Sigma SD10 User Manual [zh]

數碼單鏡反光相機

FOVEON X3®全色彩影像感測晶片是在各類數碼相機中，

首部及唯一能夠全色彩影像攝取之系統。內含三層分佈排列

著的像素 (Pixel) 影像色彩感測晶片(矽)，在影像色光通過

感測體時，不同色彩光波頻譜，直接投影在 FOVEON X3

®

影

像感測晶片上，按不同波頻，吸納在不同深度層面的感測體

上。形成 3 層紅、綠、藍三原色層，確保 RGB 色光 100% 被

錄取，無須電腦模擬插值。經與傳統感測晶片比較後，拍攝

效果更理想 : 色彩精細度更高，人工色彩更少和圖像銳利度強

3倍。

FOVEON X3®全色彩影像
感測晶片於數碼影像中，帶出視覺新領域。

[FOVEON X3®全色彩影像感測晶片概念表達圖]

色光盡展現

◎

◎

適馬 SD10 與眾不同之處，是能同時準確地錄取 100% 紅、

藍、綠 (RGB) 三原色光。但傳統 CCD 和 CMOS 卻是單一感

光層通過馬賽克式 (Mosaic) 濾色片錄取色光，每次每一個像

素 (Pixel) 只能紀錄其中一原色光 ( 紅或藍或綠 ) ，其餘兩原

色光只能反射而流失造成空白位，填補該空白位只能靠電腦

模擬插值造出不真實之假象。因此導致出現色彩失真、電腦

雜訊、解像度不足等問題。但 FOVEON X3

®

全色彩影像感測

晶片能同時擷取三原色光於每一個像素中，保證色彩及影像

如實盡展現。

其他感測晶片並不能和SIGMA SD10的全色彩拾像
系統作比較 !

早期數碼相片的質素絕不能媲美菲林相片，但適馬 SD10 數碼單鏡反光相機卻作出重大突破。將這概念徹底改變。適馬 SD10 獨有

FOVEON X3

®

1,029 百萬全色彩影像感測晶片；令圖像的每個像素更精密、全色彩更真實及解像度更銳利，絕對已超越傳統 CCD 或

CMOS 等其他感測晶片。因此當閣下在不同的情況下拍攝， 皆能獲得細緻影像色彩豐富的照片。來吧 ! 一起創出新思維。適馬 SD10

最新科技所帶來的好處，已掌握在你手中。

◎

◎

數 碼

FOVEON Inc.

於 1997年 在加里福尼亞洲發現，
FOVEON Inc. 是一間著名的圖像晶片
及圖像擷取技術開發公司。

[FOVEON X3® 全色彩影像感測晶片技術分析圖]

[傳統圖像感測晶片的技術分析圖]

矽能在不同的層次上
吸收紅、綠及藍等色
光的波長，並在一個
像素中擷取全色彩。

FOVEON X3

®

全色彩影
像感測晶片能在每個像素
中， 100% 擷取藍色、紅
色及綠色的色光。

只有 FOVEON

X3

®

感測晶片
能夠在每一個像素中， 100%
攝取紅光、綠光、藍光。

在傳統的數碼相機系
統中，以感測體的單
一圖層，像網格或馬
賽克式 (Mosaic) 等
的顏色版排列來接收
影像的光譜。

傳統的感測體只能吸收一
種色光 ( 紅光、綠光或藍
光)。因此每一個像素也
只能容納一種顏色；因而
造成色彩損耗。

傳統感測體的網格濾片只能
在同一圖層中，擷取 25% 紅
光、 25% 藍光及50% 綠光。
形成色彩不準確的圖像。

圖像數據轉換更添彈性

適馬 SD10 所用之 RAW 原始檔案格式—是目前一種最優質

的圖像紀錄格式及方法—是利用 FOVEON X3

®

全色彩感測器

拾像，並以此 RAW 格式紀錄存檔。 RAW 格式的優點是將原

始數據檔案在“不改變”、“無變質”之下壓縮儲存，從而提

供無損耗的優質清晰影像。

RAW原始檔案格式數據紀錄 SIGMA SD10擁有獨特先進功能

SD10 與專用軟件 SIGMA Photo Pro 改變 RAW 檔案格式儲

存的固有模式。簡易修正功能；例如 : 白平衡、曝光、色彩

平衡及對比度；巧妙地處理 RAW 檔案格式，不會影響圖像

的質素和解晰度。

專用軟件 SIGMA Photo Pro 開啟 RAW 檔案格式

＜主視窗＞

＜預視視窗＞

此基本畫面可簡易又巧妙地
處理 RAW 數據，尚有其他介
面提供給有經驗用家以操縱
其他功能。

● 開啟 RAW 數據檔案

●

轉移和儲存圖像數據

●

儲存格式 (TIFF, JPEG)

●

在數碼札相機或電腦中，
將圖像作出標記、鎖定、
旋轉和刪除

●

顯示圖像之放大及明細部份，可達至 800%

●

檢視高光位及陰影位之警示

●

將圖像作出標記、鎖定、旋轉和刪除

●

開啟多個預視視窗，可作為比較之用

＜修正控制＞

● 可修改 曝光度、對比度、陰影、
高光、色彩飽和、銳利度及補光

●

修改色彩

●

修改灰平衡

●

開啟、儲存和刪除自定模式

●

檢查矩形圖

●

檢視曝光過度和曝光不足的資料

＜圖像資料視窗＞

● 檢查拍攝資料

●

檢查圖像資料

●

可覆複製資料到記事本上

● 回復已被刪除圖像

*

* 此被刪除圖像回復功能，只適用於即時性的回復。假如用戶已作出另一拍攝動作，
　 回復功能便不適用。

● 三色矩形圖 (Histogram) 利用紅、綠、藍等三主色，以矩形

圖案訊號水平型式 ( 從左方的暗度至右方的光度 ) 清晰顯示

在彩色屏幕中；方便用戶更清晰地觀察所攝圖像的整體曝光

情況，如光暗度和陰影值等資料。

◎ 儲存和播放無分界 ◎

在 SD10 中，儲存和播放功能可以一起操作，無需等候；因為

用戶可在圖像檢視或數據紀錄途中隨時可以拍攝及儲存圖像。

◎ 操縱界面更直接 ◎

清晰而簡潔的功能鍵鈕編排，令攝影者更易識辨各種不同按鈕

功能，使操控更得心應手。

◎ 3 種解像度模式設定 ◎

●鎖定 / 標記功能 : 簡易圖像分類。

●捷徑按鍵設定 : 使用 <OK> 按鈕，令各項功能設定更快捷方便。

● 5 段漸進式—放大和選擇式局部放大功能 : 在檢視所攝圖像時；

用戶可隨意將圖像在 LCD 屏幕上放大至最高 400% ，同時可作

平面移動檢視，或在畫面中自選作局部放大，有利觀察圖像各部

份微細情況。

●拍攝數據清晰顯現 : 用戶在檢視圖像時，其拍攝資料可一目了然；

方便瞭解該圖像拍攝過程所得之數據和拍攝後的整體效果。

●自定檢視模式 : 用戶可以在資料面板上，自由設定顯示不同的圖

像數據資料；例如 : 開啟或關閉曝光警示功能、設定檢視圖像的

顯示時間長短等等。

●幻燈片播放式展示設定 : 使用鎖定或標記功能，用戶可以自由選

取需觀看的圖像；逐一在彩色屏幕上以幻燈片形式播放。

可選擇 3 種 RAW 圖像數據解像度拍攝模式 :“HI 模式

(2,268 × 1,512 × 3) ”作為最佳質素拍攝，“MED 模式

(1,512 × 1,008 × 3) ”以鮮明清晰質素，儲存較多圖像，

“ LOW 模式 (1,134 × 756 × 3) ”依據記憶體的貯存能力，

拍攝更多圖像。

◎

◎ ◎

◎ ◎ ◎

◎ SIGMA SD10 集合不同的實用功能 ◎

預視圖片畫面 圖像資料畫面全畫面

主選單畫面

放大 / 縮小畫面

白平衡 / 主畫面

白平衡 / 副畫面

功 能

在 SD10 機身背部內置擁有 130,000 像素之 1.8 吋 彩色液

晶體顯示屏，令清晰漂亮的圖像重現。另配備四方控制盤，

使多功能介面，更容易使用。

◎ 簡易檢視及設定 ◎

SD 10利用可信賴及高性能之第一型及第二型的

CF(CompactFlash

TM

) 記憶卡。或可以利用 Microdrive

TM *

作為儲存更大容量之圖像檔案。

*此貯存媒體使用高速硬盤，故其相當脆弱，相比 CF快閃記憶卡而言，並不適合劇烈
　震動。因此假如閣下使用相機配合 MicrodriveTM拍攝及播放時，請加倍小心。

◎ 兼容 CompactFlashTM 和 Microdrive

TM *

◎

為便於在世界各地作多用途拍攝， SD10 可使用2枚CR-V3

鋰電池或4枚AA型乾電池 ( 包括 AA 型鹼性充電池 )；或

AC 交流電適配器 ( 隨數碼相機附送 ) 。

◎ 配合不同電源 ◎

本數碼相機內置 IEEE 1394 端子。同時亦附上快速的 USB

端子；令 SD10 內的圖像可以不同的途徑傳輸到個人電腦上。

◎ IEEE1394 和 USB 介面 ◎

SD10 可提供多制式的視頻輸出顯示選擇，以適應不同地區

電視制式播放；如日本、美國等可選取 NTSC 制式，中國、

香港及部份國家可選用 PAL 制式。

◎ NTSC 和 PAL 視頻輸出裝置 ◎

用戶可以在任何光線條件下選擇不同白平衡設定，包括

“日光”、“陰影”、“陰天”、“白光”、“烏絲燈”、“閃光燈”及

“自動”。另有“自定”模式，可以通過機背之顯示屏，檢視圖

像並自設白平衡。

◎ 不同層次白平衡設定選擇 ◎

SD10 的 ISO 設定，是一種與其他數碼相機不同的功能。可

選擇 ISO 100 、 200 、 400 、 800 和 1600( 擴充選項 ) 。

◎ ISO 設定 ◎