SILKN FAC04 User guide [pl]

Download

Page 1

DUAL LED MASK

FAC04

User-friendly

Manual

ID: #05007

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Page 2

5 6

1817

Page 3

Spis treści

1 Zawartość opakowania/części urządzenia _ 5

2 Informacje ogólne _____________________ 5

2.1 Czytanie instrukcji obsługi i przechowywanie jej _ 5

2.2 Objaśnienie symboli _______________________ 6

3 Bezpieczeństwo _______________________ 6

3.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ________ 6

3.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ________ 7

4 Sprawdzenie produktu i zawartości

opakowania ___________________________ 10

5 Ładowanie ____________________________ 10

6 Montaż________________________________ 11

7 Obsługa _______________________________ 11

7.1 Przygotowanie ___________________________ 12

7.2 Przeprowadzenie sesji _____________________12

8 Harmonogram stosowania _____________ 13

9 Czyszczenie ___________________________ 13

10 Przechowywanie _______________________ 14

11 Rozwiązywanie problemów _____________ 14

12 Dane techniczne _______________________ 15

13 Utylizacja _____________________________ 15

13.1 Utylizacja opakowania _____________________ 15

13.2 Utylizacja produktu _______________________ 15

14 Informacje gwarancyjne ________________ 16

15 Obsługa klienta ________________________ 16

Page 4

1 Zawartość opakowania/

części urządzenia

Maska na twarz

Maska na szyję

Przyłącze maski na twarz

Przyłącze maski na szyję

Krótki gumowy pasek, 2×

Długi gumowy pasek, 2×

Średni gumowy pasek, 2×

Kabel przyłączeniowy, 2×

Sterowanie

Wskaźnik poziomu naładowania baterii

Wyświetlacz cyfrowy

Lampka kontrolna trybu, 4×

Przycisk ( )

Przycisk poziomu energii ( )

Wskaźniki działania

Gniazdo ładowania

Rozdzielacz

Kabel USB

2 Informacje ogólne

2.1 Czytanie instrukcji obsługi i przechowywanie jej

Niniejsza instrukcja obsługi jest integralną częścią Dual LED Mask (dwuczęściowej maski LED) (zwanej dalej „produktem”). Zawiera ona ważne

informacje potrzebne do rozpoczęcia użytkowania i obsługi. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Dotyczy to w szczególności instrukcji bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie zaleceń niniejszej instrukcji obsługi może doprowadzić do obrażeń lub uszkodzenia produktu. Instrukcja obsługi opiera się na normach i przepisach obowiązujących w Unii Europejskiej i Wielkiej Brytanii. Należy również przestrzegać wytycznych i przepisów krajowych. Prosimy zachować niniejszą instrukcję obsługi w celu późniejszego wykorzystania. Przekazując produkt osobie trzeciej, koniecznie należy dostarczyć niniejszą instrukcję obsługi.

Page 5

2.2 Objaśnienie symboli

Poniższe symbole i zwroty ostrzegawcze są używane w niniejszej instrukcji obsługi, na produkcie oraz na opakowaniu.

OSTRZEŻENIE!

Symbol/zwrot ostrzegawczy wskazujący na zagrożenie o średnim stopniu ryzyka, które – w przypadku jego zignorowania – może doprowadzić do poważnych obrażeń lub nawet do śmierci.

WSKAZÓWKA!

Zwrot ostrzegawczy ostrzegający przed możliwymi szkodami materialnymi.

Ten symbol ostrzegawczy przekazuje przydatne informacje dodatkowe na temat użytkowania.

Zapoznać się z instrukcją obsługi.

Deklaracja zgodności: Produkty oznaczone tym symbolem spełniają wszystkie właściwe przepisy wspólnotowe Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

Urządzenia oznaczone tym symbolem są przeznaczone jedynie do użytkowania w domowego (w suchych pomieszczeniach).

Prąd stały.

3 Bezpieczeństwo

3.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt został opracowany wyłącznie w celu przywrócenia blasku, elastyczności i tekstury skóry. Przeznaczony jest wyłącznie do użytku prywatnego, a nie zastosowania komercyjnego. Z produktu należy korzystać wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. Każdy inny sposób wykorzystania produktu uznaje się za niezgodny z przeznaczeniem i może doprowadzić do strat materialnych lub stanowić zagrożenie dla życia lub zdrowia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody lub obrażenia powstałe wskutek użytkowania produktu w sposób nieprawidłowy lub niezgodny z jego przeznaczeniem.

Page 6

3.2 Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM!

• Produkt może być używany wyłącznie z dołączonym kablem USB.

• Kabel USB produktu należy podłączać wyłącznie do odpowiedniego źródła zasilania (źródło napięcia SELV z certyﬁkatem IEC/ EN 60335), które z kolei jest podłączone do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego, aby można było szybko odłączyć je od sieci w przypadku awarii.

• Nie używać produktu, jeśli jest uszkodzony lub kabel USB jest wadliwy.

• Nie otwierać obudowy, a naprawę zlecać specjalistom. W tym celu należy zwracać się do działu obsługi klienta. W przypadku naprawy przeprowadzonej we własnym zakresie, nieprawidłowego podłączenia lub nieodpowiedniej obsługi wyklucza się roszczenia gwarancyjne.

• Do naprawy urządzenia wolno stosować tylko części odpowiadające jego pierwotnym danym. W produkcie znajdują się części elektryczne i mechaniczne nieodzowne do bezpiecznego użytkowania.

• Nie zanurzać produktu lub kabla USB w wodzie lub w innych cieczach. Należy trzymać go z dala od wody.

• Zawsze wyłączać produkt, gdy nie jest używany, w celu wyczyszczenia lub gdy wystąpiła usterka. Zawsze odłączać kabel USB, gdy produkt nie jest ładowany.

• Nigdy nie dotykać kabla USB wilgotnymi lub mokrymi rękami.

Page 7

• Nie wkładać żadnych przedmiotów do obudowy.

• Trzymać produkt i wszystkie jego części z dala od otwartego ognia i gorących powierzchni.

• Kabel USB należy poprowadzić w taki sposób, aby wykluczyć ryzyko potknięcia.

• Nie wyciągać kabla USB z zasilacza, ciągnąc za przewód, zawsze chwytać za wtyczkę kabla.

• Nie zaginać kabla USB i nie prowadzić go przez ostre krawędzie.

• Produkt należy stosować wyłącznie w pomieszczeniach.

• Nie używać produktu podczas ładowania.

OSTRZEŻENIE! RYZYKO ODNIESIENIA

OBRAŻEŃ!

• Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach ﬁzycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się produktem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci.

• Dzieci należy trzymać z dala od produktu i kabla USB.

• Produkt nie może być stosowany przez kobiety w ciąży, dzieci, osoby z epilepsją, osoby z chorobami tarczycy, osoby przyjmujące leki na tarczycę, osoby z fotoalergią lub osoby przyjmujące leki na alergię na światło.

• Produkt nie może być stosowany w przypadku chorób skóry, ropiejących ran, ran powypadkowych i pooperacyjnych.

• Nie należy używać produktu dłużej niż 10minut na sesję.

Page 8

• W razie wątpliwości co do możliwości

stosowania produktu należy skonsultować się z lekarzem.

• W przypadku odczuwania dyskomfortu, wystąpienia nietypowych reakcji (np. swędzenia lub nieprzyjemnego stanu zapalnego) lub nieprzyjemnego nagrzania skóry, należy zaprzestać stosowania produktu.

• W przypadku niewłaściwego użytkowania z baterii może wyciekać płyn – unikać kontaktu z nim. Płyn wyciekający z baterii może powodować podrażnienia lub oparzenia.

• W przypadku kontaktu skóry, oczu lub błon śluzowych z płynem z baterii należy natychmiast przemyć i spłukać dotknięte obszary czystą wodą. W razie potrzeby proszę skonsultować się z lekarzem.

• Baterii nie wolno demontować, zwierać ani wrzucać do ognia.

WSKAZÓWKA! NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA!

• Produkt należy przechowywać z dala od otwartego ognia, gorących powierzchni, wysokich temperatur lub czynników atmosferycznych (np. deszczu).

• Nie używać produktu, jeżeli części z tworzywa sztucznego są pęknięte, połamane lub zdeformowane. Uszkodzone części należy wymieniać tylko na odpowiednie oryginalne części zamienne.

Page 9

4 Sprawdzenie produktu i

zawartości opakowania

WSKAZÓWKA! NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA!

• Nieostrożne otwieranie opakowania ostrym nożem lub innym ostrym przedmiotem może spowodować uszkodzenie produktu. Opakowanie należy otwierać bardzo ostrożnie.

1. Wyjąć produkt z opakowania.

2. Sprawdzić, czy zawartość opakowania jest kompletna (patrz rys. A).

3. Sprawdzić, czy produkt lub jego poszczególne części nie są uszkodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia nie należy korzystać z produktu. Prosimy zwrócić się do działem obsługi klienta.

5 Ładowanie

• Należy w pełni naładować produkt przed pierwszym użyciem i gdy poziom naładowania baterii jest niski.

• Gdy poziom naładowania baterii jest niski, wskaźnik poziomu naładowania baterii miga 3 razy przed automatycznym wyłączeniem produktu. Naładować produkt.

• Jeśli produkt jest przechowywany przez dłuższy czas, należy sprawdzać poziom naładowania baterii i regularnie ładować produkt.

• Produkt nie może być używany podczas ładowania.

1. Podłączyć mniejszą końcówkę kabla USB 18 do gniazda ładowania 16 na sterowaniu 9.

2. Podłączyć większą końcówkę kabla USB do gniazda USB odpowiedniego źródła zasilania USB (np. zasilacza USB).

3. Podłączyć zasilacz USB do gniazda zasilania, aby naładować urządzenie.

Proces ładowania rozpocznie się automatycznie. Wskaźniki poziomu naładowania baterii 10 wskazują poziom naładowania:

1 lampka kontrolna = naładowanie do 25 % 2 lampki kontrolne = naładowanie do 50 %

Page 10

3 lampka kontrolna = naładowanie do 75 % 4 lampki kontrolne = pełne naładowanie

4. Po zakończeniu ładowania odłączyć zasilacz USB od gniazda ściennego i odłączyć kabel USB od gniazda ładowania.

6 Montaż

Złożyć produkt w następujący sposób (patrz rys. B):

1. Odpiąć zapięcia na rzepy na gumowych paskach.

2. Przełożyć zapięcia na rzepy przez otwory w masce na twarz 1 i w masce na szyję 2:

Krótkie gumowe paski 5 Małe górne otwory maski

na twarz

Długie gumowe paski 6 Duże boczne otwory maski

na twarz

Średnie gumowe paski 7 Boczne otwory maski na

szyję

3. Zapiąć rzepy, aby przymocować gumowe paski do masek.

4. Podłączyć jeden koniec kabla przyłączeniowego 8 do przyłącza maski na twarz 3, a drugi koniec do rozdzielacza 17.

5. Podłączyć jeden koniec drugiego kabla przyłączeniowego do przyłącza maski na szyję 4, a drugi koniec do rozdzielacza.

6. Podłączyć rozdzielacz do gniazda ładowania 16 sterowania 9.

Maska na twarz i maska na szyję mogą być używane oddzielnie. W takim przypadku należy podłączyć maskę bezpośrednio do sterowania za pomocą kabla przyłączeniowego.

7 Obsługa

OSTRZEŻENIE! RYZYKO ODNIESIENIA

OBRAŻEŃ!

• Należy pamiętać, że po włączeniu produktu diody zaczynają migać z coraz większą prędkością. Aby chronić oczy, należy najpierw założyć maski na twarz i szyję, a dopiero potem je włączyć.

• Po przełączeniu na inny tryb diody migają ponownie z rosnącą prędkością, wskazując rozpoczęcie nowego trybu.

Page 11

• Nie należy używać produktu dłużej niż 10minut na sesję.

Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić wszystkie części produktu zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie”.

7.1 Przygotowanie

1. Naładować całkowicie produkt i prawidłowo założyć gumowe paski (patrz rozdział „Ładowanie” i „Montaż”).

2. Dokładnie umyć i osuszyć twarz i szyję. Upewnić się, że nie znajduje się na nich makijaż ani brud.

3. Usiąść lub położyć się i umieścić maski na twarzy oraz szyi.

4. Użyć zapięć na rzepy na końcach gumowych pasków, aby zapewnić, że maska na twarz 1 i maska na szyję 2 będą wygodnie przylegać do twarzy i szyi. Krótkie gumowe paski 5 należy zapiąć na górnej części głowy, a długie gumowe paski 6 z tyłu głowy. Średnie gumowe paski 7 powinny zostać zapięte na karku.

7.2 Przeprowadzenie sesji

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk sterowania ( ) 13, aby włączyć produkt.

Wskaźniki działania 15 świecą po włączeniu produktu. Domyślnie produkt przechodzi w tryb „M1” z poziomem energii 1.

Odpowiednia lampka kontrolna trybu 12 świeci. Wyświetlacz cyfrowy 11 wskazuje krótko aktualny poziom

energii, a następnie przełącza się na wyświetlanie pozostałego czasu włączenia.

2. W razie potrzeby nacisnąć przycisk ( ), aby wybrać inny tryb lub przycisk poziomu energii ( ) 14, aby wybrać inny poziom energii (1-3).

Tr y b LED Najbardziej odpowiednie do

M1 Czerwień

+ ciemna czerwień + bliska podczerwień

M2 Ciemna

czerwień + bliska podczerwień

Redukuje drobne linie i zmarszczki, odbudowuje włókna kolagenu i elastyny oraz pomaga poprawić mikrokrążenie.

Zapewnia bardziej promienną i gładszą skórę.

Page 12

Tr y b LED Najbardziej odpowiednie do

M3 Czerwień

+ ciemna czerwień

M4 Niebieski Przyspiesza zanikanie zaczerwie-

3. Sesja trwa 10 minut w trybach M1, M2 i M3 lub 3 minuty w trybie M4. Po upływie ustawionego czasu pracy produkt wyłącza się automatycznie.

Aby wyłączyć produkt w dowolnym momencie, można również nacisnąć i przytrzymać przycisk ( ).

4. Po zakończeniu sesji zdjąć maski i nałożyć na twarz oraz szyję serum i/lub krem na dzień/noc.

5. Po użyciu należy dokładnie wyczyścić produkt (patrz rozdział „Czyszczenie”).

Równoważy wydzielanie sebum i koi wrażliwą skórę.

nień spowodowanych trądzikiem i zapewnia bardziej równomierny koloryt skóry.

8 Harmonogram stosowania

Po pierwszym użyciu produktu należy stosować go 3–5 razy w tygodniu przez pierwsze 4 tygodnie. Następnie stosować produkt 1–2 razy w tygodniu.

9 Czyszczenie

OSTRZEŻENIE! RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM!

• Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć produkt od źródła zasilania.

WSKAZÓWKA! NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA!

• Nie stosować żadnych agresywnych środków czyszczących, szczotek ze szczeciną metalową, ani ostrych przedmiotów do czyszczenia lub przedmiotów wykonanych z metalu, takich jak noże, twarde szpachle itp.

• Do czyszczenia nie należy używać gorącej wody.

Page 13

• Przetrzeć maski 1/2 wilgotną ściereczką lub specjalną ściereczką do czyszczenia, nawilżoną wodą. Następnie wytrzeć ją do sucha suchą szmatką.

10 Przechowywanie

Do przechowywania produktu wszystkie części powinny być zupełnie suche.

• Produkt należy przechowywać w czystym i suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego światła słonecznego.

• Produkt należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Produkt należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu w celu zapewnienia najlepszej ochrony.

11 Rozwiązywanie problemów

Problemy mogą być spowodowane nieznacznymi usterkami, które można samodzielnie usunąć. W tym celu należy przestrzegać instrukcji z poniższej tabeli. Jeśli problem nie zostanie w ten sposób rozwiązany, należy zwrócić się do Działu Obsługi Klienta. Nie wolno samodzielnie naprawiać produktu.

Usterka Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Produkt nie działa.

Produkt się nie ładuje.

• Upewnić się, że produkt jest prawidłowo naładowany.

• Upewnić się, że produkt nie jest podłączony do źródła zasilania USB. Produkt nie działa podczas ładowania.

• Upewnić się, że kabel USB 18 jest prawidłowo podłączony między gniazdem ładowania 16 a źródłem zasilania USB.

Page 14

12 Dane techniczne

Model: FAC04 Znamionowa moc wejściowa: 5 V 1 A Napięcie robocze: 3,7 V Pojemność akumulatora: 2000 mAh, 7,4 Wh (litowy) Liczba diod LED: 76 (maska na twarz)

36 (maska na szyję) 3 (sterowanie)

Waga: 200 g (maska na twarz)

80 g (maska na szyję) 94 g (sterowanie)

Wymiary (dł. × szer. × głęb.): 381 × 190,5 × 10 mm (maska na

twarz) 237 × 108 × 7,5 mm (maska na szyję) 133,5 × 50 × 35 mm (sterowanie)

Materiał: Silikon (maska na twarz i szyję)

ABS (sterowanie)

Temperatura pracy: -10–40°C

13 Utylizacja

13.1 Utylizacja opakowania

Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego kontenera na odpady. Tekturę i karton należy zutylizować razem z makulaturą, folię razem z tworzywem sztucznym.

13.2 Utylizacja produktu

(Dotyczy Unii Europejskiej i innych państw europejskich, posiadających systemy do segregacji surowców wtórnych)

Zgodnie z art. 13 ust 1. Ustawy z dnia 11 września 2015 roku o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym zakazuje się umieszczania zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami. Elektroodpady nie mogą być wyrzucane do pojem-

ników do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych. Można je oddać w specjalnie wyznaczonych miejscach np. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub bądź w punktach handlowych oferujących w sprzedaży sprzęt elektroniczny.

Page 15

Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowa gospodarka odpadami pomaga uniknąć poten-

cjalnych skutków dla środowiska i zdrowia ludzi wynikających z obecności w sprzęcie niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz części składowych.

Ten symbol oznacza, że produktu nie można wyrzucać z pozostałymi odpadami domowymi (2012/19/UE).

Baterii i akumulatorów nie można wyrzucać do śmieci razem z odpadami domowymi!

Użytkownik końcowy jest ustawowo zobowiązany do przekazania wszystkich baterii i akumulatorów – niezależnie od tego, czy zawierają one substancje niebezpieczne*, czy nie – do punktu zbiórki w gminie lub do

sprzedawcy, aby można je było zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Należy oddać kompletny produkt (w tym akumulator) do punktu zbiórki i upewnić się, że akumulator jest rozładowany! *oznaczono za pomocą: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów

14 Informacje gwarancyjne

Ten produkt jest objęty 2-letnią gwarancją zgodnie z regulacjami i przepisami europejskimi. Zakres gwarancji tego produktu jest ograniczony do usterek technicznych spowodowanych wadliwym procesem produkcji. W przypadku chęci wniesienia roszczenia z tytułu gwarancji należy zasięgnąć wskazówek w naszym Dziale Obsługi Klienta. Być może problem może być rozwiązany bez odsyłania produktu do sklepu czy Centrum Serwisowego. Nasz Dział Obsługi Klienta zawsze chętnie służy pomocą!

15 Obsługa klienta

Dalsze informacje o produktach Silk’n dostępne są na stronie regionalnej Silk’n: www.silkn.eu. Jeśli urządzenie jest uszkodzone lub wadliwe, potrzebna jest naprawa lub nasza pomoc, prosimy zwrócić się do najbliższego Centrum Serwisowego Silk’n. Ten podręcznik użytkownika można pobrać również ze strony www.silkn.eu w formacie PDF.

Numer Serwisu: +31(0)180-330550 E-mail: [email protected]

Page 16

2402_005_PL

Invention Works B.V. Galileïstraat 17, 3029 AL Rotterdam The Netherlands

www.silkn.eu • [email protected]