Page 1
Infinity
H3103
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Page 2
Silk'n Infinity
Kolor skóry
Kolor włosów
#10
#6
#7
#8
#9
#1
#2
#3
#5
2
1
3
4
5
1 -2 1 -21 -31 -41 -51 -5
Energia
#4
(i)
Page 3
Spis treści
1. Ostrzeżenia i przeciwwskazania ........................................ 2
2. Oznaczenia i symbole .......................................................11
3. Bezpieczeństwo stosowania Silk‘n Innity ....................12
4. Poznaj Silk‘n Innity .........................................................13
5. Przyciski i ustawienia urządzenia ....................................14
6. Czego można spodziewać się podczas zabiegu z użyciem
urządzenia Silk‘n Innity .................................................17
7. Możliwe skutki uboczne ...................................................18
8. Plan zabiegów ...................................................................19
9. Rozpoczynanie użytkowania ...........................................20
10. Konserwacja i czyszczenie ................................................23
11. Łączenie urządzenia Silk‘n Innity z aplikacją za pośred-
nictwem funkcji Bluetooth ..............................................23
12. Rozwiązywanie problemów ............................................. 24
13. Obsługa klienta ................................................................. 25
14. Gwarancja ..........................................................................25
15. Usuwanie ...........................................................................26
16. Dane techniczne ................................................................26
17. Nota prawna ......................................................................28
1
Page 4
1. Ostrzeżenia i przeciwwskazania
Oświadczenie lub zdarzenie wskazujące na
potencjalne lub nieuchronne zagrożenie, problem
lub innego rodzaju nieprzyjemną sytuację
podczas eksploatacji urządzenia.
Informacje na temat
bezpieczeństwa i energii
elektrycznej
Niniejsza instrukcja obsługi została
opracowana w oparciu o normy i przepisy
obowiązujące w Unii Europejskiej. Przebywając za granicą, należy stosować się także
do wytycznych i przepisów obowiązujących
w danym kraju. Przed użyciem należy
zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i
przeciwwskazaniami.
Przed podłączaniem zasilacza do źródła
U
zasilania należy zawsze dokładnie wysuszyć
ręce.
Nie używać urządzenia w czasie kąpieli ani
U
pod prysznicem.
Urządzenie należy trzymaćz dala od
U
wody! Urządzenia nie wolno stawiać ani
przechowywać w miejscu, z którego
mogłoby wpaść lub zostać zepchnięte do
wanny, umywalki ani innego pojemnika
wypełnionego wodą. Urządzenia nie
wolno wkładać do wanny, umywalki ani
2
Page 5
innych pojemników z wodą.
Nigdy nie zanurzać urządzenia ani żadnych
U
jego części w wodzie.
W razie zetknięcia się urządzenia z wodą
U
należy je natychmiast wyłączyć i wyjąć
wtyczkę z gniazdka zasilającego. Dopiero po
tej czynności można dotknąć uprzędzenia.
Nie wolno korzystać z zasilacza, jeśli
U
kabel podłączeniowy lub sam zasilacz są
uszkodzone, nie działają prawidłowo lub
zostały zanurzone w wodzie. Jeżeli do tego
dojdzie, przed dotknięciem urządzenia
należy natychmiast wyjąć wtyczkę zasilacza
z gniazda. Niewyjęcie wtyczki zasilacza z
gniazdka może doprowadzić do porażenia
prądem elektrycznym!
Nie używać urządzenia w miejscach,
U
w których istnieje ryzyko wybuchu.
Urządzenie i wszystkie jego części należy
przechowywać z dala od otwartego ognia
i gorących powierzchni.
Podłączonego do źródła zasilania urządzenia
U
nie wolno pozostawiać bez nadzoru. Przez
cały czas użytkowania urządzenia należy
zapewnić łatwy dostęp do zasilacza, aby
w razie nagłych problemów możliwe było
szybkie odłączenie go od źródła zasilania.
3
Page 6
Urządzenie należy zawsze wyłączyć i
U
odłączyć od źródła zasilania po użyciu,
przed czyszczeniem oraz w razie awarii.
Nigdy nie wyjmować wtyczki zasilacza z
U
gniazda, ciągnąc za kabel. Zawsze odłączać
wtyczkę, trzymając za zasilacz.
Kabel zasilacza umieszczać w taki sposób,
U
by nie istniało ryzyko potknięcia się o niego.
Nie skręcać i nie zginać kabla zasilacza ani
U
nie kłaść go na ostrych krawędziach.
Nie zbliżać urządzenia do oczu. Urządzenie
U
emituje potencjalnie niebezpieczne promieniowanie optyczne. Nie patrzeć na
pracującą lampę. Może to grozić urazem
oczu.
Zmiany lub modyfikacje niniejszego
U
urządzenia dokonane bez wyraźnej zgody
strony odpowiedzialnej za zgodność
z przepisami mogą spowodować pozbawienie użytkownika prawa do użytkowania urządzenia.
Nie używać urządzenia, jeżeli którakolwiek
U
z jego części lub akcesoriów nie została
dostarczona przez producenta wskazanego
w niniejszej instrukcj, jeżeli urządzenie jest w
jakikolwiek sposób uszkodzone, nie wydaje
się działać prawidłowo bądź jeżeli w trakcie
eksploatacji widać lub czuć dym. W takich
wypadkach należy zaprzestać używania
4
Page 7
urządzenia i skontaktować się z działem
obsługi klienta.
Napraw dokonywać może wyłącznie
U
upoważniony personel. Urządzenia nie
należy modyfikować, otwierać ani podejmować prób jego samodzielnej naprawy.
Można w ten sposób narazić się na kontakt
z niebezpiecznymi komponentami elektrycznymi i doprowadzić do poważnych
uszkodzeń ciała. Spowoduje to także unieważnienie gwarancji.
Producent nie przyjmuje odpowiedzialności
U
za szkody i urazy spowodowane
niewłaściwym lub nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia.
Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem
U
ani żadnymi jego częściami.
Dzieciom nie wolno bawić się opa-
U
kowaniem. Bawiąc się materiałami pakunkowymi, dzieci mogą zrobić sobie krzywdę,
bądź też udławić się małymi elementami.
5
Page 8
Nie wyrzucać razem z odpadami
U
domowymi! Prawo nakłada na uży tkownika
obowiązek usunięcia niniejszego ur ządzenia
elektrycznego (łącznie ze wszystkimi
częściami i akcesoriami) poprzez oddanie
go do wyznaczonego punktu zbiórki
urządzeń elektrycznych. Bliższe informacje
na ten temat można znaleźć w części
15. Usuwanie.
Przeciwwskazania
Silk'n Infinity nie może być wykorzystywane
U
przez dzieci i dorosłych o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych
lub umysłowych, ani przez osoby
niewystarczająco zaznajomione z obsługą
urządzenia.
Silk'n Infinity nie jest przeznaczony dla
U
każdego. Usuwanie włosów laserem
bądź intensywnym światłem pulsującym
u niektórych osób może przyczynić
się do silniejszego porostu włosów.
W oparciu o obecnie dostępne dane,
najbardziej narażone na taki skutek są
kobiety pochodzące z Bliskiego Wschodu
i Azji Południowej, w przypadku użycia na
twarzy i szyi.
6
Page 9
Silk'n Infinity nie jest przeznaczony dla
U
dzieci ani zwierząt.
Urządzenia nie należy stosować w razie:
ciąży lub karmienia piersią;
U
występowania blizn koloidowych w wy-
U
wiadzie.
występowania epilepsji lub epilepsji w wy-
U
wiadzie.
występowania chorób związanych z
U
przewrażliwieniem na światło, takich jak
porfiria, wielopostaciowe osutki świetlne,
pokrzywka świetlna, lupus itp.
wcześniejszego zdiagnozowania raka skóry
U
lub zmian skórnych o charakterze nowotworowym.
otrzymywania w ciągu ostatnich 3 miesięcy
U
radio- lub chemioterapii;
przyjmowania w ciągu ostatnich 6 miesięcy
U
przepisanych przez lekarza leków na
choroby skóry.
występowania wszelkich innych dole-
U
gliwości, z powodu których w opinii lekarza
używanie urządzenia byłoby ryzykowne.
7
Page 10
braku możliwości prawidłowego odczu-
U
wania ciepła z powodu choroby lub innego
problemu zdrowotnego.
Nie poddawać zabiegom następujących
części ciała:
opalonej skóry. Prosimy zapoznać się z
U
informacjami podanymi w części 5.5.
Oddziaływanie słońca.
skóry wokół lub w okolicy oczu. Urządzenia
U
można natomiast używać poniżej kości
policzkowych.
skóry, na której znajdują się tatuaże lub
U
makijaż permanentny, ciemnobrązowe lub
czarne znamiona (np. duże piegi, pieprzyki
itp.), ani też sutków, genitaliów i ust.
miejsc, do których wstrzyknięte zostały
U
materiały wypełniające lub toksyny.
miejsc, w których wcześniej występowały
U
objawy opryszczki.
miejsc dotkniętych atopowym zapaleniem
U
skóry („czynną” egzemą), łuszczycą,
zmianami skórnymi, otwartymi ranami lub
infekcjami (opryszczką), odbiegającymi
od normy stanami skórnymi wywołanymi
przez choroby ogólnoustrojowe lub
metaboliczne (na przykład cukrzycę).
8
Page 11
miejsc, w których włosy mają odrosnąć w
U
przyszłości. Skutki są trwałe.
Ostrzeżenia dodatkowe
Przed każdym użyciem urządzenia zdjąć
U
wszystkie elementy biżuterii.
Do czyszczenia skóry przed zabiegiem
U
nigdy nie stosować cieczy palnych, takich
jak aceton lub alkohol (w tym perfum,
płynów do dezynfekcji oraz innych
substancji zawierających alkohol).
Starannie dobrać ustawienie mocy. Im
U
wyższa moc urządzenia, tym wyższa
skuteczność usuwania włosów, ale także
większe ryzyko wystąpienia skutków
ubocznych i komplikacji.
Wybierając poziom mocy, należy stosować
U
się do zaleceń podanych we wzorcu barw
(koloru włosów i karnacji), aby uniknąć
ryzyka oparzeń, blizn, pęcherzy oraz
przebarwień (zob. diagram na okładce
niniejszej instrukcji).
Przed wykonaniem zabiegu na określonej
U
części ciała należy wykonać test punktowy
na niewielkim obszarze skóry.
Nie poddawać zabiegowi tego samego
U
miejsca więcej niż jeden raz w trakcie jednej
sesji depilacji!
9
Page 12
Wykonując zabieg, należy unikać
U
pozostawiania luk pomiędzy partiami poddawanymi naświetlaniu oraz kilkakrotnego
naświetlania tego samego miejsca.
W razie odczuwania niewielkiego dys-
U
komfortu zmniejszyć poziom mocy.
Nie wystawiać skóry poddanej zabiegowi
U
na słońce i nie stosować poziomu mocy 2-5
na skórę opaloną lub poddaną niedawno
działaniu promieni słonecznych (dotyczy to
także wizyt w solarium). Prosimy zapoznać
się z informacjami podanymi w części 5.5.
Oddziaływanie słońca.
Jeżeli na skórze pojawi się wyraźne
U
zaczerwienienie lub pęcherze bądź
poparzenia, natychmiast przerwać zabieg.
W razie odczuwania bólu natychmiast
U
przerwać zabieg.
Jeżeli skóra lub urządzenie nadmiernie się
U
nagrzeje, natychmiast przerwać używanie
urządzenia.
10
Page 13
2. Oznaczenia i symbole
Deklaracja zgodności: produkty oznaczone tym symbolem
spełniają wszystkie właściwe przepisy obowiązujące na Europejskim
Obszarze Gospodarczym
Uproszczona deklaracja zgodności: Zgodnie z artykułem 10(9)
deklaracji zgodności UE urządzenie radiowe typu Bluetooth LE jest
zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełen tekst deklaracji zgodności UE
dostępny jest na stronie internetowej pod adresem: https://silkn.eu/
media/downloads/EU-Declaration-of-Conformity-Infinity-Fast.pdf
Klasa II. Zasilacz jest wyposażony w zabezpieczenia w postaci
podwójnej izolacji chroniące użytkownika przed porażeniem prądem
elektrycznym.
W celu zabezpieczenia użytkownika przed porażeniem prądem
IP30
a
elektrycznym urządzenie jest zabezpieczone przed wnikaniem do jego
wnętrza przedmiotów o średnicy większej niż 2,5 mm (np. palce).
Nie używać w wilgotnym otoczeniu.
Nie wyrzucać razem z odpadami domowymi! Dyrektywa WEEE
nakłada na użytkownika obowiązek usunięcia niniejszego urządzenia
elektrycznego (łącznie ze wszystkimi częściami i akcesoriami) poprzez
oddanie go do wyznaczonego punktu zbiórki urządzeń elektrycznych.
Zgodność z przepisami technicznymi wymaganymi przez
Euroazjatycką Unię Celną.
Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w obecności palnych
mieszanin anestezjologicznych z powietrzem lub tlenem bądź podtlenkiem
azotu.
11
Page 14
3. Bezpieczeństwo stosowania Silk'n Infinity
Podczas stosowania Silk'n Infinity najważniejsze jest bezpieczeństwo. Technologia
Enhanced Home Pulsed Light™ (eHPL) zapewnia wysoki poziom bezpieczeństwa
przy niższych energiach. .
eHPL™ umożliwia długotrwałe usuwanie włosów przy pomocy ułamka energii
emitowanej w przypadku innych urządzeń do depilacji laserowej. Technologia ta
łączy dwa źródła mocy: energię galwaniczną oraz optyczną. Energia galwaniczna
umożliwia lepszą penetrację trzonu włosa przez energię optyczną poprzez
tymczasowe rozszerzanie porów skóry. Trzon włosa pochłania światło, dezaktywując
mieszek włosowy i uniemożliwiając wzrost włosa.
Stosowana w urządzeniu niska energia ogranicza ryzyko urazów i komplikacji i
przyczynia od ogólnego bezpieczeństwa zabiegu.
Silk'n Innity chroni skórę
Depilacja laserowa nie jest przeznaczona do stosowania na opaloną skórę. Silk'n Infinity
jest wyposażony we wbudowany czujnik koloru skóry, który określa odcień skóry
na poddawanym zabiegowi obszarze skóry i włącza poziom mocy odpowiedni do
danej karnacji.
Ponadto, okienko świetlne urządzenia, przez które do skóry doprowadzane są
impulsy świetlne, jest wpuszczone w obudowę. Dzięki temu Silk'n Infinity chroni
skórę poprzez uniemożliwianie bezpośredniego kontaktu pomiędzy okienkiem
świetlnym a skórą.
Silk'n Innity chroni oczy
Silk'n Infinity wyposażony jest we wbudowane funkcję zabezpieczającą, chroniącą
wzrok. Urządzenie zostało zaprojektowane w taki sposób, aby w czasie, kiedy
okienko świetlne skierowane jest w stronę otwartej przestrzeni, impulsy świetlne
nie były emitowane. Funkcja zabezpieczająca umożliwia wykonywanie zabiegu
tylko w czasie, gdy okienko świetlne jest przyłożone do skóry.
12
Page 15
4. Poznaj Silk'n Infinity
Silk'n Infinity to urządzenie pracujące pod napięciem i dlatego należy szczególnie
zważać na kwestie bezpieczeństwa. Przed użyciem urządzenia bardzo ważne
jest, by uważnie zapoznać się ze wskazówkami na temat sposobu jego
użytkowania (w tym procedur, do których należy stosować się po użyciu
urządzenia) i ściśle ich przestrzegać. Zalecamy przypomnienie sobie tej
instrukcji przed każdym kolejnym użyciem.
4.1. Zawartość opakowania
Zawartość opakowania zależy od zakupionej opcji.
Elementy zestawu Innity
y Urządzenie Silk'n Infinity
y Zasilacz
y Instrukcja obsługi
y Karta gwarancyjna
y Etui do przechowywania
4.2. Opis urządzenia
Silk'n Infinity to urządzenie do użytku domowego wykorzystujące technologię
eHPL™ do usuwania zbędnego uwłosienia. Urządzenie składa się z okienka
świetlnego i przycisku spustowego . Wyposażone jest także w parę elektrod,
elektrodę bazową oraz stykową, służących do tworzenia i stosowania obiegu
galwanicznego do zabiegu. Umiejscowienie każdego z elementów urządzenia
pokazano na diagramie znajdującym się na okładce niniejszej instrukcji obsługi.
1. Przycisk pracy w trybie pulsacyjnym
2. Okienko świetlne
3. Czujnik koloru skóry
4. Wskaźnik świetlny funkcji Bluetooth
5. Wskaźniki poziomu mocy
6. Przycisk sterujący
7. Wskaźnik gotowości/ostrzeżenia o odcieniu skóry
8. Elektroda bazowa
9. Elektroda stykowa
10. Gniazdo adaptera
13
Page 16
4.3. Przeznaczenie
Silk'n Infinity służy do usuwania zbędnego uwłosienia. Urządzenie to przeznaczone
jest także do długotrwałej lub trwałej redukcji owłosienia. Trwała redukcja
owłosienia oznacza długotrwałą i stabilną redukcję liczby włosów odrastających
po zastosowaniu zabiegu. Urządzenia można używać do usuwania zbędnego
owłosienia. Najlepsze wyniki uzyskuje się pod pachami, w okolicach bikini, na
przedramionach, nogach, twarzy (poniżej kości policzkowych), ramionach, plecach
i klatce piersiowej.
Silk'n Infinity nie jest urządzeniem medycznym. Jest ono przeznaczone wyłącznie
do zabiegów kosmetycznych. Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku
prywatnego i nie nadaje się do zastosowań komercyjnych ani terapeutycznych.
Nie należy używać go do żadnych innych celów poza zastosowaniami opisanymi
w niniejszej instrukcji.
5. Przyciski i ustawienia urządzenia
5.1. Przyciski urządzenia
Umiejscowienie każdego z elementów urządzenia pokazano na diagramie
znajdującym się na okładce niniejszej instrukcji obsługi.
Przycisk Działanie Funkcja / tryb
Przycisk sterujący
(#6)
Przycisk pracy w trybie
pulsacyjnym
(#1)
Elektroda stykowa
(#9)
Wskaźniki poziomu mocy
(zielony)
(#5)
Krótkie
przyciśnięcie
Krótkie
przyciśnięcie
Krótkie
przyciśnięcie
Ciągłe Liczba świecących się diod wskazuje
Każde przyciśnięcie zwiększa
poziom mocy. Ustawienie domyślne
po uruchomieniu urządzenia
to poziom 1. Aby powrócić do
poziomu 1, należy przejść kolejno
przez wszystkie poziomy.
Powoduje wyemitowanie impulsu
świetlnego.
Przyciśnięta razem z przyciskiem
spustowym (#1), powoduje
wyemitowanie impulsu świetlnego.
aktywny poziom mocy.
14
Page 17
Przycisk Działanie Funkcja / tryb
Wskaźnik gotowości/
ostrzeżenia o odcieniu
skóry (zielony)
(#7)
Wskaźnik świetlny funkcji
Bluetooth (niebieski)
(#4)
Ciągłe Urządzenie jest gotowe do pracy.
Miga wolno Moduł zabiegowy dobrze przylega
do skóry.
Miga szybko Odcień skóry jest zbyt ciemny, aby
można było bezpiecznie używać
urządzenia. Impulsy świetlne nie są
emitowane.
Miga Funkcja Bluetooth jest aktywna.
5.2. Czujnik koloru skóry
Depilacja laserowa w przypadku ciemniejszej karnacji może
spowodować wystąpienie skutków ubocznych, takich jak poparzenia,
pęcherze oraz przebarwienia (hiper- lub hipopigmentacja).
Silk'n Infinity wyposażone jest w czujnik koloru skóry, który automatycznie wyk rywa
odcień skóry. Czujnik koloru skóry sprawdza kolor skóry na początku każdego
zabiegu oraz sporadycznie w czasie trwania zabiegu.
Brak pulsującego światła i migający szybko wskaźnik gotowości/ostrzeżenia
a
o odcieniu skóry (#7) wskazują, że odcień skóry, zmierzony przez czujnik
koloru skóry, jest zbyt ciemny, aby można było bezpiecznie używać
urządzenia. Należy spróbować użyć urządzenia na innej części ciała.
5.3. Poziomy mocy
Intensywność dostarczanego skórze impulsu świetlnego zależy od poziomu mocy.
W miarę wzrostu poziomu mocy, zwiększa się zarówno skuteczność usuwania
włosów, jak i ryzyko możliwych efektów niepożądanych i komplikacji.
Urządzenie umożliwia wybór jednego z 5 poziomów mocy, od 1
U
(najniższego) do 5 (najwyższego), z których każdy reprezentowany jest
przez jeden z pięciu wskaźników świetlnych poziomu mocy (#5).
Po włączeniu, urządzenie jest automatycznie ustawione na poziom 1.
U
Będzie się świecił tylko jeden wskaźnik poziomu mocy (#5).
Aby zmienić poziom mocy, kilkakrotnie nacisnąć przycisk sterujący (#6),
U
przechodząc pomiędzy poziomami 1-5. Po osiągnięciu poziomu 5 kolejne
przyciśnięcie przycisku sterującego (#6) przełączy poziom ponownie na
pozi om 1.
15
Page 18
5.4. Pulsacje i przesuwanie
Tryb pulsacyjny to technika najodpowiedniejsza do zastosowań w
konkretnych punktach lub na niewielkich partiach skóry.
Docisnąć okienko świetlne (#2) do skóry. Poruszać urządzenie rzędami (w
U
poprzek lub w dół, jak na rysunku). Rozpocząć w jednym końcu każdego
rzędu i stopniowo przechodzić do drugiego.
Okienko świetlne (#2) pozostawia tymczasowy odcisk, tak że widać jakie
U
obszary zostały już poddane zabiegowi.
Po każdym błysku światła przesunąć okienko świetlne (#2) do następnej
U
partii skóry. Czynność (pulsowanie) powtórzyć na całym obszarze
poddawanym zabiegowi.
wykonując zabieg, należy unikać pozostawiania luk pomiędzy partiami
U
poddawanymi naświetlaniu oraz kilkakrotnego naświetlania tego samego
miejsca.
Tryb przesuwny to technika najodpowiedniejsza do zastosowań na większych
partiach skóry.
Docisnąć okienko świetlne (#2) mocno do skóry i powoli przesuwać urządzenie
(w poprzek lub wzdłuż, jak pokazano na ilustracji) po skórze. Należy pamiętać, że
okienko świetlne (#2) musi być stale i równomiernie dociskane do skóry.
Przy niższych poziomach mocy urządzenie potrzebuje tylko 1-1,5 sekundy
U
na ponowne naładowanie się pomiędzy impulsami. Wytwarza w ten
sposób nieprzerwaną serię błysków.
Przesuwać z prędkością pozwalającą na uniknięcie luk i nakładania się
U
obszarów poddawanych zabiegowi.
Nie poddawać zabiegowi tego samego miejsca więcej niż jeden raz w
C
trakcie jednej sesji depilacji!
W razie odczuwania bólu natychmiast przerwać zabieg.
C
16
Page 19
5.5. Oddziaływanie słońca
Najniższy poziom mocy (1) został zaprojektowany specjalnie do
U
bezpiec znego użytku nawet po ekspoz ycji na słońce.
Przy korzystaniu z poziomów 2-5 należy unikać promieniowania
U
słonecznego 4 tygodnie przed i 2 tygodnie po zabiegu. Jest to
spowodowane tym, iż podwyższona ilość melaniny w skórze zwiększa
ryzyko komplikacji w przypadku zastosowania dowolnej metody depilacji
laserowej. Odnosi się to do wszystkich typów skóry i karnacji, w tym także
tych, które z reguły nie opalają się zbyt sz ybko.
Po zabiegu nie zalecamy wychodzenia na słońce. Jeżeli jednak okaże się
U
to konieczne, na skórę w miejscach poddanych zabiegowi należy nałożyć
krem z filtrem przeciwsłonecznym o faktorze SPF30 lub wyższym. Skórę
należy zabezpiec zać w ten sposób przez 2 tygodnie po każdej sesji.
5.6. Narażenie oczu na światło impulsowe
Urządzenia można używać do usuwania owłosienia twarzy, ale należy
U
zachować szc zególną ostrożność, aby uniknąć oświetlenia oczu i s tosować
urządzenie w yłącznie na partie poniżej kości polic zkowych.
Urządzenie emituje powtarzające się impulsy światła wyłącznie wtedy, gdy
a
jest mocno przyciskane do skóry i cały czas po niej przesuwane.
6. Czego można spodziewać się podczas zabiegu z
użyciem urządzenia Silk'n Infinity
Podczas stosowania urządzenia Silk'n Infinity można spodziewać się:
Hałas pracującego wentylatora: wentylator chłodzący wydaje dźwięk
U
podobny do dźwięku suszarki do włosów.
Strzelający dźwięk przy każdym impulsie świetlnym: kiedy
U
aktywowane zostaje światło eHPL™, każdemu błyskowi światła towarzyszy
zazw yczaj delikatny strzelając y dźwięk.
Wrażenie ciepła i mrowienia: podczas każdej sekwencji impulsów
U
galwanicznych normalnym zjawiskiem jest odczuwanie lekkiego ciepła i
mrowienia, powodowanego przez energię galwaniczną i świetlną.
Delikatne zaczerwienienie lub zaróżowienie skóry: w czasie tr wania
U
zabiegu i bezpośrednio po nim skóra może być lekko zaróżowiona. Jest to
najbardziej widoczne dokoła samych włosów.
Jeżeli na skórze pojawi się wyraźne zaczerwienienie lub pęcherze bądź
C
poparzenia, natychmiast przerwać zabieg.
17
Page 20
7. Możliwe skutki uboczne
Jeżeli urządzenie używane jest zgodnie z instrukcją użytk owania, działania uboczne
i komplikacje związane z jego stosowaniem Silk'n Infinity nie występują często.
Niemniej, każdy zabieg kosmetyczny, nawet przeznaczony do wykonywania
w domu, niesie ze sobą jakieś ryzyko. Ważne jest, aby rozumieć i świadomie
przyjmować ryz yko komplikacji, jakie mogą wystąpić przy uż yciu systemów światła
pulsującego do depilacji domowej.
Niewielkie podrażnienie skóry
Home Pulsed Light (depilacja światłem pulsującym w warunkach domowych) jest z
reguły dobrze tolerowana. Niemniej zdarza się, że użytkownicy odczuwają niewielki
dyskomfort. Jest to zazwyczaj uczucie pieczenia na obszarach skóry poddanych
zabiegowi. Uczucie pieczenia może utrzymywać się po zabiegu.
Oznacza to, że urządzenia należy użyć na niższym ustawieniu mocy, a jeżeli to nie
pomaga, należy zaprzestać jego używania.
Zaczerwienienie skóry
Skóra może być zaczerwieniona po zabiegu lub w ciagu 24 godzin. Zaczerwienienie
ustępuje zazwyczaj w ciągu 24 godzin.
Jeżeli zaczerwienienie nie ustąpi w ciągu 2-3 dni, należy skonsultować się z
lekarzem.
Należy stosować poziom mocy dopasowany do rodzaju i koloru skóry.
Podwyższenie wrażliwości skóry
Skóra w miejscach poddanych zabiegowi jest bardziej delikatna, w związku z czym
może dojść do jej wysuszenia lub złuszczania się.
Zmiany pigmentacji
Urządzenie oddziałuje na trzon włosa, a w szczególności na zawierające pigment komórki
mieszka włosowego oraz na sam mieszek. Niemniej występuje ryzyko tymczasowej
podwyższonej pigmentacji (brązowy) lub obniżenia pigmentacji (biały) w otaczającej
skórze. Ryzyko zmiany pigmentacji wzrasta u osób o ciemniejszej karnacji i silnej
opaleniźnie. Zazwyczaj zmiana zabarwienia skóry ma charakter tymczasowy, a trwałe
zmiany pigmentacji są rzadkie.
Silne zaczerwienienie i opuchlizna
W rzadkich przypadkach skóra może być silnie zaczerwieniona i opuchnięta.
Występuje to częściej na bardziej wrażliwych częściach ciała. Zaczerwienienie i obrzęk
powinny ustąpić w ciągu 2-7 dni. Skórę należy często okładać zimnymi kompresami.
Skórę można myć delikatnymi kosmetykami, ale należy unikać kontaktu ze słońcem.
18
Page 21
Blizny i oparzenia
Schłodzić dotknięty obszar i zastosować krem przeciw oparzeniom. Przed kolejnym
zabiegiem zaczekać, aż objawy w danym obszarze całkowicie ustąpią, a następnie
zastosować niższy poziom mocy. Jeżeli skóra nie powróci do stanu normalnego w
ciągu 3 dni, skonsultować się z lekarzem.
Jeżeli którykolwiek z tych skutków będzie poważniejszy, natychmiast
a
zaprzestać używania urządzenia.
Jeżeli skutki nie ustąpią w ciągu 2-3 dni, należy skonsultować się z lekarzem.
a
8. Plan zabiegów
Typowy cykl odrastania włosków trwa 18-24 miesiące. Aby trwale usunąć włoski
Silk'n Infinity w tym czasie, konieczne może być przeprowadzenie kilku zabiegów.
Skuteczność depilacji jest różna u różnych osób i zależy od miejsca, w którym
urządzenie jest stosowane oraz koloru włosów i sposobu użycia urządzenia.
Typowy plan zabiegów w czasie pełnego cyklu wzrostu włosa:
Zabieg i 1-4: w odstępach dwutygodniowych.
U
Zabieg i 5-7: w odstępach cz terotygodniow ych.
U
Zabiegi 8 +: planować w miarę potrzeb, aż do osiągnięcia pożądanych
U
wyników.
19
Page 22
Oczekiwane wyniki zabiegu depilacji
Fitzpatrick
rodzaj
skóry
I-IV
I-IV
1
Kolor
włosów
Ciemny
blond
do
brązowego
Brązowy do
czarnego
1. Wyniki zależą od typu owłosienia oraz czynników biologicznych mogących
wpływać na tryb porostu włosów. Niektórzy użytkownicy reagują szybciej niż
inni.
2. Nie należy oczekiwać trwałego usunięcia owłosienia podczas jednej, a
nawet dwóch sesji. Czas odpoczynku mieszków włosowych zależy również
od partii ciała.
Natężenie
światła
[J/cm2]
2,5-4
2,5-4
Część
ciała²
Górna i dolna
część nóg
Ramiona 50%
Bikini 60%
Pachy 55%
Górna i dolna
część nóg
Ramiona 60%
Bikini 70%
Pachy 65%
Średnia liczba
1
zabiegów
10-12 sesji w
odstępach
około
czterech
tygodni.
8-10 sesji w
odstępach
około
czterech
tygodni.
%
Owłosienia
redukcji
60%
70%
9. Rozpoczynanie użytkowania
9.1. Podłączanie urządzenia
1. Wyjąć urządzenie i pozostałe elementy z opakowania.
2. Włóż adapter do gniazda (#10) i podłącz go do źródła zasilania. Wszystkie
wskaźniki poziomu mocy (#5) zapalą się i zgasną kilkakrotnie ruchem
okrężnym.
20
Page 23
9.2. Test punktowy
Bardzo ważne jest, aby na każdej części ciała, która ma zostać poddana zabiegowi,
wykonać test punktowy. Podczas testu punktowego sprawdza się odcień danej
partii skóry (co pozwala ustalić, czy można wykonać na niej zabieg) oraz ustala,
jaki poziom mocy zapewni podczas zabiegu uczucie komfortu. Zarówno odcień
skóry, jak i poziom mocy może być inny w zależności od konkretnego miejsca
poddawanego zabiegowi.
1. Aby wykonać test punktowy, należy zastosować się do wskazówek
podanych w punktach 1-5 oraz 7-9 w części następnej.
2. Testowanie należy kontynuować, zwiększając poziom mocy do chwili
dojścia do najwyższego poziomu, przy którym wciąż odczuwany jest
komfort. Jeżeli w ciągu godziny po w ykonaniu testu nie wystąpią działania
niepożądane, można rozpocząć pełen zabieg na tym poziomie mocy.
3. Test punktowy należy powtórz yć na każdej partii ciała, na której zabieg ma
zostać wykonany.
9.3. Etapy zabiegu
1. Przed każdym użyciem urządzenia zdjąć wszystkie elementy biżuterii.
2. W miejscach poddawanych zabiegowi skóra musi być ogolona, czysta,
sucha i wolna od wszelkich pudrów, antyperspirantów i dezodorantów.
Nie woskować, nie wyr ywać ani nie wyskubywać włosków.
3. Należy pamiętać o zakryciu tatuaży, pieprzyków i wszelkich innych zmian
skórnych, które nie powinny być poddawane zabiegowi. Użyć do tego
należy materiału, który nie pochłania światła, takiego jak biała tkanina lub
biała taśma medyczna.
4. Nacisnąć prz ycisk sterujący (#6). Urządzenie włąc zy się, zapali się wskaźnik 1
poziomu mocy (#5) i pojawi dźwięk pracującego wentylatora.
5. Około 1 sekundy po naciśnięciu przycisku sterującego zapali się wskaźnik
gotowości/ostrzeżenia o odcieniu skóry (#7) (zielony). Urządzenie jest teraz
gotowe do wyemitowania pierwszego impulsu na najniższym poziomie
mocy. Pierwszy zabieg należy zawsze zacz ynać na poziomie 1.
6. Wybrać poziom mocy zapewniający największy komfort podczas zabiegu.
7. Przyłożyć okienko świetlne (#2) do skóry i nacisnąć przycisk spustowy
(#1), aby wyemitować jeden impuls. Upewnić się, że dłoń dotyka zarówno
elektrody bazowej, jak i prz ycisku spustowego (#1).
Jeżeli dłoń nie będzie dotykać elektrody bazowej (8), nie będą
a
emitowane impulsy w obiegu galwanicznym.
21
Page 24
8. Nacisnąć prz ycisk spustowy (#1).
y Urządzenie najpierw ustala odcień skóry. Jeżeli odcień skóry jest
wystarczająco jasny, aby można było bezpiecznie przeprowadzać
zabieg, urządzenie aktywuje obieg galwaniczny. Może pojawić się
wrażenie lekkiego mrowienia. Jest to całkowicie normalne. Działanie
galwaniczne ma na celu rozszerzenie porów, aby impulsy świetlne
lepiej penetrowały skórę.
y Bezpośrednio po tym urządzenie wyemituje impuls światła na skórę,
a wskaźnik gotowości/ostrzeżenia o odcieniu skóry (#7) zgaśnie.
Widoczny będzie jasny błysk światła i jednocześnie rozlegnie się
strzelający dźwięk – jest to normalny dźwięk wydawany przez
urządzenie. Towarzyszy temu nieznaczne uczucie ciepła i mrowienia.
Urządzenie natychmiast naładuje się w przygotowaniu na kolejny
impuls.
y Po kilku sekundach, gdy urządzenie będzie ponownie gotowe do
wygenerowania impulsu, zapali się wskaźnik gotowości/ostrzeżenia
o odcieniu skóry (#7). Po ponownym przyłożeniu urządzenia do
skóry wskaźnik zacznie migać.
9. Odsunąć okienko świetlne (#2) od skóry poddawanej zabiegowi.
10. Wybrać na tr yb pracy: przesuwny lub pulsacyjny (zob. część 5.4. Pulsacje
i przesuwanie).
y Podczas pracy w trybie pulsacyjnym umieścić okienko świetlne (#2)
na następnej partii skóry i nacisnąć przycisk, aby aktywować impuls
świetlny.
y Podczas pracy w trybie przesuwnym nacisnąć przycisk spustowy
(#1) i przytrzymać go, jednocześnie przesuwając urządzenie gładko
po partii skóry poddawanej zabiegowi.
11. Kontynuować pracę w trybie pulsacyjnym lub przesuwnym do chwili
poddania zabiegowi całej docelowej powierzchni skóry.
Należy unikać pozostawiania luk pomiędzy partiami poddawanymi
a
naświetlaniu oraz kilkakrotnego naświetlania tego samego miejsca.
Przerwać natychmiast jeżeli pojawiają się pęcherze lub oparzenia.
C
12. Po zakończeniu zabiegu nacisnąć i przytrz ymać przycisk sterujący (#6), aby
wyłączyć urządzenie. Należy zapamiętać ostatnio używany poziom mocy,
ponieważ urządzenie zawsze rozpocz yna pracę na poziomie 1.
13. Odłączyć zasilacz od źródła zasilania, a następnie wyczyścić urządzenie i
odłożyć je w b ezpieczne miejsce (zob. c zęść 10. Konserwacja i c zyszczenie).
22
Page 25
14. Po zabiegu zalecamy nałożenie na skórę balsamu do ciała. Pomoże to
skórze szybciej się zregenerować.
10. Konserwacja i czyszczenie
Odłączyć urządzenie od zasilania.
U
Aby wyczyścić urządzenie, łącznie z okienkiem świetlnym (#2), wytrzeć
U
je czystą, suchą szmatką. Nigdy nie stosować acetonu ani innego
rodzaju płynów zawierających środki ścierne, ponieważ spowodują one
uszkodzenie urządzenia.
Po czyszczeniu zalecamy przechowywanie urządzenia w oryginalnym
U
opakowaniu i z dala od wody.
Nigdy nie zanurzać urządzenia ani żadnych jego części w wodzie.
C
11. Łączenie urządzenia Silk'n Infinity z aplikacją za
pośrednictwem funkcji Bluetooth
Pobieranie aplikacji Silk'n i łączenie urządzenia z aplikacją.
Bezpłatna aplikacja Silk'n poświęcona depilacji zawiera pomocne wskazówki na
każdy etap zabiegów z użyciem urządzeń do depilacji marki Silk'n, poz wala stworzyć
indywidualny plan zabiegów, pomaga podejmować bezpieczne i oparte na
rzetelnych informacjach decyzje, a także pozwala zadbać o to, by przeprowadzony
został cały plan zabiegów i uzyskane dzięki temu optymalne wyniki.
Posiadacze urządzenia Silk'n Infinity mogą korzystać także z zalet łączności
Bluetooth. Wystarczy pobrać aplikację, zarejestrować się i wykonać parowanie
Bluetooth.
Aby bezpłatnie pobrać aplikację Silk'n, wystarczy zeskanować poniższy kod:
23
Page 26
12. Rozwiązywanie problemów
Napraw dokonywać może wyłącznie upoważniony personel. Urządzenia nie
należy modyfikować, otwierać ani podejmować prób jego samodzielnej naprawy.
Można w ten sposób narazić się na kontakt z niebezpiecznymi komponentami
elektrycznymi i doprowadzić do poważnych uszkodzeń ciała. Spowoduje to także
unieważnienie gwarancji.
Problem Sprawdzić
Urządzenie nie włącza się. Sprawdzić, czy:
Kiedy naciskam przycisk
spustowy (#1), nie jest
emitowany impuls
galwaniczny.
Kiedy naciskam przycisk
spustowy (#1), nie jest
emitowany impuls
świetlny.
Przez cały czas pali
się jeden lub więcej
wskaźników.
Urządzenie przestało
pracować i przeszło do
trybu czuwania.
y zasilacz jest właściwie po dłączony do urządzenia i
gniazdka.
Sprawdzić, czy w czasie naciskania przycisku spustowego
(#1) dłoń dotyka elektrody bazowej.
Obieg galwaniczny wymaga zamknięcia obwodu
galwanicznego poprzez jednoczesne naciśnięcie
przycisku spustowego (#1) oraz elektrody (#9), co
zapewnia skuteczność zabiegu na skórze.
Sprawdzić, czy:
y zielony wskaźnik gotowości/ostrzeżenia o odcieniu
skóry (#7) miga wolno. Wskazuje to, że urz ądzenie ma
dobry kontakt ze skórą.
y okienko świetlne (#2) jest równo i mocno przyłożone
do skóry. W trosce o bezpieczeństwo użytkownika
przycisk spustowy (#1) akt ywuje impuls świetlny
tylko wówc zas, gdy okienko świetlne (#2) jest mocno
przyłożone do skóry.
Jeżeli wskaźnik ostrzeżenia o odcieniu skóry (#7) miga
szybko, odcień skóry, zmierzony przez czujnik koloru
skóry, jest zbyt ciemny, aby można było bezpiecznie
używać urządzenia. Należy spróbować użyć urządzenia
na innej partii skóry lub skontaktować się z działem
obsługi klienta marki Silk'n.
Urządzenie ma awarię. Odłączyć urządzenie od źródła
zasilania i ponownie je uruchomić. Jeżeli problem nie
zostanie rozwiązany, skontaktować się z działem obsługi
klienta.
Nacisnąć przycisk sterujący (#6) jeszcze raz, aby
uruchomić urządzenie.
24
Page 27
13. Obsługa klienta
Więcej informacji można znaleźć w naszej witrynie internetowej pod adresem
www.silkn.eu. Instrukcję można również pobrać z naszej witryny internetowej
w formacie PDF. Informacje na temat nieoczekiwanego działania urządzenia lub
niespodziewanych zdarzeń oraz wszelkich problemów z urządzeniem prosimy
przekazywać działowi obsługi klienta marki Silk'n. Nasze dane teleadresowe:
Kraj Numer do serwisu E-mail
Belgia 0800–29316 [email protected]
Francja 0891–655557 [email protected]
Niemcy 089 51 23 44 23 [email protected]
Włochy +31(0)180-330550 [email protected]
Holandia 0900–2502217 [email protected]
Hiszpania 900 823 302 [email protected]
Wielka Brytania 0906–2130009 [email protected]
Pozostałe kraje +31 (0)180-330 550 [email protected]
14. Gwarancja
Produkt jest objęty dwuletnią gwarancja zgodna z regulacjami UE. Zakres gwarancji
jest ograniczony do usterek technicznych wynikających z błędów w produkcji.
W przypadku chęci skorzystania z gwarancji należy skontaktować się z Obsługą
Klienta. Może okazać się, że znajdzie rozwiązanie bez konieczności oddawania
urządzenia do naprawy. Obsługa Klienta jest zawsze do dyspozycji.
Producent nie przyjmuje odpowiedzialności za szkody i urazy spowodowane
niewłaściwym lub nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia.
25
Page 28
15. Usuwanie
Przed wyrzuceniem opakowania materiały składowe należy posortować.
Tekturę i karton wyrzucić razem z odpadami papierowymi, a pozostałe
I
części opakowania do odpowiedniego innego pojemnika do recyklingu
odpadów.
(Zalecenie ma zastosowanie na terenie Unii Europejskiej i innych krajów
europejskich dysponujących systemami selektywnej zbiórki materiałów
N
nadających się do recyklingu.) Dyrektywa WEEE nr DE 31619958. Starych
urządzeń nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi!
Nienadający się dłużej do użytku produkt należy zutylizować
zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym mieście lub
okręgu. Zapewnia to profesjonalny recykling starych urządzeń i eliminuje
negatywne skutki dla środowiska naturalnego. Z tego względu urządzenia
elektr yczne są oznaczone przedstawiowym tu symbolem.
*Produkty oznaczone symbolem „Cd” = kadm, „Hg” = rtęć, „Pb” = ołów.
16. Dane techniczne
Model H3103
Prąd galwaniczny 70-420 mikroamperów (µA)
Rozmiar punktu 0,9 cm × 3 cm [2,7 cm²]
Technologia Enhanced Home Pulsed Light™
Maks. poziom mocy Maks. 4 J/cm²
Długość fali 520-1200 nm
Długość trwania impulsu świetlnego 500-800 µs
Tryb pracy Ciągły
Obsługa i bezpieczeństwo stosowania Czujnik odcienia skóry pozwala zadbać
Częstość powtórzeń 1,0 Hz (maksymalnie)
Waga systemu 225 g
o to, aby urządzenie było stosowane
wyłącznie na odpowiednie typy skóry
26
Page 29
Transport oraz warunki przechowywania
nieużywanego urządzenia
Środowisko pracy Temperatura: 10-30°C
Ilość czasu od minimalnej temperatury
przechowywania nieużywanego
urządzenia do osiągnięcia minimalnej
temperatury roboczej przy temperaturze
otoczenia wynoszącej 20°C
Ilość czasu od maksymalnej temperatury
przechowywania nieużywanego
urządzenia do osiągnięcia maksymalnej
temperatury roboczej przy temperaturze
otoczenia wynoszącej 20°C
Ochrona przed porażeniem
prądem elektrycznym
Zasilacz KSA-60B-200300D5
Parametry impulsów (w sekundach) Poziom mocy 1: 0,5
Bluetooth LE
Częstotliwość robocza
Moc nadajnika
Temperatura: - 40 ° do +70 °C
Wilgotność względna: 10-90%
Ciśnienie atmosferyczne: 500-1060 hPa
Wilgotność względna: 30-75%
Ciśnienie atmosferyczne: 700-1060 hPa
30 minut
30 minut
Zastosowana część typu
BF aparatury medycznej klasy II
Napięcie wejściowe: 100-240 V; 5060 Hz; 1,8 A
Napięcie wyjściowe: 20 V dc; 3 A
Poziom mocy 2: 0,7
Poziom mocy 3: 0,9
Poziom mocy 4: 1,0
Poziom mocy 5: 1,3
2402 MHz ~ 2480 MHz
Poniżej 3 mW
27
Page 30
17. Nota prawna
Prawa autorskie 2024 © Silkn Beauty Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Silkn Beauty Ltd zastrzega prawa do wprowadzani zmian w produktach lub
specyfikacjach w celu poprawy wydajności, niezawodności lub wytwarzania.
Informacja przekazywana przez Silkn Beauty Ltd. jest według najlepszej wiedzy
dokładna i wiarygodna w chwili publikacji. Nimenij, Silkn Beauty Ltd nie przyjmuje
odpowiedzialności za jej wykorzystanie. Firma Silkn Beauty Ltd nie przyznaje
żadnych dorozumianych ani innych praw licencyjnych w zakresie swoich
patentów i praw patentowych. Żadna część niniejszego dokumentu nie może być
powielana ani przekazywana w żadnej formie, elektronicznej ani mechanicznej,
do żadnych celów bez wyraźnej pisemnej zgody firmy Silkn Beauty Ltd. Dane
techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Firma Silkn Beauty Ltd. jest
właścicielem patentów, wniosków patentowych, znaków towarowych, praw
autorskich i innych praw własności intelektualnej dotyczących treści niniejszego
dokumentu. Przekazanie użytkownikowi niniejszego dokumentu nie stanowi
udzielenia mu żadnych licencji na te patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
ani inne prawa własności intelektualnej, chyba że zostały one przekazane
mu w sporządzonej na piśmie umowie z firmą Silkn Beauty Ltd. Parametry
mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Silk‘n i logo Silk‘n to zastrzeżone znaki
towarowe firmy Silkn Beauty Ltd, Alon Ha-Tavor 15, Caesarea, 3079516, Israel,
www.silkn.com, [email protected].
28
Page 31
Invention Works B.V.
De Burgh House
Silk’n and the Silk’n logo are registered trademarks of Silkn Beauty Ltd.
Galileïstraat 17, 3029 AL
Rotterdam
The Netherlands
www.silkn.eu [email protected]
Silk’n UK Ltd.
2nd Floor,
Market Road
Wickford, Essex, SS12 0FD
United Kingdom
®
Issue date: 03/2024
© 2024 Silkn Beauty Ltd. All rights reserved.
Loading...