Sigma SD10 User Manual [it]
Fotocamera Digitale a obiettivi intercambiabili
VEDE TUTTA LA LUCE
Finora non si sono ancora viste fotografie digitali belle quanto quelle scattate con pellicola. La reflex a obiettivi intercambiabili SIGMA SD10 è
®
l’unica a raggiungere questo risultato. Il sensore FOVEON X3
da 10,2 milioni di pixel riproduce i colori in modo più accurato e preciso,
rispetto agli altri sensori CCD oppure CMOS. Così potete ancor più avvicinarvi all’immagine perfetta. Forza, siate più creativi. La SIGMA SD10
mette nelle vostre mani l’alta tecnologia fotografica.
FOVEON X3®offre una nuova visione
all’immagine digitale
Il sensore FOVEON X3®è il cuore del primo e unico sistema di
fotografia digitale che riprende, in maniera diretta, tutti i colori
insieme. Nel sensore X3, ai pixel sono sovrapposti tre strati di
silicio che assorbono selettivamente i tre colori fondamentali
Rosso, Verde e Blu. Per questo motivo ogni pixel del sensore
®
FOVEON X3
interpolazioni che possono degradare l
Il risultato è una grande novità: maggiori dettagli nei colori,
minori artefatti e una incisione dell
a quella di tutti gli altri sensori convenzionali, che vengono
impressionati dai colori in maniera indiretta.
è impressionato da tutti i colori, senza bisogno di
’immagine.
’immagine tre volte superiore
[ FOVEON X3®, diagramma esplicativo ]
La capacità degli altri sensori di rendere con esattezza
i colori non può essere paragonata a quella della SD10
A differenza delle immagini prodotte dalla SD10, la qualità di
quelle ottenute con altre fotocamere è degradata dall
colorati. I sensori tradizionali, sia CCD sia CMOS, hanno un solo
strato di pixel. La luce bianca è filtrata e ciascun pixel è sensibile
solamente alla luce Rossa, oppure a quella Verde o a quella Blu.
Di conseguenza vanno persi i due terzi dei colori. Per ripristinare
i colori, perduti, della scena ripresa, con questi sensori, si ricorre
a complesse interpolazioni, che causano perdita di dettagli e
artefatti. All
’opposto, ogni pixel del sensore FOVEON X3
sensibile a tutti e tre i colori, ciò consente di avere la gamma
colmpeta dei colori, senza ricorrere a interpolazione.
’uso di filtri
®
è
[ Schema del sensore FOVEON X3®]
Nel sensore
FOVEON X3
si trovano incapsulati
in tre strati di silicio
[ La tecnologia dei sensori tradizionali ]
In un sensore
tradizionale ogni
pixel è coperto da
un filtro, così da
formare una
specie di mosaico
®
i pixel
.
Ogni strato di silicio
assorbe selettivamente le
lunghezze d’onda dei vari
colori, R (Rosso) G
(Verde) e B (Blu). Tutti i
colori vanno a impressionare il medesimo pixel.
I filtri lasciano passare
solamente una lunghezza
d’onda: Rossa, Verde,
oppure Blu, perciò i pixel
sono impressionati da l
Rosso, oppure dal Verde,
oppure dal Blu, mai da
tutti e tre i colori assieme.
Solamente i pixel del
FOVEON X3
sionati dal 100% del Rosso,
del Verde e del Blu.
Di conseguenza il sistema del
sensore CCD convenzionale
è impressionato solamente
dal 25% della luce rossa, dal
25% della luce Blu e dal 50%
della luce Verde.
®
sono impres-
Digitale
FOVEON Inc.
Fondata in California nel 1997, FOVEON Inc. è conosciuta
in tutto il mondo per i sensori d’immagine, le interfacce e
la tecnologia applicata all’immagine digitale
PER UN MIGLIORE CONTROLLO DELLE IMMAGINI
Funzioni
Registrazione in formato RAW
La SD10 usa il formato RAW, il migliore oggi esistente, per
®
registrare le immagini catturate con il sensore FOVEON X3
.
Il formato RAW fornisce i dati completi per immagini ad alta
risoluzione, e usa un sistema di compressione senza perdita
d’informazioni per ottenere file d’immagini compatti, ma senza
perdita d’informazione.
L’esclusivo software SIGMA Photo Pro legge i file RAW
La SD10 utilizza il software SIGMA Photo Pro per lavorare
con i file salvati in RAW.
del bilanciamento del bianco, della esposizione, delle dominanti
di colore, del contrasto. Nello stesso tempo consente ogni tipo
d’intervento sui dati RAW, senza perdita di definizione e di
qualità dell’immagine.
<
Finestra principale
La finestra di dialogo princi-
pale, per lavorare con i file
RAW, è molto semplice,
anche se usa una sofisticata
interfaccia per il controllo
delle varie funzioni.
Apre i file RAW
Trasferisce e salva i file d’im-
magine RAW
Salva le immagini in TIFF e JPEG
Contrassegna, blocca, ruota e
cancella le immagini sia dalla fotocamera, sia dal computer
Rende facili le correzioni, ad esempio
>
< Finestra di visualizzazione >
Visualizza l’immagine e ingrandisce i
dettagli fino all’800%View highlight and
shadow warning
Allarme di sovra e sottoesposizione
Indicazioni di sovra/sottoesposizione
Contrassegnare, bloccare, ruotare e
cancellare le immagini
<
Controllo delle regolazioni
(Adjustment Controls)
Regola l’esposizione, il contrasto,le
ombre,le alte luci, la saturazione,
l’incisione e la luce di riempimento
Regola i colori
Regola il bilanciamento del bianco
Apre, salva e cancella i settaggi
personalizzati
Controlla l’istogramma
Lettura della sotto/sovra
esposizione
< Finestra informativa sull’immagine >
Controllo dei dati di ripresa
Controllo dei dati sull’immagine
Copia delle informazioni nella memoria
>
La SIGMA SD10 offre particolari funzioni esclusive
Recupero delle immagini cancellate.
Recuperabili solamente nel caso in cui non siano stati impartiti altri comandi dopo il
*
comando “Delete”. Se un’altra immagine viene acquisita dopo il comando, l’immagine
cancellata non potrà più essere recuperata.
Istogramma a tre colori :
dell’immagine)
sono indicati nel monitor per il rosso, il verde e il
i livelli
(che vanno dal chiaro allo scuro
blu. Ciò facilita il controllo dei dettagli in luce e ombra.
Registrazione e lettura separate
La registrazione e la lettura delle immagini sono separate, in
questo modo si ha il vantaggio di lavorare e registrare immagini
anche quando se ne visualizzano altre
Interfaccia intuitiva
Le funzioni chiaramente indicate, assieme ai rispettivi pulsanti,
facilitano il fotografo nella loro scelta e uso
La SIGMA SD10 possiede un gran numero di funzioni
Blocca e contrassegna : facilita la scelta delle immagini
Settaggio veloce : pulsante OK per il settaggio immediato
5 livelli di zoomata e panoramica : consente d’ingrandire
l’immagine fino a 400 volte e di eseguire panoramiche
ingrandite sulla stessa immagine, per controllare la messa a
fuoco e la resa dei dettagli
Accesso alle informazioni : controllo semplificato delle
impostazioni della fotocamera, delle informazioni sulla CF
card e sull’immagine.
Lettura personalizzata : è possibile personalizzare i dati
presenti nella striscia delle informazioni: spia di sovra sot-
topesosizione accesa o spenta (ON/OFF) ; durata della
visione rapida, e altre modalità.
Regolazione dello “slide show” : usare le funzioni blocca
e contrassegna per visualizzare solamente le immagini
desiderate.
Tre tipi di risoluzione
In ripresa si può scegliere fra tre valori di risoluzione RAW : Hi
(2,268 x 1,512 x 3), per avere la massima qualità ; MED (1,512
x 1,008 x 3), per poter memorizzare un numero maggiore di
immagini ad alta definizione e LOW (1,134 x 756 x 3), per
memorizzare un gran numero d
’immagini.
Menu principale
finestra dei provini finestra delle informazioniimmagine completa
Visualizzazione delle immagini e settaggi facilitati
Un monitor a cristalli liquidi TFT da 1,8 pollici e 130,000 pixel,
incorporato nel retro della fotocamera, riproduce le immagini in
maniera chiara e visibile. Grazie al pulsante multifunzione a 4
vie, funge anche da interfaccia multifunzioni.
Bilanciamento del bianco, per una visione reale
E’ possibile scattare fotografie in qualsiasi condizione d’illumi-
nazione, grazie alle varie modalità di bilanciamento del bianco che
offrono la scelta fra “luce brillante”, “ luce attenuata”, “ luce a
incandescenza”, “luce a fluorescenza”, “flash” e “auto”. E’ anche
possibile la modalità personalizzata “custom”, da regolare con
l’aiuto del monitor LCD situa-
to nel retro della fotocamera.
Bilanciamento del bianco /
schermo principale
Bilanciamento del bianco /
schermo secondario
Impostare la sensibilità ISO per ciascun fotogramma
La possibilità di variare, fotogramma per fotogramma, la
sensibilità è una caratteristica della SD10 impossibile da avere
con le fotocamere tradizionali a pellicola. Si può scegliere fra le
sensibilità di 100, 200, 400, 800, e 1600 ISO.
immagine ingrandita
Memorizzazione su CF card oppure Microdrive*
La SIGMA SD10 memorizza sulle affidabili e capaci card CFI e
(CompactFlash ) ad alta capacità. Potete anche utilizzare un
II
Microdrive per memorizzare un maggior numero di immagini.
Questo tipo di memoria usa un disco rigido ad alta velocità, che può essere più vulnerabile di
*
una CF Card sotto l’azione di vibrazioni e colpi accidentali. Quando si usa un Microdrive bisogna
fare molta attenzione a non sottoporre la fotocamera a vibrazioni o urti, in modo particolare
durante la memorizzazione delle immagini e la loro visione.
Scegliete l'alimentazione più utile
Per offrire la massima versatilità, in tutte le situazioni, la SD10
può essere alimentata da due batterie al litio CR123A
due CR-V3 ;
Nikel Zinco ;
Quattro batterie AA Ni-Mh oppure quattro batterie
oppure dall’alimentatore AC nella fotocamera.
(DL123A)
e
Interfacce IEEE1394 e USB
La fotocamera è dotata di interfaccia IEEE1394 (denominata anche
FireWire da Apple e iLink da Sony)
e di interfaccia USB per il
trasferimento veloce delle immagini dalla SD10 al computer.
Fotografie sia in NTSC, sia in PAL
Per rivedere le immagini nello schermo televisivo in tutto il
mondo, è possibile passare dallo standard NTSC
Giappone e Stati Uniti)
al PAL (usato in Europa ed altri Paesi).
(adottato in
Loading...