Sigma ROX 9.1 User Guide [nl]

BIKE COMPUTER

bpm

heart r

ALTITUDErpm

ROX 9.1

Gebruiksaanwijzing

kmh expansion

cadence

ower calculation

watt

NEDERLANDS

inhoudsopgave
1	Voorwoord en verpakkingsinhoud.....................................................................................................................	4
1.1	Voorwoord.............................................................................................................................................................................	4
1.2	Inhoud van de verpakking................................................................................................................................................	4
2	Montage van de SIGMA ROX 9.1 en de accessoires................................................................................	5
2.1	Montage van de houder...................................................................................................................................................	5
2.2	Montage van de zender – snelheid en trapfrequentie.......................................................................................	5
2.3	Montage van de magneet – snelheid en trapfrequentie...................................................................................	5
2.4	Montage van de SIGMA ROX 9.1 op de houder...................................................................................................	5
2.5	De synchronisatie...............................................................................................................................................................	6
2.5.1 Synchroniseren van de snelheid...................................................................................................................................		6
2.5.2 Synchroniseren van de trapfrequentie......................................................................................................................		6
2.5.3 Synchroniseren van de borstriem...............................................................................................................................		6
3	Alles over de SIGMA ROX 9.1.............................................................................................................................	7
3.1	Eerste keer ontwaken.......................................................................................................................................................	7
3.2	Navigatieprincipe van de SIGMA ROX 9.1...............................................................................................................	7
3.3	Knoppentoewijzing..............................................................................................................................................................	8
3.4	Displayopbouw – functies...............................................................................................................................................	8
3.4.1	Bovenste puntmatrixblok.................................................................................................................................................	9
3.4.2	Middelste segment/pictogrammenweergave...................................................................................................	10
3.4.3	Onderste puntmatrixblok..............................................................................................................................................	10
3.5	Menustructuur van de SIGMA ROX 9.1................................................................................................................	11
3.6	Welke functies en eigenschappen heeft de SIGMA ROX 9.1? ..................................................................	12
3.6.1	Functiebereik.....................................................................................................................................................................	12
3.6.2	Bewegingssensor............................................................................................................................................................	12
3.6.3	Favorieten...........................................................................................................................................................................	13
3.6.4 Verbergen van de waarden tijdens de rit..............................................................................................................		13
3.6.5	Opslaan van gegevens...................................................................................................................................................	13
3.6.6 Verbinding met de computer......................................................................................................................................		14
4	Ingebruikname........................................................................................................................................................	14
4.1	De "slaapmodus" verlaten............................................................................................................................................	14
4.2	Functiebereik van de SIGMA ROX 9.1....................................................................................................................	14
5	Functiebeschrijving (functies die tijdens de rit ingeschakeld zijn).....................................................	15
5.1	Favorieten A en Favorieten B.....................................................................................................................................	15
5.2	Fietsfuncties.......................................................................................................................................................................	15
5.3	Hartslagfuncties...............................................................................................................................................................	17
5.4	Temperatuurfuncties.....................................................................................................................................................	17
5.5	Functies voor bergop.....................................................................................................................................................	18
5.6	Functies voor bergaf.......................................................................................................................................................	18
5.7	Tijdfuncties..........................................................................................................................................................................	19
5.8	Speciale functies..............................................................................................................................................................	19
5.8.1	Lichtbeheer........................................................................................................................................................................	19
5.8.2 Kalibreren van de hoogte.............................................................................................................................................		20
5.8.3 Berekening van het vermogen: hoe werkt dat?..................................................................................................		21
5.8.4 VIRTUELE RACE – mijn tegenstander....................................................................................................................		21

2	www.sigmasport.com

inhoudsopgave
6	Functiebereik van de SIGMA ROX 9.1..........................................................................................................	22
6.1	Favorieten A en Favorieten B.....................................................................................................................................	22
6.2	Logboekfunctie..................................................................................................................................................................	22
6.2.1	Opslaginterval....................................................................................................................................................................	22
6.2.2	Logboek starten/stoppen...........................................................................................................................................	23
6.3	Op nul stellen/opslaan van afzonderlijke ritten (cumulatieve waarden)..................................................	24
7	Instellingen...............................................................................................................................................................	25
7.1	Voorwoord..........................................................................................................................................................................	25
7.2	Instellen van de SIGMA ROX 9.1..............................................................................................................................	25
7.2.1	Instellen/Apparaat/Tijd...............................................................................................................................................	25
7.2.2	Instellen/Gebruiker/Verjaardag..............................................................................................................................	26
7.3	Apparaat..............................................................................................................................................................................	26
7.4	Fiets I.....................................................................................................................................................................................	26
7.5	Fiets II....................................................................................................................................................................................	27
7.6	Starthoogte........................................................................................................................................................................	27
7.7	Gebruiker.............................................................................................................................................................................	27
7.8	Favorieten A en Favorieten B.....................................................................................................................................	27
7.8.1	Favorieten A.......................................................................................................................................................................	27
7.8.2	Favorieten B.......................................................................................................................................................................	28
7.9	Totaalwaarden..................................................................................................................................................................	28
7.9.1	Fietsen..................................................................................................................................................................................	28
7.9.2	Hartslag...............................................................................................................................................................................	28
7.9.3	Bergop..................................................................................................................................................................................	28
7.9.4	Bergaf...................................................................................................................................................................................	29
7.10	Fabrieksinstellingen........................................................................................................................................................	29
8	Computeraansluiting/SIGMA DATA CENTER...........................................................................................	30
8.1	Systeemvereisten............................................................................................................................................................	30
8.2	SIGMA DATA CENTER installeren............................................................................................................................	30
8.3	Het dockingstation installeren....................................................................................................................................	31
9	Belangrijke aanwijzingen/Problemen oplossen/FAQ............................................................................	31
9.1	Waterdichtheid van de SIGMA ROX 9.1...............................................................................................................	31
9.2	Onderhoud van de borstriem.....................................................................................................................................	31
9.3	Trainingsadvies.................................................................................................................................................................	32
9.4	Fouten oplossen...............................................................................................................................................................	32
9.5	FAQ (Meest gestelde vragen)....................................................................................................................................	33
10	Batterijen vervangen...........................................................................................................................................	34
11	Technische gegevens...........................................................................................................................................	34
11.1	Max/Min/Standaardwaarden..................................................................................................................................	34
11.2	Temperatuur/Batterijen..............................................................................................................................................	37
12	Garantie/Vrijwaring.............................................................................................................................................	37

ROX 9.1

3

1 Voorwoord en verpakkingsinhoud

1 Voorwoord en verpakkingsinhoud

1.1 Voorwoord

Gefeliciteerd met uw keuze voor een fietscomputer van SIGMA SPORT®. Uw nieuwe SIGMA ROX 9.1 zal u jarenlang trouw begeleiden bij het fietsen.

Lees a.u.b. deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om de veelzijdige functies van uw nieuwe fietscomputer te leren kennen en te gebruiken. SIGMA SPORT® wenst u veel plezier met het gebruik van uw SIGMA ROX 9.1.

De SIGMA ROX 9.1 is een multifunctionele fietscomputer die u tijdens en na de rit een grote verscheidenheid aan informatie biedt:

KInformatie over de ritsnelheid, tijd, afstand en nog veel meer

KInformatie over de locatiehoogte, stijging en nog veel meer

KInformatie over uw lichamelijke gesteldheid, hartslag, trainingszones en nog veel meer

KOverdracht van alle gegevens naar de computer om de resultaten van uw rit eenvoudig en grafisch na te kunnen lezen

1.2 Verpakkingsinhoud

K SIGMA ROX 9.1	K Trapfrequentie-
Computerkop	zender

K Snelheids-	K Comfortex +
zender	borstriem en
	R1-zender

4	www.sigmasport.com

1 Voorwoord en verpakkingsinhoud

1.2 Verpakkingsinhoud

K Houder

K Dockingstation

K Bevestigings-	K SIGMA DATA
materiaal	CENTER-cd

2 Montage van de SIGMA ROX 9.1 en de ACCESSOIRES

De afbeeldingen die bij deze montageteksten horen staan op het bijgeleverde vouwblad!

2.1 Montage van de houder

2 3 4 5

KStuur of stuurpen

KGele folie verwijderen

2.2 Montage van de zender – snelheid en trapfrequentie	6	7	8	9
K Beide zenders kunnen ofwel met kabels (duurzame montage)	10	11	12	13
	14	15	16
of naar keuze met de O-ringen worden gemonteerd.

KOm de noodzakelijke 12 mm of minder te bereiken, monteert u de zender en de magneet dichtbij de naaf.

2.3 Montage van de magneet – snelheid en trapfrequentie	17 18 19
2.4 Montage van de SIGMA ROX 9.1 op de houder	20

ROX 9.1

5

2 Montage van de SIGMA ROX 9.1 en de ACCESSOIRES

2.5 De synchronisatie

In gemonteerde toestand is de SIGMA ROX 9.1 elke keer als deze uit de slaapmodus wordt gehaald, klaar voor synchronisatie met alle zenders: snelheid, trapfrequentie en hartslag.

Bij synchronisatie met de snelheidszender knippert de snelheidsmelding op het display. Zodra de melding niet meer knippert heeft de SIGMA ROX 9.1 zich gesynchroniseerd met de

2.5.1 Synchroniseren van de snelheid

Hiervoor zijn 2 mogelijkheden:

KGa rijden, meestal is de ontvanger

na 3 wielomwentelingen met de zender gesynchroniseerd.

KDraai aan het voorwiel tot de km/u-weergave niet meer knippert.

snelheidszender en geeft hij de actuele snelheid aan. De trapfrequentiezender en de borstriem synchroniseren zich automatisch parallel daarmee. In de favorietenmenu's (A en/of B) wordt de desbetreffende waarde in het bovenste puntmatrixblok weergegeven zodra de overeenkomstige synchronisatie doorlopen is.

Bovendien kunt u met de ROX 9.1 de synchronisatie ook handmatig starten.

KDoor de onderste rechterknop wat langer ingedrukt te houden, start u de nieuwe synchronisatie. Op het display verschijnt dan Synchro-terugstelknop 2 sec. indrukken.

2.5.2 Synchroniseren van de trapfrequentie

Hiervoor zijn 2 mogelijkheden:

KGa rijden, meestal is de ontvanger na 3 pedaalomwentelingen met de zender gesynchroniseerd.

2.5.3 Synchroniseren van de borstriem

Doe de borstriem om.

Ga in de buurt van de SIGMA ROX 9.1 staan of stap op uw fiets.

KPedalen naar onder en naar boven bewegen, tot de huidige trapfrequentie weergegeven wordt.

Meestal synchroniseert de SIGMA ROX 9.1 zichzelf met de borstriem binnen 10 seconden.

De actuele hartslag verschijnt dan op het display.

6	www.sigmasport.com

3 Alles over de SIGMA ROX 9.1

3 Alles over de SIGMA ROX 9.1

3.1 Eerste keer ontwaken

Bij levering bevindt de SIGMA ROX 9.1 zich in een zogenaamde diepeslaapmodus. Om deze modus op te heffen, houdt u een willekeurige

toets 5 seconden lang ingedrukt. Volg daarna de aanwijzingen op het display.

N	N	N
Willekeurige toets	Gewenste taal met +/- toets kiezen en	De weergave springt
5 seconden ingedrukt	met "SAVE" opslaan.	naar het hoofdmenu
houden.		"Favorieten A".

3.2 Navigatieprincipe van de SIGMA ROX 9.1

De SIGMA ROX 9.1 kent tot 5 menuniveaus. Bij de navigatie door de menu’s en submenu’s van de SIGMA ROX 9.1 dient u steeds het boomdiagram in hoofdstuk 3.5 als uitgangspunt te nemen.

Door een navigatieniveau wordt het gebruik van het menu van de SIGMA ROX 9.1 voor de gebruiker belangrijk vereenvoudigd. Door een keer te drukken op een van de beide bovenste functietoetsen, verschijnt automatisch het navigatieniveau. Op dit niveau worden de mogelijke toetsfuncties van de bovenste twee toetsen weergegeven om:

KNaar het volgende diepere niveau te gaan (ENTER);

KTerug naar het volgende hogere niveau te gaan (BACK);

KNaar een ander niveau in het instellingenmenu te gaan (NEXT);

KEen instelling te bevestigen/op te slaan (SAVE/DONE).

Bevestig de op het navigatieniveau weergegeven functie door binnen 2 seconden nog een keer te drukken.

Dit navigatieniveau is standaard in de SIGMA ROX 9.1 geactiveerd. Voor het geval u na langer gebruik van de SIGMA ROX 9.1 dit niveau niet meer nodig hebt, kunt u het in het instellingenmenu deactiveren.

ROX 9.1

7

3 Alles over de SIGMA ROX 9.1
3.3 Toetsindeling
Functietoets 1	Functietoets 2
Met deze toets verlaat	Met deze toets gaat
u de submenu's of slaat	u naar de submenu's of schakelt
u de ingestelde waarde op.	u naar de bovenste 4-regelige
	weergave over.

Functietoets logboek

Enter logboek

Met deze toets opent

u het logboekmenu en stelt u de routepunten in.

Functietoets min	Functietoets plus
Terugbladeren in	Voorwaarts bladeren in
een menuniveau...	een menuniveau...
... of de weergegeven	… of de weergegeven
waarde verlagen/wijzigen	waarde verhogen/wijzigen.

3.4 Displayopbouw – functies

De displayweergave van de ROX 9.1 is in 3 hoofdgebieden verdeeld:

REC

8	www.sigmasport.com

3 Alles over de SIGMA ROX 9.1

3.4.1 BOVENSTE PUNTMATRIXBLOK

Dit blok geeft verschillende informatie weer, afhankelijk van het menu waarin u zich bevindt.

3.4.1.1 Favorieten A en B

Hier kunnen tot 4 actuele waarden weergegeven worden:

K De actuele hoogte (permanent)

KDe actuele stijging (permanent)

KDe actuele hartslag (alleen als de borstriem omgedaan is)

KDe actuele trapfrequentie (alleen als de trapfrequentiezender gemonteerd is).

Bij het indrukken van de bovenste rechtertoets kan de weergave gewijzigd worden zodat er nog maar één van de in totaal 4 fucties weergegeven wordt.

3.4.1.2 Navigatieniveau

Als de functie geactiveerd is, verschijnt het navigatieniveau steeds door eenmalig indrukken van een van de beide bovenste functietoetsen.

In het navigatieniveau worden de mogelijke toetsfuncties weergegeven. Als u wat meer vertrouwd bent met het apparaat en de functies ervan,

hebt u de mogelijkheid in het menuonderdeel "Instelling" het navigatieniveau uit te schakelen (Instellen/Apparaat/Toetsinfo).

3.4.1.3 Informatiebalk

Het bovenste puntmatrixblok, d.w.z. de zogenaamde “informatiebalk”, helpt u bij de oriëntatie in de niveaus.

Dat geldt voor de volgende menuniveaus: “Ritgegevens”, “Tijd”, “Opslag”, “Instellen”.

In het bovenste deel van het display wordt het hoofdmenu weergegeven, in het onderste deel het submenu waarin u zich op dat moment bevindt.

ROX 9.1

9

3 Alles over de SIGMA ROX 9.1

3.4.2 Middelste segment/pictogramweergave

Deze segmentweergave geeft bij wijze van voorbeeld de huidige snelheid weer.

Ook de volgende symbolen zijn in dit deel van het display zichtbaar:

Fiets I/Fiets II-symbool

Snelheidsvergelijking voor gemiddelde snelheid

Vooringestelde eenheid (km/u of mp/u)

Stopwatch actief

Aftelklok actief

Wekker actief

REC Logboek actief

3.4.3 Onderste puntmatrixblok

In dit blok wordt de geselecteerde actieve functie weergegeven, ongeacht in welk menu/submenu u zich bevindt.

10		www.sigmasport.com

3 Alles over de SIGMA ROX 9.1

3.5 Menuboom/onderverdeling van de SIGMA ROX 9.1

Favoriet A

Favoriet B

Ritgegevens		Fietsen		Hartslag		Temperatuur		Bergop		Bergaf

Tijd

Geheugen		7 ritten

Rit 1...

Algemeen	Fietsen
Hartslag	Temperatuur
Bergop	Bergaf

Totaalwaarden

Logboek

GHOST RACE

Fietsen

Hartslag

Logboek 1

Logboek 2

Bergop

Bergaf

Log X

Instellen

Apparaat

Fiets I

Fiets II

Starthoogte

Gebruiker

Favoriet A

Favoriet B

Totaalwaarden

Fabrieks-

instelling

Fietsen	Hartslag
Bergop	Bergaf

ROX 9.1

11

3 Alles over de SIGMA ROX 9.1

3.6 Welke functies en eigenschappen heeft de SIGMA ROX 9.1?

De SIGMA ROX 9.1 is een zeer uitgebreid apparaat dat het mogelijk maakt een rit/training

optimaal te plannen, te volgen en te evalueren.

3.6.1 Functiebereik

De SIGMA ROX 9.1 is uitgerust met zeer gedifferentieerde functies.

Naast de klassieke fietsfuncties biedt de SIGMA ROX 9.1 ook polshoogteen stijgingsfuncties, waardoor een overzicht van de belangrijkste ritgegevens gegarandeerd is.

3.6.2 Bewegingssensor

De SIGMA ROX 9.1 is met een bewegingssensor uitgerust. Deze bewegingssensor heeft 2 afzonderlijke taken:

KAutomatische start/stop

KHoogtemeting

Dankzij de bewegingssensor ontwaakt de SIGMA ROX 9.1 bij kleine bewegingen van de fiets (vooropgesteld dat de SIGMA ROX 9.1 al op de houder is gemonteerd). Het is dus niet nodig een toets in te drukken om hem te activeren.

De bewegingssensor corrigeert de actuele hoogte automatisch en de SIGMA ROX 9.1 slaat de actuele hoogte op voordat hij in de slaapmodus overgaat. Bij het volgende

De SIGMA ROX 9.1 maakt niet alleen een evaluatie van de ritgegevens mogelijk, maar heeft ook eigenschappen die het gebruik vereenvoudigen. (Favorieten, navigatieniveaus etc.)

ontwaken wordt de laatst opgeslagen hoogte overgenomen, ongeacht eventuele luchtdrukverschillen. Bij een verplaatsing en zonder dat de SIGMA ROX 9.1 op de houder is gemonteerd, registreert de bewegingssensor de bewegingen van de SIGMA ROX 9.1 en verricht met regelmatige tussenpozen een luchtdrukmeting. Daardoor wordt de hoogte van de SIGMA ROX 9.1 geactualiseerd tijdens de rit naar de volgende plaats. Dat betekent dat een kalibratie op de plaats van bestemming niet meer per se noodzakelijk is.

Opmerking: Denk eraan dat bij een autorit de luchtdrukmeting beïnvloedt wordt door de airco en tot onnauwkeurige metingen kan leiden.

12	www.sigmasport.com