Sigma SD9 User Manual [de]

Technische Daten der SIGMA SD9

™

(CF)(

Speichermedium CompactFlash

Bildsensormaße 20.7x13.8mm

Objektivanschluss SIGMA SA Bajonett

Bildwinkel Entsprechend ca. 1,7x der Objektivbrennweite (für Kleinbildkameras

Objektive SIGMA SA Objektive

Bildsensor FOVEON® X3

Pixel-Sensoren 10.28 Millionen (2,268 Spalten x 1,512 Reihen x 3 Schichten

l

Seitenverhältnis 3:2

Bildaufzeichnungsformat Verlustfreie Datenkomprimierung RAW (12-bit

Dateigröße

Reihenaufnahmegeschwindigkeit Hi: 1,9 Bilder/Sekunde, MED: 2,4 Bilder/Sekunde, LOW: 2,5 Bilder/Sekunde

Maximale Anzahl für Reihenaufnahmen

Schnittstellen IEEE1394, USB (1.1), Video Ausgang (NTSC/PAL

Weißabgleich 8 Typen (Auto, Sonne, Wolken, Schatten, Neonlicht, Glühlampe, Blitz, Benutzerdefiniert

Sucher Fester Reflexsucher mit Spiegelprisma

Sucherbereich 97 % vertikal, 98 % horizontal

Suchervergrößerung 0.77x (für 50-mm-Objektiv 1:1,4 und Einstellung auf )

Augenabstand 18mm

Dioptrieneinstellbereich -3dpt — +1dpt

Autofokus TTL-Phasendifferenz-Detektion

Autofokus-Arbeitsbereich LW 2-18 (ISO 100

Autofokusbetriebsarten AF -S (Schärfepriorität), AF-C (Schärfenachführung), AF-C -Modus mit Prädiktions-Funktion bei der Aufnahme von Objekten, die sich bewegen

Messverfahren Mehrfeldmessung in 8 Segmenten, mittenbetonte Messung und mittenbetonte Integralmessung

Messbereich LW 1 bis 20 (für 50-mm -Objektiv 1:1,4 bei ISO 100

Belichtungsbetriebsarten Programmautomatik (Programmbeeinflussung möglich)(P), Blendenautomatik (S), Zeitautomatik (A), Manuell (M

ISO-Empfindlichkeit Entsprechend ISO 100, 200, 400

Belichtungskorrektur ±3 LW (in Halbstufen

Belichtungsmesswertspeicher Durch Drücken und Halten der AE-L-Taste

Belichtungsreihenautomatik Drei aufeinanderfolgende Aufnahmen mit gemessener Belichtung, knapper Belichtung und reichlicher Belichtung

Verschluss Vertikal ablaufender Schlitzverschluss mit elektronisch kontrollierten Zeiten

Verschlusszeiten 1/6.000 Sek. bis 15 Sek., B (bis zu 15 Sekunden)(ISO 100), 1/6000 Sek. bis 1 Sek. (ISO 200,400

Externe Blitzsynchronisierung Sucherschuh mit Zündkontakt sowie Steuerkontakten für speziell abgestimmte Blitzgeräte; X- Synchronisation auf 1/180 Sek oder länger

LCD Monitor 4.5 cm, Niedertemperatur- Polysilizium- TFT- Farb-LCD, ca. 130,000 Pixel, Bildbereich 100 %, weiße LED -Hintergrundbeleuchtung

Bildbetrachtung Einzelbildanzeige, Ausschnittvergrößerung, 9-in-1-Bild, Dia-Show

LCD-Monitor-Sprachen Deutsch / Englisch / Französisch / Japanisch

Energieversorgung Zwei 3-V -Lithiumzellen (CR-V3)oder vier Alkali-, NiMh- oder NiCd- Mignonzellen

Abmessungen ca. 152 mm (B)x 120 mm (H)x 79 mm (T

Gewicht ca. 805 g (ohne Batterien

HI: 2.268 x 1.512 x 3 (ca.8MB

HI: 6 Aufnahmen, MED: 14 Aufnahmen, LOW: 30 Aufnahmen

Zwei 3-V -Lithiumzellen (CR123A

Netzadapter

Typ I/II), IBM Microdrive

™

(

)

CMOS

)

)

)

),

MED: 1.512 x 1.008 x 3 (ca.4MB

)

™

)

)

)

)

)

)

),

LOW: 1.134 x 756 x 3 (ca.2MB

)

)

)

)

Digitale SLR- Kamera

Hohe Auflösung mit über

10.2 Millionen Pixel-Sensoren

[

SD9 Zubehör

SIGMA Photo Pro Software

Kompatibler Netzadapter SAC-1

Kompatibles Netzkabel

Kompatibles USB Kabel

]

Kompatibles IEEE1394 Kabel (FireWire™ Kabel)

Kompatibles Video Kabel

LCD Monitor Abdeckung

Umhängeriemen

*

Achtung : Um den korrekten und sicheren Gebrauch des Produktes zu gewährleisten, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch.

2-3-15 Iwado-Minami Komae-shi, Tokyo, 201-8630

Tel. [phone] Fax. [phone] http://www.sigma-photo.co.jp

[

Optionales Zubehör für SD9

Elektronik Blitz

Batterie Griff

Fernauslöser

Kabelfernauslöser

PC-Synchro Terminal Adapter

Das äußere Erscheinungsbild, technische Daten usw. können ohne Ankündigung im Sinne des Fortschrittes geändert werden.

M SIGMA World Network

http://www.sigma-photo.co.jp ( Japanese) E-Mail : [e-mail] (Japan)

http://www.sigma-photo.com ( English) E-Mail : [e-mail] (U.S.A)

http://www.sigma-imaging -uk.com (English) E-Mail : sale@sigma-imaging -uk.com (U.K.)

http://www.sigma-photo.fr ( French) E-Mail : [e-mail] (France)

http://www.sigma-foto.de ( German) E-Mail : [e-mail] (Germany)

http://www.sigma-benelux.nl ( Dutch) E-Mail : [e-mail] (Benelux)

http://www.sigma.com.hk ( Chinese) E-Mail : [e-mail] (Hong Kong)

(HOMEPAGE & E-MAIL ADDRESS )

]

[

EF-500 DG SUPER / EF-500 DG ST

[

Power Pack SD

[

]

RS-21

[

]

CR-11

[

]

ST-11

E-Mail : [e-mail] (Singapore)

]

]

Digital

Erleben Sie den Unterschied!

Digitalfotos konnten qualitativ nicht mit den auf Film aufgezeichneten Fotos konkurrieren-bis heute.

Erst die SIGMA SD9 Digital SLR Kamera erreicht diesen großartigen Durchbruch.

Unter Einsatz der FOVEONR® X3™ Technologie mit mehr als 10.2 Millionen Pixel-Sensoren erzielt die SD9 eine akkurate,

effiziente Farbaufzeichnung und scharfere Auflosung, Pixel fur Pixel, als jeder andere konventionelle CCD oder CMOS Bildsensor bietet.

CMOS Bildsensor bietet. Dadurch können Sie Ihre fotografischen Vorstellungen realistischer umsetzen. Legen Sie los!

Werden Sie kreativ! Die SIGMA SD9 legt Ihnen die Vorteile der fortschrittlichen Technologie in die Hände.

Der FOVEON®X3™Bildsensor bringt eine neue
Vision in die digitale Bildaufzeichnung

Der

FOVEON®X3™Bildsensor ist das Herzstück des ersten und

bislang einzigen Vollfarben-Aufzeichnungsverfahrens für

digitale SLR-Kameras. Der X3 Bildsensor verwendet drei in Silikon

gebettete Schichten mit Pixel-Sensoren, die sich, aufeinanderliegend,

die Eigenschaft des Silikons zunutze machen, Licht unterschiedlicher

Wellenlängen (blau, grün, rot) in jeweils unterschiedlicher Tiefe zu

absorbieren.

FOVEON®X3™Bildsensor kann dadurch an jedem einzelnen

Ein

Position die vollständige Farbinformation aufzeichnen.

Das Ergebnis ist eine Offenbarung: bessere Farbdetails, weniger

Farbartefakte und deutlich bessere Bildschärfe im Vergleich zu dem,

was die meisten konventionellen Bildsensoren abliefern.

[FOVEON®X3™Bildsensor Anschauungs-Diagramm]

Andere Bildsensoren stellen keinen Vergleich zu
dem realistischen Vollfarben­Aufzeichnungsverfahren der SD9 dar.

Im Gegensatz zur SIGMA SD9 leidet die Bildqualität anderer

Digitalkameras zwangsweise unter Zugeständnissen. Konventionelle

Bildsensoren verwenden eine Schicht mit Pixel-Sensorer, die in einem

dreifarbigen Schachbrett-Mosaik angeordnet sind. Jede Pixelposition verfügt

über nur jeweils einen Pixel-Sensor und Zeichnet nur einem Farbante

oder Blau. Unabhängig von der Pixelanzahl erkennen mosaikbasierende

Bildsensoren lediglich ein Drittel der Farben, die ein FOVEON

Vollfarben-Bildsensor pro Pixel erkennt und verlassen sich auf kom-

plizierte zeit- und energieverbrauchende Rechenprozesse, die fehlenden

zwei Drittel der Informationen pro Pixel zu interpolieren. Dies führt

zu Farbartefakten, Verlust von Bilddetails und anderen Nachteilen.

[FOVEON®X3™Bildsensor, Technologie-Diagramm]

Der FOVEON® X3
Bildsensor enthält
drei Schichten mit in
Silikon eingebetteten

Pixel-Sensoren.

™

Silikon absorbiert unter­schiedliche Farben — oder
Wellenlängen — des Lichtes
in unterschiedlichen Tiefen,
so dass jede Schicht eine
andere der Farben Rot, Grün
und Blau aufzeichnet. Die
Lage der drei Schichten
übereinander ermöglicht
somit einen Vollfarben-Pixel.

Nur der FOVEON
Bildsensor zeichnet die
Rot, Grün und Blau Farben
an jeder einzelnen Pixelposition auf.

®

X3

®X3™

™

il— Rot, Grün

[ Daten ]

쎲 Objektiv : SIGMA MAKRO 50mm F2.8 EX

쎲 Blende : f 22

쎲 Verschlusszeit : 1/60

쎲 ISO : 100

쎲 Belichtungsmethode : Manuell

쎲 Fokussierbetriebsart : Manuell

쎲 Raw-Datei-Format : Hi 1,512 X 2,268

FOVEON Inc.

Gegründet 1997 in Kalifornien, FOVEON Inc. ist weltberühmt für
Bildsensoren, Benutzerschnittstellen und digitale Bildbearbeitungstechnologien.

[Konventioneller Bildsensor, Technologie-Diagramm]

Ein konventioneller
Bildsensor ist mit
Farbfiltern ausgestat­tet, die auf einer
einzelnen

Pixel-Sensoren

Schicht in einem
Kachelmuster-Mosaik
aufgebracht sind.

Die Filter lassen jeweils nur
eine Wellenlänge des Lichtes
— Rot, Grün oder Blau — zu
der Pixelposition hindurch.

Diese Pixelposition zeichnet nur

diese jeweilige Farbe auf, so dass

andere Farbinformationen an
dieser Stelle verloren gehen.

Daraus resultiert, dass konven­tionelle Mosaik-Bildsensoren
lediglich 25% des roten (R), 25%
des blauen (B)und 50% des
grünen (G)Lichtes erkennen.