Sigma Rox 9.0 User Manual [ru]
BIKE COMPUTER
NLCZPLRUS
>> Kilometers
>> Altitude
ROX 9.0
HANDLEIDIN G
NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE
MODE D‘EMPLOI
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
>> Cadence
NEDERLANDS
ČESKY
>> Heart Rate
POLSKI
PYCCKИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
1 Содержание упаковки .................................................................................................................... 88
2 Монтаж компьютера и его аксессуары .................................................................................... 89
2.1 Монтаж крепления ................................................................................................................................... 89
2.2 Монтаж датчиков скорости и частоты нажатий педалей .......................................................... 89
2.3 Монтаж магнитов скорости и частоты нажатия педалей .......................................................... 89
2.4 Монтаж компьютера на крепление ................................................................................................... 89
2.5 Синхронизация .......................................................................................................................................... 89
2.5.1 Синхронизация скорости ....................................................................................................................... 89
2.5.2 Синхронизация частоты нажатия педалей ..................................................................................... 90
2.5.3 Синхронизация нагрудного ремня ..................................................................................................... 90
3 Все о компьютере SIGMA ROX 9.0 ............................................................................................ 90
3.1 Первое включение ................................................................................................................................... 90
3.2 Принцип навигации компьютера ........................................................................................................ 91
3.3 Распределение кнопок .......................................................................................................................... 91
3.4 Действие и структура дисплея ............................................................................................................ 92
3.4.1 Верхний блок, состоящий из точечной матрицы .......................................................................... 92
3.4.2 Промежуточный сегмент. Показатель икон. ................................................................................... 93
3.4.3 Нижний блок точечной матрицы. ........................................................................................................ 93
3.5 Древовидное меню/распределение по группам ......................................................................... 94
3.6 Общие функции ......................................................................................................................................... 95
3.6.1 Датчик движения ...................................................................................................................................... 95
3.6.2 Высвечивание параметров во время езды .................................................................................... 95
3.6.3 Сохранение данных. ................................................................................................................................ 95
4 Запуск. ................................................................................................................................................. 96
4.1 Вывод из состояния покоя. ................................................................................................................... 96
4.2 Объем функций SIGMA ROX 9.0 ......................................................................................................... 96
5 Описание функций (Функций, которые высвечиваются во время езды) . ..................... 96
5.1 Фавориты А и В ......................................................................................................................................... 96
5.2 Функции велосипеда ............................................................................................................................... 97
5.3 Функции измерения частоты сердечных сокращений ............................................................... 97
5.4 Функции температуры ............................................................................................................................. 97
5.5 Функции угла наклона ............................................................................................................................ 98
5.6 Функции спуска. ........................................................................................................................................ 98
5.7 Функции времени. .....................................................................................................................................98
5.8 Другие функции. ........................................................................................................................................ 99
5.8.1 Менеджер освещения. ........................................................................................................................... 99
5.8.2 Калибровка высоты ................................................................................................................................. 99
86
www.sigmasport.com
СОДЕРЖАНИЕ
6 Использование SIGMA ROX 9.0 .............................................................................................. 100
6.1 Фавориты А и В ...................................................................................................................................... 100
6.2 Функция базы данных .......................................................................................................................... 100
6.2.1 Интервал сохранения данных .......................................................................................................... 101
6.2.2 Включение/выключение загрузки данных .................................................................................. 101
6.3 Сброс показаний/Сохранение данных отдельных дистанций (актуальные данные) . . 102
7 Настройка ........................................................................................................................................ 103
7.1 Предисловие ........................................................................................................................................... 103
7.2 Установка на SIGMA ROX 9.0 ........................................................................................................... 103
7.2.1 Установка/устройство/часы ........................................................................................................... 103
7.2.2 Установка/пользователь/день рождения .................................................................................. 104
7.3 Устройство ............................................................................................................................................... 104
7.4 Велосипед 1+2 ...................................................................................................................................... 105
7.5 Высота на старте ................................................................................................................................... 105
7.6 Пользователь .......................................................................................................................................... 105
7.7 Фавориты А и В ...................................................................................................................................... 105
7.8 Суммарная величина ........................................................................................................................... 106
7.8.1 Езда на велосипеде ............................................................................................................................. 106
7.8.2 Частота сердечных сокращений ..................................................................................................... 106
7.8.3 Подъем ...................................................................................................................................................... 106
7.8.4 Спуск .......................................................................................................................................................... 106
7.9 Заводские установки ........................................................................................................................... 107
8 Переходное устройство для персонального компьютера/датацентр SIGMA ......... 107
8.1 Технические требования .................................................................................................................... 108
8.2 Инсталляция центра данных SIGMA .............................................................................................. 108
8.3 Инсталляция стыковочной станции ............................................................................................... 108
9 Устранение ошибок ...................................................................................................................... 109
10 Смена батарей ............................................................................................................................... 109
11 Технические данные. ................................................................................................................... 110
11.1 Max/Min Средняя величина ............................................................................................................. 110
11.2 Температура/Батареи ........................................................................................................................ 112
12 Гарантия .......................................................................................................................................... 112
RUS
ROX 9.0
87
1 СОДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИ
1 СОДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИ
kSIGMA ROX 9.0
Дисплей
kДатчик частоты
нажатий
компьютера
kДатчик скорости kЭластичный
нагрудный
ремень
kКрепление
kЗагрузочная
станция
88
kКрепежный
материал:
кольцо;
подъемный магнит
круглый магнит
кабельные стяжки
www.sigmasport.com
e
r
t
h
g
i
r
l
l
A
,
H
b
m
G
o
r
t
k
e
l
E
A
M
G
I
S
8
0
0
2
.
e
l
b
ti
a
p
m
o
c
C
A
M
t
o
n
,
y
l
n
o
C
P
.
M
A
R
V
B
M
2
3
;
M
A
R
B
M
2
1
5
,
a
t
s
i
V
s
w
o
d
n
i
W
r
o
2
k
c
a
P
e
S
.
d
e
v
r
e
s
SIGMA
DATA CENTER 1.0
FOR ROX SERIE S
c
i
v
r
e
S
h
t
i
w
www.sigmasport.com
P
X
s
w
o
d
in
W
,
4
k
c
a
P
e
c
i
v
r
e
S
h
t
i
w
0
0
0
2
s
w
o
d
n
i
y
s
t
e
m
-
R
e
q
u
ir
e
m
e
n
t
s
:
I
n
t
e
l
P
e
n
t
i
u
m
p
r
o
c
e
s
s
o
r
w
i
t
h
a
t
l
e
a
s
t
1
G
H
z
,
M
i
c
r
o
s
o
f
t
W
i
n
d
o
w
s
2
0
0
0
w
i
t
h
S
e
r
vi
c
e
P
a
c
k
4
,
W
i
n
d
o
w
s
X
P
w
i
t
h
S
e
r
v
i
c
e
P
a
c
k
2
o
r
W
i
n
d
o
w
s
V
i
s
t
a
,
2
5
6
M
B
R
A
M
.
R
e
c
o
m
m
e
n
d
e
d
:
I
n
t
e
l
P
e
n
t
i
u
m
p
r
o
c
e
s
s
o
r
w
it
h
a
t
l
e
a
s
t
2
G
H
z
,
W
kSIGMA
Программный
диск
2 МОНТАЖ КОМПЬЮТЕРА И ЕГО АКСЕССУАРЫ
2 МОНТАЖ КОМПЬЮТЕРА И ЕГО АКСЕССУАРЫ
Иллюстрации для этих схем находятся в приложенном буклете!
2.1 МОНТАЖ КРЕПЛЕНИЯ
kрычаг или вынос руля
kудалить желтую фольгу
2.2 МОНТАЖ ДАТЧИКОВ СКОРОСТИ И ЧАСТОТЫ НАЖАТИЙ ПЕДАЛЕЙ
kоба датчика монтируются кабельными стяжками или кольцами;
kдля достижения 12мм или меньше монтируйте датчики и магниты
ближе к ступице колеса;
2.3 МОНТАЖ МАГНИТОВ СКОРОСТИ И ЧАСТОТЫ НАЖАТИЯ ПЕДАЛЕЙ
2.4 МОНТАЖ КОМПЬЮТЕРА НА КРЕПЛЕНИЕ
2.5 СИНХРОНИЗАЦИЯ
В монтируемом состоянии и при включении
компьютера все его датчики – скорости, частоты
нажатия педалей и пульса – находятся в
синхронизированном состоянии.
синхронизирован и показывает текущую скорость.
Датчик частоты нажатия педалей и нагрудный
ремень синхронизируются параллельно и
автоматически. В меню фаворитов (А и Б) каждый
показатель указывается в верхнем блоке матрицы
При синхронизации датчика скорости на дисплее
сразу же, как происходит синхронизация.
мигает показатель скорости. Прекращения
мигания на дисплее означает, что датчик скорости
2.5.1 СИНХРОНИЗАЦИЯ СКОРОСТИ
5432
9876
13121110
161514
191817
20
RUS
Здесь имеются 2 возможности:
kПри произвольной езде получатель
информации синхронизируется с датчиком
после 3 прокручиваний педалей.
kПрокрутить переднее колесо,
пока не перестанет мигать дисплей.
ROX 9.0
89
2 МОНТАЖ КОМПЬЮТЕРА И ЕГО АКСЕССУАРЫ
2.5.2 СИНХРОНИЗАЦИЯ ЧАСТОТЫ НАЖАТИЯ ПЕДАЛЕЙ
Имеются 2 варианта:
kПри произвольной езде получатель
информации синхронизируется с датчиком
после 3 прокручиваний педалей.
2.5.3 СИНХРОНИЗАЦИЯ НАГРУДНОГО РЕМНЯ
kПрокрутить педали вверх и вниз,
пока не покажется актуальная частота.
Закрепить нагрудный ремень.
Произвести движения вблизи компьютера или
сесть на велосипед.
3 ВСЕ О КОМПЬЮТЕРЕ SIGMA ROX 9.0
3.1 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
Во время поставки компьютер находится в так
называемом состоянии глубокого сна.
Для того, чтобы выключить это состояние
n
Держать нажатой
5 секунд любую кнопку
Выбрать желаемый язык кнопкой +/- и
сохранить при помощи „SAVE“
Датчик синхронизируется с компьютером менее,
чем за 10 секунд.
Частота пульса покажется на дисплее.
компьютера, нужно 5 секунд подержать в нажатом
состоянии любую кнопку. После этого покажется
изображение на дисплее.
n
n
Указатель перейдет
на основное
Фаворит-меню
90
www.sigmasport.com
3 ВСЕ О КОМПЬЮТЕРЕ SIGMA ROX 9.0
3.2 ПРИНЦИП НАВИГАЦИИ КОМПЬЮТЕРА
Компьютер содержит до 5 матриц памяти. При
навигации компьютера при помощи меню и его
составляющих требуется всегда ориентироваться
на пошаговую диаграмму в разделе 3.5 данной
инструкции.
Управление меню упрощено для пользователя.
При помощи нажатия одной из кнопок управления
функциями, на дисплее автоматически появляется
меню навигации. При этом появляются все
имеющиеся функции, которые могут быть
установлены при помощи обоих кнопок:
kдля достижения следующего меню функций на
матрице (ENTER);
kназад в исходное состояние меню (BACK);
3.3 РАСПРЕДЕЛЕНИЕ КНОПОК
Функциональная
При помощи этой кнопки Вы
можете выйти из дополнительного
меню функций, или сохранить
установленные параметры.
Функциональная кнопка выбора
Включение меню выбора.
При помощи этой кнопки Вы
открываете основное меню выбора
функций и устанавливаете пункты
маршрута.
kдля достижения другого меню функций (NEXT);
kдля подтверждения/сохранения настройки
(SAVE/DONE)
Каждый последующий шаг при навигации меню
подтверждайте нажатием кнопки в течении 2-х
секунд.
Эта система навигации запрограмирована в
компьютере. После длительного использования
и за ненадобностью установленное меню можно
дезактивировать.
RUS
Функциональная кнопка
При помощи этой кнопки Вы
можете войти в дополнительное
меню функций, или установить
верхний 4-х цифровой показатель
Функциональная кнопка Минус
Пошаговое возвращение
из дополнительных меню,
или уменьшение/
удаление показателей.
Функциональная кнопка
Пошаговое продвижение
вперед по дополнительным
меню, или повышение/
изменение установленных
показателей.
ROX 9.0
91
3 ВСЕ О КОМПЬЮТЕРЕ SIGMA ROX 9.0
3.4 ДЕЙСТВИЕ И СТРУКТУРА ДИСПЛЕЯ
Экран дисплея разделен на три части:
3.4.1 ВЕРХНИЙ БЛОК, СОСТОЯЩИЙ ИЗ ТОЧЕЧНОЙ МАТРИЦЫ
Этот блок показывает различную информацию, в зависимости от того, в каком меню Вы находитесь.
3.4.1.1 ФАВОРИТЫ А И В
Здесь могут быть показаны 4 самых важных параметра:
kАктуальная высота (неизменно);
k Угол наклона (неизменно);
kАктуальный пульс (только в том случае, если одет нагрудный ремень;
kАктуальная частота нажатия педалей (только в случае,
если установлен датчик частоты нажатия педалей);
При нажатии верхней правой кнопки показатели можно изменить только
тогда, когда на дисплее указана только одна из функций.
3.4.1.2 МЕНЮ НАВИГАЦИИ
Если функция активирована, меню навигации появляется при каждом
следующем нажатии одной из двух функциональных кнопок. Нажмите
одну из верхних функциональных кнопок. На дисплее покажутся
многочисленные функции. После того, как Вы ознакомитесь со всеми
функциями меню, нажатием кнопки (см. распределение кнопок) Вы
сможете установить выбранные Вами функции.
3.4.1.3 ИНФОРМАЦИОННАЯ ПАНЕЛЬ
92
www.sigmasport.com
Верхний точечный блок дисплея, так называемая информационная
панель помогает ориентироваться в меню.
Он необходим при выборе меню показателей маршрута, времени,
устройства памяти и установки.
В верхней части дисплея высвечивается основное меню, в нижней его
части – дополнительное меню, где Вы находитесь в данные момент.
3 ВСЕ О КОМПЬЮТЕРЕ SIGMA ROX 9.0
3.4.2 ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ СЕГМЕНТ. ПОКАЗАТЕЛЬ ИКОН
Этот сегмент дает вам возможность, к примеру, видеть свою скорость
в момент езды.
На дисплее можно увидеть также следующие символы:
Велосипед 1/велосипед 2;
Сравнение скоростей для вычисления
средней скорости дистанции;
Заданную величину скорости
(км/ч или средняя скорость);
Показатель включенного секундомера
Отсчет времени в обратном порядке
Будильник
Активизировано меню записи параметров
REC
3.4.3 НИЖНИЙ БЛОК ТОЧЕЧНОЙ МАТРИЦЫ
В этом блоке можно видеть выбранную активную функцию, независимо
в каком уровне основного или дополнительного меню Вы находитесь.
RUS
ROX 9.0
93
Loading...