Page 1
Silkn 7
H3500
EN
USER MANUAL
EN
EN
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
FR
NL
MODE D’EMPLOI
NL
ES
GEBRUIKSAANWIJZING
ES
MANUAL DEL USUARIO
PT
IT
MANUALE PER L’UTENTE
SV
TR
KULLANIM KILAVUZU
FI
PT
MANUAL DO UTILIZADOR
GR
DA
BRUGERMANUAL
DE
NO
BRUKSANVISNING
DA
SV
ANVÄNDARHANDBOK
RU
CS
NÁVOD K POUŽITÍ
NO
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SV
LT
NAUDOTOJO GIDAS
SV
HU
PT
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
RO
MANUAL DE UTILIZARE
GR
Page 2
Silk n
Silkn 7
13
12
11
1
10
532 4
6
7
8
Hair colour
Skin colour
energy energy energy energy energy
(i)
energy
1 -21 -21 -31 -41 -51-5
9
Page 3
Table of contents
1. Warnings .......................................................................................2
2. Contraindications .........................................................................3
3. Safety features ..............................................................................5
4. Get to know your device ..............................................................6
5. Treatment ......................................................................................10
6. Get started! ...................................................................................12
7. Cleaning, maintenance & storage ...............................................14
8. Connecting with the device .........................................................14
9. Troubleshooting ...........................................................................15
10. Customer service ..........................................................................16
11. Warranty ........................................................................................16
12. Disposal .........................................................................................16
13. Specifications ................................................................................17
14. Signs & symbols ............................................................................17
EN
15. Legal notice ...................................................................................18
1
Page 4
1. Warnings
EN
The user manual is based on the standards and rules in force in the
European Union. When abroad, you must also observe country-specic
guidelines and laws.
Before rst use, please read this user manual in full, and keep it for future
use. We recommend you refamiliarise yourself with the instructions
before each treatment.
Always keep the device or any of its parts dry. Ensure that your hands
U
are dry before connecting the adapter to the electricity supply.
Do not use the device while bathing or taking a shower.
U
If the device has come into contact with water, disconnect it
U
immediately from the electricity supply before touching it.
Never use the adapter if it has a damaged cable or plug, or isn’t
U
working properly, or has been submerged in water. If that happens,
unplug the adapter immediately before touching it. Failure to
unplug the adapter may result in an electric shock!
Never use the device if the yellow window of the treatment surface
U
is cracked or broken.
Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other
U
vessels containing water.
Do not operate the device in environments where there is a risk of
U
explosion. Keep the device and all its parts away from open ames
and hot surfaces.
Never leave the device unattended when connected to the
U
electricity supply. Keep the adapter accessible at all times, so it can
be removed from the electricity supply easily in case of emergency.
Always switch the device o and disconnect it from the electricity
U
supply when you are not using the device, when you intend to
clean it, or in the event of a fault.
The appliance is only to be used with the power supply unit
U
provided with the device.
Never pull the adapter out of the socket by the cable. Always remove
U
it by taking hold of the adapter.
2
Page 5
Do not kink the adapter cable or lay it over sharp edges. Place it in
U
such a way that it does not pose a tripping hazard.
Do not operate the device in environments where there is a risk
U
of explosion. The device is not suitable for use in the presence of
ammable anaesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.
Keep the device and all its parts away from open ames and hot
surfaces.
Possible hazardous optical radiation is emitted from this device. Do
U
not look at the operating lamp. Eye injury may result.
Changes or modications to this device not expressly approved by
U
the party responsible for compliance could void the user’s authority
to operate the equipment.
Do not use if the parts or accessories are not supplied by the
U
manufacturer as dened in this manual, or if the device is damaged
in any way, does not appear to be working properly, or if you see
or smell smoke. In such cases, stop using the device and contact
Customer Service.
Only authorized personnel are permitted to perform repairs. Do
U
not attempt to modify, open or repair the device. You may expose
yourself to dangerous electrical components and may cause serious
harm to yourself. It will also void the warranty.
Children must not play with the device or any of its parts. They may
U
injure themselves or swallow small parts and choke.
EN
Children should be supervised to ensure that they do not play with
U
the device.
Do not dispose with household waste! The law requires that you
U
dispose of this electrical device (including all accessories and parts)
at a designated recycling collection point for electrical devices. For
details see section 12. Disposal.
2. Contraindications
The device is not designed for everyone. Hair removal by intense pulsed light sources can
U
cause increased hair growth in some individuals, although it is extremely rare (less than
1% of the population). Potential areas for women are the face and neck, and for men, the
back, shoulders and upper arms, although it could also aect other areas. The highest risk
groups are people from the Mediterranean, Middle East and South Asia.
The device is not suitable for use on children or animals.
U
3
Page 6
EN
Do not use the device if you:
C
are pregnant or nursing.
U
have a history of keloidal scar formation.
U
have suered or suer from epilepsy.
U
Have a disease related to photosensitivity, such as porphyria, polymorphic light eruption,
U
solar urticaria, lupus, etc.
have a history of skin cancer or areas of potential skin malignancies.
U
have received radiation therapy or chemotherapy treatments within the past 3 months.
U
have received drugs from your physician for a skin condition within the past 6 months.
U
have any other condition which in your physician’s opinion would make it unsafe for you
U
to use the device.
cannot sense heat properly because of an illness, or other health related issue.
U
Do not use on these parts of the body:
C
On tanned skin. Refer to section 4.9 How to treat if you have been in the sun.
U
Around or near the eyes. Use below the cheekbones.
U
On tattoos or permanent makeup, dark brown or black spots, (such as large freckles, moles,
U
or warts), nipples, genitals, around the anus, or lips.
Areas with injected llers or toxins.
U
A part of the body that has a history of herpes outbreaks.
U
Skin that has active eczema, psoriasis, lesions, open wounds or infections (cold sores),
U
abnormal skin conditions caused by systemic or metabolic diseases (diabetes for example).
Areas that are prone to rosacea.
U
On varicose veins.
U
Areas that are painful.
U
Areas where you may want hair to grow later. The results are long-lasting.
U
Additional warnings
C
Select the energy setting carefully. When the energy intensity is increased, hair removal
U
improves, but the risk of side eects and complications increases.
Follow the hair and skin colour chart when selecting energy levels to avoid the risk of
U
burns, blisters or changes in skin colour (see the chart at the front of the manual).
Always do a spot test before you treat a specic part of your body.
U
Do not treat the same area of skin more than once per hair removal session.
U
Avoid overlapping pulses or gaps when you treat an area.
U
Use a lower energy level if you experience mild discomfort.
U
4
Page 7
Do not expose treated areas to the sun, and do not use energy levels 2-5 on tanned skin or
U
after recent sun exposure (including articial tanning machines). Refer to section 4.9 How
to treat if you have been in the sun.
Stop use immediately if you see full redness of the skin, blistering or burns.
U
Stop use immediately if you have any pain.
U
Stop use immediately if the skin or the device becomes too hot.
U
3. Safety features
With Silk'n device safety comes rst. Enhanced Home Pulsed Light™ (eHPL) technology provides
superior safety with lower energy levels.
eHPL™ achieves long term hair removal results at a fraction of the energy level used in other lightbased hair removal equipment. The technology combines 2 energy sources: Galvanic energy and
Optical energy. The Galvanic energy enables better penetration of the Optical energy to the hair
shaft by temporarily widening the skin pores.
The hair shaft absorbs the light, deactivates the hair follicle and hair growth is disabled.
3.1 Skin protection
Light-based hair removal is not suitable for tanned skin. The device comes with a built-in skin
colour sensor (#1) that is designed to measure the complexion of the applied surface and enables
energy levels according to skin complexion.
Furthermore, the treatment surface (#10), through which pulses of light are delivered, is recessed
inside the device. This enables the device to protect your skin by avoiding direct contact between
the treatment surface (#10), and the skin.
EN
3.2 Eye protection
The device has a built-in safety feature for eye protection. It has been designed so that a light
pulse cannot be emitted when the treatment surface (#10) is facing open air. The safety feature
enables treatment only when the treatment surface (#10) is in contact with the skin.
3.3 Exposure to the sun
Sun exposure includes constant unprotected exposure to direct sunlight for over 15
U
minutes, or constant unprotected exposure to diuse sunlight for over 1 hour.
Do not use on tanned skin after recent sun exposure, including tanning machines. Using
U
the device on skin that has been recently exposed to sunlight can result in adverse eects
such as burns, blisters, and skin colour changes (hyper- or hypopigmentation).
Avoid further exposure to the sun for 4 weeks before and 2 weeks after your treatment.
U
This is because higher quantities of melanin expose the skin to greater risk when using any
method of light-based hair removal. This applies to all skin types, even those that don’t
seem to tan quickly.
5
Page 8
4. Get to know your device
The device is a powerful electrical device and should be used with special attention to safety.
Before use, it is important that you read and understand the instructions on how to
EN
use the device including after-use procedures, and follow them strictly. We recommend
you familiarise yourself with the instructions in this manual before each treatment session.
4.1 Package contents
Hair removal device
U
Adapter with cable
U
Extension cable (Europe / United Kingdom)
U
Cleaning cloth
U
Beauty case
U
User manual
U
4.2 Device features
The device is a home-use device using eHPL™ technology for the removal of unwanted hair. The
device has a treatment surface and a pulse button. It also has a pair of electrodes, base and touch,
for creating and utilizing a Galvanic treatment circulation. Refer to the diagram at the front of the
manual to see the location of each feature.
ySkin colour sensor (#1)
yOn indicator light (green) /communication indicator light (blue) (#2)
yControl button (#3)
yAutomatic energy level setting indicator light (green) (#4)
yEnergy level indicator lights (1-5) (#5)
yReady light (green) /skin tone warning indicator light (orange) (#6)
yPulse button (#7)
yBase electrode (#8)
yAdapter socket (#9)
yTreatment surface window (#10)
yContact electrode (#11)
yGalvanic energy electrode (#12)
yReplaceable cartridge (#13)
4.3 Intended use
The device is intended for removal of unwanted hair. The device is also intended to eect long
term or permanent hair reduction. Permanent hair reduction is dened as a long-term stable
reduction in the number of hairs regrowing after a treatment regime. You may use the device to
remove unwanted body hair. Ideal body areas include the underarms, bikini line, arms, legs, face
(below the cheekbones), back, shoulders and chest.
6
Page 9
The device is not a medical appliance. It is intended exclusively for cosmetic treatments. The
device is only intended for private use and is not suitable for commercial or therapeutic use.
This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Do not use for any purpose other than as described in this manual.
4.4 Device controls
Control Function / Mode
Control button - long press (#3) yA long press turns the device on or o. When on, the control
button (#3) is green.
yWhen the device is on, the energy level is in automatic mode
and all energy level indicator lights (#5) are o.
yWhen pairing with Bluetooth, the communication indicator
light (#2) is blue and blinks. When paired, the blue
light is constant.
EN
Control button - short press (#3) yWhen the energy level is lower than 5, a short press increases
the level by 1 increment. The device sets itself to manual
mode and the automatic energy level setting indicator light
(green) (#4) is o.
yWhen you are at energy level 5, a short press moves the device
to automatic mode and all energy level indicator lights (#5)
are o. The automatic energy level setting indicator light (#4)
will be constant green.
yIf you are in automatic mode, a short press moves the device
to manual mode and increments the level by 1 increment.
Pulse button (#7) Triggers a light pulse.
Base electrode (#8) Triggers a light pulse when pressed together with the pulse
Ready light (green) / skin tone
warning indicator light (orange)
(#6)
button (#7).
yGreen constant: When the device is turned on.
yLight o: The device is getting ready for the next pulse.
yGreen blinks: The device is in contact with the treatment
area.
yOrange blinks: The device cannot detect the skin colour.
Energy level indicator lights
(green) (#5)
Automatic energy level setting
indicator light (green) (#4)
On indicator light (green) /
communication indicator light
(blue) (#2)
yGreen constant: The energy is active. The number of lights
on corresponds to the energy level selected.
yGreen constant: The energy level is set automatically
according to the skin tone detected.
yBlue blinking: The device is on and is establishing a
Bluetooth connection.
yBlue constant: The device is paired with the App.
7
Page 10
4.5 Device sensors
The device has sensors for touch and colour.
Touch: The device will only emit pulses when at least 3 contact electrodes (#11) are in
U
EN
rm contact with your skin.
Colour: Light-based hair removal on darker skin tones may result in adverse eects such
U
as burns, blisters, and skin colour changes (hyper- or hypopigmentation). The device has
a skin colour sensor (#1) that detects the colour of your skin automatically. The skin colour
sensor (#1) checks your skin colour at the start of, and occasionally during, each treatment.
If the device detects that your skin tone is too dark for safe use, the ready light/skin tone
G
warning indicator light (#6) will blink orange.
4.6 Energy levels
The energy level determines the intensity of the light pulse delivered to your skin. As the
U
energy level increases, so do the results, as well as the risk of possible side eects and
complications (see section 5.2 Possible side eects).
The device has 5 levels of energy from 1 (the lowest) to 5 (the highest), represented by 5
U
energy level indicator lights (#5). To change levels, short press the control button (#3).
To set manually the right energy level for your treatment area (see section 6.4 Do a spot
U
test).
The device at automatic setting sets the energy level automatically according to the skin
U
tone measured by the device.
4.7 Automatic and manual modes
The device has two modes: automatic and manual.
A
Automatic: When the pulse button (#7) is pressed, the device releases a pulse using the
maximum energy level that is suitable for your skin type. There is no need to select the right
energy level yourself; this will happen automatically. For example, if you have skin type 1, the
pulse emitted will be at energy level 5 because that’s the highest energy level allowed for your
skin type. The darker the skin tone, the lower the energy level. You can see the dierent skin types
in the table in section 5.1 Treatment plan.
Manual: You set the energy level manually. Each short press increases the energy level by 1
increment. However, if you set the energy level higher than the level suited to your skin type,
the device will not release a pulse, and the ready light / skin tone warning indicator light (#6) will
blink orange.
4.8 Pulsing and gliding
Whether you decide to pulse or glide:
Avoid gaps or overlaps as you use the device. Overlaps increase the likelihood of adverse
U
aects.
Do not treat the same area of skin more than once per treatment session.
C
8
Page 11
Pulsing is the best technique for treating specic spots or small areas.
Silk n
Press the treatment surface (#10) against your skin. Work in rows (either across or down
U
as shown in the image). Start at one end of each row and progress to the other end. The
treatment surface (#10) creates temporary pressure marks on the treated area so you can
see areas you have treated.
After each pulse, move the treatment surface (#10) to the next spot. Keep doing this
U
pulsing action for the area you are treating.
Gliding is the best technique for treating larger parts of the body.
Pulsing
Gliding
Press the treatment surface (#10) rmly against your skin and slowly glide over your skin
U
(either across or down as shown in the image). Make sure that the treatment surface (#10)
is always touching your skin.
At lower energy levels, the device takes only 0.5 - 2.6 seconds to recharge between pulses.
U
This generates a nonstop sequence of ashes.
EN
4.9 How to treat if you have been in the sun
The lowest energy level (level 1) is designed for safe use even after sun exposure.
U
If you use energy levels 2-5, avoid further exposure to the sun for 4 weeks before and 2
U
weeks after your treatment. This is because higher quantities of melanin expose the skin
to greater risk when using any method of light-based hair removal. This applies to all skin
types, even those that don’t seem to tan quickly.
We don’t advise it, but if you have to go out in the sun after a treatment, be sure to apply
U
sunscreen SPF30 or higher to the treated area. Do this for 2 weeks after a treatment.
4.10 Exposure of pulsed light to the eyes
Although you can use the device to treat facial hair, take extra care to avoid contact with the eyes,
and use only below the cheekbones.
The device will only emit repeated pulses when it is in rm contact with your skin, and you
G
keep moving it across your skin.
9
Page 12
4.11 What to expect with the device
During a device treatment session it is normal to experience and feel:
A fan noise: The cooling fan makes a noise similar to that of a hair dryer.
EN
U
A popping sound with each pulse: When a pulse of eHPL™ light is activated, it is normal
U
to hear a subtle pop sound simultaneously with the ash of light.
A sensation of warmth and tingling: During each Galvanic pulse sequence it is normal
U
to feel a mild sensation of warmth and tingling from the Galvanic and light energies.
Some mild red or pink colour: During and just after your treatment session it is not
U
uncommon to see some very mild, pink-like colour of the skin. This is usually most
noticeable around the hairs themselves.
Stop use immediately if you see full redness of the skin, blistering or burns.
C
5. Treatment
5.1 Treatment plan
A typical full hair growth cycle may take 18-24 months. During this time multiple device treatment
sessions may be required in order to achieve permanent hair removal.
The eciency of hair removal varies from person to person according to body area, hair colour
and how the device is used.
Typical treatment plan during a full hair growth cycle:
Treatments 1-4: Plan two weeks apart.
U
Treatments 5-7: Plan four weeks apart.
U
Treatments 8+: Treat as needed, until desired results are achieved.
U
Ideal body areas include underarms, bikini area, arms, legs, back shoulders and chest (excluding
nipples). For the face, use below the cheekbones but not around or near the eyes or lips.
1
Skin Type
I-6 Dark
Body Hair
blond
to brown
2
Light Fluence
[J/cm2]
2.5-4 Lower or upper legs Session 10-12, approx.
Area of the Body Average Treatment Time % Hair
four weeks apart.
Arms 50%
Bikini Line 60%
Underarms 55%
Reduction
60%
I-6 Brown to
black
2.5-4 Lower or upper legs Session 8-10, approx. four
weeks apart.
Arms 60%
Bikini Line 70%
Underarms 65%
10
70%
Page 13
1
Individual response depends on hair type as well as biological factors that may aect hair growth patterns. Some
users may respond quicker or slower than the average number of treatments.
2
One cannot expect permanent hair removal in a single or even double treatment sessions. The duration of the
resting period for hair follicles also depends on the body area.
5.2 Possible side eects
When used according to the instructions, side eects and complications associated with the use
of the device are uncommon. However, every cosmetic procedure, including those designed for
home use, involves some degree of risk. Therefore, it is important that you understand and accept
the risks and complications that can occur with pulsed light hair removal systems designed for
home use.
There is a minor risk that stacking or overlapping of multiple pulses on the same skin spot may
have some adverse eects.
Minor skin discomfort
Home pulsed light hair removal is generally well-tolerated. However, some users feel mild
discomfort during use. This is best described as a mild stinging sensation on the treated skin
areas. The stinging sensation may last during or after treatment.
This means that you should use the device at a lower energy level, and if that doesn't help, you
should stop using the device.
Skin redness
Your skin may become red immediately after using the device or within 24 hours. Redness
generally clears up within 24 hours. See your doctor if redness does not go away within 2
to 3 days.
EN
Make sure you use the energy level that is comfortable for you and suitable for your skin colour.
Increased sensitivity of the skin
The skin of the treated area is more sensitive so you may encounter dryness or aking of the skin.
Pigment changes
The device targets the hair shaft, in particular the pigmented cells in the hair follicle and the hair
follicle itself. Nevertheless there is a risk of temporary hyper-pigmentation (increased pigment or
brown discolouration) or hypo-pigmentation (whitening) to the surrounding skin. Risk of changes
in skin pigmentation is higher for people with darker skin tones or heavily tanned skin. Usually
discolouration or changes to skin pigment are temporary, and permanent hyper-pigmentation or
hypo-pigmentation are rare.
Excessive redness and swelling
In rare cases, treated skin may become very red and swollen. This is more common in sensitive
areas of the body. The redness and swelling should subside within 2 to 7 days and should be
treated with frequent applications of ice. Gentle cleansing is OK, but avoid exposure to the sun.
Blisters or burns; skin wounds
It is very unusual but blister, burns or wounds to the skin may occur following a treatment. These
can require a few weeks to heal, and in very rare cases, may leave a noticeable scar.
11
Page 14
Cool the aected area and apply anti-burn cream. Wait until the area has healed completely
before another treatment, and use a lower energy level.
If the skin does not return to normal within 3 days, consult your physician.
G
EN
Infection or bruising
Infection of the skin is exceedingly rare but is still a possible risk following a skin burn or wound
caused by the device.
Very rarely, the device may cause blue-purple bruising that can last 5 to 10 days. As the bruising
fades, there may be a rust-brown discolouration of the skin (hyperpigmentation).
Stop use immediately if any of these side eects are more severe.
C
See your physician if the side eects do not go away within 2 to 3 days.
C
6. Get started!
6.1 Assemble the replaceable cartridge
1. For each body area, it is important to choose the correct replaceable cartridge.
2. To place the cartridge (#13), snap it onto the treatment surface window (#10). To remove
the cartridge, pull it o the treatment surface window.
Cartridge Size Treatment Area
Small Face, upper lip and sideburns, bikini line and underarms
Medium Bikini line, underarms
Large The body below the neckline
6.2 Connecting the device
1. Remove the device and other components from box.
2. Plug the adapter into the adapter socket (#9) and plug the adapter into the electricity
supply. All indicator lights (#2, #4, #5, #6) will turn on, and then go o.
6.3 Pre-treatment preparation
Remove all jewellery on or near the treatment area before use.
C
1. Before treating an area, the skin should be shaved, clean, dry and free of any powders,
antiperspirants or deodorants. Do not wax, pluck or tweeze the hair out.
Never use ammable liquids such as alcohol (including perfumes, sanitizers, or other
C
applications containing alcohol), or acetone to clean the skin before use.
Do not use the device if the treatment surface (#10) is broken or missing.
C
12
Page 15
2. Be sure to cover up moles, warts or other marks on the skin that should not be treated. Use
a material that does not absorb the light such as a white cloth or white medical tape.
6.4 Do a spot test
It’s important to do a spot test on each part of the body you wish to treat. A spot test checks that
the skin colour is suitable for treatment, and that you know which energy level is comfortable for
the area you are treating. Both skin colour and energy level may vary depending on the target
treatment area.
1. Press the control button (#3) to turn on the device. The automatic energy level setting
indicator light (green) (#4) will go on.
2. Place the treatment surface (#10) on your skin and press the pulse button (#7) to deliver
one pulse. Make sure your hand touches the base electrode (#8) together with the pulse
button (#7). When the treatment surface (#10) is in full contact with the skin, the ready
light / skin tone warning indicator light (#6) will start blinking green slowly.
3. If you do not experience abnormal discomfort press the control button (#3) again. This will
increase the energy level by one increment.
4. Press the pulse button (#7) with your hand touching the base electrode (#8) to deliver
another pulse on a dierent spot at energy level 2. Continue testing at increased energy
levels. Use the energy levels indicated on the skin colour chart. When you nd the highest
energy level that is comfortable for that treatment area, you can start your treatment.
Use a lower energy level if you experience discomfort.
C
You are now ready to perform a treatment.
6.5 Treatment steps
1. Press the control button (#3). The device will turn on, the automatic energy level setting
indicator light (#4) will be green, and a fan sound will start.
2. After pressing the control button (#3), the ready light /skin tone warning indicator light
(#6) will be green. The device is then ready to use at the lowest energy level. Always start at
energy level 1 for your rst treatment.
3. Set the energy level. Press the control button (#3) repeatedly to increase the energy level
until you have the level you want. The energy level indicator lights (#5) indicate the energy
level setting (see section 4.6 Energy levels). The number of energy level indicator lights (#5)
that are on, indicates the energy level selected.
4. Decide if you wish to treat the area by Pulsing or Gliding (see section 4.8 Pulsing and
gliding).
5. Apply the treatment surface (#10) to the skin. Press the pulse button (#7). The device will
rst determine the colour of your skin automatically. If the skin colour is light enough for
safe application, the device will activate the Galvanic energy. You will feel a mild sensation
of warmth and tingling, and you may hear a popping sound. This is completely normal. The
Galvanic energy works to enlarge your pores for a better application of the treatment.
EN
If your hand does not touch the base electrode (#8) no Galvanic energy will be emitted.
G
13
Page 16
6. Directly afterwards, the device will ash a pulse of light onto your skin, and the ready light
/ skin tone warning indicator light (#6) will turn o. You will see a bright ash of light and
simultaneously hear a popping sound, which is a normal noise for the device. You will feel
a mild sensation of warmth and tingling. The device will immediately recharge for the next
EN
pulse.
7. If you are Pulsing, repeat the process. If you are Gliding, simply continue. Continue to
pulse or glide until you have treated the area fully.
Avoid gaps or overlaps.
G
The device will only emit repeated pulses when it is in rm contact with your skin, and you
G
keep moving it across your skin.
Stop use immediately, if your skin blisters or burns, if you feel very uncomfortable, or if the
C
device gets too hot.
6.6 After treatment
When you have nished your treatment session:
1. Long press the control button (#3) to switch o the device. Remember the last energy level
setting you used, because it will not be restored when you turn the device on again.
2. Disconnect the adapter from the electricity supply, then clean the device and store safely
(see section 7. Cleaning, maintenance & storage.
3. After your treatment session we recommend you apply a body lotion to the treated area to
help your skin recover from the treatment faster.
7. Cleaning, maintenance & storage
Disconnect the device from the electricity supply.
U
To clean the device including the treatment surface (#10), wipe with a clean, dry cloth and
U
70% alcohol. Never use acetone or other abrasive uids, because they will damage your
device.
Use a wipe to dry the device.
U
After cleaning, we recommend you store the device in its original box.
U
Never immerse the device or any of its parts in water.
C
8. Connecting with the device
The free Silk'n Hair Removal application supports your every step with Silk'n hair removal devices.
The app creates your personalized treatment plan, helps you make the safest and most informed
choices, and makes sure you follow through the entire course of treatment for best results.
As a device owner you can also enjoy Bluetooth connectivity. Just download the application and
follow the registration process and Bluetooth pairing steps.
14
Page 17
For a free download of the Silk'n hair removal app, scan:
9. Troubleshooting
Only authorized personnel are permitted to perform repairs. Do not attempt to modify, open or
repair the device. You may expose yourself to dangerous electrical components and may cause
serious harm to yourself. It will also void the warranty.
Problem Checks
My device does not start. yCheck that the adapter is properly connected to the
There is no Galvanic pulse when I press
the pulse button (#7).
There is no light pulse when I press the
pulse button (#7).
There is no light pulse when the device
touches my skin.
The ready light /skin tone warning
indicator light (#6) blinks orange.
One or more lights are on constantly. yThe device has malfunctioned.
device and that it is plugged into the electricity supply.
yCheck that your hand is touching the base electrode
(#8) when you press the pulse button (#7).
yThe Galvanic energy is only active when the Galvanic
circuit is closed. This is achieved by pressing the pulse
button (#7) and the base electrode (#8) at the same
time.
Check that:
ythe ready light / skin tone warning light (#6) is green
and blinks slowly.
ythe treatment surface (#10) is evenly and rmly pressed
against the skin. The pulse button only activates pulses
when the device is pressed rmly against the skin.
ythe ready light / skin tone warning indicator light (#6) is
not orange. If it is and blinks rapidly, this is an indication
that your skin is too dark for safe use. Try using the
device on a dierent area.
Check that:
ythe device is connected and that the ready light/skin
tone warning indicator light (#6) is green and blinking.
ythe treatment surface (#10) is evenly and rmly pressed
against the skin.
yIt may also be that your skin colour is too dark.
yThe skin colour is too dark.
EN
The device has stopped working and is
in standby mode.
y Press the control button (#3) again to start the device.
15
Page 18
10. Customer service
For more information about the products of Silk’n visit your regional Silk’n website:
www.silkn.eu. If the device is damaged, defective, in need of repair or you need our assistance, please
contact your nearest Silk’n service centre. This manual is also available as a PDF download from:
EN
www.silkn.eu.
Country Service number Email
11. Warranty
This product is covered by a 2-year warranty according to European regulations and law. The
extent of the warranty on this product is limited to technical defects caused by faulty production
processes. In the event you want to claim warranty please be sure to contact our customer service
for instructions. They may be able to solve your problem without needing to return the product
to the store or our service centre. Our customer service is always pleased to help you!
The manufacturer accepts no liability for damage or injuries caused by improper or incorrect
G
use.
12. Disposal
Sort the packaging before you dispose of it. Dispose of paperboard and cardboard with
the recycled paper service and wrappings with the appropriate collection service.
I
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection
systems of recyclable materials). Old appliances may not be disposed of in household
N
waste! Should the product no longer be capable of being used at some point in time,
dispose of it in accordance with the regulations in force in your city or county.
This ensures that old appliances are recycled in a professional manner and also rules
out negative consequences for the environment. For this reason, electrical equipment is
marked with the symbol shown here.
* Products labelled with Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead
16
Page 19
13. Specifications
Model H3500
Galvanic 70-400 Microampere (µA)
Spot size 1.70cm x 3.0cm [5.10cm²] 0.81cm x 3.0cm [2.43cm²]
Technology Enhanced Home Pulsed Light™
Max energy level Max 5J/cm²
Wavelength 520-1200nm
Pulse light duration 500-800µs
Mode of operation Continuous
Repetition rate 2.0 [Hz] maximum
System weight 520 (gr)
Transport & storage between uses and
storage condition
Operating condition Temperature: 10° - 35°C
Time from minimum storage temperature
between uses to minimum operating
temperature with ambient temperature of
20°C
Time from maximum storage temperature
between uses to maximum operating
temperature with ambient temperature of
20°C
Protection against
electric shock
Adapter KSA-60B-200300D5
0.81cm x 1.2cm [0.97cm²]
Temperature: - 40° to +70°C
Relative humidity: 10% - 90%rH
Atmospheric pressure: 500 - 1060hPa
Relative humidity: 30% - 75%rH
Atmospheric pressure: 700 - 1060hPa
30 minutes
30 minutes
Class II equipment type
Input: 100-240V; 50-60Hz; 1.8A
Output: 20Vdc; 3A; 60W
EN
RF Connectivity
Operating frequency:
Transmitter power:
2,402 MHz ~ 2,480MHz
Below 0.5 mW
Simplied Declaration of Conformity: In accordance with article 10(9) of the EU declaration
of conformity, the radio equipment type Bluetooth LE is in compliance with Directive 2014/53/EU.
14. Signs & symbols
Important information about using or maintaining the device
17
Page 20
EN
A statement or event that indicates a possible or
impending danger, problem, or other unpleasant
situation when using the device.
Products marked with this symbol full the requirements of the EU directives.
Do not dispose with household waste! Dispose in accordance with your country's
laws and help protect the environment. In accordance with the WEEE directive.
Read the operator manual.
Separate supply unit.
Do not use in the bathroom.
IP30
The device is protected against the ingress of objects larger than 2.5mm diameter,
such as ngers, to protect against electric shock.
Class II. Equipment in which protection against electric shock is provided by the
use of double or reinforced insulation.
15. Legal notice
Silkn Beauty Ltd. reserves the right to make changes to its products or specications to improve
performance, reliability, or manufacturability. Information furnished by Silkn Beauty Ltd. Is believed
to be accurate and reliable at the time of publication. However, Silkn Beauty Ltd. assumes no
responsibility for its use. No license is granted by its implication or otherwise under any patent or
patent rights of Silkn Beauty Ltd. No part of this document may be reproduced or transmitted in
any form or by any means, electronic or mechanical, for any purpose, without the express written
permission of Silkn Beauty Ltd. Data is subject to change without notication.
Silkn Beauty Ltd. has patents and pending patent applications, trademarks, copyrights, or
other intellectual property rights covering subject matter in this document. The furnishing of
this document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other
intellectual property rights except as expressly provided in any written agreement from Silkn
Beauty Ltd. Specications are subject to change without notice. Silk'n and the Silk'n logo are
registered trademarks of Silkn Beauty Ltd, Alon Ha-Tavor 15, Caesarea, 3079516, Israel, www.silkn.eu
[email protected].
18
Page 21
Inhaltsverzeichnis
1. Warnungen ....................................................................................20
2. Gegenanzeigen .............................................................................22
3. Sicherheitsfunktionen .................................................................23
4. Lernen Sie Ihr Gerät kennen ........................................................24
5. Behandlung ...................................................................................29
6. Legen Sie los! ................................................................................32
7. Reinigung, Wartung & Aufbewahrung........................................34
8. Verbindung zum Gerät herstellen ...............................................34
9. Fehlerbehebung ...........................................................................35
10. Kundenservice ..............................................................................36
11. Garantie .........................................................................................36
12. Entsorgung ....................................................................................36
13. Spezifikationen .............................................................................37
14. Zeichenerklärung .........................................................................38
DE
15. Rechtlicher Hinweis ......................................................................39
19
Page 22
1. Warnungen
Diese Bedienungsanleitung basierend auf den in der Europäischen
DE
Union gültigen Standards und Regeln. Im Ausland sind auch die
länderspezischen Richtlinien und Gesetze zu beachten.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig
durch und bewahren Sie die Anleitung auf. Wir empfehlen Ihnen, sich
vor jeder Behandlung noch einmal mit den Bedienungshinweisen
vertraut zu machen.
Achten Sie darauf, dass das Gerät und die einzelnen Geräteteile
U
immer trocken sind. Achten Sie darauf, dass Ihre Hände trocken sind,
wenn Sie den Netzadapter an die Stromversorgung anschließen.
Das Gerät darf nicht in der Badewanne oder unter der Dusche
U
verwendet werden.
Wenn das Gerät mit Wasser in Berührung kommt, ziehen Sie sofort
U
den Netzstecker, bevor Sie das Gerät berühren.
Verwenden Sie den Adapter niemals, wenn sein Anschlusskabel
U
oder der Stecker beschädigt sind, wenn er nicht richtig funktioniert
oder wenn er in Wasser getaucht wurde. Stecken Sie in diesem
Fall sofort den Netzadapter aus, bevor Sie das Gerät berühren.
Wenn Sie den Netzstecker des Netzadapters nicht ziehen, kann ein
Stromschlag die Folge sein!
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die gelbe Epilieräche der
U
Behandlungsäche Sprünge aufweist oder beschädigt ist.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen,
U
Duschen, Waschbecken oder anderen Wasserbehältern.
Das Gerät nicht in Umgebungen verwenden, in denen
U
Explosionsrisiko herrscht. Das Gerät und alle Geräteteile fern von
oenen Flammen und heißen Oberächen halten.
Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es an die
U
Stromversorgung angeschlossen ist. Der Netzadapter muss jederzeit
zugänglich sein, so dass er im Notfall schnell und einfach von der
Stromversorgung getrennt werden kann.
20
Page 23
Das Gerät immer ausschalten und von der Stromversorgung
U
trennen, wenn es nicht verwendet wird, wenn Sie das Gerät reinigen
möchten oder im Falle einer Fehlfunktion.
Das Gerät darf ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil
U
verwendet werden.
Nie am Kabel ziehen, um den Netzadapter von der Steckdose zu
U
entfernen. Immer am Netzadapter selbst ziehen.
Das Adapterkabel nicht knicken oder über scharfe Kanten legen.
U
Das Adapterkabel so platzieren, dass keine Stolpergefahr besteht.
Das Gerät nicht in Umgebungen verwenden, in denen
U
Explosionsrisiko herrscht. Das Gerät darf nicht in Gegenwart von
entzündlichen Narkosegasgemischen mit Luft, Sauersto oder
Lachgas eingesetzt werden. Das Gerät und alle Geräteteile fern von
oenen Flammen und heißen Oberächen halten.
Das Gerät gibt möglicherweise gefährliche optische Strahlung ab.
U
Schauen Sie nicht direkt in die Betriebslampe. Augenverletzungen
können die Folge sein.
Veränderungen oder Modikationen an diesem Gerät, die nicht
U
ausdrücklich von der für die Einhaltung dieser Bestimmungen
zuständigen Stelle genehmigt werden, können bewirken, dass der
Benutzer das Gerät nicht mehr verwenden darf.
DE
Das Gerät nicht verwenden, wenn die Teile oder das Zubehör
U
nicht vom Hersteller stammen, der in dieser Bedienungsanleitung
angegeben ist, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt
ist, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn Sie Rauch sehen
oder riechen. Verwenden Sie in diesen Fällen das Gerät nicht weiter
und nehmen Sie Kontakt zum Kundenservice auf.
Die Reparaturarbeiten dürfen nur von qualiziertem Fachpersonal
U
ausgeführt werden. Versuchen Sie nicht, Ihr Gerät zu modizieren,
zu önen oder zu reparieren. Sie könnten sich der Gefahr durch
elektrische Einzelteile aussetzen und sich ernsthafte Schäden
zufügen. Außerdem erlischt dadurch auch die Garantie.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät oder mit Geräteteilen spielen.
U
Sie können sich verletzen oder Kleinteile verschlucken und daran
ersticken.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
U
nicht mit dem Gerät spielen.
21
Page 24
Nicht im Hausmüll entsorgen! Entsorgen Sie dieses elektrische
U
Gerät (einschließlich Zubehör und Teile) gemäß den gesetzlichen
Vorschriften an einem ausgewiesenen Rec yclinghof für Elektrogeräte.
Nähere Informationen nden Sie in Abschnitt 12. Entsorgung.
2. Gegenanzeigen
Das Gerät ist nicht zur Anwendung durch alle Personengruppen geeignet. Die
DE
U
Haarentfernung durch intensive Impulslichtquellen kann bei manchen Personen zu
verstärktem Haarwuchs führen. Dies kommt jedoch extrem selten vor (bei weniger als
1% der Bevölkerung). Mögliche betroene Bereiche sind bei Frauen Gesicht und Hals und
bei Männern Rücken, Schulter und Oberarme. Es können jedoch auch andere Bereiche
betroen sein. Zu den Hochrisikogruppen gehören Menschen aus mediterranen Ländern,
aus dem Mittleren Osten und Südasien.
Das Gerät ist nicht für die Verwendung an Kindern oder Tieren geeignet.
U
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn:
C
Sie schwanger sind oder stillen.
U
Eine Vorgeschichte einer überschießenden Narbenbildung besteht.
U
Sie an Epilepsie leiden oder daran gelitten haben.
U
Sie eine Erkrankung haben, die mit Fotosensibilität im Zusammenhang steht, wie zum
U
Beispiel Porphyrie, polymorphe Lichtdermatose, Lichturtikaria, Lupus usw.
Sie eine Vorgeschichte von Hautkrebs oder Körperstellen mit potenziellen bösartigen
U
Hauttumoren haben.
Sie eine Strahlen- oder Chemotherapie innerhalb der letzten drei Monate durchgeführt
U
haben.
Ihnen Ihr Arzt innerhalb der letzten 6 Monate Medikamente gegen eine Hauterkrankung
U
verschrieben hat.
Sie eine andere Erkrankung haben, welche die Verwendung dieses Geräts aus Sicht Ihres
U
Arztes unsicher machen würde.
Sie aufgrund von Krankheit oder anderen gesundheitlichen Problemen Hitze nicht richtig
U
wahrnehmen können.
Diese Körperteile dürfen nicht behandelt werden:
C
Gebräunte Haut. Siehe Abschnitt 4.9 Durchführen der Behandlung nach Sonnenbad.
U
An oder in der Nähe der Augen. Nur unterhalb der Wangenknochen anwenden.
U
An Tätowierungen oder permanentem Make-up, dunkelbraunen oder schwarzen Flecken
U
(wie große Sommersprossen, Leberecken oder Warzen), Brustwarzen, Genitalien, um den
After oder an den Lippen.
Bereiche mit Injektionsfüllungen oder Injektionstoxinen.
U
Ein Teil des Körpers hat eine Vorgeschichte von Herpesausbrüchen.
U
22
Page 25
Aktive Hautausschläge, Schuppenechte, Läsionen, oene Wunden oder Infektionen
U
(Fieberbläschen) und krankhafte Hautzustände durch systemische Erkrankungen oder
Stowechselerkrankungen (zum Beispiel Diabetes) dürfen nicht behandelt werden.
Bereiche mit einer Veranlagung zu Rosazea.
U
Über Krampfadern.
U
Schmerzhafte Bereiche.
U
Bereiche, in denen Sie das Haar später wachsen lassen möchten. Die Ergebnisse sind lang
U
anhaltend.
Zusätzliche Warnungen
C
Wählen Sie die Energieeinstellung sorgfältig aus. Sobald die Energiestufe erhöht wird,
U
verbessern sich die Resultate der Haarentfernung, aber das Risiko von Nebenwirkungen
und Komplikationen erhöht sich.
Befolgen Sie bei der Auswahl der Energiestufen das Hautfarbendiagramm, um
U
Verbrennungen, Blasenbildung oder Änderungen der Hautfarbe vorzubeugen (siehe das
Diagramm auf der Vorderseite der Bedienungsanleitung).
Testen Sie immer einen kleinen Bereich, bevor Sie einen bestimmten Körperteil behandeln.
U
Behandeln Sie dieselbe Hautäche nicht mehr als einmal pro Sitzung.
U
Vermeiden Sie sich überschneidende Impulse oder Lücken, wenn Sie einen Bereich
U
behandeln.
Verwenden Sie eine niedrigere Energiestufe, falls leichte Beschwerden auftreten.
U
Setzen Sie die behandelten Hautächen nicht der Sonne aus und verwenden Sie die
U
Energiestufen 2-5 nicht auf gebräunter Haut oder direkt nach dem Sonnenbad (auch bei
Sonnenbänken und Sonnenstudios). Siehe Abschnitt 4.9 Durchführen der Behandlung
nach Sonnenbad .
Brechen Sie die Anwendung sofort ab, wenn Sie eine richtige Hautrötung erkennen oder
U
wenn Ihre Haut Bläschen bildet oder brennt.
Brechen Sie die Anwendung sofort ab, wenn Sie Schmerzen haben.
U
Brechen Sie die Anwendung sofort ab, wenn die Haut oder das Gerät zu heiß werden.
U
DE
3. Sicherheitsfunktionen
Bei Silk'n steht die Sicherheit an erster Stelle. Die Enhanced Home Pulsed Light™ (HPL)-Technologie
sorgt für optimale Sicherheit bei niedrigeren Energiestufen.
eHPL™ erzielt langfristige Ergebnisse bei der Haarentfernung mit einem Bruchteil der Energie,
die bei anderen auf Licht basierenden Geräten zur Haarentfernung zum Einsatz kommt. Die
Technologie kombiniert 2 Energiequellen: galvanische Energie und optische Energie. Die
galvanische Energie ermöglicht ein besseres Eindringen der optischen Energie in den Haarschaft,
indem die Hautporen vorübergehend geweitet werden.
Der Haarschaft absorbiert das Licht, deaktiviert den Haarfollikel und das Haarwachstum wird
unterbunden.
23
Page 26
3.1 Schutz der Haut
Lichtbasierte Haarentfernung ist für gebräunte Haut nicht geeignet. Das Gerät hat einen
integrierten Hautfarbensensor (#1), der den Hautton der Behandlungsäche misst und die
Energiestufen gemäß dem Hautton aktiviert.
Die Behandlungsäche (#10), durch welche Lichtimpulse gesendet werden, wird innerhalb des
Geräts ausgespart. Dadurch schützt das Gerät Ihre Haut, indem kein direkter Kontakt zwischen
der Behandlungsäche (#10) und der Haut besteht.
DE
3.2 Schutz der Augen
Das Gerät verfügt über eine integrierte Sicherheitsfunktion zum Schutz der Augen. Das
Gerät wurde so entworfen, dass der Lichtimpuls nicht ausgestoßen werden kann, wenn die
Behandlungsäche (#10) Luft ausgesetzt ist. Dank dieser Sicherheitsfunktion ist eine Behandlung
nur möglich, wenn die Behandlungsäche (#10) direkten Kontakt mit der Haut hat.
3.3 Sonnenbestrahlung
Mit Sonnenbestrahlung ist gemeint, dass Ihre Haut mehr als 15 Minuten ununterbrochen
U
und ungeschützt direktem Sonnenlicht oder ununterbrochen und ungeschützt für mehr
als 1 Stunde diusem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
Verwenden Sie das Gerät nicht auf gebräunter Haut oder direkt nach einer
U
Sonnenbestrahlung (auch bei Sonnenbänken und Sonnenstudios). Wenn das Gerät
auf kürzlich sonnenbestrahlter Haut verwendet wird, kann die Behandlung zu
Nebenwirkungen wie Verbrennungen, Blasen und Änderungen der Hautfarbe (Hyperoder Hypopigmentierung) führen.
Sie sollten über einen Zeitraum von 4 Wochen vor und 2 Wochen nach Ihrer Behandlung
U
auf weitere Sonnenbäder verzichten, denn größere Menge an Melanin setzen die Haut
einem höheren Risiko aus, wenn Sie eine auf Licht basierende Haarentfernungsmethode
verwenden. Dies gilt für sämtliche Hauttypen, auch für diejenigen, die anscheinend nicht
schnell braun werden.
4. Lernen Sie Ihr Gerät kennen
Das Gerät es handelt sich um ein leistungsstarkes Elektrogerät, bei dessen Verwendung
besonderes Augenmerk auf die Sicherheit gelegt werden sollte.
Es ist sehr wichtig, dass Sie die Bedienungsanleitung einschließlich Informationen zur
Folgebehandlungen vor der Verwendung lesen und verstehen und sich streng danach richten.
Wir empfehlen Ihnen, sich vor jeder Behandlung noch einmal mit der Bedienungsanleitung
vertraut zu machen.
4.1 Packungsinhalt
Haarentfernungsgerät
U
Netzadapter mit Kabel
U
Netzadapter-Verlängerungskabel (Europa / Vereinigtes Königreich)
U
Reinigungstuch
U
24
Page 27
Aufbewahrungsetui
U
Bedienungsanleitung
U
4.2 Gerätefunktionen
Dies ist ein Gerät zur Haarentfernung mit eHPL™-Technologie für die Heimanwendung. Das Gerät
verfügt über eine Behandlungsäche und einen Impulsauslöserr. Außerdem verfügt das Gerät
über ein Elektrodenpaar, Basis und Touch für den Einsatz des galvanischen Stroms. Sehen Sie
sich das Schaubild auf der Vorderseite der Bedienungsanleitung an, um die Position sämtlicher
Bestandteile zu sehen.
y Hautfarbensensor (#1)
y Eine Anzeigeleuchte (grün) / Kommunikationsanzeige (blau) (#2)
y Kontrolltaste (#3)
y Anzeigeleuchte für die automatische Einstellung der Energiestufe (grün) (#4)
y Anzeige der Energiestufe (1-5) (#5).
y Bereit- (grün) / Hautfarben-Warnanzeige (orange) (#6)
y Impulsauslöser (#7)
y Basiselektrode (#8)
y Netzadaptersockel (#9)
y Behandlungsfenster (#10)
y Kontaktelektrode (#11)
y Galvanische Energieelektrode (#12)
y Austauschbare Kartusche (#13)
DE
4.3 Anwendungszweck
Das Gerät dient der Entfernung unerwünschter Haare. Das Gerät sorgt für eine langfristige
oder dauerhafte Haarreduktion. Dauerhafte Haarreduktion ist als langfristige, stabile Reduktion
der nach einem Behandlungsregime nachwachsenden Anzahl an Haaren deniert. Sie können
das Gerät zur Entfernung unerwünschter Körperbehaarung verwenden. Für die Verwendung
stellen Achselhöhlen, Bikinizone, Arme, Beine, Gesicht (unterhalb der Wangenknochen), Rücken,
Schultern und Brust die idealen Körperstellen dar.
Hierbei handelt es sich nicht um ein medizinisches Gerät. Es ist ausschließlich für kosmetische
Behandlungen bestimmt. Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch und nicht für kommerzielle
oder therapeutische Zwecke geeignet.
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet
werden, außer sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen.
Jede andere Verwendung als die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene ist nicht zulässig.
25
Page 28
4.4 Bedientasten
Taste Funktion / Modus
Kontrolltaste - lange drücken (#3) y Lange drücken: Schaltet das Gerät ein oder aus Wenn das
DE
Kontrolltaste - kurz drücken (#3) y Wenn die Energiestufe auf weniger als 5 eingestellt ist, wird
Impulsauslöser (#7) Löst einen Lichtimpuls aus.
Gerät an ist, leuchtet die Kontrolltaste (#3) grün.
y Wenn das Gerät an ist, bendet sich die Energiestufe im
automatischen Modus und alle Anzeigen der Energiestufe (#5)
sind aus.
y Während der Kopplung mit Bluetooth leuchtet die
Kommunikationsanzeige (#2) blau und blinkt. Sobald das
Gerät gekoppelt ist, leuchtet die blaue
Anzeige dauerhaft.
die Energiestufe mit jedem kurzen Drücken um 1 Stufe erhöht.
Das Gerät wechselt automatisch in den manuellen Modus
und die Anzeigeleuchte für die automatische Einstellung der
Energiestufe (grün) (#4) ist aus.
y Wenn sich das Gerät auf Energiestufe 5 bendet, wechselt
das Gerät durch ein kurzes Drücken in den automatischen
Modus und alle Anzeigen der Energiestufe (#5) sind aus.
Die Anzeigeleuchte für die automatische Einstellung der
Energiestufe (#4) leuchtet dauerhaft grün.
y Wenn sich das Gerät im automatischen Modus bendet,
wechselt das Gerät durch kurzes Drücken zurück in den
manuellen Modus und erhöht die Energiestufe um 1.
Basiselektrode (#8) Löst bei gleichzeitigem Drücken mit dem Impulsauslöser (#7)
Bereit- (grün) / HautfarbenWarnanzeige (orange) (#6)
einen Lichtimpuls aus.
y Dauerhaft grün: Wenn das Gerät eingeschaltet ist.
y Leuchte aus: Das Gerät bereitet sich auf den nächsten Impuls
vor.
y Blinkt grün: Das Gerät ist mit dem Behandlungsbereich in
Kontakt.
y Blinkt orange: Das Gerät kann die Hautfarbe nicht
Anzeige der Energiestufe (grün)
(#5)
Anzeigeleuchte für die
automatische Einstellung der
Energiestufe (grün) (#4)
Eine Anzeigeleuchte (grün) /
Kommunikationsanzeige (blau)
(#2)
bestimmen.
y Dauerhaft grün: Die Energieausgabe ist aktiv. Die Anzahl
der leuchtenden Anzeigen entspricht der ausgewählten
Energiestufe.
y Dauerhaft grün: Die Energiestufe wird automatisch
basierend auf dem erkannten Hautton eingestellt.
y Blinkt blau: Das Gerät ist an und stellt eine Verbindung über
Bluetooth her.
y Dauerhaft blau: Das Gerät ist mit der App gekoppelt.
26
Page 29
4.5 Gerätesensoren
Das Gerät verfügt über Sensoren für die Berührung und die Farbe.
Berührung: Das Gerät gibt nur Impulse aus, wenn mindestens 3 Kontaktelektroden (#11)
U
engen Hautkontakt haben.
Farbe: Eine auf Licht basierende Haarentfernung kann bei dunkleren Hauttypen zu
U
Nebenwirkungen wie Verbrennungen, Blasen und Änderungen der Hautfarbe (Hyperoder Hypopigmentation) führen. Das Gerät verfügt über einen Hautfarbensensor (#1), der
Ihre Hautfarbe automatisch erkennt. Der Hautfarbensensor (#1) prüft Ihre Hautfarbe zu
Beginn und gelegentlich auch während der Behandlung.
Falls das Gerät erkennt, dass Ihre Hautfarbe zu dunkel für eine sichere Anwendung ist, blinkt
G
die Bereit-/Hautfarben-Warnanzeige (#6) orange.
4.6 Energiestufen
Die Energiestufe bestimmt die Intensität des auf Ihre Haut abgegebenen Lichtimpulses.
U
Mit einer höheren Energiestufe werden auch die Ergebnisse besser, es steigt jedoch auch
die Gefahr möglicher Nebenwirkungen und Komplikationen (siehe Abschnitt 5.2 Mögliche
Nebenwirkungen).
Das Gerät bietet 5 Energiestufen von 1 (niedrigste Energiestufe) bis 5 (höchste
U
Energiestufe), die durch 5 Anzeige der Energiestufe (#5) dargestellt werden. Die
Kontrolltaste (#3) kurz drücken, um die Energiestufe zu ändern.
Die richtige Energiestufe für Ihren Behandlungsbereich manuell festlegen (siehe Abschnitt
U
6.4 Einen kleinen Bereich testen).
Im automatischen Modus stellt das Gerät die Energiestufe automatisch basierend auf dem
U
erkannten Hautton ein.
DE
4.7 Automatischer und manueller Modus
Das Gerät verfügt über zwei Modi: automatisch und manuell.
Automatisch: Sobald der Impulsauslöser (#7) gedrückt wird, gibt das Gerät automatisch einen
Impuls mit der maximalen Energiestufe aus, die für Ihren Hauttyp geeignet ist. Sie müssen nicht
selbst die richtige Energiestufe auswählen; diese wird automatisch vom Gerät gewählt. Wenn
Sie beispielsweise Hauttyp 1 haben, gibt das Gerät einen Impuls mit Energiestufe 5 aus, weil
dies die für Ihren Hauttyp maximal erlaubte Energiestufe ist. Je dunkler der Hautton, desto
niedriger die Energiestufe. Die unterschiedlichen Hauttypen sind in der Tabelle in Abschnitt 5.1
Behandlungsplan aufgelistet.
Manuell: Sie legen die Energiestufe manuell fest. Mit jedem kurzen Drücken wird die Energiestufe
um 1 Stufe erhöht. Wenn Sie eine höhere Energiestufe wählen als für Ihren Hauttyp geeignet, gibt
das Gerät keinen Impuls aus und die Bereit-/Hautfarben-Warnanzeige (#6) blinkt orange.
27
A
Page 30
4.8 Pulsen und Gleiten
Silk n
Egal ob Sie sich für Pulsen oder Gleiten entscheiden:
Vermeiden Sie Lücken oder Überschneidungen bei der Anwendung des Geräts.
U
Überschneidungen erhöhen die Möglichkeit von Nebenwirkungen.
Behandeln Sie dieselbe Hautäche nicht mehr als einmal pro Behandlungssitzung.
C
Pulsen ist die beste Technik, um bestimmte Stellen oder kleine Bereiche zu behandeln.
DE
Drücken Sie die Behandlungsäche (#10) an Ihre Haut. Bearbeiten Sie eine Reihe nach der
U
anderen (entweder waagrecht oder senkrecht, wie im Bild gezeigt). Beginnen Sie an einem
Ende einer Reihe und machen Sie bis zum anderen Ende weiter. Die Behandlungsäche
(#10) erzeugt temporäre Druckstellen auf behandelten Stellen. Dadurch können Sie die
Stellen sehen, die Sie bereits behandelt haben.
Nach jedem Impuls die Behandlungsäche (#10) an die nächste Stelle verschieben.
U
Bearbeiten (Pulsen) Sie so Stück für Stück den zu behandelnden Bereich.
Gleiten ist die beste Technik, um größere Körperbereiche zu behandeln.
Pulsen
Gleiten
Drücken Sie die Behandlungsäche (#10) fest an Ihre Haut und gleiten Sie langsam über
U
Ihre Haut (entweder waagrecht oder senkrecht wie im Bild gezeigt). Achten Sie darauf, dass
die Behandlungsäche (#10) gleichmäßig und fest auf die Haut gedrückt wird.
Bei niedrigeren Energiestufen benötigt das Gerät nur 0,5 - 2,6 Sekunden, um sich zwischen
U
zwei Impulsen wieder aufzuladen. Dies erzeugt eine pausenlose Serie von Lichtblitzen.
4.9 Durchführen der Behandlung nach Sonnenbad
Die niedrigste Energiestufe (Stufe 1) wurde für eine sichere Verwendung selbst nach einem
U
Sonnenbad entwickelt.
Falls Sie die Energiestufen 2-5 verwenden, sollten Sie über einen Zeitraum von 4 Wochen
U
vor und 2 Wochen nach Ihrer Behandlung auf weitere Sonnenbäder verzichten. denn
größere Menge an Melanin setzen die Haut einem höheren Risiko aus, wenn Sie eine auf
Licht basierende Haarentfernungsmethode verwenden. Dies gilt für sämtliche Hauttypen,
auch für diejenigen, die anscheinend nicht schnell braun werden.
Wir empfehlen nach der Anwendung kein Sonnenbad. Sollten Sie nach der Anwendung
U
dennoch in die Sonne gehen, sollten Sie einen Sonnenschutz SPF30 oder höher auf den
behandelten Bereich auftragen. Schützen Sie den behandelten Bereich 2 Wochen lang
durch einen hohen Sonnenschutz.
28
Page 31
4.10 Bestrahlung der Augen mit Impulslicht
Auch wenn das Gerät zur Behandlung von Gesichtshaar verwendet werden kann, sollten Sie
besonders vorsichtig vorgehen, um Augenkontakt zu vermeiden und das Gerät nur unterhalb
der Wangenknochen verwenden.
Das Gerät gibt wiederholte Impulse nur dann ab, wenn es engen Hautkontakt hat und Sie
G
das Gerät über die Haut bewegen.
4.11 Was Sie vom Gerät erwarten können
Folgende Punkte sind normal oder können während der Behandlung auftreten:
Gebläsegeräusch: Das Kühlgebläse erzeugt ein Geräusch, das dem eines Haartrockners
U
ähnelt.
Plopp-Ton bei jedem Impuls: Wenn ein Impuls von eHPL™-Licht ausgelöst wird, ist es
U
normal, dass gleichzeitig mit dem Lichtblitz ein unterschwelliger Plopp-Ton zu hören ist.
Wärmegefühl und Kribbeln: Bei jeder galvanischen Impulssequenz ist es normal, dass
U
Sie ein leichtes Wärmegefühl und Kribbeln von der galvanischen Energie und Lichtenergie
fühlen.
Leicht rote oder rosa Hautfarbe: Während oder direkt nach der Behandlung ist es
U
nicht ungewöhnlich, eine sehr leichte rosa Hautfärbung zu sehen. Dies ist für gewöhnlich
besonders in der direkten Umgebung der Haare auällig.
Brechen Sie die Anwendung sofort ab, wenn Sie eine richtige Hautrötung erkennen
C
oder wenn Ihre Haut Bläschen bildet oder brennt.
5. Behandlung
5.1 Behandlungsplan
Ein normaler, vollständiger Haarwuchszyklus kann 18–24 Monate dauern. In diesem Fall
sind möglicherweise mehrfache Behandlungseinheiten erforderlich, um eine dauerhafte
Haarentfernung zu erreichen.
Die Wirksamkeit der Haarentfernung variiert von Mensch zu Mensch je nach Körperäche,
Haarfarbe und Verwendungsart des Geräts.
DE
Normaler Haarentfernungsplan während eines vollständigen Haarwuchszyklus:
Behandlungen 1-4: Planen Sie zwei Wochen Pause zwischen den Behandlungen ein.
U
Behandlungen 5-7: Planen Sie vier Wochen Pause zwischen den Behandlungen ein.
U
Behandlungen 8+: Führen Sie die Behandlung wie erforderlich durch, bis die
U
gewünschten Resultate erreicht werden.
Für die Anwendung stellen Achselhöhlen, Bikinizone, Arme, Beine, Rücken, Schultern und Brust
(ohne Brustwarze) die idealen Körperstellen dar. Im Gesicht nur unterhalb der Wangenknochen
und nicht um die Augen oder Lippen oder in der Nähe der Augen oder Lippen anwenden.
29
Page 32
1
Hauttyp
I-6 Dunkel
DE
I-6 Braun bis
1
Die individuellen Resultate hängen vom Haartyp und von biologischen Faktoren ab, die Einuss auf den
Haarwuchs haben können. Einige Anwender sprechen evtl. schneller oder langsamer als nach der im Durchschnitt
notwendigen Anzahl an Behandlungen auf die Behandlung an.
2
Eine dauerhafte Haarentfernung kann bei einer einzelnen oder zwei Sitzungen nicht erwartet werden. Die Dauer
der Ruhephase der Haarfollikel hängt auch vom Körperbereich ab.
Körperhaar
blond
bis braun
schwarz
2
Lichtuenz
[J/cm2]
2,5–4 Ober- oder
2,5–4 Ober- oder
Körperbereich Durchschnittliche
Unterschenkel
Arme 50%
Bikinizone 60%
Achselhöhle 55%
Unterschenkel
Arme 60%
Bikinizone 70%
Achselhöhle 65%
Behandlungsdauer
Sitzungen 10-12, ca. vier
Wochen Abstand
Sitzungen 8-10, ca. vier
Wochen Abstand
% Haarreduktion
% Haarreduktion
5.2 Mögliche Nebenwirkungen
Wenn das Gerät gemäß dieser Anleitung verwendet wird, sind Komplikationen und
Nebenwirkungen aufgrund der Anwendungsehr unwahrscheinlich. Jedoch s tellt jede kosmetische
Behandlung, einschließlich derjenigen für den Einsatz zu Hause, ein gewisses Risiko dar. Deshalb
ist es wichtig, dass Sie die Risiken und Komplikationen verstehen und akzeptieren, die bei
Haarentfernungssystemen auf Impulslichtbasis für den häuslichen Gebrauch auftreten können.
60%
70%
Es besteht ein minimales Risiko, dass bei Überschneidungen oder Überlappungen mehrerer
Impulse auf der gleichen Hautstelle Nebenwirkungen auftreten.
Leichte Hautbeschwerden
Die Haarentfernung durch Impulslicht (Home Pulsed Light) ist allgemein gut verträglich. Dennoch
können bei manchen Nutzern während der Anwendung leichtere Beschwerden auftreten.
Diese lassen sich am ehesten als leicht brennendes Gefühl auf den behandelten Hautstellen
beschreiben. Das brennende Gefühl kann während oder bis nach der Behandlung anhalten.
Das heißt, Sie sollten das Gerät auf einer niedrigeren Energiestufe verwenden. Wenn auch das
nicht hilft, stellen Sie die Verwendung des Geräts ein.
Rötung der Haut
Direkt oder innerhalb von 24 Stunden nach Verwendung des Geräts können Hautrötungen
auftreten. Normalerweise klingen die Rötungen innerhalb von 24 Stunden wieder ab.Gehen
Sie zu Ihrem Hausarzt, falls die Rötungen nicht innerhalb von 2 bis 3 Tagen abklingen
sollten.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Energiestufe verwenden, bei der Sie sich wohl fühlen und die für
Ihre Hautfarbe geeignet ist.
30
Page 33
Erhöhte Hautempndlichkeit
Die Haut der behandelten Fläche ist empndlicher, sodass Trockenheit oder Abschuppung der
Haut auftreten kann.
Pigmentänderungen
Das Gerät wirkt auf den Haarschaft, insb. auf die pigmentierten Zellen im Haarfollikel und auf
den Haarfollikel selbst. Dennoch besteht das Risiko einer vorübergehenden Hyperpigmentierung
(vermehrte Pigmente oder braune Verfärbung) oder Hypopigmentierung (Aufhellung) der
umgebenden Hautareale. Bei Personen mit dunklerem Hauttyp oder stark gebräunter Haut
besteht ein erhöhtes Risiko für Änderungen der Hautpigmentierung. Normalerweise treten
Verfärbungen oder Änderungen der Hautpigmentierung nur temporär auf, dauerhafte Hyperoder Hypopigmentierung kommt selten vor.
Übermäßige Rötung und Schwellung
In seltenen Fällen kann es zu sehr starken Hautrötungen und Schwellungen kommen. Dies kommt
eher an empndlichen Körperstellen vor. Die Rötung und die Schwellungen sollten innerhalb von
2 bis 7 Tagen abklingen und mit häugen Eisanwendungen behandelt werden. Eine schonende
Reinigung ist ok, verzichten Sie jedoch auf Sonnenbäder.
Bläschen oder Verbrennungen, wunde Stellen
Es ist sehr unwahrscheinlich, aber nach der Behandlung können Blasen, Verbrennungen oder
wunde Stellen auf der Haut auftreten. Es kann einige Wochen dauern, bis diese heilen, und in sehr
seltenen Fällen können auch erkennbare Narben zurückbleiben.
Kühlen Sie die betroene Stelle und tragen Sie eine Verbrennungssalbe auf. Warten Sie vor einer
weiteren Anwendung, bis die Haut komplett verheilt ist, und verwenden Sie eine niedrigere
Energiestufe.
DE
Wenden Sie sich an Ihren Hausarzt, wenn der Normalzustand der Haut nach 3 Tagen noch
G
nicht wiederhergestellt ist.
Infektion oder blaue Flecken
Eine Infektion der Haut ist äußerst selten, stellt aber ein mögliches Risiko nach einer
Hautverbrennung oder durch das Gerät verursachten Wunde dar.
Sehr selten kann es durch die Behandlung zu blau-violetten Blutergüssen kommen, die 5 bis 10
Tage sichtbar sein können. Wenn die blauen Flecken verblassen, kann eine rostbraune Verfärbung
der Haut (Hyperpigmentierung) auftreten.
Beenden Sie die Anwendung sofort, wenn diese Nebenwirkungen schwerer sind.
C
Suchen Sie Ihren Arzt auf, falls die Nebenwirkungen nicht innerhalb von 2 bis 3 Tagen
C
abgeklungen sind.
31
Page 34
6. Legen Sie los!
6.1 Austauschbare Kartusche einsetzen
1. Es ist wichtig, für jeden Körperbereich die richtige Lichtkartusche zu verwenden.
2. Zum Anbringen der Kartusche (#13) diese auf das Behandlungsfenster (#10) drücken. Zum
Entfernen der Kartusche, diese aus dem Behandlungsfenster ziehen.
DE
Kartuschengröße Behandlungsbereich
Klein
Mittel Bikinizone, Achselhöhle
Groß Körper unterhalb des Dekolletés
6.2 Gerät anschließen
1. Entnehmen Sie das Gerät und die anderen Komponenten der Verpackung.
2. Stecken Sie den Netzadapter (#9) in die Buchse am Netzadaptersockel ein und schließen
Sie den Netzadapter an eine Stromversorgung an. Alle Anzeigeleuchten (#2, #4, #5, #6)
leuchten auf und gehen dann wieder aus.
6.3 Vorbereitung vor der Behandlung
Vor der Anwendung jeglichen Schmuck vom oder in der Nähe des Behandlungsbereichs
C
entfernen.
Gesicht, Oberlippe und Backenbart, Bikinizone und
Achselhöhle
1. Bevor Sie einen bestimmten Bereich behandeln, sollte die Haut rasiert, sauber, trocken und
frei von jeglichen Pulvern, Antiperspirantien oder Deodorants sein. Die Haare dürfen
nicht mit Wachs entfernt, herausgerissen oder mit einer Pinzette herausgezupft
werden.
Reinigen Sie die Haut vor der Anwendung nie mit entammbaren Flüssigkeiten wie Alkohol
C
(einschließlich Parfüms, Desinfektionsmitteln oder anderen alkoholhaltigen Substanzen)
oder Aceton.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Behandlungsäche (#10) beschädigt ist oder
C
fehlt.
2. Decken Sie Muttermale, Warzen und andere Flecken auf der Haut ab, die nicht behandelt
werden sollten. Verwenden Sie dazu ein Material, das kein Licht aufnimmt, wie
beispielsweise ein weißes Tuch oder ein weißes Paster.
32
Page 35
6.4 Einen kleinen Bereich testen
Es ist wichtig, für jeden Körperbereich, den Sie behandeln möchten, einen Test durchzuführen.
Bei diesem Test wird überprüft, ob die Hautfarbe für die Behandlung geeignet ist und Sie können
herausnden, welche Energiestufe für den Behandlungsbereich für Sie die richtige ist. Die
Hautfarbe und die Energiestufe können sich abhängig vom Behandlungsbereich unterscheiden.
1. Drücken Sie die den Ein-/Aus-Schalter (#3), um das Gerät einzuschalten. Die
Anzeigeleuchte für die automatische Einstellung der Energiestufe (grün) (#4) geht an.
2. Stellen Sie die Behandlungsäche (#10) auf der Haut ab und drücken Sie den
Impulsausauslöser (#7), um den Impuls zu übertragen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hand
die Basiselektrode (#8) zusammen mit dem Impulsausauslöser (#7) berührt. Wenn sich
die Behandlungsäche (#10) in vollständigem Kontakt mit der Haut bendet, beginnt die
Bereit-/Hautfarben-Warnanzeige (#6) langsam grün zu blinken.
3. Wenn Sie keine abnormalen Beschwerden feststellen, dann drücken Sie erneut die
Kontrolltaste (#3). Hierdurch wird die Energiestufe um eine Stufe erhöht.
4. Drücken Sie den Impulsausauslöser (#7) wobei Ihre Hand die Basiselektrode (#8) berührt,
um an einer anderen Stelle einen Impuls mit der Energiestufe 2 abzugeben. Fahren Sie
mit dem Testen bei zunehmend erhöhten Energiestufen fort. Verwenden Sie die auf dem
Hautfarbendiagramm angegebenen Energiestufen. Wenn Sie die höchste angenehme
Energiestufe für den Behandlungsbereich herausgefunden haben, können Sie mit der
Anwendung beginnen.
Verwenden Sie eine niedrigere Energiestufe, falls Beschwerden auftreten.
C
Nun können Sie die Behandlung durchführen.
6.5 Behandlungsschritte
DE
1. Drücken Sie die Kontrolltaste (#3). Das Gerät schaltet sich ein, die Anzeigeleuchte für die
automatische Einstellung der Energiestufe (#4) leuchtet grün und ein Gebläseton ertönt.
2. Nach dem Drücken der Kontrolltaste (#3) leuchtet die Bereit-/Hautfarben-Warnanzeige (#6)
grün. Das Gerät ist dann auf der niedrigsten Energiestufe betriebsbereit. Beginnen Sie die
erste Behandlung immer bei Energiestufe 1.
3. Stellen Sie die Energiestufe ein. Drücken Sie mehrmals hintereinander die Kontrolltaste
(#3), um die Energiestufe so lange zu erhöhen, bis Sie die gewünschte Stufe erreicht haben.
Die Anzeige der Energiestufe (#5) zeigt die Einstellung der Energiestufe an (siehe Abschnitt
4.6 Energiestufen). Die Anzahl der leuchtenden Anzeigen der Energiestufe (#5) entspricht
der ausgewählten Energiestufe.
4. Entscheiden Sie, ob Sie den zu behandelnden Bereich durch Pulsen oder durch Gleiten
behandeln möchten (siehe Abschnitt 4.8 Pulsen und Gleiten).
5. Legen Sie die Behandlungsäche (#10) auf die Haut auf. Drücken Sie den Impulsauslöser
(#7). Das Gerät bestimmt zunächst automatisch Ihre Hautfarbe. Wenn die Haut hell genug
für eine sichere Anwendung ist, aktiviert das Gerät die galvanische Energie. Sie werden eine
sanfte Wärme und ein leichtes Kribbeln fühlen. Zudem hören Sie evtl. einen Plopp-Ton.
Das ist vollkommen normal. Durch die galvanische Energie werden die Poren geweitet,
wodurch bessere Ergebnisse erzielt werden.
Wenn Ihre Hand die Basiselektrode (#8) nicht berührt, wird keine galvanische Energie
G
übertragen.
33
Page 36
6. Gleich anschließend stößt das Gerät einen Impuls auf die Haut aus und die Bereit-/
Hautfarben-Warnanzeige (#6) schaltet aus. Sie sehen ein helles Blitzlicht und hören
gleichzeitig einen Plopp-Ton, der für das Gerät vollkommen normal ist. Sie werden eine
sanfte Wärme und ein leichtes Kribbeln fühlen. Das Gerät lädt sich für den nächsten Impuls
sofort selbst wieder auf.
7. Wiederholen Sie den Vorgang, wenn Sie pulsen. Machen Sie einfach weiter, wenn Sie
gleiten. Fahren Sie mit dem Pulsen oder Gleiten fort, bis Sie den gesamten Bereich
behandelt haben.
DE
Vermeiden Sie Lücken oder Überschneidungen.
G
Das Gerät gibt wiederholte Impulse nur dann ab, wenn es engen Hautkontakt hat und Sie
G
das Gerät über die Haut bewegen.
Brechen Sie die Anwendung sofort ab, wenn Ihre Haut Bläschen bildet oder brennt, wenn
C
Sie sich unwohl fühlen oder das Gerät zu heiß wird.
6.6 Nach der Behandlung
Nach Beendigung Ihrer Behandlungssitzung:
1. Drücken Sie lange die Kontrolltaste (#3), um das Gerät auszuschalten. Merken Sie sich die
letzte Energiestufe, die Sie verwendet haben, da diese beim Wiedereinschalten des Geräts
nicht wiederhergestellt wird.
2. Trennen Sie den Netzadapter von der Stromversorgung, reinigen Sie das Gerät und lagern
Sie es an einem sicheren Ort (siehe Abschnitt 7. Reinigung, Wartung & Aufbewahrung).
3. Es wird empfohlen, nach der Behandlung eine Körperlotion auf den behandelten Bereich
aufzutragen, damit sich die Haut schneller erholt.
7. Reinigung, Wartung & Aufbewahrung
Das Gerät von der Stromversorgung trennen.
U
Zur Reinigung das Gerät einschließlich der Behandlungsäche (#10) mit einem sauberen,
U
trockenen Tuch und 70% Alkohol abwischen. Verwenden Sie niemals Aceton oder andere
Scheuermittel, denn diese könnten Ihr Gerät beschädigen.
Trocknen Sie das Gerät mit einem Tuch ab.
U
Wir empfehlen, das Gerät nach der Reinigung in der Originalverpackung aufzubewahren.
U
Tauchen Sie Ihr Gerät oder einzelne Geräteteile niemals in Wasser.
C
8. Verbindung zum Gerät herstellen
Die kostenlose Silk'n-App für die Haarentfernung unterstützt Sie bei jedem Schritt mit Ihren Silk'nHaarentfernungsgeräten. Die App erstellt Ihren persönlichen Behandlungsplan, hilft Ihnen bei
der Auswahl der sichersten und besten Anwendung und stellt sicher, dass Sie den gesamten
Behandlungsplan befolgen, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
34
Page 37
Als Eigentümer des Geräts steht Ihnen auch eine Bluetooth-Verbindung zur Verfügung. Laden
Sie die App herunter und befolgen Sie die Anweisungen für die Registrierung und die Kopplung
mit Bluetooth.
Für den kostenlosen Download der Silk'n-Haarentfernungs-App, scannen Sie:
9. Fehlerbehebung
Die Reparaturarbeiten dürfen nur von qualiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Versuchen
Sie nicht, Ihr Gerät zu modizieren, zu önen oder zu reparieren. Sie könnten sich der Gefahr
durch elektrische Einzelteile aussetzen und sich ernsthafte Schäden zufügen. Außerdem erlischt
dadurch auch die Garantie.
Problem Überprüfungen
Mein Gerät lässt sich nicht einschalten. y Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter ist
Beim Drücken des Impulsausauslösers
(#7) wird kein galvanischer Impuls
ausgelöst.
Beim Drücken des Impulsausauslösers
(#7) wird kein Lichtimpuls ausgelöst.
Es gibt keinen Lichtimpuls, wenn das
Gerät meine Haut berührt.
Die Bereit-/Hautfarben-Warnanzeige
(#6) blinkt orange.
sachgemäß mit dem Gerät verbunden und ist an eine
Stromversorgung angeschlossen.
y Stellen Sie sicher, dass Ihre Hand die Basiselektrode (#8)
berührt, wenn Sie den Impulsauslöser (#7) drücken.
y Die galvanische Energie ist nur aktiv, wenn der
galvanische Stromkreis geschlossen ist. Dies erreichen
Sie, indem Sie den Impulsauslöser (#7) und die
Basiselektrode (#8) gleichzeitig drücken.
Überprüfen Sie Folgendes:
y die Bereit-/Hautfarben-Warnanzeige (#6) leuchtet grün
und blinkt langsam.
y die Behandlungsäche (#10) wird gleichmäßig und fest
auf die Haut gedrückt. Der Impulsauslöser aktiviert die
Impulsausgabe nur, wenn das Gerät engen Kontakt zur
Haut hat.
y die Bereit-/Hautfarben-Warnanzeige (#6) leuchtet nicht
orange. Wenn die Bereit-/Hautfarben-Warnanzeige
orange leuchtet und schnell blinkt, weist dies darauf hin,
dass Ihr Hautton zu dunkel für eine sichere Anwendung
ist. Versuchen Sie das Gerät an einem anderen Bereich
zu verwenden.
Überprüfen Sie Folgendes:
y das Gerät ist verbunden und die Bereit-/Hautfarben-
Warnanzeige (#6) leuchtet grün und blinkt.
y die Behandlungsäche (#10) wird gleichmäßig und fest
auf die Haut gedrückt.
y Möglicherweise ist auch Ihre Hautfarbe zu dunkel.
y Die Hautfarbe ist zu dunkel.
DE
35
Page 38
Problem Überprüfungen
Eines oder mehrere Anzeigen leuchten
dauerhaft.
Das Gerät arbeitet nicht mehr und ist im
Standby-Modus.
y Das Gerät hat nicht richtig funktioniert.
y Betätigen Sie die Kontrolltaste (#3) erneut, um das Gerät
zu starten.
10. Kundenservice
DE
Weitere Informationen zu den Produkten von Silk’n nden Sie auf Ihrer regionalen Silk’n-Website:
www.silkn.eu. Wenn das Gerät beschädigt, defekt oder reparaturbedürftig ist, oder Sie unsere
Hilfe benötigen, wenden Sie sich an das nächste Silk‘n-Servicezentrum. Sie können diese
Bedienungsanleitung auch als PDF-Datei herunterladen unter: www.silkn.eu.
Land Servicenummer E-Mail
11. Garantie
Dieses Produkt wird nach den europäischen Richtlinien und Gesetzen von einer 2-Jahres-Garantie
abgedeckt. Der Umfang der Garantie auf dieses Produkt beschränkt sich auf technische Mängel,
die durch fehlerhafte Produktionsprozesse verursacht wurden. Falls Sie die Garantie in Anspruch
nehmen möchten, wenden Sie sich an unseren Kundenservice, um die genaue Vorgangsweise
zu erfragen. Möglicherweise kann unser Team Ihr Problem lösen, ohne dass das Produkt an das
Geschäft oder unser Servicezentrum zurückgeschickt werden muss. Unser Kundenservice ist
immer bemüht, Ihnen zu helfen!
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verletzungen, die auf eine
G
unsachgemäße oder falsche Verwendung zurückzuführen sind.
12. Entsorgung
Vor dem Entsorgen die Verpackung nach Materialien trennen. Kartonage und Karton
mit recyceltem Papier und das Verpackungsmaterial mit dem geeigneten Sammeldienst
I
entsorgen.
36
Page 39
(Gültig für die Europäische Union und andere europäische Länder mit getrennten
Sammelsystemen für recycelbare Materialien.) Alte Geräte dürfen nicht im
N
Haushaltsmüll entsorgt werden! Sollte das Produkt einmal nicht mehr benutzt werden
können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll,
z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/ seines Stadtteils oder neu jetzt auch im
Handel abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und
negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte
mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet.
* Produkte, die mit Cd = Kadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei gekennzeichnet sind.
** WEEE-Reg.-Nr. DE 31619958 und BattG-Reg-Nr. DE 17485055
13. Spezifikationen
Modell H3500
Galvanisch 70-400 Mikroampere (µA)
Feldgröße 1,70cm x 3,0cm [5,10cm²] 0,81cm x 3,0cm [2,43cm²]
Technologie Enhanced Home Pulsed Light™
Maximale Energiestufe Max 5 J/cm²
Wellenlänge 520-1200 nm
Impulslicht-Dauer 500-800 µs
Betriebsmodus Dauerbetrieb
Wiederholungsfrequenz: 2,0 Hz maximal
Systemgewicht 520 (g)
Transport und Lagerung zwischen den
Nutzungen und Lagerbedingungen
Betriebsbedingungen Temperatur: 10° - 35°C
Zeit von Mindest-Lagerungstemperatur
zwischen Anwendungen bis zur
Mindest-Betriebstemperatur bei einer
Umgebungstemperatur von 20 °C.
Zeit von maximaler Lagerungstemperatur
zwischen Anwendungen bis zur
maximalen Betriebstemperatur bei einer
Umgebungstemperatur von 20 °C.
Schutz vor
Stromschlag
Netzadapter KSA-60B-200300D5
0,81cm x 1,2cm [0,97cm²]
Temperatur: - 40 ° bis +70 °C
Relative Feuchtigkeit: 10% bis 90%
Atmosphärischer Druck: 500 - 1060 hPa
Relative Feuchtigkeit: 30% bis 75%
Atmosphärischer Druck: 700 - 1060 hPa
30 Minuten
30 Minuten
Geräteklasse II
Eingang: 100-240 V; 50-60 Hz; 1,8 A
Ausgang: 20 Vdc; 3 A; 60W
DE
37
Page 40
HF-Konnektivität
Betriebsfrequenz:
Transmitterleistung:
2.402 MHz ~ 2.480MHz
Unter 0,5 mW
Vereinfachte Konformitätserklärung: In Übereinstimmung mit Artikel 10(9) der EUKonformitätserklärung, das Funkgerät des Typs Bluetooth LE ist konform mit EU-Richtlinie
2014/53/EU.
14. Zeichenerklärung
DE
Wichtige Informationen zur Nutzung oder Wartung des Geräts.
Eine Erklärung oder ein Ereignis, das auf eine mögliche oder
drohende Gefahr bei der
Verwendung des Geräts hinweist.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen die Anforderungen der
EU-Richtlinien.
Nicht im Hausmüll entsorgen! Entsorgen Sie das Gerät gemäß der in Ihrem Land
geltenden gesetzlichen Vorschriften und helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen.
Entspricht den Vorgaben der EEAG-Richtlinie.
IP30
Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
Separate Stromversorgungseinheit.
Nicht im Badezimmer verwenden.
Das Gerät ist gegen das Eindringen von Gegenständen mit einem Durchmesser
von mehr als 2,5 mm (wie beispielsweise Finger) geschützt, um einen Stromschlag
zu verhindern.
Gerät der Klasse II, bei dem der Schutz gegen elektrischen Schlag durch eine
doppelte oder verstärkte Isolierung gewährleistet ist.
38
Page 41
15. Rechtlicher Hinweis
Silkn Beauty Ltd behält sich das Recht vor, Änderungen an seinen Produkten oder Spezikationen
zur Verbesserung von Leistung, Betriebssicherheit oder Herstellbarkeit vorzunehmen. Durch Silkn
Beauty Ltd. bereitgestellte Informationen werden zum Zeitpunkt der Veröentlichung als korrekt
und verlässlich angesehen. Die Silkn Beauty Ltd übernimmt allerdings keine Verantwortung für
deren Verwendung. Es wird weder stillschweigend noch anderweitig unter einem Patent oder
unter Patentrechten der Silkn Beauty Ltd eine Lizenz eingeräumt. Kein Teil dieses Dokuments
darf in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen elektronischen oder mechanischen Mitteln
für irgendwelche Zwecke ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Silkn Beauty Ltd
reproduziert oder übertragen werden. Änderungen der Daten ohne Vorankündigung sind
vorbehalten.
Silkn Beauty Ltd. verfügt über Patente sowie anhängige Patentanmeldungen, Handelsmarken,
Urheberrechte oder sonstige Rechte geistigen Eigentums an Dingen, welche Gegenstand
dieses Dokumentes sind. Die Bereitstellung dieses Dokumentes gibt Ihnen keinerlei Lizenzrechte
für diese Patente, Handelsmarken, Urheberrechte oder sonstigen Rechte geistigen Eigentums,
sofern dies nicht ausdrücklich in einer schriftlichen Vereinbarung von Silkn Beauty Ltd geregelt
ist. Änderung der Spezikationen ohne Vorankündigung vorbehalten. Silk'n und das Silk‘n-Logo
sind eingetragene Warenzeichen von Silkn Beauty Ltd. Alon Ha-Tavor 15, Caesarea, 3079516, Israel,
www.silkn.eu, [email protected].
DE
39
Page 42
Table des matières
1. Mises en garde ..............................................................................41
2. Contre-indications ........................................................................43
3. Dispositifs de sécurité ..................................................................44
4. En savoir plus sur votre appareil .................................................45
5. Séance ...........................................................................................50
FR
6. Lancez-vous ! .................................................................................52
7. Nettoyage, entretien et stockage ................................................54
8. Connexion de l’appareil ...............................................................55
9. Dépannage ....................................................................................55
10. Service à la clientèle .....................................................................56
11. Garantie .........................................................................................56
12. Mise au rebut ................................................................................57
13. Caractéristiques techniques ........................................................57
14. Signes et symboles .......................................................................58
15. Mentions légales ...........................................................................59
40
Page 43
1. Mises en garde
Le mode d'emploi est basé sur les normes et règles en vigueur dans
l'Union européenne. À l'étranger, vous devrez observer également les
directives et lois propres à chaque pays.
Avant toute première utilisation, veuillez lire ce mode d'emploi en entier
et le conserver pour référence ultérieure. Nous vous recommandons de
vous familiariser à nouveau avec les instructions avant chaque séance.
Conservez toujours l’appareil et tous ses composants au sec.
U
Assurez-vous d’avoir les mains sèches avant de brancher l’adaptateur
à l’alimentation électrique.
N’utilisez pas l’appareil lorsque vous prenez un bain ou une douche.
U
Si l’appareil est entré en contact avec de l’eau, débranchez-le
U
immédiatement de l’alimentation électrique avant de le toucher.
N’utilisez jamais l’adaptateur si le câble d’alimentation ou la prise sont
U
endommagés, s’il fonctionne anormalement, ou s’il a été immergé
dans l’eau. Le cas échéant, débranchez immédiatement l’adaptateur
avant de toucher celui-ci. Le fait de ne pas débrancher l’adaptateur
peut entraîner un choc électrique !
Ne jamais utiliser l’appareil si la vitre jaune de la surface de traitement
U
est craquelée ou cassée.
Ne pas utiliser cet appareil près d’une baignoire, d’une douche, d’un
U
lavabo ou de tout autre récipient contenant de l'eau.
N’utilisez pas l’appareil dans des environnements assujettis à un
U
risque d’explosion. Gardez l'appareil et toutes ses pièces hors de
portée des ammes et des surfaces chaudes.
FR
Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu’il est branché à
U
l’alimentation électrique. Veillez à ce que l'adaptateur soit accessible à
tout moment, an qu'il puisse être facilement retiré de l’alimentation
électrique en cas d'urgence.
Mettez toujours l'appareil hors tension et débranchez-le de
U
l'alimentation électrique lorsque vous ne l'utilisez pas, quand vous
avez l'intention de le nettoyer, ou en cas de problème.
L’appareil ne peut être utilisé qu’avec le bloc d’alimentation fourni.
U
41
Page 44
FR
Veillez à ne pas retirer l’adaptateur de la prise en le tirant par le câble.
U
Pour retirer l’adaptateur, veillez à toujours le tenir à pleine main.
Veillez à ne pas plier le câble de l’adaptateur ou à le poser sur des
U
surfaces comportant des arêtes vives. Positionnez-le de telle manière
qu’il n’occasionne pas de risque de trébuchement.
N’utilisez pas l’appareil dans des environnements assujettis à un
U
risque d’explosion. L’appareil ne convient pas à l’utilisation en
présence de mélange anesthésique inammable à l’air, avec de
l’oxygène ou du protoxyde d’azote. Gardez l'appareil et toutes ses
pièces hors de portée des ammes et des surfaces chaudes.
L’appareil est susceptible d’émettre des rayonnements optiques
U
dangereux. Ne xez pas directement avec les yeux la lampe de
l’appareil. Un risque de lésion oculaire pourrait en résulter.
Les modications apportées à cet appareil non expressément
U
approuvées par la partie responsable de la conformité sont
susceptibles d'entraîner la révocation de l'autorisation d'utilisation
de l'appareil.
N’utilisez pas l’appareil si les pièces ou accessoires ne proviennent
U
pas du fabricant conformément aux instructions de ce mode
d’emploi, ou si l’appareil est endommagé de quelque manière que
ce soit, ne semble pas fonctionner correctement, ou si vous voyez
ou sentez de la fumée. Les cas échéants, arrêtez d’utiliser l’appareil et
contactez le service à la clientèle.
Seul le personnel autorisé est habilité à eectuer des réparations.
U
N’essayez pas de modier, d’ouvrir, ni de réparer l’appareil. Vous
pouvez vous exposer à des composants électriques dangereux ou
vous blesser gravement. Cela annulera également votre garantie.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil ou avec l’un de ses
U
composants quel qu’il soit. Ils pourraient se blesser ou avaler des
pièces de petite taille et s’étouer.
Les enfants doivent être surveillés an qu'ils ne jouent pas avec
U
l'appareil.
Ne jetez pas l’appareil avec les déchets ménagers ! La loi exige que
U
vous mettiez cet appareil électrique au rebut (y compris l’ensemble
des accessoires et des pièces) dans un centre de collecte prévu
pour le recyclage des appareils électriques. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la rubrique 12. Mise au rebut.
42
Page 45
2. Contre-indications
L’appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par tout le monde. L’épilation par le biais de
U
lumière intense pulsée peut entraîner une augmentation de la croissance des poils chez
certains individus, bien que ce soit extrêmement rare (moins de 1 % de la population). Les
zones potentielles sont pour les femmes, le visage et le cou et pour les hommes, le dos, les
épaules et le haut des bras, bien que d’autres zones puissent également être aectées. Les
groupes à risque le plus élevé sont les personnes issues des régions de la Méditerranée, du
Moyen-Orient et de l’Asie du Sud.
L’appareil ne convient pas à l’utilisation sur les enfants ou les animaux.
U
N’utilisez pas l’appareil si vous :
C
êtes enceinte ou allaitez.
U
avez des antécédents de formation de chéloïdes.
U
avez souert par le passé ou sourez d’épilepsie.
U
Avez une pathologie liée à la photosensibilité, comme la porphyrie, l’éruption polymorphe
U
à la lumière, urticaire solaire, lupus, etc.
avez des antécédents de cancer de la peau ou zones sujettes à des malignités dermiques.
U
avez subi une radiothérapie ou chimiothérapie au cours des 3 derniers mois.
U
avez pris des médicaments prescrits par un médecin suite à une infection cutanée au
U
cours des 6 derniers mois ;
sourez de toute autre aection qui de l'avis de votre médecin rendrait l’utilisation de
U
l’appareil potentiellement dangereuse pour vous.
ne pouvez décemment déceler les sensations de chaleur en raison d'une maladie, ou
U
d'autres problèmes liés à la santé ;
FR
Ne pas utiliser sur les parties du corps suivantes :
C
Sur une peau bronzée. Reportez-vous à la rubrique 4.9 Quel traitement si vous avez été au
U
soleil.
Autour ou près des yeux. Utiliser en dessous des pommettes.
U
Sur des tatouages, du maquillage permanent, des tâches marron foncé ou noires (comme
U
de grandes taches de rousseur, des grains de beauté ou des verrues), les mamelons, les
organes génitaux, autour de l’anus, ou des lèvres.
Des zones avec des produits de comblements ou toxines injectés.
U
Une partie du corps avec des antécédents de poussées d'herpès.
U
Une peau assujettie à de l’eczéma, du psoriasis, des lésions, des plaies ouvertes ou des
U
infections actives (comme un bouton de èvre), un état anormal de la peau causé par des
maladies systémiques ou métaboliques (comme le diabète).
Zones sujettes à la rosacée (couperose).
U
Des zones avec varices.
U
Zones qui sont douloureuses.
U
Les zones où vous pourriez un jour vouloir une pilosité. Les résultats sont durables.
U
43
Page 46
Avertissements supplémentaires
C
Sélectionnez le niveau d’énergie avec soin. Lorsque vous augmentez le niveau d’énergie,
U
les résultats de l'épilation s’améliorent en conséquence, mais également les risques de
complications ou d'eets indésirables.
Lors du choix des niveaux d’énergie, consultez le tableau de couleur de peau et couleur
U
des poils pour éviter les risques de brûlures, de cloques ou des changements de couleur
de peau (voir le graphique au début du manuel).
Avant de traiter une partie spécique du corps, eectuez un point de test.
U
Ne pas appliquer dans la même zone plus d’une fois par séance d’épilation.
U
Veillez à ne pas oublier d’endroit à traiter lorsque vous traitez une zone ou de ne pas faire
FR
U
se chevaucher les impulsions sur une même zone.
Utilisez un niveau d’énergie plus faible si vous ressentez un léger inconfort.
U
N’exposez pas les zones traitées au soleil, et n’appliquez pas les niveaux de puissance
U
de 2 à 5 sur une peau bronzée ou après une exposition récente au soleil (y compris
après l’utilisation de matériel de bronzage articiel). Reportez-vous à la rubrique 4.9 Quel
traitement si vous avez été au soleil.
Arrêtez l'utilisation immédiatement si vous constatez plein de rougeurs sur la peau, ou si
U
votre peau se couvre d'ampoules ou de brûlures.
Cessez immédiatement d’utiliser l’appareil en cas de douleur.
U
Arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil si la peau ou l'appareil devient trop chaud.
U
3. Dispositifs de sécurité
Avec l’appareil Silk'n, la sécurité est au premier plan. La technologie Enhanced Home Pulsed
Light™ (eHPL) permet de bénécier d’un meilleur niveau de sécurité avec des niveaux d’énergie
plus bas.
eHPL™ permet d'obtenir des résultats à long terme sur la photoépilation avec une fraction du
niveau d'énergie utilisé dans d'autres équipements de photoépilation. Cette technologie combine
2 sources d’énergie : l’énergie galvanique et l’énergie optique. L'énergie galvanique permet une
meilleure pénétration de l'énergie optique sur la racine du poil en élargissant temporairement les
pores de la peau.
La racine du poil absorbe la lumière, neutralise le follicule pileux et la repousse des poils.
3.1 Protection de la peau
La photoépilation n’est pas adaptée aux peaux bronzées. L’appareil intègre un analyseur de
couleur de peau (#1) conçu pour mesurer le teint au niveau de la surface d’application et qui
active les niveaux d’énergie en fonction du teint de la peau.
En outre, la surface de traitement (#10) à travers laquelle l’appareil délivre les impulsions
lumineuses est encastrée à l’intérieur de l’appareil. Cela permet à l’appareil de protéger votre
peau en évitant un contact direct entre la surface de traitement (#10) et la peau.
44
Page 47
3.2 Protection des yeux
L’appareil est équipé d’un dispositif de sécurité intégré pour protéger les yeux de l’utilisateur.
Il a été conçu de telle sorte qu’une impulsion lumineuse ne peut être émise lorsque la surface
de traitement (#10) est confrontée à l’air libre. Grâce à ce dispositif de sécurité, les séances sont
possibles uniquement lorsque la surface de traitement (#10) est en contact avec la peau.
3.3 Exposition au soleil
Par exposition aux rayons du soleil, on entend, entre autres, une exposition sans protection
U
aux rayons directs pendant une durée continue de plus de 15 minutes ou une exposition
sans protection aux rayons indirects pendant 1 heure continue ou plus.
Ne pas utiliser sur une peau bronzée après une exposition récente aux rayons du soleil, y
U
compris dans les salons de bronzage. Utiliser l’appareil sur une peau ayant été récemment
exposée aux rayons du soleil comporte des risques d’eets secondaires, notamment des
risques de brûlures, de cloques et de changements de la couleur de la peau (hyper ou
hypopigmentation).
Évitez toute exposition au soleil 4 semaines avant et 2 semaines après votre traitement.
U
Ceci parce que de plus grandes quantités de mélanine exposent la peau à un plus grand
risque lors de l’utilisation d’une méthode de photoépilation. Cette règle s’applique à tous
les types de peau, même celles qui ne semblent pas bronzer rapidement.
4. En savoir plus sur votre appareil
Avant utilisation, il est important que vous lisiez et compreniez les instructions sur la
façon d’utiliser cet appareil, y compris les procédures post-utilisation, et que vous les
respectiez scrupuleusement. Nous vous recommandons de vous familiariser à nouveau avec
les instructions dans ce mode d'emploi avant chaque séance.
FR
4.1 Contenu de l’emballage
Épilateur
U
Adaptateur avec câble
U
Rallonge cable d’alimentation (Europe / Royaume-Uni)
U
Chion de nettoyage
U
Trousse de rangement
U
Mode d'emploi
U
4.2 Caractéristiques de l’appareil
L’appareil dispose d’une surface de traitement et d’un déclencheur de ash . Il dispose également
d'une paire de pastilles métalliques, Base et Touchpermettant de bénécier d’une séance base
d’énergie galvanique. Veuillez vous reporter au diagramme situé au début de ce mode d’emploi
pour voir l’emplacement de chaque fonction.
y Analyseur de couleur de peau (#1)
y Voyant lumineux allumé (vert) /voyant lumineux de communication (bleu) (#2)
45
Page 48
y Bouton de commande (#3)
y Voyant lumineux du réglage automatique du niveau d’énergie (vert) (#4)
y Voyants lumineux de niveau d’énergie (1-5) (#5)
y Voyant lumineux prêt à l’emploi (vert) /voyant lumineux de couleur de peau (orange) (#6)
y Déclencheur de ash (#7)
y Pastille métallique de base (#8)
y Prise de l’adaptateur (#9)
y Vitre de la surface de traitement (#10)
y Pastille métallique de contact (#11)
FR
y Pastille métallique d’énergie galvanique (#12)
y Ampoule remplaçable (#13)
4.3 Usage prévu
L’appareil est aussi conçu pour réduire la pilosité à long terme ou dénitivement. La réduction
permanente est dénie comme une réduction stable et à long terme du nombre de poils
repoussant après une séance. Vous pouvez utiliser l’appareil pour éliminer les poils indésirables
du corps. Les zones d’application couvrent les aisselles, le maillot, les bras, les jambes, le visage
(sous les pommettes), le dos, les épaules et le torse.
L’appareil n’est pas considéré comme un appareil médical. Il est destiné exclusivement à des ns
cosmétiques. L'appareil est uniquement destiné à un usage privé et n'est pas adapté à des ns
commerciales ou à un usage thérapeutique.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants y compris) sourant de
décience physique, sensorielle, mentale, ou dépourvues de l'expérience ou des connaissances
nécessaires, à moins qu'elles ne fassent l’objet de la supervision ou aient reçu des directives sur la
manière d’utiliser l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Ne l'utilisez pas à des ns autres que celles décrites dans ce mode d’emploi.
4.4 Commandes de l’appareil
Commande Fonction/Mode
Bouton de commande - appui
long (#3)
y Appui long : Allume ou éteint l’appareil Lorsqu’il est activé, le
bouton de commande (#3) est vert.
y Lorsque l’appareil est allumé, le niveau d’énergie est en mode
automatique et tous les voyants de niveau d'énergie (#5) sont
éteints.
y Lors de l’appairage en Bluetooth, le voyant lumineux de
communication (#2) est bleu et clignote. L’appareil appairé, le
voyant bleu
s’allume en continu.
46
Page 49
Commande Fonction/Mode
Bouton de commande - appui
bref (#3)
y Lorsque le niveau d'énergie est inférieur à 5, un appui bref
augmente le niveau par incréments de 1. L'appareil passe en
mode manuel et le voyant lumineux du réglage automatique
du niveau d’énergie (vert) (#4) est éteint.
y Lorsque l’appareil est réglé sur le niveau d'énergie 5, un appui
bref passe l'appareil en mode automatique et tous les voyants
lumineux de niveau d'énergie (#5) sont éteints. Le voyant
lumineux du réglage automatique du niveau d’énergie (#4)
s’allume en vert en continu.
y Si l’appareil est en mode automatique, un appui bref passe
l'appareil en mode manuel et augmente le niveau par
Déclencheur de ash (#7) Déclenche une impulsion lumineuse.
incréments de 1.
FR
Pastille métallique de base (#8) Déclenche une impulsion lumineuse, lorsqu’enfoncée
Voyant lumineux prêt à l’emploi
(vert) / voyant lumineux de
couleur de peau (orange) (#6)
simultanément avec le déclencheur de ash (#7).
y Vert constant : Lorsque l’appareil est allumé.
y Éteint : L’appareil se prépare pour la prochaine impulsion.
y Clignotements verts : L'appareil est en contact avec la zone
de traitement.
y Clignotements orange : L’appareil n’arrive pas à détecter la
Diodes indicatrices de puissance
(vertes) (#5)
Voyant lumineux du réglage
automatique du niveau d’énergie
(vert) (#4)
Voyant lumineux allumé
(vert) /voyant lumineux de
communication (bleu) (#2)
couleur de peau.
y Vert continu : L'énergie est active. Le nombre de voyants
allumés correspond au niveau d’énergie sélectionné.
y Vert continu : Le niveau d'énergie est réglé
automatiquement en fonction de la couleur de peau détectée.
y Bleu clignotant : L'appareil est allumé et est en train d’établir
une connexion Bluetooth.
y Bleu continu : L'appareil est appairé à l'application.
4.5 Analyseurs de l’appareil
L’appareil dispose de capteurs pour le touché et la couleur.
Contact : L'appareil émet des impulsions uniquement lorsqu'au moins 3 pastilles
U
métalliques de contact (#11) sont fermement en contact avec la peau.
Couleur : l’épilation à la lumière ne convient pas aux peaux naturellement foncées et
U
comporte des risques d’eets secondaires, notamment des risques de brûlures, de cloques
et de changements de la couleur de la peau (hyper ou hypopigmentation). L’appareil
dispose d’un analyseur de couleur de peau (#1) qui détecte automatiquement la couleur
de votre peau. L’analyseur de couleur de peau (#1) vérie la couleur de votre peau au
début, et parfois pendant chaque séance.
S’il détecte que votre teint est trop foncé pour une utilisation sans danger, le voyant lumineux
G
prêt à l’emploi/avertissement couleur de peau (#6) clignotera.
47
Page 50
4.6 Niveaux d’énergie
Le niveau d'énergie détermine l'intensité de l’impulsion lumineuse délivrée à votre peau.
U
Plus le niveau d’énergie est élevé, meilleurs sont les résultats, et plus le risque d’eets
secondaires possibles et de complications est élevé également (reportez-vous à la
rubrique 5.2 Eets secondaires possibles).
L’appareil dispose de 5 niveaux d’énergie allant de 1 (le plus faible) à 5 (le plus élevé),
U
représentés par 5 voyants lumineux de niveau d’énergie (#5). Pour changer de niveau,
appuyez brièvement sur le bouton de commande (#3).
Pour régler manuellement le niveau d'énergie approprié à votre zone de traitement,
U
consulter la rubrique 6.4 Exécution d’un point de test.
L’appareil, au niveau du réglage automatique, ajuste automatiquement le niveau d'énergie
FR
U
en fonction de la couleur de peau mesurée par l'appareil.
4.7 Modes automatique et manuel
L'appareil dispose de deux modes : automatique et manuel.
Automatique : Lorsque vous appuyez sur le déclencheur de ash (#7), l'appareil déclenche une
impulsion basée sur le niveau d'énergie maximal adapté à votre type de peau. Il n'est pas nécessaire
de sélectionner vous-même le niveau d’énergie appropriée : celui-ci est automatiquement
sélectionné. Par exemple, si vous avez une peau de type 1, l’appareil émet une impulsion de
niveau 5, car cela correspond au niveau d’énergie le plus élevé, autorisé pour votre type de peau.
Plus la peau est foncée, plus le niveau d'énergie est faible. Vous pouvez voir les diérents types de
peau dans le tableau de la rubrique 5. Séance.
Manuel : Le niveau d’énergie se dénit manuellement. Chaque appui bref sur le bouton
augmente le niveau d’énergie d’un incrément. Toutefois, si vous réglez le niveau d'énergie à un
niveau supérieur au niveau adapté à votre type de peau, l'appareil n’émet aucune impulsion et
le voyant lumineux prêt à l’emploi/voyant lumineux de couleur de peau (#6) clignote en orange.
A
4.8 Flashage ciblé ou continu
Que vous décidiez d’eectuer un ashage ciblé ou un ashage continu :
Veuillez éviter les écarts ou les chevauchements lors de l’utilisation de l’appareil. Les
U
traitements répétés au même endroit augmentent les risques d’eets secondaires.
N’appliquez pas l’appareil dans la même zone plus d’une fois par séance.
C
Le ashage ciblé est la meilleure technique pour traiter des endroits spéciques du corps ou
des petites zones.
Pressez la surface de traitement (#10) contre la peau. Travaillez en lignes (soit en travers
U
soit vers le bas comme représenté sur l'image). Commencez à une extrémité de chaque
ligne et progressez vers l'autre extrémité. La surface de traitement (#10) crée des marques
de pression temporaires sur la zone traitée si bien que vous pouvez voir les zones que vous
avez traitées.
Après chaque impulsion, déplacez la surface de traitement (#10) sur la zone suivante à
U
traiter. Continuez le ashage ciblé sur la zone que vous traitez.
48
Page 51
Le ashage continu est la meilleure technique pour travailler à des niveaux d’énergie plus
Silk n
faibles.
Flashage ciblé
Flashage continu
Pressez fermement la surface de traitement (#10) contre la peau et faites glisser lentement
U
sur la peau (soit en travers soit vers le bas, comme indiqué sur l’image). Veillez à ce que la
surface de traitement (#10) reste en contact avec la peau.
À des niveaux d'énergie bas, l'appareil n'a besoin que de 0,5 à 2,6 seconde pour se
U
recharger entre les impulsions. Cela délivre une série continue d'impulsions.
4.9 Quel traitement si vous avez été au soleil
Le niveau d'énergie le plus bas (niveau 1) est conçu spécialement pour une utilisation en
U
toute sécurité après vous être exposé au soleil.
Si vous utilisez des niveaux d'énergie 2-5, évitez toute exposition au soleil 4 semaines
U
avant et 2 semaines après votre traitement. Ceci parce que de plus grandes quantités
de mélanine exposent la peau à un plus grand risque lors de l’utilisation d’une méthode
de photoépilation. Cette règle s’applique à tous les types de peau, même celles qui ne
semblent pas bronzer rapidement.
Nous ne le recommandons pas, mais si vous devez vous exposer au soleil à la suite d’une
U
séance, assurez-vous de bien appliquer un écran solaire ayant un FPS de 30 ou plus sur la
zone traitée. Ceci est valable pendant les 2 semaines suivant une séance.
4.10 Exposition de lumière pulsée aux yeux
Bien qu’il soit possible d’appliquer l’appareil pour le traitement des poils faciaux, nous vous
recommandons d’éviter tout contact avec les yeux, et de ne l’utiliser que sur les zones situées
en-dessous des pommettes.
L’appareil n’émet d’impulsions répétées que lorsqu’il est fermement en contact avec votre
G
peau et que vous continuez à le faire glisser sur votre peau.
FR
4.11 À garder à l’esprit lors de l’utilisation de l’appareil
Voici ce qu’il est normal de voir, d’entendre et de sentir durant une séance :
Un bruit de ventilateur : le ventilateur de refroidissement fait un bruit similaire à celui
U
d’un sèche-cheveux.
Un claquement avec chaque impulsion : au cours d’une impulsion lumineuse du
U
eHPL™, il est normal d'entendre un bref claquement en même temps que le ash de
lumière.
49
Page 52
Une sensation de chaleur et des picotements : durant chaque séquence d'impulsions
U
d’énergie galvanique, il est normal que vous ressentiez une légère sensation de chaleur et
de picotement provenant des énergies galvaniques et lumineuses.
Un léger rougissement ou teinte rosée de la peau : pendant et juste après votre
U
séance, il n’est pas rare de voir la peau prendre une teinte très légèrement rosée. Cela est
généralement plus visible autour des poils eux-mêmes.
Arrêtez l'utilisation immédiatement si vous constatez plein de rougeurs sur la peau, ou
C
si votre peau se couvre d'ampoules ou de brûlures.
5. Séance
FR
5.1 Protocole d’utilisation
Un cycle pilaire complet peut prendre de 18 à 24 mois. Pendant cette période, plusieurs séances
peuvent être nécessaires pour éliminer complètement les poils.
L’ecacité de l’épilation varie d’une personne à l’autre en fonction de la zone traitée, de la couleur
du poil et de la manière dont l'appareil est utilisé.
Protocole d’utilisation classique pendant un cycle pilaire complet :
Séances 1-4 : planier en espaçant de deux semaines.
U
Séances 5-7 : planier en espaçant de quatre semaines.
U
Séances 8+ : appliquer selon les besoins, jusqu’à l’obtention du résultat désiré.
U
Les régions à traiter idéalement couvrent les aisselles, le maillot, les bras, les jambes, le dos, les
épaules et le torse (à l’exclusion des mamelons). L’appareil est adapté pour une utilisation en
dessous des pommettes, mais pas sur le contour ou près des yeux ou des lèvres.
Type de
1
peau
I-6 Châtain
Pilosité
clair
à brun
2
Fluence de la
lumière [J/cm2 ]
2,5-4 Mollets ou cuisses Séances 10-12, espacées
Zone du corps Durée moyenne d’une
Bras 50 %
Maillot 60 %
Aisselles 55 %
séance de traitement
d’environ quatre
semaines.
% de pilosité
Réduction
60 %
I-6 Brun à noir 2,5-4 Mollets ou cuisses Séances 8-10, espacées
Bras 60 %
Maillot 70 %
Aisselles 65 %
1
Le résultat varie d’une personne à l’autre et dépend du type de poil ainsi que de facteurs biologiques pouvant
aecter les cycles de croissance du poil. Certains utilisateurs obtiendront des résultats plus rapidement ou moins
rapidement que le nombre moyen de séances.
2
Il n’est pas possible d’espérer obtenir une épilation permanente avec une seule, voire deux séances. La durée de la
période de repos des follicules pileux dépend également de la zone du corps.
50
d’environ quatre
semaines.
70 %
Page 53
5.2 Eets secondaires possibles
Lorsque l’appareil est utilisé selon les instructions, les eets secondaires et complications associés
à son utilisation sont rares. Cependant, tout traitement esthétique, même ceux conçus pour une
utilisation à domicile, comporte un certain risque. C’est pourquoi il est important de comprendre
et d’accepter les risques et les complications éventuels lorsque vous utilisez un système d’épilation
à la lumière pulsée conçu pour un usage domestique.
Il existe un risque mineur selon lequel superposer ou couvrir la même zone de peau en y
appliquant les impulsions de manière répétée peut engendrer certains eets secondaires.
Léger inconfort de la peau
L'épilation Home pulsed light est généralement bien tolérée. Toutefois, certains utilisateurs
sentent un léger inconfort pendant l'utilisation. Ceci est décrit comme une sensation de brûlure
légère sur les zones de peau traitées. La sensation de picotement peut durer pendant ou après
la séance.
Ceci implique que vous devez utiliser l'appareil à un niveau de puissance plus bas, et que si cela
n’aide pas, vous devrez cesser l’utilisation de l’appareil.
Rougeur cutanée
Votre peau peut devenir rouge immédiatement après avoir utilisé l'appareil ou dans les 24
heures. La rougeur disparaît généralement dans les 24 heures Consultez votre médecin si elle
persiste au-delà de 2 à 3 jours.
Assurez-vous d'utiliser le niveau d'énergie qui est confortable pour vous et adapté à votre couleur
de peau.
Hypersensibilité de la peau
Dans la zone traitée, la peau est plus sensible et elle pourrait s’assécher ou peler.
Changements de la pigmentation
L'appareil vise la racine du poil, plus particulièrement les cellules pigmentées du bulbe et le bulbe
du poil lui-même. Néanmoins, il existe un risque d'hyperpigmentation temporaire (augmentation
de pigment ou une décoloration marron) ou d'hypo-pigmentation (blanchiment) sur la peau
environnante. Les risques de changements de pigmentation de la peau sont plus élevés pour les
personnes ayant des teints plus foncés ou une peau très bronzée. Généralement, la décoloration
ou les changements de pigmentation sont temporaires. Les cas d’hyperpigmentation ou
d’hypopigmentation permanente sont rares.
FR
Rougeur excessive de la peau et enure
Dans de rares cas, la peau traitée peut devenir très rouge et enée. Ceci est plus fréquent sur
les zones sensibles du corps. La rougeur et l’enure devraient disparaître en 2 à 7 jours pendant
lesquels vous appliquerez de la glace régulièrement. Un nettoyage doux est OK, mais il faut éviter
l'exposition au soleil.
Boursouures ou brûlures, lésions
Très rarement, des boursouures, des brûlures ou des lésions de la peau peuvent apparaître suite
à une séance. Celles-ci peuvent requérir quelques semaines pour guérir et, très rarement, laisser
une cicatrice visible.
51
Page 54
Refroidissez la zone touchée et appliquez une crème anti-brûlure. Attendez que la zone ait
complètement guéri avant une autre séance et utilisez un niveau d'énergie plus faible.
Si la peau ne revient pas à la normale dans les 3 jours, consultez votre médecin.
G
Infection ou contusion
Une infection cutanée est extrêmement rare, mais peut survenir après une brûlure ou une lésion
de la peau provoquée par l’appareil.
L’appareil peut, mais très rarement, provoquer une ecchymose bleue mauve pouvant perdurer
de 5 à 10 jours. À mesure que l’ecchymose disparaît, la peau peut prendre une coloration brun
rouge (hyperpigmentation).
FR
Cessez immédiatement l’utilisation de l’appareil si l’un de ces eets secondaires est
C
plus grave.
Consultez votre médecin si les eets secondaires persistent au-delà de 2 à 3 jours.
C
6. Lancez-vous !
6.1 Assembler l'ampoule remplaçable
1. Il est important de choisir l'ampoule remplaçable appropriée à chaque zone du corps.
2. Pour placer l'ampoule (#13), enclenchez celle-ci sur la vitre de la surface de traitement
(#10). Pour retirer l'ampoule, retirez celle-ci de la vitre de la surface de traitement.
Taille de l'ampoule Zone de traitement
Petite Visage, lèvre supérieure et favoris, maillot et aisselles
Moyenne Maillot, aisselles
Grande Le corps en dessous du cou
6.2 Branchement de l’appareil
1. Sortez l’appareil et les autres composants de la boîte.
2. Branchez l’adaptateur sur la prise de l’adaptateur (#9) et branchez l’adaptateur sur
l’alimentation électrique. Tous les voyants lumineux (#2, #4, #5, #6) s'allument, puis
s'éteignent.
6.3 Avant la séance
Retirez tous bijoux éventuels qui se trouvent sur ou à côté de la zone de traitement avant
C
utilisation.
1. Avant de traiter une zone, la peau doit être rasée, propre, sèche et sans résidus de poudre,
d’antisudoriques ou de désodorisants. Ne pas épiler à la cire, à la pince à épiler, ou
arracher les poils.
52
Page 55
N’utilisez jamais de liquides inammables, tels que l’alcool (y compris les parfums, les
C
désinfectants ou tout autre produit contenant de l’alcool) ou de l’acétone pour nettoyer la
peau avant l'utilisation.
N’utilisez pas l’appareil si la surface de traitement (#10) est endommagée ou
C
manquante.
2. Assurez-vous de couvrir les grains de beauté, les verrues ou d'autres marques sur la peau
qui ne devraient pas être traitées. Utilisez un matériau qui n'absorbe pas la lumière comme
un chion blanc ou une bande de sparadrap blanche.
6.4 Exécution d’un point de test
Il est important d’eectuer un point de test pour chaque partie du corps que vous souhaitez
traiter. Le point de test vous permet de vérier que la couleur de la peau est appropriée pour la
séance, et de connaître le niveau d’énergie adéquat pour la zone que vous traitez. Tant la couleur
de la peau que le niveau d'énergie peuvent varier en fonction de la zone d’application ciblée.
1. Appuyez sur le bouton de commande (#3) pour allumer l’appareil. Le voyant lumineux du
réglage automatique du niveau d’énergie (vert) (#4) reste allumé.
2. Placez la surface de traitement (#10) sur la peau et appuyez sur le déclencheur de ash
(#7) pour délivrer une impulsion. Veillez à poser votre main sur la pastille métallique de
base (#8) ainsi que le déclencheur de ash (#7). Dès que la surface de traitement (#10) est
complètement au contact de la peau, le voyant lumineux prêt à l’emploi/voyant lumineux
de couleur de peau (#6) commence à clignoter en vert lentement.
3. Si vous n’avez pas ressenti de sensation d’inconfort, appuyez à nouveau sur le bouton
de commande (#3). Cela indique que l’appareil va augmenter le niveau d’énergie d’un
incrément.
4. Appuyez sur le déclencheur de ash (#7) en veillant à ce que votre main repose sur la
pastille métallique de base (#8) an de délivrer une autre impulsion sur une autre zone
avec le niveau d’énergie 2. Continuez les tests à des niveaux d’énergie accrue. Utilisez
les niveaux d’énergie indiqués sur le graphique de la couleur de peau. Lorsque vous
avez trouvé le niveau d’énergie le plus haut qui est le plus confortable pour la zone de
traitement, vous pouvez commencer votre séance.
Utilisez un niveau d’énergie plus faible si vous ressentez un inconfort.
C
Vous êtes désormais prêt(e) à eectuer une séance.
6.5 Étapes de la séance
1. Appuyez sur le bouton de commande (#3). L’appareil s’allume. Le voyant lumineux du
réglage automatique du niveau d’énergie (#4) est vert et un bruit de ventilation se fait
entendre.
2. Après que le bouton de commande (#3) a été enfoncé, le voyant lumineux prêt à l’emploi/
voyant lumineux de couleur de peau (#6) est vert. L’appareil est alors prêt à l’emploi au
niveau d’énergie le plus bas. Pour votre première séance, commencez toujours au niveau
d’énergie 1.
3. Réglez le niveau d’énergie. Appuyez sur le bouton de commande (#3) plusieurs fois de
suite pour augmenter le niveau d’énergie jusqu’à atteindre le niveau souhaité. Les voyants
lumineux de niveau d’énergie (#5) indiquent le réglage du niveau d’énergie (voir la section
4.6 Niveaux d’énergie). Le nombre de voyants lumineux de niveau d’énergie (#5) allumés
indique le niveau d’énergie sélectionné.
53
FR
Page 56
4. Décidez si vous souhaitez traiter la zone par ashage ciblé ou ashage continu
(reportez-vous à la rubrique 4.8 Flashage ciblé ou continu).
5. Appliquez la surface de traitement (#10) sur la peau. Appuyez sur le déclencheur de ash
(#7). L’appareil vérie d’abord automatiquement la couleur de votre peau. Si la couleur
de peau est susamment claire pour garantir une application en toute sécurité, l'appareil
active l’application de l’énergie galvanique. Vous sentirez une légère sensation de chaleur et
de picotement, et vous pourriez entendre un bruit sec. Ceci est parfaitement normal. Dans
une séance à base d’énergie galvanique, l’appareil se charge d’agrandir les ports de la peau
en vue d’une meilleure application du traitement.
Si votre main n’est pas en contact avec la pastille métallique de base (#8), aucune séance à
G
base d’énergie galvanique n’est émise.
FR
6. Juste après, l’appareil émet, sur la peau, une impulsion lumineuse et le voyant lumineux
prêt à l’emploi/avertissement couleur de peau (#6) s’éteint. Vous devriez alors voir un ash
de lumière brillant et entendre un claquement, ce qui est normal pour l’appareil. Vous
devriez ressentir une légère sensation de chaleur et de picotement. L'appareil se recharge
immédiatement pour la prochaine impulsion.
7. Si vous eectuez un ashage ciblé, répétez le processus. Si vous utilisez le ashage
continu, continuez. Continuez le ashage ciblé ou le ashage continu jusqu’à traiter
entièrement la zone.
Veillez à ne pas oublier certains endroits de la zone à traiter ou passer plusieurs fois aux
G
mêmes endroits.
L’appareil n’émet d’impulsions répétées que lorsqu’il est fermement en contact avec votre
G
peau et que vous continuez à le faire glisser sur votre peau.
Arrêtez immédiatement l’utilisation si votre peau présente des boursouures ou des cloques,
C
si vous vous sentez très inconfortable ou si l’appareil devient trop chaud.
6.6 Après la séance
Quand vous avez ni votre séance de traitement :
1. Appuyez longuement sur le bouton de commande (#3) pour éteindre l’appareil. Veillez à
mémoriser le dernier niveau d’énergie utilisé, car celui-ci ne sera pas rétabli lorsque vous
rallumerez l’appareil.
2. Débranchez l'adaptateur de l'alimentation électrique, puis nettoyez l'appareil et rangez-le
(consulter la rubrique 7. Nettoyage, entretien et stockage).
3. Après votre séance, nous vous recommandons l’application d’une Body Lotion sur la
surface traitée pour aider votre peau à récupérer plus rapidement.
7. Nettoyage, entretien et stockage
Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique.
U
Pour nettoyer l’appareil, et notamment la surface de traitement (#10), essuyez à l’aide d’un
U
chion sec et propre et de l’alcool à 70 %. N’utilisez jamais d’acétone ou autres liquides
abrasifs, car ils endommageraient l’appareil.
À l’aide d’un chion, séchez l’appareil.
U
54
Page 57
Après le nettoyage, nous vous recommandons de stocker l’appareil dans sa boîte d’origine.
U
N'immergez jamais l'appareil ou l’un de ses composants dans l’eau.
C
8. Connexion de l’appareil
L’application gratuite d’épilation Silk'n vous accompagne durant toutes les étapes de l’utilisation
de vos appareils d’épilation Silk'n. Elle vous permet de créer votre propre protocole d’utilisation
personnalisé, vous aide à faire les choix les plus judicieux et les plus sûrs en termes d’utilisation, et
garantit que vous suiviez toutes les étapes nécessaires au cours des séances, et ce pour obtenir
les meilleurs résultats.
En tant que détenteur de l’appareil, vous pouvez également proter de la connectivité Bluetooth.
Il sut de télécharger l'application et de suivre le processus d'inscription et les étapes d’appairage
Bluetooth.
Pour un téléchargement gratuit de l’application d’épilation Silk’n, scannez :
9. Dépannage
Seul le personnel autorisé est habilité à eectuer des réparations. N’essayez pas de modier,
d’ouvrir, ni de réparer l’appareil. Vous pouvez vous exposer à des composants électriques
dangereux ou vous blesser gravement. Cela annulera également votre garantie.
Problème Contrôles
Mon appareil ne démarre pas. yVeuillez vérier que :l’adaptateur est bien connecté à
L’appareil n’émet aucune impulsion
galvanique lorsque j’appuie sur le
déclencheur de ash (#7).
L’appareil n’émet aucune impulsion
lumineuse lorsque j’appuie sur le
déclencheur de ash (#7).
l'appareil et branché à l’alimentation électrique.
y Votre main repose bien sur la pastille métallique de base
(#8) lorsque vous appuyez sur le déclencheur de ash
(#7).
y L’énergie galvanique est active uniquement lorsque le
circuit galvanique est fermé. Ceci est possible lorsque
l’utilisateur appuie sur le déclencheur de ash (#7) et la
pastille métallique de base (#8) en même temps.
Veuillez vérier que :
y le voyant lumineux prêt à l’emploi/voyant lumineux de
couleur de peau (#6) est vert et clignote lentement.
y la surface de traitement (#10) est en contact uniforme
et pressée fermement contre la peau. Le déclencheur de
ash active les impulsions uniquement lorsque l'appareil
est pressé fermement contre la peau.
y le voyant lumineux prêt à l’emploi/voyant lumineux
de couleur de peau (#6) n’est pas orange. S'il clignote
rapidement, cela indique que la peau est trop foncée
pour une utilisation en toute sécurité. Essayez d’utiliser
l’appareil sur une autre zone.
FR
55
Page 58
Problème Contrôles
Il n’y a pas d’impulsion lumineuse quand
l’appareil touche ma peau.
Veuillez vérier que :
y l'appareil est connecté et le voyant lumineux prêt à
l’emploi/voyant lumineux de couleur de peau (#6) est
vert et clignote.
y la surface de traitement (#10) est en contact uniforme
et pressée fermement contre la peau.
y Cela peut aussi indiquer que la couleur de peau est trop
foncée pour l’utilisation choisie.
le voyant lumineux prêt à l’emploi/
voyant lumineux de couleur de peau
(#6) clignote en orange.
FR
Un ou plusieurs voyants lumineux sont
allumés en permanence.
L’appareil a cessé de fonctionner et est
en mode veille.
y La couleur de la peau est trop foncée.
y L'appareil a mal fonctionné.
y Appuyez de nouveau sur le bouton de commande (#3)
pour démarrer l’appareil.
10. Service à la clientèle
Pour de plus amples renseignements sur les produits Silk’n , veuillez visiter votre site Internet Silk’n
local : www.silkn.eu. Si votre appareil est endommagé, a besoin de réparations ou pour toute
autre assistance, veuillez contacter votre service client Silk’n le plus proche. Ce mode d’emploi est
également à votre disposition en version PDF, téléchargeable à partir du site www.silkn.eu.
Numéro du service à la clientèle : 0906-2130009 E-mail : [email protected]
Pays Numéro du service à la clientèle E-mail
11. Garantie
Ce produit est couvert par une garantie de 2 ans conformément aux règlements et loi européens.
La garantie de ce produit est limitée aux défauts techniques causés par des procédés de
production défaillants. Si vous souhaitez faire valoir votre garantie, veuillez vous adresser à
notre service à la clientèle pour obtenir des instructions. Le service sera peut-être en mesure de
résoudre votre problème sans que vous ayez besoin de ramener votre produit au magasin ou à
votre centre de service. Notre service à la clientèle se fait toujours un plaisir de vous servir !
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou blessures causés par une
G
utilisation impropre ou incorrecte.
56
Page 59
12. Mise au rebut
Veillez à trier les éléments d’emballage avant de mettre celui-ci au rebut. Jetez le papier
cartonné et le carton avec le service de papier recyclé et les emballages avec le service
I
de ramassage approprié.
(Applicable dans l'Union européenne et dans d'autres pays européens dotés de systèmes
de collecte distincts pour les matériaux recyclables). Les appareils usagés ne doivent
N
pas être mis au rebut avec les ordures ménagères ! Si le produit venait à ne plus
pouvoir être utilisé à un moment donné, mettez celui-ci au rebut conformément à
la réglementation en vigueur dans votre ville ou pays. Cela garantit que les anciens
appareils sont recyclés par des professionnels et exclut les conséquences négatives pour
l'environnement. Pour cette raison, le matériel électrique est marqué du symbole aché
ici.
* Produits étiquetés avec Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.
13. Caractéristiques techniques
Modèle H3500
Galvanique 70-400 Microampère (µA)
Dimension du spot 1,70 cm x 3 cm [5,10 cm²] 0,81 cm x 3 cm [2,43 cm²]
Technologie Enhanced Home Pulsed Light™
Niveau d’énergie maximum Max 5J/cm²
Longueur d'onde 520-1200nm
Durée de l’impulsion 500-800µs
0,81 cm x 1,2 cm [0,97 cm²]
FR
Mode de fonctionnement Continu
Taux de répétition 2,0 Hz maximum
Poids du système 520 gr
Transport et stockage entre les utilisations et
conditions de stockage
Conditions de fonctionnement Température : 10° à 35°C
Temps pour passer de la température
minimale de stockage entre les utilisations à
la température minimale de fonctionnement
à une température ambiante de 20 °C
Temps pour passer de la température
maximale de stockage entre les utilisations à
la température maximale de fonctionnement
à une température ambiante de 20 °C
Protection contre les
chocs électriques
Température: - 40 ° à +70 °C
Humidité relative : 10 % - 90 % HR
Pression atmosphérique : 500 à 1 060 hPa
Humidité relative : 30 à 75 %
Pression atmosphérique : 700 à 1 060 hPa
30 minutes
30 minutes
Type d'équipement de classe II
57
Page 60
Adaptateur KSA-60B-200300D5
Entrée : 100-240 V ; 50-60 Hz ; 1,8 A
Sortie : 20 Vcc ; 3 A; 60W
Connectivité RF
Fréquence de fonctionnement :
Puissance d’émission :
2 402 MHz ~ 2 480 MHz
Sous 0,5 mW
Déclaration de conformité simpliée : conformément à l’article 10(9) de la déclaration de
conformité de l’UE, l’équipement radio de type Bluetooth LE est conforme à la directive 2014/53/UE.
14. Signes et symboles
FR
Informations importantes concernant l’utilisation ou l’entretien de l’appareil.
Déclaration ou événement indiquant
un danger possible ou imminent, un problème ou autre
situation désagréable lors de l'utilisation de l'appareil.
Les produits qui portent ce symbole sont conformes aux exigences des directives
de l'UE.
Ne jetez pas l’appareil avec les déchets ménagers ! Mettre au rebut conformément
aux lois de votre pays et aider à protéger l'environnement. En conformité avec la
directive DEEE.
Lire le manuel d’utilisation.
IP30
Bloc d’alimentation séparé
Ne pas utiliser dans une salle de bains.
L’appareil est protégé contre la pénétration d'objets de plus de 2,5 mm de
diamètre, des doigts par exemple, pour protéger contre les chocs électriques.
Classe II. Équipement dans lequel la protection contre les décharges électriques
est assurée par l'utilisation d'une isolation double ou renforcée.
58
Page 61
15. Mentions légales
Silkn Beauty Ltd se réserve le droit d’apporter des changements à ses produits ou aux spécications
de ses produits an d’en améliorer la performance, la abilité ou la productibilité. Tous les
renseignements fournis par Silkn Beauty Ltd au moment de leur publication ont été établis de
bonne foi et sont exacts et ables. Silkn Beauty Ltd décline néanmoins toute responsabilité au
regard leur utilisation. Aucune licence n’est accordée implicitement ou autrement en vertu de
tout brevet ou droit de brevet de Silkn Beauty Ltd. Aucune partie de ce document ne peut être
reproduite ni transmise sous quelque forme que ce soit, par quelque procédé électronique ou
mécanique que ce soit et à quelque n que ce soit sans la permission écrite expresse de Silkn
Beauty Ltd. Les données sont modiables sans préavis.
Silkn Beauty Ltd. détient les brevets et les brevets en instance, la marque de commerce, les droits
réservés ou d’autres droits de propriété intellectuelle aérents au sujet de ce document. La
délivrance de ce document ne vous confère aucune licence sur ces brevets, marques commerciales,
droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle hormis ceux expressément accordés par
contrat écrit avec Silkn Beauty Ltd. Les caractéristiques techniques sont sujettes à changement
sans préavis. Silk'n et le logo Silk'n sont des marques déposées de Silkn Beauty Ltd, Alon Ha-Tavor
15, Caesarea, 3079516, Israel, www.silkn.eu, [email protected].
FR
59
Page 62
Inhoudsopgave
1. Waarschuwingen ..........................................................................61
2. Contra-indicaties ..........................................................................63
3. Veiligheidsfuncties .......................................................................64
4. Kennismaking met uw apparaat .................................................65
5. Behandeling ..................................................................................70
6. Aan de slag! ...................................................................................72
7. Schoonmaken, onderhouden en opbergen ...............................74
NL
8. Verbinding maken met het apparaat ..........................................75
9. Oplossen van problemen .............................................................75
10. Klantenservice ..............................................................................76
11. Garantie .........................................................................................76
12. Verwijdering .................................................................................77
13. Specificaties ..................................................................................77
14. Pictogrammen en symbolen ........................................................78
15. Juridische kennisgeving ..............................................................79
60
Page 63
1. Waarschuwingen
De gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de normen en regels die in
de Europese Unie van kracht zijn. U dient in het buitenland ook de
richtlijnen en wetten van specieke landen na te leven.
Lees deze gebruiksaanwijzing helemaal door voordat u het product
voor de eerste keer gebruikt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor
toekomstig gebruik. Wij raden u aan de instructies voorafgaand aan
elke behandeling opnieuw door te nemen.
Zorg dat het apparaat en onderdelen altijd droog blijven. Zorg dat
U
uw handen droog zijn voordat u de adapter op het stopcontact
aansluit.
Gebruik het apparaat niet wanneer u in bad of onder de douche
U
gaat.
Mocht het apparaat in contact komen met water, dan dient u het
U
direct los te koppelen van het lichtnet voordat u het aanraakt.
Gebruik de adapter nooit als deze een beschadigde kabel of stekker
U
heeft, niet naar behoren functioneert of werd ondergedompeld in
water. Verwijder de adapter in dat geval direct uit het stopcontact
voordat u deze aanraakt. Als de adapter niet uit het stopcontact
wordt verwijderd, kan er een elektrische schok optreden!
NL
Gebruik het apparaat nooit als het gele venster van het
U
behandeloppervlak barsten bevat of defect is.
Gebruik dit apparaat niet in de buur t van badkuipen, douche cabines,
U
wasbakken of andere reservoirs die zijn gevuld met water.
Bedien het apparaat niet in omgevingen waarin sprake is van
U
explosiegevaar. Houd het apparaat en alle onderdelen uit de buurt
van open vuur en hete oppervlakken.
Laat het apparaat nooit onbewaakt achter als het op het lichtnet
U
is aangesloten. Zorg dat u altijd bij de adapter kunt, zodat deze
in geval van nood gemakkelijk van het stopcontact kan worden
ontkoppeld.
Schakel het apparaat altijd uit en ontkoppel het van het stopcontact
U
als u het niet gebruikt, als u het wilt schoonmaken of als er sprake is
van een storing.
61
Page 64
NL
Gebruik dit apparaat niet in de buur t van badkuipen, douchecabines,
U
wasbakken of andere reservoirs die zijn gevuld met water.
Trek de adapter nooit aan de kabel uit het stopcontact. Houd altijd
U
de adapter vast tijdens het verwijderen.
Knik de kabel van de adapter niet en leg deze niet over scherpe
U
randen. Plaats de kabel zo dat er geen struikelgevaar ontstaat.
Bedien het apparaat niet in omgevingen waarin sprake is van
U
explosiegevaar. Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt
in de aanwezigheid van een ontvlambaar anesthesiemengsel met
lucht, zuurstof of distikstofmonoxide (lachgas). Houd het apparaat en
alle onderdelen uit de buurt van open vuur en hete oppervlakken.
Dit apparaat kan mogelijk optische straling afgeven. Kijk niet in de
U
lamp als die aanstaat. Hierdoor kan letsel aan het oog ontstaan.
Wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk
U
zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving
kunnen ertoe leiden dat de gebruiker niet langer is bevoegd om de
apparatuur te gebruiken.
Gebruik het apparaat niet als de onderdelen of accessoires niet
U
afkomstig zijn van de producent die in deze gebruiksaanwijzing is
genoemd, als het apparaat is beschadigd, niet goed lijkt te werken
of als u rook ziet of ruikt. Gebruik het apparaat in die gevallen niet
langer en neem contact op met de klantenservice.
Alleen bevoegde medewerkers mogen reparaties uitvoeren.
U
Probeer het apparaat niet aan te passen, te openen of te repareren.
Mogelijk stelt u zichzelf bloot aan gevaarlijke elektrische onderdelen
en veroorzaakt u ernstig letsel. Ook vervalt dan de garantie.
Kinderen mogen niet met het apparaat of onderdelen daarvan
U
spelen. Ze kunnen zichzelf mogelijk verwonden of kleine onderdelen
inslikken en daardoor stikken.
Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat zij niet met het
U
apparaat gaan spelen.
Voer het product niet af met het huishoudelijk afval! De wet
U
vereist dat u dit elektrische apparaat (inclusief alle accessoires en
onderdelen) afvoert naar een speciaal inzamelingspunt voor de
recycling van elektrische apparaten. Raadpleeg het hoofdstuk 12.
Verwijdering voor meer informatie.
62
Page 65
2. Contra-indicaties
Het apparaat is niet ontworpen voor iedereen. Ontharing met behulp van lasers of intens
U
gepulseerd licht kan bij sommige personen tot een toename van haargroei leiden, maar
dit is extreem zeldzaam (minder dan 1% van de bevolking). Potentiële gebieden voor
vrouwen zijn het gezicht en de nek en voor mannen de rug, schouders en bovenarmen.
Er kunnen echter ook andere gebieden worden aangetast. Personen uit het Middellandse
Zeegebied, het Midden-Oosten en Zuid-Azië lopen het meeste risico.
Het apparaat is niet geschikt voor gebruik bij kinderen of dieren.
U
Gebruik het apparaat niet indien u:
C
zwanger bent of borstvoeding geeft.
U
een voorgeschiedenis hebt van keloïdale littekens.
U
last hebt (gehad) van epilepsie.
U
Een fotosensitiviteitsaandoening hebt, zoals porfyrie, polymorfe lichterupties, urticaria
U
solaris, lupus, etc.
een voorgeschiedenis hebt van huidkanker of gebieden met mogelijke huidmaligniteiten.
U
u in de afgelopen 3 maanden bestralingen of chemotherapie hebt ondergaan;
U
in de afgelopen 6 maanden van uw arts medicijnen hebt ontvangen voor een
U
huidaandoening.
een andere aandoening hebt waardoor het volgens uw arts niet veilig is om het apparaat
U
te gebruiken.
niet goed hitte kunt voelen vanwege een ziekte of andere gezondheidsaandoening.
U
Gebruik dit product niet op de volgende lichaamsdelen:
C
Op zongebruinde huid. Raadpleeg hoofdstuk 4.9 Een behandeling nadat u in de zon bent
U
geweest .
Rond of in de buurt van de ogen. Gebruik het onder de jukbeenderen.
U
Op tatoeages of permanente make-up, donkerbruine of zwarte vlekken (zoals grote
U
sproeten, moedervlekken of wratten), tepels, geslachtsdelen. rond de anus of lippen.
Lichaamsdelen waar vullingen llers of giftige stoen zijn ingespoten.
U
Op een lichaamsdeel waarop in het verleden sprake was van herpes.
U
Huid met actief eczeem, psoriasis, beschadigingen, open wonden of infecties (herpes),
U
ongewone huidaandoeningen door systemische en metabole ziekten (zoals diabetes).
Gebieden die vatbaar zijn voor rosacea.
U
Op spataderen.
U
Gebieden die pijnlijk zijn.
U
Gebieden waarop u in de toekomst mogelijk haar wilt laten groeien. De resultaten zijn
U
duurzaam.
NL
63
Page 66
Aanvullende waarschuwingen
C
Selecteer de energie-instelling zorgvuldig. Als de energie-intensiteit wordt verhoogd,
U
verbetert de verwijdering van haar maar neemt het risico op bijwerkingen en complicaties
toe.
Volg tijdens het selecteren van het energieniveau de tabel voor haar- en huidskleuren om
U
het risico op brandwonden, blaren of veranderingen in huidskleur te vermijden (verwijs
naar het diagram aan het begin van deze gebruiksaanwijzing).
Voer altijd een test uit op een klein deel van de huid voordat u een speciek lichaamsdeel
U
behandelt.
Behandel dezelfde huidzone niet meer dan één keer per ontharingsbehandeling.
U
Vermijd overlappende pulsen en sla geen delen over wanneer u een gebied behandelt.
U
Gebruik een lager energieniveau als u een mild ongemak ervaart.
U
Houd behandelde gebieden uit de zon en gebruik energieniveaus 2-5 niet op
NL
U
zongebruinde huid of na recente blootstelling aan zonnestralen (inclusief zonnebanken).
Raadpleeg hoofdstuk 4.9 Een behandeling nadat u in de zon bent geweest .
Stop het gebruik meteen als u ziet dat de huid helemaal rood wordt of als er blaren of
U
brandwonden ontstaan.
Stop het gebruik meteen als u pijn ervaart.
U
Stop het gebruik meteen als de huid of het apparaat opwarmt.
U
3. Veiligheidsfuncties
Bij Silk'n staat de veiligheid van het apparaat voorop. De Enhanced Home Pulsed Light™technologie (eHPL) biedt een superieure veiligheid met lagere energieniveaus.
eHPL™ zorgt voor langdurige ontharingsresultaten met een fractie van het energieniveau dat
gebruikt wordt bij andere op licht gebaseerde ontharingsapparaten. De technologie combineert
2 energiebronnen: galvanische energie en optische energie. De galvanische energie zorgt dat de
optische energie beter in de haarschacht kan doordringen doordat de huidporiën tijdelijk wijder
worden gemaakt.
De haarschacht absorbeert het licht en deactiveert de haarfollikel waardoor de haargroei wordt
uitgeschakeld.
3.1 Huidbescherming
Ontharing op basis van licht is niet geschikt voor een zongebruinde huid. Het apparaat wordt
geleverd met een ingebouwde huidskleursensor (#1) die is ontworpen om de teint van het
oppervlak te meten en het energieniveau aan de huidteint aan te passen.
Bovendien is het behandeloppervlak (#10), waardoor lichtpulsen worden geleverd, in het
apparaat verzonken. Hiermee beschermt het apparaat uw huid doordat direct contact tussen het
behandeloppervlak (#10) en de huid wordt vermeden.
64
Page 67
3.2 Oogbescherming
Het apparaat heeft een ingebouwde veiligheidsfunctie om ogen te beschermen. Het apparaat
is zo ontworpen dat er geen lichtpuls kan worden afgegeven als het behandeloppervlak (#10)
nergens op is gericht. Dankzij de veiligheidsfunctie is behandeling alleen mogelijk als het
behandeloppervlak (#10) in contact staat met de huid.
3.3 Blootstelling aan de zon
Blootstelling aan de zon bestaat onder meer uit constante onbeschermde blootstelling
U
aan direct zonlicht gedurende meer dan 15 minuten of constante onbeschermde
blootstelling aan diuus zonlicht gedurende meer dan 1 uur.
Niet gebruiken op zongebruinde huid na recente blootstelling aan de zon,
U
inclusief zonnehemels. Gebruik van het apparaat op huid die recent aan zonlicht is
blootgesteld, kan nadelige bijwerkingen opleveren, zoals brandwonden, blaren en
huidskleurveranderingen (hyper- of hypopigmentatie).
Vermijd verdere blootstelling aan de zon in de 4 weken vóór en 2 weken na uw
U
behandeling. Door de toename van melanine loopt de huid namelijk een groter risico bij
het gebruik van een ontharingsmethode op basis van licht. Dit geldt voor alle huidtypes,
inclusief huid die niet zo snel bruin wordt.
4. Kennismaking met uw apparaat
Het apparaat is een krachtig elektronisch apparaat waarbij speciale aandacht moet worden
gegeven aan de veiligheid.
Het is belangrijk dat u de instructies over het gebruik van het apparaat, inclusief procedures
voor na het gebruik, leest, begrijpt en strikt opvolgt voordat u het apparaat gebruikt. We raden
u aan om uzelf vertrouwd te maken met de instructies in deze gebruiksaanwijzing vóór elke
behandeling.
NL
4.1 Inhoud van de verpakking
Ontharingsapparaat
U
Adapter met kabel
U
Adapter verlengkabel (Europa / Verenigd Koninkrijk)
U
Reinigingsdoek
U
Beautycase
U
Gebruiksaanwijzing
U
4.2 Eigenschappen van het apparaat
Het apparaat is bedoeld voor thuisgebruik en maakt gebruik van de eHPL™-technologie om
ongewenst haar te verwijderen. Het apparaat heeft een behandeloppervlak en een pulsknop .
Daarnaast heeft het een paar elektroden – een basiselektrode en aanraakelektrode – waarmee
een galvanische behandelcirculatie kan worden gecreëerd en gebruikt. Raadpleeg het diagram
voorin deze handleiding voor de locatie van elke functie.
65
Page 68
y Huidskleursensor (#1)
y Controlelampje ‘Aan’ (groen)/controlelampje voor communicatie (blauw) (#2)
y Bedieningsknop (#3)
y Controlelampje voor automatische energieniveau-instelling (groen) (#4)
y Controlelampjes voor energieniveau (1-5) (#5)
y Controlelampje 'Gereed’ (groen)/waarschuwingslampje voor huidskleur (oranje) (#6)
y Pulsknop (#7)
y Basiselektrode (#8)
y Adapterstekker (#9)
y Venster van behandeloppervlak (#10)
y Contactelektrode (#11)
y Galvanische energie-elektrode (#12)
NL
y Vervangbare cartridge (#13)
4.3 Beoogd gebruik
Het apparaat is bedoeld om ongewenst haar te verwijderen. Het apparaat is ook bedoeld om
langdurige of permanente haarvermindering te stimuleren. Permanente haarvermindering wordt
gedenieerd als een langdurige, stabiele vermindering van het aantal haren dat weer aangroeit
na een reeks behandelingen. U kunt het apparaat gebruiken om ongewenst lichaamshaar te
verwijderen. Ideale lichaamsgebieden zijn de oksels, bikinilijn, armen, benen, gezicht (onder de
jukbeenderen), rug, schouders en borst.
Het apparaat is geen medisch apparaat. Het is uitsluitend bedoeld voor cosmetische
behandelingen. Het apparaat is alleen bedoeld voor particulier gebruik en niet geschikt voor
commercieel of therapeutisch gebruik.
Dit apparaat is niet bedoeld voor personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke,
sensomotorische of mentale vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij een
persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht houdt of instructies geeft over hoe
het apparaat kan worden gebruikt.
Gebruik het niet voor een ander doel dan het doel dat in deze gebruiksaanwijzing wordt
beschreven.
4.4 Apparaatbesturingen
Bediening Functie / modus
Bedieningsknop - lang indrukken
(#3)
y Lang indrukken: schakelt het apparaat in of uit Wanneer het
apparaat is ingeschakeld, wordt de bedieningsknop (#3)
groen.
y Wanneer het apparaat is ingeschakeld, wordt het
energieniveau automatisch geregeld en zijn alle
controlelampjes voor het energieniveau (#5) uit.
y Tijdens het koppelen met Bluetooth is het controlelampje
voor communicatie (#2) blauw en knippert het. Na het
koppelen brandt het blauwe
lampje continu.
66
Page 69
Bediening Functie / modus
Bedieningsknop - Kort indrukken
(#3)
y Wanneer het energieniveau lager is dan niveau 5, wordt het
niveau met 1 niveau verhoogt wanneer u kort op de knop
drukt. Het apparaat stelt zichzelf in op de handmatige modus
en het controlelampje voor automatische energieniveauinstelling (groen) (#4) is uit.
y Wanneer u de knop kort indrukt op energieniveau 5 schakelt
het apparaat over naar de automatische modus en gaan
alle controlelampjes voor het energieniveau (#5) uit. Het
controlelampje voor het automatische energieniveau (#4)
brandt continu groen.
y Als u in de automatische modus kort op de knop drukt,
schakelt het apparaat over naar de handmatige modus en
Pulsknop (#7) Activeert een lichtpuls.
wordt het niveau met 1 verhoogd.
Basiselektrode (#8) Activeert een lichtpuls als deze tegelijkertijd met de pulsknop
Controlelampje 'Gereed’ (groen)/
waarschuwingslampje voor
huidskleur (oranje) (#6)
(#7) wordt ingedrukt.
y Groen constant: Het apparaat is ingeschakeld.
y Licht uit: Het apparaat wordt voorbereid op de volgende
puls.
y Groen knipperend: Het apparaat staat in contact met het
behandeloppervlak.
y Oranje knipperend: Het apparaat kan de huidskleur niet
Controlelampjes voor
energieniveau (groen) (#5)
Controlelampje voor automatische
energieniveau-instelling (groen)
(#4)
Controlelampje ‘Aan’
(groen)/controlelampje voor
communicatie (blauw) (#2)
vaststellen.
y Groen constant: De energy is actief. Het aantal lampjes komt
overeen met het geselecteerde energieniveau.
y Groen constant: Het energieniveau wordt automatisch
ingesteld overeenkomstig de vastgestelde huidskleur.
y Blauw knipperend: Het apparaat is ingeschakeld en er wordt
verbinding gemaakt via Bluetooth.
y Blauw constant: Het apparaat is gekoppeld met de app.
4.5 De sensoren van het apparaat
Het apparaat heeft aanrakings- en kleursensoren.
Aanraking: Het apparaat geeft alleen pulsen af als minimaal 3 contactelektrodes (#11)
U
stevig contact hebben met uw huid.
Kleur: Het gebruik van een ontharingsmethode op basis van licht op een donkere huid
U
kan nadelige bijwerkingen, zoals brandwonden, blaren en huidskleurveranderingen
(hyper- of hypopigmentatie), veroorzaken. Het apparaat is uitgerust met een
huidskleursensor (#1) die automatisch de kleur van uw huid detecteert. De
huidskleursensor (#1) controleert de kleur van uw huid voorafgaand aan en soms ook
tijdens een behandeling.
NL
Als het apparaat vaststelt dat uw huidskleur te donker is om het apparaat veilig te kunnen
G
gebruiken, zal het controlelampje ‘Gereed’/waarschuwingslampje voor de huidskleur (#6)
oranje knipperen.
67
Page 70
4.6 Energieniveaus
Het energieniveau bepaalt de intensiteit van de lichtpuls die aan de huid wordt afgegeven.
U
Naarmate het energieniveau stijgt, verbeteren de resultaten maar neemt ook het risico op
mogelijke bijwerkingen en complicaties toe (zie hoofdstuk 5.2 Mulige bivirkninger).
Het apparaat heeft 5 energieniveaus: 1 (het laagste) t/m 5 (het hoogste). Deze niveaus
U
worden aangeduid door 5 controlelampjes voor het energieniveau (#5). Druk op de
bedieningsknop (#3) om het niveau te wijzigen.
Handmatig het juiste energieniveau instellen voor uw behandeloppervlak (zie hoofdstuk
U
6.4 Lav en stikprøve).
Als de automatische instelling actief is, wordt het energieniveau ingesteld overeenkomstig
U
de huidskleur die het apparaat waarneemt.
4.7 Automatische en handmatige modi
Het apparaat heeft twee modi: automatisch en handmatig.
NL
Automatisch: Wanneer op de pulsknop (#7) wordt gedrukt, geeft het apparaat een puls af
op het maximale energieniveau dat geschikt is voor uw huidtype. U hoeft niet zelf het juiste
energieniveau te kiezen, dat gebeurt automatisch. Als u bijvoorbeeld huidtype 1 hebt, wordt
de puls afgegeven op energieniveau 5. Dat is namelijk het hoogste energieniveau dat voor uw
huidtype is toegestaan. Hoe donkerder de huidskleur, des te lager het energieniveau. U kunt de
verschillende huidtypen bekijken in de tabel in hoofdstuk 5. Behandeling.
Handmatig: U stelt het energieniveau handmatig in. Steeds als u op de knop drukt, neemt
het energieniveau met 1 toe. Als u het energieniveau hoger instelt dan het niveau dat voor uw
huidtype geschikt is, zal het apparaat echter geen puls afgeven en knippert het controlelampje
‘Gereed’/waarschuwingslampje voor de huidskleur (#6) oranje.
A
4.8 Pulsen en glijden
Ongeacht of u kiest voor pulsen of glijden:
Voorkom het overslaan of overlappen van delen bij gebruik van het apparaat. Overlapping
U
verhoogt het risico op negatieve eecten.
Behandel dezelfde huidzone niet meer dan één keer per behandeling.
C
Pulsen is de beste techniek om specieke plekken of kleine oppervlakken te behandelen.
Druk het behandeloppervlak (#10) tegen uw huid. Werk in rijen (zijwaarts of naar beneden,
U
zoals weergegeven in de afbeelding). Begin aan het ene uiteinde van de rij en werk
richting het andere uiteinde. Het behandeloppervlak (#10) creëert tijdelijke drukplekken
op de behandelde zone, zodat u kunt zien welke zones u al hebt behandeld.
Na elke puls verplaatst u het behandeloppervlak (#10) naar de volgende plek. Herhaal
U
deze pulsende bewegingen in de hele zone die u aan het behandelen bent.
68
Page 71
'Glijden' is de beste techniek voor het behandelen van grotere delen van het lichaam.
Silk n
Pulsen
Glijden
Druk het behandeloppervlak (#10) stevig tegen uw huid en laat het langzaam over uw
U
huid glijden (zijwaarts of naar beneden, zoals weergegeven in de afbeelding). Zorg dat het
behandeloppervlak (#10) altijd stevig op de huid wordt gedrukt.
Op lagere energieniveaus heeft het apparaat slechts 0,5-2,6 seconde nodig om te herladen
U
tussen pulsen. Hierdoor wordt een continue reeks itsen gegenereerd.
4.9 Een behandeling nadat u in de zon bent geweest
Het laagste energieniveau (niveau 1) is speciaal ontwikkeld voor veilig gebruik, zelfs na
U
blootstelling aan de zon.
Als u de energieniveaus 2-5 gebruikt, vermijd dan verdere blootstelling aan de zon in de 4
U
weken vóór en 2 weken na uw behandeling. Door de toename van melanine loopt de
huid namelijk een groter risico bij het gebruik van een ontharingsmethode op basis van
licht. Dit geldt voor alle huidtypes, inclusief huid die niet zo snel bruin wordt.
We raden dit niet aan, maar als u toch de zon in gaat na de behandeling moet u ervoor
U
zorgen dat u het behandelde gebied insmeert met een zonnebrandcrème met SPF30 of
hoger. Blijf dit tot 2 weken na behandeling doen.
NL
4.10 Blootstelling van de ogen aan lichtpulsen
Hoewel u het apparaat kunt gebruiken voor het behandelen van gezichtshaar, moet u er
goed op letten dat het niet met de ogen in aanraking komt en het alleen gebruiken onder de
jukbeenderen.
Dit apparaat geeft alleen herhaalde pulsen af als het goed in contact is met uw huid en u
G
het blijft verplaatsen.
4.11 Wat kunt u van het apparaat verwachten
Het is normaal dat u tijdens een behandelsessie het volgende ervaart en voelt:
Geluid van een ventilator: De koelventilator produceert een vergelijkbaar geluid als een
U
föhn.
Er klinkt bij elke puls een 'plopgeluidje': Het is normaal dat u een subtiel plopgeluidje
U
hoort terwijl u de lichtits ziet als er een eHPL™-lichtpuls wordt geactiveerd.
Een warm en tintelend gevoel: het is normaal dat u tijdens elke galvanische pulscyclus
U
een matig warm en tintelend gevoel van de galvanische energie en lichtenergie ervaart.
69
Page 72
Een milde rode of rozige kleur: Het is niet ongewoon dat u tijdens of net na uw
U
behandelsessie een zeer milde, rozige kleur op de huid waarneemt. Dit is het best
zichtbaar rondom de haren zelf.
Stop het gebruik meteen als u ziet dat de huid helemaal rood wordt of als er blaren of
C
brandwonden ontstaan.
5. Behandeling
5.1 Behandelingsschema
Een volledige haargroeicyclus duurt gewoonlijk 18 tot 24 maanden. Tijdens deze periode zijn er
mogelijk meerdere behandelsessies met vereist om permanente ontharing te realiseren.
De eectiviteit van de ontharing verschilt per persoon en is afhankelijk van de lichaamszone, de
haarkleur en hoe het apparaat gebruikt wordt.
NL
Normaal behandelingsschema voor een volledige haargroeicyclus:
Behandelingen 1-4: Inplannen met tussenperioden van twee weken.
U
Behandelingen 5-7: Inplannen met tussenperioden van vier weken.
U
Behandelingen 8+: Behandelen indien nodig - totdat de gewenste resultaten zijn
U
bereikt.
Het apparaat werkt het best op oksels, bikinilijn, armen, benen, rug, schouders en borst (met
uitzondering van de tepels). Voor het gezicht: gebruiken onder de jukbeenderen, maar niet
rondom of in de buurt van de ogen of lippen.
1
Huidtype
I-6 Donker
Lichaamshaar
blond
tot bruin
2
Lichtintensiteit
[J/cm2]
2,5-4 Onder- of
Lichaamsdelen Gemiddelde
bovenbenen
Armen 50%
Bikinilijn 60%
Oksels 55%
behandeltijd
Sessie 10-12, met
tussenpozen van ca. 4
weken.
% haar-
vermindering
60%
I-6 Bruin tot zwart 2,5-4 Onder- of
1
De persoonlijke reactie hangt af van zowel het haartype als van biologische factoren die invloed hebben op
haargroeipatronen. Sommige gebruikers reageren sneller of langzamer dan het gemiddelde aantal behandelingen.
2
Men kan geen permanente ontharing tijdens een enkele of dubbele behandelsessie verwachten. De duur van de
rustperiode voor haarfollikels is tevens afhankelijk van het lichaamsdeel.
bovenbenen
Armen 60%
Bikinilijn 70%
Oksels 65%
70
Sessie 8-10, met
tussenpozen van ca. 4
weken.
70%
Page 73
5.2 Mogelijke bijwerkingen
Als het apparaat volgens de instructies wordt gebruikt, zijn bijwerkingen en complicatiesals
gevolg van het gebruik onwaarschijnlijk. Niettemin brengen alle cosmeticaproducten, inclusief
producten die zijn ontwikkeld voor thuisgebruik, een zekere mate van risico's met zich mee.
Daarom is het belangrijk dat u de risico's en de mogelijke complicaties bij het gebruik van Pulsed
Light-ontharingssystemen voor thuisgebruik, begrijpt en aanvaardt.
Er is een klein risico dat het ‘stapelen’ of overlappen van meerdere pulsen op hetzelfde deel van
de huid enige bijwerkingen veroorzaakt.
Lichte huidklachten
Home Pulsed Light-ontharing wordt over het algemeen goed verdragen. Toch kunnen sommige
gebruikers tijdens het gebruik een mild ongemak ervaren. Dit kan het beste worden beschreven
als een mild prikkend gevoel rondom de behandelde huid. Het brandende gevoel kan zich
voordoen tijdens of na de behandeling.
Dit betekent dat u het apparaat op een lager energieniveau moet gebruiken. Als dit niet helpt,
moet u het gebruik van het apparaat stopzetten.
Roodheid van de huid
Uw huid kan meteen of binnen 24 uur na het gebruik van het apparaat rood worden. Deze
roodheid verdwijnt meestal binnen 24 uur. Raadpleeg uw huisarts als de roodheid niet
binnen 2 tot 3 dagen verdwijnt.
Zorg dat u het energieniveau gebruikt dat comfortabel is voor u en geschikt is voor uw huidtype.
Toegenomen gevoeligheid van de huid
De huid van de behandelde zone is gevoeliger, waardoor u last kunt krijgen van een droge huid
of huidschilfers.
NL
Pigmentveranderingen
Het apparaat richt zich op de haarschacht – met name op de gepigmenteerde cellen in de
haarfollikel en de haarfollikel zelf. Desondanks bestaat het risico op tijdelijke hyperpigmentatie
(toename van pigment of bruine verkleuring) of hypopigmentatie (verbleking) van de omliggende
huid. Het risico op veranderingen in huidpigmentatie is groter bij mensen met een donkere
huidskleur of met een zeer zongebruinde huid. Gewoonlijk is verkleuring of veranderingen in
huidpigmentatie tijdelijk. Permanente hyperpigmentatie of hypopigmentatie is zeldzaam.
Overmatige roodheid en zwelling
In zeldzame gevallen kan de behandelde huid erg rood worden en zwellen. Dit komt meestal
voor bij gevoelige lichaamszones. De roodheid en zwelling zou binnen 2 tot 7 dagen moeten
afnemen en moet frequent gekoeld worden met ijs. Voorzichtig reinigen is geen probleem, maar
vermijd blootstelling aan de zon.
Blaren of brandwonden, huidwonden
Het is zeer zeldzaam, maar na behandeling kunnen blaren, brandwonden of wonden aan de
huid ontstaan. Het kan een aantal weken duren voor dat deze geheeld zijn en in zeer zeldzame
gevallen kunnen ze een zichtbaar litteken achterlaten.
71
Page 74
Koel de aangetaste zone en smeer deze in met brandwondenzalf. Wacht totdat de huidzone
volledig is geheeld voordat u een nieuwe behandeling start en gebruik een lager energieniveau.
Raadpleeg uw huisarts als de huid niet binnen 3 dagen weer normaal is.
G
Infectie of blauwe plekken
Infectie van de huid is zeer zeldzaam, maar er bestaat nog steeds een risico na een (brand) wond
aan de huid die door het apparaat is veroorzaakt.
In zeer zeldzame gevallen kan het apparaat blauw-paarse plekken veroorzaken die 5 tot 10 dagen
zichtbaar kunnen blijven. Terwijl de blauwe plekken vervagen kan er een roestbruine verkleuring
van de huid optreden (hyperpigmentatie).
Stop onmiddellijk met de behandeling als één van deze bijwerkingen ernstig is.
C
Raadpleeg uw arts als de bijwerkingen niet binnen 2 tot 3 dagen verdwijnen.
C
NL
6. Aan de slag!
6.1 De vervangbare cartridge monteren
1. Het is belangrijk om voor elk lichaamsdeel de juiste vervangbare cartridge te kiezen.
2. Plaats de cartridge (#13) door deze op het venster van het behandeloppervlak (#10) te
klikken. Verwijder de cartridge door deze van het venster van het behandeloppervlak te
trekken.
Cartridgeformaat Behandeloppervlak
Klein Gezicht, bovenlip en wangen, bikinilijn en onderarmen
Gemiddeld Bikinilijn, onderarmen
Groot De lichaamsdelen onder de hals
6.2 Het apparaat aansluiten
1. Haal het apparaat en de overige onderdelen uit de doos.
2. Steek de adapter in de adapterstekker op het apparaat (#9) en steek de adapter in een
stopcontact. Alle controlelampjes (#2, #4, #5, #6) gaan aan en daarna weer uit.
6.3 Voorbereiding op de behandeling
Verwijder voorafgaand aan de behandeling alle sieraden in of rondom het te behandelen
C
gebied.
1. Het te behandelen gebied moet voorafgaand aan de behandeling geschoren, schoon en
droog zijn en geen poeder, antitranspirant of deodorant bevatten. Het haar niet waxen,
uittrekken of met een pincet verwijderen.
72
Page 75
Gebruik nooit brandbare vloeistoen, zoals alcohol (inclusief parfums, ontsmettingsvloeistof
C
of andere alcoholbevattende middelen) of aceton voor het reinigen van de huid voorafgaand
aan gebruik.
Gebruik het apparaat niet als het behandeloppervlak (#10) kapot is of ontbreekt.
C
2. Zorg dat u moedervlekken, wratjes of andere oneenheden op de huid die niet hoeven te
worden behandeld, afdekt. Gebruik een materiaal dat het licht niet absorbeert, zoals een
witte doek of witte medische tape.
6.4 Een test uitvoeren op een klein deel van de huid
Het is belangrijk om een test uit te voeren op een klein deel van de huid voor elk lichaamsdeel dat
u wilt behandelen. Een test op een klein deel van de huid controleert of de huidskleur geschikt
is voor behandeling en is tegelijk bedoeld om vast te stellen welk energieniveau comfortabel
is voor dat deel dat u behandelt. Zowel de huidskleur als het energieniveau kunnen per
behandeloppervlak verschillen.
1. Druk op de bedieningsknop (#3) om het apparaat in te schakelen. Het controlelampje voor
het automatische energieniveau (groen) (#4) gaat branden.
2. Plaats het behandeloppervlak (#10) op de huid en druk op de pulsknop (#7) om een
puls af te geven. Zorg dat uw hand de basiselektrode (#8) en de pulsknop (#7) aanraakt.
Zodra het behandeloppervlak (#10) volledig in contact met de huid staat, gaat het
controlelampje ‘Gereed’/waarschuwingslampje voor de huidskleur (#6) langzaam
knipperen.
3. Druk nogmaals op de bedieningsknop. (#3) als u geen noemenswaardig ongemak ervaart.
Hierdoor wordt het energieniveau met 1 stap verhoogd.
4. Druk op de pulsknop (#7) terwijl uw hand de basiselektrode (#8) aanraakt om nog een
puls op energieniveau 2 te leveren op een andere plek. Vervolg de test met hogere
energieniveaus. Gebruik de energieniveaus die aangegeven staan op de huidskleurenkaart.
U kunt uw sessie beginnen wanneer u het hoogste energieniveau gevonden hebt dat
comfortabel aanvoelt voor het te behandelen gebied.
NL
Gebruik een lager energieniveau als u ongemak ervaart.
C
U kunt nu een behandeling uitvoeren.
6.5 Behandelstappen
1. Druk op de bedieningsknop (#3). Het apparaat wordt ingeschakeld, het controlelampje
voor het automatische energieniveau (#4) wordt groen en u hoort een blazend geluid.
2. Nadat u op de bedieningsknop (#3) hebt gedrukt, wordt het controlelampje 'Gereed'/
waarschuwingslampje voor de huidskleur (#6) groen. Het apparaat is dan klaar voor
gebruik op de laagste energiestand. Begin bij uw eerste behandeling altijd met
energieniveau 1.
3. Stel het energieniveau in. Druk herhaaldelijk op de bedieningsknop (#3) om het
energieniveau te verhogen totdat u het gewenste niveau hebt bereikt. De controlelampjes
voor het energieniveau (#5) geven het ingestelde energieniveau aan (zie hoofdstuk 4.6
Energieniveaus). Het aantal controlelampjes voor het energieniveau (#5) dat brandt, geeft
het geselecteerde energieniveau weer.
73
Page 76
4. Kies of u de zone wilt behandelen door te Pulsen of te Glijden (raadpleeg hoofdstuk 4.8
Pulsen en glijden).
5. Plaats het behandeloppervlak (#10) op de huid. Druk op de pulsknop (#7). Het apparaat
zal eerst automatisch de kleur van uw huid vaststellen. Het apparaat zal de galvanische
energie activeren als de huidskleur licht genoeg is voor veilig gebruik. U zult een licht warm
en tintelend gevoel ervaren en hoort mogelijk een ploppend geluid. Dit is heel normaal.
De galvanische energie is bedoeld om uw poriën te vergroten, zodat de behandeling beter
kan worden uitgevoerd.
Als uw hand geen contact met de basiselektrode (#8) maakt, wordt er geen galvanische
G
energie afgegeven.
6. Het apparaat zal direct daarna een lichtpuls op uw huid afgeven, waarna het
controlelampje ‘Gereed/waarschuwing voor huidskleur’ (#6) uitschakelt. U ziet een heldere
lichtits en hoort tegelijkertijd een ploppend geluid. Dit is normaal geluid voor het
apparaat. U voelt een warm en tintelend gevoel. Het apparaat zal onmiddellijk herladen
NL
voor de volgende puls.
7. Als u aan het pulsen bent, kunt u het proces herhalen. Als u aan het glijden bent, kunt u
gewoon doorgaan. Ga door met 'pulsen' of 'glijden' totdat de zone volledig behandeld is.
Probeer gaten of overlapping te vermijden.
G
Dit apparaat geeft alleen herhaalde pulsen af als het goed in contact is met uw huid en u
G
het blijft verplaatsen.
Stop het gebruik meteen wanneer er blaren ontstaan of uw huid branderig aanvoelt, als u
C
zich niet meer comfortabel voelt of als het apparaat te heet wordt.
6.6 Nazorg na de behandeling
Zodra u de behandelsessie heeft beëindigd:
1. Druk op de bedieningsknop (#3) om het apparaat uit te schakelen. Onthoud welk
energieniveau u als laatst heeft gebruikt, aangezien dit niet wordt hervat wanneer het
apparaat opnieuw wordt ingeschakeld.
2. Verwijder de adapter uit het stopcontact, maak het apparaat schoon en berg het veilig op
(zie hoofdstuk 7. Schoonmaken, onderhouden en opbergen).
3. We adviseren u na uw behandelsessie een bodylotion op het behandelde oppervlak aan te
brengen om uw huid te helpen sneller van de behandeling te herstellen.
7. Schoonmaken, onderhouden en opbergen
Koppel het apparaat los van het stopcontact.
U
Het apparaat en het behandeloppervlak (#10) kunnen worden gereinigd door deze af te
U
vegen met een schoon, droog doekje en 70% alcohol. Gebruik nooit aceton of andere
schurende vloeistoen: hierdoor wordt uw apparaat beschadigd
Gebruik een doekje om het apparaat droog te maken.
U
Wij raden u aan het apparaat na het reinigen op te bergen in de originele verpakking.
U
Dompel het apparaat of onderdelen daarvan nooit onder in water.
C
74
Page 77
8. Verbinding maken met het apparaat
De gratis Silk’n ontharings-app ondersteunt u bij elke stap met de Silk'n-ontharingsapparaten. De
app maakt uw persoonlijke behandelingsschema, helpt u om de veiligste en best geïnformeerde
keuzes te maken en zorgt dat u het hele behandelplan volgt voor de beste resultaten.
Als eigenaar van een kunt u uw voordeel doen met Bluetooth-connectiviteit. Download gewoon
de app en volg het registratieproces en de stappen om te koppelen via Bluetooth.
Scan de volgende code om de Silk'n Hair Removal-app gratis te downloaden:
9. Oplossen van problemen
Alleen bevoegde medewerkers mogen reparaties uitvoeren. Probeer het apparaat niet aan
te passen, te openen of te repareren. Mogelijk stelt u zichzelf bloot aan gevaarlijke elektrische
onderdelen en veroorzaakt u ernstig letsel. Ook vervalt dan de garantie.
Probleem Controle
Het apparaat start niet. y Controleer of de adapter goed met het apparaat is
Er is geen galvanische puls als ik op de
pulsknop druk (#7).
Er is geen lichtpuls als ik op de pulsknop
druk (#7).
Er wordt geen lichtpuls verzonden
wanneer het apparaat contact maakt
met mijn huid.
verbonden en of deze op het lichtnet is aangesloten.
y Uw hand contact heeft met de basiselektrode (#8) als u
op de pulsknop drukt (#7).
y De galvanische energie alleen actief is wanneer het
galvanische circuit gesloten is. Dit wordt bereikt door
tegelijkertijd op de pulsknop (#7) en de basiselektrode
(#8) te drukken.
Controleer of:
y Het controlelampje ‘Gereed’/waarschuwingslampje voor
de huidskleur (#6) is groen en knippert langzaam.
y het behandeloppervlak (#10) is gelijkmatig en stevig
tegen de huid gedrukt. De pulsknop activeert alleen
pulsen wanneer het apparaat stevig tegen de huid is
gedrukt.
y het controlelampje ‘Gereed’/waarschuwingslampje voor
de huidskleur (#6) is niet oranje. Als het snel knippert,
betekent dit dat uw huid te donker is om het apparaat
veilig te kunnen gebruiken. Probeer het apparaat op een
ander gebied te gebruiken.
Controleer of:
y het apparaat is verbonden en het controlelampje
'Gereed'/waarschuwingslampje voor de huidskleur (#6)
is groen en knippert.
y het behandeloppervlak (#10) is gelijkmatig en stevig
tegen de huid gedrukt.
y Mogelijk is uw huidskleur te donker.
NL
75
Page 78
Probleem Controle
Het controlelampje ‘Gereed’/
waarschuwingslampje voor de
huidskleur (#6) knippert oranje.
Er brandt minimaal één lampje continu. yEr is een storing opgetreden in het apparaat.
y De huidskleur is te donker.
Het apparaat is gestopt met werken en
staat in standby-modus.
y Druk nogmaals op de bedieningsknop (#3) om het
apparaat in te schakelen.
10. Klantenservice
Voor meer informatie over de producten van Silk’n, bezoek uw regionale Silk’n web site:
www.silkn.eu. Indien het apparaat beschadigd is, herstelling nodig heeft of u hebt onze bijstand
nodig, gelieve uw meest nabije Silk’n dienstencentrum te contacteren. Deze gebruiksaanwijzing
is tevens beschikbaar in PDF-download op: www.silkn.eu.
NL
Land Servicenummer E-mail
11. Garantie
Dit product is gedekt door een waarborg van 2 jaar volgens de Europese regelingen en wetten.
De omvang van de waarborg op dit product is beperkt tot technische defecten veroorzaakt door
foutieve productieprogramma's. In geval u een waarborg wenst op te eisen, verzeker u om uw
klantendienst te contacteren voor instructies. Zij kunnen wellicht uw probleem oplossen zonder
het product te moeten terugsturen naar de winkel of ons dienstencentrum. Onze klantendienst
is steeds bereid u te helpen!
De producent aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade of letsel als gevolg van
G
ongepast of onjuist gebruik.
76
Page 79
12. Verwijdering
Scheid de verpakking voordat u deze verwijdert. Voer papier en karton af via de
oudpapierinzameling en verpakkingsmaterialen via de relevante afvalinzameling.
I
(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden
inzamelingssystemen voor recyclebare materialen.) Oude apparaten kunnen mogelijk
N
niet worden afgevoerd via het gewone huishoudelijke afval! Wanneer het product
op enig moment niet langer kan worden gebruikt, moet het worden weggegooid
overeenkomstig de geldende regelgeving in uw land of de stad. Dit garandeert
dat oude apparatuur op een professionele manier wordt gerecycled en voorkomt een
negatieve gevolgen voor het milieu. Daarom is elektrische apparatuur voorzien van het
symbool dat hiernaast wordt aangegeven
* Producten met de aanduiding Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood.
13. Specificaties
Model: H3500
Galvanisch 70-400 microampère (µA)
Grootte behandelde plaats 1,70 x 3,0 cm [5,10 cm²] 0,81 x 3,0 cm [2,43 cm²] 0,81 x
Technologie Enhanced Home Pulsed Light™
Max. energieniveau Max. 5J/cm²
Golengte 520- 1200 nm
Duur van pulslicht 500-800µs
Gebruiksmodus Continu
Herhalingsfrequentie max. 2,0 Hz
Gewicht 520 g
Vervoer en opslag tussen gebruik en
opslagomstandigheden
Gebruiksomstandigheden Temperatuur: 10 °C - 35 °C
Tijdsduur van minimale
opslagtemperatuur tussen sessies tot
minimale werkingstemperatuur bij
omgevingstemperatuur van 20°C
Tijdsduur van maximale
opslagtemperatuur tussen sessies tot
maximale werkingstemperatuur bij
omgevingstemperatuur van 20°C
Bescherming tegen
elektrische schokken
1,2 cm [0,97 cm²]
Temperatuur: - 40 ° tot +70 °C
Relatieve luchtvochtigheid: 10% - 90% rH
Atmosferische druk: 500 - 1060hPa
Relatieve luchtvochtigheid: 30% - 75% rH
Atmosferische druk: 700 - 1060hPa
30 minuten
30 minuten
Apparatuur uit klasse II
NL
77
Page 80
Adapter KSA-60B-200300D5
Ingang: 100-240 V; 50-60 Hz; 1,8 A
Uitgangsspanning: 20 Vdc; 3 A; 60W
RF-connectiviteit
Bedrijfsfrequentie:
Zendervermogen:
2,402 MHz ~ 2,480 MHz
Minder dan 0,5 mW
Versimpelde Conformiteitsverklaring: In overeenstemming met artikel 10(9) van de
verklaring van overeenstemming van de EU, voldoet de radioapparatuur van het type Bluetooth
LE aan Richtlijn 2014/53/EU.
14. Pictogrammen en symbolen
NL
Belangrijke informatie over het gebruiken of onderhouden van het apparaat.
Een verklaring of gebeurtenis die duidt op een mogelijk of
dreigend gevaar of probleem of andere onaangename
situatie wanneer u het apparaat gebruikt.
Producten die zijn voorzien van dit symbool voldoen aan de eisen van de
Europese richtlijnen.
Voer het product niet af met het huishoudelijk afval! Afvoeren volgens de
regelgeving van uw land ter bescherming van het milieu. Overeenkomstig de
AEEA-richtlijn.
IP30
Lees de gebruikershandleiding.
Maak de voeding los.
Gebruik het apparaat niet in de badkamer..
Het apparaat is beschermd tegen de toegang van voorwerpen met een diameter
groter dan 2,5mm, zoals vingers, om bescherming te bieden tegen elektrische
schokken.
Klasse II. Apparatuur met ingebouwde bescherming tegen elektrische schokken
door middel van dubbele of verstevigde isolatie.
78
Page 81
15. Juridische kennisgeving
Silkn Beauty behoudt zich het recht voor om wijzigingen door te voeren aan haar producten
of specicaties teneinde de prestaties, de betrouwbaarheid en/of de produceerbaarheid
te verbeteren. De informatie verschaft door Silkn Beauty Ltd. wordt op het moment van
publicatie geacht accuraat en betrouwbaar te zijn. Echter, Silkn Beauty aanvaardt geen enkele
aansprakelijkheid voor het gebruik ervan. Er wordt geen licentie verleend bij implicatie of
anderzijds, op grond van welk patent of patentrecht van Silkn Beauty Ltd dan ook. Niets van
dit document mag verveelvoudigd of openbaar worden gemaakt, in welke vorm of op welke
wijze dan ook, elektronisch of mechanisch, voor welk doeleinde dan ook, zonder uitdrukkelijke
schriftelijke toestemming van Silkn Beauty Ltd. De gegevens kunnen worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving.
Silkn Beauty Ltd. is eigenaar van octrooien, octrooiaanvragen, handelsmerken, auteursrechten
of andere intellectueeleigendomsrechten voor de inhoud van dit document. Het verkrijgen van
dit document geeft u geen enkele licentie voor het gebruik van deze patenten, handelsmerken,
auteursrechten of welke andere intellectuele eigendomsrechten dan ook, tenzij expliciet
vermeld in een schriftelijke toestemming van Silkn Beauty Ltd. De specicaties kunnen
worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. Silk'n en het logo van Silk'n logo zijn
gedeponeerde handelsmerken van Silkn Beauty Ltd, Alon Ha-Tavor 15, Caesarea, 3079516, Israel,
www.silkn.eu, [email protected].
NL
79
Page 82
Índice
1. Advertencias .................................................................................81
2. Contraindicaciones .......................................................................82
3. Características de seguridad .......................................................84
4. Conozca su dispositivo .................................................................85
5. Tratamiento ...................................................................................90
6. ¡Primeros pasos!............................................................................92
7. Limpieza, mantenimiento y almacenamiento............................94
8. Conectar con el dispositivo ..........................................................95
9. Resolución de problemas .............................................................95
ES
10. Servicio al Cliente .........................................................................96
11. Garantía .........................................................................................97
12. Eliminación de residuos ...............................................................97
13. Especificaciones ............................................................................97
14. Signos y símbolos .........................................................................98
15. Aviso legal .....................................................................................99
80
Page 83
1. Advertencias
El manual del usuario se basa en los estándares y normativas en vigor
en la Unión Europea. Cuando esté en el extranjero, debe seguir las
directrices y leyes especícas del país en el que se encuentre.
Antes de usar el dispositivo, lea este manual del usuario por completo,
y guárdelo para su uso futuro. Le recomendamos que se familiarice de
nuevo con las instrucciones antes de cada tratamiento.
Mantenga siempre el dispositivo y sus diferentes partes secos.
U
Asegúrese siempre de que sus manos están secas antes de conectar
el adaptador al suministro eléctrico.
No utilice el dispositivo mientras se baña o se ducha.
U
Desconéctelo inmediatamente si el dispositivo entra en contacto
U
con el agua.
No utilice nunca el adaptador si están dañados el cable o la clavija,
U
si este no funciona correctamente o si se ha sumergido en agua. Si
eso sucede, desenchufe el adaptador de inmediato antes de tocarlo.
¡Si no desenchufa el adaptador, podría producirse una descarga
eléctrica!
ES
Nunca utilice el dispositivo si la ventana amarilla de la supercie de
U
tratamiento está agrietada o rota.
No utilizar este dispositivo cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros
U
recipientes que contengan agua.
No utilice el dispositivo en entornos donde haya un riesgo de
U
explosión. Mantenga el dispositivo y todas sus piezas lejos de llamas
abiertas y supercies calientes.
Nunca deje el dispositivo desatendido si está conectado al suministro
U
eléctrico. Mantenga el adaptador accesible en todo momento para
que pueda ser retirado del suministro eléctrico fácilmente en caso
de emergencia.
Siempre apague el dispositivo y desconéctelo del suministro
U
eléctrico cuando no lo esté utilizando, cuando vaya a limpiarlo, o en
caso de avería.
Este dispositivo solo podrá usarse con una unidad de fuente de
U
alimentación suministrada con el dispositivo.
81
Page 84
ES
Nunca tire d el cable del adaptador par a desenchufarl o. Desenchúfelo
U
siempre sujetando el adaptador.
No retuerza el cable del adaptador ni lo deje sobre bordes alados.
U
Colóquelo de tal forma que no pueda tropezar con él.
No utilice el dispositivo en entornos donde haya un riesgo de
U
explosión. Este dispositivo no es adecuado para su uso en presencia
de mezclas anestésicas inamables, con aire, oxígeno u óxido
nitroso. Mantenga el dispositivo y todas sus piezas lejos de llamas
abiertas y supercies calientes.
El dispositivo emite una radiación óptica potencialmente peligrosa.
U
No mire directamente a la lámpara en funcionamiento. Puede dañar
los ojos.
Los cambios o modicaciones a este dispositivo no aprobados
U
expresamente por la parte responsable de la conformidad, podrían
anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
No utilice el dispositivo si las piezas o accesorios no han sido
U
suministrados por el fabricante como se dene en este manual, o
si el dispositivo está dañado, no parece funcionar adecuadamente,
o si ve o huele humo. En dichos casos, deje de usar el dispositivo y
póngase en contacto con Atención al cliente.
Solo puede reparar el dispositivo el personal autorizado. No intente
U
modicar, abrir ni reparar el dispositivo. Puede verse expuesto a
componentes eléctricos peligrosos y podría sufrir lesiones graves.
Además, la garantía quedaría anulada.
Los niños no deben jugar con el dispositivo ni con ninguna de sus
U
piezas. Pueden hacerse daño o ingerir piezas pequeñas y asxiarse.
Se deberá supervisar a los niños para garantizar que no jueguen
U
con el dispositivo.
¡No eliminar con su basura doméstica! La ley requiere que deseche
U
este dispositivo eléctrico (incluyendo todos sus accesorios y piezas)
en un punto de reciclado designado para dispositivos eléctricos.
Para obtener más información, consulte la sección 12. Eliminación
de residuos.
2. Contraindicaciones
Este dispositivo no se deberá utilizar en las siguientes personas: niños, adultos con
U
capacidad física, sensorial o psicológica limitada, o que no tengan experiencia o
conocimiento sobre cómo usar el dispositivo.
82
Page 85
El dispositivo no está diseñado para todo el mundo. La depilación por medio de fuentes
U
de luz pulsada intensa puede causar un aumento del crecimiento del vello en algunos
individuos, aunque esto es extremadamente raro (menos del 1% de la población). Las
zonas potenciales para las mujeres son el rostro y el cuello, y para los hombres, la espalda,
hombros y parte superior de los brazos, aunque otras áreas podrían verse afectadas. Los
grupos de más alto riesgo son las personas originarias del Mediterráneo, Oriente Medio y
el Sudeste Asiático.
El dispositivo no es adecuado para su uso en niños o animales.
U
No utilice este dispositivo si:
C
está embarazada o en período de lactancia.
U
tiene antecedentes de formación de cicatrices queloides.
U
ha sufrido o sufre epilepsia.
U
Tiene una enfermedad relacionada con la fotosensibilidad, como la porria, la erupción
U
lumínica polimórca, urticaria solar, lupus, etc.
un historial de cáncer de piel o áreas con potencial de tumores malignos cutáneos.
U
si durante los últimos 3 meses ha recibido tratamientos de radioterapia o quimioterapia.
U
ha recibido medicamentos recetados por su médico para una afección de la piel en los
U
últimos seis meses.
tiene cualquier otra afección que, en opinión de su médico, haría que el uso del dispositivo
U
sea arriesgado para usted.
no puede sentir el calor adecuadamente debido a una enfermedad u otro problema de
U
salud.
ES
No utilizar en estas partes del cuerpo:
C
En piel bronceada. Consulte la sección 4.9 Cómo tratar su piel si ha estado tomando el sol .
U
Alrededor o cerca de los ojos. Usar por debajo de los pómulos.
U
Sobre tatuajes o maquillaje permanente, manchas marrón oscuro o negras (como grandes
U
pecas, marcas de nacimiento, lunares o verrugas), pezones, genitales, alrededor del ano o
en los labios.
Zonas en las que se han inyectado sustancias de relleno o toxinas.
U
Una parte del cuerpo que tenga antecedentes de brotes de herpes.
U
La piel tiene eccema activo, psoriasis, lesiones, heridas abiertas o infecciones (herpes),
U
enfermedades de la piel causadas por enfermedades sistémicas o metabólicas (por
ejemplo: diabetes).
Áreas que son propensas a la rosácea.
U
Sobre venas varicosas.
U
Áreas que son dolorosas.
U
Zonas donde desea que el vello crezca más adelante. Los resultados son duraderos.
U
83
Page 86
Advertencias adicionales
C
Seleccione el ajuste de energía cuidadosamente. Cuando la intensidad de energía
U
aumenta, la eliminación del vello mejora, pero el riesgo de efectos secundarios y
complicaciones aumenta.
Siga el gráco de color de vello y piel cuando seleccione los niveles de energía para evitar
U
el riesgo de quemaduras, ampollas, cambios en el color de la piel (consulte el gráco en la
parte frontal de este manual).
Siempre realice una prueba antes de tratar una zona especíca de su cuerpo.
U
No trate la misma área de piel más de una vez por sesión de depilación.
U
Evite impulsos superpuestos o huecos cuando trate una zona.
U
Emplee un nivel de energía más bajo si experimenta alguna molestia.
U
No exponga las áreas tratadas al sol, y no utilice los niveles de energía 2 a 5 en piel
U
bronceada o tras una reciente exposición al sol (incluyendo máquinas de bronceado
articial). Consulte la sección 4.9 Cómo tratar su piel si ha estado tomando el sol .
Detenga el uso inmediatamente si observa un enrojecimiento total de la piel, ampollas o
U
quemaduras.
ES
Detenga el uso inmediatamente si nota dolor.
U
Detenga el uso inmediatamente si la piel o el dispositivo se calienta demasiado.
U
3. Características de seguridad
Con el dispositivo Silk´n la seguridad es lo primero. La tecnología Enhanced Home Pulsed Light™
(eHPL) proporciona una seguridad superior con niveles de energía más bajos.
eHPL™ alcanza resultados de depilación a largo plazo con una fracción del nivel de energía
utilizado por otros equipos de depilación. La tecnología combina dos fuentes de energía: energía
galvánica y energía óptica. La energía galvánica permite una mejor penetración de la energía
óptica al tallo del vello al dilatar temporalmente los poros de la piel.
El tallo del vello absorbe la luz, desactiva el folículo del vello y se deshabilita el crecimiento
del vello.
3.1 Protección de la piel
La depilación a base de luz no es adecuada para la piel bronceada. El dispositivo cuenta con
un sensor del color de piel (#1) integrado que está diseñado para medir la complexión de la
supercie aplicada y activa los niveles de energía de acuerdo con la complexión de la piel.
Además, la supercie de tratamiento (#10), a través de la cual se aplican los impulsos de luz,
está empotrada dentro del dispositivo. Esto permite que el dispositivoproteja su piel al evitar el
contacto directo entre la supercie de tratamiento (#10) y la piel.
3.2 Protección ocular
El dispositivo tiene una función de seguridad integrada para la protección ocular. Ha sido
diseñado de forma que el impulso de luz no pueda emitirse cuando la supercie de tratamiento
(#10) no esté dirigida hacia la piel. La función de seguridad permite el tratamiento solo cuando la
supercie de tratamiento (#10) esté en contacto con la piel.
84
Page 87
3.3 Exposición al sol
La exposición solar incluye una exposición constante sin protección a la luz solar directa
U
durante más de 15 minutos, o una exposición constante sin protección a la luz solar difusa
durante más de una hora.
No utilizar sobre piel bronceada tras una exposición solar reciente, incluyendo máquinas
U
de bronceado. El uso del dispositivo sobre la piel que haya estado expuesta recientemente
a la luz solar puede causar efectos adversos como quemaduras, ampollas y cambios en el
color de la piel (híper o hipopigmentación).
Evite la exposición al sol durante las 4 semanas anteriores y 2 semanas posteriores al
U
tratamiento. Esto se debe a que cantidades más altas de melanina exponen la piel a un
mayor riesgo cuando se utiliza todo método de depilación a base de luz. Esto se aplica a
todos los tipos de piel, incluso las que aparentemente no se broncean rápido.
4. Conozca su dispositivo
Este dispositivo es un potente dispositivo eléctrico y debería ser usado poniendo especial
atención a la seguridad.
Antes de utilizar el dispositivo es importante que lea y comprenda las instrucciones
sobre cómo usar el dispositivo, incluidos los procedimientos posteriores al uso, y que
las siga estrictamente. Le recomendamos que se familiarice con las instrucciones en este
manual antes de cada sesión del tratamiento.
4.1 Contenido del paquete
Dispositivo de depilación
U
Adaptador con cable
U
Cable alargador (Europa / Reino Unido)
U
Paño de limpieza
U
Funda Beauty
U
Manual del usuario
U
4.2 Características del dispositivo
El dispositivo es un dispositivo de uso doméstico que utiliza la tecnología eHPL™ para eliminar el
vello no deseado. El dispositivo tiene una supercie de tratamiento y un activador de impulsos.
También tiene un par de electrodos, base y contacto, para crear y utilizar una circulación de
tratamiento galvánica. Consulte el diagrama al comienzo de este manual para ver la ubicación
de cada función.
y Sensor del color de piel (#1)
y Luz indicadora de Encendido (verde)/luz indicadora de comunicación (azul) (#2)
y Botón de control (#3)
y Luz indicadora automática del ajuste del nivel de energía (verde) (#4)
y Luces indicadoras del nivel de energía (1-5) (#5)
ES
85
Page 88
y Luz indicadora de dispositivo preparado (verde)/luz indicadora de advertencia de tono de piel
(naranja) (#6)
y Botón de impulsos (#7)
y Electrodo base (#8)
y Enchufe adaptador (#9)
y Ventana de supercie de tratamiento (#10)
y Electrodo de contacto (#11)
y Electrodo de energía galvánica (#12)
y Cartucho reemplazable (#13)
4.3 Uso previsto
El dispositivo está destinado a la eliminación del vello no deseado. El dispositivo también está
previsto para conseguir una reducción del vello a largo plazo o permanente. La reducción
permanente de vello se dene como una reducción estable a largo plazo del número de vellos
que vuelven a crecer después del régimen de tratamiento. Puede utilizar el dispositivo para
eliminar vello corporal no deseado. Las áreas corporales ideales para su uso incluyen las axilas,
línea de bikini, brazos, piernas, rostro (por debajo de los pómulos), espalda, hombros y pecho.
ES
El dispositivo no es un dispositivo médico. Su uso previsto es exclusivamente para tratamientos
cosméticos. El dispositivo está previsto solo para uso privado y no es adecuado para uso comercial
o terapéutico.
Este dispositivo no debe ser utiliza por personas (incluyendo niños), con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean
supervisadas o se les haya proporcionado instrucciones sobre el uso del dispositivo por parte de
una persona responsable de su seguridad.
No utilice el dispositivo para ningún otro n que no esté descrito en este manual.
4.4 Controles del dispositivo
Control Función/Modo
Botón de control - pulsación larga
(#3)
y Pulsación larga: Enciende o apaga el dispositivo Cuando está
encendido, el botón de control (#3) está en verde.
y Cuando el dispositivo está encendido, el nivel de energía está
en modo automático y todas las luces del indicador del nivel
de energía (#5) están apagadas.
y Cuando conecte con Bluetooth, la luz indicadora de
comunicación (#2) estará de color azul y parpadeará. Cuando
esté emparejado, la luz azul
estará ja.
86
Page 89
Control Función/Modo
Botón de control - pulsación corta
(#3)
y Cuando el nivel de energía sea menor a 5, una pulsación corta
aumenta el nivel en 1 incremento. El dispositivo se pone en
modo manual y la luz indicadora automática del ajuste del
nivel de energía (verde) (#4) se apaga.
y Cuando esté en el nivel de energía 5, una pulsación corta pasa
el dispositivo a modo automático y todas las luces indicadoras
del nivel de energía (#5) están apagadas. La luz indicadora
del ajuste de nivel de energía automático (#4) estará en verde
constante.
y Si está en modo automático, una pulsación corta pasa
el dispositivo a modo manual e incrementa el nivel en 1
Botón de impulsos (#7) Activa un impulso de luz.
incremento.
Electrodo base (#8) Activa un impulso de luz cuando se presiona junto con el
Luz indicadora de dispositivo
preparado (verde)/luz indicadora
de advertencia de tono de piel
(naranja) (#6)
activador de impulsos (#7).
y Verde constante: Cuando el dispositivo se enciende.
y Luz apagada: El dispositivo está preparándose para el
siguiente impulso.
y Parpadea en verde: El dispositivo está en contacto con la
zona de tratamiento.
y Parpadea en naranja: El dispositivo no puede detectar el
Luces indicadoras del nivel de
energía (verde) (#5)
Luz indicadora automática del
ajuste del nivel de energía (verde)
(#4)
Luz indicadora de Encendido
(verde)/luz indicadora de
comunicación (azul) (#2)
color de la piel.
y Verde constante: La energía está activa. El número de
luces indicadoras encendidas se corresponde con el nivel de
energía seleccionado.
y Verde constante: El nivel de energía se congura
automáticamente según el tono de piel detectado.
y Parpadea en azul: El dispositivo está encendido y
estableciendo una conexión Bluetooth.
y Azul constante: El dispositivo está emparejado con la
aplicación.
4.5 Sensores del dispositivo
El dispositivo tiene sensores por tacto y color.
Toque: El dispositivo solo emitirá impulsos cuando al menos tres electrodos de contacto
U
(#11) estén en contacto rme con la piel.
Color: La depilación a base de luz en tonos de piel más oscuros puede causar efectos
U
adversos como quemaduras, ampollas y cambios en el color de la piel (híper o hipo
pigmentación). El dispositivo tiene un sensor de color de piel (#1) que detecta el color de
su piel automáticamente. El sensor de color de piel (#1) comprueba el color de su piel al
inicio de y, ocasionalmente, durante cada tratamiento.
ES
Si el dispositivo detecta que su tono de piel es demasiado oscuro para un uso seguro, la luz
G
indicadora de preparado/advertencia de tono de piel (#6) parpadeará.
87
Page 90
4.6 Niveles de energía
El nivel de energía determina la intensidad del pulso de luz que se transmite a la piel. A
U
medida que aumenta el nivel de energía, también lo hacen los resultados, así como el
riesgo de posibles efectos secundarios y complicaciones (consulte la sección 5.2 Posibles
efectos secundarios).
El dispositivo tiene 5 niveles de energía, desde el 1 (el más bajo) hasta el 5 (el más alto),
U
representados por 5 luces indicadoras del nivel de energía (#5). Para cambiar los niveles,
pulse brevemente el botón de control (#3).
Para establecer automáticamente el nivel de energía adecuado para su área de
U
tratamiento, consulte la sección 6.4 Realice una prueba.
El dispositivo en ajuste automático establece el nivel de energía automáticamente según
U
el tono de piel detectado por el dispositivo.
4.7 Modos automático y manual
El dispositivo tiene dos modos: automático y manual.
Automático: Cuando se pulsa el botón de impulsos (#7), el dispositivo libera un impulso usando
el nivel de energía máximo adecuado para su tipo de piel. No es necesario que seleccione el nivel
ES
de energía adecuado; esto sucederá automáticamente. Por ejemplo, si tiene un tipo de piel 1, el
impulso emitido será de nivel 5 porque es el nivel de energía más alto permitido para su tipo de
piel. Cuanto más oscura sea la piel, más bajo será el nivel de energía. Puede ver los diferentes tipos
de pie en la tabla de la sección 5.1 Plan de tratamiento.
Manual: Establece el nivel de energía manualmente. Cada pulsación corta aumenta el nivel de
energía en 1 incremento. Sin embargo, si establece un nivel de energía más alto que el adecuado
para su tipo de piel, el dispositivo no liberará un impulso, y la luz de preparado/luz indicadora de
advertencia de tono de piel (#6), parpadeará en naranja.
A
4.8 Pulsación y deslizamiento
Tanto si decide realizar pulsaciones como deslizamiento:
Evite huecos o solapamientos cuando use el dispositivo. Los solapamientos aumentan la
U
probabilidad de efectos adversos.
No trate la misma área de piel más de una vez por sesión de tratamiento.
C
La pulsación es la mejor técnica para tratar puntos especícos o zonas pequeñas.
Presione la supercie de tratamiento (#10) contra su piel. Trabaje en las (tanto entre las
U
las o hacia abajo, como se muestra en la imagen). Empiece en un extremo de cada la y
avance hasta el otro extremo. La supercie de tratamiento (#10) crea marcas de presión
temporales sobre la zona tratada para que pueda ver qué zonas se han tratado.
Después de cada impulso, mueva la supercie de tratamiento (#10) al siguiente punto.
U
Continúe ejerciendo esta acción pulsada sobre el área que está tratando.
88
Page 91
El deslizamiento es la mejor técnica para tratar zonas más grandes del cuerpo.
Silk n
Impulso
Deslizamiento
Presione la supercie de tratamiento (#10) rmemente contra su piel y deslícela
U
lentamente sobre su piel (tanto entre las las como hacia abajo, como se muestra en la
imagen). Asegúrese de que la supercie de tratamiento (#10) esté siempre en contacto
con su piel.
En los niveles de energía inferiores, el dispositivo necesita únicamente de 0,5 a
U
2,6 segundos para recargarse entre pulsos. Esto genera una secuencia de pulsos
ininterrumpida.
4.9 Cómo tratar su piel si ha estado tomando el sol
El nivel de energía más bajo (nivel 1) está diseñado para un uso seguro, incluso tras la
U
exposición al sol.
Si emplea niveles de energía de 2 a 5, evite la exposición al sol durante las 4 semanas
U
anteriores y 2 semanas posteriores al tratamiento. Esto se debe a que cantidades
más altas de melanina exponen la piel a un mayor riesgo cuando se utiliza todo método
de depilación a base de luz. Esto se aplica a todos los tipos de piel, incluso las que
aparentemente no se broncean rápido.
No lo aconsejamos, pero si tiene que salir al sol tras el tratamiento, asegúrese de aplicar
U
protector solar de factor SPF30 o más alto en la zona tratada. Haga esto durante dos
semanas tras el tratamiento.
ES
4.10 Exposición de la luz pulsada en los ojos
Aunque puede usar el dispositivo para eliminar el vello facial, tenga cuidado de evitar el contacto
para los ojos, y utilícelo solo bajo las mejillas.
El dispositivo solo emitirá impulsos repetidos cuando esté en rme contacto con su piel y lo
G
mantenga en movimiento por la piel.
4.11 Qué puede ocurrir al usar el dispositivo
Durante una sesión del tratamiento, es normal experimentar o notar lo siguiente:
Un ruido tipo ventilador: El ventilador de refrigeración hace un ruido similar al de un
U
secador de pelo.
Un sonido de chispa con cada impulso: Cuando se activa un impulso de luz eHPL™, es
U
normal oír un suave sonido de chasquido simultáneamente con el destello de luz.
89
Page 92
Una sensación de calor y cosquilleo: Durante cada secuencia de impulso galvánico, es
U
normal sentir una suave sensación de calor y cosquilleo de las energías galvánica y de luz.
Cierto color rojo suave o rosado: Durante y justo después de su sesión de tratamiento,
U
no es raro ver cierto color rosado muy suave de la piel. Esto es normalmente más notable
alrededor de los mismos vellos.
Detenga el uso inmediatamente si observa un enrojecimiento total de la piel, ampollas
C
o quemaduras.
5. Tratamiento
5.1 Plan de tratamiento
Un ciclo típico de crecimiento de vello puede llevar 18-24 meses. Durante este tiempo, podrían
requerirse varias sesiones de tratamiento para lograr una depilación permanente.
La ecacia de la depilación varía de una persona a otra de acuerdo con el área del cuerpo, el color
del pelo, y la manera en que se utiliza el dispositivo.
Plan de tratamiento típico durante un ciclo de crecimiento completo del vello:
ES
Tratamientos 1-4: Programar los tratamientos cada dos semanas.
U
Tratamientos 5-7: Programar los tratamientos cada cuatro semanas.
U
Tratamientos 8 +: Tratar según sea necesario, hasta lograr los resultados deseados.
U
Las áreas del cuerpo ideales para su uso son las axilas, línea del bikini, brazos, piernas, hombros
y pecho (excluyendo los pezones). Para el rostro, utilice por debajo de los pómulos pero no
alrededor o cerca de los ojos o labios.
Tipo de
1
piel
I-6 Rubio
Vello
corporal
oscuro
a castaño
Fluencia de luz
2
[J/cm2]
2,5-4 Piernas o muslos Sesión 10-12, con un
Área del cuerpo Tiempo promedio de
Brazos 50 %
Línea de bikini 60%
Axilas 55 %
tratamiento
intervalo aproximado
entre ellas de cuatro
semanas.
% de reducción
del vello
60%
I-6 Marrón a
1
La respuesta individual depende del tipo de vello, así como de factores biológicos que pueden afectar a los
patrones de crecimiento del vello. Algunos usuarios pueden responder más o menos rápido que el número
promedio de tratamientos.
2
No se puede esperar una eliminación permanente del vello en una sesión de tratamiento única e incluso doble. La
duración del periodo de descanso para los folículos del vello depende de la zona del cuerpo.
negro
2,5-4 Piernas o muslos Sesión 8-10, con un
Brazos 60%
Línea de bikini 70%
Axilas 65 %
90
intervalo aproximado
entre ellas de cuatro
semanas.
70%
Page 93
5.2 Posibles efectos secundarios
Cuando se utiliza siguiendo las instrucciones, los efectos secundarios y las complicaciones
asociadas con el uso del dispositivoson infrecuentes. Sin embargo, todos los procedimientos
cosméticos, inclusive los que están diseñados para uso doméstico, conllevan ciertos riesgos. Por
lo tanto, es importante que comprenda y acepte los riesgos y las complicaciones que pueden
surgir con los sistemas de depilación por luz pulsada diseñados para uso doméstico.
Existe un riesgo pequeño de que la acumulación o solapamiento de múltiples impulsos sobre el
mismo punto de la piel tenga algunos efectos adversos.
Leve molestia en la piel
La depilación por luz pulsada (Home Pulsed Light) suele ser fácil de tolerar. Sin embargo, algunos
usuarios experimentan molestias leves durante su uso. Dichas molestias se describen como
una sensación de leve escozor en las áreas de la piel tratadas. La sensación de escozor podría
prolongarse durante o después del tratamiento.
Esto signica que debería usar el dispositivo a un nivel de energía más bajo y si eso no ayuda,
debería dejar de usar el dispositivo.
Enrojecimiento de la piel
Su piel podría enrojecerse inmediatamente después del uso del dispositivo o en las 24 horas
siguientes. El enrojecimiento generalmente desaparece en 24 horas. Consulte con su médico
si el enrojecimiento no desaparece en 2 o 3 días.
Asegúrese de emplear el nivel de energía que le resulte cómodo y adecuado para su color de piel.
Aumento de la sensibilidad de la piel
El área de piel tratada es más sensible, por lo cual podría aparecer sequedad o descamación de
la piel.
ES
Cambios de pigmentación
El dispositivo tiene como objetivo el tallo del vello, en particular las células pigmentadas en el
folículo del vello y el folículo del vello mismo. Sin embargo, existe el riesgo de hiperpigmentación
temporal (aumento de pigmento o coloración marrón) o hipopigmentación (blanqueamiento)
en la piel circundante. El riesgo de cambios en la pigmentación de la piel es mayor en personas
con tono de piel más oscuro o con piel más bronceada. Por lo general, la decoloración o los
cambios de pigmentación de la piel son temporales y es raro que ocurra hiperpigmentación o
hipopigmentación permanentes.
Enrojecimiento e inamación excesivos
En casos raros, la piel tratada puede tornarse muy roja e inamada. Lo mencionado es más común
en las áreas sensibles del cuerpo. El enrojecimiento y la inamación deben desaparecer en 2 a 7
días y deben ser tratadas con la frecuente aplicación de hielo. Se puede limpiar con suavidad,
pero se debe evitar la exposición al sol.
Ampollas o quemaduras, heridas en la piel
Muy raramente, pueden producirse ampollas, quemaduras o heridas en la piel tras la aplicación.
Estas pueden requerir varias semanas para cicatrizar y, en casos muy raros, pueden dejar una
cicatriz evidente.
91
Page 94
Enfríe el área afectada y aplique crema anti-quemaduras. Espere hasta que el área se haya curado
completamente antes de tratarla de nuevo, y emplee un nivel de energía más bajo.
Si la piel no vuelve a la normalidad en 3 días, consulte con su médico.
G
Infección o hematoma
La infección de la piel es extremadamente rara, pero es un riesgo posible tras una quemadura o
lesión en la piel cuando se utiliza el dispositivo.
Muy raramente, el dispositivo puede causar hematomas azules-moradas que pueden durar entre
5 y 10 días. A medida que el hematoma desaparece, puede aparecer una decoloración de color
marrón óxido en la piel (híper pigmentación).
Deje de usar el dispositivo de inmediato si algunos de estos efectos secundarios son
C
más graves.
Consulte con su médico si los efectos secundarios no desaparecen en 2 o 3 días.
C
6. ¡Primeros pasos!
6.1 Montar el cartucho recambiable
ES
1. Para cada área del cuerpo, es importante seleccionar el cartucho recambiable adecuado.
2. Para colocar el cartucho (#13), presiónelo sobre la ventana de supercie de tratamiento
(#10). Para quitar el cartucho, tire para retirarlo de la ventana de supercie de tratamiento.
Tamaño del
cartucho
Pequeño Rostro, labio superior y patillas, línea de bikini y axilas
Área de Tratamiento
Medio Línea de bikini, axilas
Grande El cuerpo por debajo del cuello
6.2 Conectar el dispositivo
1. Extraiga el dispositivo y el resto de componentes de la caja.
2. Conecte el adaptador al enchufe del adaptador (#9) y conecte el adaptador al suministro
eléctrico. Todas las luces indicadoras (números #2, #4, #5, #6), se encenderán y luego se
apagarán.
6.3 Antes del tratamiento
Quítese todas las joyas sobre o cerca de la área de tratamiento antes de usar el dispositivo.
C
1. Antes de tratar un área, la piel debe estar rasurada, limpia, seca y libre de polvos,
antitranspirantes o desodorantes. No depilar con cera, ni sacar el pelo con pinzas.
Nunca utilice líquidos inamables como el alcohol (incluyendo perfumes, desinfectantes, u
C
otras aplicaciones que contengan alcohol) o acetona para limpiar la piel antes del uso.
92
Page 95
No utilice el dispositivo si la supercie de tratamiento (#10) está rota o no está en su
C
sitio.
2. Asegúrese de tapar lunares, verrugas y otras marcas de la piel que no deberían ser tratadas.
Utilice un material que no absorba la luz como un paño blanco o cinta médica blanca.
6.4 Realice una prueba
Es importante hacer una prueba en cada parte del cuerpo que desea tratar. La prueba comprueba
que el color de la piel es adecuado para el tratamiento, y que usted sabe qué nivel de energía es
cómodo para la zona que está tratando. Tanto el color de la piel como el nivel de energía varían
dependiendo de la zona de tratamiento.
1. Pulse el botón de control (#3) para encender el dispositivo. La luz indicadora del ajuste de
nivel de energía automático (verde) (#4) se encenderá.
2. Coloque la supercie de tratamiento (#10) sobre su piel y pulse el botón de impulsos (#7)
para administrar un impulso. Asegúrese de que su mano toca el electrodo base (#8) junto
con el botón de impulso (#7). Cuando la supercie de tratamiento (#10) esté totalmente
en contacto con la piel, la luz indicadora de preparado/advertencia de tono de piel (#6)
comenzará a parpadear en verde lentamente.
3. Si no nota un malestar fuera de lo normal, pulse el botón de control (#3) de nuevo. Esto
aumentará el nivel de energía en 1 incremento.
4. Pulse el botón de impulsos (#7) con su mano tocando el electrodo base (#8) para
administrar otro impulso sobre un punto diferente en el nivel de energía 2. Continúe
probando a niveles de energía elevados. Utilice los niveles de energía indicados en la
gráca de color de piel. Cuando descubra el nivel de energía más alto que es cómodo para
usted para esa área de tratamiento, puede comenzar su tratamiento.
ES
Emplee un nivel de energía más bajo si experimenta alguna molestia.
C
Ya está listo para realizar el tratamiento.
6.5 Pasos de tratamiento
1. Pulse el botón de control (#3). El dispositivo se encenderá, la luz indicadora del nivel de
energía automático (#4) estará en verde y oirá el sonido del ventilador.
2. Tras pulsar el botón de control (#3), la luz indicadora de preparado/advertencia de tono
de piel (#6) se mostrará de color verde. En ese momento, el dispositivo ya está listo para su
uso al nivel de energía más bajo. Siempre comience en el nivel de energía 1 para su primer
tratamiento.
3. Congure el nivel de energía. Pulse el botón de control (#3) repetidamente para
aumentar el nivel de energía hasta que alcance el nivel de energía que desea. Las luces
indicadoras del nivel de energía (#5) indican el ajuste del nivel de energía (consulte la
sección 4.6 Niveles de energía). El número de luces indicadoras del nivel de energía (#5)
encendidas se corresponde con el nivel de energía seleccionado.
4. Decida si desea tratar el área por Pulsación o Deslizamiento (consulte la sección 4.8
Pulsación y deslizamiento).
93
Page 96
5. Aplique la supercie de tratamiento (#10) a la piel. Pulse el botón de impulsos (#7). El
dispositivo primero determinará el color de su piel automáticamente. Si el color de la piel
es lo sucientemente claro para una aplicación segura, el dispositivo activará la energía
galvánica. Sentirá una sensación leve de calor y cosquilleo, y es posible que oiga un sonido
de chasquidos. Esto es completamente normal. La energía galvánica funciona para dilatar
sus poros para una mejor aplicación del tratamiento.
Si su mano no toca el electrodo base (#8) no se emite energía galvánica.
G
6. Directamente después, el dispositivo emitirá un impulso de luz sobre su piel, y la luz
indicadora de preparado/advertencia tono de piel (#6) se apagará. Verá un destello
brillante de luz y simultáneamente escuchará un sonido de chasquidos, que es el sonido
normal del dispositivo. Notará una sensación suave de calor y cosquilleo. El dispositivo se
recargará inmediatamente para el próximo pulso.
7. Si está pulsando, repita el proceso. Si está deslizándolo, simplemente continúe. Continúe
el pulsado o el deslizamiento hasta que haya tratado el área completamente.
Evite espacios o solapamientos.
G
El dispositivo solo emitirá impulsos repetidos cuando esté en rme contacto con su piel y lo
G
mantenga en movimiento por la piel.
ES
Detenga su uso inmediatamente si su piel se ampolla o se quema, si siente muchas molestias
C
o si el dispositivo se calienta demasiado.
6.6 Después del tratamiento
Cuando haya terminado la sesión del tratamiento:
1. Pulse durante un par de segundos el botón de control (#3) para apagar el dispositivo.
Recuerde la última conguración de energía que empleó, porque no se restaurará cuando
encienda el dispositivo de nuevo.
2. Desconecte el adaptador del suministro eléctrico, luego limpie el dispositivo y guárdelo
correctamente (consulte la sección 7. Limpieza, mantenimiento y almacenamiento).
3. Tras su sesión de tratamiento, recomendamos que aplique un loción corporal sobre la zona
tratada para ayudar a su piel a recuperarse más rápido del tratamiento.
7. Limpieza, mantenimiento y almacenamiento
Desconecte el dispositivo del suministro eléctrico.
U
Para limpiar el dispositivo, incluyendo la supercie de tratamiento (#10), pase un paño
U
limpio y seco y alcohol al 70%. Nunca use acetona ni otros uidos abrasivos, ya que
dañarán su dispositivo.
Utilice un paño para secar el dispositivo.
U
Después de la limpieza, recomendamos que guarde el dispositivo en su caja original.
U
Nunca sumerja su dispositivo o ninguna de sus partes en agua.
C
94
Page 97
8. Conectar con el dispositivo
La aplicación gratuita Silk´n Hair Removal le ayuda en cada paso con el dispositivo de depilación
Silk´n. La aplicación crea su plan de tratamiento personalizado, le ayuda a elegir las opciones más
seguras e informadas, y asegura que sigue todo el curso del tratamiento para obtener los mejores
resultados.
Como propietario/a de puede también disfrutar de conexión Bluetooth. Simplemente descargue
la aplicación y siga el proceso de registro y los pasos de emparejamiento de Bluetooth.
Para descargar de forma gratuita la aplicación Hair Removal de Silk´n, escanee:
9. Resolución de problemas
Solo puede reparar el dispositivo el personal autorizado. No intente modicar, abrir ni reparar el
dispositivo. Puede verse expuesto a componentes eléctricos peligrosos y podría sufrir lesiones
graves. Además, la garantía quedaría anulada.
Problema Comprobaciones
Mi dispositivo no se enciende. yEl adaptador está conectado correctamente con el
No se produce impulso galvánico
cuando pulso el botón de impulsos (#7).
dispositivo y que está enchufado al suministro de
electricidad.
y Su mano está tocando el electrodo base (#8) cuando
pulsa el botón de impulsos (#7).
y La energía galvánica solo está activa cuando el circuito
galvánico está cerrado. Esto se consigue pulsado el
botón de impulsos (#7) y el electrodo base (#8) al
mismo tiempo.
No se produce impulso de luz cuando
pulso el botón de impulsos (#7).
Compruebe que:
y la luz de preparado/luz de advertencia del tono de piel
(#6), está en verde y parpadeará lentamente.
y la supercie de tratamiento (#10) se presiona de forma
uniforme y rme contra la piel. El botón de impulso solo
activa impulsos cuando el dispositivo esté presionado
rmemente sobre la piel.
y la luz indicadora de preparado/advertencia de tono
de piel (#6) no se muestra de color naranja. Si es así y
parpadea rápidamente, es una indicación de que su piel
es demasiado oscura para un uso seguro. Pruebe a usar
el dispositivo en una parte diferente de su cuerpo.
ES
95
Page 98
Problema Comprobaciones
No hay impulsos de luz cuando el
dispositivo entra en contacto con mi
piel.
Compruebe que:
y el dispositivo está conectado y la luz de preparado/luz
indicadora de advertencia de tono de piel (#6) está de
color verde y parpadeando.
y la supercie de tratamiento (#10) se presiona de forma
uniforme y rme contra la piel.
y También es posible que el color de la piel sea demasiado
La luz indicadora de preparado/
advertencia de tono de piel (#6)
parpadea en naranja.
Una o más luces están encendidas de
forma constante.
El dispositivo ha dejado de funcionar y
está en modo standby.
oscuro.
y El color de piel es demasiado oscuro.
y El dispositivo ha funcionado incorrectamente.
y Pulse el botón de control (#3) de nuevo para iniciar el
dispositivo.
10. Servicio al Cliente
ES
Para obtener más información sobre los productos de Silk’n, visite la página web regional de
Silk’n®: www.silkn.eu. Si el dispositivo está estropeado, es defectuoso, debe repararse o si necesita
nuestra asistencia, por favor, contáctese con el centro de servicio de Silk’n más próximo. Este
manual también puede descargarlo en formato PDF en: www.silkn.eu.
Número de asistencia: 0906-2130009 Correo electrónico: [email protected]
País Número de servicio Correo electrónico
96
Page 99
11. Garantía
Este producto está cubierto por una garantía de 2 años conforme a la normativa y legislación
europea. La cobertura de la garantía de este producto queda limitada a los defectos técnicos
provocados por fallos en los procesos de fabricación. En caso de que desee acogerse a la garantía,
asegúrese de contactar con Atención al Cliente para recibir instrucciones. Es posible que puedan
resolver su problema sin necesidad de devolver el producto al almacén o enviarlo a un centro de
servicio. Nuestro departamento de Atención al Cliente estará encantado de ayudarle.
El fabricante no se hará responsable de ningún daño o lesión causada por el uso inadecuado
G
o incorrecto.
12. Eliminación de residuos
Clasique el embalaje antes de desecharlo. Deseche el papel y el cartón mediante un
servicio de papel reciclado y el envoltorio de plástico mediante el servicio de recogida
I
apropiado.
(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida
independientes de materiales reciclables). Los aparatos antiguos no deben
N
desecharse con la basura doméstica común. Si el producto no puede utilizarse en
algún momento, deséchelo de acuerdo con las regulaciones en vigor en su ciudad
o país. Esto garantiza que los aparatos antiguos se reciclan de forma profesional y también
elimina las consecuencias negativas para el medioambiente. Por este motivo, los equipos
eléctricos están marcados con el símbolo que se muestra aquí.
* Productos etiquetados con Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo.
ES
13. Especificaciones
Modelo H3500
Galvánico 70-400 Microamperios (µA)
Tamaño del foco 1,70cm x 3,0cm [5,10 cm²] 0,81cm x 3,0cm [2,43 cm²]
Tecnología Enhanced Home Pulsed Light™
Nivel máximo de energía Máx 5J/cm²
Longitud de onda 520-1200nm
Duración del impulso de luz 500-800µs
Modo de operación Continuo
Velocidad de repetición 2,0Hz máximo
Peso del conjunto 520 g
Transporte y almacenamiento entre usos y
condiciones de almacenamiento
0,81cm x 1,2cm [0,97cm²]
Temperatura: - 40 ° a +70 °C
Humedad relativa: 10% a 90%
Presión atmosférica: 500 a 1060 hPa
97
Page 100
Condiciones de funcionamiento Temperatura: 10° a 35°C
Humedad relativa: 30% a 75%
Presión atmosférica: 700 a 1060 hPa
Tiempo desde la temperatura mínima de
almacenamiento entre usos hasta alcanzar
la temperatura mínima de funcionamiento a
una temperatura ambiente de 20 °C
Tiempo desde la temperatura mínima de
almacenamiento entre usos hasta alcanzar
la temperatura mínima de funcionamiento a
una temperatura ambiente de 20 °C
Protección contra
descargas eléctricas
Adaptador KSA-60B-200300D5
30 minutos
30 minutos
Tipo de equipo Clase II
Entrada: 100-240V; 50-60Hz; 1,8A
Salida: 20Vdc; 3A; 60W
Conectividad RF
Frecuencia operativa:
Potencia del transmisor:
ES
Declaración de conformidad simplicada: De acuerdo con el artículo 10(9) de la Declaración
2402 MHz ~ 2480MHz
Below 0,5 mW
de conformidad de la UE, el tipo de equipo de radio Bluetooth LE cumple con la Directiva
2014/53/UE.
14. Signos y símbolos
Información importante sobre el uso y mantenimiento del dispositivo.
Una declaración o evento que indica un peligro posible
o inminente, problema u otra situación
desagradable cuando se utiliza el dispositivo.
Los productos marcados con este símbolo cumplen los requisitos de las Directivas
EU.
¡No eliminar con su basura doméstica! Elimínelo de acuerdo con la legislación de
su país y ayude a proteger el medio ambiente. Cumple la Directiva WEEE.
Lea el manual del operador.
Fuente de alimentación independiente
98
Loading...