SIGMA Sport Rox 9.1 User Manual [ru]
bpm
HEART RATE
ALTITUDE
BIKE COMPUTER
rpm
kmh
EXPANSION
cadence
POWER CALCULATION
wat t
ROX 9.1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУССКИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
1 Предисловие и содержимое упаковки ........................................................................................................ 4
1.1 Предисловие ..................................................................................................................................................................... 4
1.2 Содержимое упаковки .................................................................................................................................................. 4
2 Монтаж SIGMA ROX 9.1 и аксессуаров ..................................................................................................... 5
2.1 Монтаж держателя ........................................................................................................................................................ 5
2.2 Монтаж датчиков скорости и частоты нажатий на педали ....................................................................... 5
2.3 Монтаж магнитов для измерения скорости и частоты нажатий на педали ..................................... 5
2.4 Монтаж SIGMA ROX 9.1 на держатель ............................................................................................................... 5
2.5 Синхронизация ................................................................................................................................................................ 6
2.5.1 Синхронизация скорости ............................................................................................................................................ 6
2.5.2 Синхронизация частоты нажатий на педали .................................................................................................... 6
2.5.3 Синхронизация нагрудного ремня ......................................................................................................................... 6
3 Все о велокомпьютере SIGMA ROX 9.1 ..................................................................................................... 7
3.1 Первое включение ......................................................................................................................................................... 7
3.2 Принцип навигации SIGMA ROX 9.1 .................................................................................................................... 7
3.3 Описание кнопок ............................................................................................................................................................ 8
3.4 Структура дисплея – функции .................................................................................................................................. 8
3.4.1 Верхний точечно-матричный блок .......................................................................................................................... 9
3.4.2 Средний сегмент – индикация иконок ............................................................................................................. 10
3.4.3 Нижний точечно-матричный блок ........................................................................................................................ 10
3.5 Структура меню SIGMA ROX 9.1 .......................................................................................................................... 11
3.6 Функции и свойства SIGMA ROX 9.1 ................................................................................................................. 12
3.6.1 Набор функций .............................................................................................................................................................. 12
3.6.2 Датчик движения ......................................................................................................................................................... 12
3.6.3 Избранное ....................................................................................................................................................................... 13
3.6.4 Скрытие значений во время езды ...................................................................................................................... 13
3.6.5 Сохранение данных .................................................................................................................................................... 13
3.6.6 Интерфейс ПК ............................................................................................................................................................... 14
4 Ввод в эксплуатацию ....................................................................................................................................... 14
4.1 Выход из спящего режима ...................................................................................................................................... 14
4.2 Набор функций SIGMA ROX 9.1 ........................................................................................................................... 14
5 Описание функций (которые отображаются во время езды) ......................................................... 15
5.1 Избранное A и Избранное B ................................................................................................................................. 15
5.2 Велосипедные функции ........................................................................................................................................... 15
5.3 Функции частоты ритма сердца ........................................................................................................................... 17
5.4 Функции температуры ............................................................................................................................................... 17
5.5 Функции подъема ........................................................................................................................................................ 18
5.6 Функции спуска ............................................................................................................................................................. 18
5.7 Функции времени ...........................................................................................................................................................19
5.8 Специальные функции .............................................................................................................................................. 19
5.8.1 Управление подсветкой ........................................................................................................................................... 19
5.8.2 Калибровка высоты .................................................................................................................................................... 20
5.8.3 Расчет мощности – принцип действия ..............................................................................................................21
5.8.4 GHOST RACE – мой соперник .................................................................................................................................21
2
www.sigmasport.com
СОДЕРЖАНИЕ
6 Эксплуатация SIGMA ROX 9.1 .................................................................................................................... 22
6.1 Избранное A и B .......................................................................................................................................................... 22
6.2 Функция журнала ......................................................................................................................................................... 22
6.2.1 Интервал сохранения ................................................................................................................................................ 22
6.2.2 Запуск/остановка журнала .................................................................................................................................... 23
6.3 Сброс на ноль/сохранение отдельных поездок (суммарные значения) ........................................ 24
7 Настройки ............................................................................................................................................................. 25
7.1 Предисловие .................................................................................................................................................................. 25
7.2 Настройка SIGMA ROX 9.1 ..................................................................................................................................... 25
7.2.1 Настройка/Устройство/Время ........................................................................................................................... 25
7.2.2 Настройка/Пользователь/Дата рождения ................................................................................................... 26
7.3 Устройство ...................................................................................................................................................................... 26
7.4 Велосипед I .................................................................................................................................................................... 26
7.5 Велосипед II ......................................................................................................................................................................27
7.6 Начальная высота ....................................................................................................................................................... 27
7.7 Пользователь ................................................................................................................................................................ 27
7.8 Избранное A и B .......................................................................................................................................................... 27
7.8.1 Избранное А ................................................................................................................................................................... 27
7.8.2 Избранное B .................................................................................................................................................................. 28
7.9 Общие значения .......................................................................................................................................................... 28
7.9.1 Езда на велосипеде ................................................................................................................................................... 28
7.9.2 Частота ритма сердца ............................................................................................................................................... 28
7.9.3 Подъем ............................................................................................................................................................................. 28
7.9.4 Спуск .................................................................................................................................................................................. 29
7.10 Заводские настройки ................................................................................................................................................. 29
8 Интерфейс ПК/SIGMA DATA CENTER .................................................................................................... 30
8.1 Системные требования ............................................................................................................................................ 30
8.2 Установка SIGMA DATA CENTER ......................................................................................................................... 30
8.3 Установка док-станции ............................................................................................................................................. 31
9 Важные указания/устранение ошибок/FAQ ....................................................................................... 31
9.1 Водонепроницаемость ROX 9.1 .......................................................................................................................... 31
9.2 Уход за нагрудным ремнем .................................................................................................................................... 31
9.3 Указание по тренировке .......................................................................................................................................... 32
9.4 Устранение ошибок .................................................................................................................................................... 32
9.5 FAQ (часто задаваемые вопросы) ....................................................................................................................... 33
10 Замена батареи .................................................................................................................................................. 34
11 Технические характеристики ....................................................................................................................... 34
11.1 Макс./мин./стандартные значения ................................................................................................................. 34
11.2 Температура/батареи .............................................................................................................................................. 37
12 Гарантия ................................................................................................................................................................ 37
3ROX 9.1
1 ПРЕДИСЛОВИЕ И СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
1 ПРЕДИСЛОВИЕ И СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
1.1 ПРЕДИСЛОВИЕ
Поздравляем вас с выбором велокомпьютера
фирмы SIGMA SPORT
®
. Ваш новый SIGMA
ROX 9.1 на долгие годы станет вам верным
спутником во время езды на велосипеде.
Для изучения и применения разнообразных
функций нового велокомпьютера просим
внимательно прочитать настоящее
руководство по эксплуатации. SIGMA SPORT®
надеется, что вы по достоинству оцените все
преимущества от использования SIGMA
ROX 9.1.
SIGMA ROX 9.1 – это многофункциональный
велокомпьютер, который предоставляет вам
1.2 СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
k SIGMA ROX 9.1
Компьютерная
головка
k Датчик
скорости
большой объем разнообразной информации
как во время поездки, так и после нее:
k данные о поездке –
скорость, время, расстояние и т. д.,
k данные о месте нахождения –
высота, уклон и т. д.,
k данные о вашем физическом состоянии –
частота ритма сердца, тренировочные
зоны и т.д.,
k передача всех данных на ПК для наглядного
графического отображения результатов
поездки.
k Датчик частоты
нажатий на
педали
k COMFORTEX +
нагрудный ремень
и датчик R1
4
www.sigmasport.com
1 ПРЕДИСЛОВИЕ И СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
1.2 СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
k Держатель k Док-станция
k Крепежный
материал
k SIGMA DATA
CENTER CD
2 МОНТАЖ SIGMA ROX 9.1 И АКСЕССУАРОВ
Рисунки к данным инструкциям по монтажу находятся на прилагаемом буклете!
2.1 МОНТАЖ ДЕРЖАТЕЛЯ
k Руль или вынос
k Удалите желтую пленку.
2.2 МОНТАЖ ДАТЧИКОВ СКОРОСТИ И ЧАСТОТЫ НАЖАТИЙ НА ПЕДАЛИ
k Монтаж обоих датчиков может выполняться на выбор либо с помощью кабельных
стяжек (на длительный период), либо с помощью колец круглого сечения.
k Чтобы выдержать расстояние не более 12 мм между датчиком и магнитом,
установите их ближе к ступице.
2.3 МОНТАЖ МАГНИТОВ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ СКОРОСТИ И ЧАСТОТЫ НАЖАТИЙ
НА ПЕДАЛИ
2.4 МОНТАЖ SIGMA ROX 9.1 НА ДЕРЖАТЕЛЬ
5432
9876
13121110
161514
191817
20
5ROX 9.1
2 МОНТАЖ SIGMA ROX 9.1 И АКСЕССУАРОВ
2.5 СИНХРОНИЗАЦИЯ
Если SIGMA ROX 9.1 установлен, то он после
каждого выхода из спящего режима готов к
синхронизации с соответствующими
датчиками – скорости, частоты нажатий
на педали и частоты ритма сердца.
скорости и отображает текущую скорость.
Частота нажатий на педали и нагрудный
ремень синхронизируются параллельно с этим
в автоматическом режиме. Соответствующее
значение отображается в верхнем точечно-
матричном блоке меню “Избранного” (A и/или
Во время синхронизации с датчиком скорости
на дисплее мигает индикация скорости. Если
B), как только завершается соответствующая
синхронизация.
индикация перестала мигать, значит, SIGMA
ROX 9.1 синхронизировался с датчиком
2.5.1 СИНХРОНИЗАЦИЯ СКОРОСТИ
Предусмотрены 2 возможности:
Кроме того, в ROX 9.1 предусмотрена
возможность запуска синхронизации вручную.
k Начать движение, как правило, уже после
3 оборотов колеса происходит
синхронизация приемника и датчика.
k Вращать переднее колесо, пока индикатор
k Удерживая нижнюю правую кнопку,
запустите синхронизацию. На дисплее
появится надпись “Нажмите кнопку
Synchro Reset на 2 сек.”.
KMH не перестанет мигать.
2.5.2 СИНХРОНИЗАЦИЯ ЧАСТОТЫ НАЖАТИЙ НА ПЕДАЛИ
Предусмотрены 2 возможности:
k Начать движение, как правило, уже после
3 оборотов педалей происходит
синхронизация с датчиком.
k Двигать педали вниз и вверх, пока не
отобразится текущая частота нажатий
на педали.
2.5.3 СИНХРОНИЗАЦИЯ НАГРУДНОГО РЕМНЯ
Закрепите нагрудный ремень.
Встаньте ближе к SIGMA ROX 9.1 или сядьте на
велосипед.
6
www.sigmasport.com
Как правило, синхронизация SIGMA ROX 9.1
с нагрудным ремнем занимает не более
10 секунд.
Текущий пульс отобразится на дисплее.
3 ВСЕ О ВЕЛОКОМПЬЮТЕРЕ SIGMA ROX 9.1
3 ВСЕ О ВЕЛОКОМПЬЮТЕРЕ SIGMA ROX 9.1
3.1 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
При поставке SIGMA ROX 9.1 находится в так
называемом “глубоком спящем режиме”. Для
выхода из этого режима удерживайте нажатой
n
Удерживайте любую
кнопку 5 секунд.
3.2 ПРИНЦИП НАВИГАЦИИ SIGMA ROX 9.1
SIGMA ROX 9.1 включает до 5 уровней меню.
При навигации по меню и подменю SIGMA
ROX 9.1 всегда ориентируйтесь на
древовидную диаграмму в главе 3.5.
Перемещение пользователя по меню
SIGMA ROX 9.1 значительно упрощается
благодаря наличию навигационного уровня.
Он вызывается автоматически при
однократном нажатии одной из двух верхних
функциональных кнопок. На этом уровне
отображаются функции, которые могут
выполнять верхние кнопки:
С помощью кнопки +/- установите
требуемый язык и сохраните его кнопкой
в течение 5 секунд любую из кнопок. Затем
следуйте указаниям на дисплее.
n
SAVE.
k переход на следующий уровень
вниз (ENTER);
k переход на следующий уровень
вверх (BACK);
k переход на другой уровень меню
настроек (NEXT);
k подтверждение/сохранение настройки
(SAVE/DONE).
Для подтверждения отображаемой на
навигационном уровне функции нажмите
кнопку еще раз в течение 2 секунд.
Навигационный уровень по умолчанию
активирован в SIGMA ROX 9.1. Если после
уже длительного применения велокомпьютера
SIGMA ROX 9.1 необходимость в
навигационном уровне отпадает, вы можете
отключить его в меню настроек.
Происходит переход
к главному меню
“Избранное А”.
n
7ROX 9.1
3 ВСЕ О ВЕЛОКОМПЬЮТЕРЕ SIGMA ROX 9.1
3.3 ОПИСАНИЕ КНОПОК
Функциональная кнопка 1
Этой кнопкой выполняется выход
из подменю или сохранение
установленных значений.
Функциональная кнопка
журнала
Вход в журнал
Нажав на эту кнопку,
вы можете войти в меню
журнала для установки
путевых точек.
Функциональная кнопка “минус”
Перелистывание назад
в пределах уровня меню…
… или уменьшение/изменение
отображаемого значения
3.4 СТРУКТУРА ДИСПЛЕЯ – ФУНКЦИИ
Функциональная кнопка 2
Этой кнопкой выполняется вход в
подменю или изменение верхнего
4-строчного блока индикации.
Функциональная кнопка “плюс”
Перелистывание вперед
в пределах уровня меню…
… или увеличение/изменение
отображаемого значения.
Индикация на дисплее SIGMA ROX 9.1 поделена на 3 основные
области:
REC
8
www.sigmasport.com
3 ВСЕ О ВЕЛОКОМПЬЮТЕРЕ SIGMA ROX 9.1
3.4.1 ВЕРХНИЙ ТОЧЕЧНО-МАТРИЧНЫЙ БЛОК
В этом блоке отображается различная информация в зависимости от меню,
в котором вы находитесь.
3.4.1.1 ИЗБРАННОЕ A И B
Здесь может отображаться до 4 текущих показаний:
k текущая высота (постоянно),
k текущий уклон (постоянно),
k текущий пульс (только если надет нагрудный ремень),
k текущая частота нажатий на педали (только если установлен
датчик нажатий на педали).
Нажатием верхней правой кнопки можно сменить индикацию, так чтобы
отображалась одна из 4 функций.
3.4.1.2 НАВИГАЦИОННЫЙ УРОВЕНЬ
При условии включения соответствующей функции навигационный
уровень всегда вызывается однократным нажатием одной из двух
верхних функциональных кнопок. На навигационном уровне
отображаются доступные функции кнопок. После того как вы изучили
устройство и его функции, вы можете отключить навигационный уровень
в пункте меню “Настройка” (Настройка/Устройство/Информация о
кнопках).
3.4.1.3 ИНФОРМАЦИОННАЯ ПАНЕЛЬ
Верхний точечно-матричный блок, так называемая “Информационная
панель”, призван облегчить пользователю ориентирование в
многоуровневом меню.
Эта функция предусмотрена для следующих уровней: “Данные поездки”,
“Время”, “Память”, “Настройка”.
В верхней части дисплее отображается главное меню, в нижней части –
подменю, в котором вы сейчас находитесь.
9ROX 9.1
3 ВСЕ О ВЕЛОКОМПЬЮТЕРЕ SIGMA ROX 9.1
3.4.2 СРЕДНИЙ СЕГМЕНТ – ИНДИКАЦИЯ ИКОНОК
В этом сегменте вы можете видеть, например, текущую
скорость.
В этой части дисплея отображаются также следующие символы:
Символ «Велосипед I/Велосипед II»
Сравнение скорости относительно
Средняя скорость
Предустановленная единица измерения
km/h – mp/h (км/ч – мили/ч)
Активен секундомер
Активен таймер обратного отсчета
Активен будильник
Активен журнал
REC
3.4.3 НИЖНИЙ ТОЧЕЧНО-МАТРИЧНЫЙ БЛОК
В этом блоке отображается выбранная активная функция
независимо от того, в каком меню/подменю вы находитесь.
10
www.sigmasport.com
3 ВСЕ О ВЕЛОКОМПЬЮТЕРЕ SIGMA ROX 9.1
3.5 СТРУКТУРА МЕНЮ SIGMA ROX 9.1
Избранное А
Избранное B
Данные
поездки
Время
Память
Общие данные
Частота ритма
Настройка Устройство Велосипед I Велосипед II
Езда на
велосипеде
7 поездок
Поездка 1…
велосипеде
сердца
Подъем Спуск
Езда на
велосипеде
Подъем Спуск
Температура
Избранное А
Частота ритма
Частота ритма
Езда на
сердца
сердца
Избранное B
Температура Подъем Спуск
Общие
значения
Езда на
велосипеде
Подъем Спуск
Общие
значения
Частота ритма
сердца
Начальная
высота
Заводская
настройка
Журнал GHOST RACE
Запись 1 Запись 2
Запись X
Пользователь
11ROX 9.1
3 ВСЕ О ВЕЛОКОМПЬЮТЕРЕ SIGMA ROX 9.1
3.6 ФУНКЦИИ И СВОЙСТВА SIGMA ROX 9.1
SIGMA ROX 9.1 – универсальное устройство,
которое делает возможным оптимальное
3.6.1 НАБОР ФУНКЦИЙ
В SIGMA ROX 9.1 интегрированы
разнообразные функции.
Наряду с классическими велосипедными
функциями SIGMA ROX 9.1 имеет функции
измерения и других ключевых данных
поездки – пульса, высоты и уклона местности.
3.6.2 ДАТЧИК ДВИЖЕНИЯ
В SIGMA ROX 9.1 интегрирован датчик
движения. Этот датчик движения выполняет
2 задачи:
k автоматический старт/стоп,
k измерение высоты.
Благодаря датчику движения SIGMA ROX 9.1
“просыпается” при малейшем движении
велосипеда (при условии, что SIGMA ROX 9.1
уже установлен в держатель). Следовательно,
не нужно нажимать кнопки для его включения.
планирование, отслеживание и анализ
беговых и тренировочных нагрузок.
SIGMA ROX 9.1 не только позволяет
анализировать данные поездки, но и
отличается простотой в использовании
благодаря особым настройкам (избранное,
навигационный уровень и т. д.).
последняя сохраненная высота без учета
возможных изменений атмосферного
давления. В случае смены местонахождения
(если SIGMA ROX 9.1 не установлен в
держатель) датчик движения регистрирует
движение устройства и через регулярные
интервалы измеряет атмосферное давление.
Таким образом высота SIGMA ROX 9.1
обновляется во время поездки к следующему
населенному пункту. Это означает, что
калибровка на месте назначения уже не
является обязательной.
Датчик движения автоматически корректирует
текущую высоту, а SIGMA ROX 9.1 сохраняет
ее перед тем, как перейти в спящий режим.
При следующем “пробуждении” принимается
12
www.sigmasport.com
Указание: Учитывайте, что при поездке на
автомобиле из-за работающего кондиционера
возможны погрешности в измерении
атмосферного давления.
Loading...