Sigma SD14 User Manual [pl]

C23KR06X1

한국어

사용자 설명서

SIGMA SD14 디지털 SLR 카메라의 사용 설명서 입니다. SIGMA Photo Pro 소프트웨어를 컴퓨터에 설치하는 방법, 카메라와 컴퓨터 연결등에 대한 추가 정보나, SIGMA Photo Pro 소프트웨어의 자세한 설명은 제공된 CD 에 PDF 포맷으로 저장된 SIGMA Photo Pro 사용 설명서를 참조하시기 바랍니다.

123

Sigma 디지털 오토포커스 카메라를

Sigma SD14 디지털 SLR 카메라는 획기적인 기술력의 제품입니다. SD14 는 모든 픽셀에서 red, green, blue, 각각의 빛을 받아들이는 세계 최초의 이미지 센서, Foveon® X3™를 탑재하였습니다. SD14 는 시그마의 다양한 교환 렌즈군과 혁신적인 Foveon X3 이미지 센서의 결합으로 최상의 디지털 이미지 품질을 제공하는 고해상 디지털 SLR 카메라입니다. 카메라를 사용하시기전에 이 설명서를 주의 깊게 읽어 보시면, 새로운 SD14 카메라의 특징들로 인한 뛰어난 성능과 기쁨을 얻으실 수 있을 것입니다. 새로운 시그마 카메라와 즐거운 시간을 보내시길 바랍니다!

구입해 주셔서 감사합니다.

SD14 의 특별한 특징

■ 최첨단 Foveon X3 기술력.

■ 이 카메라에서는 RAW 포맷 데이터 저장 시스템 이외에도 사용이 간편한

고품질 JPEG 저장 포맷이 가능합니다. 최고 품질의 JPEG 포맷 저장 모드로 FOVEON

■ 더스트 프로텍터는 먼지가 카메라에 유입되거나 이미지 센서에 붙는 것을

막아줍니다.

■ 미러 업 기능과 피사계 심도 미리보기 버튼으로 한 차원 높은 사진 촬영을

지원 합니다.

X3TM 이미지 센서의 장점을 최대화 할 수 있습니다.

• 향후의 참조를 위해 이 사용 설명서를 잘 보관하시기 바랍니다. 이로인해

카메라의 독창적인 특징이나 장점들을 언제든지 확인하실 수 있습니다.

• 이 제품의 보증기간은 구입일로부터 1 년입니다. 보증 내용과 보증서는

별도의 용지로 제공됩니다. 자세한 사항은 보증서를 참조하시기 바랍니다.

가정내 전기 및 전자 제품의 폐기 전기 및 전자 제품 사용후 폐기 (EU 및 다른 유럽 국가에 적용되는 별도 수거 시스템) 이 심벌은 이 제품이 가정용 쓰레기처럼 취급되어서는 안된다는 것을 표시합니다. 이 제품은 전기 및 전자 제품 재활용을 위해 별도로 수거되야 합니다. 새제품 구매시 이 제품은 대리점이나 폐기용 전기, 전자 제품 수거소에 넘겨야 합니다. 올바른 폐기로 귀하는 건강이나 환경에 대한 향후 부정적인 결과나, 제품이나 부품의 부적절한 처리를 방지하는데 도움을 줄 수 있습니다. 이 제품이 불법으로 폐기되면 벌금이 부가될수도 있습니다. 이 제품을 재활용하는 것에 대한 더 자세한 정보는 지역 관공서, 쓰레기 처리소 또는 제품을 구입한 매장에 문의하시기 바랍니다.

저작권에 대한 안내

이 카메라는 개인적인 촬영에 사용하시기 바라며, 국제 또는 국내 저작권법 및 규정을 침해하거나 위반하는데 사용해서는 안됩니다. 비록 개인적인 사용을 위한 순수한 의도라도, 공연, 쇼, 전시 및 상품등의 촬영에 일부 제한이 있을 수 있습니다. 저작권 또는 다른 법적 권리를 위반해서는 안됩니다.

■ FOVEON 은 Foveon, Inc 의 등록 상표입니다. X3 와 X3 로고는 Foveon, Inc 의 상표들입니다.

■ CompactFlash 는 SanDisk Corporation 의 등록 상표입니다.

■ IBM PC/AT 시리즈 컴퓨터는 미국의 International Business Machines

Corporation (IBM)의 상표 또는 등록 상표입니다.

■ Microsoft 및 Windows 는 미국 및 다른 국가들에 등록된 Microsoft Corporation 의 등록 상표입니다.

■ Macintosh 및 FireWire 는 미국 및 다른 국가들에 등록된 Apple Inc 의 등록 상표입니다.

■ Adobe 및 Photoshop 은 Adobe Systems Incorporated 의 등록 상표입니다.

■ Microdrive 는 미국 및 다른 국가들에 등록된 Hitachi Global Storage

Technologies 의 등록 상표입니다.

■ 이 설명서에 있는 다른 회사나 제품 이름은 각 회사의 상표이거나 등록 상표입니다.

내용물 구성 및 액세서리

다음은 카메라와 함께 공급되는 표준 액세서리들입니다. 만일 아래의 액세서리들이 모두 포함되지 않았다면 카메라를 구입한 구입처에 즉시 문의하시기 바랍니다.

1. 카메라 바디 (SD14)

2. 바디 캡 (카메라에 부착)

3. 아이피스 컵 (카메라에 부착)

4. 어깨 끈

5. 파인더 캡

6. 리튬이온 배터리 BP-21（배터리 커버 포함）

7. 직류 전원 장치 BC-21

8. 직류 전원 장치 케이블

9. USB 케이블

10. 비디오 케이블

11. 이미지 프로세싱 소프트웨어 CD-ROM

12. 사용 설명서

13. 보증 카드

14. SIGMA 한정 보증 & 서비스 네트워크

• CF 카드는 포함되지 않습니다. 사용자의 선호에 맞는 CF 카드를 별도로

구매하시기 바랍니다.

목 차

내용물 구성 및 액세서리 .................................................................. 2

안전을 위한 주의 사항 ..................................................................... 6

취급 주의 사항 ................................................................................ 8

각부 명칭 ..................................................................................... 11

상단부 LCD 패널 ........................................................................... 13

뷰 파인더 ..................................................................................... 13

컨트롤 다이얼 ............................................................................... 14

기본 조작 및 빠른 참조

촬영 준비 ................................................................................ 18

어깨 끈 부착 ................................................................................. 18

파인더 캡 사용법 ........................................................................... 18

배터리 장착 .................................................................................. 19

배터리 상태 체크 ........................................................................... 22

가정에서의 전원 공급 (별도 판매) ................................................... 23

렌즈 교환 ..................................................................................... 24

언어 설정 ..................................................................................... 26

시간 및 날짜 설정 ......................................................................... 27

CF 카드 장착 ................................................................................ 28

CF 카드 포맷 ................................................................................ 30

파일 넘버링 시스템 ........................................................................ 31

폴더 관리 ..................................................................................... 32

프레임 번호 카운터 ........................................................................ 33

디옵터 조절 .................................................................................. 34

상단 LCD 조명 .............................................................................. 35

카메라 잡는 법 .............................................................................. 35

셔터 버튼 ..................................................................................... 36

전자음 설정 .................................................................................. 36

.................................................................. 15

기본 조작법 ............................................................................. 37

노출 모드 선택 ......................................................................... 37

P 프로그램 우선모드 .................................................................... 37

A 조리개 우선모드 ....................................................................... 39

S 셔터 스피드 우선모드................................................................ 40

M 수동 모드 ............................................................................... 41

BULB 모드.................................................................................... 42

내장 플래시 사용 ...................................................................... 43

내장 플래시 사용 ........................................................................... 43

노출 모드와 내장 플래시 ................................................................ 44

플래시 기능 설정 ........................................................................... 45

초 점 ................................................................................... 46

오토 포커스 사용법 ........................................................................ 46

오토 포커스 모드 선택 ................................................................... 47

AF 포인트 선택 ............................................................................. 48

AF 보조광..................................................................................... 49

초점 고정 ..................................................................................... 50

수동 포커스 .................................................................................. 50

드라이브 모드 조작법 ................................................................ 51

드라이브 영역 ............................................................................... 51

단일 프레임 촬영

연속 촬영 ..................................................................................... 52

셀프 타이머 .................................................................................. 52

미러 락 업 .................................................................................... 53

........................................................................... 51

고급 기능 조작법 ...................................................................... 54

화이트 밸런스 설정（WB） ............................................................. 54

감도 설정（ISO 수치）

이미지 파일 설정 ........................................................................... 58

이미지 파라미터 및 컬러 스페이스................................................... 59

측광 모드 선택 .............................................................................. 61

AE 잠금.......................................................... .............................. 62

노출 보정 ..................................................................................... 63

플래시 노출 보정 ........................................................................... 64

오토 브라케팅 ............................................................................... 65

리모트 컨트롤 RS-31

피사계 심도 미리보기 버튼 ............................................................. 69

플래시 촬영 .................................................................................. 70

확장 모드 설정 .............................................................................. 71

...................................................................... 57

...................................................................... 67

이미지 확인, 삭제 및 수정 ......................................................... 72

촬영 이미지 확인 ...................................................................... 72

촬영 이미지 확인 시간 변경

화면 설정 ..................................................................................... 74

촬영 이미지 삭제 ........................................................................... 75

.............................................................. 72

이미지 확인 ............................................................................. 76

단일 이미지 보기 ........................................................................... 77

이미지 확대 9 개 이미지 동시 보기 페이지로 보기

(줌 인 보기)

(다중 이미지 보기)

(점프 모드)

................................................................78

................................................. 79

................................................................80

이미지 정보 보기 ........................................................................... 81

확대된 이미지 정보 화면

.................................................................... 82

히스토그램 .................................................................................... 83

노출 경고 ..................................................................................... 84

TV 로 이미지 보기.......................................................................... 85

이미지 삭제 ............................................................................. 86

단일 이미지 삭제 ........................................................................... 87

다중 이미지 삭제 ........................................................................... 88

이미지 수정 ............................................................................. 89

이미지 잠금 .................................................................................. 90

이미지에 마크하기 ......................................................................... 93

이미지 회전 .................................................................................. 96

OK 버튼을 단축 버튼으로 사용하기 ................................................. 98

슬라이드 쇼 보기 ..........................................................................100

슬라이드 쇼 설정 변경 ..................................................................103

카메라 설정 메뉴 .................................................................. .. 104

카메라 설정 메뉴 사용법 ...............................................................104

메뉴 기능 목록 .............................................................................105

카메라 정보 페이지 .......................................................................107

참고 사항 ............................................................................... 108

별도 판매 액세서리 .......................................................................108

보 관........................................................................................109

이미지 센서 청소하기 ....................................................................109

용어 설명 ....................................................................................112

자동 절전 모드 .............................................................................115

경고 표시 ....................................................................................117

문제 해결 ....................................................................................119

주요 사양 ....................................................................................121

카메라를 컴퓨터와 연결하기

............................................................... 122

안전을 위한 주의 사항

손상이나 부상을 방지하기 위하여 카메라를 사용전에 이 사용 설명서를 주의깊게 읽어 주시기 바랍니다. 아래의 두가지 표시는 특별히 주의하여 주시기 바랍니다.

경 고 !! 주 의 !!

이 표시는 경고나 주의를 나타냅니다.

이 표시는 반드시 피해야 할 사항입니다.

배터리는 어린이의 손이 닿지 않게 보관하십시오. 만일 배터리를 삼켰을때는 즉시 응급센터로 연락하시기 바랍니다.

지정된 배터리 종류 이외에 다른 배터리를 사용하지 마십시오. 다른 배터리 사용시 폭발, 배터리 누수, 카메라 손상, 부상 및 화재를 유발할 수 있습니다.

이 설명서에 지정된 것 이외의 다른 배터리를 사용하지 마십시오. 그렇지 않을 경우, 배터리 폭발, 배터리 누수, 카메라 손상, 부상 및 화재를 유발할 수 있습니다.

충격, 진동을 주지 마십시오. 이 경고를 무시하시면 배터리 폭발 또는 배터리 누수를 유발할 수 있으며 그 결과로 부상이나 화재로 이어질 수 있습니다.

배터리를 분해, 절단, 가열 또는 불 속에 넣지 마십시오. 이 경고를 무시하시면, 폭발, 누수, 부상 및 화재를 유발할 수 있습니다.

직류 전원 장치에는 전용 배터리만 사용하십시오. 다른 종류의 배터리를 충전하면 배터리 폭발, 누수, 카메라 손상, 부상 및 화재를 유발할 수 있습니다.

만일 어떠한 이유에서든 카메라 또는 배터리에서 연기가 나거나 또는 과열되거나 타는 냄새가 난다면 배터리를 제거하고 화재를 방지 하십시오. 카메라를 구매한 구입처나 시그마 지정 서비스 센터에 보내주십시오.

배터리를 폐기시에는 사용자 국가의 모든 규정, 규칙 및 법률에 따라 처리하시기 바랍니다.

장기간 카메라를 사용하지 않을 경우, 배터리를 분리하여 보관하시기 바랍니다.

카메라와 함께 공급된 AC 어댑터 이외의 것을 사용하지 마시기 바랍니다. 다른 제품 사용시 감전이나 화재를 유발할 수 있습니다.

제품 사용시 이 경고 표시를 무시하시면 치명적인 부상이나 다른 위험을 초래할 수 있습니다.

제품 사용시 이 주의 표시를 무시하시면 손상이나 부상을 초래할 수 있습니다.

경 고 (배터리, 직류 전원 장치 및 AC 어댑터)

안전을 위한 주의 사항

AC 어댑터는 본 제품만을 위해서 설계되었습니다. 다른 제품에 사용하지 마십시오. 과열, 화재, 감전 혹은 상해의 원인이 될 수 있습니다.

만일 사용중에 어댑터에서 연기 또는 이상한 냄새가 나거나 이상한 소리가 난다면 즉시 플러그를 뽑아 주십시오. 감전이나 화재로 이어질 수 있습니다.

만일 물이나 기타 이물질이 들어갔다면 즉시 플러그를 뽑아 주십시오. 감전이나 화재를 유발할 수 있습니다.

어댑터를 분해하거나 변형하지 마십시오. 이러한 경우 감전이나 화재를 유발할 수 있습니다.

파워 코드 위에 무거운 물체를 올리거나, 세게 잡아 당기거나, 심하게 구부리거나 혹은 가열을 하지 마십시오. 코드를 손상시키거나 감전, 화재로 이어질 수 있습니다.

본 제품을 언급된 전원 (AC100V - 240V) 에서만 사용하십시오. 그렇지 않을 경우 감전이나 화재를 유발할 수 있습니다.

각 국가에서 안전이 검증된 AC 파워 코드를 사용하시기 바랍니다.

경 고 (카메라)

프로판이나 가솔린등과 같은 인화, 가연성 물질이나, 가스, 물기가 많은 곳, 화학 약품이 있는 곳에서 카메라를 사용하지 마십시오.

어린이의 손이 닿지 않는 안전한 장소에 보관하십시오. 카메라 어깨끈이 어린이의 목에 감기면 질식의 위험이 있습니다.

카메라를 분해하지 마십시오. 감전이나 화재를 유발할 수 있습니다.

손상으로 노출된 카메라 내부 부품을 만지지 마십시오. 감전이나 화재를 유발할 수 있습니다. 배터리를 제거 후 시그마 지정 서비스 센터를 찾아 주십시오.

렌즈를 장착한 후 뷰 파인더를 통해 태양을 직접 보지 마십시오. 눈에 손상을 주거나 실명할 수도 있습니다.

렌즈를 통해서 태양을 직접 바라보지 마십시오. 실명의 위험이 있습니다.

물기나 습기가 많은 곳에 카메라를 보관하지 마십시오. 만일 카메라나 렌즈를 물에 빠뜨렸을 경우, 카메라 구입처나 서비스 센터를 즉시 찾아 주십시오. 그 상태로 계속 사용하면 감전이나 화재로 이어질 수 있습니다.

물이나 금속 물질, 다른 어떤 종류의 전도체등을 카메라 바디에 접촉시키지 마십시오. 이러한 경우, 과열, 감전이나 화재를 유발할 수 있습니다.

안전을 위한 주의 사항

눈 앞에서 플래시를 발광하지 마십시오. 밝은 빛이 눈에 손상을 입힐 수 있습니다. 플래시 촬영시, 카메라와 얼굴 사이에 최소 1m 이상 거리를 두십시오.

플래시를 손으로 막지 마십시오. 화상의 원인이 됩니다.

주 의 (직류 전원 장치 및 AC 어댑터)

AC 어댑터를 뽑으실 때 직류 전원 장치 또는 AC 전원 코드의 선을 잡아서 뽑지 마십시오. 전선이 손상을 입어 감전이나 화재를 유발할 수 있습니다. 콘센트에서 뽑으실때는 플러그 코드 부분을 잡고 뽑으시기 바랍니다.

직류 전원 장치나 AC 어댑터를 옷, 쿠션 등으로 덥지 마십시오. 과열로 인하여 케이스에 손상을 주거나 화재의 원인이 될 수 있습니다.

직류 전원 장치를 사용하지 않을 경우 콘센트에서 플러그를 뽑아 주십시오.

주 의 (카메라)

렌즈나, 카메라와 렌즈가 결합된 상태에서 태양을 향하게 하지 마십시오; 렌즈를 통해 모여진 빛으로 눈에 손상을 입거나 화재를 유발할 수 있습니다.

카메라를 삼각대에 연결 시킨채로 운반하지 마십시오. 떨어뜨리거나 부상을 입을 수 있습니다.

젖은 손으로 카메라를 만질 경우 감전의 위험이 있습니다.

온도가 높은 공간이나 직사광선하에 주차된 차안에 카메라를 두지 마십시오. 뜨거워진 카메라로 인해 화상을 입을 수 있습니다.

만일 LCD 모니터가 손상을 입었다면 유리 파편에 다치지 않도록 주의하십시오. 또한 LCD 모니터내의 액체가 유출되고 다음의 상황에 처할 경우 아래의 지시를 따르십시오.

 액체가 옷 또는 피부에 묻었을 경우, 즉시 비누로 씻어내십시오.

 액체가 눈에 들어갔을 경우, 즉시 깨끗한 물로 손상된 눈을 15 분

동안 헹궈주시고 병원으로 가시기 바랍니다.

 액체를 삼켰을 경우, 즉시 많은 물을 마시고 구토를 한 후 병원으로

가시기 바랍니다.

취급 주의 사항

카메라 사용 전에 반드시 이 부분을 읽어 주시기 바랍니다.

사용전에 카메라의 기능을 숙지하시기 바랍니다. 이미지에 대한 불만족이나 손해 등에 대해서는 보상이나 보증이 없습니다.

한번에 많은 촬영을 하거나 여행시 또는 추운 지방에서는 여분의 배터리를 항상 휴대하시기 바랍니다.

핫 슈에 특별한 접점핀이 있는 시그마 전용 플래시 EF-500 DG SUPER SA-STTL 또는 EF-500 DG ST SA-STTL 이외의 다른 외장 플래시는 사용하지 마십시오. 플래시는 별매품이며 다른 회사 제품 사용시 플래시가 올바르게 작동하지 않거나 카메라의 회로보드에 손상을 줄 수 있습니다.

일러두기

■ 이 카메라는 매우 정밀한 기계임으로 절대 떨어뜨리거나 충격을 주지 마십시오.

■ 이 카메라는 방수가 안되므로 물에서 사용할수 없습니다. 약간의 물기가 묻었을 경우 마른 천으로 즉시 닦아 주시고 많이 젖었을 경우, 가까운 시그마 지정 서비스 센터와 상의하시기 바랍니다.

■ 카메라를 먼지가 많거나 고온, 고습한 장소에 오래 방치하지 마십시오.

■ 카메라를 추운 외부에서 따뜻한 방으로 가져올 경우, 카메라에 이슬이 맺힐

수 있습니다. 카메라가 실온에 적응될 때까지 가방에 보관하시기 바랍니다.

■ 카메라는 80% 이하의 습도 그리고 0˚ C/32˚ F 에서 +40˚ C/104˚ F 사이의 온도에서 작동됩니다. 0˚ C 이하의 추운 온도에서는 배터리의 성능이 저하 될 수 있으므로 여분의 배터리를 준비하시고 배터리를 항상 따뜻하게 보관하시기 바랍니다.

■정전기나 자성은 카메라 작동에 영향을 미칠 수 있습니다. 만약 자성에

노출된 경우, 우선 배터리를 카메라에서 분리하시고 그 다음 카메라에 배터리를 다시 장착하여 카메라의 마이크로프로세서가 재설정되도록 해야 합니다.

취급 주의 사항

카메라 보관 방법

■ 카메라를 장기간 보관시 배터리를 제거하고 보관하십시오.

■ 카메라나 렌즈에 곰팡이 발생을 방지하기 위해 건조하고 서늘하며 통풍이 잘되는 곳에 실리카겔과 같은 건조제를 함께 넣고 보관하여 주십시오. 장비는 화학약품 접촉을 피해주십시오.

TFT 컬러 LCD 모니터에 대한 유의사항

■ 몇몇 픽셀이 LCD 모니터에 점등이 되지 않는 경우가 발생할 수 있습니다. 이는 오류나 기능장애가 아닙니다. 카메라에 저장된 이미지는 아무런 영향을 받지 않습니다.

■ 지나치게 LCD 모니터를 누르거나 닦거나 충격을 주면 고장의 원인이 됩니다.

■ 액정의 일반적인 특성상 저온시 화상이 약간 느려질 수 있으며 고온시에는 어두워질 수 있습니다. 그러나 이는 방의 온도가 일반적으로 돌아오면 정상적으로 작동됩니다.

CF 카드와 MICRODRIVE 에 대한 유의사항

MicrodriveTM 와는 달리, CF 카드는 진동 저항력이 뛰어나며 디지털 카메라를 위한 최상의 저장장치입니다. 그럼에도 불구하고 강한 충격이나 정전기 및 자성은 CF 카드에 저장된 데이터에 영향을 미쳐 데이터가 삭제될 수 있습니다. Microdrive Micordrive 에 손상을 입히거나 데이터를 삭제할 수 있습니다. 따라서 특히 데이터를 저장하거나 읽는 도중 취급에 주의하시기 바랍니다.

■ CF 카드나 Microdrive 를 직사광선이나 가연성 물질 근처에 두지 마십시오.

■ CF 카드나 Microdrive 를 고온 다습하거나 정전기 발생, 혹은 자기성 물질 근처에 두지 마십시오.

■ CF 카드 및 Microdrive 의 적절한 사용을 위해 각각에 들어있는 사용 설명서를 주의 깊게 읽어 주시기 바랍니다.

■ 카메라나 컴퓨터의 “ 삭제” 기능은 메모리 카드에 저장된 기록을 완벽하게 삭제하지 못할 수 있습니다. 안전을 위해 모든 데이터 삭제를 원할 경우, 별도의 소프트웨어를 사용하시기 바랍니다.

는 하드 디스크입니다. 충격, 진동, 정전기 및 자성은

각부 명칭

1. AF 보조광

2. 먼지 보호기

3. 렌즈 마운트

4. 렌즈 분리 버튼

5. 배터리 수납부 덮개

6. 배터리 수납부 덮개 고정 장치

7. 트라이포드 소켓

플래시 노출 버튼

9. 리모트 컨트롤 센서

10. PC 싱크로 터미널

11. 피사계 심도 미리보기 버튼

12. 연결 터미널 덮개

13. 릴리즈 소켓

14. 초점면 표시

15. 핫 슈

16. 디옵터 조절기

17. D-다이얼（드라이브 다이얼）

18. 카메라 어깨끈 걸이

19.

20. 아이피스 컵

21. 뷰 파인더 아이피스

22. 모드 다이얼

(기능) 버튼

23. 상단 LCD 조명 버튼

24. C-다이얼（커멘드 다이얼）

25. 셔터 버튼

26. 상단부 LCD 패널

27. CF 카드 덮개

28.

AF 포인트 선택 버튼

29.

30. AE 잠금 버튼

31.

32.

33.

34. (메뉴 수정) 버튼

35.

36. 컬러 LCD 모니터

37. CF 카드 작동 램프

38.

39.

40.

41.

42. (취소) 버튼

노출 / 조리개 보정 버튼

(메인 메뉴) 버튼

(재생) 버튼

(정보) 버튼

(삭제) 버튼

빠른 설정 버튼

컨트롤러

4-방향 컨트롤러

(확인) 버튼

상단부 LCD 패널

셔터 스피드

카운터 / 감도

오토 브라케팅

노출 측정

플래시 모드 표시

플래시 노출 보정

뷰 파인더

중앙 측광

플래시 표시

포커스 표시

셔터 스피드

조리개 수치

노출 모드

사운드 설정

측광 모드

AF 모드

배터리 잔량 표시

리모트 컨트롤

오토 포커스 프레임

노출 보정

오토 브라케팅

조리개 수치

AE 잠금 표시

컨트롤 다이얼

D-다이얼

모드 다이얼

오토 브라케팅

미러 락 업

셀프 타이머 (2 초)

셀프 타이머 (10 초)

연속 촬영

단일 프레임 촬영

전원 OFF

드라이브 영역

프로그램 자동모드

조리개 우선모드

셔터 스피드 우선모드

수동 모드

기본 조작 및 빠른 참조

SD14 카메라에는 많은 진보적인 특징들이 있습니다. 이 섹션에는 기본적인 조작법에 대한 설명이 있습니다. 이어지는 섹션에서 보다 자세한 정보를 확인하실 수 있습니다.

배터리 교체 (P.19)

함께 공급된 직류 전원 장치를 이용하여 제공된 리튬 이온 배터리를 충전하십시오.

배터리 넣기（P.20）

덮개 내부에 그려진 그림에 따라 배터리를 넣어 주십시오.

렌즈 장착 (P.24)

카메라 바디 마운트의 빨간 점과 렌즈의 빨간 점을 일치 시키십시오. 렌즈를 카메라 바디의 마운트에 끼운 후 시계 방향으로 찰칵 소리가 날 때까지 돌려주십시오.

언어 설정 (P.26)

날짜 및 시간 설정 (P.27)

CF 카드 장착 (P.28)

그림과 같이 CF 카드를 위치한 후 CF 카드를 부드럽게 슬롯 안으로 밀어 넣어 주십시오.

“ D” -다이얼을

□

(단일 프레임 촬영)

위치로 돌리십시오.（P.51）

렌즈에 있는 AF/M 스위치를 AF 위치로 변경하십시오. (P.46)

노출 모드 선택 （P.37）

“ 모드” -다이얼을 P “ 프로그램 모드” 위치로 설정하십시오.

포커스 （P.46）

파인더를 통해 구도를 설정하고 셔터를 “ 반만 눌러” 노출 측정 및 오토 포커스를 작동 시키 십시오.

사진 촬영

셔터 버튼을 “ 끝까지 눌러” 사진을 촬영 하십시오.

이미지 확인 （P.72）

촬영된 이미지는 LCD 모니터에 2 초간 나타 납니다.

촬영 준비

이 섹션은 카메라 사용전에 필요한 준비 사항에 대한 내용입니다.

어깨 끈 부착

끈을 끝까지 풀어줍니다.

끈의 한쪽을 카메라 몸체의 끈걸이에 끼워 넣습니다.

그림과 같이 어깨 끈을 부착합니다.

파인더 캡 사용법

셀프 타이머나 리모컨을 사용할 때 직사 광선이 카메라로 유입되는 것을 막아 주는 역할을 합니다.

뷰 파인더에서 아이피스 컵을 분리하십시오.

뷰 파인더에 파인더 캡을 장착하십시오.

배터리 장착

리튬 이온 배터리 BP-21 이 SD14 카메라와 함께 공급됩니다. 카메라를 최초로 사용하시기 전에 배터리를 충전해 주십시오. 충전 필요시 함께 제공된 직류 전원 장치 BC-21 을 사용하여 충전하십시오.

● 충전 이후에도 촬영가능한 횟수가 극도로 줄어들었다면 이는 배터리의 수명이

다했다는 것을 의미합니다. 새로운 배터리를 구매해 주시기 바랍니다.

● 직류전원장치（배터리 충전기）의 표면에는 제조년월이 기호로 표시되어

있습니다. 기호의 의미는 아래 표와 같습니다.

Ⅰ제조년 Ⅱ제조월 Ⅲ변경 이력 2005 년： O A：1 월 A 2006 년： P B：2 월 B 2007 년： Q C：3 월 C ↓ ↓ 2012 년： V G：7 월 2013 년： W H：8 월 2014 년： X I：9 월 2015 년： Y J：10 월 2016 년： Z K：11 월 2017 년： A L：12 월

배터리 교체

전원 코드를 직류 전원 장치에 접속하고 콘센트에 연결하십시오.

그림과 같이 화살표 방향으로 배터리를 밀어 넣어 장착하십시오.

● 충전시간 동안 램프가 켜질 것입니다.

● 배터리 충전은 약 150 분이 소요됩니다.

● 배터리 충전 시간은 주변 온도 및 충전 상태에

따라 달라집니다.

충전 램프가 꺼지면 충전이 완료된 것입니다. 직류 전원 장치에서 배터리를 분리하고 콘센트에서 전원 코드를 빼주십시오.

● 카메라 사용전에 다시 한번 배터리를 충전

하시기 바랍니다. 며칠 동안 사용하지 않으면 배터리 성능이 감소합니다.

PCA

↓

Ⅰ

2006 년

Ⅱ

3월

Ⅲ

경 고 !!

배터리 장착

D 다이얼이 위치에 있는지 확인 하시고 그림과 같이 화살표 방향으로 배터리 덮개를 열어 주십시오.

덮개 내부에 있는 그림과 일치하도록 배터리 를 넣어 주십시오.

● 배터리가 정확한 위치에 고정할 때까지

밀어 주십시오.

덮개를 안전하게 닫으십시오.

● 덮개가 잠금 위치에 고정되어 찰칵 소리가

날때까지 덮개를 밀어주십시오.

배터리 덮개를 약 35°까지 기울이면 배터리 덮개를 제거할 수 있습니다. 개폐시 덮개가 빠지면 그림과 같이 덮개를 다시 복구 하십시오.

배터리 분리

경 고 !!

“ D” 다이얼을 위치로 돌리시고 그림과 같이 화살표 방향으로 배터리 덮개를 열어 주십시오.

그림과 같이 배터리 수납부 덮개 고정장치를 화살표 방향으로 밀고 배터리를 꺼내십시오.

• CF 카드 작동 램프가 켜져 있는 동안에는 배터리를 꺼내지 마십시오.

데이터가 손상될 수 있습니다. 또한 카메라, CF 카드 및 Microdrive 가 손상될 수 있습니다.

배터리 상태 체크

“ D” -다이얼이 드라이브 영역일 때 (p.14), 상단부 LCD 패널에 배터리 상태가 아이콘으로 표시됩니다. 아이콘 표시의 의미는 다음과 같습니다.

배터리 잔량이 충분합니다.

배터리 잔량이 불충분합니다. 조만간 교환하십시오.

배터리의 잔량이 없으므로 배터리를 즉시 새것으로 교환 하십시오.

절전 모드

배터리 절약을 위해 카메라에는 몇몇 절전 기능들이 있습니다. 6 초 동안 아무런 기능도 수행하지 않으면 카메라는 자동으로 꺼집니다: 셔터 스피드와 조리개 수치가 상단부 LCD 패널에서 사라지고, 뷰 파인더안의 디스플레이가 꺼지며, 몇몇 버튼은 기능을 하지 않게 됩니다. (반면, 컬러 LCD 모니터에서의 이미지 재생이나 메뉴 세팅 변환은 가능합니다) 카메라는 반 셔터를 누르면 모든 기능이 재 작동됩니다. 셔터가 잘못 눌리게 되지 않게 하기 위해 카메라를 사용하지 않을 때에는 D-다이얼을

추가로, 컬러 LCD 모니터가 설정된 시간동안 사용되지 않으면 카메라는 절전 모드로 들어갑니다. 카메라가 절전 모드일 경우 VIEW 및 MENU 버튼은 작동되지 않습니다. 이 기능으로 카메라를 사용하지 않을 때 컬러 LCD 가 실수로 켜져서 배터리가 낭비되는 것을 방지할 수 있습니다. VIEW 와 MENU 버튼을 재 가동하려면 셔터 버튼을 살짝 눌러 주십시오. 자세한 내용은 p.115 를 참조 하십시오.

배 터 리 상 태

위치로 해 주십시오.

가정에서의 전원 공급 (별도 판매)

AC 어댑터 - (SAC-2)를 벽에 있는 콘센트에 연결하여 카메라를 사용할 수 있습니다. 카메라를 장시간 사용하거나 이미지를 재생할 때 혹은 카메라를 컴퓨터에 연결하여 작업할 때, 벽에 있는 콘센트에 어댑터를 연결하여 카메라를 사용하는 것을 권장합니다.

AC 케이블을 AC 어댑터에 연결합니다. ①

AC 어댑터에 있는 단자를 카메라에 연결합니다. ②, ③

AC 케이블의 플러그를 벽에 있는 콘센트에 연결합니다. ④ 사용이 끝나면, 플러그를 반드시 뽑아 주십시오.

SD14 를 AC 파워 서플라이와 함께 사용하면 배터리 아이콘들이 잔량에 관계없이 최대량으로 보여집니다. 그러나 카메라를 다시 배터리만으로 사용하면 배터리 아이콘들은 원래대로 돌아가 현 상태의 배터리 잔량으로 표시될 것입니다.

경 고 !!

• CF 카드 작동 램프가 켜져 있는 동안, 어떠한 경우에도 파워 서플라이를

빼지 마십시오. 데이터가 손상되거나 카메라, CF 카드 또는 Microdrive 가 손상될 수 있습니다.

렌즈 교환

주 의 !!

“ D” -다이얼을 위치에 놓습니다. (전원 Off 위치)

카메라의 바디 캡과 렌즈의 뒤쪽 캡을 제거 합니다.

카메라 바디의 빨간 점과 렌즈에 있는 빨간 점을 일치시킨 후 렌즈를 카메라의 마운트에 끼워 넣습니다. 그리고 나서 렌즈를 잠금 위치에 찰칵 소리를 내며 걸릴때까지 시계 방향으로 돌립니다.

• 정확한 렌즈 결합을 위해 렌즈 부착중에는 렌즈 교환 버튼을 누르지

마십시오.

• SD14 카메라는 카메라 마운트 뒤쪽에 먼지 보호기가 장착되어 있습니다.

이 장치는 매우 섬세한 장치이므로 표면에 스크래치가 나지 않도록 주의하십시오. 손가락으로 건드리거나 누르게되면 쉽게 손상됩니다. 만일 먼지 보호기가 더러워졌다면 설명서의 보관편을 참조하시기 바랍니다. (P.109)

렌즈를 분리할때는 렌즈 교환 버튼을 누르고, 렌즈가 멈출때까지 반시계 방향으로 돌려 주십시오. 그리고 나서 천천히 렌즈를 카메라 에서 분리합니다.

주 의 !!

• 렌즈 마운트 표면에는 많은 전자 접점들이 있습니다. 정확한 결합을

위하여 이 부분을 깨끗이 하여 주십시오. 또한 렌즈 접점들에 손상을 막기 위하여 카메라에서 분리되어 있을 경우, 렌즈를 앞으로 향하게 하여 놓으십시오.

언어 설정

카메라 메뉴 및 메시지들은 컬러 LCD 모니터상에서 영어, 일본어, 독일어, 프랑스어 및 다른 언어들로 표시될 수 있습니다. SD14 카메라의 기본 설정은 영어로 되어 있으며 필요시 원하시는 언어로 변경할 수 있습니다.

카메라의 전원을 켜 주십시오.

카메라 뒷면의 버튼을 누르면 카메라 설정 메뉴가 나타납니다. (P.104 참조)

4 방향 컨트롤러의 “ Language” 를 선택하십시오.

화살표나

여십시오.

4 방향 컨트롤러의 원하는 언어를 선택하십시오.

English 영어 日本語 일본어 Deutsch 독일어

中文

Français 프랑스어 Español 스페인어 Italiano 이태리어 한국어 한국어

화살표를 이용하여

버튼을 눌러 하위 메뉴를

화살표를 이용하며

중국어

화살표나 버튼을 눌러 설정을 적용하거나 화살표나 버튼을 눌러 작업을 취소하고

하위 메뉴를 종료하십시오.

시간 및 날짜 설정

SD14 카메라는 각각의 이미지를 촬영하고 저장할 때 그 날짜와 시간이 이미지와 함께 저장됩니다. 각 이미지가 저장될 때 정확한 정보를 위하여 카메라 내부의 시간과 날짜를 처음 카메라를 사용하실 때나 장시간 사용 하지 않았다가 사용시 꼭 맞추어 주시기 바랍니다.

카메라의 전원을 켜 주십시오.

카메라 뒤쪽에 있는 버튼을 누르면 카메라 설정 메뉴가 나타납니다. (P.104 참조)

4 방향 컨트롤러의 화살표를 사용하여 “ 날짜/시간…” 을 선택하십시오.

화살표나 를 눌러 날짜/시간 설정

페이지를 여십시오.

4 방향 컨트롤러의 화살표를 이용하여

화살표로 설정 옵션의

를 눌러 설정을

설정을 선택하고 내용을 확인하십시오.

모든 변경이 완료되면 저장하고 메인 메뉴로 돌아가십시오

• 변경을 저장하지 않으려면 를 눌러 날짜/시간 설정 페이지를 종료하십시오.

팁

• 날짜는 세가지 형태로 표시됩니다: mm/dd/yyyy (월/일/년), dd/mm/yyyy

(일/월/년), 또는 yyyy/mm/dd (년/월/일)

• 카메라 내장 시계는 카메라 배터리로부터 전원을 공급받아 충전된 후

작동됩니다. 만일 카메라가 배터리 없이 장기간 보관될 경우 내장 시계를 다시 설정해야 합니다.

• SD14 카메라의 날짜와 시간은 SIGMA Photo Pro 소프트웨어의 카메라 메뉴에

있는 “ 날짜 및 시간 설정…” 옵션을 사용하여 설정할 수 있습니다. (CD 로 제공되는 SIGMA Photo Pro 매뉴얼을 참조하시기 바랍니다)

CF 카드 장착

SD14 카메라는 CompactFlash™ (CF) 카드를 사용하여 이미지를 저장 합니다. Microdrives 를 포함하여 Type I 및 Type II CF 카드 모두를 지원 합니다.

CF 카드 장착

“ D” -다이얼을 에 위치시킵니다.

그림과 같이 CF 카드 덮개를 여십시오.

CF 카드 라벨이 자신을 향하도록 하여 화살표 방향으로 슬롯의 끝까지 천천히 밀어 주십시오.

• 추출 버튼이 약간 튀어 나올 것입니다.

CF 카드 덮개를 닫고 찰칵 소리가 날때까지 화살표 방향으로 덮개를 밀어주십시오.

팁

• 최초 사용전에 CF 카드를 포맷하시기 바랍니다. (P.30 참조)

주 의 !!

CF 카드 분리

“ D” -다이얼을 에 위치하십시오.

• 반드시 CF 카드 작동 램프가 꺼진 후에 분리 하십시오.

CF 카드 덮개를 밀어 덮개를 여십시오.

추출 버튼을 눌러 CF 카드를 꺼내십시오.

덮개를 닫고 견고하게 닫힐때까지 CF 카드 덮개를 화살표 방향으로 밀어주십시오.

• CF 카드 작동 램프가 켜져있는 동안 다음의 행동을 절대 하지 마십시오.

(CF 카드 작동 램프는 카메라가 기록, 재생 또는 이미지를 삭제하고 있음을 의미합니다. 다음의 행동으로 이미지 데이터가 손상될 수 있습니다.)

1. CF 카드 덮개를 열거나 CF 카드를 빼지 마십시오.

2. 배터리 덮개를 열거나 배터리를 빼지 마십시오.

3. 카메라에 충격을 주거나 흔들지 마십시오.

팁

• CF 카드 작동 램프가 켜져 있는 동안 “ D” -다이얼이 위치로 설정

되더라도 카메라는 CF 카드의 이미지 처리 작업이 끝날때까지 작동할 것입니다.

+ 94 hidden pages