (small/wide)

14

Diffuser

15

Filter

16

Rear cover

2 General information

2.1 Reading and storing the user manual

This user manual accompanies this hair dryer
SilkyAir Pro HDB003 (hereafter referred to as the
“product”), and contains important information on
setup and handling.

Before using the product, read the user manual
carefully. This particularly applies to the safety instructions. Failure
to do so may result in personal injury or damage to the product.
The user manual is based on the standards and rules in force
in the European Union. When abroad, you must also observe
country-specific guidelines and laws. Store the user manual for
further use. Make sure to include this user manual when passing
the product on to third parties.

2.2 Explanation of symbols

The following symbols and signal words are used in this user manual,
on the product or packaging.

WARNING!

This signal symbol/word designates a hazard with a moderate risk,
which may result in death or severe injury if not avoided.

NOTICE!

This signal word warns of possible damage to property.

5

This signal symbol provides you with useful
additional information on handling and use.

Declaration of Conformity: Products labelled with
this symbol meet all applicable provisions of the
European Economic Area.

Declaration of Conformity: Products labelled with
this symbol meet all applicable provisions of the
United Kingdom.

This symbol identifies electrical devices that belong
to the protection class II.

WARNING: Do not use the product
in the vicinity of bathtubs, showers,
washbasins or other vessels containing
water.

3 Safety

3.1 Proper use

The product is exclusively designed for drying and styling human
hair. It is only intended for private use and not suitable for
commercial purposes. Only use the product as described in this
user manual. Any other use is considered improper and may
result in damage to property or persons. The manufacturer
cannot be held liable for damages or injury incurred through
improper or incorrect use.

3.2 Safety instructions

WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

• Only connect the product if the line voltage
of the socket corresponds to the data on
the rating plate.

• Only connect the product to an easily
accessible socket so that you can quickly
disconnect it from the mains supply in the
event of a problem.

EN

6

• Do not use the product if it is damaged or if

EN

the mains cord or plug is defective.

• If the mains cord of the product is damaged,
the manufacturer, the customer service
team or a person with similar qualifications
must replace it to avoid risks.

• Do not open the housing; instead, have
a qualified professional perform repairs.
Contact the customer service team for this.
Liability and warranty claims are waived
in the event of repairs performed by the
user, improper connection or incorrect
operation.

• Only parts that comply with the original
device data may be used for repairs. This
product contains electrical and mechanical
parts which are essential for providing
protection against sources of danger.

• Do not immerse the product or the mains
cord in water or other liquids.

• Never touch the mains plug with wet or
damp hands.

• Keep the product away from water! Do
not use the product near or over water
contained in baths, washbasins, sinks, etc.

• Do not place the product such that there is
a risk of it falling into a tub or sink.

• Do not reach for the product if it has fallen
into water. Unplug immediately before

7

retrieving it. Failure to unplug the product
may result in an electric shock.

• Always switch the product o when you are
not using it, when you intend to clean it, or
in the event of a malfunction.

• Never insert any objects into the housing.

• Do not pull the product out of the socket
by the mains cord; instead, always pull it out
by the plug itself. Never move, pull, or carry
the product by the cord.

• Keep the product away from open flames
and hot surfaces.

• Lay the mains cord so that it does not pose
a tripping hazard.

• Do not kink the mains cord, wrap it around
the product, or lay it over sharp edges.

• Only use the product indoors.

• Do not use an extension cord with the
product.

• When the product is used in a bathroom,
unplug it after use since the proximity of
water presents a hazard even when the
product is switched o.

• For additional protection, the installation
of a residual current device (RCD) having
a rated residual operating current not
exceeding 30mA is advisable in the
electrical circuit supplying the bathroom.
Ask your installer for advice.

EN

8

EN

WARNING! RISK OF INJURY!

• The product can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the product in a safe way and understand
the hazards involved.

• Children must not play with the product.

• Cleaning and user maintenance must not be
performed by unsupervised children.

• Keep children under 8 years of age away
from the product and mains cord.

• Do not leave the product unattended while
it is plugged in.

• Make sure that children do not play with the
plastic wrapping. They may get caught in it
when playing and suocate.

• This product reaches high temperatures and
is not suitable to be used on either synthetic
or real hair extensions.

• The product heats up during use. Always
hold it by its handle when it is hot. Do not
touch the hot surfaces of the product or let
them come into direct contact with the skin.

• Do not apply hair spray when the product is
switched on. This is a fire hazard.

9

• Keep sucient distance from all flammable
objects, e.g. curtains and drapes.

• Do not use outdoors or operate where
aerosol products are being used or where
oxygen is being administered.

• Always allow the product to cool down
before storing or cleaning.

NOTICE! RISK OF DAMAGE!

• Place the product on an easily accessible,
level, dry, heat-resistant and suciently
stable surface. Do not place the product on
the edge of the surface.

• Ensure that the mains cord does not come
into contact with hot parts.

• Never attempt to clean the product by
immersing it in water and do not use a
steam cleaner to clean it.

4 Checking the product and package

contents

NOTICE! RISK OF DAMAGE!

• If you are not cautious when opening the
packaging with a sharp knife or other pointed
objects, you may quickly damage the product.
Be very careful when opening it.

EN

1. Take the product out of the packaging.

2. Check to make sure that all parts are included (see Fig. A).

10

3. Check whether the product or individual parts are damaged. If

EN

this is the case, do not use the product. Contact our customer
service.

5 Operation

• Clean all parts of the product before first use as
described in the chapter “Cleaning”.

• The product may emit a slight smell when it is first
used. This is entirely safe and harmless. Ensure there is
adequate ventilation in the room.

• Always hold onto the handle 3 when using the
product.

1. Connect the mains cord 4 to an easily accessible mains
socket.

2. If necessary, attach one of the attachments (concentrator (small/
wide) 13 or diuser 14) to the air outlet 1 (see Fig. B).
The attachments magnetically fix to the air outlet.

3. To switch the product on, slide the on/o switch 7 to the
middle position (ON).

4. To change the operating temperature, press the temperature
button 6 repeatedly until the desired temperature (39, 55,
65, 75, 85 or 98 °C) is selected.
The operating temperature shows in the temperature
indicator 10 of the display 8.

5. To change the operating speed, press the speed button 5
repeatedly until the desired speed (3 levels) is selected.
One or more speed indicators 11 illuminate to show the
selected speed level (1–3).

6. For a shot of cool air, press and hold the cool shot button 2.
The cool air indicator 9 illuminates when the function is
activated. Release the button to cancel this function.

7. To lock the selected temperature and speed, slide the on/o
switch to the top position ( ).
The lock icon 12 illuminates when the function is activated.

8. To switch the product o, slide the on/o switch to the
bottom position (OFF).
The product remembers the last temperature and speed for
your next use.

11

6 Cleaning

WARNING! RISK OF INJURY!

• Always disconnect the mains cord and let
the product completely cool down before
cleaning.

NOTICE! RISK OF DAMAGE!

• Never immerse the product in water or
other liquids. Make sure that no water or
other liquids penetrate the housing.

• Do not use any aggressive cleaners, brushes
with metal or nylon bristles, or sharp or
metallic cleaning utensils such as knives, hard
scrapers and the like.

1. Clean the product with a damp cloth.

2. Dry the product thoroughly with a soft and clean cloth.

6.1 Internal cleaning

• With this function, the motor operates in reverse
direction to draw air from the air outlet 1 and clean
the internal parts of the product with cool air.

• Only use this function periodically. Overuse may
damage the product.

1. Connect the mains cord 4 to an easily accessible mains
socket.

2. Within 10 seconds, press and hold the temperature button 6
and speed button 5 at the same time for about 3 seconds to
activate the internal cleaning mode.
The product operates in reverse direction for about
10seconds before stopping automatically.

3. If necessary, repeat step 2 to activate this function again.
You can only activate this function 3 times at a time. To enter
the internal cleaning mode again, you must unplug the product
and start over again.

12

EN

6.2 Cleaning the filter

EN

To avoid the accumulation of dust inside the product, clean the
filter every 2 weeks and replace it every month. New filters can
be purchased on our website (www.silkn.eu).

1. Rotate the rear cover 16 anticlockwise to detach it and
remove the filter 15 from the product (see Fig. C).
If necessary, insert a small tool between the grilles of the rear
cover and then rotate the rear cover with the tool.

2. Wash the filter with clean water and then air dry it.
The filter must be fully dry. Otherwise, it may damage the
product.

3. Place the filter and rear cover back onto the product.
There are small and large tabs on the rear cover. Make sure
the small tabs are on the top and bottom, and the large tabs
are on the sides when attaching the rear cover (see Fig. C).

4. Rotate the rear cover clockwise until it locks into place.

7 Storage

All parts must be completely dry before being stored. Store the
product in a clean and dry place, avoiding heat and direct sunlight.

8 Troubleshooting

Some problems may be caused by minor faults that you can fix
yourself. To do so, follow the instructions in the following table.
If it is still not possible to resolve the problem, contact customer
service. Do not repair the product yourself.

Fault Possible cause and solution

The product
does not
operate.

The hair is
singed.

• Make sure the product or mains cord is not
defective, and the mains cord is properly
connected to a mains socket.

• The product overheats. Unplug the product
and wait until it has completely cooled down
before using again.

• The selected operating temperature is too
high. Select a lower temperature.

13

Fault Possible cause and solution

Error message
E01 or E04–
E10 shows in
the display.

Error message
E02 or E03
shows in the
display.

• There is an internal error. Contact
customer service for support.

• The voltage is either too low or high.
Connect the product to an appropriate
mains socket.

9 Technical data

Model: HCA01
Voltage: 220–240 V, 50/60 Hz
Power: 1,600 W
Motor speed: 110,000 rpm
Max. air speed: 76 km/hr
Noise level: ≤ 75.7 dB (30 cm)
Weight: approx. 676 g (EU), 715 g (GB)

10 Disposal

10.1 Disposing of the packaging

Sort the packaging before you dispose of it.
Dispose of paperboard and cardboard with the
recycled paper service and wrappings with the
appropriate collection service.

EN

10.2 Disposing of the product

(Applicable in the European Union and other European countries
with separate collection systems of recyclable materials)

Old appliances may not be disposed of in
household waste!

Should the product no longer be capable of being used
at some point in time, dispose of it in accordance

with the regulations in force in your city or
county. This ensures that old appliances are recycled

14

in a professional manner and also rules out negative consequences

EN

for the environment. For this reason, electrical equipment is marked
with the symbol shown here.

11 Warranty

This product is covered by a 2-year warranty according to
European regulations and law. The extent of the warranty on this
product is limited to technical defects caused by faulty production
processes. In the event you want to claim warranty please be
sure to contact our customer service for instructions. They may
be able to solve your problem without needing to return the
product to the store or our service center. Our customer service
is always pleased to help you!

12 Customer service

For more information about the products of Silk’n visit your
regional Silk’n website: www.silkn.eu. If the device is damaged,
defective, in need of repair or you need our assistance, please
contact your nearest Silk’n service center. This manual is also
available as a PDF download from: www.silkn.eu.

Service number: 0906-2130009
Email: [email protected]

15

Copyright 2023 © Silkn Beauty Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

Rechtlicher Hinweis

Invention Works B.V. behält sich das Recht vor, Änderungen an
seinen Produkten oder Spezifikationen zur Verbesserung von
Leistung, Betriebssicherheit oder Herstellbarkeit vorzunehmen.
Durch Invention Works B.V. bereitgestellte Informationen werden
zum Zeitpunkt der Veröentlichung als korrekt und verlässlich
angesehen. Die Invention Works B.V. übernimmt allerdings keine
Verantwortung für deren Verwendung. Es wird weder stillschwei­gend noch unter einem Patent oder unter Patentrechten der
Invention Works B.V. eine Lizenz eingeräumt.

Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form oder mit
elektronischen oder mechanischen Mitteln für irgendwelche
Zwecke ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der
Invention Works B.V. reproduziert oder übertragen werden.
Änderungen der Daten ohne Vorankündigung sind vorbehalten.

Die Silkn Beauty Ltd. verfügt über Patente sowie anhängige
Patentanmeldungen, Handelsmarken, Urheberrechte oder
sonstige Rechte geistigen Eigentums, welche Gegenstand dieses
Dokumentes sind. Die Bereitstellung dieses Dokumentes
gibt Ihnen keinerlei Lizenz für diese Patente, Handelsmarken,
Urheberrechte oder sonstigen Rechte geistigen Eigentums, sofern
dies nicht ausdrücklich in einer schriftlichen Vereinbarung von
Silkn Beauty Ltd. geregelt ist. Änderung der technischen Daten
ohne Vorankündigung vorbehalten.

Silk’n und das Silk’n-Logo sind eingetragene Warenzeichen der
Silkn Beauty Ltd.

DE

Invention Works B.V.
Galileïstraat 17, 3029 AL Rotterdam, Die Niederlande
www.silkn.eu - [email protected]

16

Inhaltsverzeichnis

DE

1 Lieferumfang/Geräteteile ___________________ 18
2 Allgemeines _______________________________ 18

2.1 Lesen und Aufbewahren der Bedienungsanleitung _______________ 18

2.2 Symbolerklärung __________________________________________ 18

3 Sicherheit _________________________________ 19

3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _____________________________ 19

3.2 Sicherheitshinweise _______________________________________ 20

4 Produkt und Lieferumfang prüfen ___________ 25
5 Bedienung _________________________________ 25
6 Reinigung __________________________________ 26

6.1 Reinigung des Geräteinneren ________________________________ 27

6.2 Reinigung des Filters _______________________________________ 27

7 Aufbewahrung _____________________________ 28
8 Fehlersuche _______________________________ 28
9 Technische Daten __________________________ 29
10 Entsorgung ________________________________ 29

10.1 Entsorgen der Verpackung __________________________________ 29

10.2 Entsorgen des Produkts ____________________________________ 29

11 Garantieinformationen _____________________ 30
12 Kundenservice _____________________________ 30

17

1 Lieferumfang/Geräteteile

1

Luftauslass
Kaltluft-Taste

2

Griff

3
4

Netzkabel

5

Stufentaste

6

Temperaturtaste

7

An-/Ausschalter

8

Display

9

Kaltluftanzeige

10

Temperaturanzeige

11

Stufenanzeige, 3×

12

Schloss-Symbol

13

Konzentrator, 2× (klein/breit)

14

Diffusor

15

Filter

16

Hintere Abdeckung

2 Allgemeines

DE

2.1 Lesen und Aufbewahren der Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung gehört zum Haar­trockner SilkyAir Pro HDB003 (im Folgenden
„Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige
Informationen zur Inbetriebnahme und Benutzung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Dies gilt insbesondere
für die Sicherheitshinweise. Die Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder zu Schäden am
Produkt führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der
Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten
Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Nutzung
auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie
unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

2.2 Symbolerklärung

Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser
Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung
verwendet.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod
oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

18

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

DE

3 Sicherheit

3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Produkt ist ausschließlich zum Trocknen und Stylen von
menschlichem Haar konzipiert. Es ist ausschließlich für den
Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen
Bereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder
Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine
Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Dieses Signalsymbol liefert Ihnen nützliche
Zusatzinformationen zu Handhabung und Gebrauch.

Konformitätserklärung: Mit diesem Symbol
gekennzeichnete Produkte erfüllen alle
anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des
Europäischen Wirtschaftsraums.

Konformitätserklärung: Mit diesem Symbol
gekennzeichnete Produkte erfüllen alle
anzuwendenden Vorschriften des Vereinigten
Königreichs.

Dieses Symbol kennzeichnet elektrische Geräte der
Schutzklasse II.

WARNUNG: Verwenden Sie das
Produkt nicht in der Nähe von
Badewannen, Duschen, Waschbecken
oder anderen mit Wasser gefüllten
Behältern.

19

3.2 Sicherheitshinweise

WARNUNG!

STROMSCHLAGGEFAHR!

• Schließen Sie das Produkt nur an, wenn die

Netzspannung der Steckdose mit den Daten
auf dem Typenschild übereinstimmt.

• Schließen Sie das Produkt nur an eine leicht

zugängliche Steckdose an, sodass Sie es bei
einem Problem schnell vom Stromnetz
trennen können.

• Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb,

wenn es beschädigt ist oder wenn das
Netzkabel oder der Netzstecker defekt ist.

• Wenn das Netzkabel des Produkts

beschädigt ist, muss es vom Hersteller, von
seinem Kundendienst oder von einer ähnlich
qualifizierten Person gewechselt werden,
um Risiken zu vermeiden.

• Önen Sie das Gehäuse nicht, sondern

überlassen Sie die Reparatur Fachkräften.
Wenden Sie sich dazu an den Kundendienst.
Bei eigenständig durchgeführten
Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss
oder falscher Bedienung sind Haftungs- und
Garantieansprüche ausgeschlossen.

• Bei Reparaturen dürfen nur Teile

verwendet werden, die den ursprünglichen
Gerätedaten entsprechen. In diesem

DE

20

Produkt befinden sich elektrische und
mechanische Teile, die zum Schutz gegen

DE

Gefahrenquellen unerlässlich sind.

• Tauchen Sie das Produkt oder das
Netzkabel nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.

• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit
nassen oder feuchten Händen an.

• Halten Sie das Produkt von Wasser fern!
Verwenden Sie das Produkt nicht in der
Nähe von oder über mit Wasser gefüllten
Badewannen, Waschbecken usw.

• Positionieren Sie das Produkt nicht so,
dass es in eine Badewanne oder ein
Waschbecken fallen kann.

• Greifen Sie nicht nach dem Produkt, wenn
es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort
den Netzstecker, bevor Sie es herausholen.
Wenn Sie das Produkt nicht von der
Stromversorgung trennen, kann dies zu
einem Stromschlag führen.

• Schalten Sie das Produkt immer aus, wenn
Sie es nicht verwenden, wenn Sie es rein­igen oder wenn eine Störung vorliegt.

• Stecken Sie keine Gegenstände in das
Gehäuse.

• Ziehen Sie das Produkt nicht am Kabel von
der Steckdose, sondern fassen Sie immer
den Stecker an. Transportieren, ziehen oder

21

tragen Sie das Produkt nie am Kabel.

• Halten Sie das Produkt von oenen
Flammen und heißen Oberflächen fern.

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht
zur Stolperfalle wird.

• Knicken Sie das Netzkabel nicht, wickeln Sie
es nicht um das Produkt und legen Sie es
nicht über scharfe Kanten.

• Verwenden Sie das Produkt nur in
Innenräumen.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel
für das Produkt.

• Wenn das Produkt in einem Badezimmer
verwendet wird, ziehen Sie nach Gebrauch
den Netzstecker, da die Nähe von Wasser
selbst dann eine Gefahr darstellt, wenn das
Produkt ausgeschaltet ist.

• Für zusätzlichen Schutz wird die Installation
eines Fehlerstromschutzschalters mit
einem Ansprechfehlerstrom von maximal
30mA im Versorgungsschaltkreis des
Bades empfohlen. Lassen Sie sich von Ihrem
Monteur dazu beraten.

DE

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

• Dieses Produkt kann von Kindern
ab 8 Jahren sowie von Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder von

22

Personen mit Mangel an Erfahrung und
Wissen verwendet werden, wenn sie

DE

beaufsichtigt werden oder in die sichere
Verwendung des Produkts eingewiesen
wurden und wenn sie die mit der
Verwendung verbundenen Gefahren
verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht
von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt
werden.

• Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom
Produkt und Netzkabel fern.

• Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt,
während es an die Steckdose angeschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der
Kunststoverpackung spielen. Sie können sich
beim Spielen darin verfangen und ersticken.

• Dieses Produkt erreicht sehr hohe
Temperaturen und ist sowohl für synthe­tische als auch Echthaarverlängerungen nicht
geeignet.

• Das Produkt wird während des Gebrauchs
heiß. Fassen Sie es immer am Gri an, wenn
es heiß ist. Berühren Sie nicht die heißen
Oberflächen des Produkts und lassen Sie
sie nicht in direkten Kontakt mit der Haut
kommen.

23

• Tragen Sie kein Haarspray auf, wenn das
Produkt eingeschaltet ist, da andernfalls
Brandgefahr besteht.

• Halten Sie ausreichend Abstand zu
allen entflammbaren Gegenständen wie
Vorhängen und Gardinen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien
oder an Orten, an denen Aerosolprodukte
verwendet werden oder Sauersto
verabreicht wird.

• Lassen Sie das Produkt vor der
Aufbewahrung oder Reinigung immer
abkühlen.

HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

• Platzieren Sie das Produkt auf einer
leicht zugänglichen, ebenen, trockenen,
hitzebeständigen und ausreichend stabilen
Oberfläche. Positionieren Sie das Produkt
nicht am Rand der Oberfläche.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht
mit heißen Teilen in Kontakt kommt.

• Versuchen Sie niemals, das Produkt zu
reinigen, indem Sie es in Wasser tauchen,
und reinigen Sie es nicht mit einem
Dampfreiniger.

DE

24

4 Produkt und Lieferumfang prüfen

DE

HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

• Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig
mit einem scharfen Messer oder anderen
spitzen Gegenständen önen, kann das
Produkt schnell beschädigt werden. Gehen
Sie beim Önen sehr vorsichtig vor.

1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung.

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb.A).

3. Prüfen Sie, ob das Produkt oder die Einzelteile Schäden
aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie das Produkt nicht.
Wenden Sie sich an unseren Kundenservice.

5 Bedienung

• Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Teile des
Produkts wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.

• Beim ersten Gebrauch erzeugt das Produkt möglicher­weise einen leichten Geruch. Dies ist vollkommen
unbedenklich und harmlos. Stellen Sie sicher, dass der
Raum ausreichend belüftet ist.

• Greifen Sie das Produkt stets am Gri 3, wenn Sie es
benutzen.

1. Verbinden Sie das Netzkabel 4 mit einer leicht zugänglichen
Steckdose.

2. Befestigen Sie gegebenenfalls benötigte Aufsätze (Konzentrator
(klein/breit) 13 oder Diusor 14) am Luftauslass 1 (siehe
Abb. B).
Die Aufsätze werden magnetisch am Luftauslass fixiert.

3. Um das Produkt einzuschalten, schieben Sie den
An-/Ausschalter 7 auf die mittlere Position (ON).

4. Um die Betriebstemperatur zu verändern, drücken Sie
wiederholt die Temperaturtaste 6, bis die gewünschte
Temperatur (39, 55, 65, 75, 85 oder 98°C) angewählt ist.
Die Betriebstemperatur wird in der Temperaturanzeige 10 im
Display 8 angezeigt.

25

5. Um die Betriebsstufe zu verändern, drücken Sie wiederholt
die Stufentaste 5, bis die gewünschte Stufe (3 Stufen stehen
zur Verfügung) angewählt ist.
Eine oder mehrere Stufenanzeigen 11 leuchten auf und zeigen
an, welche Stufe (1–3) gewählt wurde.

6. Um kurzzeitig Kaltluft freizusetzen, drücken und halten Sie die
Kaltluft-Taste 2.
Die Kaltluftanzeige 9 leuchtet auf, wenn diese Funktion aktiv
ist. Wenn Sie keine Kaltluft mehr benötigen, lassen Sie die
entsprechende Taste los.

7. Um den ausgewählten Temperatur und Betriebstufe zu fixieren,
schieben Sie den An-Ausschalter in die obere Position ( ).
Das Schloss-Symbol 12 leuchtet auf, wenn diese Funktion aktiv ist.

8. Um das Produkt auszuschalten, schieben Sie den
An-Ausschalter in die untere Position (OFF).
Das Produkt speichert den zuletzt ausgewählten Temperatur
und Betriebstufe für den nächsten Gebrauch.

6 Reinigung

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

• Trennen Sie vor der Reinigung immer das
Netzkabel und lassen Sie das Produkt voll­ständig abkühlen.

HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten. Stellen Sie
sicher, dass weder Wasser noch andere
Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen.

• Verwenden Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder
Nylonborsten sowie scharfe oder metal­lische Reinigungsutensilien wie Messer, harte
Spachtel und dergleichen.

26

DE

1. Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch.

2. Trocknen Sie das Produkt mit einem weichen und trockenen

DE

Tuch gründlich ab.

6.1 Reinigung des Geräteinneren

• Diese Funktion bewirkt, dass der Motor rückwärts
läuft, um Luft aus dem Luftauslass 1 zu ziehen und so
die inneren Teile des Produkts mit Kaltluft zu reinigen.

• Machen Sie nur zeitweise Gebrauch von dieser
Funktion. Bei übermäßigem Einsatz kann das Produkt
Schaden nehmen.

1. Verbinden Sie das Netzkabel 4 mit einer leicht zugänglichen
Steckdose.

2. Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden die Temperaturtaste 6
und die Stufentaste 5 gleichzeitig und halten Sie sie etwa
3Sekunden lang gedrückt, um die Reinigung des Geräteinneren
zu aktivieren.
Das Produkt läuft etwa 10 Sekunden lang rückwärts, ehe es
automatisch stoppt.

3. Falls erforderlich, wiederholen Sie Schritt 2, um die entspre­chende Funktion erneut zu aktivieren.
Die Funktion kann jeweils nur dreimal hintereinander aufgerufen
werden. Falls eine weitere Innenreinigung gestartet werden soll,
muss das Produkt zunächst vom Netz genommen und erneut in
Betrieb genommen werden.

6.2 Reinigung des Filters

Um die Ansammlung von Staub im Inneren des Produkts zu
vermeiden, reinigen Sie den Filter alle 2 Wochen und ersetzen Sie
ihn jeden Monat. Neue Filter können auf unserer Website
(www.silkn.eu) erworben werden.

1. Drehen Sie die hintere Abdeckung 16 gegen den Uhrzeigersinn,
um sie abzunehmen und den Filter 15 vom Produkt zu
entfernen (siehe Abb. C).
Führen Sie bei Bedarf ein kleines Werkzeug zwischen die Gitter
der hinteren Abdeckung ein und drehen Sie dann die hintere
Abdeckung mit dem Werkzeug.

2. Waschen Sie den Filter mit klarem Wasser und trocknen Sie ihn
anschließend an der Luft.
Der Filter muss vollständig trocken sein. Andernfalls könnte das
Produkt beschädigt werden.

27

3. Setzen Sie den Filter und die hintere Abdeckung wieder auf
das Produkt.
Auf der hinteren Abdeckung befinden sich kleine und große
Laschen. Achten Sie beim Anbringen der hinteren Abdeckung
darauf, dass sich die kleinen Laschen oben und unten und die
großen Laschen an den Seiten befinden (siehe Abb. C).

4. Drehen Sie die hintere Abdeckung im Uhrzeigersinn, bis sie
einrastet.

7 Aufbewahrung

Vor der Aufbewahrung müssen alle Teile vollständig trocken sein.
Bewahren Sie das Produkt an einem sauberen und trockenen Ort
auf, der vor Hitze und direktem Sonnenlicht geschützt ist.

8 Fehlersuche

Einige Probleme werden möglicherweise durch geringfügige
Störungen verursacht, die Sie selbst beheben können. Befolgen
Sie dazu die Anweisungen in der folgenden Tabelle. Sollte sich
das Problem damit nicht beheben lassen, wenden Sie sich an den
Kundendienst. Reparieren Sie das Produkt nicht selbst.

Störung Mögliche Ursache und Lösung

Das Produkt
funktioniert
nicht.

Das Haar ist
versengt.

Im Display
wird die
Fehlermeldung
E01 oder E04–
E10 angezeigt.

• Vergewissern Sie sich, dass das Produkt bzw.
das Netzkabel nicht beschädigt sind und
dass das Netzkabel ordnungsgemäß an eine
Steckdose angeschlossen ist.

• Das Produkt überhitzt. Trennen Sie das
Produkt vom Stromnetz und warten Sie, bis
es sich vollständig abgekühlt hat, ehe Sie das
Produkt erneut verwenden.

• Die ausgewählte Betriebstemperatur
ist zu hoch. Wählen Sie eine niedrigere
Temperatur aus.

• Dies ist ein interner Fehler. Wenden Sie
sich für weitere Unterstützung an unseren
Kundendienst.

DE

28

Störung Mögliche Ursache und Lösung

Im Display

DE

wird die
Fehlermeldung
E02 oder E03
angezeigt.

• Die Spannung ist entweder zu niedrig oder
zu hoch. Schließen Sie das Produkt an eine
geeignete Steckdose an.

9 Technische Daten

Modell: HCA01
Spannung: 220–240 V, 50/60 Hz
Stromversorgung: 1 600 W
Motordrehzahl: 110 000 U/min
Max. Luftgeschwindigkeit: 76km/Std.
Geräuschpegel: ≤75,7dB (30cm)
Gewicht: ca. 676g (EU), 715 g (GB)

10 Entsorgung

10.1 Entsorgen der Verpackung

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben
Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die
Wertstosammlung.

10.2 Entsorgen des Produkts

(Gilt für die Europäische Union und andere europäische Staaten
mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoen)
WEEE-Reg.-Nr. DE 31619958

29

Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll
entsorgt werden!

Sollte das Produkt einmal nicht mehr benutzt werden
können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpfli­chtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B.

bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/
seines Stadtteils oder neu jetzt auch im
Handel abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass

Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf
die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit
dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet.

11 Garantieinformationen

Dieses Produkt wird nach den europäischen Regelungen und
Gesetzen von einer 2-Jahres-Garantie abgedeckt. Der Umfang
der Garantie auf dieses Produkt beschränkt sich auf technische
Mängel, die durch fehlerhafte Produktionsprozesse verursacht
wurden. Wenn Sie Anspruch auf Garantie erheben wollen,
achten Sie bitte darauf, bei unserem Kundenservice Anweisungen
einzuholen. Er kann Ihr Problem vielleicht lösen, ohne dass das
Produkt an das Geschäft oder unser Servicezentrum zurück­geschickt werden muss. Unser Kundenservice hilft Ihnen immer
gern!

12 Kundenservice

Weitere Informationen über die Produkte von Silk’n finden Sie
auf Ihrer regionalen Silk’n-Webseite: www.silkn.eu. Wenn das
Gerät beschädigt oder defekt ist, eine Reparatur benötigt oder
Sie unsere Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte an das Silk’n­Servicezentrum in Ihrer Nähe. Sie können dieses Benutzer­handbuch auch von www.silkn.eu als PDF herunterladen.

Servicenummer: 089 51 23 44 23
E-Mail: [email protected]

DE

30

Copyright 2023 © Silkn Beauty Ltd. Tous droits réservés.

Mentions légales

FR

Invention Works B.V. se réserve le droit d’apporter des change­ments à ses produits ou aux spécifications de ses produits afin
d’en améliorer la performance, la fiabilité ou la productibilité. Tous
les renseignements fournis par Invention Works B.V. au moment
de leur publication ont été établis de bonne foi et sont exacts et
fiables. Invention Works B.V. décline néanmoins toute respons­abilité au regard leur utilisation. Aucune licence n’est implicitement
accordée ou accordée autrement en vertu de tout brevet ou
droit de brevet de Invention Works B.V.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, ni trans­mise sous quelque forme que ce soit ou par quelque procédé
électronique ou mécanique, sans l’accord écrit de Invention
Works B.V. Les données sont sujettes à changement sans préavis.

Silkn Beauty Ltd. détient les brevets et les brevets en instance,
la marque de commerce, les droits réservés ou d’autres droits
de propriété intellectuelle aérents au sujet de ce document. La
délivrance de ce document ne vous confère aucune licence sur
ces brevets, marques commerciales, droits d’auteur ou autres
droits de propriété intellectuelle hormis ceux expressément
accordés par contrat écrit avec Silkn Beauty Ltd. Les spécifications
sont sujettes à changement sans préavis.

Silk’n et le logo Silk’n sont des marques déposées de Silkn Beauty
Ltd.

Invention Works B.V.
Galileïstraat 17, 3029 AL Rotterdam, Les Pays-Bas

www.silkn.eu - [email protected]

31

Table des matières

1 Contenu de la livraison⁄pièces de l’appareil __ 33
2 Généralités ________________________________ 33

2.1 Lire et conserver le mode d’emploi ___________________________ 33

2.2 Explication des symboles ___________________________________ 33

3 Sécurité ___________________________________ 34

3.1 Utilisation conforme à l’usage prévu ___________________________ 34

3.2 Consignes de sécurité ______________________________________ 34

4 Vérifier le produit et le contenu de la

livraison ___________________________________ 39
5 Manipulation _______________________________ 40
6 Nettoyage _________________________________ 41

6.1 Nettoyage de l’intérieur de l’appareil __________________________ 42

6.2 Nettoyage du filtre ________________________________________ 42

7 Rangement ________________________________ 43
8 Recherche d’erreurs ________________________43
9 Données techniques ________________________ 44
10 Élimination ________________________________44

10.1 Élimination de l’emballage ___________________________________ 44

10.2 Élimination du produit _____________________________________ 44

11 Garantie ___________________________________ 45
12 Service à la clientèle _______________________ 45

FR

32

1 Contenu de la livraison⁄pièces de

l’appareil

FR

1

Sortie d'air
Bouton d'air froid

2

Poignée

3
4

Câble électrique

5

Bouton de puissance

6

Bouton de température

7

Interrupteur Marche/Arrêt

8

Écran

9

Affichage d'air froid

10

Affichage de la température

11

Affichage de puissance, 3×

12

Symbole du cadenas

13

Concentrateur, 2× (petit/large)

14

Diffuseur

15

Filtre

16

Cache arrière

2 Généralités

2.1 Lire et conserver le mode d’emploi

Ce mode d’emploi fait partie de l’appareil
sèche-cheveux SilkyAir Pro HDB003 (appelé
«produit» ci-après). Il contient des informations
importantes pour la mise en service et l’utilisation.

Veuillez lire d’abord le mode d’emploi attenti­vement avant d’utiliser le produit. Ceci concerne en particulier
les consignes de sécurité. Le non-respect de ce mode d’emploi
peut provoquer des blessures ou endommager le produit. Le
mode d’emploi est basé sur les normes et règlementations en
vigueur dans l’Union européenne. À l’étranger, veuillez également
respecter les directives et lois spécifiques au pays. Conservez le
mode d’emploi pour des utilisations futures. Si vous transmettez le
produit à des tiers, joignez obligatoirement ce mode d’emploi.

2.2 Explication des symboles

Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce
mode d’emploi, sur le produit ou sur l’emballage.

AVERTISSEMENT!

Ce symbole/mot signalétique indique qu’il existe un risque de
degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut entraîner la mort ou une
blessure grave.

33

AVIS!

Ce mot signalétique met en garde contre de possibles dommages
matériels.

Ce symbole vous fournit des informations
supplémentaires utiles sur la manipulation et
l’utilisation.

Déclaration de conformité: Les produits portant
ce symbole satisfont à toutes les dispositions
communautaires de l’Espace économique européen.

Déclaration de conformité: Les produits portant ce
symbole satisfont à toutes les directives applicables du
Royaume-Uni.

Ce symbole désigne des appareils électriques de la
classe de protection II.

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas le
produit à proximité de baignoires,
douches, lavabos ou d’autres récipients
remplis d’eau.

3 Sécurité

3.1 Utilisation conforme à l’usage prévu

Le produit est exclusivement conçu pour sécher et coier la
chevelure humaine. Il est destiné exclusivement à l’usage privé et
n’est pas adapté à une utilisation professionnelle. Utilisez le produit
uniquement de la façon décrite dans ce mode d’emploi. Toute
autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage
prévu et peut provoquer des dommages matériels ou corporels.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou les
blessures résultant d’une utilisation non conforme ou incorrecte.

3.2 Consignes de sécurité

FR

AVERTISSEMENT! RISQUE

D’ÉLECTROCUTION!

• Ne branchez le produit que quand la tension

34

réseau de la prise de courant correspond
aux données indiquées sur la plaque signalé­tique.

FR

• Ne branchez le produit que sur une prise

de courant facilement accessible afin de
pouvoir le couper rapidement du réseau
électrique en cas de panne.

• Ne mettez pas le produit en service s’il est

endommagé ou si le câble électrique ou la
fiche réseau est défectueux.

• Si le câble électrique du produit est endom-

magé, il doit être remplacé par le fabricant,
son service après-vente ou une autre personne
qualifiée similaire pour éviter tout risque.

• N’ouvrez pas le boîtier, demandez à des

spécialistes d’eectuer la réparation. Veuillez
vous adresser pour cela au service après­vente. Nous déclinons toute responsabilité
et toute garantie en cas de réparations
eectuées de votre propre chef, de bran­chement non conforme ou d’utilisation
incorrecte.

• Utilisez uniquement des composants

correspondant aux données d’origine de
l’appareil pour procéder aux réparations.
Dans ce produit se trouvent des pièces
électriques et mécaniques indispensables
pour la protection contre des sources de
risque.

35

• Ne plongez pas le produit ou le câble élec­trique dans de l’eau ou d’autres liquides.

• Ne touchez jamais la fiche réseau avec des
mains mouillées ou humides.

• Tenez le produit éloigné de l’eau! N’utilisez
pas le produit à proximité de ou au-dessus
de baignoires, de lavabos, etc. remplis d’eau.

• Ne placez pas le produit de manière à ce
qu’il puisse tomber dans une baignoire ou
un lavabo.

• Ne saisissez pas le produit s’il est tombé
dans l’eau. Retirez toujours le fiche réseau
avant de le retirer. Ne pas débrancher le
produit de l’alimentation électrique peut
provoquer un choc électrique.

• Arrêtez toujours le produit lorsque vous ne
l’utilisez pas, lorsque vous le nettoyez ou en
cas de panne.

• Ne placez pas d’objets dans le boîtier.

• Ne débranchez jamais le produit de la
prise électrique en tirant sur le câble, mais
saisissez toujours la fiche réseau. Ne trans­portez, ne tirez ou ne portez jamais le
produit par le câble.

• Tenez éloignés le produit des flammes nues
et des surfaces chaudes.

• Placez le câble électrique de façon à
prévenir tout risque de trébuchement.

FR

36

• Ne pliez pas le câble électrique, ne l’enroulez
pas autour du produit et ne le posez pas sur
des bords coupants.

FR

• N’utilisez le produit que dans des espaces
intérieurs.

• N’utilisez pas de rallonges électriques pour
le produit.

• Si vous utilisez le produit dans une salle de
bains, débranchez la fiche après utilisation
car la proximité de l’eau elle-même constitue
un danger lorsque le produit est éteint.

• L’installation d’un disjoncteur diérentiel à
déclenchement par courant de défaut de
30mA maximum dans le circuit d’alimen­tation de la salle de bain est recommandée
comme protection supplémentaire. À ce
sujet, demandez conseil à votre monteur.

AVERTISSEMENT! RISQUE DE

BLESSURE!

• Ce produit peut être utilisé par des enfants
à partir de 8ans ainsi que par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales limitées, ou par des personnes
ayant un manque d’expérience et de
connaissances si elles sont supervisées ou
formées à l’utilisation en toute sécurité du
produit et si elles comprennent les dangers
associés à son utilisation.

37

• Les enfants ne doivent pas jouer avec le
produit.

• Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne
doivent pas être eectués par des enfants
sans surveillance.

• Tenez les enfants de moins de 8ans éloignés
du produit et du câble électrique.

• Ne laissez pas le produit sans surveillance
pendant qu’il est branché sur la prise de
courant.

• Assurez-vous que les enfants ne jouent pas
avec l’emballage en plastique. Ils peuvent se
prendre dedans et s’étouer en jouant avec
celui-ci.

• Ce produit atteint des températures très
élevées et ne convient ni aux extensions
synthétiques ni aux extensions de cheveux
naturels.

• Le produit devient brûlant lors de son utili­sation. Saisissez-la toujours par la poignée
lorsqu’elle est chaude. Ne touchez pas les
surfaces chaudes du produit et ne les laissez
pas entrer en contact direct avec la peau.

• N’appliquez pas de laque à cheveux lorsque
le produit est allumé car cela représente un
risque d’incendie.

• Gardez une distance susante de tous les
objets inflammables tels que les rideaux et
les voilages.

38

FR

• N’utilisez pas le produit à l’extérieur ou
dans des endroits où sont utilisés des
produits d’aérosol ou dans lesquels de l’oxy-

FR

gène est administré.

• Laissez toujours refroidir le produit avant le
rangement ou le nettoyage.

AVIS! RISQUE D’ENDOMMAGEMENT!

• Placez le produit sur une surface facilement
accessible, plane, sèche, résistante à la
chaleur et susamment stable. Ne placez
pas le produit au bord de la surface.

• Assurez-vous que le câble électrique n’entre
pas en contact avec des pièces brûlantes.

• N’essayez jamais de nettoyer le produit
préalablement plongé dans l’eau et ne le
nettoyez pas avec un nettoyeur à vapeur.

4 Vérifier le produit et le contenu de la

livraison

AVIS! RISQUE D’ENDOMMAGEMENT!

• Si vous ouvrez négligemment l’emballage
avec un couteau aiguisé ou à l’aide d’autres
objets pointus, vous risquez rapidement
d’endommager le produit. Ouvrez l’embal­lage avec précaution.

1. Retirez le produit de l’emballage.

2. Vérifiez si la livraison est complète (voir fig.A).

3. Contrôlez que le produit ou les diérentes pièces ne

39

présentent pas de dommages. Si c’est le cas, n’utilisez pas le
produit. Adressez-vous à notre service à la clientèle.

5 Manipulation

• Avant la première utilisation, nettoyez toutes les
parties du produit comme indiqué dans le chapitre
«Nettoyage».

• Avant la première utilisation, le produit dégage éven­tuellement une légère odeur. Ceci est sans danger.
Assurez-vous que la pièce est susamment aérée.

• Tenez toujours le produit par sa poignée 3 lorsque
vous l’utilisez.

1. Branchez le câble électrique 4 sur une prise de courant
facilement accessible.

2. Si nécessaire, fixez les embouts dont vous avez besoin (concen­trateur (petit/large) 13 ou diuseur 14) sur la sortie d’air 1
(voir fig. B).
Les embouts se fixent de manière magnétique sur la sortie d’air.

3. Pour allumer le produit, faites glisser l’interrupteur Marche/
Arrêt 7 sur la position du milieu (ON).

4. Afin de modifier la température de service, appuyez à plusieurs
reprises sur le bouton de température 6 jusqu’à avoir sélec­tionné la température désirée (39, 55, 65, 75, 85 ou 98°C).
La température de service est achée sur l’achage de la
température 10 à l’écran 8.

5. Pour modifier le niveau de puissance, appuyez à plusieurs
reprises sur le bouton de puissance 5 jusqu’à avoir sélectionné
le niveau désiré (3 niveaux sont disponibles).
Un ou plusieurs achages de puissance 11 s’allument et
indiquent quel niveau (1–3) a été sélectionné.

6. Pour souer rapidement de l’air froid, appuyez et maintenez le
bouton d’air froid 2 enfoncé.
L’achage d’air froid 9 s’allume lorsque cette fonction est
active. Lorsque vous n’avez plus besoin d’air froid, relâchez le
bouton.

7. Pour verrouiller la température et la puissance sélectionnée,
faites glisser l’interrupteur Marche/Arrêt dans la position
supérieure ( ).
Le symbole du cadenas 12 s’allume lorsque cette fonction est
active.

FR

40

8. Pour éteindre le produit, faites glisser l’interrupteur Marche/
Arrêt dans la position inférieure (OFF).
Le produit enregistre la dernière température et la dernière
puissance sélectionnées pour l’utilisation suivante.

FR

6 Nettoyage

AVERTISSEMENT! RISQUE DE

BLESSURE!

• Avant le nettoyage, débranchez toujours le
câble électrique, et laissez refroidir entière­ment le produit.

AVIS! RISQUE D’ENDOMMAGEMENT!

• Ne plongez jamais le produit dans l’eau ou
d’autres liquides. Veillez à ce qu’il n’y ait pas
d’infiltration d’eau ou d’autres liquides dans
le boîtier.

• N’utilisez aucun produit de nettoyage
agressif, aucune brosse métallique ou en
nylon, ainsi qu’aucun ustensile de nettoyage
tranchant ou métallique tel qu’un couteau,
une spatule dure ou un objet similaire.

1. Nettoyez le produit avec un chion humide.

2. Séchez soigneusement le produit à l’aide d’un chion doux et
sec.

41

6.1 Nettoyage de l’intérieur de l’appareil

• Cette fonction fait marcher le moteur de manière
inversée pour aspirer de l’air de la sortie d’air 1 et
ainsi nettoyer les parties internes du produit avec de
l’air froid.

• N’utilisez cette fonction que pendant peu de temps.
En cas d’utilisation démesurée, le produit peut être
endommagé.

1. Branchez le câble électrique 4 sur une prise de courant
facilement accessible.

2. Appuyez en 10secondes sur le bouton de température 6
et le bouton de puissance 5 simultanément et maintenez-les
enfoncés pendant environ 3secondes pour activer le nettoyage
de l’intérieur de l’appareil.
Le produit fonctionne en marche inversée pendant environ
10secondes avant de s’arrêter automatiquement.

3. Si nécessaire, répétez l’étape 2 afin d’activer à nouveau la
fonction correspondante.
La fonction peut être uniquement activée trois fois
successivement. Si un nouveau nettoyage interne doit être
activé, le produit doit être tout d’abord coupé du secteur puis
remis en service.

6.2 Nettoyage du filtre

Afin d’éviter l’accumulation de poussière à l’intérieur du produit,
nettoyez le filtre toutes les 2 semaines et remplacez-le chaque
mois. Vous pouvez acheter de nouveaux filtres sur notre site Web
(www.silkn.eu).

1. Tournez le cache arrière 16 dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre pour l’enlever et retirer le filtre 15 du produit
(voir fig. C).
Si nécessaire, insérez un petit outil entre les grilles du cache
arrière, puis faites tourner le cache arrière avec l’outil.

2. Lavez le filtre à l’eau claire, puis séchez-le à l’air libre.
Le filtre doit être entièrement sec. Dans le cas contraire, le
produit peut être endommagé.

3. Remettez le filtre et le cache arrière en place sur le produit.
Des petites et des grandes languettes se trouvent sur le cache
arrière. Lors de la mise en place du cache arrière, veillez à ce
que les petites languettes se trouvent en haut et en bas et les
grandes languettes sur les côtés (voir fig. C).

FR

42

4. Tournez le cache arrière dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

7 Rangement

FR

Avant le rangement, toutes les pièces doivent être complètement
sèches. Rangez le produit dans un endroit propre et sec, à l’abri de
la chaleur et de la lumière directe du soleil.

8 Recherche d’erreurs

Certains problèmes sont probablement causés par des
perturbations mineures que vous pouvez éliminer par vous-même.
Suivez pour ceci les instructions dans le tableau suivant. Si le
problème ne peut pas être résolu ainsi, adressez-vous au service à
la clientèle. Ne réparez pas le produit vous-même.

Panne Cause possible et solution

Le produit ne
fonctionne pas.

Les cheveux
sont brûlés.

Le message
d’erreur E01
ou E04–E10
apparaît à
l’écran.

Le message
d’erreur E02 ou
E03 apparaît à
l’écran.

• Assurez-vous que le produit et le câble
d’alimentation ne sont pas endommagés
et que le câble d’alimentation est branché
correctement à une prise.

• Le produit surchaue. Coupez le produit
du secteur et attendez qu’il ait entièrement
refroidi avant de l’utiliser à nouveau.

• La température de service sélectionnée est
trop élevée. Sélectionnez une température
moins élevée.

• Il s’agit d’une erreur interne. Adressez-vous
pour obtenir de l’assistance à notre service
après-vente.

• La tension est soit trop faible soit trop
élevée. Branchez le produit à une prise
adaptée.

43

9 Données techniques

Modèle: HCA01
Tension: 220–240 V, 50/60 Hz
Alimentation électrique: 1600W
Régime du moteur: 110000 tr/min
Vitesse max. de l’air: 76km/h
Niveau sonore: ≤ 75,7dB (30cm)
Poids: env. 676g (UE), 715 g (GB)

10 Élimination

10.1 Élimination de l’emballage

Éliminez l’emballage selon les types de matériaux.
Mettez les déchets en papier, en carton et en pelli­cule dans la collecte des matières recyclables.

10.2 Élimination du produit

(Applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays euro­péens avec des systèmes de collecte séparée selon les matières à
recycler)

Les appareils usagés ne doivent pas être jetés
dans les ordures ménagères!

Si un jour, le produit ne pouvait plus être utilisé,

éliminez-le selon les prescriptions en vigueur
dans votre région/département ou pays. Ceci

garantit un recyclage approprié des appareils usagés

dans un circuit d’élimination respectueux de l’environ­nement. C’est pour cette raison que les appareils électriques
portent le symbole présenté ici.

FR

44

11 Garantie

Ce produit est couvert par une garantie de 2 ans conformément
aux règlements et loi européens. La garantie de ce produit

FR

est limitée aux défauts techniques causés par des procédés de
production défaillants. Si vous souhaitez faire valoir votre garantie,
veuillez vous adresser à notre Service à la clientèle pour obtenir
des instructions. Le service sera peut-être en mesure de résoudre
votre problème sans que vous ayez besoin de ramener votre
produit au magasin ou à votre centre de service. Notre Service à
la clientèle se fait toujours un plaisir de vous servir !

12 Service à la clientèle

Pour de plus amples renseignements sur les produits Silk’n,
veuillez visiter votre site Internet Silk’n local : www.silkn.eu.
Si votre appareil est endommagé, a besoin de réparations ou
pour toute autre assistance, veuillez contacter votre Service à la
clientèle Silk’n le plus proche. Ce manuel est également à votre
disposition en version PDF, téléchargeable à partir du site
www.silkn.eu.

France
Numéro du service : 0891-655557
E-mail: [email protected]

Belgique
Numéro du service : 08 00 -29316
E-mail: [email protected]

45

Copyright 2023 ©

Silkn Beauty

Ltd. Alle rechten voorbehouden.

Juridische kennisgeving

Invention Works B.V. behoudt zich het recht voor om wijzigingen
door te voeren aan haar producten of specificaties teneinde de
prestaties, de betrouwbaarheid en/of de produceerbaarheid te
verbeteren. De infor matie verschaft door Invention Works B.V.
wordt op het moment van publicatie geacht accuraat en betrou­wbaar te zijn. Echter, Invention Works B.V. aanvaardt geen enkele
aansprakelijkheid voor het gebruik ervan. Er wordt geen licentie
verleend bij implicatie of anderzijds, op grond van welk patent of
patentrecht van Invention Works B.V. dan ook.

Niets van dit document mag worden verveelvoudigd of openbaar
gemaakt, in welke vorm of op welke wijze dan ook, elektronisch
of mechanisch, voor welk doeleinde dan ook, zonder uitdruk­kelijke schriftelijke toestemming van Invention Works B.V. De
gegevens kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennis­geving.

Silkn Beauty Ltd. heeft patenten en lopende patentaanvragen,
handelsmerken, auteursrechten en andere intellectuele eigen­domsrechten die de onderwerpen in dit document dekken. Het
verkrijgen van dit document geeft u geen enkele licentie voor
het gebruik van deze patenten, handelsmerken, auteursrechten
of welke andere intellectuele eigendomsrechten dan ook, tenzij
expliciet vermeld in een schriftelijke toestemming van Silkn
Beauty Ltd. De specificaties kunnen worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving.

NL

Silk’n en het Silk’n-logo zijn geregistreerde handelsmerken van
Silkn Beauty Ltd.

Invention Works B.V.
Galileïstraat 17, 3029 AL Rotterdam, Nederland
www.silkn.eu - [email protected]

46

Inhoud

1 Inhoud van de verpakking/onderdelen van het

apparaat __________________________________ 48

2 Algemeen _________________________________ 48

NL

2.1 De gebruiksaanwijzing doorlezen en bewaren ___________________ 48

2.2 Verklaring van symbolen ____________________________________ 48

3 Veiligheid __________________________________ 49

3.1 Reglementair gebruik ______________________________________ 49

3.2 Veiligheidsinstructies _______________________________________ 49

4 Product en verpakkingsinhoud controleren __ 54
5 Bediening __________________________________ 55
6 Reiniging __________________________________ 56

6.1 Reiniging van de binnenkant van het apparaat ___________________ 56

6.2 Reiniging van het filter _____________________________________ 57

7 Bewaring __________________________________ 57
8 Fouten opsporen ___________________________ 58
9 Technische gegevens _______________________ 58
10 Afvoer _____________________________________59

10.1 Verpakking afvoeren _______________________________________ 59

10.2 Product afvoeren _________________________________________ 59

11 Garantie ___________________________________ 59
12 Klantenservice _____________________________ 60

47

1 Inhoud van de verpakking/onderdelen

van het apparaat

1

Luchtuitlaat
Koudeluchtknop

2

Handgreep

3
4

Netkabel

5

Snelheidsknop

6

Temperatuurknop

7

Aan-uitschakelaar

8

Display

9

Koudeluchtindicator

10

Temperatuurweergave

11

Snelheidsindicator, 3×

12

Slotsymbool

13

Concentrator, 2× (klein/breed)

14

Diffusor

15

Filter

16

Achterste afdekking

2 Algemeen

NL

2.1 De gebruiksaanwijzing doorlezen en bewaren

Deze gebruiksaanwijzing behoort bij de haardroger
SilkyAir Pro HDB003 (hierna “product” genoemd).
Ze bevat belangrijke informatie over de ingebruik­neming en het gebruik.

Lees grondig de gebruiksaanwijzing alvorens het
product te gebruiken. Dit geldt in het bijzonder voor de veiligheids­instructies. Het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing kan leiden
tot verwondingen of schade aan het product. De gebruiksaanwij­zing is gebaseerd op de normen en regels die in de Europese Unie
van kracht zijn. Gelieve in het buitenland de richtlijnen en wetten
van het desbetreende land na te leven. Bewaar de gebruiksaanwij­zing voor toekomstige inzage. Als u het product aan derden geeft,
geef dan zeker deze gebruiksaanwijzing mee.

2.2 Verklaring van symbolen

De volgende symbolen en signaalwoorden worden gebruikt in
deze gebruiksaanwijzing, op het product of op de verpakking.

WAARSCHUWING!

Dit signaalsymbool/-woord duidt op een gevaar met een gematigde
risicograad, dat, als het niet wordt vermeden, de dood of een
ernstige verwonding tot gevolg kan hebben.

48

LET OP!

Dit signaalwoord waarschuwt voor eventuele materiële schade.

Dit symbool biedt u extra nuttige informatie over de
hantering en het gebruik.

NL

3 Veiligheid

3.1 Reglementair gebruik

Het product is uitsluitend ontwikkeld voor het drogen en stylen
van menselijk haar. Het is alleen bestemd voor privégebruik en
niet geschikt voor commerciële doeleinden. Gebruik het product
alleen op de manier die in deze gebruiksaanwijzing is beschreven.
Elk ander gebruik geldt als niet reglementair en kan leiden tot
materiële schade of lichamelijk letsel. De fabrikant is niet aanspra­kelijk voor schade of verwondingen die zijn ontstaan door niet
reglementair of oneigenlijk gebruik.

3.2 Veiligheidsinstructies

Conformiteitsverklaring: Producten die zijn aangeduid
met dit symbool vervullen alle toepasselijke
gemeenschapsvoorschriften van de Europese
Economische Ruimte.

Conformiteitsverklaring: Producten die zijn aangeduid
met dit symbool voldoen aan alle toepasselijke
voorschriften uit het Verenigd Koninkrijk.

Dit symbool kenmerkt elektrische apparaten van de
veiligheidsklasse II.

WAARSCHUWING: Gebruik het
product niet in de buurt van badkuipen,
douches, wastafels of andere met water
gevulde reservoirs.

WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR

ELEKTROCUTIE!

• Sluit het product alleen aan als de netspan­ning van het stopcontact overeenstemt met

49

wat op het typeplaatje is vermeld.

• Sluit het product uitsluitend aan op een
goed bereikbaar stopcontact, zodat u deze
bij een probleem snel van het stroomnet
kunt loskoppelen.

• Neem het product niet in gebruik als het
beschadigd is of als de netkabel of de
stekker defect is.

• Als de netkabel van het product beschadigd
is, moet deze door de producent of de
klantenservice ervan of een gelijkaardig
gekwalificeerde persoon worden vervangen
om risico’s te vermijden.

• Open de behuizing niet, maar laat de repa­ratie over aan vakmensen. Neem hiervoor
contact op met onze klantenservice. In geval
van eigenhandig uitgevoerde reparaties,
inadequate aansluiting of verkeerde bedie­ning is aansprakelijkheid of garantie uitge­sloten.

• Bij reparaties mogen uitsluitend onderdelen
worden gebruikt die voldoen aan de
oorspronkelijke gegevens van het apparaat.
In dit product bevinden zich elektrische en
mechanische onderdelen die onontbeerlijk
zijn voor de bescherming tegen gevaren­bronnen.

• Dompel het product of de netkabel niet
onder in water of andere vloeistoen.

NL

50

• Raak de stekker nooit met natte of vochtige
handen aan.

• Houd het product uit de buurt van water!
Gebruik het product niet in de buurt van

NL

of boven met water gevulde badkuipen,
wasbakken, enz.

• Plaats het product zodanig dat dit niet in
een badkuip of een wasbak kan vallen.

• Grijp nooit naar het product als het in het
water is gevallen. Koppel de stekker meteen
los alvorens het eruit te halen. Als u het
product niet van het elektriciteitsnet loskop­pelt, kan dit een elektrische schok veroor­zaken.

• Schakel het product altijd uit wanneer u
het niet gebruikt, als u het reinigt of bij
storingen.

• Steek geen voorwerpen in de behuizing.

• Trek het product niet aan het snoer uit het
stopcontact, maar houd altijd de stekker
vast. Transporteer, trek of draag het
product nooit aan de kabel.

• Houd het product uit de buurt van open
vuur en hete oppervlakken.

• Plaats de netkabel zodanig dat men er niet
overheen kan struikelen.

• Knik de netkabel niet, wikkel deze niet om
het product en leg deze niet over scherpe
randen.

51

• Gebruik het product uitsluitend binnenshuis.

• Gebruik geen verlengkabel voor het
product.

• Als het product in een badkamer wordt
gebruikt, trek dan na gebruik de stekker uit
het stopcontact, omdat de nabijheid van
water zelfs gevaar oplevert als het product
uitgeschakeld is.

• Voor extra bescherming wordt de installatie
van een aardlekschakelaar met een
aanspreekstroom van maximaal 30mA in
het stroomcircuit van het bad aanbevolen.
Laat u door uw installateur informeren.

WAARSCHUWING!

VERWONDINGSGEVAAR!

• Dit product mag worden gebruikt door
kinderen van 8jaar en ouder en personen
met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale
vaardigheden of met een gebrek aan
ervaring en kennis, indien zij onder toezicht
staan of geïnstrueerd zijn in het veilige
gebruik van het product en de gevaren
begrijpen die met het gebruik samenhangen.

• Kinderen mogen niet met het product
spelen.

• Reiniging en onderhoud mogen niet door
kinderen zonder toezicht worden uitge­voerd.

NL

52

• Houd kinderen onder de 8 jaar weg van het
product en de netkabel.

• Zorg ervoor dat het product niet onbewaakt
achterblijft als het verbonden is met het

NL

stopcontact.

• Zorg ervoor dat kinderen niet met de plastic
verpakking spelen. Ze kunnen er bij het
spelen verstrikt in raken en stikken.

• Dit product bereikt zeer hoge temperaturen
en is niet geschikt voor synthetische verlen­gingen en ook niet voor verlengingen met
echt haar.

• Het product wordt tijdens het gebruik heet.
Houd het altijd aan de handgreep vast als het
heet is. Raak de hete oppervlakken van het
product niet aan en laat deze niet in direct
contact met de huid komen.

• Breng geen haarspray aan terwijl het product
ingeschakeld is. Dit levert namelijk brandge­vaar op.

• Houd voldoende afstand van alle ontvlam­bare objecten zoals gordijnen en overgor­dijnen.

• Gebruik het product niet in de open lucht of
op plaatsen waar producten met aerosolen
worden gebruikt of zuurstof wordt toege­diend.

• Laat het product voor de bewaring en reini­ging altijd afkoelen.

53

LET OP! BESCHADIGINGSGEVAAR!

• Plaats het product op een goed bereikbaar,
een, droog, hittebestendig en voldoende
stabiel oppervlak. Plaats het product niet
aan de rand van het oppervlak.

• Zorg ervoor dat de netkabel niet in contact
komt met hete delen.

• Probeer nooit het product te reinigen door
het in water onder te dompelen en reinig
het niet met een stoomreiniger.

4 Product en verpakkingsinhoud

controleren

LET OP! BESCHADIGINGSGEVAAR!

• Als u de verpakking onvoorzichtig opent
met een scherp mes of andere scherpe
voorwerpen, kan het product snel worden
beschadigd. Ga voorzichtig te werk bij het
openen.

1. Neem het product uit de verpakking.

2. Controleer of de levering volledig is (zie afb.A).

3. Controleer of het product of de afzonderlijke delen schade
vertonen. Is dit het geval, gebruik het product dan niet. Richt u
tot onze klantenservice.

NL

54

5 Bediening

• Reinig voor het eerste gebruik alle onderdelen van het
product, zoals beschreven in het hoofdstuk “Reiniging”.

• Bij het eerste gebruik produceert het product

NL

1. Steek de netkabel 4 in een gemakkelijk bereikbaar stopcon-

2. Bevestig eventueel benodigde opzetstukken (concentrator (klein/

3. Om het product in te schakelen, schuift u de aan-uitschakelaar 7

4. Om de bedrijfstemperatuur te wijzigen, drukt u herhaaldelijk

5. Om de snelheid te wijzigen, drukt u herhaaldelijk op de

6. Om kort koude lucht af te geven, houdt u de koudeluchtknop 2

7. Om de geselecteerde temperatuur en snelheid vast te houden,

8. Om het product uit te schakelen, schuift u de aan-uitschakelaar

eventueel een lichte geur. Dat is volkomen normaal
en onschadelijk. Zorg ervoor dat de kamer goed
geventileerd is.

• Pak het product altijd aan de handgreep 3 vast als u
het gebruikt.

tact.

breed) 13 of diusor 14) op de luchtuitlaat 1 (zie afb. B).
De opzetstukken worden magnetisch op de luchtuitlaat bevestigd.

naar de middelste positie (ON).

op de temperatuurknop 6 tot de gewenste temperatuur (39,
55, 65, 75, 85 of 98 °C) is geselecteerd.
De bedrijfstemperatuur wordt weergegeven in de temper­atuurweergave 10 op het display 8.

snelheidsknop 5 tot de gewenste snelheid is geselecteerd (er
zijn 3 snelheden beschikbaar).
Er gaan een of meer snelheidsindicatoren 11 branden. Deze
laten zien welke snelheid (1–3) geselecteerd is.

ingedrukt.
De koudeluchtindicator 9 gaat branden als deze functie actief
is. Als u geen koude lucht meer nodig hebt, laat u de betref­fende knop los.

schuift u de aan-uitschakelaar naar de bovenste positie ( ).
Het slotsymbool 12 gaat branden als deze functie actief is.

naar de onderste positie (OFF).
Het product slaat de laatst gekozen temperatuur en snelheid op
voor de volgende toepassing.

55

6 Reiniging

WAARSCHUWING!

VERWONDINGSGEVAAR!

• Trek voor de reiniging altijd de stekker uit
het stopcontact en laat het product volledig
afkoelen.

LET OP! BESCHADIGINGSGEVAAR!

• Dompel het product nooit onder in water
of andere vloeistoen. Zorg ervoor dat
er geen water of andere vloeistoen in de
behuizing belanden.

• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen,
borstels met metalen of nylon borstelharen,
en ook geen scherpe of metaalachtige
reinigingsvoorwerpen zoals messen, harde
spatels en dergelijke.

1. Reinig het product met een vochtige doek.

2. Droog het product grondig af met een zachte en droge doek.

6.1 Reiniging van de binnenkant van het apparaat

• Deze functie laat de motor omgekeerd lopen, waar­door er lucht door de luchtuitlaat 1 naar binnen
wordt getrokken en de binnenkant van het product met
koude lucht wordt gereinigd.

• Maak slechts sporadisch gebruik van deze functie. Bij
overmatig gebruik kan het product beschadigd raken.

1. Steek de netkabel 4 in een gemakkelijk bereikbaar
stopcontact.

2. Druk binnen 10 seconden tegelijkertijd op de temperatuur­knop 6 en de snelheidsknop 5 en houd deze ongeveer
3seconden lang ingedrukt om de reiniging van de binnenkant
van het apparaat te activeren.

NL

56

Het product werkt ongeveer 10 seconden andersom en stopt
daarna automatisch.

3. Herhaal indien nodig stap 2 om deze functie opnieuw te
activeren.
De functie kan echter slechts drie keer achter elkaar worden
geactiveerd. Als er verdere reiniging van de binnenkant nodig is,

NL

moet de stekker van het product uit het stopcontact worden
gehaald en het product daarna opnieuw in gebruik worden
genomen.

6.2 Reiniging van het filter

Reinig het filter elke 2 weken en vervang het elke maand om
ophoping van stof in het product te vermijden. Nieuwe filters
kunnen worden gekocht op onze website (www.silkn.eu).

1. Draai de achterste afdekking 16 linksom om het te verwijderen
en het filter 15 uit het product te kunnen halen (zie afb. C).
Steek indien nodig een klein gereedschap tussen de roosters
van de achterste afdekking en draai deze met behulp van het
gereedschap.

2. Was het filter met schoon water en droog het vervolgens aan
de lucht.
Het filter moet volledig droog zijn. Anders kan het product
beschadigd raken.

3. Plaats het filter en de achterste afdekking weer op het product.
Op de achterste afdekking zitten kleine en grote lipjes. Let er
bij het plaatsen van de achterste afdekking op, dat de kleine
lipjes zich aan de boven- en onderkant en de grote lipjes aan de
zijkanten bevinden (zie afb. C).

4. Draai de achterste afdekking rechtsom tot deze vastklikt.

7 Bewaring

Voor het opbergen moeten alle onderdelen helemaal droog zijn.
Bewaar het product op een schone en droge plaats waar het
product niet wordt blootgesteld aan hitte en direct zonlicht.

57

8 Fouten opsporen

Een aantal problemen wordt mogelijk door geringe storingen
veroorzaakt die u zelf kunt verhelpen. Neem hiervoor de aanwij­zingen in de volgende tabel in acht. Kan het probleem niet worden
verholpen, richt u dan tot de klantenservice. Repareer het product
niet zelf.

Defect Mogelijke oorzaak en oplossing

Het product
functioneert niet.

Het haar is
verschroeid.

Op het display
wordt de
foutmelding
E01 of E04–E10
getoond.

Op het display
wordt de
foutmelding E02
of E03 getoond.

• Verzeker u ervan dat het product en
de netkabel niet beschadigd zijn en dat
de netkabel op de juiste manier op een
stopcontact is aangesloten.

• Het product raakt oververhit. Trek de
stekker uit het stopcontact en wacht tot
het product volledig afgekoeld is voordat u
het opnieuw gebruikt.

• De geselecteerde bedrijfstemperatuur is
te hoog. Selecteer een lagere temperatuur.

• Dit is een interne fout. Richt u voor
verdere ondersteuning tot onze
klantenservice.

• De spanning is te hoog of te laag. Sluit het
product op een geschikt stopcontact aan.

9 Technische gegevens

Model: HCA01
Spanning: 220–240 V, 50/60 Hz
Stroomvoorziening: 1 600 W
Toerental motor: 110 000 t/min
Max. luchtsnelheid: 76 km/u.
Geluidsniveau: ≤ 75,7 dB (30 cm)
Gewicht: ca. 676 g (EU), 715 g (GB)

NL

58

10 Afvoer

10.1 Verpakking afvoeren

NL

10.2 Product afvoeren

(Van toepassing voor de Europese Unie en andere Europese staten
met systemen voor de gescheiden inzameling van recyclebare
materialen)

worden vermeden. Daarom zijn elektrische apparaten met het
afgebeelde symbool gemarkeerd.

Voer de verpakking af bij het juiste soort afval. Voeg
karton bij oud papier, folies bij recycling materialen.

Afgedankte apparaten mogen niet worden
afgevoerd via het huisvuil!

Als het product ooit niet meer kan worden gebruikt,

dient u dit volgens de in uw land geldende
regelingen af te voeren. Zo wordt gegarandeerd

dat de afgedankte apparaten deskundig worden
verwerkt en dat negatieve gevolgen voor het milieu

11 Garantie

Dit product heeft een garantie van 2 jaar volgens de Europese
regelingen en wetten. De omvang van de waarborg op dit
product is beperkt tot technische defecten veroorzaakt door
foutieve productieprogramma’s. Ingeval u een waarborg wenst
op te eisen, neem dan contact op met uw klantendienst voor
instructies. Zij kunnen wellicht uw probleem oplossen zonder het
product te moeten terugsturen naar de winkel of ons diensten­centrum. Onze klantendienst is steeds bereid u te helpen!

59

12 Klantenservice

Voor meer informatie over de producten van Silk’n, bezoek
uw regionale Silk’n website: www.silkn.eu. Indien het apparaat
beschadigd is, herstelling nodig heeft of u hebt onze hulp nodig,
gelieve uw meest nabije Silk’n dienstencentrum te contacteren.
Deze handleiding is tevens beschikbaar in PDF-download op:
www.silkn.eu.

Nederland

Servicenummer: 0900-2502217
Email: [email protected]

België

Servicenummer: 0800-29316
Email: [email protected]

NL

60

Derechos de autor 2023 © Silkn Beauty Ltd. Todos los derechos
reservados.

Aviso legal

Invention Works B.V. se reserva el derecho a introducir cambios
en sus productos o en las especificaciones para mejorar su
rendimiento, fiabilidad o fabricación. La información facilitada por

ES

Invention Works B.V. se considera exacta y fiable en el momento
de su publicación. No obstante, Invention Works B.V. no asumirá
ninguna responsabilidad por su uso. Dicha información no implica
que se otorgue ninguna licencia en modo alguno, bajo ninguna
patente o derechos de patente de Invention Works B.V.

No está permitido reproducir o transmitir parte del presente
documento en forma o medio alguno, electrónico o mecánico, para
cualquier propósito, sin el permiso escrito y explícito de Invention
Works B.V. Los datos están sujetos a cambios sin notificación previa.

Silkn Beauty Ltd. cuenta con patentes y solicitudes de patente pend­ientes, marcas comerciales, derechos de autor y otros
derechos de propiedad intelectual que amparan la materia tratada
en este documento. La posesión de este documento no le otorga
licencia alguna sobre dichas patentes, marcas comerciales, derechos
de autor ni otros derechos de propiedad intelectual, excepto lo
expresamente provisto en cualquier contrato por escrito con Silkn
Beauty Ltd. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo
aviso.

Silk’n y el logotipo de Silk’n son marcas registradas de Silkn Beauty
Ltd.

Invention Works B.V.
Galileïstraat 17, 3029 AL Rotterdam, Países Bajos
www.silkn.eu - [email protected]

61

Índice

1 Volumen de suministro/partes del equipo ____ 63
2 Generalidades _____________________________ 63

2.1 Lea y conserve este manual del usuario ________________________ 63

2.2 Explicación de símbolos ____________________________________ 63

3 Seguridad _________________________________ 64

3.1 Uso apropiado ___________________________________________ 64

3.2 Indicaciones de seguridad ___________________________________ 64

4 Comprobación del producto y del volumen de

suministro _________________________________ 69
5 Manejo ____________________________________ 69
6 Limpieza __________________________________ 70

6.1 Limpiar el interior del aparato _______________________________ 71

6.2 Limpieza del filtro _________________________________________ 71

7 Almacenamiento___________________________ 72
8 Búsqueda de fallos _________________________ 72
9 Datos técnicos _____________________________ 73
10 Eliminación ________________________________ 73

10.1 Eliminación del embalaje ____________________________________ 73

10.2 Eliminación del producto ___________________________________ 73

11 Garantía ___________________________________ 74
12 Atención al cliente _________________________ 74

ES

62

1 Volumen de suministro/partes del

equipo

ES

1

Salida de aire
Botón de aire frío

2

Asa

3
4

Cable de alimentación

5

Botón de nivel

6

Botón de temperatura

7

Interruptor de encendido/apagado

8

Pantalla

9

Indicador de aire frío

10

Indicador de temperatura

11

Indicador de nivel, 3×

12

Símbolo de candado

13

Concentrador, 2×
(pequeño/ancho)

14

Difusor

15

Filtro

16

Cubierta trasera

2 Generalidades

2.1 Lea y conserve este manual del usuario

Este manual del usuario pertenece a este secador
de pelo SilkyAir Pro HDB003 (en adelante, el
“producto”). Contiene información importante
sobre la puesta en marcha y el uso.

Lea detenidamente el manual del usuario antes de
usar el producto, sobre todo las indicaciones de seguridad. La inob­servancia de este manual del usuario puede provocar lesiones o
daños en el producto. El manual del usuario se basa en las normas
y regulaciones vigentes en la Unión Europea. Para el extranjero,
respete también las directivas y leyes de cada país. Guarde el
manual del usuario para uso posterior. Si cede el producto a otra
persona, asegúrese de incluir este manual del usuario.

2.2 Explicación de símbolos

En este manual del usuario, en el producto o en el embalaje se
utilizan los siguientes símbolos y términos de advertencia.

¡ADVERTENCIA!

Este símbolo/término de advertencia hace referencia a un grado
de riesgo medio que, si no se evita, puede provocar la muerte o
lesiones graves.

63

¡AVISO!

Este término de advertencia avisa de posibles daños materiales.

Este símbolo de señal le aporta información adicional
útil sobre el manejo y el uso.

Declaración de conformidad: Los productos
identificados con este símbolo satisfacen todas las
disposiciones comunitarias aplicables del Espacio
Económico Europeo.

Declaración de conformidad: Los productos
marcados con este símbolo cumplen todas las
normativas aplicables en el Reino Unido.

Este símbolo identifica equipos eléctricos del grado
de protección II.

ADVERTENCIA: No use el producto
cerca de bañeras, duchas, lavabos u
otros recipientes llenos de agua.

3 Seguridad

3.1 Uso apropiado

El producto está diseñado exclusivamente para secar y peinar el
cabello humano. Solo está concebido para uso privado y no para
el ámbito industrial. Utilice el producto únicamente en la forma
que se describe en el presente manual del usuario. Cualquier otro
uso se considera inapropiado y puede provocar daños materiales
o personales. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por
daños o lesiones provocados por un uso indebido o incorrecto.

3.2 Indicaciones de seguridad

ES

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE

DESCARGA ELÉCTRICA!

• Conecte el producto solo cuando la tensión
de la toma de corriente coincida con los
datos proporcionados en la placa de tipos.

64

• Conecte el producto únicamente a una
toma de corriente de fácil acceso para que
pueda desconectarse rápidamente de la red
eléctrica ante un problema.

• No use el producto si está dañado, o si el

ES

cable o el enchufe de alimentación están
defectuosos.

• Si el cable de red del producto está dañado,
debe ser sustituido por el fabricante, el
servicio al cliente o una persona con cualifi­cación similar para evitar riesgos.

• No abra la carcasa y deje que la reparación
la efectúen técnicos especializados. Para
ello, contacte con el servicio de atención
al cliente. Si se realizan reparaciones en
forma independiente, se conecta en forma
inadecuada o se utiliza incorrectamente, se
perderá todo derecho a garantía.

• Solo se permitirá usar para las reparaciones
aquellas partes que coincidan con los datos
originales del equipo. Este producto contiene
piezas eléctricas y mecánicas que son
imprescindibles para la protección contra
fuentes de riesgo.

• No sumerja el producto o el cable de
alimentación en agua o en otros líquidos.

• No toque nunca el enchufe de alimentación
con las manos húmedas o mojadas.

65

• ¡Mantenga el producto lejos del agua! No
emplee el producto cerca o encima de
bañeras, lavabos, etc. llenos de agua.

• No coloque el producto de forma que
pueda caerse en la bañera o en el lavabo.

• No agarre el producto si se ha caído al agua.
Tire en seguida del enchufe de alimentación
antes de sacarlo. Si no desconecta el
producto de la red eléctrica, se puede
producir una descarga eléctrica.

• Apague siempre el producto cuando no
lo utilice, cuando lo limpie o cuando se
produzca una avería.

• No inserte objetos en la carcasa.

• No tire del producto de la toma de corriente
por el cable, agarre siempre el enchufe.
Nunca transporte, tire o lleve el producto
por el cable.

• Mantenga el producto lejos de fuego
abierto y superficies calientes.

• Tienda el cable de alimentación de forma
que no pueda provocar tropiezos.

• No doble el cable de alimentación, no lo
enrolle en el producto ni lo coloque encima
de bordes afilados.

• Utilice el producto únicamente en interiores.

• No utilice alargadores para el producto.

• Si el producto se utiliza en un cuarto de
baño, desenchúfelo después de usarlo ya

66

ES

que la proximidad del agua es un peligro
incluso cuando el producto está apagado.

• Como protección adicional, se recomienda
instalar un interruptor diferencial residual
con una corriente diferencial de intervención

ES

de 30mA como máximo en el circuito de
conmutación del baño. Asesórese con su
instalador.

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIÓN!

• Este producto puede ser utilizado por
niños a partir de los 8 años de edad, por
personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales limitadas, o por personas con
experiencia y conocimientos limitados,
siempre y cuando sean supervisadas o
instruidas sobre el uso seguro del producto,
y siempre y cuando entiendan los peligros
asociados con su uso.

• Los niños no pueden jugar con el producto.

• La limpieza del equipo y el mantenimiento
de usuario no deben realizarse por niños
desatendidos.

• Mantenga alejados a niños menores
de 8años del producto y del cable de
alimentación.

• Nunca deje el producto desatendido
mientras esté conectado a una toma de
corriente.

67

• Asegúrese de que los niños no jueguen con
el embalaje de plástico. Si no, es posible que
se enreden en la misma y se asfixien.

• Este producto alcanza temperaturas muy
elevadas y no está indicado para extensiones
de cabello natural o sintético.

• El producto se calienta durante su uso.
Tómelo siempre por el agarre cuando esté
caliente. No toque las superficies calientes
del producto y no permita que entren en
contacto directo con la piel.

• No aplique laca cuando el producto esté
encendido, de lo contrario existe riesgo de
incendio.

• Mantenga una distancia suficiente respecto a
todos los objetos inflamables, como cortinas
y cortinajes.

• No emplee el producto al aire libre o
en lugares donde se usen aerosoles o se
administre oxígeno.

• Deje enfriar siempre el producto antes de
guardarlo o limpiarlo.

¡AVISO! ¡PELIGRO DE DAÑOS!

• Coloque el producto sobre una superficie
de fácil acceso, plana, seca, resistente al calor
y con estabilidad adecuada. No deposite el
producto en el borde de una superficie.

• Cerciórese de que el cable de alimentación
no entre en contacto con partes calientes.

68

ES

• Nunca intente limpiar el producto sumer­giéndolo en agua, ni con un limpiador de
vapor.

4 Comprobación del producto y del

ES

volumen de suministro

¡AVISO! ¡PELIGRO DE DAÑOS!

• Si abre sin cuidado el embalaje con un
cuchillo afilado u otro objeto puntiagudo, se
puede dañar rápido el producto. Al abrirlo,
proceda con mucho cuidado.

1. Saque el producto del embalaje.

2. Compruebe si el suministro está completo (véase la fig.A).

3. Compruebe si el producto o las piezas individuales presentan
daños. En tal caso, no utilice el producto. Contacte con nuestro
servicio de atención al cliente.

5 Manejo

• Antes del primer uso, limpie todos los componentes del
producto como se describe en el capítulo “Limpieza”.

• Es posible que la primera vez que use el producto,
huela un poco. Esto es totalmente inofensivo e inocuo.
Cerciórese de que la sala esté bien ventilada.

• Sostenga el producto siempre por el asa 3 cuando lo
utilice.

1. Conecte el cable de alimentación 4 a una toma de corriente de
fácil acceso.

2. Dado el caso, fije los accesorios necesarios (concentrador (pequeño/
ancho) 13 o difusor 14) en la salida de aire 1 (véase fig. B).
Los accesorios se fijan magnéticamente a la salida de aire.

3. Para encender el producto, deslice el interruptor de encendido/
apagado 7 a la posición central (ON).

4. Para cambiar la temperatura de funcionamiento, pulse el
botón de temperatura 6 repetidamente hasta seleccionar la
temperatura deseada (39, 55, 65, 75, 85 o 98 °C).

69

La temperatura de funcionamiento se muestra en el indicador
de temperatura 10 de la pantalla 8.

5. Para cambiar el nivel de funcionamiento, pulse el botón de
nivel 5 repetidamente hasta seleccionar el nivel deseado (hay
3 niveles disponibles).
Uno o varios indicadores de nivel 11 se iluminan para indicar
qué nivel (1–3) se ha seleccionado.

6. Para liberar brevemente aire frío, mantenga pulsado el botón
de aire frío 2.
El indicador de aire frío 9 se ilumina cuando esta función
está activada. Cuando ya no necesite aire frío, suelte el botón
correspondiente.

7. Para fijar la temperatura y el modo de funcionamiento selec­cionados, deslice el interruptor de encendido y apagado a la
posición superior ( ).
El símbolo de candado 12 se ilumina cuando esta función está
activada.

8. Para apagar el producto, deslice el interruptor de encendido y
apagado a la posición inferior (OFF).
El producto guarda la última temperatura y el último modo de
funcionamiento seleccionados para el siguiente uso.

6 Limpieza

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIÓN!

• Desconecte siempre el cable de alimen­tación y deje que el producto se enfríe
completamente antes de limpiarlo.

¡AVISO! ¡PELIGRO DE DAÑOS!

• Nunca sumerja el producto en agua u otros
líquidos. Cerciórese de que no entre agua ni
otros líquidos en la carcasa.

• No utilice productos de limpieza agresivos,
cepillos con cerdas de metal o nailon y
objetos de limpieza afilados o metálicos,
como cuchillos, espátulas duras y similares.

ES

70

1. Limpie el producto con un paño húmedo.

2. Seque bien el producto con un paño suave y seco.

6.1 Limpiar el interior del aparato

• Esta función hace que el motor funcione en sentido
inverso para extraer aire de la salida de aire 1 y así

ES

limpiar las partes internas del producto con aire frío.

• Utilice esta función solo temporalmente. Un uso exce­sivo puede dañar el producto.

1. Conecte el cable de alimentación 4 a una toma de corriente
de fácil acceso.

2. Antes de que transcurran 10 segundos, pulse simultáneamente
el botón de temperatura 6 y el botón de nivel 5, y mantén­galos pulsados durante unos 3 segundos para activar la limpieza
del interior del dispositivo.
El producto funciona hacia atrás durante unos 10 segundos
antes de detenerse automáticamente.

3. Si es necesario, repita el paso 2 para activar de nuevo la función
correspondiente.
La función solo puede utilizarse tres veces seguidas. Si se quiere
iniciar una nueva limpieza interna, primero hay que desconectar
el producto de la red eléctrica y volver a ponerlo en marcha.

6.2 Limpieza del filtro

Para evitar la acumulación de polvo en el interior del producto,
limpie el filtro cada 2 semanas y reemplácelos cada mes. Los nuevos
filtros pueden adquirirse en nuestro sitio web (www.silkn.eu).

1. Gire la cubierta trasera 16 en sentido antihorario para retirarla
y extraer el filtro 15 del producto (véase la fig. C).
En caso necesario, introduzca una pequeña herramienta entre
la rejilla de la cubierta trasera y, a continuación, gire la cubierta
trasera con la herramienta.

2. Limpie el filtro con agua corriente y, a continuación, séquelo al
aire.
El filtro deberá estar completamente seco. De lo contrario, el
producto podría dañarse.

3. Vuelva a colocar el filtro y la cubierta trasera en el producto.
La cubierta trasera cuenta con pestañas pequeñas y grandes.
Al colorar la cubierta trasera, asegúrese de que las pestañas
pequeñas estén arriba y abajo, y de que las pestañas grandes
estén a los lados (véase la fig. C).

71

4. Gire la cubierta trasera en sentido horario hasta que encaje.

7 Almacenamiento

Antes de guardarlo, todas las piezas deben estar totalmente secas.
Almacene el producto en un lugar limpio y seco, lejos del calor y
de la luz solar directa.

8 Búsqueda de fallos

Algunos problemas pueden estar causados por averías menores
que puede resolver por sí mismo. Siga las instrucciones reflejadas
en la tabla siguiente. Si no pudiera solucionar el problema, diríjase
al servicio de atención al cliente. No repare el producto por sí
mismo.

Avería Posible causa y solución

El producto no
funciona.

El pelo se quema. • La temperatura de funcionamiento

La pantalla muestra
el mensaje de error
E01 o E04–E10.

La pantalla muestra
el mensaje de error
E02 o E03.

• Asegúrese de que el producto o el
cable de alimentación no estén dañados
y de que el cable de alimentación esté
correctamente conectado a una toma
de corriente.

• El producto se sobrecalienta. Desconecte
el producto de la red eléctrica y espere
a que se enfríe completamente antes de
volver a utilizarlo.

seleccionada es demasiado alta.
Seleccione una temperatura inferior.

• Se trata de un error interno. Póngase en
contacto con nuestro servicio de atención
al cliente para obtener más ayuda.

• La tensión es demasiado baja o
demasiado alta. Conecte el producto a
una toma de corriente adecuada.

ES

72

9 Datos técnicos

Modelo: HCA01
Tensión: 220–240 V, 50/60 Hz
Alimentación de corriente: 1 600 W
Velocidad del motor: 110000 rpm

ES

Velocidad máx. del aire: 76 km/h
Nivel acústico: ≤ 75,7 dB (30 cm)
Peso: aprox. 676 g (UE), 715 g (GB)

10 Eliminación

10.1 Eliminación del embalaje

Elimine el embalaje por tipos. El cartón y las láminas
han de llevarse a un punto de recogida de papel
usado y material respectivamente.

10.2 Eliminación del producto

(Aplicable en la Unión Europea y otros países europeos con
sistemas de recogida de materiales por separado).

¡Los equipos en desuso no se pueden tirar a la
basura doméstica!
Cuando el producto no se utiliza más, elimínelo
conforme a las disposiciones vigentes en su
país o región. Así se garantiza que los equipos en

desuso se reutilicen adecuadamente y se evitan efectos
negativos sobre el medio ambiente. Por este motivo los
equipos eléctricos se señalan con este símbolo.

11 Garantía

Este producto está cubierto por una garantía de 2 años conforme
a la normativa y legislación europea. La cobertura de la garantía de
este producto queda limitada a los defectos técnicos provocados
por fallos en los procesos de fabricación. En caso de que desee
acogerse a la garantía, asegúrese de contactar con Atención al

73

Cliente para recibir instrucciones. Es posible que puedan resolver
su problema sin necesidad de devolver el producto al almacén
o enviarlo a un centro de servicio. Nuestro departamento de
Atención al Cliente estará encantado de ayudarle.

12 Atención al cliente

Para obtener más información sobre los productos de Silk’n, visite
la página web regional de Silk’n: www.silkn.eu. Si el dispositivo está
estropeado, es defectuoso, debe repararse o si necesita nuestra
asistencia, por favor, contacte con el centro de servicio de Silk’n
más próximo. Este manual también puede descargarlo en formato
PDF en: www.silkn.eu.

Número de servicio: 900 823 302
Email: [email protected]

ES

74

Copyright 2023 © Silkn Beauty Ltd. Tutti i diritti riservati.

Avvertenze legali

Invention Works B.V. si riserva il diritto di modificare i propri
prodotti o le loro caratteristiche per migliorarne prestazioni,
adabilità o producibilità. Al momento della pubblicazione, le
informazioni fornite da Invention Works B.V. sono da ritenersi
accurate e adabili. Tuttavia, Invention Works B.V. non assume

IT

alcuna responsabilità riguardo al loro utilizzo. Non viene concesso
alcun diritto di licenza implicito né altro diritto desumibile in base
a brevetti o diritti di brevetto di Invention Works B.V.

Senza esplicito permesso scritto di Invention Works B.V. non è
consentita la riproduzione né la trasmissione, in qualsiasi forma o
con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, di parti di questo
documento, per qualsiasi scopo. I dati sono soggetti a modifiche
senza preavviso.

Relativamente all’oggetto del presente documento, Silkn Beauty
Ltd. detiene brevetti approvati e in via d’approvazione, marchi,
copyright e ogni altro diritto di proprietà intellettuale. Al di fuori
di quanto espressamente previsto da specifici accordi scritti con
Silkn Beauty Ltd. la distribuzione del presente documento non
implica la concessione di alcuna licenza su detti brevetti, marchi,
copyright o qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale. Le
specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Silk’n e il logo Silk’n sono marchi di fabbrica registrati di Silkn
Beauty Ltd.

Invention Works B.V.
Galileïstraat 17, 3029 AL Rotterdam, Paesi Bassi
www.silkn.eu - [email protected]

75

Indice

1 Dotazione/parti dell’apparecchio ____________ 77
2 Informazioni generali ______________________ 77

2.1 Lettura e conservazione delle istruzioni per l’uso ________________ 77

2.2 Spiegazione dei simboli _____________________________________ 77

3 Sicurezza __________________________________ 78

3.1 Utilizzo conforme all’uso previsto ____________________________ 78

3.2 Avvertenze di sicurezza ____________________________________ 78

4 Controllo del prodotto e della dotazione ____ 83
5 Utilizzo ____________________________________ 83
6 Pulizia _____________________________________ 84

6.1 Pulizia della parte interna dell’apparecchio ______________________ 85

6.2 Pulizia del filtro ___________________________________________ 86

7 Conservazione _____________________________ 86
8 Ricerca anomalie ___________________________ 86
9 Dati tecnici ________________________________ 87
10 Smaltimento ______________________________ 87

10.1 Smaltimento dell’imballaggio ________________________________ 87

10.2 Smaltimento del prodotto __________________________________ 88

11 Garanzia __________________________________ 88
12 Servizio di assistenza clienti ________________ 88

IT

76

1 Dotazione/parti dell’apparecchio

9

Indicatore dell’aria fredda

10

Indicatore della temperatura

11

Indicatore del livello, 3×

12

Simbolo del lucchetto

13

Concentratore, 2×
(piccolo/ampio)

14

Diffusore

15

Filtro

16

Coperchio posteriore

IT

1

Uscita dell’aria
Tasto dell’aria fredda

2

Impugnatura

3
4

Cavo di alimentazione

5

Tasto del livello

6

Tasto della temperatura

7

Interruttore di accensione/
spegnimento

8

Display

2 Informazioni generali

2.1 Lettura e conservazione delle istruzioni per l’uso

Le presenti istruzioni per l’uso sono parte
integrante dell’asciugacapelli SilkyAir Pro HDB003
(di seguito denominato “prodotto”). Esse conten­gono informazioni importanti relative alla messa in

funzione e all’utilizzo.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni
per l’uso. Ciò vale in particolare per le avvertenze di sicurezza.
Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l’uso può provo­care lesioni personali o danni al prodotto. Le istruzioni per l’uso
si basano sulle norme e direttive vigenti nell’Unione europea.
All’estero, rispettare anche le direttive e le normative nazionali.
Conservare le istruzioni per l’uso per usi futuri. In caso di cessione
del prodotto a terzi, consegnare assolutamente anche le istruzioni
per l’uso.

2.2 Spiegazione dei simboli

Nelle istruzioni per l’uso, sul prodotto o sull’imballaggio sono ripor­tati i seguenti simboli e le seguenti parole d’avvertimento.

AVVERTIMENTO!

Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un pericolo a rischio
medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte
o lesioni gravi.

77

AVVISO!

Questa parola d’avvertimento indica possibili danni materiali.

Questo simbolo fornisce informazioni aggiuntive utili
per la messa in funzione e l’utilizzo.

Dichiarazione di conformità: I prodotti etichettati
con questo simbolo sono conformi a tutte le norme
comunitarie applicabili nello Spazio economico
europeo.

Dichiarazione di conformità: I prodotti etichettati
con questo simbolo sono conformi a tutte le norme
applicabili nel Regno Unito.

Questo simbolo indica apparecchi elettrici della
classe di protezione II.

AVVERTIMENTO: Non usare il
prodotto nelle vicinanze di vasche
da bagno, docce, lavandini o altri
contenitori pieni d’acqua.

3 Sicurezza

3.1 Utilizzo conforme all’uso previsto

Il prodotto è progettato esclusivamente per asciugare e acconciare
capelli umani. È destinato esclusivamente all’uso in ambito privato
e non è idoneo per un uso in ambito commerciale. Utilizzare il
prodotto esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni
per l’uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme
all’uso previsto e può provocare danni materiali o lesioni personali. Il
produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni o lesioni
derivanti da un utilizzo scorretto o non conforme all’uso previsto.

3.2 Avvertenze di sicurezza

IT

AVVERTIMENTO! PERICOLO DI

SCOSSE ELETTRICHE!

• Collegare il prodotto solo se la tensione di
rete della presa di corrente corrispondono
con i dati della targa.

78

• Collegare il prodotto solo a una presa di
corrente facilmente accessibile, in modo
da poterlo staccare rapidamente dalla rete
elettrica in caso di malfunzionamento.

• Non azionare il prodotto se è danneggiata

IT

o se il cavo di alimentazione o la spina sono
difettosi.

• Se il cavo di alimentazione del prodotto è
danneggiato, per scongiurare pericoli deve
essere sostituito dal produttore, dall’assi­stenza post-vendita o da altro personale
parimenti qualificato.

• Non aprire il corpo dell’apparecchio, bensì
far eseguire la riparazione da persone quali­ficate. Rivolgersi all’assistenza post-vendita.
In caso di riparazioni eseguite in proprio,
allacciamento non corretto o errato utilizzo,
si escludono responsabilità e diritti di
garanzia.

• Per le riparazioni utilizzare solo componenti
che corrispondono alle specifiche originali
dell’apparecchio. Questo prodotto contiene
parti elettriche e meccaniche che sono
essenziali per la protezione da fonti di peri­colo.

• Non immergere il prodotto o il cavo di
alimentazione in acqua o altri liquidi.

• Non aerrare la spina con mani bagnate o
umide.

79

• Tenere il prodotto lontano dall’acqua! Non
utilizzare il prodotto vicino o sopra vasche
da bagno, lavandini, ecc. pieni d’acqua.

• Non posizionare mai il prodotto in modo
tale che possa cadere in una vasca o in un
lavandino.

• Non toccare mai con le mani il prodotto
caduto in acqua. Scollegare immediatamente
la spina prima di estrarlo. Se il prodotto non
viene scollegato dalla rete elettrica, si può
verificare una scarica elettrica.

• Spegnere sempre il prodotto in caso di
inutilizzo, pulizia o guasti.

• Non introdurre oggetti nel corpo dell’appa­recchio.

• Non estrarre il prodotto dalla presa di
corrente aerrandolo per il cavo, ma aer­rare sempre la spina. Non trasportare,
tirare o sollevare il prodotto aerrando il
cavo.

• Tenere il prodotto lontano da fiamme libere
e superfici calde.

• Posare il cavo di alimentazione in modo tale
che non vi si possa inciampare.

• Non piegare il cavo di alimentazione,
non avvolgerlo intorno al prodotto e non
posarlo lungo spigoli vivi.

• Utilizzare il prodotto solo in ambienti interni.

• Non utilizzare prolunghe per il prodotto.

80

IT

• Se si utilizza il prodotto in un bagno, scolle­gare la spina dopo l’uso poiché la vicinanza
all’acqua rappresenta un pericolo anche
quando il prodotto è spento.

• Per una protezione aggiuntiva, si raccomanda

IT

l’installazione di un interruttore dierenziale
di guasto di massimo 30mA nel circuito di
alimentazione del bagno. Farsi consigliare dal
proprio installatore.

AVVERTIMENTO! PERICOLO DI

LESIONI!

• L’uso del presente prodotto è consentito ai
bambini maggiori di 8 anni e alle persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali o
prive di esperienza e cognizioni a condizione
che siano sotto sorveglianza o che siano stati
istruiti sul modo sicuro di usare il prodotto
e abbiano compreso gli eventuali pericoli
connessi all’uso.

• Non permettere ai bambini di giocare con il
prodotto.

• La pulizia e la manutenzione di competenza
dell’utilizzatore non devono essere eseguite
da bambini senza la sorveglianza di un adulto.

• Tenere i bambini con età inferiori agli 8 anni
lontano dal prodotto e dal cavo di alimenta­zione.

• Non lasciare il prodotto incustodito mentre è
collegato alla presa di corrente.

81

• Assicurarsi che i bambini non giochino con
la pellicola dell’imballaggio. Giocandovi,
potrebbero restarvi intrappolati e soocare.

• Questo prodotto raggiunge temperature
molto elevate e non è adatto per extension
realizzate con capelli sintetici o umani.

• Il prodotto si surriscalda durante l’uso.
Aerrarla sempre dall’impugnatura quando
è calda. Non toccare le superfici calde
del prodotto e non farle entrare a diretto
contatto con la pelle.

• Non utilizzare spray per capelli quando il
prodotto è acceso, poiché sussiste il pericolo
di incendio.

• Mantenere una distanza suciente da
tutti gli oggetti infiammabili come tende e
tendaggi.

• Non utilizzare il prodotto all’aperto o in
luoghi in cui sono utilizzati prodotti aerosol
o viene somministrato ossigeno.

• Lasciare sempre rareddare il prodotto
prima di riporlo o della pulizia.

IT

AVVISO! PERICOLO DI
DANNEGGIAMENTO!

• Posizionare il prodotto su una superficie
facilmente accessibile, piatta, asciutta, termo­resistente e sucientemente stabile. Non
posizionare il prodotto al bordo della super­ficie.

82

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non
venga a contatto con parti calde.

• Non tentare mai di pulire il prodotto
immergendolo in acqua e non pulirlo con un
pulitore a vapore.

IT

4 Controllo del prodotto e della

dotazione

AVVISO! PERICOLO DI
DANNEGGIAMENTO!

• Aprendo l’imballaggio con un coltello a­lato o altri oggetti appuntiti senza prestare
opportuna cautela, si rischia di danneggiare il
prodotto. Aprire l’imballaggio con cautela.

1. Estrarre il prodotto dall’imballaggio.

2. Controllare se la fornitura è completa (vedi Fig.A).

3. Controllare che il prodotto o i singoli pezzi non siano danneg­giati. In tale eventualità non utilizzare il prodotto. Rivolgersi
invece al nostro servizio di assistenza clienti.

5 Utilizzo

• Prima del primo utilizzo, pulire tutte le parti del
prodotto come viene descritto nel capitolo “Pulizia”.

• Al primo utilizzo, il prodotto può produrre un leggero
odore. Questo è completamente innocuo e non
pericoloso. Assicurarsi che la stanza sia sucientemente
ventilata.

• Durante l’uso prendere il prodotto sempre
dall’impugnatura 3.

1. Collegare il cavo di alimentazione 4 a una presa di corrente
facilmente accessibile.

83

2. Collegare gli eventuali inserti necessari (concentratore (piccolo/
ampio) 13 o diusore 14) all’uscita dell’aria 1 (vedi Fig. B).
Gli inserti sono fissati all’uscita dell’aria tramite un magnete.

3. Per accendere il prodotto, far scorrere l’interruttore di
accensione/spegnimento 7 nella posizione centrale (ON).

4. Per modificare la temperatura di funzionamento, premere ripe­tutamente il tasto della temperatura 6 fino al raggiungimento
della temperatura desiderata (39, 55, 65, 75, 85 o 98 °C).
La temperatura di funzionamento appare sull’indicatore della
temperatura 10 nel display 8.

5. Per modificare il livello di funzionamento, premere
ripetutamente il tasto del livello 5 fino alla selezione del livello
desiderato (sono disponibili 3 livelli).
Uno o più indicatori del livello 11 si accendono e mostrano il
livello selezionato (1–3).

6. Per rilasciare aria fredda per un breve lasso di tempo, premere
e tenere premuto il tasto dell’aria fredda 2.
L’indicatore dell’aria fredda 9 si accende quando questa
funzione è attiva. Quando non si ha più bisogno dell’aria fredda,
rilasciare il tasto.

7. Per bloccare la temperatura e il livello di funzionamento selezi­onati, far scorrere l’interruttore di accensione/spegnimento nella
posizione superiore ( ).
Il simbolo del lucchetto 12 si accende quando questa funzione
è attiva.

8. Per spegnere il prodotto, far scorrere l’interruttore di
accensione/spegnimento nella posizione inferiore (OFF).
Il prodotto memorizza l’ultima temperatura e l’ultimo livello di
funzionamento selezionati per l’uso successivo.

6 Pulizia

IT

AVVERTIMENTO! PERICOLO DI

LESIONI!

• Prima della pulizia scollegare sempre il cavo
di alimentazione e far rareddare completa­mente il prodotto.

84

AVVISO! PERICOLO DI
DANNEGGIAMENTO!

• Mai pulire il prodotto con acqua o altri
liquidi. Assicurarsi che acqua o altri liquidi
non penetrino nel corpo del dispositivo.

• Non usare detergenti abrasivi, spazzole

IT

con setole metalliche o in nylon e utensili
di pulizia taglienti o in metallo come coltelli,
spazzole dure e simili.

1. Pulire il prodotto utilizzando un panno umido.

2. Asciugare accuratamente il prodotto utilizzando un panno
morbido e asciutto.

6.1 Pulizia della parte interna dell’apparecchio

• Questa funzione fa ruotare il motore in senso inverso
per aspirare aria dall’uscita dell’aria 1 e pulire i compo­nenti interni del prodotto con aria fredda.

• Utilizzare questa funzione solo occasionalmente. Un
utilizzo eccessivo può danneggiare il prodotto.

1. Collegare il cavo di alimentazione 4 a una presa di corrente
facilmente accessibile.

2. Premere contemporaneamente il tasto della temperatura 6
e il tasto del livello 5 entro 10 secondi e tenerli premuti
per circa 3 secondi per attivare la pulizia della parte interna
dell’apparecchio.
Il prodotto funziona in senso inverso per circa 10 secondi prima
di arrestarsi automaticamente.

3. Se necessario, ripetere il passaggio 2 per riattivare la funzione
corrispondente.
La funzione può essere ripetuta soltanto tre volte di seguito. Se
si desidera avviare un’altra pulizia interna, scollegare il prodotto
dalla rete elettrica e rimetterlo in funzione.

85

6.2 Pulizia del filtro

Per evitare l’accumulo di polvere all’interno del prodotto, pulire il
filtro ogni 2 settimane e sostituirlo mensilmente. I filtri nuovi sono
in vendita sul nostro sito (ww.silkn.eu).

1. Girare il coperchio posteriore 16 in senso antiorario per rimu­overlo ed estrarre il filtro 15 dal prodotto (vedi Fig. C).
Se necessario, inserire un piccolo attrezzo nelle griglie del
coperchio posteriore e ruotare il coperchio posteriore per
mezzo dell’attrezzo.

2. Lavare il filtro con acqua corrente e poi lasciarlo asciugare
all’aria.
Il filtro deve risultare completamente asciutto. In caso contrario
il prodotto potrebbe danneggiarsi.

3. Applicare nuovamente il filtro e il coperchio posteriore al
prodotto.
Il coperchio posteriore è munito di linguette grandi e piccole.
Al momento di applicare il coperchio posteriore al prodotto,
accertarsi che le linguette piccole si trovino in alto e in basso, le
linguette grandi ai lati (vedi Fig. C).

4. Ruotare il coperchio posteriore in senso orario fino allo scatto.

7 Conservazione

Prima di riporre il prodotto tutti i componenti devono essere
completamente asciutti. Riporre il prodotto in un luogo pulito,
asciutto, al riparo dal calore e dalla luce solare diretta.

8 Ricerca anomalie

Alcuni problemi possono essere causati da difetti minori che è
possibile eliminare da soli. Seguire le indicazioni elencate nella
tabella sottostante. Se il problema non può essere risolto, si prega
di contattare l’assistenza post-vendita. Non riparare autonoma­mente il prodotto.

IT

86

Malfunziona­mento

Il prodotto non
funziona.

IT

I capelli sono
bruciati.

Sul display appare il
messaggio di errore
E01 o E04–E10.

Sul display appare il
messaggio di errore
E02 o E03.

Possibile causa e rimedio

• Assicurarsi che il prodotto o il cavo di
alimentazione non siano danneggiati e
che il cavo di alimentazione sia collegato
a una presa facilmente accessibile.

• Il prodotto si surriscalda. Staccare il
prodotto dalle rete elettrica e attendere
che si sia completamente rareddato
prima di riutilizzare il prodotto.

• La temperatura di esercizio selezionata è
troppo alta. Selezionare una temperatura
inferiore.

• Si tratta di un errore interno. Contattare
il nostro servizio clienti per ulteriore
assistenza.

• La tensione è troppo bassa o troppo alta.
Collegare il prodotto a una presa adatta.

9 Dati tecnici

Modello: HCA01
Tensione: 220–240 V, 50/60 Hz
Alimentazione: 1.600 W
Velocità del motore: 110.000 giri/min
Velocità massima dell’aria: 76 km/h
Livello sonoro: ≤ 75,7 dB (30 cm)
Peso: ca. 676 g (UE), 715 g (GB)

10 Smaltimento

10.1 Smaltimento dell’imballaggio

Smaltire l’imballaggio dierenziandolo. Conferire il
cartone alla carta da riciclo e pellicole nella plastica
da riciclo.

87

10.2 Smaltimento del prodotto

(Applicabile nell’Unione Europea e in altri Paesi europei con sistemi
di raccolta dierenziata.)

ripercussioni negative sull’ambiente. Per questo motivo gli
apparecchi elettrici sono contrassegnati dal simbolo qui riprodotto.

Gli apparecchi dismessi non devono essere
smaltiti insieme ai rifiuti domestici!

Qualora il prodotto non possa più essere utilizzato,

smaltirlo conformemente alle disposizioni
vigenti nel proprio Paese o nella propria
regione. In tal modo, si garantisce che gli apparecchi

dismessi vengono correttamente riciclati e si evitano

11 Garanzia

Questo prodotto è coperto da una garanzia di 2 anni secondo le
normative
prodotto è limita ai difetti tecnici causati da processi di produzione
difettosi. Nel caso in cui volesse avvalersi della garanzia, La invitiamo
a contattare il nostro Servizio di assistenza clienti per le istruzioni
del caso. Il personale addetto potrebbe essere in grado di risolvere
il problema senza necessità di restituire il prodotto al negozio o di
inviarlo al centro di assistenza. Il nostro Servizio di assistenza clienti
sarà sempre lieto di aiutarla!

e le leggi europee. L’estensione di garanzia su questo

12 Servizio di assistenza clienti

Per maggiori informazioni sui prodotti Silk’n, visitare il sito Silk’n:
www.silkn.eu. Se il dispositivo è danneggiato, difettoso, deve
essere riparato, oppure se Lei ha bisogno della nostra assistenza,
La invitiamo a contattare il centro assistenza clienti Silk’n più
vicino. È possibile anche scaricare questo manuale in formato PDF
dal sito www.silkn.eu.

Numero del servizio: [phone]
E-mail: [email protected]

IT

88

Telif Hakkı 2023 © Silkn Beauty Ltd. Tüm hakları saklıdır.

Yasal uyarı

Invention Works B.V. performansı, işletme güvenilirliği veya
üretilebilirliğini iyileştirmek için ürün veya spesifikasyonlarında
değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Invention Works B.V. tarafından
verilen bilgiler, yayın sırasında doğru ve güvenilir olarak kabul edilir.
Invention Works B.V. bunların kullanılması konusunda sorumlu
tutulamaz. Invention Works B.V. zımni veya bir patent altında veya

TR

patent hakkı kapsamında bir lisans vermemektedir.
Bu belgenin hiçbir kısmı, Invention Works B.V. nin açık yazılı izni

olmaksızın herhangi bir amaçla elektronik veya mekanik herhangi bir
biçimde veya herhangi bir yöntemle çoğaltılamaz veya aktarılamaz.
Verileri önceden haber vermeksizin değiştirme hakkı saklıdır.

Silkn Beauty Ltd. bu belgenin konusu olan patentleri ve bekleyen
patent başvurularını, ticari markalarını, telif haklarını veya diğer fikri
mülkiyet haklarını elinde bulundurmaktadır. Silkn Beauty Ltd. tara­fından yazılı bir sözleşme ile aksi kesin belirlenmemişse bu belgenin
verilmesi, size patentler, ticari markalar, telif hakları veya diğer fikri
mülkiyet hakları için herhangi bir lisans vermez. Teknik bilgileri
önceden haber vermeksizin değiştirme hakkı saklıdır.

Silk’n ve Silk’n logosu Silkn Beauty Ltd. şirketi adına kayıtlı ticari
markalardır.

Invention Works B.V.
Galileïstraat 17, 3029 AL Rotterdam, Hollanda
www.silkn.eu – [email protected]

89

İçindekiler

1 Teslimat kapsamı/cihaz parçaları ____________ 91
2 Genel hususlar _____________________________ 91

2.1 Kullanım kılavuzunu okumak ve saklamak _______________________ 91

2.2 Sembol açıklamaları _______________________________________ 91

3 Güvenlik ___________________________________ 92

3.1 Amaca uygun kullanım _____________________________________ 92

3.2 Güvenlik uyarıları _________________________________________ 92

4 Ürünün ve teslimat kapsamının kontrolü ____96
5 Kullanım ___________________________________ 97
6 Temizleme ________________________________ 98

6.1 Cihazın iç temizliği _________________________________________ 98

6.2 Filtrenin temizlenmesi ______________________________________ 99

7 Saklama ___________________________________ 99
8 Hata arama ________________________________ 99
9 Teknik bilgiler _____________________________ 100
10 İmha ______________________________________ 100

10.1 Ambalajın imhası __________________________________________ 10 0

10.2 Ürünün imhası ___________________________________________ 101

11 Garanti bilgileri ____________________________ 101
12 Müşteri Hizmetleri ________________________ 101

TR

90

1 Teslimat kapsamı/cihaz parçaları

TR

1

Hava çıkışı
Soğuk hava düğmesi

2

Sap

3
4

Elektrik kablosu

5

Kademe düğmesi

6

Sıcaklık düğmesi

7

Aç/kapa düğmesi

8

Ekran

9

Soğuk hava göstergesi

10

Sıcaklık göstergesi

11

Kademe göstergesi, 3×

12

Kilit sembolü

13

Konsantratör, 2× (küçük/geniş)

14

Difüzör

15

Filtre

16

Arka kapak

2 Genel hususlar

2.1 Kullanım kılavuzunu okumak ve saklamak

Bu kullanım kılavuzu, SilkyAir Pro HDB003 saç
kurutucusuna (bundan böyle “ürün” olarak
adlandırılacaktır) aittir. Çalıştırma ve kullanım ile ilgili
önemli bilgiler içermektedir.

Ürünü kullanmadan önce kullanım kılavuzunu
dikkatli bir şekilde okuyun. Bu özellikle güvenlik uyarıları için
geçerlidir. Bu kullanma kılavuzuna uyulmadığı takdirde yaralanmalar
veya üründe hasarlar meydana gelebilir. Kullanım kılavuzunun temeli,
Avrupa Birliği içerisinde geçerli norm ve kurallara dayanmaktadır.
Yurt dışında, ülkeye özgü yönerge ve kuralları da dikkate alın.
Kullanım kılavuzunu daha sonra başvurmak için saklayın. Ürünü
üçüncü şahıslara verdiğinizde, işbu kullanım kılavuzunu da mutlaka
ürünle birlikte teslim edin.

2.2 Sembol açıklamaları

Bu kullanma kılavuzunda, ürünün veya ambalajın üstünde aşağıdaki
semboller ve uyarı sözcükleri kullanılmaktadır.

UYARI!

Bu uyarı sembolü/sözcüğü, orta risk derecesinde bir tehlikeyi
tanımlar; kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ağır yaralanmaya yol
açabilir.

NOT!

Bu uyarı sözcüğü, maddi hasar olasılığına dikkati çeker.

91

Bu uyarı sembolü size kullanma ve çalıştırma hakkında
yararlı ek bilgiler sunar.

Uygunluk Beyanı: Bu sembolle işaretlenmiş olan
ürünler, Avrupa Birliği’nde uygulanan tüm ortak
yönetmeliklere uygundur.

Uygunluk Beyanı: Bu sembolle işaretlenmiş
olan ürünler, Birleşik Krallık’ta uygulanan tüm
yönetmeliklere uygundur.

Bu sembol, Koruma Sınıfı II kapsamındaki elektrikli
cihazları belirtir.

UYARI: Ürünü küvet, duş, lavabo veya
diğer su ile dolu kapların yakınında
kullanmayın.

3 Güvenlik

3.1 Amaca uygun kullanım

Ürün sadece insan saçlarını kurutmak ve şekillendirmek için tasar­lanmıştır. Sadece özel kullanım için tasarlanmış olup ticari alanda
kullanıma uygun değildir. Ürünü sadece bu kullanma kılavuzunda
belirtildiği şekilde kullanın. Bunun dışındaki her kullanım amaca
aykırı kullanım sayılır ve can veya mal kaybına yol açabilir. Üretici
firma, amaca uygun olmayan kullanım veya yanlış kullanımdan dolayı
meydana gelen hasarlar ve yaralanmalar için sorumluluk kabul
etmez.

3.2 Güvenlik uyarıları

UYARI! ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİ!

• Ürünü sadece elektrik şebekesi gerilimi tip
levhası verilerine uygunsa prize takın.

• Sorun çıkması durumunda cihazınızı
şebekeden hızla ayırabilmek için ürünü kolay
erişilebilir bir prize bağlayın.

TR

92

• Ürün hasar almışsa ya da elektrik fişi ya da
elektrik kablosu arızalıysa ürünü işletime
almayın.

• Ürünün elektrik kablosunun hasar görmesi
durumunda, riskleri önlemek için kablonun
üretici, üretici müşteri hizmetleri ya da aynı

TR

ölçüde kalifiye bir kişi tarafından değiştiril­mesi gerekir.

• Gövdeyi açmayın, onarımı uzmanına bırakın.
Bunun için teknik servise başvurun. Servis
dışında yaptırılan onarımlarda yanlış bağlantı
veya hatalı kullanma durumunda, sorumluluk
ve garanti hakkı ortadan kalkar.

• Onarımlarda sadece orijinal cihaz verile­rine uygun parçalar kullanılabilir. Bu üründe
tehlike kaynaklarından korunma bağlamında
temel öneme sahip elektrik ve mekanik
aksam bulunmaktadır.

• Ürünü ya da elektrik kablosunu suya veya
başka sıvılara sokmayın.

• Elektrik fişine asla ıslak veya nemli ellerinizle
dokunmayın.

• Ürünü sudan uzak tutun! Ürünü su doldu­rulmuş küvet, lavabo vs. yakınında kullan­mayın.

• Ürünü küvete veya lavaboya düşecek şekilde
yerleştirmeyin.

• Suya düşmüş bir ürüne tutmayın. Ürünü
sudan almadan önce elektrik kablosunu

93

şebekeden ayırın. Ürünü güç kaynağından
ayırmamanız elektrik çarpmasına neden
olabilir.

• Kullanmadığınız zaman, temizlerken veya bir
arıza ortaya çıktığında ürünü daima kapatın.

• Cihazın içine hiçbir cisim sokmayın.

• Ürünü prizden çekerken kablosundan değil,
fişin kendisini tutarak çekin. Ürünü asla
kablosundan tutarak taşımayın ya da kablo­sundan çekmeyin.

• Ürünü açık alevlerden ve sıcak yüzeylerden
uzak tutun.

• Elektrik kablosunu takılıp düşmelere sebep
olmayacak şekilde yerleştirin.

• Elektrik kablosunu kıvırmayın, ürünün
üzerine sarmayın ve keskin kenarlar üzerine
yerleştirmeyin.

• Ürünü sadece iç mekanlarda kullanın.

• Ürün için uzatma kablosu kullanmayın.

• Ürün banyoda kullanılıyorsa, kullandıktan
sonra güç kablosunu prizden çekin; çünkü
ürün kapalıyken bile suyun yakın olması bir
tehlike oluşturur.

• Ek koruma için banyonun besleme devresine
maksimum 30mA hatalı akımda açılma önle­yici, kaçak akım koruma şalterinin kurulması
önerilir. Tesisatçınıza danışın.

TR

94

UYARI! YARALANMA TEHLİKESİ!

• 8 yaş üstü çocuklar, bedensel, duyusal veya
ruhsal yetenekleri kısıtlı kişiler gözlemlenme­leri ya da ürünün güvenli kullanımı hakkında
bilgilendirilmiş ve kullanımla ilgili tehlikeleri
anlamış olmaları koşuluyla bu ürünü kullana-

TR

bilir.

• Çocuklar ürünle oynamamalıdır.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmadan
çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• 8 yaşından küçük çocukları üründen ve
elektrik kablosundan uzak tutun.

• Ürün prize takılıyken, gözetimsiz bırakmayın.

• Çocukların plastik ambalajla oynamasını
önleyin. Oynarken ambalaj başlarına geçebilir
ve boğulma riski yaratabilir.

• Bu ürün çok yüksek sıcaklıklara ulaşır ve hem
sentetik hem de gerçek saçla yapılan saç
protezleri için uygun değildir.

• Ürün kullanılırken ısınır. Sıcak olduğunda
daima sapından tutun. Ürünün sıcak yüzeyine
dokunmayın ve doğrudan cildinizle temas
etmesini önleyin.

• Ürün açıkken saç spreyi uygulamayın, aksi
takdirde yangın riski oluşur.

• Perde ve tül gibi tüm yanıcı nesnelerden
yeterli mesafeyi koruyun.

95

• Ürünü açık alanda veya spreyli ürünlerin
kullanıldığı veya oksijen verilen mekanlarda
kullanmayınız.

• Muhafaza etmeden veya temizlemeden
önce ürünü daima soğutun.

NOT! HASAR TEHLİKESİ!

• Ürünü kolay erişilebilir, düz, kuru, ısıya daya­nıklı ve yeterince sağlam bir yüzeye yerleş­tirin. Ürünü yüzeyin kenarına yerleştirmeyin.

• Elektrik kablosunun sıcak parçalarla temas
etmemesini sağlayın.

• Ürünü asla suya sokarak temizlemeye çalış­mayın ve buharlı temizleyici ile de temizle­meyin.

4 Ürünün ve teslimat kapsamının

kontrolü

NOT! HASAR TEHLİKESİ!

• Ambalajı keskin bir bıçakla ya da herhangi
bir başka sivri cisimle dikkatsizce açmanız
halinde, ürün kolaylıkla zarar görebilir. Açma
esnasında çok dikkatli davranın.

TR

1. Ürünü ambalajından çıkartın.

2. Teslimatın eksiksiz olup olmadığını kontrol edin (bkz. şek.A).

3. Ürünün veya münferit parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol
edin. Hasar varsa, ürünü kullanmayın. Bunun için teknik servisi­mize başvurun.

96

5 Kullanım

• İlk kez kullanmadan önce, ürünün tüm parçalarını
“Temizleme” bölümünde açıklandığı şekilde temizleyin.

• Ürün ilk kullanım esnasında muhtemelen hafif bir koku
oluşturur. Bu durum tamamen normal ve zararsızdır.
Odanın yeterince havalandırılmış olmasını sağlayın.

• Ürünü kullanırken her zaman sapından 3 tutun.

1. Elektrik kablosunu 4 kolayca erişilebilen bir prize takın.

2. İhtiyacınız olan başlığı (konsantratör (küçük/geniş) 13 ya da

TR

difüzör 14) hava çıkışına 1 takın (bkz. şek. B).
Başlıklar mıknatıslı olarak hava çıkışına sabitlenir.

3. Ürünü çalıştırmak için aç/kapa düğmesini 7 ortadaki pozisyona
getirin (ON).

4. Çalıştırma sıcaklığını değiştirmek için, istenen sıcaklık (39, 55, 65,
75, 85 veya 98 °C) seçilene kadar sıcaklık düğmesine 6 tekrar
tekrar basın.
Çalıştırma sıcaklığı ekrandaki 8 sıcaklık göstergesinde 10
gösterilir.

5. Çalıştırma kademesini değiştirmek için dilediğiniz kademeye
(3 kademe mevcut) gelene kadar kademe düğmesine 5 tekrar
tekrar basın.
Hangi kademe (1–3) seçildiyse bir ya da birden fazla kademe
göstergesi 11 yanar.

6. Kısa süreliğine soğuk hava üflemesi için soğuk hava düğmesine 2
basın ve basılı tutun.
Bu fonksiyon aktifse soğuk hava göstergesi 9 yanar. Artık
soğuk havaya ihtiyacınız yoksa düğmeyi bırakın.

7. Seçilen sıcaklığı ve çalışma kademesini sabitlemek için aç/kapa
düğmesini üst pozisyona itin ( ).
Bu fonksiyon aktifse kilit sembolü 12 yanar.

8. Ürünü kapatmak için aç/kapa düğmesini alt pozisyona getirin
(OFF).
Ürün bir sonraki kullanım için en son seçilen sıcaklığı ve çalışma
kademesini kaydeder.

97

6 Temizleme

UYARI! YARALANMA TEHLİKESİ!

• Temizlemeden önce daima elektrik fişini
çekin ve ürünün tamamen soğumasını
bekleyin.

NOT! HASAR TEHLİKESİ!

• Ürünü suya veya başka sıvılara sokmayın.
Gövdeye ne su ne de başka sıvının girmeme­sine dikkat edin.

• Aşındırıcı temizleyiciler, metal veya naylon
fırça kıllarına sahip fırçalar veya bıçak, sert
spatula ve benzeri gibi keskin veya metal
temizleme aletleri kullanmayın.

1. Ürünü nemli bir bezle silin.

2. Ürünü yumuşak ve kuru bir bezle iyice kurulayın.

6.1 Cihazın iç temizliği

• Bu işlev, ürünün iç kısımlarını soğuk hava ile temizlemek
üzere hava çıkışından 1 hava çekmek için motoru ters
olarak çalıştırır.

• Bu işlevi yalnızca ara sıra kullanın. Çok fazla kullanılması
ürüne zarar verebilir.

1. Elektrik kablosunu 4 kolayca erişilebilen bir prize takın.

2. Cihazın iç temizliğini etkinleştirmek için 10 saniye içinde sıcaklık
düğmesine 6 ve kademe düğmesine 5 aynı anda basın ve
yaklaşık 3 saniye basılı tutun.
Ürün, otomatik olarak durmadan önce yaklaşık 10 saniye
boyunca ters olarak çalışır.

3. Gerekirse ilgili özelliği yeniden etkinleştirmek için 2. adımı
tekrarlayın.
İşlev, arka arkaya yalnızca üç kez etkinleştirilebilir. Tekrar iç temiz­liğe başlanacaksa, ürünün önce elektrik şebekesinden ayrılması
ve tekrar çalıştırılması gerekir.

TR

98

6.2 Filtrenin temizlenmesi

Ürünün içinde toz birikmesini önlemek için filtreyi 2 haftada bir
temizleyin ve filtreyi her ay değiştirin. Yeni filtreleri, web sitemizden
(www.silkn.eu) satın alabilirsiniz.

1. Arka kapağı 16 çıkarmak ve filtreyi 15 üründen ayırmak için
kapağı saat yönünün tersine çevirin (bkz. şek. C).
Gerekirse arka kapağın ızgaraları arasına küçük bir alet sokun ve
bu aleti kullanarak arka kapağı çevirin.

2. Filtreyi temiz suyla yıkayın ve sonra havada kurutun.

TR

Filtre komple kurumuş olmalıdır. Aksi takdirde ürün zarar
görebilir.

3. Filtreyi ve arka kapağı tekrar ürüne yerleştirin.
Arka kapakta küçük ve büyük kulaklar vardır. Arka kapağı
takarken küçük kulakların üstte ve altta ve büyük kulakların
yanlarda bulunmasına dikkat edin (bkz. şek.. C).

4. Arka kapak yerine oturana kadar kapağı saat yönünde çevirin.

7 Saklama

Saklanmadan önce, tüm parçalar tamamen kuru olmalıdır. Ürünü
sıcaktan ve doğrudan güneş ışığından koruyun, temiz ve kuru bir
yerde saklayın.

8 Hata arama

Sizin de düzeltebileceğiniz küçük arızalar bazı sorunlara neden
olabilir. Aşağıdaki tablodaki talimatlara uyun. Bunlarla sorun gideri­lemez ise, teknik servise başvurun. Ürünü asla bizzat onarmayın.

Arıza Olası nedeni ve giderilmesi

Ürün
çalışmıyor.

Saç yandı. • Seçilen çalıştırma sıcaklığı çok yüksek. Daha

• Ürünün veya güç kablosunun hasar
görmediğinden ve güç kablosunun bir elektrik
prizine iyice takıldığından emin olun.

• Ürün fazla ısındı. Ürünü güç kaynağından
ayırın ve tekrar kullanmadan önce tamamen
soğumasını bekleyin.

düşük bir sıcaklık seçin.

99

Arıza Olası nedeni ve giderilmesi

Ekranda E01
ya da E04–E10
hata mesajı
gösteriliyor.

Ekranda E02
ya da E03
hata mesajı
gösteriliyor.

• Bu dahili bir hatadır. Daha fazla destek için
teknik servisimize başvurun.

• Gerilim ya fazla düşük ya da fazla yüksek.
Ürünü uygun bir prize takın.

9 Teknik bilgiler

Model: HCA01
Gerilim: 220–240 V, 50/60 Hz
Elektrik beslemesi: 1.600 W
Motor devri: 110.000 devir/dk.
Maks. hava hızı: 76 km/sa.
Ses seviyesi: ≤ 75,7 dB (30 cm)
Ağırlık: yakl. 676 g (AB), 715 g (GB)

10 İmha

10.1 Ambalajın imhası

Ambalajı türüne göre imha edin. Mukavva ve kartonu
atık kağıt konteynerine, folyoları ise geri dönüştürüle­bilir atık konteynerine atın.

TR

100