How it Works
Silk'n
Loading...
A5887

Silk'n A5887 User Manual [en, fr, de, es, nl]

Download
Page 1
O
L
E
V
E
D
L
A
U
N
A
M
m
y
h
a
n
s
e
User-friendly
Manual
ID: #05007
P
E
D
I
N
G
E
R
M
A
N
Y
m
o
c
.
l
o
r
t
n
o
Page 2
Page 3
LOCK
Page 4
Page 5
Contents
1. Package contents/device parts_____________5
2. Technologies _____________________________5
3. General information ______________________ 6
3.1 Reading and storing the user manual ________________________ 6
3.2 Explanation of symbols ___________________________________ 6
4. Safety ___________________________________7
4.1 Proper use ____________________________________________ 7
4.2 Safety instructions ______________________________________ 7
5. Checking the steam brush straightener and package contents _________________________12
6. Operation ________________________________13
6.1 Before straightening _____________________________________ 13
6.2 Filling the water tank ____________________________________ 13
6.3 Switching on/o and selecting a temperature _________________ 14
6.4 Straightening hair _______________________________________ 14
7. Cleaning _________________________________ 16
8. Storage __________________________________17
9. Troubleshooting __________________________ 18
10. Technical data ____________________________ 19
11. Dis p osa l _________________________________19
11.1 Disposing of the packaging ________________________________ 19
11.2 Disposing of the steam brush straightener ___________________ 19
12. Warranty ________________________________20
13. Customer service ________________________20
EN
4
Page 6
1. Package contents/device parts
EN
1
Heating plate (including brush), 2× Hanging loop
2
Plate lock switch
3 4
Steam nozzle
5
Fill bottle
6
Heat-resistant mat
7
Water tank
8
Rubber closure
9
Tank lock switch
10
Display
11
Steam button
12
Control button
2. Tec hnologies
3D Smoothing Technology consists of:
• Steam technology: adds moisture during the straightening
process, giving you sleek hair without over-drying it. Promotes shine, less frizz, less heat damage, and safe use.
• Tourmaline coated plates: allow the hair to glide through
the steam brush straightener smoothly, without snags or damage and heat evenly for faster straightening. Produce 20 times more moisture-locking ions than any other type of plate.
• Ionic technology: produces a stream of negative ions which
reduce the drying time significantly and eliminate frizz for a smooth, shiny, healthy looking finish.
PTC (Positive Temperature Coecient) heating:
generates fast and energy ecient heat transfer; enables the device to cool down quickly to prevent overheating and ensures a higher level of safety.
5
Page 7
3. General information
3.1 Reading and storing the user manual
This user manual accompanies this GoBrush Mist (hereafter referred to as the “steam brush straightener”), and contains important information on setup and handling.
Before using the steam brush straightener, read the user manual carefully. This particularly applies to the safety instructions. Failure to do so may result in personal injury or damage to the steam brush straightener. The user manual is based on the standards and rules in force in the European Union. When abroad, you must also observe country-specific guidelines and laws. Store the user manual for further use. Make sure to include this user manual when passing the steam brush straightener on to third parties.
3.2 Explanation of symbols
The following symbols and signal words are used in this user manual, on the steam brush straightener or on the packaging.
WARNING!
This signal symbol/word designates a hazard with moderate risk, which may result in death or severe injury if not avoided.
NOTICE!
This signal word warns of possible damage to property.
This signal symbol provides you with useful additional information on handling and use.
Declaration of Conformity: Products labelled with this symbol meet all applicable provisions of the European Economic Area.
The symbol indicates that the product is of CLASS II (double insulated) construction. It does not require a safety connection to electrical earth (ground).
EN
6
Page 8
EN
Do not use the steam brush straightener in the vicinity of bathtubs, showers, washbasins or other vessels containing water.
4. Safety
4.1 Proper use
The steam brush straightener is exclusively designed for straightening human hair only. It is only intended for private use and not suitable for commercial purposes. Only use the steam brush straightener as described in this user manual. Any other use is considered improper and may result in damage to property or persons. The manufacturer or vendor cannot be held liable for damages or injury incurred through improper or incorrect use.
4.2 Safety instructions
WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK!
• Only connect the steam brush straightener if the line voltage of the socket corresponds to the data on the rating plate.
• Only connect the steam brush straightener to an easily accessible socket so that you can quickly disconnect it from the mains supply in the event of a problem.
• Do not use the steam brush straightener if it is damaged or if the mains cord or plug is defective. If the mains cord of the steam brush straightener is damaged, the manufacturer or customer service must replace it to avoid risks.
7
Page 9
• Do not open the housing; instead, have a qualified professional perform repairs. Contact the customer service team for this. Liability and warranty claims are waived in the event of repairs performed by the user, improper connection or incorrect operation.
• Only parts that comply with the original device data may be used for repairs. This steam brush straightener contains electrical and mechanical parts which are essential for providing protection against sources of danger.
• Keep the steam brush straightener away from water! Do not use the steam brush straightener near or over water contained in baths, washbasins, sinks etc. When used in a bathroom, unplug the steam brush straightener after use since the proximity of water presents a risk, even when the steam brush straightener is switched o.
• Do not immerse the steam brush straightener or the mains cord in water or other liquids. Do not place the steam brush straightener such that there is a risk of it falling into a tub or sink.
• Never reach to retrieve an electrical device
EN
8
Page 10
EN
if it has fallen into water. In such a case immediately disconnect the mains plug.
• Always switch the steam brush straightener o and unplug it when you are not using it, when you intend to clean it, or in the event of a malfunction.
• Never touch the mains plug with wet or damp hands.
• For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice.
• Do not use an extension cord with the steam brush straightener.
• Never insert any objects into the housing.
• Do not pull the mains plug out of the socket by the cord; instead, always pull it out by the plug itself. Never move, pull, or carry the steam brush straightener by its mains cord.
• Keep the steam brush straightener and mains cord away from open flames and hot surfaces.
• Lay the mains cord so that it does not pose a tripping hazard.
• Do not kink the mains cord or wrap it
9
Page 11
around the steam brush straightener. Do not lay the mains cord over sharp edges.
• Never attempt to remove dust or foreign objects from inside the steam brush straightener using a pointed object.
WARNING! DANGER FOR
CHILDREN AND PERSONS WITH IMPAIRED CAPACITIES, OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE.
• The steam brush straightener is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the steam brush straightener by a person responsible for their safety. Children must not play with the steam brush straightener. Cleaning and user maintenance must not be performed by unsupervised children.
• Keep children under the age of eight away from the steam brush straightener and mains cord.
• Make sure that children do not play with the plastic wrapping. They may get caught in it when playing and suocate.
EN
10
Page 12
EN
WARNING! RISK OF INJURY!
• The steam brush straightener heats up and emits hot steam during use. Always hold it by its handle when it is hot.
• Never leave the steam brush straightener unattended while it is plugged in.
• Do not use outdoors or operate where aerosol products are being used or where oxygen is being administered.
• Always switch the steam brush straightener o before putting it down, even if it is only for a moment.
• Do not touch the hot surfaces of the steam brush straightener. Always allow the steam brush straightener to cool down before storing or cleaning.
NOTICE! RISK OF DAMAGE!
• Place the steam brush straightener on an easily accessible, level, dry, heat-resistant and suciently stable surface. Do not place the steam brush straightener on the edge of the surface.
• Ensure that the mains cord does not come into contact with hot parts.
• Never fill the housing of the steam brush straightener with liquid. The only exception
11
Page 13
is filling the water tank with water for the steam feature.
• Stop using the steam brush straightener if its plastic parts exhibit cracks or breaks or are deformed. Only replace damaged parts with corresponding original spare parts.
• Do not operate the steam brush straightener if it has been dropped or is damaged in any way. Have the steam brush straightener checked and/or repaired by qualified technicians if necessary.
5. Checking the steam brush straightener and package contents
NOTICE! RISK OF DAMAGE!
• If you are not cautious when opening the packaging with a sharp knife or other pointed object, you may quickly damage the steam brush straightener. Be very careful when opening it.
1. Take the steam brush straightener out of the packaging.
2. Check to make sure that all parts are included (see Fig. A).
3. Check whether the steam brush straightener or individual parts are damaged. If this is the case, do not use the steam brush straightener. Contact our customer service.
EN
12
Page 14
6. Operation
EN
• Clean all parts of the steam brush straightener before first use as described in the chapter “Cleaning”.
• Before using the steam brush straightener for the first time, switch it on for a few minutes and set it to the highest temperature. As a result of the manufacturing process, you may notice a slight odour. This is normal and only occurs during first use. Ensure that the room is well ventilated.
6.1 Before straightening
• The hair should be clean, dry and free of styling products (except special products that promote hair straightening).
• Thoroughly comb the hair so that there are no knots in it.
• Separate your hair into horizontal sections. Each section should be around the width and thickness of a heating plate Pin or clip the sections you are not working on out of the way.
6.2 Filling the water tank
The optional steam feature ensures gentle hair straightening for silkier and shinier hair. Fill the water tank only when you intend to use the steam feature.
Use only distilled water to fill the water tank. Otherwise, limescale may form inside the steam brush straightener and shorten the product lifespan.
1. Fill the fill bottle 5 with distilled water and remove the small cap at the tip.
2. Open the rubber closure
8
on the water tank 7.
3. Guide the tip of the fill bottle into the opening on the water tank.
4. Gently squeeze the fill bottle so that water runs into the water tank.
5. When the water tank is full (approx. 12 ml), remove the fill bottle from the water tank and replace the rubber closure to close the opening.
6. Wipe dry any spilled water on the steam brush straightener with a soft cloth. The steam brush straightener is now ready for the steam feature.
1
.
13
Page 15
6.3 Switching on/o and selecting a temperature
1. Connect the mains plug to an easily accessible socket. The message “OFF” will show on the display brush straightener is connected to power.
2. Press and hold the control button brush straightener. On the display, the progress bars ( flashing until the steam brush straightener has reached the default operating temperature (120 °C) (see Fig. B).
3. To select another operating temperature, press the control button repeatedly to cycle through the temperature settings and select a desired one. You can select a temperature setting between 120 °C and 230 °C. Each press of the button will increase the temperature setting by 5 °C. Once a new temperature setting is selected, the progress bars ( flash until the steam brush straightener has reached the newly selected operating temperature. Below are recommended settings. If you are unsure, start with a lower temperature and increase the temperature as necessary.
Temperature Hair type
120 °C–155 °C Fine, damaged or chemically treated 160 °C–195 °C Normal 200 °C–230 °C Thick, curly, not chemically treated
4. To switch o the steam brush straightener, press and hold the control button until the message “OFF” shows on the display. For safety purposes, the steam brush straightener will automat­ically shut down after 1 hour (Auto Shut O Protection) in case you forget to switch it o.
6.4 Straightening hair
once the steam
10
to switch on the steam
12
) will
) are
EN
WARNING! RISK OF INJURY!
• Ensure that the heating plates do not touch your scalp.
14
Page 16
• Never touch the heating plates and the
EN
upper part of the steam brush straightener during use.
• Always pull the steam brush straightener through the hair. Never stay at one position for too long. You may singe your hair!
1. Prepare the hair as described in the chapter “Before straightening”.
2. If you intend to use the steam feature, fill the water tank as described in the chapter “Filling the water tank”.
3. Switch on the steam brush straightener and select a desired operating temperature (see chapter “Switching on/o and selecting a temperature”).
4. If the heating plates to the unlock position (
5. If you intend to use the steam feature, press the steam button once. The steam icon (
6. Take a hair section and pull it taut by holding its end tightly between your index and middle finger of the hand that is NOT holding the steam brush straightener.
7. Clamp the hair section near the root by pressing the heating plates If the steam feature is used, steam will be emitted from the steam nozzle The steam icon ( water tank (approx. 12 ml) provides about 15 minutes of steam styling.
8. Glide the steam brush straightener downwards from the root to the tip through the heating plates (see Fig. C). Control the speed for better results in a single glide. Next are recommendations.
together.
1
are closed, slide the plate lock switch 3
1
) to open them.
) will show on the display 10.
while the heating plates are pressed together.
4
) flashes while steam is emitted. A full
11
15
Page 17
Hair type Speed
Fine Around 5–8 cm per second Normal Around 5 cm per second Thick Around 2–3 cm per second
9. Proceed in the same way for every hair section. While sectioning the hair, you can let the steam brush straightener rest on the heat-resistant mat
10. When done, press and hold the control button message “OFF” shows on the display.
11. Unplug the steam brush straightener and allow it to cool down completely on the heat-resistant mat. The steam brush straightener is only completely without power when the mains plug is pulled out of the socket.
12. Empty the water tank use. To do so, remove the water tank from the steam brush straightener by pulling the water tank out while pushing the tank lock switch the rubber closure Close the rubber closure and replace the water tank to the steam brush straightener when done.
Locking the temperature: Press and hold the steam button
11
lock the temperature setting. To deactivate this feature, press and hold the steam button until the lock icon is turned o.
7
if there is still water in it after
9
towards the lock icon (LOCK). Then open
on the water tank to empty the water.
8
until the lock icon ( ) shows on the display to
included.
6
12
until the
7. Cleaning
EN
WARNING! RISK OF INJURY!
• Always unplug and let the steam brush straightener completely cool down before cleaning.
16
Page 18
NOTICE! RISK OF DAMAGE!
EN
• Never immerse the steam brush straightener in water or other liquids. Make sure that no water or other liquids penetrate the housing. The only exception is filling the water tank with water for the steam feature.
• Do not use any aggressive cleaners, brushes with metal or nylon bristles, or sharp or metallic cleaning utensils such as knives, hard scrapers and the like.
Wipe the steam brush straightener with a damp cloth. Allow it to dry completely.
8. Storage
• All parts must be completely dry and cooled down before being stored.
• Do not wind the mains cord round the steam brush straightener.
• Empty the water tank
• For space-saving storage, close the heating plates pressing them together and pushing the plate lock switch to the close position (
• Wrap the heat-resistant mat straightener and secure with the attached fasteners for extra storage protection; or hang the steam brush straightener up on the hanging loop
• Keep the steam brush straightener away from children.
• Store the steam brush straightener in a clean and dry place.
before storage.
7
).
6
2
.
around the steam brush
by
1
3
17
Page 19
9. Troubleshooting
Some problems may be caused by minor faults that you can fix yourself. To do so, follow the instructions in the following table. If it is still not possible to resolve the problem, contact customer service. Do not repair the steam brush straightener yourself.
Fault Possible cause and solution
The steam brush straightener is not working.
The hair does not straighten.
The hair is singed. The set operating temperature is too high.
There is no steam coming out from the steam nozzle.
The mains plug has not been inserted into a socket. Connect the mains plug to a socket.
• The hair is not clean, dry, or free of hair products (except hair straightening produc ts).
• The heating plates are not clean.
• The set operating temperature is too low. Select a higher temperature.
Select a lower temperature. Never stay at a position on the hair for too long.
• If the water tank is not full, tilt the steam brush straightener so that water flows
into the device for the steam feature.
• The water tank may be blocked (e.g. by limescale).
EN
18
Page 20
10. Technical data
EN
Model: A5887 Mains voltage: 110–240 V~, 50/60 Hz Power rating: 65 W Protection class: II Weight: 450 g Dimensions (L × W × H): 300 × 55 × 44 mm Heating plate dimensions (L × W): 36.7 × 90 mm Heat-up time: 40 sec. to reach 120 °C Water tank capacity: 12 ml Temperature range: 120–230 °C
11. Disposal
11.1 Disposing of the packaging
Sort the packaging before you dispose of it. Dispose of paperboard and cardboard with the recycled paper service and wrappings with the appropriate collection service.
11.2 Disposing of the steam brush straightener
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems of recyclable materials)
Old appliances may not be disposed of in the household waste!
Should the steam brush straightener no longer be capable of being used at some point in time, dispose
of it in accordance with the regulations in
appliances are recycled in a professional manner and also rules out negative consequences for the environment. For this reason, electrical equipment is marked with the symbol shown here.
force in your city or county. This ensures that old
19
Page 21
12. Warranty
This product is covered by a 2-year warranty according to European regulations and law. The extent of the warranty on this product is limited to technical defects caused by faulty production processes. In the event you want to claim warranty please be sure to contact our customer service for instructions. They may be able to solve your problem without needing to return the product to the store or our service center. Our customer service is always pleased to help you!
13. Customer service
For more information about the products of Silk’n visit your regional Silk’n website: www.silkn.eu. If the device is damaged, defective, in need of repair or you need our assistance, please contact your nearest Silk’n service center. This manual is also available as a PDF download from: www.silkn.eu.
Service number: 0906-2130009 Email: [email protected] / [email protected]
EN
20
Page 22
Copyright 2019 © Home Skinovations Ltd. Alle Rechte vorbe­halten.
DE
Rechtlicher Hinweis
Home Skinovations Ltd. behält sich das Recht vor, Änderungen an seinen Produkten oder Spezifikationen zur Verbesserung von Leistung, Betriebssicherheit oder Herstellbarkeit vorzunehmen. Durch Home Skinovations Ltd. bereitgestellte Informationen werden zum Zeitpunkt der Veröentlichung als korrekt und verlässlich angesehen. Die Home Skinovations Ltd. übernimmt allerdings keine Verantwortung für deren Verwendung. Es wird weder stillschweigend noch unter einem Patent oder unter Patentrechten der Home Skinovations Ltd. eine Lizenz eingeräumt.
Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form oder mit elektronischen oder mechanischen Mitteln für irgendwelche Zwecke ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Home Skinovations Ltd. reproduziert oder übertragen werden. Änderungen der Daten ohne Vorankündigung sind vorbehalten.
Die Home Skinovations Ltd. verfügt über Patente sowie anhängige Patentanmeldungen, Handelsmarken, Urheberrechte oder sonstige Rechte geistigen Eigentums, welche Gegenstand dieses Dokumentes sind. Die Bereitstellung dieses Dokumentes gibt Ihnen keinerlei Lizenz für diese Patente, Handelsmarken, Urheberrechte oder sonstigen Rechte geistigen Eigentums, sofern dies nicht ausdrücklich in einer schriftlichen Vereinbarung von Home Skinovations Ltd. geregelt ist. Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
Silk’n und das Silk’n-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Home Skinovations Ltd.
Invention Works B.V., Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, Die Niederlande
www.silkn.eu – [email protected]
21
Page 23
Inhalt
1. Lieferumfang/Geräteteile _________________23
2. Technologien _____________________________ 23
3. Allgemeine Informationen ________________24
3.1 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren _________________ 24
3.2 Symbolerklärung _______________________________________ 24
4. Sicherheit ________________________________ 25
4.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________________________ 25
4.2 Sicherheitshinweise _____________________________________ 25
5. Dampf-Haarglätter und Lieferumfang prüfen ______________________ 31
6. Bedienung _______________________________32
6.1 Vor dem Glätten _______________________________________ 32
6.2 Befüllen des Wassertanks ________________________________ 32
6.3 Ein-/Ausschalten und Temperatur auswählen _________________ 33
6.4 Glätten des Haars ______________________________________ 34
7. Reinigung ________________________________36
8. Aufbewahrung ___________________________37
9. Fehlersuche ______________________________ 38
10. Technische Daten ________________________ 38
11. Entsorgung _______________________________39
11.1 Verpackung entsorgen ___________________________________ 39
11.2 Dampf-Haarglätter entsorgen _____________________________ 39
12. Garantieinformationen ___________________40
13. Kundenservice ___________________________40
DE
22
Page 24
1. Lieferumfang/Geräteteile
1
Heizplatte (einschl. Bürste), 2× Aufhängung
2
DE
Sperrschalter der Platten
3 4
Dampfdüse
5
Auffüllflasche
6
Hitzebeständige Matte
7
Wassertank
8
Gummiverschluss
9
Sperrschalter des Tanks
10
Display
11
Dampftaste
12
Steuerungstaste
2. Technologien
3D-Glätttechnologie umfasst:
• Dampftechnologie: fügt während des Glättens Feuchtigkeit
hinzu und glättet das Haar, ohne es zu stark auszutrocknen. Fördert Glanz und eine sichere Verwendung, und führt dabei zu weniger Frizz sowie weniger Hitzeschäden.
• Mit Turmalin beschichtete Platten: ermöglichen, dass das
Haar sanft durch den Dampf-Haarglätter gleitet, ohne abzubre­chen oder beschädigt zu werden, und dass die Hitze gleichmäßig verteilt wird für ein schnelles Glätten. Erzeugt 20 Mal mehr feuchtigkeitsverankernde Ionen als alle anderen Platten.
• Ionentechnologie: erzeugt einen Strahl negativ geladener
Ionen, welche die für das Trocknen benötigte Zeit sowie die Bildung von Frizz erheblich reduzieren und ein glattes, glän­zendes, gesund aussehendes Finish bieten.
Heizen nach dem PTK-Prinzip (positiver Temperaturkoezient): schnelle und energieeziente
Wärmeübertragung; ermöglicht ein schnelles Abkühlen des Geräts zur Vermeidung von Überhitzungen und sorgt für mehr Sicherheit.
23
Page 25
3. Allgemeine Informationen
3.1 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem GoBrush Mist (im Folgenden „Dampf-Haarglätter“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Benutzung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Dampf-Haarglätter verwenden. Dies gilt insbesondere für die Sicherheitshinweise. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Nutzung auf. Wenn Sie den Dampf-Haarglätter an Dritte weitergeben, händigen Sie bitte unbedingt auch diese Bedienungsanleitung mit aus.
3.2 Symbolerklärung
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Dampf-Haarglätter oder auf der Verpackung verwendet.
WARNUNG!
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS!
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
Dieses Signalsymbol liefert Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Umgang und Gebrauch.
Konformitätserklärung: Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
DE
24
Page 26
Das Symbol gibt an, dass die Bauart des Produkts der KLASSE II entspricht (doppelte Isolierung). Ein Sicherheitsanschluss an die elektrische Erdung
DE
(Masse) ist nicht erforderlich. Verwenden Sie den Dampf-Haarglätter nicht in der
Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen mit Wasser gefüllten Behältern.
4. Sicherheit
4.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Dampf-Haarglätter ist ausschließlich zum Glätten von menschlichem Haar konzipiert. Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie den Dampf-Haarglätter nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
4.2 Sicherheitshinweise
WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR!
• Schließen Sie den Dampf-Haarglätter nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit den Daten auf dem Typenschild über­einstimmt.
• Schließen Sie den Dampf-Haarglätter nur an eine leicht zugängliche Steckdose an, sodass Sie ihn bei einem Problem schnell von der Stromversorgung trennen können.
• Nehmen Sie den Dampf-Haarglätter nicht
25
Page 27
in Betrieb, wenn er beschädigt ist oder wenn das Netzkabel oder der Netzstecker defekt ist. Wenn das Netzkabel des Dampf-Haarglätters beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst ausgetauscht werden, um Risiken zu vermeiden.
• Önen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an den Kundendienst. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.
• Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprüngli­chen Gerätedaten entsprechen. In diesem Dampf-Haarglätter befinden sich elektri­sche und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.
• Halten Sie den Dampf-Haarglätter von Wasser fern! Verwenden Sie den Dampf­Haarglätter nicht in der Nähe von oder über Wasser in Badewannen, Waschbecken usw. Trennen Sie den Dampf-Haarglätter bei Verwendung im Badezimmer nach dem Gebrauch von der Stromquelle, da
DE
26
Page 28
die Nähe zu Wasser auch dann ein Risiko darstellt, wenn der Dampf-Haarglätter
DE
ausgeschaltet ist.
• Tauchen Sie den Dampf-Haarglätter oder das Netzkabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Positionieren Sie den Dampf-Haarglätter so, dass er nicht in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen kann.
• Greifen Sie nie nach einem Elektrogerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker.
• Schalten Sie den Dampf-Haarglätter immer aus, und ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie ihn nicht verwenden, wenn Sie ihn reinigen oder wenn eine Störung auftritt.
• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen oder feuchten Händen an.
• Für zusätzlichen Schutz wird die Installation eines Fehlerstromschutzschalters mit einem Ansprechfehlerstrom von maximal 30mA im Versorgungsschaltkreis des Badezimmers empfohlen. Lassen Sie sich von Ihrem Monteur dazu beraten.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel für den Dampf-Haarglätter.
27
Page 29
• Stecken Sie keine Gegenstände in das Gehäuse.
• Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Stecker an. Transportieren, ziehen oder tragen Sie den Dampf­Haarglätter nie am Netzkabel.
• Halten Sie den Dampf-Haarglätter und das Netzkabel von oenen Flammen und heißen Oberflächen fern.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.
• Knicken Sie das Netzkabel nicht, und wickeln Sie es nicht um den Dampf­Haarglätter. Legen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten.
• Versuchen Sie nie, mit einem spitzen Gegenstand Staub oder Fremdkörper aus dem Inneren des Dampf-Haarglätters zu entfernen.
WARNUNG! GEFAHREN FÜR
KINDER UND PERSONEN MIT VERRINGERTEN PHYSISCHEN, SENSORISCHEN ODER MENTALEN FÄHIGKEITEN ODER MANGEL AN ERFAHRUNG UND WISSEN.
• Der Dampf-Haarglätter kann von Kindern
DE
28
Page 30
ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen
DE
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg­lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul­tierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Dampf­Haarglätter spielen. Reinigung und Benutzer­Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.
• Halten Sie Kinder unter acht Jahren vom Dampf-Haarglätter und dem Netzkabel fern.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der Kunststoverpackung spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersti­cken.
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
• Der Dampf-Haarglätter erhitzt sich und gibt während der Verwendung heißen Dampf ab. Fassen Sie ihn immer am Gri an, wenn er heiß ist.
• Lassen Sie den Dampf-Haarglätter nie unbeaufsichtigt, während der Netzstecker in
29
Page 31
der Steckdose steckt.
• Verwenden Sie den Dampf-Haarglätter nicht im Freien oder an Orten, an denen Aerosolprodukte verwendet werden oder Sauersto verabreicht wird.
• Schalten Sie den Dampf-Haarglätter immer aus, bevor Sie ihn ablegen (auch wenn nur für einen Moment).
• Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen des Dampf-Haarglätters. Lassen Sie den Dampf-Haarglätter vor der Aufbewahrung oder Reinigung immer abkühlen.
HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!
• Platzieren Sie den Dampf-Haarglätter auf einer leicht zugänglichen, ebenen, trockenen, hitzebeständigen und ausrei­chend stabilen Oberfläche. Positionieren Sie den Dampf-Haarglätter nicht am Rand der Oberfläche.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Kontakt kommt.
• Befüllen Sie das Gehäuse des Dampf­Haarglätters niemals mit Flüssigkeiten. Die einzige Ausnahme stellt das Befüllen des Wassertanks mit Wasser für die Nutzung der Dampf-Funktion dar.
DE
30
Page 32
• Verwenden Sie den Dampf-Haarglätter nicht mehr, wenn die Kunststoteile
DE
gerissen, gebrochen oder deformiert sind. Ersetzen Sie beschädigte Teile nur durch entsprechende Originalersatzteile.
• Nehmen Sie den Dampf-Haarglätter nicht in Betrieb, wenn er heruntergefallen oder auf irgendeine Art und Weise beschädigt ist. Lassen Sie den Dampf-Haarglätter ggf. von qualifizierten Technikern prüfen und/oder reparieren.
5. Dampf-Haarglätter und Lieferumfang prüfen
HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!
• Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen önen, kann das Gerät schnell beschädigt werden. Gehen Sie beim Önen sehr vorsichtig vor.
1. Nehmen Sie den Dampf-Haarglätter aus der Verpackung.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Lieferung vollständig ist (siehe Abb.A).
3. Kontrollieren Sie, ob der Dampf-Haarglätter oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Benutzen Sie das Gerät nicht, sollte dies der Fall sein. Wenden Sie sich an unseren Kundenservice.
31
Page 33
6. Bedienung
• Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Teile des Dampf-Haarglätters wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.
• Schalten Sie den Dampf-Haarglätter vor dem ersten Gebrauch für einige Minuten ein, und stellen Sie ihn auf die höchste Temperatur. Infolge des Herstellungsprozesses können leichte Gerüche auftreten. Dies ist normal und tritt nur beim ersten Gebrauch auf. Stellen Sie sicher, dass der Raum gut durchlüftet ist.
6.1 Vor dem Glätten
• Das Haar sollte sauber, trocken und frei von Stylingprodukten sein (eine Ausnahme sind spezielle Produkte, die die Haarglättung positiv beeinflussen).
• Kämmen Sie das Haar gründlich, sodass es nicht verknotet ist.
• Teilen Sie Ihr Haar in horizontale Strähnen ein. Die einzelnen Strähnen sollten in etwa die Breite und Stärke einer Heizplatte Fixieren Sie die Strähnen, die Sie nicht bearbeiten, mit einer Haarnadel oder Haarklemme, sodass sie nicht im Weg sind.
6.2 Befüllen des Wassertanks
Die optionale Dampf-Funktion garantiert ein sanftes Glätten des Haares für einen seidigen und glänzenden Look. Befüllen Sie den Wassertank nur dann, wenn Sie die Dampf-Funktion verwenden wollen.
1. Befüllen Sie die Auffüllflasche entfernen Sie den kleinen Verschluss an der Spitze.
2. Önen Sie den Gummiverschluss
3. Führen Sie die Spitze der Auüllflasche in die Önung am Wassertank ein.
1
haben.
Verwenden Sie im Wassertank nur destilliertes Wasser. Andernfalls kann es zu Kalkablagerungen im Inneren des Dampf-Haarglätters und einer Verkürzung der Produktlebensdauer des Geräts kommen.
5
mit destilliertem Wasser und
8
am Wassertank 7.
DE
32
Page 34
4. Drücken Sie die Auüllflasche leicht, damit das Wasser in den Wassertank läuft.
5. Sobald der Wassertank voll ist (ca. 12 ml), entfernen Sie die
DE
Auüllflasche aus dem Wassertank und platzieren Sie den Gummiverschluss wieder, um die Önung zu verschließen.
6. Wischen Sie jegliches auf dem Dampf-Haarglätter verschüttetes Wasser mit einem weichen Tuch ab. Die Dampf-Funktion des Dampf-Haarglätters kann jetzt verwendet werden.
6.3 Ein-/Ausschalten und Temperatur auswählen
1. Stecken Sie den Netzstecker in eine leicht zugängliche Steckdose. Die Nachricht „OFF“ („Aus“) wird auf dem Display
angezeigt, sobald der Dampf-Haarglätter mit dem
10
Stromnetz verbunden ist.
2. Halten Sie die Steuerungstaste
gedrückt, um den Dampf-
12
Haarglätter einzuschalten. Die Fortschrittsanzeigen ( Display blinken, bis der Dampf-Haarglätter die standardmäßige Betriebstemperatur (120 °C) erreicht hat (siehe Abb. B).
3. Wenn Sie eine andere Betriebstemperatur auswählen möchten, drücken Sie mehrmals die Steuerungstaste, um die Temperatureinstellungen zu durchlaufen, und wählen Sie die gewünschte Temperatur aus. Sie können eine Temperatureinstellung zwischen 120 °C und 230 °C auswählen. Mit jedem Drücken der Taste wird die Temperatur um 5 °C erhöht. Sobald eine neue Temperatureinstellung ausgewählt wird, blinken die Fortschrittsanzeigen (
) bis der Dampf­Haarglätter die neue ausgewählte Betriebstemperatur erreicht hat. Nachstehend finden Sie die empfohlenen Einstellungen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, beginnen Sie mit einer niedrigeren Temperatur, und erhöhen Sie sie nach Bedarf.
) auf dem
33
Page 35
Temperatur Haartyp
120 °C–155 °C Feines, geschädigtes oder chemisch
behandeltes Haar 160 °C–195 °C Normal 200 °C–230 °C Dickes, lockiges, nicht chemisch behandeltes
Haar
4. Halten Sie die Steuerungstaste gedrückt, bis die Nachricht „OFF“ („Aus“) auf dem Display angezeigt wird, um den Dampf­Haarglätter auszuschalten. Aus Sicherheitsgründen schaltet sich der Dampf-Haarglätter nach 1 Stunde automatisch aus (auto­matische Sicherheitsabschaltung), falls Sie vergessen sollten, ihn auszuschalten.
6.4 Glätten des Haars
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
• Stellen Sie sicher, dass die Heizplatten nicht Ihre Kopfhaut berühren.
• Berühren Sie während des Gebrauchs niemals die Heizplatten und den oberen Teil des Dampf-Haarglätters.
• Ziehen Sie den Dampf-Haarglätter immer durch das Haar. Verweilen Sie nie zu lange an einer Position. Sie können Ihr Haar versengen!
DE
1. Bereiten Sie Ihr Haar vor, wie im Kapitel „Vor dem Glätten“ beschrieben.
2. Befüllen Sie den Wassertank wie im Kapitel „Befüllen des Wassertanks“ beschrieben, wenn Sie die Dampf-Funktion verwenden möchten.
3. Schalten Sie den Dampf-Haarglätter ein, und wählen Sie die
34
Page 36
gewünschte Betriebstemperatur aus (siehe Kapitel „Ein-/ Ausschalten und Temperatur auswählen“).
4. Schieben Sie den Sperrschalter der Platten
DE
„oen“-Position ( um diese zu önen.
) wenn die Heizplatten 1 geschlossen sind,
5. Drücken Sie einmal auf die Dampftaste
auf die
3
, wenn Sie die
11
Dampf-Funktion verwenden wollen. Das Dampfsymbol ( wird auf dem Display
angezeigt.
10
6. Nehmen Sie eine Haarsträhne in die Hand, und ziehen Sie sie stra. Halten Sie dazu das Ende der Strähne zwischen Zeige- und Mittelfinger der Hand fest, mit der Sie den Dampf­Haarglätter NICHT festhalten.
7. Setzen Sie den Dampf-Haarglätter an der Haarsträhne in der Nähe des Haaransatzes an, indem Sie die Heizplatten zusammendrücken. Wenn Sie die Dampf-Funktion verwenden, wird Dampf aus der Dampfdüse mengedrückt werden. Das Dampfsymbol (
abgegeben, während die Heizplatten zusam-
4
) blinkt, während der Dampf abgegeben wird. Eine Füllung des Wassertanks (ca. 12 ml) reicht für ca. 15 Minuten Dampfglätten.
8. Bewegen Sie den Dampf-Haarglätter vom Haaransatz nach unten bis zu den Haarspitzen, sodass die Haarsträhne durch die Heizplatten gleitet (siehe Abb.C). Kontrollieren Sie die Geschwindigkeit, um mit einer einzelnen Gleitbewegung bessere Ergebnisse zu erzielen. Es folgen Empfehlungen:
Haartyp Geschwindigkeit
Fein Ca. 5–8cm pro Sekunde Normal Ca. 5cm pro Sekunde Dick Ca. 2–3cm pro Sekunde
9. Gehen Sie bei allen Haarsträhnen gleich vor. Während Sie das Haar in Strähnen teilen, können Sie den Dampf-Haarglätter auf der mitgelieferten hitzebeständigen Matte
ablegen.
6
)
1
35
Page 37
10. Sobald Sie fertig sind, halten Sie die Steuerungstaste 12 gedrückt, bis die Nachricht „OFF“ („Aus“) auf dem Display angezeigt wird.
11. Trennen Sie den Dampf-Haarglätter von der Stromversorgung, und lassen Sie ihn auf der hitzebeständigen Matte vollständig abkühlen. Die Stromversorgung des Dampf-Haarglätters ist erst dann vollständig unterbrochen, wenn der Stecker aus der Steckdose gezogen wird.
12. Leeren Sie den Wassertank noch Wasser im Wassertank ist. Entfernen Sie dazu den Wassertank aus dem Dampf-Haarglätter, indem Sie den Wassertank herausziehen, während Sie die Sperrschalter des
9
Tanks Önen Sie dann den Gummiverschluss um das Wasser auszugießen. Schließen Sie anschließend den Gummiverschluss und platzieren Sie den Wassertank wieder im Dampf-Haarglätter.
in Richtung des Sperrsymbols („LOCK“) schieben.
Festlegen der Temperatur: Halten Sie die Dampftaste dem Display angezeigt wird, um die Temperatur fest­zulegen. Halten Sie die Dampftaste gedrückt, bis das Sperrsymbol nicht mehr auf dem Display angezeigt wird, um diese Funktion zu deaktivieren.
gedrückt, bis das Sperrsymbol ( ) auf
11
7
, falls nach der Verwendung
am Wassertank,
8
7. Reinigung
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker, und lassen Sie den Dampf­Haarglätter vollständig abkühlen.
DE
HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!
• Tauchen Sie den Dampf-Haarglätter nie in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Stellen
36
Page 38
Sie sicher, dass weder Wasser noch andere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen. Die
DE
einzige Ausnahme stellt das Befüllen des Wassertanks mit Wasser für die Nutzung der Dampf-Funktion dar.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie scharfe oder metalli­sche Reinigungsutensilien wie Messer, harte Spachtel und dergleichen.
Wischen Sie den Dampf-Haarglätter mit einem feuchten Tuch ab. Lassen Sie ihn vollständig trocknen.
8. Aufbewahrung
• Vor der Aufbewahrung müssen alle Teile vollständig trocken und abgekühlt sein.
• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um den Dampf-Haarglätter.
• Leeren Sie den Wassertank
• Schließen Sie die Heizplatten zusammendrücken und den Sperrschalter der Platten die „geschlossen“-Position ( platzsparend aufzubewahren.
• Wickeln Sie die hitzebeständige Matte Haarglätter und verschließen Sie die Verschlüsse für einen zusätzlichen Schutz während der Lagerung; alternativ können Sie den Dampf-Haarglätter an der Aufhängung
• Halten Sie den Dampf-Haarglätter von Kindern fern.
• Bewahren Sie den Dampf-Haarglätter an einem sauberen und trockenen Ort auf.
vor der Lagerung.
7
, indem Sie sie
1
) zurückschieben, um das Gerät
um den Dampf-
6
2
auf
3
aufhängen.
37
Page 39
9. Fehlersuche
Einige Probleme werden möglicherweise durch geringfügige Störungen verursacht, die Sie selbst beheben können. Befolgen Sie dazu die Anweisungen in der folgenden Tabelle. Sollte sich das Problem damit nicht beheben lassen, wenden Sie sich an den Kundendienst. Reparieren Sie den Dampf-Haarglätter nicht selbst.
Störung Mögliche Ursache und Lösung
Der Dampf­Haarglätter funktioniert nicht.
Das Haar wird nicht geglättet.
Das Haar ist versengt.
Es kommt kein Dampf aus der Dampfdüse.
Der Netzstecker steckt nicht in der Steck­dose. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
• Das Haar ist nicht sauber, trocken oder frei von Haarprodukten (mit Ausnahme von Haarglättungsprodukten).
• Die Heizplatten sind nicht sauber.
• Die eingestellte Betriebstemperatur ist zu niedrig. Wählen Sie eine höhere Temperatur aus.
Die eingestellte Betriebstemperatur ist zu hoch. Wählen Sie eine niedrigere Temperatur aus. Verweilen Sie nie zu lange an einer Stelle des Haars.
• Neigen Sie den Dampf-Haarglätter, sofern der Wassertank nicht voll ist, sodass das Wasser in das Gerät fließt, damit die
Dampf-Funktion genutzt werden kann.
• Möglicherweise ist der Wassertank blockiert (z. B. durch Kalkablagerungen).
10. Technische Daten
Modell: A5887 Netzspannung: 110–240 V~, 50/60 Hz Nennleistung: 65 W Schutzklasse: II Gewicht: 450 g
DE
38
Page 40
Abmessungen (L × B × T): 300 × 55 × 44 mm Abmessungen der Heizplatten
(L × B):
DE
Aufwärmzeit: 40 Sek. bis zum Erreichen von
Fassungsvermögen des Wassertanks:
Temperaturbereich: 120–230 °C
36,7 × 90 mm
120 °C
12 ml
11. Entsorgung
11.1 Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstosammlung.
11.2 Dampf-Haarglätter entsorgen
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoen)
Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden!
Sollte der Dampf-Haarglätter einmal nicht mehr verwendet werden können, entsorgen Sie ihn
entsprechend den in Ihrem Bundesland oder
gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet.
Land geltenden Bestimmungen. Damit wird
39
Page 41
12. Garantieinformationen
Dieses Produkt wird nach den europäischen Regelungen und Gesetzen von einer 2-Jahres-Garantie abgedeckt. Der Umfang der Garantie auf dieses Produkt beschränkt sich auf technische Mängel, die durch fehlerhafte Produktionsprozesse verursacht wurden. Wenn Sie Anspruch auf Garantie erheben wollen, achten Sie bitte darauf, bei unserem Kundenservice Anweisungen einzuholen. Er kann Ihr Problem vielleicht lösen, ohne dass das Produkt an das Geschäft oder unser Servicezentrum zurückgeschickt werden muss. Unser Kundenservice hilft Ihnen immer gern!
13. Kundenservice
Weitere Informationen über die Produkte von Silk’n finden Sie auf Ihrer regionalen Silk’n-Webseite unter: www.silkn.eu. Wenn das Gerät beschädigt oder defekt ist, eine Reparatur benötigt oder Sie unsere Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte an das nächste Silk’n­Servicezentrum. Sie können dieses Benutzerhandbuch auch als PDF herunterladen unter: www.silkn.eu.
Servicenummer: 089 51 23 44 23 E-Mail: [email protected] / [email protected]
DE
40
Page 42
Copyright 2019 © Home Skinovations Ltd. Tous droits réservés.
Avis légal
La Home Skinovations Ltd. se réserve le droit de procéder à des modifications de ses produits ou spécifications en vue d’améliorer les prestations, la sécurité de fonctionnement ou la fabricabilité.
FR
Les informations mises à disposition par Home Skinovations Ltd. au moment de la publication sont considérées comme correctes et fiables. La Home Skinovations Ltd. n’est néanmoins pas responsable de leur utilisation. Une licence ne sera accordée ni de façon tacite, ni sous forme de brevet, ni dans le cadre de la législation concer­nant les brevets de la Home Skinovations Ltd.
Aucune partie de ce document ne doit être reproduit ou transmis sous quelque forme que ce soit ou par quelque procédés élec­troniques ou mécaniques pour quelque raison que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de la Home Skinovations Ltd. Sous réserve de modifications des données dans préavis.
La Home Skinovations Ltd. dispose de brevets ainsi que de demandes de brevets correspondantes, de marques déposées, de droits d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle qui font l’objet du présent document. La mise à disposition du présent document ne vous donne aucune licence pour ces brevets, marques déposées, droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle, dans la mesure où ceci n’est pas réglé de manière expresse dans un accord écrit de la Home Skinovations Ltd. Sous réserve de modification des données techniques sans préavis.
Silk’n et le logo Silk’n sont des marques déposées de la Home Skinovations Ltd.
Invention Works B.V., Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, Les Pays-Bas www.silkn.eu – [email protected]
41
Page 43
Contenu
1. Contenu de la livraison⁄pièces de l’appareil _43
2. Technologies _____________________________43
3. Informations générales ___________________44
3.1 Lire et conserver le mode d’emploi _________________________ 44
3.2 Explication des symboles _________________________________ 44
4. Sécurité _________________________________45
4.1 Utilisation conforme à l’usage prévu ________________________ 45
4.2 Consignes de sécurité ___________________________________ 45
5. Vérifier la brosse lissante à vapeur et le contenu de l’emballage ___________________51
6. Utilisation _______________________________52
6.1 Avant le lissage _________________________________________ 52
6.2 Remplissage du réservoir d’eau ____________________________ 52
6.3 Mise en marche/arrêt et sélection de la température ___________ 53
6.4 Lissage des cheveux _____________________________________ 54
7. Nettoyage _______________________________56
8. Rangement ______________________________ 57
9. Pannes et solutions _______________________58
10. Données techniques ______________________ 59
11. Élimination ______________________________59
11.1 Éliminer l’emballage _____________________________________ 59
11.2 Recyclage de la brosse lissante à vapeur _____________________ 59
12. Informations sur la garantie _______________ 60
13. Service après-vente_______________________60
FR
42
Page 44
1. Contenu de la livraison⁄pièces de l’appareil
1
Plaque chauffante (brosse comprise), 2× Suspension
2
Interrupteur de blocage des plaques
3
FR
4
Buse à vapeur
5
Flacon de remplissage
6
Tapis résistant à la chaleur
7
Réservoir d'eau
8
Bouchon en caoutchouc
9
Interrupteur de blocage du réservoir
10
Écran
11
Touche de vapeur
12
Touche de commande
2. Technologies
La technologie de lissage 3D comprend :
• La technologie de la vapeur : ajoute de l’humidité durant le lissage et lisse les cheveux sans trop les assécher. Garantit l’éclat des cheveux et une utilisation sûre, tout en réduisant le risque de frisottis et donc de détérioration par la chaleur.
• Les plaques à revêtement en tourmaline : permettent aux cheveux de glisser doucement sur la brosse lissante à vapeur, sans se casser ou être détériorés, et à la chaleur d’être distribuée uniformément pour un lissage rapide. Génèrent 20fois plus d’ions fixant l’humidité que les autres plaques.
• La technologie des ions : génère un faisceau d’ions négatifs qui réduisent fortement le temps de séchage nécessaire ainsi que la formation de cheveux crépus et donnent une finition lisse, brillante et d’aspect sain.
Chauer selon le principe CTP (coecient de température positif) : transfert de chaleur rapide et économe
43
Page 45
en énergie ; permet un refroidissement rapide de l’appareil pour éviter la surchaue et augmenter la sécurité.
3. Informations générales
3.1 Lire et conserver le mode d’emploi
Ce mode d’emploi appartient à cette GoBrush Mist (appelée « brosse lissante à vapeur » par la suite). Il contient des informations importantes pour la mise en service et l’utilisation.
Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser la brosse lissante à vapeur. Ceci concerne en particulier les consignes de sécurité. Le non-respect de ce mode d’emploi peut provoquer des blessures ou endommager l’appareil. Le mode d’emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dans l’Union européenne. À l’étranger, veuillez également respecter les directives et lois spécifiques au pays. Conservez le mode d’emploi pour des utilisations futures. Si vous remettez la brosse lissante à vapeur à des tiers, joignez-y impérativement ce mode d’emploi.
3.2 Explication des symboles
Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur la brosse lissante à vapeur ou sur l’emballage.
AVERTISSEMENT !
Ce symbole/mot signalétique indique qu’il existe un risque de degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut entraîner la mort ou une blessure grave.
AVIS!
Ce mot signalétique met en garde contre de possibles dommages matériels.
Ce symbole vous fournit des informations supplémentaires utiles sur la manipulation et l’utilisation.
FR
44
Page 46
Déclaration de conformité: Les produits portant ce symbole satisfont à toutes les dispositions communautaires de l’Espace économique européen.
Ce symbole indique que le type de construction du produit correspond à la CLASSE II (double isolation).
FR
Un branchement de sécurité sur la masse électrique n’est pas nécessaire.
N’utilisez pas la brosse lissante à vapeur à proximité de baignoires, douches, lavabos ou autres récipients remplis d’eau.
4. Sécurité
4.1 Utilisation conforme à l’usage prévu
La brosse lissante à vapeur est conçue exclusivement pour lisser la chevelure humaine. Elle est exclusivement destinée à l’usage privé et n’est pas adaptée à une utilisation professionnelle. Utilisez la brosse lissante à vapeur uniquement de la manière décrite dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage prévu et peut provoquer des dommages matériels ou corporels. Le fabricant ou le commerçant décline toute responsabilité pour les dommages ou les blessures résultant d’une utilisation non conforme ou incorrecte.
4.2 Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT! RISQUE
D’ÉLECTROCUTION!
• Branchez la brosse lissante à vapeur unique­ment si la tension de réseau de la prise électrique correspond aux indications de la plaque signalétique.
• Branchez la brosse lissante à vapeur unique­ment sur une prise électrique facilement
45
Page 47
accessible afin de pouvoir la débrancher rapidement en cas de problème.
• Ne mettez pas la brosse lissante à vapeur en marche si elle est endommagée ou si le câble électrique ou la fiche réseau est défectueux. Si le câble électrique de la brosse lissante à vapeur est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant ou son service après-vente (SAV) pour prévenir tout risque.
• N’ouvrez pas le boîtier, demandez à des spécialistes d’eectuer la réparation. Veuillez vous adresser pour cela au service après­vente. Nous déclinons toute responsabilité et toute garantie en cas de réparations eectuées de votre propre chef, de branchement non conforme ou d’utilisation incorrecte.
• Utilisez uniquement des composants correspondant aux données d’origine de l’appareil pour procéder aux réparations. Cette brosse lissante à vapeur contient des pièces électriques et mécaniques indispen­sables comme protection contre les sources de danger.
• Tenez la brosse lissante à vapeur à l’écart de l’eau ! N’utilisez pas la brosse lissante à
FR
46
Page 48
vapeur à proximité ou au-dessus de l’eau dans des baignoires, lavabos, etc. Après utilisation dans la salle de bains, débranchez la brosse lissante à vapeur de la source
FR
électrique étant donné que la proximité de l’eau présente encore un risque même si la brosse lissante à vapeur est éteinte.
• Ne plongez pas la brosse lissante à vapeur ou le câble électrique dans l’eau ou d’autres liquides. Placez la brosse lissante à vapeur de manière à ce qu’elle ne puisse pas tomber dans une baignoire ou un lavabo.
• Ne saisissez jamais un appareil électrique qui est tombé dans l’eau. Dans ce cas, retirez immédiatement la fiche réseau.
• Éteignez toujours la brosse lissante à vapeur et retirez la fiche réseau de la prise élec­trique lorsque vous ne l’utilisez pas, lorsque vous la nettoyez ou en cas de panne.
• Ne touchez jamais la fiche réseau avec des mains mouillées ou humides.
• L’installation d’un disjoncteur diérentiel à déclenchement par courant de défaut de 30mA maximum dans le circuit d’alimentation de la salle de bain est recommandée comme protection supplémentaire. À ce sujet, demandez
47
Page 49
conseil à votre monteur.
• N’utilisez pas de rallonges électriques pour la brosse lissante à vapeur.
• Ne placez pas d’objets dans le boîtier.
• Ne retirez jamais la fiche réseau de la prise électrique en tirant sur le câble, mais saisissez toujours la fiche réseau. Ne trans­portez, ne tirez ou ne portez jamais la brosse lissante à vapeur par le câble élec­trique.
• Tenez la brosse lissante à vapeur et le câble électrique à l’écart de toute flamme nue et de toute surface chaude.
• Placez le câble électrique de façon à prévenir tout risque de trébuchement.
• Ne pliez pas le câble électrique et ne l’en­roulez pas autour de la brosse lissante à vapeur. Ne posez pas le câble électrique sur des bords coupants.
• N’essayez jamais de retirer de la poussière ou des corps étrangers de l’intérieur de la brosse lissante à vapeur avec un objet pointu.
FR
AVERTISSEMENT ! DANGER POUR
LES ENFANTS ET PERSONNES À CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSO­RIELLES OU MENTALES RÉDUITES
48
Page 50
OU MANQUANT D’EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES.
• La brosse lissante à vapeur n’est pas conçue pour être utilisée par des personnes (y
FR
compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de cette personne des consignes sur l’utilisation sûre de la brosse lissante à vapeur. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.
• Tenez les enfants de moins de huit ans à l’écart de la brosse lissante à vapeur et du câble électrique.
• Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l’emballage en plastique. Ils peuvent s’y emmêler et s’étouer en jouant avec.
AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURE!
• La brosse lissante à vapeur se réchaue et dégage de la vapeur chaude durant l’utilisation. Saisissez-la toujours par la poignée lorsqu’elle est chaude.
49
Page 51
• Ne laissez jamais la brosse lissante à vapeur sans surveillance tant que la fiche réseau est branchée sur la prise électrique.
• N’utilisez pas la brosse lissante à vapeur à l’extérieur ou dans des endroits où sont utilisés des produits d’aérosol ou dans lesquels de l’oxygène est administré.
• Éteignez toujours la brosse lissante à vapeur avant de la poser (même pour un court instant).
• Ne touchez pas les surfaces brûlantes de la brosse lissante à vapeur. Laissez toujours refroidir la brosse lissante à vapeur avant de la ranger ou de la nettoyer.
AVIS ! RISQUE D’ENDOMMAGEMENT!
• Placez la brosse lissante à vapeur sur une surface facilement accessible, plane, sèche, résistante à la chaleur et susamment stable. Ne placez pas la brosse lissante à vapeur au bord de la surface.
• Assurez-vous que le câble électrique n’entre pas en contact avec des pièces brûlantes.
• Ne versez jamais de liquides dans le boîtier de la brosse lissante à vapeur. La seule exception est le remplissage du réservoir d’eau avec de l’eau pour utiliser la fonction de vapeur.
FR
50
Page 52
• N’utilisez plus la brosse lissante à vapeur si des parties en plastique sont fissurées, cassées ou déformées. Remplacez les pièces endommagées uniquement par des pièces
FR
de rechange d’origine correspondantes.
• Ne mettez pas la brosse lissante à vapeur en marche si elle est tombée ou endommagée d’une quelconque façon. Le cas échéant, faites vérifier et/ou réparer la brosse lissante à vapeur par des techniciens qualifiés.
5. Vérifier la brosse lissante à vapeur et le contenu de l’emballage
AVIS ! RISQUE D’ENDOMMAGEMENT!
• Si vous ouvrez négligemment l’emballage avec un couteau aiguisé ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez rapidement d’endommager l’appareil. Ouvrez l’embal­lage avec précaution.
1. Retirez la brosse lissante à vapeur de l’emballage.
2. Assurez-vous que la livraison est complète (voir fig.A).
3. Contrôlez si la brosse lissante à vapeur ou les pièces détachées sont endommagées. Si c’est le cas, n’utilisez pas l’appareil. Adressez-vous à notre service après-vente.
51
Page 53
6. Utilisation
• Avant d'utiliser la brosse lissante à vapeur pour la première fois, lavez-en tous les éléments de la manière décrite au chapitre « Nettoyage ».
• Avant d'utiliser la brosse lissante à vapeur pour la première fois, allumez-la pendant quelques minutes et réglez-la sur la température maximale. De légères odeurs peuvent survenir en raison du processus de fabrication. Ceci est normal et survient uniquement lors de la première utilisation. Assurez-vous que la pièce est bien aérée.
6.1 Avant le lissage
• Les cheveux doivent être propres, secs et sans produits de mise en forme (sauf produits spécifiques qui ont une influence positive sur le lissage des cheveux).
• Brossez soigneusement les cheveux pour qu’il n’y ait pas de nœuds.
• Répartissez vos cheveux en mèches horizontales. Chacune des mèches doit avoir environ la largeur et l’épaisseur d’une plaque chauante Fixez les mèches que vous n’utilisez pas avec une épingle à cheveux ou une barrette de sorte qu’elles ne vous gênent pas.
6.2 Remplissage du réservoir d’eau
La fonction de vapeur en option garantit un lissage doux des cheveux pour un aspect soyeux et brillant. Remplissez le réservoir d’eau uniquement si vous voulez utiliser la fonction de vapeur.
1. Remplissez le flacon de remplissage le petit capuchon de la pointe.
2. Ouvrez le bouchon en caoutchouc
3. Introduisez la pointe du flacon de remplissage dans l’ouverture du réservoir d’eau.
1
.
Utilisez uniquement de l'eau distillée dans le réservoir. Sinon, il se formera des dépôts de tartre à l'intérieur de la brosse lissante à vapeur, ce qui réduira la durée de vie de l'appareil.
5
d’eau distillée et retirez
8
du réservoir d’eau 7.
FR
52
Page 54
4. Appuyez légèrement sur le flacon de remplissage afin que l’eau se déverse dans le réservoir.
5. Retirez le flacon de remplissage du réservoir d’eau et remettez en place le bouchon en caoutchouc pour en fermer l’ouverture dès que le réservoir est plein (env. 12ml).
6. Essuyez l’eau renversée sur la brosse lissante à vapeur à l’aide
FR
d’un chion doux. La fonction de vapeur de la brosse lissante à vapeur est maintenant disponible.
6.3 Mise en marche/arrêt et sélection de la
température
1. Branchez la fiche réseau dans une prise de courant bien accessible. Le message « OFF » (« Arrêt ») apparaît sur l’écran dès que la brosse lissante à vapeur est raccordée au réseau électrique.
2. Maintenez la touche de commande
appuyée pour mettre
12
en marche la brosse lissante à vapeur. Les indicateurs de progression (
) clignotent sur l’écran jusqu’à ce que la brosse
lissante à vapeur atteigne la température standard de service (120°C) (voir fig. B).
3. Si vous souhaitez choisir une autre température de service, appuyez plusieurs fois sur la touche de commande pour faire défiler les réglages de température et sélectionnez la température souhaitée. Vous pouvez régler la température entre 120 °C et 230°C. La température augmente de 5°C à chaque fois que vous appuyez sur la touche. Dès que vous réglez une nouvelle température, les indicateurs de progression (
) clignotent jusqu’à ce que la brosse lissante à vapeur atteigne la température de service sélectionnée. Dans ce qui suit, vous trouverez les réglages recommandés. En cas de doute, commencez par une température inférieure et augmentez-la selon vos besoins.
10
53
Page 55
Température Type de cheveux
120°C à 155°C Cheveux fins, endommagés ou subissant des
traitements chimiques 160°C à 195°C Normal 200°C à 230°C Cheveux épais, bouclés, non traités
chimiquement
4. Maintenez la touche de commande appuyée jusqu’à ce que le message « OFF » (« Arrêt ») apparaisse sur l’écran pour éteindre la brosse lissante à vapeur. Pour des raisons de sécu­rité, la brosse lissante à vapeur s’éteint automatiquement au bout d’une heure (arrêt automatique de sécurité), pour le cas où vous auriez oublié de l’éteindre.
6.4 Lissage des cheveux
AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURE!
• Assurez-vous que les plaques chauantes n’entrent pas en contact avec votre cuir chevelu.
• Lors de l’utilisation, ne touchez jamais les plaques chauantes ni la partie supérieure de la brosse lissante à vapeur.
• Faites toujours glisser la brosse lissante à vapeur dans les cheveux. Ne restez jamais trop longtemps dans une position. Vous pouvez brûler vos cheveux!
FR
1. Préparez vos cheveux de la manière décrite au chapitre «Avant le lissage».
2. Remplissez le réservoir d’eau de la manière décrite au chapitre « Remplissage du réservoir d’eau » si vous voulez utiliser la fonction vapeur.
54
Page 56
3. Allumez la brosse lissante à vapeur et sélectionnez la température de service souhaitée (voir chapitre « Mise en marche/arrêt et sélection de la température »).
4. Faites coulisser l’interrupteur de blocage des plaques la position « ouvert » (
) si les plaques chauantes 1 sont
fermées et que vous voulez les ouvrir.
FR
5. Appuyez une fois sur la touche de vapeur
si vous voulez
11
utiliser la fonction vapeur. Le symbole de vapeur ( sur l’écran
.
10
6. Saisissez une mèche de cheveux et tendez-la. Pour cela, tenez l’extrémité de la mèche entre l’index et le majeur de la main avec laquelle vous ne tenez PAS la brosse lissante à vapeur.
7. Placez la brosse lissante à vapeur contre la mèche à proximité de la racine des cheveux en serrant les plaques chauantes Si vous utilisez la fonction de vapeur, de la vapeur se dégage de la buse à vapeur Le symbole de vapeur (
quand vous serrez les plaques chauantes.
4
) clignote quand il se dégage de la vapeur. Un remplissage du réservoir d’eau (env. 12ml) permet d’eectuer un lissage à la vapeur pendant env. 15minutes.
8. Déplacez la brosse lissante à vapeur depuis la racine des cheveux vers le bas jusqu’aux pointes de sorte que la mèche glisse entre les plaques chauantes (voir fig.C). Maîtrisez la vitesse afin d’obtenir de meilleurs résultats avec un seul mouvement de glisse. Quelques recommandations:
Type de cheveux Vitesse
Fin Env. 5 à 8cm par seconde Normal Env. 5cm par seconde Épais Env. 2 à 3cm par seconde
9. Procédez de la même manière pour toutes les mèches. Pendant vous répartissez les cheveux en mèches, vous pouvez poser la brosse lissante à vapeur sur le tapis fourni résistant à la chaleur
10. Maintenez la touche de commande
.
6
12
appuyée jusqu’à ce que le message « OFF » (« Arrêt ») apparaisse sur l’écran dès que vous avez fini.
sur
3
) apparaît
.
1
55
Page 57
11. Débranchez la brosse lissante à vapeur de l’alimentation élec­trique et laissez-la refroidir complètement sur le tapis résistant à la chaleur. L’alimentation électrique de la brosse lissante à vapeur est complètement interrompue seulement lorsque la fiche est retirée de la prise électrique.
12. Videz le réservoir d’eau Retirez pour cela le réservoir d’eau hors de la brosse lissante à vapeur en extrayant le réservoir, tout en faisant coulisser l’interrupteur de blocage du réservoir symbole de verrou (« LOCK »). Ouvrez ensuite le bouchon en caoutchouc bouchon en caoutchouc et remettez le réservoir d’eau en place dans la brosse lissante à vapeur.
Spécification de la température : Maintenez la touche de vapeur de verrou ( température. Pour désactiver cette fonction, maintenez la touche de vapeur appuyée jusqu'à ce que le symbole de verrou n'apparaisse plus sur l'écran.
du réservoir pour vider l’eau. Fermez ensuite le
8
7
s’il reste de l’eau après utilisation.
9
en direction du
appuyée jusqu'à ce que le symbole
11
) apparaisse sur l'écran pour spécifier la
7. Nettoyage
AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURE!
• Retirez toujours la fiche réseau de la prise électrique et laissez refroidir complète­ment la brosse lissante à vapeur avant de procéder au nettoyage.
FR
AVIS ! RISQUE D’ENDOMMAGEMENT!
• Ne plongez jamais la brosse lissante à vapeur dans l’eau ou d’autres liquides. Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’infiltration d’eau ou d’autres liquides dans le boîtier.
56
Page 58
La seule exception est le remplissage du réservoir d’eau avec de l’eau pour utiliser la fonction de vapeur.
• N’utilisez aucun produit de nettoyage
FR
agressif, aucune brosse métallique ou en nylon, ainsi qu’aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique tel qu’un couteau, une spatule dure ou un objet similaire.
Essuyez la brosse lissante à vapeur avec un chion humide. Laissez-le sécher complètement.
8. Rangement
• Laissez sécher complètement toutes les pièces avant de les ranger.
• N’enroulez pas le câble électrique autour de la brosse lissante à vapeur.
• Videz le réservoir d’eau
• Fermez les plaques chauantes l’interrupteur de blocage des plaques « fermé » ( vous le rangez.
• Enroulez le tapis résistant à la chaleur lissante à vapeur et fermez les dispositifs de verrouillage pour garantir une protection supplémentaire durant le stockage ; autrement, vous pouvez suspendre la brosse lissante à vapeur à la suspension
• Tenez la brosse lissante à vapeur hors de portée des enfants!
• Rangez la brosse lissante à vapeur dans un endroit propre et sec.
) pour que l’appareil occupe peu de place quand
2
.
avant de la ranger.
7
en les serrant et amenez
1
3
6
sur la position
autour de la brosse
57
Page 59
9. Pannes et solutions
Certains problèmes sont probablement causés par des perturbations mineurs que vous pouvez éliminer par vous-même. Suivez pour ceci les instructions dans le tableau suivant. Si le problème ne peut pas être résolu ainsi, adressez-vous au service après-vente. Ne réparez pas vous-même la brosse lissante à vapeur.
Panne Cause possible et solution
La brosse lissante à vapeur ne fonctionne pas.
Les cheveux ne sont pas lissés.
Les cheveux sont brûlés.
Il ne se dégage pas de vapeur de la buse à vapeur.
La fiche réseau n’est pas branchée dans la prise de courant. Branchez la fiche réseau sur une prise de courant.
• Les cheveux ne sont pas propres, secs ou sans produits capillaires (sauf produits de lissage des cheveux).
• Les plaques chauantes ne sont pas propres.
• La température de service réglée est trop faible. Sélectionnez une température plus élevée.
La température de service réglée est trop élevée. Sélectionnez une température moins élevée. Ne restez jamais trop longtemps sur une zone des cheveux.
• Inclinez la brosse lissante à vapeur, si le réservoir d'eau n'est pas plein, de sorte que l'eau s'écoule dans l'appareil afin de
pouvoir utiliser la fonction de vapeur.
• Le réservoir d'eau est éventuellement bouché (p. ex. : par des dépôts de tartre).
FR
58
Page 60
10. Données techniques
Modèle: A5887 Tension réseau: 110–240 V~, 50/60 Hz Puissance nominale: 65 W Classe de protection: II
FR
Poids: 450 g Dimensions (L × l × h): 300 × 55 × 44 mm Dimensions des plaques
chauantes (L x h): Temps de chaue: 40s jusqu'à atteindre 120°C Contenance du réservoir d'eau : 12ml Plage de température : 120 à 230°C
36,7 × 90 mm
11. Élimination
11.1 Éliminer l’emballage
Éliminez l’emballage selon les types de matériaux. Mettez les déchets en papier, en carton et en pellicule dans la collecte des matières recyclables.
11.2 Recyclage de la brosse lissante à vapeur
(Applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays euro­péens avec des systèmes de collecte séparée selon les matières à recycler)
Ne pas jeter les appareils usagés avec les déchets ménagers!
Quand la brosse lissante à vapeur n’est plus utilisable,
éliminez-la conformément aux dispositions en vigueur dans votre région ou pays. Ceci garantit
circuit d’élimination respectueux de l’environnement. C’est pour cette raison que les appareils électriques portent le symbole présenté ici.
un recyclage approprié des appareils usagés dans un
59
Page 61
12. Informations sur la garantie
Conformément aux règles et lois européennes, ce produit a une garantie de 2 ans. L’étendue de la garantie pour ce produit est limitée aux défauts techniques suite à des processus de fabrication erronés. Si vous souhaitez faire usage de la garantie, veuillez vous adressez à notre service après-vente pour obtenir des instructions. Celui-ci sera peut-être à même de résoudre votre problème, sans que le produit ne doive être renvoyé au magasin ou à notre centre de services. Notre service après-vente est à votre entière disposition!
13. Service après-vente
Pour tout complément d’information sur les produits Silk’n, allez sur votre site Web Silk’n régional sur: www.silkn.eu. Si l’appareil est endommagé ou défectueux, doit être réparé ou si vous avez besoin de notre aide, veuillez vous adresser au centre de services Silk’n proche de chez vous. Vous pouvez également télécharger ce mode d’emploi sous forme de PDF depuis www.silkn.eu.
Numéro de service: 0891-655557 e-mail : [email protected] / [email protected]
FR
60
Page 62
Copyright 2019 © Home Skinovations Ltd. Alle rechten voorbe­houden.
Juridische mededeling
Home Skinovations Ltd. behoudt zich het recht voor wijzigingen aan zijn producten of specificaties voor een betere werking, bedrijfsveiligheid of produceerbaarheid uit te voeren. Door Home Skinovations Ltd. verstrekte informatie wordt als correct en betrouwbaar beschouwd op het moment van publicatie. Home
NL
Skinovations Ltd. aanvaardt echter geen verantwoordelijkheid voor het gebruik ervan. Er wordt geen licentie toegekend aan Home Skinovations Ltd., noch stilzwijgend noch op grond van een patent of patentrechten.
Niets uit dit document mag in enige vorm of op enige wijze, elektronisch of mechanisch, voor enig doel zonder de uitdrukke­lijke schriftelijke toestemming van Home Skinovations Ltd. worden gereproduceerd of overgedragen. Wijzigingen in de gegevens zonder voorafgaande kennisgeving zijn voorbehouden.
Home Skinovations Ltd. beschikt over patenten en in behande­ling zijnde octrooiaanvragen, handelsmerken, auteursrechten of andere intellectuele eigendomsrechten die het onderwerp zijn van dit document. De verstrekking van dit document geeft u geen enkele licentie voor deze patenten, handelsmerken, auteurs­rechten of andere intellectuele eigendomsrechten, behalve zoals uitdrukkelijk vermeld in een schriftelijke overeenkomst door Home Skinovations Ltd. Wijziging van de technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.
Silk’n en het Silk’n-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Home Skinovations Ltd.
Invention Works B.V., Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, Nederland www.silkn.eu – [email protected]
61
Page 63
Inhoud
1. Verpakkingsinhoud/onderdelen van het apparaat _________________________ 63
2. Technologieën ____________________________63
3. Algemene informatie _____________________64
3.1 Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren _______________________ 64
3.2 Verklaring van symbolen _________________________________ 64
4. Veiligheid ________________________________65
4.1 Reglementair gebruik ____________________________________ 65
4.2 Veiligheidsinstructies ____________________________________ 65
5. Stoomstijltang en verpakkingsinhoud controleren ______________________________70
6. Bediening ________________________________71
6.1 Voor het stijlen _________________________________________ 71
6.2 Watertank vullen _______________________________________ 71
6.3 In-/uitschakelen en temperatuur selecteren __________________ 72
6.4 Haar stijlen ____________________________________________ 73
7. Reiniging _________________________________ 75
8. Bewaring ________________________________75
9. Fouten opsporen _________________________76
10. Technische gegevens ______________________77
11. Verwijdering _____________________________ 77
11.1 Verpakking verwijderen __________________________________ 77
11.2 Stoomstijltang afvoeren __________________________________ 77
12. Garantie _________________________________78
13. Klantenservice ___________________________ 78
NL
62
Page 64
1. Verpakkingsinhoud/onderdelen van het apparaat
1
Verwarmingsplaat (incl. borstel), 2× Ophanglus
2
Vergrendelschakelaar van de platen
3 4
Stoommondstuk
5
NL
Vulfles
6
Hittebestendige mat
7
Watertank
8
Rubberen sluiting
9
Vergrendelschakelaar van de tank
10
Display
11
Stoomknop
12
Besturingsknop
2. Technologieën
3D-stijltechnologie bestaat uit:
• Stoomtechnologie: voegt tijdens het stijlen vocht toe en maakt het haar steil, zonder dit sterk uit te drogen. Zorgt voor meer glans en een veilig gebruik en er ontstaat minder pluis en minder hitteschade.
• Met toermalijn gecoate platen: zorgen ervoor dat het haar zacht door de stoomstijltang glijdt, zonder te breken of beschadigd te worden en dat de hitte gelijkmatig wordt verdeeld voor sneller stijlen. Genereert 20 keer meer vochtver­ankerende ionen dan alle andere platen.
• Ionentechnologie: genereert een straal met negatief geladen ionen die de voor het drogen benodigde tijd alsmede de vorming van pluis aanzienlijk verlagen en voor een steile, glanzende en gezond uitziende finish zorgen.
Verwarmen volgens het PTC-principe (positieve temperatuurcoëciënt): snelle en energiezuinige
63
Page 65
warmteoverdracht; zorgt voor sneller afkoelen van het apparaat ter voorkoming van oververhitting en zorgt voor meer veiligheid.
3. Algemene informatie
3.1 Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren
Deze gebruiksaanwijzing behoort bij deze GoBrush Mist (hierna “stoomstijltang” genoemd). Ze bevat belangrijke informatie over de ingebruikneming en het gebruik.
Lees de gebruiksaanwijzing goed door, alvorens de stoomstijltang te gebruiken. Dit geldt in het bijzonder voor de veiligheidsinstructies. Het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot verwondingen of schade aan het apparaat. De gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de normen en regels die in de Europese Unie van kracht zijn. Gelieve in het buitenland de richtlijnen en wetten van het desbetreende land na te leven. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstige inzage. Als u de stoomstijltang aan derden geeft, geef dan in elk geval deze gebruiksaanwijzing mee.
3.2 Verklaring van symbolen
De volgende symbolen en signalen worden gebruikt in deze gebruiksaanwijzing, op de stoomstijltang of op de verpakking.
WAARSCHUWING!
Dit signaalsymbool/-woord duidt op een gevaar met een gematigde risicograad, dat, als het niet wordt vermeden, de dood of een ernstige verwonding tot gevolg kan hebben.
NL
LET OP!
Dit signaalwoord waarschuwt voor eventuele materiële schade.
Dit symbool geeft u extra nuttige informatie over de hantering en het gebruik.
Conformiteitsverklaring: Producten die zijn aangeduid met dit symbool vervullen alle toepasselijke gemeenschapsvoorschriften van de Europese Economische Ruimte.
64
Page 66
Het symbool geeft aan dat de constructie van het product aan KLASSE II voldoet (dubbele isolatie). Een veiligheidsaansluiting op de elektrische aarding (massa) is niet noodzakelijk.
Gebruik de stoomstijltang niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere met water gevulde reservoirs.
NL
4. Veiligheid
4.1 Reglementair gebruik
De stoomstijltang is uitsluitend voor het stijlen van menselijk haar ontworpen. De stijltang is alleen bestemd voor privégebruik en niet geschikt voor commerciële doeleinden. Gebruik de stoomstijltang alleen op de manier die in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Elk ander gebruik geldt als niet reglementair en kan leiden tot materiële schade of lichamelijk letsel. De fabrikant of handelaar is niet aansprakelijk voor schade of verwondingen die zijn ontstaan door niet reglementair of oneigenlijk gebruik.
4.2 Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR
ELEKTROCUTIE!
• Sluit de stoomstijltang alleen aan, als de netspanning van het stopcontact over­eenstemt met wat op het typeplaatje is vermeld.
• Sluit de stoomstijltang uitsluitend aan op een goed bereikbaar stopcontact zodat u deze bij een probleem snel van het stroomnet kunt loskoppelen.
65
Page 67
• Gebruik de stoomstijltang niet als deze beschadigd is of als het netsnoer of de stekker defect is. Als het netsnoer van de stoomstijltang beschadigd is, dan moet het door de fabrikant of door de klantenservice vervangen worden om risico’s te vermijden.
• Open de behuizing niet, maar laat de reparatie over aan vakmensen. Neem hiervoor contact op met onze klantenservice. In geval van eigenhandig uitgevoerde reparaties, inadequate aansluiting of verkeerde bediening is aansprakelijkheid of garantie uitgesloten.
• Bij reparaties mogen uitsluitend onder­delen worden gebruikt die voldoen aan de oorspronkelijke gegevens van het apparaat. In deze stoomstijltang bevinden zich elektri­sche en mechanische onderdelen die onont­beerlijk zijn voor de bescherming tegen gevarenbronnen.
• Houd de stoomstijltang uit de buurt van water! Gebruik de stoomstijltang niet in de buurt van of boven water in badkuipen, wastafels enz. Koppel de stoomstijltang bij gebruik in de badkamer na gebruik los van het stroomnet omdat de nabijheid tot water ook een risico vormt als de stoomstijltang uitgeschakeld is.
NL
66
Page 68
• Dompel de stoomstijltang of het netsnoer niet onder in water of andere vloeistoen. Plaats de stoomstijltang zodanig dat deze niet in een badkuip of een wastafel kan vallen.
• Grijp nooit naar een elektrisch apparaat als
NL
het in het water is gevallen. Trek in dat geval meteen de stekker uit.
• Schakel de stoomstijltang altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer u deze niet gebruikt, deze schoonmaakt of als er een storing optreedt.
• Raak de stekker nooit met natte of vochtige handen aan.
• Voor extra bescherming wordt de installatie van een aardlekschakelaar met een aanspreekstroom van maximaal 30mA in het stroomcircuit van het bad aanbevolen. Laat u door uw installateur informeren.
• Gebruik geen verlengkabel voor de stoom­stijltang.
• Steek geen voorwerpen in de behuizing.
• Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact, maar houd altijd de stekker vast. Transporteer, trek of draag de stoom­stijltang nooit aan het netsnoer.
• Houd de stoomstijltang en het netsnoer weg van open vuur en hete oppervlakken.
67
Page 69
• Plaats het netsnoer zodanig dat men er niet overheen kan struikelen.
• Knik het netsnoer niet en wikkel het niet rond de stoomstijltang. Leg het netsnoer niet over scherpe randen.
• Probeer nooit met een puntig voorwerp stof of vreemde voorwerpen binnenin de stoomstijltang te verwijderen.
WAARSCHUWING! GEVAREN VOOR
KINDEREN EN PERSONEN MET VERMINDERDE FYSIEKE, SENSORI­SCHE OF MENTALE VAARDIGHEDEN OF EEN GEBREK AAN ERVARING EN KENNIS.
• De stoomstijltang is niet bedoeld voor het gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die instaat voor hun veiligheid of door deze persoon over het veilige gebruik van de stoomstijltang zijn geïnformeerd. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• Houd kinderen jonger dan acht jaar weg van de stoomstijltang en het netsnoer.
68
NL
Page 70
• Zorg ervoor dat kinderen niet spelen met de plastic verpakking. Ze kunnen er bij het spelen verstrikt in raken en stikken.
WAARSCHUWING!
VERWONDINGSGEVAAR!
• De stoomstijltang wordt heet en geeft
NL
tijdens het gebruik hete stoom af. Houd de stijltang altijd aan de handgreep vast als deze heet is.
• Laat de stoomstijltang nooit zonder toezicht als de stekker in het stopcontact zit.
• Gebruik de stijltang niet in open lucht of op plaatsen waar aerosolproducten worden gebruikt of zuurstof wordt toegediend.
• Schakel de stoomstijltang steeds uit alvorens deze weg te leggen (ook indien dit slechts voor een moment is).
• Raak de hete oppervlakken van de stoomstijltang niet aan. Laat de stoomstijltang voor het opbergen en reinigen altijd afkoelen.
LET OP! BESCHADIGINGSGEVAAR!
• Plaats de stoomstijltang op een goed bereikbaar, een, droog, hittebestendig en voldoende stabiel oppervlak. Plaats de stoomstijltang niet aan de rand van het oppervlak.
69
Page 71
• Zorg ervoor dat het netsnoer niet in contact komt met de hete delen.
• Vul de behuizing van de stoomstijltang nooit met vloeistoen. De enige uitzondering is het vullen van de watertank met water voor het gebruik van de stoomfunctie.
• Gebruik de stoomstijltang niet meer als de kunststof onderdelen gebarsten, gebroken of vervormd zijn. Vervang de beschadigde componenten uitsluitend door passende originele reserveonderdelen.
• Neem de stoomstijltang niet in gebruik als deze gevallen is of op enige wijze beschadigd is. Laat de stoomstijltang indien nodig door gekwalificeerde technici controleren en/of repareren.
5. Stoomstijltang en verpakkingsinhoud controleren
LET OP! BESCHADIGINGSGEVAAR!
• Als u de verpakking onvoorzichtig opent met een scherp mes of andere scherpe voorwerpen, dan kan het apparaat snel worden beschadigd. Ga voorzichtig te werk bij het openen.
NL
1. Neem de stoomstijltang uit de verpakking.
2. Controleer of de levering volledig is (zie afb.A).
70
Page 72
3. Controleer of de stoomstijltang of de afzonderlijke delen beschadigd zijn. Gebruik het apparaat niet als dat het geval is. Richt u tot onze klantenservice.
6. Bediening
• Reinig voor het eerste gebruik alle onderdelen van de stoomstijltang, zoals beschreven in het hoofdstuk
NL
6.1 Voor het stijlen
• Het haar moet schoon, droog en vrij van stylingproducten zijn
• Kam het haar grondig zodat het geen knopen bevat.
• Verdeel het haar in horizontale strengen. De verschillende
6.2 Watertank vullen
De optionele stoomfunctie garandeert voorzichtig stijlen van het haar voor een zijdeachtige en glanzende look. Vul de watertank alleen als u de stoomfunctie wilt gebruiken.
1. Vul de fles
2. Open de rubberen sluiting
3. Plaats de bovenkant van de vulfles in de opening van de
71
"Reiniging".
• Schakel de stoomstijltang voor het eerste gebruik gedurende enkele minuten in en zet deze op de hoogste temperatuur. Door het productieproces kan er een lichte geur optreden. Dit is normaal en treedt alleen bij het eerste gebruik op. Zorg ervoor dat de kamer goed geventileerd is.
(een uitzondering zijn speciale producten die het stijlen van het haar positief beïnvloeden).
strengen moeten ongeveer de breedte en dikte van een
1
verwarmingsplaat
hebben. Fixeer de strengen die u niet bewerkt met een haarspeld of een haarklem, zodat ze niet in de weg zitten.
Vul de watertank alleen met gedestilleerd water. Anders kunnen kalkafzettingen in de stoomstijltang ontstaan en kan de levensduur van het apparaat worden verlaagd.
5
met gedestilleerd water en verwijder de kleine
sluiting aan de bovenkant.
8
op de watertank 7.
watertank.
Page 73
4. Knijp licht in de vulfles, zodat het water in de watertank loopt.
5. Verwijder de vulfles uit de watertank en plaats de rubberen sluiting terug om de opening te sluiten, zodra de watertank vol is (ca. 12 ml).
6. Veeg water dat op de stoomstijltang is gemorst weg met een zachte doek. De stoomfunctie van de stoomstijltang kan nu worden gebruikt.
6.3 In-/uitschakelen en temperatuur selecteren
1. Steek de stekker in een goed bereikbaar stopcontact. De melding “OFF” (Uit) wordt op het display
weergegeven,
10
zodra de stoomstijltang met het stroomnet is verbonden.
2. Houd de besturingsknop in te schakelen. De voortgangsweergaven (
ingedrukt om de stoomstijltang
12
) op het
display knipperen, tot de stoomstijltang de standaard bedrijfstemperatuur (120 °C) heeft bereikt (zie afb. B).
3. Als u een andere bedrijfstemperatuur wilt kiezen, druk dan meermalen op de besturingsknop om de temperatuurinstellingen te doorlopen en kies de gewenste temperatuur. U kunt een temperatuurinstelling tussen 120 °C en 230 °C selecteren. Elke keer als u de knop indrukt wordt de temperatuur met 5 °C verhoogd. Zodra een nieuwe temperatuurinstelling wordt geselecteerd, knipperen de voortgangsweergaven (
) tot de stoomstijltang de nieuwe geselecteerde bedrijfstemperatuur heeft bereikt. Hieronder vindt u de aanbevolen instellingen. Als u het niet zeker weet, begin dan met een lagere temperatuur en verhoog deze indien nodig.
Temperatuur Haartype
120 °C–155 °C Fijn, beschadigd of chemisch behandeld haar 160 °C–195 °C Normaal 200 °C–230 °C Dik, gekruld, niet chemisch behandeld haar
4. Houd de besturingsknop ingedrukt, tot de melding “OFF” (Uit) op het display wordt weergegeven, om de stoomstijltang uit te schakelen. Om veiligheidsredenen wordt de stoomstijltang na 1 uur automatisch uitgeschakeld (automatische veiligheidsuitscha-
keling), mocht u vergeten zijn om deze uit te schakelen.
NL
72
Page 74
6.4 Haar stijlen
WAARSCHUWING!
VERWONDINGSGEVAAR!
• Zorg er voor dat de verwarmingsplaten niet uw hoofdhuid aanraken.
• Raak tijdens het gebruik nooit de verwar-
NL
mingsplaten en het bovenste deel van de stoomstijltang aan.
• Trek de stoomstijltang altijd door het haar. Blijf nooit te lang op een plek. U kunt uw haar verschroeien!
1. Bereid uw haar voor zoals in het hoofdstuk “Voor het stijlen” beschreven is.
2. Vul de watertank zoals beschreven in het hoofdstuk “Watertank vullen” alleen als u de stoomfunctie wilt gebruiken.
3. Schakel de stoomstijltang in en selecteer de gewenste bedrijfstemperatuur (zie hoofdstuk “In-/uitschakelen en temperatuur selecteren”).
4. Schuif de vergrendelschakelaar van de platen “open”-positie ( om deze te openen.
5. Druk eenmaal op de stoomknop gebruiken. Het stoomsymbool ( weergegeven.
6. Neem een streng haar in de hand en trek deze strak. Houd hiervoor het einde van de streng vast tussen de wijs- en middelvinger van de hand, waarmee u de stoomstijltang NIET vasthoudt.
7. Zet de stoomstijltang aan de haarstreng in de buurt van de haarwortels aan, door de verwarmingsplaten drukken. Als u de stoomfunctie gebruikt, wordt stoom uit het
) als de verwarmingsplaten 1 gesloten zijn,
, als u de stoomfunctie wilt
11
) wordt op het display 10
in de
3
samen te
1
73
Page 75
stoommondstuk 4 afgegeven, terwijl de verwarmingsplaten worden samengedrukt. Het stoomsymbool ( ) knippert, terwijl de stoom wordt afgegeven. Een gevulde watertank (ca. 12 ml) is voldoende voor ca. 15 minuten stoomstijlen.
8. Beweeg de stoomstijltang van de haarwortel naar beneden tot aan de haarpunten, zodat de haarstreng door de verwarmingsplaten glijdt (zie afb.C). Controleer de snelheid om met een enkele glijbeweging betere resultaten te bereiken. Hieronder volgen enkele adviezen.
Haartype Snelheid
Fijn Ca. 5–8cm per seconde Normaal Ca. 5cm per seconde Dik Ca. 2–3cm per seconde
9. Behandel alle haarstrengen op dezelfde manier. Terwijl u het haar in strengen verdeelt, kunt u de stoomstijltang op de meegeleverde hittebestendige mat
10. Houd de besturingsknop
12
ingedrukt, tot de melding “OFF”
neerleggen.
6
(Uit) op het display wordt weergegeven, zodra u klaar bent.
11. Koppel de stoomstijltang los van de stroomvoorziening en laat deze op de hittebestendige mat volledig afkoelen. De stroom­voorziening van de stoomstijltang is pas volledig onderbroken, als de stekker uit het stopcontact is getrokken.
12. Leeg de watertank
7
, als na gebruik zich nog water in de watertank bevindt. Verwijder daarvoor de watertank uit de stoomstijltang, door de watertank eruit te trekken, terwijl u de vergrendelschakelaar van de tank
9
richting het vergrendelsymbool (“LOCK”) schuift. Open vervolgens de rubberen sluiting
op de watertank, om het water uit te
8
gieten. Sluit daarna de rubberen sluiting en plaats de watertank terug in de stoomstijltang.
Temperatuur vastleggen: Houd de stoomknop 11 ingedrukt tot het vergrendelsymbool (
) op het display wordt weergegeven, om de temperatuur vast te leggen. Houd de stoomknop ingedrukt tot het vergrendelsymbool niet meer op het display wordt weergegeven, om deze functie te deactiveren.
NL
74
Page 76
7. Reiniging
WAARSCHUWING!
VERWONDINGSGEVAAR!
• Trek voor de reiniging altijd de stekker uit het stopcontact en laat de stoomstijltang
NL
volledig afkoelen.
LET OP! BESCHADIGINGSGEVAAR!
• Dompel de stoomstijltang nooit onder in water of andere vloeistoen. Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistoen in de behuizing belanden. De enige uitzondering is het vullen van de watertank met water voor het gebruik van de stoomfunctie.
• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, borstels met metalen of nylon borstelharen, en ook geen scherpe of metaalachtige reinigingsvoorwerpen zoals messen, harde spatels en dergelijke.
Neem de stoomstijltang af met een vochtig doek. Laat de stijltang volledig drogen.
8. Bewaring
• Voor het opbergen moeten alle onderdelen helemaal droog en afgekoeld zijn.
• Wikkel het netsnoer niet rond de stoomstijltang.
• Leeg de watertank
75
voor het opbergen.
7
Page 77
• Sluit de verwarmingsplaten 1,door deze samen te drukken en de vergrendelschakelaar van de platen 3 naar de “geslo­ten”-stand (
) terug te schuiven, om het apparaat ruimtebespa-
rend op te bergen.
• Wikkel de hittebestendige mat
om de stoomstijltang en
6
sluit de mat met de sluitingen voor aanvullende bescherming tijdens het opbergen; u kunt de stoomstijltang evt. ook aan de ophanglus
2
ophangen.
• Houd de stoomstijltang uit de buurt van kinderen!
• Bewaar de stoomstijltang op een schone en droge plek.
9. Fouten opsporen
Een aantal problemen wordt mogelijk door geringe storingen veroorzaakt die u zelf kunt verhelpen. Neem hiervoor de aanwijzingen in de volgende tabel in acht. Kan het probleem niet worden verholpen, richt u dan tot de klantenservice. Repareer de stoomstijltang niet zelf.
Defect Mogelijke oorzaak en oplossing
De stoomstijltang werkt niet.
De stekker zit niet in het stopcontact. Steek de stekker in een stopcontact.
NL
Het haar wordt niet stijl.
Het haar is verschroeid.
Er komt geen stoom uit het stoommondstuk.
• Het haar is niet schoon, droog of vrij van haarproducten (met uitzondering van haarstijlproducten).
• De verwarmingsplaten zijn niet schoon.
• De ingestelde bedrijfstemperatuur is te laag. Kies een hogere temperatuur uit.
De ingestelde bedrijfstemperatuur is te hoog. Kies een lagere temperatuur uit. Blijf nooit te lang op een plek van het haar.
• Kantel de stoomstijltang, indien de water­tank niet vol is, zodat het water in het apparaat stroomt, waardoor de stoom-
functie gebruikt kan worden.
• De watertank is mogelijk geblokkeerd (bijv. door kalkafzettingen).
76
Page 78
10. Technische gegevens
Model: A5887 Netspanning: 110–240 V~, 50/60 Hz Nominaal vermogen: 65 W Veiligheidsklasse: II Gewicht: 450 g Afmetingen (L × B × D): 300 × 55 × 44 mm
NL
Afmetingen van de verwarmingsplaten (L x H):
Opwarmtijd: 40 sec. tot het bereiken van
Inhoud van de watertank: 12 ml Temperatuurbereik: 120–230 °C
36,7 × 90 mm
120 °C
11. Verwijdering
11.1 Verpakking verwijderen
Verwijder de verpakking bij het juiste soort afval. Voeg karton bij oud papier, folies bij recycling materialen.
11.2 Stoomstijltang afvoeren
(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese staten met systemen voor de gescheiden inzameling van recyclebare materialen)
Afgedankte apparaten mogen niet worden afgevoerd via het huisvuil!
Als de stoomstijltang ooit niet meer kan worden gebruikt, dient u deze volgens de in uw land geldende regelingen af te voeren. Zo wordt gega-
gerecycled en dat negatieve gevolgen voor het milieu worden vermeden. Daarom zijn elektrische apparaten met het afgebeelde symbool gemarkeerd.
77
randeerd dat de oude apparaten deskundig worden
Page 79
12. Garantie
Dit product wordt gedekt door een garantie van 2 jaar volgens de Europese regels en wetten. De omvang van de garantie op dit product wordt beperkt tot technische fouten die werden veroorzaakt door foutieve productieprocessen. Als u aanspraak wilt maken op de garantie, dient u contact op te nemen met onze klantenservice voor instructies. Zij kunnen uw probleem misschien oplossen zonder dat het product naar de winkel of ons service­centrum moet worden teruggestuurd. Onze klantenservice helpt u graag verder!
13. Klantenservice
Meer informatie over de producten van Silk’n vindt u op uw regionale Silk’n-website: www.silkn.eu. Wanneer het apparaat beschadigd of defect is, een reparatie nodig heeft of als u onze hulp wenst, richt u dan tot het Silk’n-servicecentrum in uw buurt. U kunt deze gebruiksaanwijzing ook als pdf downloaden op www.silkn.eu.
Servicenummer: 0900-2502217 E-mail: [email protected] / [email protected]
NL
78
Page 80
Copyright 2019 © Home Skinovations Ltd. Todos los derechos reservados.
Nota legal
Home Skinovations Ltd. se reserva el derecho de modificar sus productos o especificaciones con el fin de mejorar el rendimiento, la seguridad operativa o la fabricabilidad. La información ofrecida por Home Skinovations Ltd. en el momento de su publicación se considera correcta y fiable. Home Skinovations Ltd. no asume ninguna responsabilidad por su uso. No se concede ninguna licencia de forma implícita ni bajo una patente ni por derechos de patente
ES
de Home Skinovations Ltd.
Ninguna parte del presente documento se podrá reproducir ni transmitir en forma alguna o por medios electrónicos o mecánicos para ningún fin sin el consentimiento expreso por escrito de Home Skinovations Ltd. Se reserva el derecho a realizar modificaciones de los datos sin previo aviso.
Home Skinovations Ltd. dispone de patentes y peticiones de patentes adjuntas, marcas comerciales, derechos de autor y otros derechos sobre la propiedad intelectual, objeto del presente documento. La disposición del presente documento no le otorga ningún tipo de licencia para estas patentes, marcas comerciales, derechos de autor o demás derechos de propiedad intelectual, a menos que se haya dispuesto expresamente en un acuerdo por escrito de Home Skinovations Ltd. Se reserva el derecho a realizar modificaciones de los datos técnicos sin previo aviso.
Silk’n y el logotipo de Silk’n son marcas comerciales registradas de Home Skinovations Ltd.
Invention Works B.V., Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, Países Bajos www.silkn.eu – [email protected]
79
Page 81
Contenido
1. Volumen de suministro/partes del equipo __81
2. Tecnologías ______________________________81
3. Información general ______________________82
3.1 Leer y guardar este manual del usuario ______________________ 82
3.2 Explicación de símbolos __________________________________ 82
4. Seguridad ________________________________ 83
4.1 Uso apropiado _________________________________________ 83
4.2 Indicaciones de seguridad _________________________________ 83
5. Comprobación de la plancha a vapor y del contenido ____________________________88
6. Manejo __________________________________89
6.1 Antes del alisado ________________________________________ 89
6.2 Llenado del depósito de agua ______________________________ 89
6.3 Encendido/apagado y selección de temperatura _______________ 90
6.4 Alisar el cabello ________________________________________ 91
7. Limpieza _________________________________93
8. Almacenamiento _________________________ 94
9. Búsqueda de fallos ________________________ 94
10. Datos técnicos ___________________________95
11. Eliminación ______________________________95
11.1 Eliminación del embalaje__________________________________ 95
11.2 Eliminación de la plancha a vapor ___________________________ 96
12. Información sobre la garantía _____________96
13. Servicio de atención al cliente _____________ 96
ES
80
Page 82
1. Volumen de suministro/partes del equipo
1
Placa de calor (cepillo incluido), 2× Colgador
2
Interruptor de bloqueo de las placas
3 4
Boquilla de vapor
5
Botella para rellenar
6
Estera resistente al calor
7
ES
Depósito de agua
8
Tapa de goma
9
Interruptor de bloqueo del depósito
10
Pantalla
11
Botón de vapor
12
Botón de control
2. Tecnologías
La tecnología de alisado 3D engloba:
• Tecnología de vapor: añade humedad durante el proceso de alisado y alisa el cabello sin resecarlo demasiado. Potencia el brillo y el uso seguro, resultando en un menor encrespamiento y daño por calor.
• Con placas recubiertas de turmalina: estas placas permiten que el cabello se deslice suavemente a través de la plancha a vapor sin romperse ni dañarse y distribuyen el calor de manera uniforme para un alisado rápido. Produce 20 veces más iones de captación de humedad que cualquier otra plancha.
• Tecnología de iones: produce un haz de iones con carga negativa que reduce significativamente el tiempo de secado y la formación de encrespamiento, proporcionando un acabado suave, brillante y saludable.
Calentamiento conforme al principio PTC (coeficiente de temperatura positivo): transferencia de calor rápida
81
Page 83
y eficiente energéticamente; permite un enfriado rápido del dispositivo para evitar el sobrecalentamiento e incrementa la seguridad.
3. Información general
3.1 Leer y guardar este manual del usuario
Este manual de usuario forma parte del GoBrush Mist (en adelante denominado “Plancha a vapor”). Contiene información importante sobre la puesta en marcha y el uso.
Lea detenidamente el manual de usuario antes de utilizar la plancha a vapor, sobre todo las indicaciones de seguridad. La inobservancia de este manual de usuario puede provocar lesiones o daños en el dispositivo. El manual del usuario se basa en las normas y regulaciones vigentes en la Unión Europea. Para el extranjero, respete también las directivas y leyes de cada país. Guarde el manual del usuario para uso posterior. En caso de que entregue la plancha a vapor a terceros, asegúrese también de entregar este manual del usuario.
3.2 Explicación de símbolos
Los siguientes símbolos y palabras de advertencia se utilizan en este manual del usuario, en la plancha a vapor o en el embalaje.
¡ADVERTENCIA!
Este símbolo/término de advertencia hace referencia a un grado de riesgo medio que, si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves.
ES
¡AVISO!
Este término de advertencia avisa de posibles daños materiales.
Este símbolo de señal le aporta información adicional útil sobre el manejo y uso.
Declaración de conformidad: Los productos identificados con este símbolo satisfacen todas las disposiciones comunitarias aplicables del Espacio Económico Europeo.
82
Page 84
El símbolo indica que la fabricación del producto corresponde a la CLASE II (aislamiento doble). No es necesaria una conexión de seguridad a la toma de tierra eléctrica (masa).
No utilice la plancha a vapor cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes llenos de agua.
4. Seguridad
4.1 Uso apropiado
La plancha a vapor ha sido diseñada exclusivamente para alisar el
ES
cabello humano. Solo está concebido para uso privado, no para el ámbito industrial. Utilice la plancha a vapor únicamente como se describe en este manual del usuario. Cualquier otro uso se considera inapropiado y puede provocar daños materiales o personales. El fabricante o vendedor no asume ninguna responsabilidad por daños o lesiones provocados por un uso indebido o incorrecto.
4.2 Indicaciones de seguridad
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE
DESCARGA ELÉCTRICA!
• Conecte la plancha a vapor únicamente si la tensión de red del enchufe coincide con los datos de la placa de tipo.
• Conecte la plancha a vapor únicamente a una toma de corriente de fácil acceso para que pueda desconectarla rápidamente de la fuente de alimentación en caso de problemas.
• No utilice la plancha a vapor si está dañada o si el cable de red o el enchufe están
83
Page 85
defectuosos. Si el cable de red de la plancha a vapor está dañado, éste deberá ser reemplazado por el fabricante o el servicio de atención al cliente para evitar riesgos.
• No abra la carcasa, sino deje que la reparación la efectúen técnicos especializados. Para ello, contacte con el servicio de atención al cliente. Si se realizan reparaciones en forma independiente, se conecta en forma inadecuada o se utiliza incorrectamente, se perderá todo derecho a garantía.
• Solo se permitirá usar para las reparaciones aquellas partes que coincidan con los datos originales del equipo. Esta plancha a vapor contiene piezas eléctricas y mecánicas que son esenciales para la protección contra fuentes de peligro.
• ¡Mantenga la plancha a vapor alejada del agua! No utilice la plancha a vapor cerca o por encima del agua en bañeras, lavabos, etc. Cuando se utilice en el baño, desconecte la plancha a vapor de la fuente de alimentación después de su uso, pues la proximidad al agua supone un riesgo incluso cuando la plancha a vapor está apagada.
• No sumerja la plancha a vapor o el cable
ES
84
Page 86
de red en agua u otros líquidos. Coloque la plancha a vapor de manera que no pueda caer en una bañera o lavabo.
• Nunca agarre un equipo eléctrico si se ha caído al agua. En un caso de ese tipo, extraiga el enchufe de red de inmediato.
• Apague siempre la plancha a vapor y desco­néctela cuando no esté en uso, cuando la
ES
esté limpiando o cuando se produzca un mal funcionamiento.
• No toque nunca el enchufe de red con las manos húmedas o mojadas.
• Como protección adicional, se recomienda instalar un interruptor diferencial residual con una corriente diferencial de intervención de 30mA como máximo en el circuito de conmutación del baño. Asesórese con su instalador.
• No utilice alargadores de cable con la plancha a vapor.
• No inserte objetos en la carcasa.
• No saque nunca el enchufe de red de la toma de corriente tirando del cable, sino agarre siempre el enchufe. Nunca trans­porte, tire o use la plancha a vapor por el cable de red.
85
Page 87
• Mantenga plancha a vapor y el cable de red alejados de llamas abiertas y superficies calientes.
• Tienda el cable de red de forma que no pueda provocar tropiezos.
• No doble el cable de red ni lo enrolle alre­dedor de la plancha a vapor. No tienda el cable de red por bordes afilados.
• Nunca intente eliminar el polvo o cuerpos extraños del interior de la plancha a vapor con un objeto puntiagudo.
¡ADVERTENCIA! PELIGRO PARA
NIÑOS Y PERSONAS CON CAPACIDADES FÍSICAS, SENSO­RIALES O MENTALES REDUCIDAS, O CON FALTA DE EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTOS.
• La plancha a vapor no está diseñada para ser usada por personas (incluyendo niños) con habilidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o que hayan sido instruidas por esa persona en el uso seguro de la plancha a vapor para el cabello. Los niños no pueden jugar con el dispositivo.
ES
86
Page 88
La limpieza del equipo y el mantenimiento de usuario no deben realizarse por niños desatendidos.
• Mantenga a los niños menores de ocho años alejados de la plancha a vapor y del cable de red.
• Asegúrese de que los niños no jueguen con el embalaje de plástico. Si no, es posible que
ES
se enreden en la misma y se asfixien.
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIÓN!
• La plancha a vapor se calienta y libera vapor caliente durante su uso. Tómelo siempre por el agarre cuando esté caliente.
• Nunca deje la plancha a vapor desatendida mientras el enchufe de alimentación esté conectado a la toma de corriente.
• No emplee el alisador al aire libre o en lugares donde se usen aerosoles o se administre oxígeno.
• Apague siempre la plancha a vapor antes de depositarla sobre una superficie (aunque solo sea por un momento).
• No toque las superficies calientes de la plancha a vapor. Deje siempre que la plancha a vapor se enfríe antes de guardarla o limpiarla.
87
Page 89
¡AVISO! ¡PELIGRO DE DAÑOS!
• Coloque la plancha a vapor sobre una superficie fácilmente accesible, nivelada, seca, resistente al calor y suficientemente estable. No coloque la plancha a vapor en el borde de dicha superficie.
• Cerciórese de que el cable de red no entre en contacto con partes calientes.
• Nunca llene la carcasa de la plancha a vapor con líquidos. La única excepción es el llenado del depósito de agua con agua para el uso de la función de vapor.
• No vuelva a utilizar la plancha a vapor si las piezas de plástico están agrietadas, rotas o deformadas. Los componentes dañados solo deben sustituirse por las piezas de repuesto originales consiguientes.
• No utilice la plancha a vapor si se ha caído o dañado de alguna manera. Si fuera necesario, solicite a técnicos cualificados la revisión y/o reparación de la plancha a vapor.
ES
5. Comprobación de la plancha a vapor y del contenido
¡AVISO! ¡PELIGRO DE DAÑOS!
• Si abre sin cuidado el embalaje con un
88
Page 90
cuchillo afilado u otro objeto afilado, se puede dañar rápido el equipo. Al abrirlo, proceda con mucho cuidado.
1. Retire la plancha a vapor del embalaje.
2. Asegúrese de que el suministro esté completo (véase la fig.A).
3. Compruebe si la plancha a vapor o las piezas individuales están dañadas. Si no utiliza el dispositivo, éste debería ser el caso. Contacte con nuestro servicio de atención al cliente.
6. Manejo
ES
• Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, limpie todas las piezas de la plancha a vapor como se describe en el capítulo "Limpieza".
• Encienda la plancha a vapor durante algunos minutos antes de usarla por primera vez y ajústela a la tempe­ratura más alta. Debido al proceso de producción, pueden aparecer ligeros olores. Es normal y solo se dan durante el primer uso. Cerciórese de que el espacio esté bien ventilado.
6.1 Antes del alisado
• El cabello debería estar limpio, seco y sin productos de peinado (a excepción de los productos especiales que puedan favorecer el alisado del pelo).
• Peine bien el cabello de forma que no esté anudado.
• Divida el cabello en mechones horizontales. Los mechones deberían tener la anchura y grosor de una placa de calor Fije los mechones sin planchar con una horquilla o pinza del pelo para que no le molesten.
6.2 Llenado del depósito de agua
La función de vapor opcional garantiza un alisado suave del cabello para un aspecto sedoso y brillante. Llene el depósito de agua única­mente si desea utilizar la función de vapor.
1
.
89
Page 91
Utilice únicamente agua destilada en el depósito de agua. De lo contrario, se puede producir una acumulación de cal en el interior de la plancha a vapor y acortar la vida útil del dispositivo.
1. Llene la botella para rellenar
5
con agua destilada y retire la
pequeña tapa en su extremo.
2. Abra la tapa de goma
8
del depósito de agua 7.
3. Inserte el extremo de la botella de llenado en la abertura del depósito de agua.
4. Presione ligeramente la botella para rellenar para verter el agua en el depósito.
5. Cuando el depósito de agua esté lleno (unos 12 ml), retire la botella para rellenar del depósito de agua y vuelva a colocar la tapa de goma para cerrar la abertura.
6. Limpie cualquier derrame de agua en la plancha a vapor con un paño suave. Ahora puede utilizar la función de vapor de la plancha a vapor.
6.3 Encendido/apagado y selección de temperatura
1. Inserte el enchufe de red en una toma de corriente de fácil acceso. El mensaje “OFF” aparece en la pantalla
10
cuando la
plancha a vapor está conectada a la fuente de alimentación.
2. Pulse y mantenga pulsado el botón de control encender la plancha a vapor. El indicador de progreso (
12
para
) en la pantalla parpadeará hasta que la plancha a vapor haya alcanzado la temperatura de funcionamiento estándar (120 °C) (véase la fig. B).
3. Si desea seleccionar otra temperatura operativa, presione varias veces el botón de control para avanzar por los ajustes de temperatura, y escoja el valor deseado. Puede seleccionar un ajuste de temperatura entre 120 °C y 230 °C. La temperatura aumenta en 5 °C cada vez que se pulsa el botón. Cuando se selecciona un nuevo ajuste de temperatura, los indicadores de progreso (
) parpadearán hasta que la plancha a vapor haya alcanzado la nueva temperatura de funcionamiento seleccionada.
ES
90
Page 92
A continuación tiene los ajustes recomendados. Si tiene dudas, comience con una temperatura más baja y súbala en caso necesario.
Temperatura Tipo de cabello
120 °C–155 °C Cabello fino, dañado o tratado con
160 °C–195 °C Normal 200 °C–230 °C Cabello grueso, rizado, no tratado con
4. Pulse y mantenga pulsado el botón de control hasta que
ES
aparezca el mensaje “OFF” en la pantalla para apagar la plancha a vapor. Por razones de seguridad, la plancha a vapor se desconecta automáticamente después de 1 hora (desconexión automática de seguridad) si se olvida de desconectarla.
6.4 Alisar el cabello
productos químicos
productos químicos
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIÓN!
• Asegúrese de que las placas de calor no estén en contacto con el cuero cabelludo.
• Nunca toque las placas de calor o la parte superior de la plancha a vapor durante su uso.
• Pase siempre la plancha a vapor a través del cabello. No se detenga demasiado en un punto. ¡Podría quemar el cabello!
1. Prepare el cabello como se describe en el capítulo “Antes del alisado”.
2. Si desea utilizar la función de vapor, llene el depósito de agua como se describe en el capítulo “Llenado del depósito de agua”.
3. Conecte la plancha a vapor y seleccione la temperatura de funcionamiento deseada (véase el capítulo “Encendido/apagado y selección de temperatura”).
91
Page 93
4. Deslice el interruptor de bloqueo de las placas 3 a la posición “abierto” ( ) cuando las placas de calor 1 estén cerradas para abrirlas.
5. Si desea utilizar la función de vapor, pulse el botón de vapor una vez. En la pantalla
se muestra el símbolo de vapor ( ).
10
11
6. Tome un mechón con la mano y estírelo. Sostenga el extremo del mechón entre los dedos índice y corazón de la mano, NO con la plancha a vapor.
7. Aplique la plancha a vapor al mechón cerca de la línea del cabello comprimiendo las placas de calor
.
1
Cuando se utiliza la función de vapor, éste se libera de la boquilla de vapor midas. El símbolo de vapor (
mientras las placas de calor están compri-
4
) parpadea mientras se libera el vapor. Un solo llenado del depósito de agua (aprox. 12 ml) es suficiente para aprox. 15 minutos de alisado a vapor.
8. Mueva la plancha a vapor desde la línea de nacimiento del cabello hacia abajo hasta las puntas para que el mechón se deslice a través de las placas de calor (véase la fig. C). Controle la velocidad para mejorar los resultados con una sola pasada. A continuación, se ofrecen recomendaciones.
Tipo de cabello Velocidad
Fino Aprox. 5–8cm por segundo Normal Aprox. 5cm por segundo Grueso Aprox. 2–3cm por segundo
9. Proceda igual con todos los mechones. Al dividir el cabello en mechones, puede colocar la plancha a vapor sobre la estera resistente al calor
10. Pulse y mantenga pulsado el botón de control
suministrada.
6
12
hasta que aparezca el mensaje “OFF” en la pantalla cuando haya terminado.
11. Desconecte la plancha a vapor de la fuente de alimentación y deje que se enfríe completamente sobre la estera resistente al calor. El suministro eléctrico de la plancha a vapor solo se interrumpe completamente cuando se desconecta el enchufe de la toma de corriente.
ES
92
Page 94
12. Vacíe el depósito de agua 7 si todavía queda agua en él después de su uso. Para ello, retire el depósito de agua de la
ES
plancha a vapor tirando del depósito de agua mientras desliza los interruptores de bloqueo del depósito de bloqueo (“LOCK”). A continuación, abra la tapa de goma del depósito de agua para verter el agua. Ahora, cierre la tapa de goma y vuelva a colocar el depósito de agua en la plancha a vapor.
Ajuste de la temperatura: pulse y mantenga pulsado el botón de vapor candado ( Pulse y mantenga pulsado el botón de vapor hasta que el icono de bloqueo desaparezca de la pantalla para desac­tivar esta función.
) en la pantalla para ajustar la temperatura.
hasta que aparezca el icono del
11
9
hacia el símbolo
7. Limpieza
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIÓN!
• Desenchufe siempre el dispositivo antes de limpiarlo y deje que la plancha a vapor se enfríe completamente.
¡AVISO! ¡PELIGRO DE DAÑOS!
• Nunca sumerja la plancha a vapor en agua u otros líquidos. Cerciórese de que no entren agua ni otros líquidos en la carcasa. La única excepción es el llenado del depósito de agua con agua para el uso de la función de vapor.
• No utilice productos de limpieza agre­sivos, cepillos con cerdas de metal o nylon y objetos de limpieza afilados o metálicos, como cuchillos, espátulas duras y similares.
8
93
Page 95
Limpie la plancha a vapor con un paño húmedo. Deje que se seque del todo.
8. Almacenamiento
• Todas las piezas deben estar completamente secas y frías antes de su almacenamiento.
• No enrolle el cable de red alrededor de la plancha a vapor.
• Vacíe el depósito de agua
• Cierre las placas de calor a colocar el interruptor de bloqueo de las placas posición “cerrada” (
antes del almacenamiento.
7
presionándolas juntas y volviendo
1
3
en la
) para ahorrar espacio al almacenar el
dispositivo.
• Envuelva la estera resistente al calor
alrededor de la plancha
6
a vapor y cierre los cierres para mayor protección durante el almacenamiento. De forma alternativa, puede colgar la plancha a vapor del colgador
2
.
• ¡Mantenga la plancha a vapor fuera del alcance de los niños!
• Mantenga la plancha a vapor en un lugar limpio y seco.
9. Búsqueda de fallos
Algunos problemas pueden estar causados por averías menores que puede resolver por sí mismo. Siga las instrucciones reflejadas en la tabla siguiente. Si no pudiera solucionar el problema, diríjase al servicio de atención al cliente. No repare la plancha a vapor usted mismo.
Avería Posible causa y solución
La plancha a vapor no funciona.
El cabello no se alisa.
El enchufe de red no está conectado a la toma de corriente. Inserte el enchufe de red en una toma de corriente.
• El cabello no está limpio, seco o libre de productos para el pelo (a excepción de productos de alisado).
• Las placas de calor no están limpias.
• La temperatura operativa configurada es insuficiente. Seleccione una temperatura superior.
ES
94
Page 96
Avería Posible causa y solución
El pelo se quema. La temperatura operativa configurada es
No sale vapor de la boquilla de vapor.
ES
excesiva. Seleccione una temperatura inferior. No se detenga demasiado en un punto del cabello.
• Si el depósito de agua no está lleno, incline la plancha a vapor de modo que el agua
fluya hacia el dispositivo para utilizar la función de vapor.
• El depósito de agua puede estar obstruido (p. ej., por depósitos de cal).
10. Datos técnicos
Modelo: A5887 Tensión de red: 110–240 V, 50/60 Hz Potencia nominal: 65 W Grado de protección: II Peso: 450 g Dimensiones
(largo × ancho × profundo): Dimensiones de las placas de calor
(largo × ancho): Tiempo de calentamiento: 40 s hasta alcanzar los 120 °C Capacidad del depósito de agua: 12 ml Rango de temperatura: 120–230 °C
300 × 55 × 44 mm
36,7 × 90 mm
11. Eliminación
11.1 Eliminación del embalaje
Elimine el embalaje por tipos. El cartón y las láminas han de llevarse a un punto de recogida de papel usado y material respectivamente.
95
Page 97
11.2 Eliminación de la plancha a vapor
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida separada de materiales.)
¡Los equipos en desuso no se pueden tirar a la basura doméstica! Si la plancha a vapor ya no se puede utilizar, elimínela de conformidad con las regulaciones aplicables en su estado o país. Así se garantiza que los
dispositivos antiguos se reutilicen adecuadamente y se evitan efectos negativos sobre el medioambiente. Por este motivo los equipos eléctricos se señalan con este símbolo.
12. Información sobre la garantía
Este producto está cubierto por una garantía de 2 años conforme a la normativa y la legislación europea. La cobertura de la garantía de este producto se limita a defectos técnicos causados por fallos en los procesos de producción. Si quiere hacer servir la garantía, infórmese a través de nuestro servicio de atención al cliente. Quizá puedan solucionar su problema sin que tenga que enviar el producto a la tienda o a nuestro centro de servicio técnico. ¡Nuestro servicio de atención al cliente estará encantado de ayudarle!
13. Servicio de atención al cliente
Tiene más información sobre los productos de Silk’n en el sitio web regional de Silk’n en www.silkn.eu. Si el equipo está dañado o defectuoso, si necesita una reparación o nuestra ayuda, diríjase al centro de servicio técnico de Silk’n más cercano. También puede descargar el manual de usuario como PDF en www.silkn.eu.
ES
Número de servicio técnico: 900 823 302 Correo electrónico: [email protected] / [email protected]
96
Page 98
Copyright 2019 © Home Skinovations Ltd. Todos os direitos reservados.
Aviso legal
A Home Skinovations Ltd. reserva-se o direito de fazer mudanças em seus produtos ou especificações, para melhorar o desempenho, a confiabilidade ou a fabricabilidade. As informações fornecidas pela Home Skinovations Ltd. são consideradas corretas e confiáveis no momento da publicação. A Home Skinovations Ltd. não assume qualquer responsabilidade pelo seu uso. Pela Home Skinovations Ltd não é concedida uma licença de forma implícita nem paten­teada ou sob direitos de patente.
Nenhuma parte deste documento deve ser reproduzida ou
PT
transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, eletrónico ou mecânico, para qualquer finalidade sem a permissão expressa por escrito da Home Skinovations Ltd. São reservadas alterações aos dados sem aviso prévio.
A Home Skinovations Ltd. possui patentes, assim como pedidos de patentes pendentes, marcas registadas, direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual que são objeto deste documento. A disponibilização deste documento não lhe dá nenhuma licença para esses patentes, marcas registadas, direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual, exceto se estiver regulamentado conforme expressamente previsto em um acordo por escrito da Home Skinovations Ltd. Sujeito a alterações dos dados técnicos sem aviso prévio.
Silk’n e o logotipo Silk’n são marcas registadas da Home Skinovations Ltd.
Invention Works B.V., Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, Os Países­Baixos www.silkn.eu – [email protected]
97
Page 99
Conteúdo
1. Volume de fornecimento/peças do aparelho _ 99
2. Tecnologias ______________________________99
3. Informações gerais _______________________100
3.1 Ler e guardar o manual de instruções _______________________ 10 0
3.2 Explicação dos símbolos __________________________________ 100
4. Segurança _______________________________101
4.1 Uso previsto ___________________________________________ 101
4.2 Indicações de segurança __________________________________ 101
5. Verificar o alisador a vapor e o volume de
fornecimento ____________________________107
6. Comando ________________________________107
6.1 Antes de alisar _________________________________________ 107
6.2 Encher o depósito de água ________________________________ 108
6.3 Ligar/desligar e selecionar a temperatura_____________________ 108
6.4 Alisar o cabelo _________________________________________ 109
7. Limpeza _________________________________111
8. Armazenamento _________________________ 112
9. Solução de problemas ____________________113
10. Dados técnicos ___________________________ 114
11. Eliminação _______________________________ 114
11.1 Eliminação da embalagem_________________________________ 114
11.2 Eliminação do alisador a vapor _____________________________ 114
12. Informações sobre a garantia ______________ 115
13. Serviço de assistência ao cliente ___________ 115
PT
98
Page 100
1. Volume de fornecimento/peças do aparelho
1
Placa de aquecimento (incl. escova), 2× Suporte
2
Botão de bloqueio das placas
3 4
Bico de vapor
5
Garrafa da recarga
6
Esteira resistente ao calor
7
Depósito de água
8
Trava de borracha
9
Botão de bloqueio do depósito
PT
10
Ecrã
11
Botão do vapor
12
Botão de comando
2. Tecnologias
A tecnologia de alisamento 3D inclui:
• Tecnologia de vapor: adiciona humidade durante o alisamento do cabelo, sem o secar demasiado. Promove a utilização segura e aumenta o brilho do cabelo, com menos carga negativa no cabelo (antiestática) e danos causados pelo calor.
• Placas revestidas com turmalina: garantem um perfeito deslize do alisador a vapor no cabelo, sem o quebrar nem danificar, e uma distribuição uniforme do calor, para um alisamento mais rápido. Produz 20 vezes mais iões contidos na humidade do que todas as outras placas.
• Tecnologia de iões: produção de um feixe de iões de carga negativa, que reduzem significativamente o tempo de secagem necessário, resultando num cabelo mais liso, brilhante e de aspeto saudável.
99
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use