SIGMA PHOTO PRO 3.2 User Manual

GGuuiiddee ddee ll''uuttiilliissaatteeuurr SSIIGGMMAA PPhhoottoo PPrroo

Logiciel de traitement de l'image

en accompagnement des appareils photo numériques SIGMA

Version 3.2

For Macintosh

IImmppoorrttaanntt::AA lliirree aavvaanntt ddee ccoommmmeenncceerr

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Sigma.
Afin de tirer le meilleur parti de ses performances et de ne pas prendre de risques lors de son
utilisation, nous vous demandons de lire attentivement ce mode d'emploi.

Avertissements

• La reproduction totale ou partielle de ce mode d'emploi, sous quelque forme que ce soit, est

interdite sans accord préalable.

• Le contenu de ce mode d'emploi peut être modifié sans préavis.

• Ce mode d'emploi a fait l'objet de toute notre attention. Si vous constatez une erreur, veuillez

vous rapprocher de notre service Clients. Aucune responsabilité ne saurait être engagée du fait

d'une erreur dans ce mode d'emploi.

• Les caractéristiques du produit peuvent être modifiées sans préavis.

• SIGMA et son bailleur ne sauraient être tenus pour responsables d'un effet résultant d'une

opération liée au logiciel.
Pour un usage correct et sûr, veuillez lire attentivement ce qui suit avant toute utilisation du
produit.

Mise en garde !!

Mise en garde !!

Ne lisez pas les CD-ROM(s) livrés sur un lecteur de CD Audio. L'écoute des CD-ROM(s) livrés
avec des écouteurs sur un lecteur CD musical peut altérer la capacité auditive. La lecture des CD­ROM(s) livrés sur une installation audio peut endommager les haut-parleurs.

Les images enregistrées avec cet appareil sont réservées à un usage strictement personnel. Elles ne
doivent pas être utilisées en infraction avec la loi ou contrevenir aux lois locales et internationales
sur les droits d'auteur. En outre, même dans le cas d'une utilisation purement personnelle, certaines
restrictions peuvent s'appliquer pour les photographies se rapportant à des démonstrations, des
performances, des spectacles, des présentations ou des propriétés commerciales. Dans tous les cas,
les droits d'auteur et autres droits légaux doivent être respectés

Etat des Marques Déposées

 FOVEON, X3 et le logotype X3 Logo sont des marques déposées par Foveon, Inc.
 Compact Flash est une marque de SanDisk Corporation.
 Macintosh and FireWire sont des marques déposées de Apple Inc. Aux Etats Unis d'Amérique

et/ou dans d'autres pays.
 Adobe et Adobe Photoshop sont des marques ou des marques déposées de Adobe Systems

Incorporated.
 Microdrive est une marque déposée de Hitachi Global Storage Technologies aux Etats Unis

d'Amérique et/ou dans d'autres pays.
 Tous les autres noms de sociétés ou de produits utilisés dans le présent document sont des

marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

L'utilisation du produit en contradiction avec ce signal
d'avertissement est susceptible d'entraîner des blessures ou
d'avoir des conséquences dangereuses.

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro i

TTaabbllee ddeess mmaattiièèrreess

1

1

2

2

IINNTTRROODDUUCCTTIIOONN

1.1 A propos de SIGMA Photo Pro........................................................................... 2

Un tour d'horizon rapide de ce que vous pouvez faire avec SIGMA Photo Pro.... 2

Eléments de l' Ecran Principal............................................................................... 3

Eléments de l' Ecran de Visualisation ................................................................... 4

1.2 A propos de ce mode d'emploi .......................................................................... 5

Symboles et conventions....................................................................................... 5

Navigation dans la version sur écran du mode d'emploi....................................... 5

PPRREEPPAARRAATTIIOONN DDEE LL''OORRDDIINNAATTEEUURR

2.1 Installation du logiciel ......................................................................................... 7

Configuration système Macintosh requise…......................................................... 7

Installation et désinstallation du logiciel................................................................. 7

2.2 Etalonnage de l'écran de l'ordinateur................................................................ 8

Vérification de la luminosité, du gamma et de la couleur...................................... 8

Utilisation d'un profil pré existant.......................................................................... 8

Choix de la meilleure résolution en fonction de la taille de l'écran........................ 8

1

1

6

6

3

3

4

4

AAVVAANNTT DDEE CCOOMMMMEENNCCEERR

3.1 Connexion du boîtier à l'ordinateur ................................................................. 10

Branchement des câbles de connexion............................................................... 10

Mise sous tension du boîtier................................................................................ 10

Connexion de l'appareil (SD14/DP1)................................................................... 10

Connexion de l'appareil (SD9/SD10)................................................................... 10

Changement d'alimentation de batterie au secteur (SD9/SD10) ........................ 11

Connexion du boîtier en cours de session .......................................................... 11

3.2 Lancement du logiciel ....................................................................................... 11

Ouverture et fermeture de SIGMA Photo Pro ..................................................... 11

Activation et désactivation du lancement automatique ....................................... 11

TTRRAANNSSFFEERRTT DDEESS IIMMAAGGEESS

4.1 Transfert des images du boîtier vers l'ordinateur.......................................... 13

Connexion du SD14 ou DP1 à l'ordinateur.......................................................... 13

Pour transférer les fichiers de l'appareil à l'ordinateur avec le logiciel Sigma Photo
Pro 3.1.

Connexion du SD9 ou du SD10 à l'ordinateur..................................................... 14

Utilisation d'un lecteur de carte CF pour copier les images dans l'ordinateur..... 14

................................................................................................................ 13

112

9

9

2

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro ii

TTaabbllee ddeess mmaattiièèrreess

5

5

GGEESSTTIIOONN DDEESS IIMMAAGGEESS

5.1 Description de l' Ecran principal...................................................................... 16

Fonctions principales........................................................................................... 16

Liens vers des informations détaillées................................................................ 16

Modifier la taille de l' Ecran principal ................................................................... 17

Changer la taille de la fenêtre d'exploration ou de la fenêtre d'affichage............ 17

5.2 Affichage des images dans l' Ecran principal ................................................ 17

Affichage des images stockées dans le boîtier ................................................... 17

Affichage des images stockées dans l'ordinateur ............................................... 17

5.3 Modes d'affichage des images......................................................................... 18

Changement de la taille et du type de diapositive............................................... 18

Trier et filtrer les visuels...................................................................................... 18

5.4 Renommer des images ..................................................................................... 19

Renommer des images........................................................................................ 19

Renommer une sélection d'images ..................................................................... 19

Renommer des images en dehors de SIGMA Photo Pro.................................... 19

5

115

5.5 Sélection des images ........................................................................................ 19

Sélection d'une image ......................................................................................... 19

Sélection de plusieurs images............................................................................. 19

5.6 Pointage, Protection & Rotation d'images dans l' Ecran principal et l' Ecran
de Visualisation

Rotation d'images ................................................................................................ 20

Pointage et dépointage d'images ........................................................................ 20

Protection et déprotection d'images ................................................................... 20

5.7 Effacement des images dans l' Ecran principal et l' Ecran de Visualisation21

Effacement des images ....................................................................................... 21

5.8 Impression d'images dans l'Ecran principal ou l'Ecran de Visualisation ....... 21

Impression d'image.............................................................................................. 21

5.9 Diaporama dans l'Ecran Principal ....................................................................... 21

Diaporama dans l'Ecran principal........................................................................ 21

6

6

VVIISSUUAALLIISSAATTIIOONN DD''IIMMAAGGEESS

6.1 L' Ecran de Visualisation .................................................................................. 23

Ouverture d'un Ecran de Visualisation ................................................................ 23

Fonctions principales........................................................................................... 23

Liens vers des informations détaillées................................................................. 23

........................................................................................................... 20

222

2

6.2 Navigation dans un dossier avec l' Ecran de Visualisation .......................... 24

Choix de l'image à visualiser ............................................................................... 24

Utilisation de la commande de navigation pour sélectionner les images............ 24

Sélection d'une image spécifique à partir de l' Ecran principal ........................... 24

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro iii

TTaabbllee ddeess mmaattiièèrreess

Activation et désactivation de la loupe ................................................................ 24

Changement de la puissance de la loupe ........................................................... 24

Utilisation de la loupe........................................................................................... 25

Interprétation des valeurs RVB dans une zone agrandie................................... 25

6.4 Zoom ................................................................................................................... 25

Taille écran .......................................................................................................... 25

Changement de l'agrandissement....................................................................... 25

6.5 Visualisation des images avec le Masque d'Alerte ........................................ 26

Utilisation du masque pour analyser les zones claires et les ombres................. 26

6.6 Choix d'un Mode d'Ajustement ........................................................................ 26

En cas d'affichage d'une image X3F : ................................................................. 26

Mode X3F : Visualisation avec les réglages par défaut correspondant à la
visualisation sur le boîtier

Mode Auto : Visualisation d'image avec ajustement automatique (en fonction du
contenu de l'image)

Mode Personnalisé : Visualisation avec ajustement spécifique.......................... 27

Enregistrement de paramétrages non enregistrés.............................................. 27

En cas d'affichage d'une image JPEG ou TIFF :................................................. 28

Mode Fichier : Visualisation d'image sans ajustement........................................ 28

Mode Auto : Visualisation avec ajustement automatique.................................... 28

Mode Personnalisé : Visualisation avec ajustement spécifique.......................... 28

.................................................................................... 26

............................................................................................. 27

6.7 Ecrans de Visualisation Multiples.................................................................... 29

Ouverture simultanée de plusieurs Ecrans de Visualisation............................... 29

Utilisation pour comparer des images ................................................................. 29

Utilisation pour comparer des modes d'ajustement............................................. 29

7

7

8

8

CCOONNVVEERRSSIIOONN &

7.1 Conversion depuis l' Ecran Principal .............................................................. 31

Conversion simultanée de plusieurs images....................................................... 31

7.2 Conversion depuis l' Ecran de Visualisation.................................................. 32

Conversion d'une image à la fois......................................................................... 32

Choix du dossier de destination .......................................................................... 32

7.3 Options de conversion...................................................................................... 33

Résolution............................................................................................................ 33

Modes d'ajustement............................................................................................. 33

Espace Colorimétrique ........................................................................................ 33

Format de fichier.................................................................................................. 33

Qualité ................................................................................................................. 33

AAJJUUSSTTEEMMEENNTT DDEESS IIMMAAGGEESS

8.1 Utilisation des Commandes d'Ajustement pour un paramétrage manuel... 35

Ouverture et fermeture de la Fenêtre des commandes d' Ajustement................ 35

&

ENNRREEGGIISSTTRREEMMEENN

 E

TT

330

334

0

4

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro iv

TTaabbllee ddeess mmaattiièèrreess

Agrandissement, réduction et fermeture de la fenêtre ........................................ 36

8.2 Utilisation des curseurs de tonalités............................................................... 36

Exposition ............................................................................................................ 36

Contraste ............................................................................................................. 36

Ombres ................................................................................................................ 36

Zones claires ....................................................................................................... 36

Saturation ............................................................................................................ 36

Netteté ................................................................................................................. 37

Débouchage des ombres "X3 Fill Light" (fichiers X3F seulement)...................... 37

8.3 Ajustement de la couleur .................................................................................. 38

Utilisation de la Roue d'Ajustement des couleurs ............................................... 38

Utilisation de la Roue d'Ajustement des couleurs pour ajuster manuellement la
couleur

Utilisation de la Pipette d'Ajustement de la couleur............................................. 39

8.4 Utilisation de l'Histogramme et du Masque d'Alerte...................................... 40

Lecture d'un Histogramme................................................................................... 40

Activation, désactivation et réglage du Masque d' Alerte.................................... 40

................................................................................................................. 39

8.5 Modification de la Balance des blancs............................................................ 41

Modification de la Balance des blancs dans un fichier X3F ................................ 41

8.6 Application et Enregistrement d'un paramétrage d'ajustement................... 42

Application d'un paramétrage à partir de la Fenêtre des commandes d' Ajustement

.. .......................................................................................................................... 42

Enregistrement d'un paramétrage type ............................................................... 42

Effacement d'un paramétrage type ..................................................................... 42

Remplacement du paramétrage X3F .................................................................. 42

9

9

1100 IIMMPPRREESSSSIIOONN EETT DDIIAAPPOORRAAMMAA

AACCCCEESS AA LL''IINNFFOO SSUURR LL''IIMMAAGGEE

9.1 Information sur l'Image ..................................................................................... 44

L' Information sur l'image dans l' Ecran principal et dans l' Ecran de Visualisation44

L'information dans la Fenêtre d'Affichage ........................................................... 44

L'information dans l'Explorateur de l'ordinateur................................................... 44

9.2 Accès à la Fenêtre d'Information ..................................................................... 45

Le Bouton Info Image .......................................................................................... 45

La Fenêtre d'Information sur l'image ................................................................... 45

10.1 Impression d'images à partir de l'Ecran principal ou de l'Ecran de
visualisation

La Fenêtre de Configuration de l'impression....................................................... 47

Taille d'impression ............................................................................................... 48

Rotation automatique........................................................................................... 48

Mise à l'échelle automatique ............................................................................... 48

................................................................................................................. 47

443

446

3

6

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro v

TTaabbllee ddeess mmaattiièèrreess

Nombre de copies................................................................................................ 48

10.2 Diaporama à partir de l'Ecran principal........................................................... 49

Type de balayage ................................................................................................ 49

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro vi

N

11 IINNTTRROODDUUCCTTIIOON

Dans ce chapitre,
nous vous
expliquerons…

• les principales
fonctions de SIGMA
Photo Pro

• comment fonctionne
ce guide de
l'utilisateur

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 1

11 IINNTTRROODDUUCCTTIIOONN

11..11 AA pprrooppooss ddee SSIIGGMMAA PPhhoottoo PPrroo

Un tour d'horizon rapide de ce que vous pouvez faire avec SIGMA Photo Pro

Vous trouverez ci-dessous les écrans et fenêtres accessibles dans SIGMA Photo Pro, le logiciel de
traitement d'images des appareils photo numériques Sigma. Cliquez sur un écran ou une fenêtre pour
l'agrandir.

Ecran principal

• Copie des images du boîtier vers l'ordinateur

• Enregistrement de groupes d'images en TIFF

ou en JPEG

• Pointage, protection, rotation et effacement
des images du boîtier ou de l'ordinateur

• Impression

• Diaporama

• Renomination de fichiers

Ecran de Visualisation

• Choix du mode d'ajustement

• Enregistrement des images

• Agrandissements de détails et

taille d'affichage

• Affichage des alertes d'exposition

• Pointage, protection, rotation et

effacement d'images

• Navigation parmi les images
affichées dans l'écran principal

• Activation des commandes
d'ajustement

• Impression

• Importation et Exportation de

paramétrages

Fenêtre d'Information

• Visualisation des informations sur
le fichier image

• Visualisation des informations
relatives à la capture de l'image

• Visualisation des informations
relatives à la conversion

Fenêtre des modes d'Ajustement

• Ajustement de la correction d'exposition, du contraste, des ombres, des
zones claires, des zones saturées, de la netteté et du débouchage des
ombres (X3 Fill Light)

• Ajustement colorimétrique

• Application sauvegarde et effacement des réglages personnalisés

• Visualisation de l'histogramme

• Visualisation des alertes de sous ou sur exposition

•

Ajustement de la balance des blancs

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro

2

11 IINNTTRROODDUUCCTTIIOONN

Eléments de l' Ecran Principal

Les principaux éléments de l'écran principal sont décrits ci-dessous. Cliquez sur les liens pour accéder à la
section du guide qui en décrit les détails.

Cliquez sur
pour transférer les images X3F du boîtier vers
l'ordinateur

Copier les images du boîtier

p. 14

Cliquez sur le bouton Enregistrer les images

sous…

p. 31

pour convertir et enregistrer une

image X3F au format TIFF ou JPEG

Cliquez sur le

p. 45



pour ouvrir l'écran

Bouton d'Information

d'information de l'image

Cliquez sur
ouvrir un Ecran de Visualisation pour
visualiser et ajuster une image en
plein écran

Utilisez les

Boutons d' Edition

pivoter, pointer, protéger ou effacer les
images sélectionnées

Visualisation

p. 20

p. 23

pour

pour

L'explorateur

l'ordinateur. Si le boîtier est connecté, il apparaît ici.

L' Explorateur boîtier

connexion du boîtier (SD9/SD10). Sélectionnez le
boîtier pour afficher les images continues dans
l'appareil.

Utilisez les Boutons d'Affichage
taille et le style d'affichage des images

p. 10

permet de vérifier la

p. 17

affiche les disques et dossiers de

Les informations sur le fichier sont accessibles en

p. 18

pour contrôler la

La Fenêtre d'Affichage

les images contenues dans le boîtier
ou dans le dossier sélectionné.

p 16

présente

cliquant avec la flèche.

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro

3

g

11 IINNTTRROODDUUCCTTIIOONN

Eléments de l' Ecran de Visualisation

Les principaux éléments de l' Ecran de Visualisation sont repris ci-dessous. Cliquez sur les liens pour
accéder à la section du guide qui en décrit les détails.

Cliquez sur la commande de navigation

p 24

pour passer d'une image à une autre

Appuyez sur le Bouton Taille écran
dimensionner l'ima

e à la taille de l'écran

. p. 25

pour

Appuyez sur le

Bouton X3F

p.42

pour
appliquer au fichier X3F le paramétrage en
cours. Pour les images JPEG ou TIFF, il
est désactivé.

Appuyez sur la flèche gauche ou droite du

p.24

bouton Loupe
la puissance de la loupe

Appuyez sur la flèche gauche ou droite
du bouton Zoom
diminuer la taille d'affichage de l'image

pour augmenter ou diminuer

p.25

pour augmenter ou

La Loupe

p. 24

permet
d'agrandir une partie de
l'image.

Le

Mode d' Ajustement p.

26

permet
de visualiser les images avec
différents types d'ajustements

Appuyez sur Commandes d'

Ajustement

p. 35

pour ouvrir
la Fenêtre des commandes
d'Ajustement

Utilisez les

Boutons d' Edition

p. 20

protéger, ou effacer l'image affichée

Cliquez sur le

Bouton d'Information

p. 45

pour

ouvrir la fenêtre d'information sur l'image

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro

pour pivoter, pointer,

Appuyez sur la commande Enregistrer l'image

sous…

p.32

pour convertir et enregistrer les

images X3F au format TIFF ou JPEG

4

11 IINNTTRROODDUUCCTTIIOONN

11..22 AA pprrooppooss ddee ccee mmooddee dd''eemmppllooii

Ce mode d'emploi vous apporte toutes les informations utiles quant à l'installation et à l'utilisation de
SIGMA Photo Pro, le logiciel de traitement d'images qui accompagne votre appareil photo numérique
SIGMA.

Symboles et conventions

• Le déroulement des menus est le suivant :

Menu Principal > Sous-Menu

• Les commandes au clavier sont indiquées comme suit :

Cmd/ + Lettre ou Symbole

“Cmd” est une abréviation de la touche de commande sur un clavier Macintosh.

Navigation dans la version sur écran du mode d'emploi

Pour visualiser le mode d'emploi de SIGMA Photo Pro, sélectionnez Aide > Aide SIGMA Photo Pro dans
le menu de n'importe quel écran.

Les fonctions suivantes de la version sur écran du mode d'emploi au format PDF vous aident à naviguer et
à accéder rapidement à certaines sections :

Utilisez la fonction
Signets pour
accéder aux
chapitres
principaux

Utilisez la fonction
Rechercher pour utiliser les
mots clés

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro

5

22 PPRREEPPAARRAATTIIOONN DDEE LL''OORRDDIINNAATTEEUURR

Dans ce chapitre,
nous vous
expliquerons…

• comment installer
SIGMA Photo Pro
sur votre
ordinateur

• comment régler
l'écran de votre
ordinateur

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 6

22 PPRREEPPAARRAATTIIOONN DDEE LL''OORRDDIINNAATTEEUURR

22..11 IInnssttaallllaattiioonn dduu llooggiicciieell

Configuration système Macintosh requise…

Si vous utilisez votre appareil photo numérique SIGMA avec un PC, la configuration minimale suivante est
requise pour pouvoir utiliser SIGMA Photo Pro :

• Processeur PowerPC®, G4, G5 ou Intel ® Core

TM

Duo

• Mac OS X v10.4 ou plus récent.

• 512MB RAM ou plus

• 1GB d'espace disque dur disponible

• Carte vidéo 16-bit (65 000 couleurs) (24-bit (16 770 000) recommandé)

• Résolution d'écran 1024x768 ou plus

• Connexion USB ou FireWire (SD9/SD10 seulement)

• Lecteur CD-ROM ou DVD-ROM

Installation et désinstallation du logiciel.
Installation de SIGMA Photo Pro

Pour installer le logiciel, veuillez procéder comme suit

1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur.

2. Cliquez sur l'icône PhotoPro3.0, glissez-déposez le dossier SIGMA Photo Pro dans le dossier

d'applications dans le Macintosh HD.
* pour ouvrir le dossier des applications, sélectionnez GO>Applications dans le menu.

3. Installation sera achevée quand la copie sera terminée.

Désinstallation de SIGMA Photo Pro

Pour désinstaller le logiciel, veuillez supprimer de dossier d'installation SIGMA Photo Pro manuellement
comme suit :

1. Glissez-déposez le dossier SIGMA Photo Pro des applications dans la corbeille.

2. Supprimez le fichier complémentaire suivant :

“com.sigmaphoto.photopro.plist” dans le dossier Préférences (Macintosh HD / Users / User Name /
Library / Preferences).

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro

7

22 PPRREEPPAARRAATTIIOONN DDEE LL''OORRDDIINNAATTEEUURR

22..22 EEttaalloonnnnaaggee ddee ll''ééccrraann ddee ll''oorrddiinnaatteeuurr

Vérification de la luminosité, du gamma et de la couleur

Vous pourrez alors vérifier ses caractéristiques à partir de SIGMA Photo Pro en sélectionnant Outils >
Vérification de l'écran dans l' Ecran principal.

Les éléments de cette boîte de dialogue ne concernent que la neutralité colorimétrique et le gamma. Utilisez
les commandes de réglages de l'écran tels que recommandés par le fabricant pour les autres paramètres.

Les ajustements de l'image sur écran seront d'autant meilleurs que l'écran sera bien réglé. Ses
caractéristiques évoluant avec le temps, il est nécessaire d'en vérifier le réglage périodiquement. Nous
vous conseillons de consulter la documentation y afférant et de procéder à l'étalonnage comme
recommandé par le fabricant.

Utilisation d'un profil pré existant

Pour toute information relative aux profils
d'écran, consultez les documentations
relatives à votre écran, au logiciel de gestion
de profil ou au système.

Choix de la meilleure résolution en
fonction de la taille de l'écran

SIGMA Photo Pro est conçu pour
fonctionner avec un écran d'une résolution
de 800x600, mais la surface de visualisation
des images n'est pas alors optimisée. Une
résolution 1024x768 ou plus offre une
meilleure flexibilité pour la visualisation et
la conversion des images. Vous pouvez
cependant réduire l' Ecran principal ou l'
Ecran de Visualisation, réduire la Fenêtre
d'Affichage à l'intérieur de l' Ecran principal,
ou déplacer une fenêtre à l'intérieur de
l'écran.

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro

8

33 AAVVAANNTT DDEE CCOOMMMMEENNCCEER

R

Dans ce chapitre,
nous vous
expliquerons…

• comment
connecter le
boîtier à votre
ordinateur

• comment lancer
SIGMA Photo Pro

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 9

33 AAVVAANNTT DDEE CCOOMMMMEENNCCEERR

33..11 CCoonnnneexxiioonn dduu bbooîîttiieerr àà ll''oorrddiinnaatteeuurr

Un seul SIGMA SD9 ou SD10, ou plusieurs SD14 peuvent être connectés simultanément pour
travailler avec SIGMA Photo Pro. Déconnectez tout autre appareil photo numérique pour assurer un
fonctionnement correct du logiciel.

Branchement des câbles de connexion

Avant de connecter le boîtier à l'ordinateur en utilisant le câble USB ou le câble IEEE 1394
(FireWire™, SD9/SD10 seulement), assurez-vous que le boîtier est hors tension. Branchez alors les
câbles à l'ordinateur et à l'appareil. Ne connectez jamais le boîtier à l'ordinateur avec les deux
connexions USB et IEEE 1394 (FireWire™) en même temps.

Mise sous tension du boîtier

Mettez le boîtier sous tension comme indiqué dans le mode d'emploi. SIGMA Photo Pro ne détectera
l'appareil que lorsqu'il sera mis sous tension, après avoir été connecté à l'ordinateur.

Connexion de l'appareil (SD14/DP1)

Une fois le SD14 ou DP1 connecté à votre ordinateur et mis sous tension, le SD14 ou DP1 sera affiché
en tant que disque (volume) et apparaîtra dans le bureau avec une icône de disque (volume).
Pour afficher les images contenues dans la carte CF/SD, cliquez sur le dossier concerné dans le disque
de la fenêtre d'affichage.
Si aucune image ne s'affiche, c'est que la carte CF/SD ne contient aucune image.

Remarque: le SD14 ou DP1 est affiché en tant que disque (Volume). De ce fait, l'état de la batterie et
de la carte CF/SD ne sont pas indiqués.

Connexion de l'appareil (SD9/SD10)

SIGMA Photo Pro est activé automatiquement si un boîtier est connecté à l'ordinateur et mis sous
tension. Les images stockées dans la carte CF s'affichent dans la fenêtre d'affichage.

La barre de titre bleue
indique que les images
contenues dans le boîtier
apparaissent dans la
Fenêtre d'Affichage.

L'icône de batterie
précise le mode
d'alimentation du boîtier

Les icônes du boîtier
et de la carte CF
confirment la
connexion

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 10

33 AAVVAANNTT DDEE CCOOMMMMEENNCCEERR

Changement d'alimentation de batterie au secteur (SD9/SD10)

Mettez le boîtier sous tension après l'avoir connecté à l'ordinateur. Si SIGMA Photo Pro est déjà ouvert,
les images contenues dans l'appareil apparaîtront automatiquement dans la fenêtre d'affichage.

Lorsque vous passez en alimentation secteur, le témoin
d'alimentation passe de l'icône piles à une icône secteur.

Si vous utilisez les piles, l'icône clignote en rouge
périodiquement pour rappeler que les piles sont sollicitées,
sans indiquer nécessairement une puissance insuffisante.

Connexion du boîtier en cours de session

Si SIGMA Photo Pro est déjà ouvert lorsque vous connectez le boîtier à l'ordinateur, les images
contenues dans l'appareil n'apparaîtront pas automatiquement dans la Fenêtre d'Affichage. Pour les
afficher, cliquez sur l' Explorateur boîtier.

33..22 LLaanncceemmeenntt dduu llooggiicciieell

Ouverture et fermeture de SIGMA Photo Pro

SIGMA Photo Pro se lance automatiquement et l' Ecran principal apparaît avec l' Explorateur boîtier
en surbrillance chaque fois que le boîtier (SD9/SD10) est connecté et mis sous tension. Si aucune
image n'apparaît dans la Fenêtre d'Affichage, c'est qu'aucune image n'a été détectée dans l'appareil.

Vous pouvez lancer SIGMA Photo Pro sans connecter un boîtier en double
cliquant sur l'icône SIGMA Photo Pro. L'Ecran principal s'ouvrira avec la
sélection du dernier dossier avec lequel l'application a tourné précédemment.
Toutes les images X3F, JPEG ou TIFF du dossier seront affichées. Si c'est la
première fois que vous ouvrez SIGMA Photo Pro, aucun dossier ne sera
sélectionné.

Pour quitter l'application, cliquez sur le bouton rouge de l'Ecran principal, ou
sélectionnez SIGMA Photo Pro > Quitter SIGMA Photo Pro dans le menu

de l'Ecran principal.

Remarque : l'utilisation du logiciel est soumise à l'acceptation du Contrat de Licence. Veuillez lire le
Contrat de Licence avec attention et cliquez sur le bouton "Oui" si vous l'acceptez. L'installation ne
sera pas poursuivie si vous cliquez sur "Non".

Activation et désactivation du lancement automatique

Le réglage par défaut de SIGMA Photo Pro est le lancement automatique dès que le boîtier
(SD9/SD10) est détecté. Si vous ne souhaitez pas que SIGMA Photo Pro soit lancé automatiquement
chaque fois que vous connectez le boîtier, vous pouvez le désactiver en décochant la fonction dans le
menu Boîtier > Lancement automatique de l' Ecran principal.

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 11

44 TTRRAANNSSFFEERRTT DDEESS IIMMAAGGEES

S

Dans ce chapitre,
nous vous
expliquerons…

• comment copier
des images depuis
le boîtier vers
l'ordinateur

• comment
supprimer les
images de la carte
CF / SD après leur
copie

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 12

44 TTRRAANNSSFFEERRTT DDEESS IIMMAAGGEESS

44..11 TTrraannssffeerrtt ddeess iimmaaggeess dduu bbooîîttiieerr vveerrss ll''oorrddiinnaatteeuurr

Le transfert de vos images de l'appareil vers un dossier de votre ordinateur assure la sauvegarde des fichiers
X3F ou JPEG (SD14 et DP1) pour un usage ultérieur.

Nota: Il n'est pas possible de transférer directement les images vers un support tel qu'un CD-ROM.

Connexion du SD14 ou DP1 à l'ordinateur.

Connectez le SD14 ou DP1 à l'ordinateur avec le câble USB fourni. L'ordinateur affiche l'icône d'un disque
sur le bureau.

Pour transférer les fichiers de l'appareil à l'ordinateur avec le logiciel Sigma Photo Pro 3.1.

1. Transfert dans un dossier déjà existant

1. Sélectionnez le disque où vous souhaitez transférer les images.

2. Cliquez avec la flèche pour afficher les dossiers contenus dans le disque. Sélectionnez le dossier

où vous souhaitez transférer les images.

Si vous souhaitez créer un nouveau dossier, sélectionnez Fichier > Nouveau dossier dans l'écran principal.

2. Ouvrez le dossier SIGMA (dans le dossier DCIM créé par l'appareil) et sélectionnez les images à
transférer.

1. Cliquez sur le disque SIGMA SD14 ou SIGMA DP1.

2. Cliquez sur le dossier DCIM affiché sous le disque SIGMA SD14 ou SIGMA DP1.

3. Cliquez sur le dossier SIGMA dans le dossier DCIM.

4. Sélectionnez les images que vous souhaitez transférer. Pour sélectionner toutes les images, appuyez

sur Cmd + A ou cliquez sur Edition > Sélectionner tout dans le menu de l'Ecran principal.

3. Transfert des images par Glisser & Coller ou Copier & Coller.

1. Cliquez et faites glisser les images sélectionnées dans le dossier souhaité.

2. Il est possible de copier les images sélectionnées en appuyant sur Cmd + C ou en sélectionnant

“Copier” par le menu “Ctrl + Clic“, puis en plaçant le pointeur de la souris sur le fichier de
destination et en appuyant sur Cmd + V ou en sélectionnant “Coller” dans le menu “Ctrl + Clic”.

La procédure ci-dessus transfère directement les fichiers de la carte mémoire CF/SD de l'appareil vers
l'ordinateur.

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 13

44 TTRRAANNSSFFEERRTT DDEESS IIMMAAGGEESS

Connexion du SD9 ou du SD10 à l'ordinateur.

Utilisation du bouton "Copier les images du boîtier"

Le fait de transférer les images du boîtier SD9 ou SD10 vers un disque de l'ordinateur permet de les
sauvegarder pour le futur. Les images transférées sont identifiées comme telles, ce qui peut être utile
lorsque des images anciennes sont visualisées sur le boîtier. Vous pouvez aussi effacer les images
transférées et libérer ainsi de l'espace sur la carte.

Pour transférer des fichiers images X3F depuis le boîtier vers l'ordinateur :

1) Connectez le boîtier et mettez-le sous tension.

2) Sélectionnez “Boîtier” dans l'explorateur de l'Ecran principal.

3) Pour un transfert partiel, sélectionnez ou pointez les images (les images pointées dans l'appareil

demeurent pointées dans SIGMA Photo Pro).

4) Cliquez sur le bouton Copier les images du boîtier.

La boîte de dialogue suivante apparaît :

Destination :

Cliquez sur le bouton Choisir pour sélectionner les
dossiers ou emplacements où vous souhaitez
stocker les images X3F.

Source:

Choisissez les images à transférer en cliquant sur
un point pour copier toutes les images, les
images pointées ou les images sélectionnées.

Option de transfert :

Cochez la case si vos souhaitez que les images
transférées soient effacées de la carte CF.

Cliquez sur Enregistrer pour démarrer le
transfert ou sur Annuler pour revenir à l' Ecran
principal



Utilisation d'un lecteur de carte CF pour copier les images dans l'ordinateur

Un lecteur de carte est affiché comme un disque dans la fenêtre d'exploration de SIGMA Photo Pro. Vous
pouvez utiliser un lecteur de carte pour transférer les images de la carte CF vers l'ordinateur.

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 14

55 GGEESSTTIIOONN DDEESS IIMMAAGGEES

S

Dans ce chapitre,
nous vous
expliquerons…

• comment afficher,
visualiser et trier
les images

• comment
sélectionner et
déplacer des
images

• comment
renommer des
images

• comment pointer,
protéger et pivoter
des images

• comment effacer
des images

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 15

55 GGEESSTTIIOONN DDEESS IIMMAAGGEESS

55..11 DDeessccrriippttiioonn ddee ll'' EEccrraann pprriinncciippaall

Fonctions principales

L'Ecran principal permet de:

•

Copier des images depuis le boîtier vers votre ordinateur

•

Visualiser des images sous forme de diapositives

•

Convertir et sauvegarder des groupes d'images

•

Copier et déplacer des images d'un dossier vers un autre

•

Pivoter, pointer ou protéger des images

•

Renommer ou effacer des images

•

Accéder à la Fenêtre d'Information

•

Ouvrir l' Ecran de Visualisation d'une image

•

Imprimer

•

Lancer un diaporama

La Fenêtre d'Affichage fait apparaître les images directement depuis le boîtier si l'Explorateur boîtier est
sélectionné ou depuis un répertoire de l'ordinateur si l'Explorateur ordinateur est sélectionné. La barre de
titre de l'explorateur sélectionné apparaît en surbrillance bleue.

L'Ecran principal demeure toujours ouvert durant une session de SIGMA Photo Pro. La fermeture de l'
Ecran principal entraîne la fermeture de l'application et de tous les écrans ou fenêtres ouverts.

Liens vers des informations détaillées

Cliquez sur les liens ci-dessous pour accéder à une description détaillée des éléments de l' Ecran principal.

Transférer des images à partir du boîtier Pointer et protéger des images

Convertir et enregistrer
des images

Info Image Pivoter des images

Imprimer

Diaporama

Ouvrir l' Ecran
de visualisation

Effacer

Explorateur
Boîtier

Explorateur

Changer le mode d'affichage des

Ecran principal

diapositives

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 16

Fenêtre

d'Affichage

55 GGEESSTTIIOONN DDEESS IIMMAAGGEESS

Modifier la taille de l' Ecran principal

Utilisez le bouton de zoom vert (+) pour changer la taille de l'Ecran principal. Cliquez à nouveau pour
revenir à l'affichage précédent. Vous pouvez tirer sur le coin en bas à droite pour ajuster la taille de
l'affichage.

Changer la taille de la fenêtre d'exploration ou de la fenêtre d'affichage.

Pour changer les dimensions respectives des fenêtres d'Exploration et
d'Affichage, cliquez et faites glisser le trait de séparation des deux
fenêtres. SIGMA Photo Pro mémorisera cette disposition lors du
prochain lancement de l'application.

Tirez sur la barre grise vers la gauche ou vers la
droite pour ajuster la largeur des fenêtres.

55..22 AAffffiicchhaaggee ddeess iimmaaggeess ddaannss ll'' EEccrraann pprriinncciippaall

Affichage des images stockées dans le boîtier

Cliquez sur la zone de l'Explorateur boîtier pour afficher le images
contenues dans l'appareil. La barre titre de l 'Explorateur boîtier passe
en surbrillance bleue et les images contenues dans le boîtier
apparaissent dans la Fenêtre d'Affichage.

Affichage des images stockées dans l'ordinateur

Cliquez sur l'Explorateur ordinateur pour sélectionner les dernier
répertoire visualisé. La barre titre de l'Explorateur ordinateur passe en
surbrillance bleue et les images du répertoire apparaissent dans la
Fenêtre d'Affichage.

Si le dernier répertoire consulté a été supprimé entre temps,
l'Explorateur ordinateur sera en surbrillance, mais aucun répertoire ne
sera sélectionné.

Cliquez sur un volume ou sur un dossier pour le sélectionner. Un sur­lignage bleu repère le dossier sélectionné. Double-cliquez sur le
volume ou le dossier pour afficher les sous-dossiers.

Si aucune image n'apparaît dans le Fenêtre d'Affichage, c'est qu'aucune
image X3F n'a été détectée dans le boîtier, ni aucune image TIFF,
JPEG ou X3F trouvée dans le répertoire sélectionné.

Si votre ordinateur est connecté à un réseau, cliquez sur "Network"
(Réseau) pour accéder aux fichiers des autres ordinateurs.

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 17

55 GGEESSTTIIOONN DDEESS IIMMAAGGEESS

55..33 MMooddeess dd''aaffffiicchhaaggee ddeess iimmaaggeess

Changement de la taille et du type de diapositive

Cliquez sur les Boutons d'Affichage situés au bas de l' Ecran principal pour afficher les images avec ou sans
texte, et à différentes tailles.

Curseur de taille d'affichage des diapositives

Pour modifier la taille d'affichage des diapositives, déplacez la
bille bleue ou cliquez sur les boutons d'un côté ou de l'autre.
Vous pouvez aussi sélectionner Affichage > Petites diapositives,
diapositives moyennes, grandes diapositives dans le menu.

Petites diapositives avec détails

Cliquez sur le bouton ou sélectionnez Affichage > Diapositives avec détails

Trier et filtrer les visuels

Les options de tri et de filtre des visuels sont accessibles par le menu Affichage dans la barre de menus de l'
Ecran principal. Utilisez les options ou les raccourcis clavier équivalents pour afficher les visuels spécifiés
dans la Fenêtre d'affichage.

Pour visualiser seulement les fichiers X3F, JPEG
ou TIFF de l'emplacement sélectionné

Pour filtrer les images qui ont été pointées ou
protégées.

Pour trier les images dans la Fenêtre d'Affichage
selon tel ou tel critère.

Inverse l'ordre dans la fenêtre d'affichage ou
rafraîchit l'affichage

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 18

55 GGEESSTTIIOONN DDEESS IIMMAAGGEESS

55..44 RReennoommmmeerr ddeess iimmaaggeess

Renommer des images

Utilisez la commande Ctrl + Clic sur une diapositive pour afficher le menu contextuel et sélectionnez
Renommer.

Renommer une sélection d'images

La boîte de dialogue "Renommer la sélection" permet de renommer toutes les images sélectionnées dans un
dossier. Sélectionnez les images, cliquez sur Fichier dans l'Ecran principal et sélectionnez Renommer la
sélection. Entrez un nom qui sera commun à toutes les images sélectionnées dans la fenêtre Nommer et un
nombre de démarrage de la série dans la fenêtre Commencer à #. Si le nom existe déjà dans le même
dossier, un message d'erreur s'affiche.

Renommer des images en dehors de SIGMA Photo Pro

Le changement de nom (SDIM#####) d'un fichier X3F sur la carte CF le rend illisible par le boîtier. Par
contre, une fois qu'une image a été copiée dans l'ordinateur, le nom du fichier peut être modifié.

Avec un PC, lorsque vous modifiez un nom de fichier en dehors de l'application, l'extension (.X3F) ne doit
pas être changée pour que le fichier puisse être reconnu par SIGMA Photo Pro en tant que fichier natif. Les
fichiers convertis comportent les extensions .TIF et .JPG qui ne doivent pas non plus être modifiées.

Remarque : ne changez pas l'extension quand vous renommez un fichier. Si l'extension est modifiée, le
fichier ne sera plus lisible par SIGMA Photo Pro.

55..55 SSéélleeccttiioonn ddeess iimmaaggeess

Sélection d'une image

Cliquez sur une diapositive pour la sélectionner. Double-cliquez pour sélectionner une image et l'ouvrir
dans un Ecran de Visualisation. Les images sélectionnées sont surlignées en jaune.

Sélection de plusieurs images

Utilisez les procédures suivantes pour sélectionner et désélectionner les diapositives avec la souris :

•

Maj + clic sur les diapositives pour une sélection

consécutive (série continue de diapositives)

•

Cmd + clic sur les diapositives pour une sélection non

continue

•

Cmd + A pour sélectionner toutes les diapositives

•

Cliquez dans un espace vide ou sur Edition / Désélectionner

tout pour désélectionner toutes les images.

•

Cmd+ Shift + I pour inverser la sélection en cours

Les options de menu suivantes et les commandes clavier
correspondantes permettent également de sélectionner et
désélectionner des diapositives :

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 19

55 GGEESSTTIIOONN DDEESS IIMMAAGGEESS

55..66 PPooiinnttaaggee,, PPrrootteeccttiioonn && RRoottaattiioonn dd''iimmaaggeess ddaannss l
EEccrraann ddee VViissuuaalliissaattiioonn

Rotation d'images

Utilisez les boutons Pivoter ou les commandes Pivoter du menu Edition pour changer
l'orientation d'une diapositive. Les images réorientées dans le boîtier le demeurent une fois
transférées dans l'ordinateur.

•

Sélectionnez les images et cliquez sur le bouton Pivoter de gauche pour faire pivoter une image vers la

gauche.

•

Cliquez sur le bouton Pivoter de droite pour faire pivoter une image vers la droite.

•

Seules les images X3F, JPEG et TIFF peuvent faire l'objet d'une rotation.

Pointage et dépointage d'images

Pointez des images si vous voulez pouvoir identifier des groupes d'images pour les transférer, les
copier, les convertir ou les déplacer. Les images pointées dans le boîtier le demeurent une fois
transférées dans l'ordinateur.

•

Sélectionnez une ou plusieurs images et cliquez sur le bouton Pointer ou la commande Pointer du

menu Edition pour pointer.

•

Sélectionnez une ou plusieurs images pointées et cliquez sur le bouton Pointer ou la commande Ne pas

pointer du menu Edition pour dépointer.

•

Si une sélection comporte des images pointées et non pointées, elles seront toutes pointées.

•

Si toute la sélection est déjà pointée, le bouton Pointer annule le pointage de toutes les images.

•

Seules les images X3F peuvent être pointées.

l'' EEccrraann pprriinncciippaall eett ll''

Protection et déprotection d'images

Protéger des images permet d'éviter un effacement accidentel. Les images protégées dans le boîtier
demeurent protégées après leur transfert dans l'ordinateur.

•

Sélectionnez une ou plusieurs images et cliquez sur le bouton Protéger pour protéger

•

Sélectionnez une ou plusieurs images protégées et cliquez sur Protéger pour ôter la protection.

•

Si une sélection comporte des images protégées et non protégées, elles seront toutes protégées.

•

Si toute la sélection est déjà protégée, le bouton Protéger annule la protection de toutes les images

•

les images JPEG, TIFF et X3F peuvent être protégées.

Remarque : ces opérations ne sont pas possibles à partir d'un support de lecture seule tel qu'un CD-ROM

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 20

55 GGEESSTTIIOONN DDEESS IIMMAAGGEESS

55..77

EEffffaacceemmeenntt ddeess iimmaaggeess ddaannss ll'' EEccrraann pprriinncciippaall eett ll'

Effacement des images

•

Sélectionnez les images et cliquez sur le bouton Effacer, appuyez sur la touche Suppr du clavier ou

sélectionnez Effacer dans le menu Edition.

•

Une boîte de dialogue vous guidera dans le processus d'effacement.

•

Les images protégées doivent être déprotégées avant de pouvoir être effacées.

•

Les images JPEG, TIFF et X3F peuvent être effacées.

•

Les images effacées peuvent être récupérées dans la corbeille.

Remarque : ces opérations ne sont pas possibles à partir d'un support de lecture seule tel qu'un CD-ROM

' EEccrraann ddee VViissuuaalliissaattiioonn

55..88 IImmpprreessssiioonn dd''iimmaaggeess ddaannss ll''EEccrraann pprriinncciippaall oouu ll''EEccrraann ddee VViissuuaalliissaattiioonn

Impression d'image

Cliquez sur le bouton Imprimer ou sélectionnez Fichier >Imprimer dans le menu. Pour plus de
détails, veuillez vous référer à la section

55..99 DDiiaappoorraammaa ddaannss ll''EEccrraann PPrriinncciippaall

10.1.

Diaporama dans l'Ecran principal

Cliquez sur le bouton Diaporama ou sélectionnez Fichier > Diaporama dans le menu. Pour plus
de détails, veuillez vous reporter à la section

10.2.

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 21

66 VVIISSUUAALLIISSAATTIIOONN DD''IIMMAAGGEES

DDaannss ccee cchhaappiittrree,,
nnoouuss vvoouuss
eexxpplliiqquueerroonnss…

…

S

• comment ouvrir un

Ecran de
Visualisation

• comment

sélectionner les
images dans un
Ecran de
Visualisation

• comment

visualiser des
détails en utilisant
le zoom

• comment vérifier

les zones
d'ombres et les
zones claires avec
le masque d'Alerte

• comment utiliser
les modes
d'ajustement

• comment ouvrir
des Ecrans de
Visualisation
multiples

• comment modifier
le paramétrage
d'un fichier X3F

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 22

66 VVIISSUUAALLIISSAATTIIOONN DD''IIMMAAGGEESS

66..11 LL'' EEccrraann ddee VViissuuaalliissaattiioonn

Ouverture d'un Ecran de Visualisation

Vous pouvez ouvrir un Ecran de Visualisation en double cliquant sur une diapositive, ou en cliquant sur le
bouton Visualisation après avoir sélectionné une diapositive dans l' Ecran principal.

Fonctions principales

Utilisez l' Ecran de Visualisation pour :

•

Visualiser des images individuellement en grande taille et avec une meilleure résolution

•

Convertir et enregistrer les images une à une

•

Appliquer des ajustements à l'image

•

Accéder aux Commandes d'Ajustement pour une conversion personnalisée

•

Pointer, protéger, pivoter ou effacer des images

•

Naviguer d'une image à une autre depuis le boîtier ou un dossier donné

•

Accéder à la Fenêtre d'Information de l'image

Liens vers des informations détaillées

Cliquez sur les liens ci-dessous pour accéder à une description détaillée des éléments de l' Ecran de
Visualisation.

Info Image

Taille Ecran

Imprimer

Visualiser et enregistrer avec différents
ajustements

Procéder à un ajustement

Loupe

personnalisé

Visualiser
d'autres
images

Faire pivoter
des images

Pointer et
protéger des
images

Effacer

Convertir et
enregistrer des
images

Ecran de
Visualisation

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 23

66 VVIISSUUAALLIISSAATTIIOONN DD''IIMMAAGGEESS

66..22 NNaavviiggaattiioonn ddaannss uunn ddoossssiieerr aavveecc ll'' EEccrraann ddee VViis

suuaalliissaattiioonn

Choix de l'image à visualiser

Lorsque vous ouvrez un Ecran de Visualisation, la première image sélectionnée dans l' Ecran principal
s'affiche. Un double clic sur une diapositive dans l' Ecran principal ou toute sélection d'une diapositive
suivie d'un clic sur le bouton Visualisation remplace l'image dans l' Ecran de Visualisation.

Utilisation de la commande de navigation pour sélectionner les images

Cliquez sur la commande de navigation de l'Ecran de visualisation pour naviguer dans
les diapositives affichées dans l'Ecran principal. Vous pouvez aussi sélectionner
Affichage > Image suivante ou Image précédente dans le menu de l'Ecran de

visualisation,

La flèche Précédente devient grise lorsque vous visualisez la première image du répertoire. La flèche
Suivante devient grise lorsque vous visualisez la dernière image du répertoire.

Si vous changez de répertoire dans l' Ecran principal, la commande de Navigation est désactivée jusqu'à ce
que vous remplaciez l'image en cours de visualisation par une image du nouveau répertoire.

Sélection d'une image spécifique à partir de l' Ecran principal

Pour visualiser une image donnée à partir de l' Ecran principal une fois que
vous avez ouvert un Ecran de Visualisation, double cliquez sur la diapositive
dans l' Ecran principal. La nouvelle image remplacera celle qui était affichée
dans l' Ecran de Visualisation.

66..33 UUttiilliissaattiioonn ddee llaa LLoouuppee

Activation et désactivation de la loupe

Cliquez sur le bouton Loupe pour changer le pointeur de souris en loupe. Placez la
loupe au dessus de l'image pour agrandir la zone où elle se situe. Pour désactiver la
loupe et revenir sur la flèche, cliquez à nouveau sur le bouton.

Changement de la puissance de la loupe

La loupe permet d'afficher une partie de l'image dans l' Ecran de Visualisation
agrandie jusqu'à 800%. Pour changer le coefficient d'agrandissement, cliquez sur les
flèches gauche ou droite situées à côté du bouton Loupe. Il est indiqué entre les deux
flèches.

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 24

Utilisation de la loupe

Activez la loupe en cliquant sur le bouton Loupe dans l' Ecran de
Visualisation

Pour restaurer la fonction Loupe lorsque la
Pipette d'Ajustement colorimétrique est
active, cliquez sur le bouton de la pipette
dans la Fenêtre des commandes
d'Ajustement. Le curseur reviendra à son état
précédent, soit loupe, soit pointeur.

Interprétation des valeurs RVB dans une zone agrandie

Trois nombres s'affichent dans le coin inférieur droit de l'agrandissement. Ils représentent les valeurs Rouge,
Vert et Bleu d'un échantillon de 5 x 5 pixels situé au centre de la zone agrandie. Pour plus d'information sur
les couleurs, reportez-vous à la

66..44 ZZoooomm

section 8.3, Ajustement de la couleur.

Taille écran

Cliquez sur le bouton Taille écran pour ajuster l'affichage à la taille de l'Ecran de
visualisation.

Changement de l'agrandissement

Le zoom permet d'afficher l'image dans l' Ecran de Visualisation agrandie jusqu' à
1600%. Pour changer le coefficient d'agrandissement, cliquez sur les signes + et –
situés de chaque côté du bouton de Zoom. Le coefficient, qui peut descendre
jusque 8,3% (1/12), s'inscrit au milieu.

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 25

66..55 VViissuuaalliissaattiioonn ddeess iimmaaggeess aavveecc llee MMaassqquuee dd''AAlleerrt

Utilisation du masque pour analyser les zones claires et les ombres

Le rouge représente les zones claires qui excèdent la valeur paramétrée dans l'histogramme situé dans la
Fenêtre d'Ajustement et le bleu représente les zones sombres qui sont en dessous de la valeur paramétrée
dans la Fenêtre d'Ajustement. Veuillez vous reporter
Masque d' Alerte.

66..66 CChhooiixx dd''uunn MMooddee dd''AAjjuusstteemmeenntt

Section 8.4 pour plus d' information au sujet du

tee

Utilisez le curseur des Modes d'Ajustement pour contrôler le traitement des images.

Le témoin de progression situé en haut à droite de l' Ecran de Visualisation
clignote lorsque l'image est en cours de traitement. Quand l'animation
s'arrête, l'image s'affiche avec l'ajustement en cours.

Pour choisir un autre mode d'ajustement, faites glisser la bille bleue sur un autre mode ou cliquez sur le
cercle correspondant au mode souhaité.

En cas d'affichage d'une image X3F :

Mode X3F : Visualisation avec les réglages par défaut correspondant à la visualisation sur
le boîtier

En mode X3F, chaque image s'affiche dans l' Ecran de Visualisation
telle qu'elle est affichée sur le boîtier, sans aucun changement de
tonalité ou de couleur. Vous pouvez modifier les paramètres avec la
Fenêtre des commandes d'Ajustement et les enregistrer dans le fichier
X3F en cliquant sur le bouton X3F.
Le mode X3F demeure sélectionné tant que vous n'avez pas choisi un
autre mode ou que vous ne procédez pas à un ajustement manuel en
utilisant les

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 26

Commandes d'Ajustement.

66 VVIISSUUAALLIISSAATTIIOONN DD''IIMMAAGGEESS

Mode Auto : Visualisation d'image avec ajustement automatique (en fonction du contenu
de l'image)

En mode automatique, un ajustement automatique est appliqué à
chaque image affichée dans l' Ecran de Visualisation.
Le mode auto demeure sélectionné tant que vous n'avez pas choisi un
autre mode ou que vous ne procédez pas à un ajustement manuel en
utilisant les Commandes d'Ajustement.

Pour savoir quel ajustement est appliqué, ouvrez la Fenêtre des

commandes d'Ajustement : les commandes d'ajustement ont été
déplacées automatiquement. Si vous souhaitez modifier ces réglages, placez les boutons et curseurs sur les
positions souhaitées. Notez que dans ce cas, le Mode Auto est remplacé par le Mode Personnalisé.

Mode Personnalisé : Visualisation avec ajustement spécifique

En mode personnalisé, chaque image peut être affichée avec l'un des

paramétrages d'ajustement enregistrés listés dans le menu déroulant

ou avec le paramétrage en cours non encore enregistré.

Le paramétrage en cours demeure sélectionné jusqu'à ce que vous en

sélectionniez un autre dans le menu déroulant, que vous choisissiez

un autre mode ou l'ajustiez manuellement avec la Fenêtre des

commandes d'Ajustement.

Si vous sortez du mode personnalisé, le dernier ajustement demeure dans le menu déroulant. Vous pouvez y
revenir en sélectionnant à nouveau de mode personnalisé.

Enregistrement de paramétrages non enregistrés

Si "Paramétrage non enregistré" est sélectionné dans le menu déroulant, l'ajustement en cours correspond
au réglage actuel des Commandes d'Ajustement. "Paramétrage non enregistré" apparaît instantanément
dans le menu déroulant si vous ajustez manuellement une image avec les Commandes d'Ajustement. Dès
que vous déplacez une commande, vous passez automatiquement en Mode Personnalisé et "Paramétrage
actuel non enregistré" apparaît dans le menu déroulant.

Vous pouvez enregistrer le paramétrage en tant que paramétrage type en
cliquant sur le bouton Enregistrer de la Fenêtre des commandes
d'Ajustement. Enregistrer un paramétrage type permet de l'utiliser pour

toute visualisation d'une image X3F dans Sigma Photo Pro.

Vous pouvez également enregistrer un paramétrage spécifique dans le fichier X3F pour y
remplacer le paramétrage d'origine. Cliquez sur le bouton X3F situé en haut de l'Ecran de

Visualisation ou dans la Fenêtre des commandes d'Ajustement. Vous pouvez aussi enregistrer ces
paramètres en cochant la case d'option dans la boîte de dialogue lorsque vous enregistrez et sauvegardez
une image en TIFF ou JPEG. La case reste cochée pour la conversion suivante.

Le bouton X3F est désactivé lorsque le paramétrage est en cours d'écriture sur le fichier ou si le

paramétrage est identique à celui déjà appliqué à l'image.

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 27

En cas d'affichage d'une image JPEG ou TIFF :

Mode Fichier : Visualisation d'image sans ajustement

En mode Fichier, chaque image est affichée avec son réglage par
défaut.

Le paramétrage du Mode Fichier demeure sélectionné tant que vous
n'avez pas sélectionné un autre paramétrage dans le menu déroulant,
choisi un autre mode ou que vous ne procédez pas à un ajustement

manuel en utilisant les

Commandes d'Ajustement.

Mode Auto : Visualisation avec ajustement automatique

En mode automatique, un ajustement automatique est appliqué à
chaque image affichée dans l' Ecran de Visualisation.
Le mode auto demeure sélectionné tant que vous n'avez pas choisi un
autre mode ou que vous ne procédez pas à un ajustement manuel en
utilisant les Commandes d'Ajustement.

Pour savoir quel ajustement est appliqué, ouvrez la Fenêtre des commandes d'Ajustement : les commandes
d'ajustement ont été déplacées automatiquement. Si vous souhaitez modifier ces réglages, placez les
boutons et curseurs sur les positions souhaitées. Notez que dans ce cas, le Mode Auto est remplacé par le
Mode Personnalisé.

Mode Personnalisé : Visualisation avec ajustement spécifique

En mode personnalisé, chaque image peut être affichée avec l'un des
paramétrages d'ajustement enregistrés listés dans le menu déroulant
ou avec le paramétrage en cours non encore enregistré.
Le paramétrage en cours demeure sélectionné jusqu'à ce que vous en
sélectionniez un autre dans le menu déroulant, que vous choisissiez
un autre mode ou l'ajustiez manuellement avec la Fenêtre des

commandes d'Ajustement.

Si vous sortez du mode personnalisé, le dernier ajustement demeure dans le menu déroulant. Vous pouvez y
revenir en sélectionnant à nouveau de mode personnalisé.

Pour sauvegarder des images, veuillez vous reporter à la

section 7,2

Remarque : la fonction X3F Fill Light ne s'applique pas aux fichiers JPEG ou TIFF

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 28

66..77 EEccrraannss ddee VViissuuaalliissaattiioonn MMuullttiipplleess

Ouverture simultanée de plusieurs Ecrans de Visualisation

L'ouverture simultanée de plusieurs écrans de visualisation permet de comparer des images et leurs réglages
côte-à-côte. Pour ouvrir un écran supplémentaire, sélectionnez Fichier > Ouvrir un nouvel écran de
visualisation dans le menu de l'Ecran principal.

Quand des écrans multiples sont ouverts, un double-clic sur une diapositive de l' Ecran principal ouvrira
l'image dans l' Ecran du dessus.

Remarque : Tout écran de visualisation supplémentaire requiert de l'espace mémoire additionnel, ce qui
peut ralentir la vitesse de travail si de nombreux écrans sont ouverts. Pour optimiser la performance du
logiciel, nous vous recommandons de fermer les écrans inutiles.

Utilisation pour comparer des images

L'affichage d'images semblables dans plusieurs écrans côte à côte permet de comparer des détails tels que
la composition de l'image, les expressions des visages ou la mise au point avant de décider quelle image
sera convertie et enregistrée.

Utilisation pour comparer des modes d'ajustement

Chaque Ecran de Visualisation a son propre Mode d'Ajustement; toute image affichée dans un même écran
sera traitée avec le même mode d'ajustement. L'affichage d'images semblables dans deux écrans côte à côte
permet de comparer des modes d'ajustement différents.

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 29

77 CCOONNVVEERRSSIIOONN

Dans ce chapitre,
nous vous
expliquerons…

• comment convertir
et enregistrer des
images

• comment
déterminer la
résolution, le
format et l'espace
colorimétrique de
l'image à convertir

&



&



EENNRREEGGIISSTTRREEMMEENNTT

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 30

77 CCOONNVVEERRSSIIOONN &

&





EENNRREEGGIISSTTRREEMMEENNTT

77..11 CCoonnvveerrssiioonn ddeeppuuiiss ll'' EEccrraann PPrriinncciippaall

Conversion simultanée de plusieurs images

La conversion de groupes d'images par groupes est le moyen le
plus rapide pour convertir des images X3F qui ne nécessitent pas

de correction individuelle. Vous ne pourrez pas renommer les
images et elles seront toutes converties selon le même ajustement. Néanmoins, en Mode Auto, SIGMA
Photo Pro optimisera chaque image durant le processus de conversion.

Pour convertir un groupe d'images :

1) Sélectionnez le dossier contenant les images X3F à convertir.

2) Vous pouvez convertir tout le dossier, une sélection d'images, ou les images pointées.

3) Sélectionnez ou pointez les diapositives si vous le souhaitez.

4) Cliquez sur le bouton Enregistrer les images sous…

La boîte de dialogue suivante apparaît :

Remarque: les procédures ci-dessus ne s'appliquent pas aux images JPEG et TIFF

Destination :

Sélectionnez un emplacement dans
l'ordinateur pour stocker les images
converties.

Source :

Choisissez les images à convertir en
cliquant sur le bouton approprié (toutes
les images, les images pointées, les
images sélectionnées).

Mode d'ajustement (images X3F
seulement):

Choisissez un

Mode d'Ajustement pour la

'

Cochez l'option si vous souhaitez

enregistrer le paramétrage pour le

fichier X3F

Options de conversion :

Choisissez

la résolution

l'espace colorimétrique

le format de sortie

Cliquez sur Enregistrer pour commencer
la conversion ou sur Annuler pour revenir
à l' Ecran principal

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 31

77 CCOONNVVEERRSSIIOONN &

&





EENNRREEGGIISSTTRREEMMEENNTT

77..22 CCoonnvveerrssiioonn ddeeppuuiiss ll'' EEccrraann ddee VViissuuaalliissaattiioonn

Conversion d'une image à la fois

La conversion d'une image à partir de l' Ecran de Visualisation est similaire à la conversion à partir de l'
Ecran principal, avec cependant les avantages suivants :

•

une grande partie du traitement est faite lors de la visualisation et l'enregistrement est plus rapide

•

vous pouvez renommer le fichier de l'image convertie lors de son enregistrement

•

vous pouvez appliquer un réglage manuel avec la Fenêtre des commandes d' Ajustement

•

vous pouvez visualiser l'image plus en détails et mieux affiner l'ajustement

Une fois que vous avez choisi l'image à convertir, appuyez sur le bouton
Enregistrer l'image sous…

La boîte de dialogue suivante apparaît :

Destination :

Vous pouvez sélectionner un dossier sur
l'ordinateur pour stocker les images
converties ou modifier le nom du fichier
converti.

Source :
La résolution originale et le nom du
fichier sont notés ici.

Mode d'Ajustement (fichier X3F
seulement) :

Cochez l'option si vous souhaitez

enregistrer le paramétrage pour le fichier

X3F

Options de conversion :

Choisissez

la résolution

l'espace colorimétrique

le format de sortie

Cliquez sur Enregistrer pour lancer la
conversion et l'enregistrement ou sur
Annuler pour revenir à l' Ecran principal

Choix du dossier de destination

Lorsque vous enregistrez des images, vous pouvez choisir le dossier de destination. Le dossier par défaut
est le dossier du précédent enregistrement. Si vous souhaitez changer de dossier, sélectionnez le dossier ou
le volume.

Remarque: pour les fichiers JPEG et TIFF, la répétitivité des traitements détériore la qualité de l'image

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 32

77 CCOONNVVEERRSSIIOONN &

&





EENNRREEGGIISSTTRREEMMEENNTT

77..33 OOppttiioonnss ddee ccoonnvveerrssiioonn

Utilisez les menus déroulants et les boutons d'options pour choisir les paramètres de la conversion à opérer.

Mode d'Ajustement (images X3F seulement)

•

X3F

•

Auto

•

Personnalisé

Remarque: non accessible pour les fichiers

Cochez l'option si vous souhaitez enregistrer

le paramétrage pour le fichier X3F

Résolution

・

Identique à la résolution
initiale

・

Moitié

・

Double

Espace colorimétrique

・

sRGB

・

AppleRGB

・

AdobeRGB

・

ColorMatchRGB

Format de fichier de sortie

・

JPEG

・

TIFF 8-bit

・

TIFF 16-bit

Résolution

La résolution finale par défaut est identique à la résolution choisie lors de la prise de vue. (Haute, Moyenne
ou Basse). Vous pouvez aussi choisir une résolution réduite de moitié ou doubler la résolution (la moitié ou
le double de pixels dans chaque dimension) pour l'image convertie en JPEG ou en TIFF.

Modes d'ajustement

Trois options sont proposées : le mode X3F inchangé par rapport au boîtier ou modifié dans SIGMA Photo
Pro, le mode Auto où un ajustement est appliqué automatiquement par SIGMA Photo Pro, et le mode
Personnalisé où l'ajustement est paramétré par l'utilisateur. Pour plus d'information sur ces options, veuillez
vous reporter

Section 6.6. Pour une information sur les paramètres d'enregistrement, reportez-vous Section

8.6.

Espace Colorimétrique

Le réglage correct de l'espace colorimétrique permet aux programmes, imprimantes et autres éléments de
la chaîne de l'image de recevoir une information colorimétrique correcte. Si vous n'avez pas de préférence,
il est recommandé de choisir les espaces colorimétriques standards PC ou Mac (sRGB ou AppleRGB). Pour
un contrôle plus spécifique, vous pouvez choisir d'autres espaces colorimétriques dans le menu déroulant.

Format de fichier

SIGMA Photo Pro est compatible aux formats JPEG, TIFF 8-bit et TIFF 16-bit.

Qualité

Vous pouvez déterminer le niveau de compression JPEG.

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 33

88 AAJJUUSSTTEEMMEENNTT DDEESS IIMMAAGGEES

S

Dans ce chapitre,
nous vous
expliquerons…

• comment utiliser la
Fenêtre des
commandes d'
d'Ajustement

• comment effectuer
un ajustement de
tonalité

• comment effectuer
des ajustements
de couleurs

• comment utiliser
l'Histogramme

• comment régler le
Masque d'alerte

• Comment changer
la balance des
blancs

• comment

enregistrer un
paramétrage

•

comment effacer
un paramétrage

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 34

88 AAJJUUSSTTEEMMEENNTT DDEESS IIMMAAGGEESS

88..11 UUttiilliissaattiioonn ddeess CCoommmmaannddeess dd''AAjjuusstteemmeenntt ppoouurr uunn

ppaarraammééttrraaggee mmaannuueell

Les Commandes d'Ajustement vous permettent d'appliquer un ajustement manuel dans l' Ecran de
Visualisation. Tout changement d'un bouton ou d'un curseur place l' Ecran en cours en

Mode personnalisé.

Le menu déroulant du bas indique "Paramétrage actuel non enregistré" confirmant qu'une commande de
réglage manuel a été activée.

Tant que vous ne choisissez pas un autre mode ou un paramétrage déjà enregistré, le réglage en cours dans
la Fenêtre des commandes d'Ajustement sera appliqué à chaque image qui sera affichée dans l' Ecran de
visualisation concerné. Si plusieurs écrans sont ouverts, les réglages sont ceux de l'écran activé en dernier.

Ouverture et fermeture de la Fenêtre des commandes d' Ajustement

Pour ouvrir la Fenêtre des commandes d'Ajustement, cliquez sur le bouton

Commandes

d'Ajustement dans l' Ecran de visualisation.

Mode d' Ajustement

Utilisé pour choisir le mode d'ajustement et enregistrer ou
effacer des paramétrages enregistrés en tant que
paramétrage type ou dans le fichier source X3F

p.42

Curseurs de tonalités

Utilisés pour ajuster l'exposition, les ombres, les zones
claires, la saturation des couleurs, le contraste, la netteté et
le débouchage des ombres X3 Fill Light (pour les images
X3F).

p.36

Balance des blancs

Utilisé pour modifier la balance des blancs dans le fichier X3F.
Remarque : fonction non accessible avec les images JPEG et
TIFF

p.41

Ajustement de la couleur

Utilisé pour neutraliser et ajuster la coloration d'ensemble de
l'image.

p.38

Histogramme

Utilisé pour évaluer les valeurs de luminosité de l'image et
s'assurer que l'ensemble des tonalités ont été saisies.

p.40

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 35

88 AAJJUUSSTTEEMMEENNTT DDEESS IIMMAAGGEESS

Agrandissement, réduction et fermeture de la fenêtre

Pour augmenter ou diminuer une valeur dans la palette d'ajustement (ajustement d'un
mode, ajustement de tonalité, balance des blancs, ajustement de la couleur et
histogramme), cliquez sur les commandes ou sur les boutons (+) / (-).

Pour fermer le palette, cliquez sur le bouton rouge situé en
haut à gauche ou fermez l'Ecran de visualisation.

88..22 UUttiilliissaattiioonn ddeess ccuurrsseeuurrss ddee ttoonnaalliittééss

Utilisez les curseurs pour régler la correction d'exposition, le contraste, les ombres, les zones claires, la
netteté, le débouchage des ombres X3 Fill Light (fichiers X3F seulement) et la saturation.

Le mode Auto peut faire varier tous les curseurs à l'exception de celui de netteté. En ce qui concerne le
débouchage des ombres ("Fill Light"), seul un faible ajustement est prévu en mode Auto. En effet, comme
la netteté, cette correction dépend fortement du contenu de l'image et des préférences du photographe.

Pour augmenter la netteté ou accentuer l'effet d'éclairement du débouchage des ombres, il faut faire varier
ces curseurs une fois la correction automatique réalisée.

Remarque : la fonction X3F Fill Light n'est pas utilisable avec les fichiers JPEG et TIFF

Exposition

Le curseur de Correction d'exposition corrige la luminosité
globale de l'image comme si l'exposition d'origine avait été
modifiée. Utilisez cette commande pour les images
légèrement sous ou surexposées. Chaque incrément de 0,1
représente une modification de 0,1 de valeur d'ouverture f/.
L'amplitude de correction du curseur est de deux valeurs
d'ouverture f/ dans chaque sens.

Contraste

Le curseur de Contraste accentue simultanément la noirceur
des noirs et la blancheur des blancs. Accentuer le contraste
éclaire les zones blanches et assombrit les noirs. A l'inverse,
le réduire grise à la fois les blancs et les noirs. L'amplitude
de correction du curseur est de –2,0 à 2,0.

Ombres

Le curseur des Ombres agit sur les zones sombres de
l'image. L'augmentation de la valeur les allège, sa réduction

les renforce. L'amplitude de correction du curseur est de –2,0 à 2,0.

Zones claires

Le curseur des Zones claires agit sur les zones les plus lumineuses de l'image. L'augmentation de la valeur
les éclaircit, sa réduction les assombrit. L'amplitude de correction du curseur est de –2,0 à 2,0.

Saturation

Le curseur de Saturation agit sur l'intensité des couleurs. Accroître la saturation rend les couleurs plus
riches, la réduire les rend à l'inverse plus neutres. L'amplitude de correction du curseur est de –2,0 à 2,0. La
valeur minimale de –2,0 correspond à un gris pur dans l'image (Noir & Blanc).

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 36

88 AAJJUUSSTTEEMMEENNTT DDEESS IIMMAAGGEESS

Netteté

Le curseur de Netteté affecte la restitution des détails de l'image. L'augmentation de la valeur accentue leur
netteté. L'amplitude de correction du curseur est de –2,0 à 2,0.

Débouchage des ombres "X3 Fill Light" (fichiers X3F seulement)

Le curseur X3 Fill Light permet d'ajouter de l'intensité lumineuse dans les zones sombres sans affecter
l'exposition des zones claires. L'amplitude de correction du curseur est de –2,0 à 2,0.

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 37

88 AAJJUUSSTTEEMMEENNTT DDEESS IIMMAAGGEESS

88..33 AAjjuusstteemmeenntt ddee llaa ccoouulleeuurr

Utilisez l' Ajustement de Couleur pour modifier la coloration générale de l'image. Par exemple, si l'image
possède une dominante jaune causée par un éclairage artificiel, ajouter du Cyan et du Magenta éliminera
cette dominante jaune.

Vous pouvez ajuster manuellement la couleur avec la Roue d'Ajustement des Couleurs : faites glisser le
repère jusqu'à l'effet souhaité, ou utilisez la pipette d'ajustement de couleur pour neutraliser
automatiquement une image en appliquant une correction sur l'échantillon d'une zone neutre dont les
valeurs actuelles RVB ne sont pas neutres.

Pour afficher la Roue d'Ajustement des Couleurs, ouvrez la Fenêtre des commandes d'Ajustement et
agrandissez le panneau intitulé Ajustement de la couleur.

Bouton de la pipette
d'ajustement

Pour ouvrir ou fermer la
fenêtre d'ajustement de la
couleur, cliquez sur le
bouton de la barre de titre
ou sur les boutons (+)/(-).

Cliquez sur le bouton
pour revenir en position par défaut
(sans ajustement)

Réinitialisation

Les valeurs de Cyan, Magenta et Jaune – exprimées en "CC" (unités de correction
des filtres colorés) - indiquent le niveau de l'ajustement effectué à l'emplacement du
repère

Utilisation de la Roue d'Ajustement des couleurs

Cliquez et faites glisser le repère dans le cercle. Plus vous vous approchez du bord de la roue, la coloration
de l'image s'accentue dans la nuance choisie. Si vous continuez au-delà de la portion visible du cercle, la
couleur continue de s'accentuer même si le repère n'est plus visible.

Pour revenir au réglage d'origine de l'image, cliquez sur le Bouton Réinitialisation.

Augmenter une couleur primaire

additive(rouge, vert ou bleu)

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 38

diminue sa couleur

complémentaire

(cyan, magenta ou jaune)

Augmenter une couleur primaire
soustractive
(cyan, magenta ou jaune)
diminue sa couleur complémentaire
(rouge, vert ou bleu)

88 AAJJUUSSTTEEMMEENNTT DDEESS IIMMAAGGEESS

Utilisation de la Roue d'Ajustement des couleurs pour ajuster manuellement la couleur

Pour neutraliser manuellement une dominante colorée, comme une coloration jaune causée par un éclairage
artificiel, utilisez la loupe dans l' Ecran de visualisation pour sélectionner un échantillon représentatif du
gris neutre. En vous basant sur les valeurs RVB de l'échantillon, amenez le repère de la roue sur des valeurs
CMJ telles qu'elles s'équilibrent avec les valeurs RVB (voir le tableau ci-dessous). L'échantillon étant
réputé neutre, ceci rétablira l'équilibre général de l'image.

Les valeurs pour le repère sont exprimées en valeurs de cyan, magenta et jaune en bas de la fenêtre,
exprimées en "CC" (unités de correction des filtres colorés). Le tableau en bas de page précédente précise
l'interaction entre rouge, vert et bleu, d'une part, et cyan, magenta, jaune d'autre part.

Si l'image possède une dominante générale et que vous ne pouvez pas échantillonner de gris neutre, amenez
le repère dans la direction opposée à la couleur que vous cherchez à neutraliser. Par exemple, si l'image
semble trop rouge, déplacez le repère du côté cyan, opposé au rouge dans la Roue d'Ajustement.

Utilisation de la Pipette d'Ajustement de la couleur

Vous pouvez utiliser la Pipette d'Ajustement de la Couleur pour laisser SIGMA Photo Pro créer
un ton neutre gris dans l'image. Repérez un endroit de l'image qui comporte une couleur neutre
qui n'est pas rendue comme neutre. Cliquez sur le bouton de la pipette. Le pointeur devient une
pipette.

Placez la pipette sur la zone à neutraliser et cliquez. Le logiciel évalue
l'échantillon et procède aux ajustements pour obtenir un ton neutre.

Notez dans l'exemple que le carré réputé neutre
manquait de Bleu. Une fois rééquilibrée, la valeur
du Bleu est montée de 147 à 198, et le gris apparaît
neutre comme dans la réalité.

Avant
ajustement

Après ajustement

Si vous souhaitez recommencer avec un autre point échantillon, cliquez sur le Bouton de la pipette
d'ajustement de la couleur et reprenez la procédure depuis le début.

Si les résultats de l'ajustement ne vous conviennent pas, cliquez sur le bouton Réinitialisation au bas du
panneau pour revenir au mode par défaut (sans ajustement). Vous pouvez par ailleurs vous servir de
l'ajustement de la pipette comme base, et utiliser ensuite la roue pour affiner l'ajustement.

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 39

88 AAJJUUSSTTEEMMEENNTT DDEESS IIMMAAGGEESS

88..44 UUttiilliissaattiioonn ddee ll''HHiissttooggrraammmmee eett dduu MMaassqquuee dd''AAlle

errttee

Lecture d'un Histogramme

Pour afficher l' Histogramme de l'image, ouvrez la Fenêtre des commandes d'Ajustement, et agrandissez le
panneau intitulé Histogramme.

Activez et
désactivez le
masque d'alerte
d'exposition en
cochant ou
décochant la case

Pour ouvrir ou fermer
la fenêtre
d'histogramme, cliquez
sur le bouton de la
barre de titre ou sur
les boutons (+)/(-).

Cliquez sur les flèches
pour déterminer les
valeurs d'ombres et de
zones claires qui
déclencheront le
masque d'alerte

L' Histogramme présente sous forme de graphique la répartition des valeurs de luminosité dans l'image.
Trois affichages sous forme de lignes de couleurs illustrent les valeurs respectives des canaux Rouge, Vert
et Bleu. Ce sont les mêmes valeurs que celles qui s'affichent dans le coin inférieur droit de la loupe dans le
cadre de l' Ecran de Visualisation.

Les zones sombres sont représentées sur la gauche du graphique, les valeurs intermédiaires au centre, et les
zones claires sur la droite. L'échelle de mesure de ces valeurs varie de 0 (les ombres les plus sombres) et
255 (les zones lumineuses les plus claires).

Activation, désactivation et réglage du Masque d' Alerte

Pour activer ou désactiver le Masque d'alerte, cochez ou décochez la case située sous l'histogramme. Vous
pouvez choisir les valeurs à partir desquelles le Masque d'alerte vous avertira que des valeurs d'une zone
sombre ou claire dépassent, dans un ou plusieurs canaux, les limites fixées.

Par exemple, vous constatez que votre imprimante ou votre laboratoire ne rend pas correctement les détails
des zones sombres dont la valeur est en dessous de 8, et que les zones claires sont fades au-delà de 240.
Vous pouvez décider que le masque d'alerte vous avertira si l'une ou l'autre de ces valeurs est dépassée.
Pour régler les limites, cliquez sur les flèches situées sous l'histogramme et affichez les valeurs souhaitées.

Une fois les valeurs réglées, vous pouvez ajuster les
curseurs d'ajustement de l'image jusqu'à ce que
l'alerte diminue ou s'arrête. [Nous vous montrons ci­dessous un exemple d' Ecran de Visualisation avec
Masque d'alerte.] Cette fonction importante permet
d'optimiser efficacement la qualité de votre résultat
final.

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 40

88 AAJJUUSSTTEEMMEENNTT DDEESS IIMMAAGGEESS

88..55 MMooddiiffiiccaattiioonn ddee llaa BBaallaannccee ddeess bbllaannccss

Modification de la Balance des blancs dans un fichier X3F

La Balance des blancs d'un fichier X3F peut être modifiée. Si vous souhaitez changer le type de lumière
d'une image donnée, vous pouvez le faire correspondre à n'importe quel type de lumière prévu dans le
boîtier SIGMA.

Pour modifier la Balance des blancs, commencez par sélectionner l'image concernée dans un Ecran de
Visualisation. Sélectionnez ensuite Edition > Balance des blancs dans le menu.

Pour modifier la balance des blancs d'une image, choisissez dans le menu déroulant.

Soleil : choisissez ce réglage si la photo a été prise en plein soleil.
Ombragé : choisissez ce réglage si la photo a été prise à l'ombre par temps ensoleillé.
Couvert : choisissez ce réglage si la photo a été prise sous un ciel très nuageux.
Incandescent : choisissez ce réglage si la photo a été prise à l'intérieur sous lumière incandescente

(ou tungstène).

Fluorescent : choisissez ce réglage si la photo a été prise à l'intérieur sous éclairage de tubes

fluorescents.
Flash : choisissez ce réglage si la photo a été prise avec un flash EF-500 DG.
Auto : ce réglage permet au boîtier de déterminer automatiquement la balance des

blancs appropriée.

Monochrome : ce réglage permet la conversion en monochromie en tant qu'option de balance des

blancs. *
Original : ce réglage permet de revenir à la balance des blancs utilisée lors de la prise de vue.

Si vous changez le réglage de la balance des blancs, c'est le fichier original X3F qui sera modifié. La
diapositive de l'image dans l' Ecran principal et l'image affichée dans l' Ecran de Visualisation semblera
inchangée.

Chaque fois que vous modifiez le réglage de la balance des blancs, le changement sera enregistré au niveau
du fichier X3F. Attendez le retraitement complet de l'image pour pouvoir en visualiser les effets.
Remarque : lorsque l'option de balance des blancs Monochrome est retenue, l'information des couleurs
n'est pas perdue. Il est possible de revenir à un autre réglage en couleurs.

Remarque : si vous utilisez un media non réinscriptible tel qu'un CD-ROM, ces modifications ne sont pas
possibles.

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 41

88 AAJJUUSSTTEEMMEENNTT DDEESS IIMMAAGGEESS

88..66 AApppplliiccaattiioonn eett EEnnrreeggiissttrreemmeenntt dd''uunn ppaarraammééttrraaggee

dd''aajjuusstteemmeenntt

Application d'un paramétrage à partir de la Fenêtre des commandes d' Ajustement

Pour afficher le mode d'ajustement, affichez la Fenêtre des commandes d'Ajustement à l'écran et ouvrez le
panneau intitulé Mode d'Ajustement.

Les Modes d'Ajustement proposés dans la Fenêtre des commandes d'Ajustement sont les mêmes que ceux
proposés dans l' Ecran de visualisation actif.

Reportez-vous au chapitre 6.5 pour le détail des modes

proposés.

Cliquez sur le bouton X3Fpour enregistrer
le paramétrage dans le fichier source X3F

Cliquez sur le bouton Enregistrer pour
enregistrer le paramétrage actuel.
Cliquez sur le bouton Effacer pour effacer
un paramétrage enregistré.

Enregistrement d'un paramétrage type

Pour sauvegarder les réglages en cours dans la palette d'ajustement, cliquez sur le bouton d'enregistrement
situé en bas de la palette. La boîte de dialogue de sauvegarde de paramétrages s'ouvrira.

Donnez un nom au nouveau paramétrage en tapant un nom dans le champ "Nom du paramétrage". Pour
actualiser un paramétrage existant, cliquez sur le nom du paramétrage à modifier. Cliquez ensuite sur
Enregistrer.

Pour ne pas enregistrer les réglages, cliquez sur le bouton Annuler et refermez la boîte de dialogue.

Effacement d'un paramétrage type

Pour annuler un paramétrage sauvegardé, cliquez sur le bouton Annuler un paramétrage situé en bas de la
palette. La boîte de dialogue d'annulation d'un paramétrage s'ouvrira.

Cliquez sur le nom du paramétrage que vous souhaitez effacer et cliquez ensuite Effacer.

Remplacement du paramétrage X3F

Pour remplacer le paramétrage original d'un fichier X3F (celui initialement créé par votre appareil SIGMA)
par celui en cours, cliquez sur le bouton X3F. Ceci ouvre une boîte de dialogue qui vous demande de
confirmer que vous souhaitez enregistrer les nouveaux paramètres en cours dans le fichier source X3F.

Pour revenir au paramétrage X3F d'origine, sélectionnez le Mode personnalisé et choisissez Aucun
ajustement dans le menu déroulant. Une fois Aucun ajustement sélectionné, cliquez sur le bouton X3F pour
remplacer le paramétrage actuel par le paramétrage initial qui était celui de l'image délivrée par le boîtier
SIGMA.

Pour appliquer le paramétrage X3F enregistré lorsque vous convertissez une image, sélectionnez le mode
X3F dans l'Ecran de Visualisation, dans la Fenêtre des commandes d'ajustement manuel ou dans la boîte de
dialogue d'enregistrement de l'Ecran de Visualisation.

Pour appliquer le paramétrage X3F enregistré lorsque vous convertissez un groupe d'images, sélectionnez
le mode X3F dans la boîte de dialogue d'enregistrement de l'Ecran principal.

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 42

99 AACCCCEESS AA LL''IINNFFOO SSUURR LL''IIMMAAGGE

E

Dans ce chapitre,
nous vous
expliquerons…

• comment accéder
à l'information sur
l'image dans l'
Ecran principal et
dans l' Ecran de
Visualisation

• comment ouvrir la
Fenêtre
d'Information pour
une information
complémentaire

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 43

9

9

AACCCCEESS AA LL''IINNFFOO SSUURR LL''IIMMAAGGEE

99..11 IInnffoorrmmaattiioonn ssuurr ll''IImmaaggee

L' Information sur l'image dans l' Ecran principal et dans l' Ecran de Visualisation

Lorsqu'une seule diapositive est sélectionnée dans l' Ecran principal, l'information de base sur l'image
apparaît au dessus de la Fenêtre d'Affichage dans une barre d'information. Si plusieurs images sont
sélectionnées, la barre demeure vide.

L'information comprend :

•

le nom du fichier

•

la date et l'heure de la prise de vue

•

l'ouverture et la vitesse d'obturation

•

la sensibilité ISO, le mode d'exposition, la longueur focale et le niveau de résolution

•

le poids du fichier (en MB) et la balance des blancs -> pixel

La même information est affichée au dessus de l'image dans l' Ecran de Visualisation.

Des icônes complètent l'information sur une image individuelle. Elles précisent si l'image

est pointée, si elle est protégée, et si elle a été transférée. Si l'image sélectionnée a été
convertie au format TIFF ou JPEG en dehors de SIGMA Photo Pro, l'information se limite au format du
fichier et à la protection éventuelle.

L'information dans la Fenêtre d'Affichage

Une information relative aux images sélectionnées figure dans un champ situé sous la Fenêtre d'Affichage
de l' Ecran principal. Elle précise le nombre d'images sélectionnées et leur poids total.

L'information dans l'Explorateur de l'ordinateur

Les mêmes informations sont affichées sous les explorateurs de l'appareil
et de l'ordinateur. Ces informations indiquent le nombre d'images
contenues dans le dossier, ou dans le disque, ainsi que le poids total des
fichiers en MB.

Champ d' Information

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 44

99..22 AAccccèèss àà llaa FFeennêêttrree dd''IInnffoorrmmaattiioonn

Le Bouton Info Image

Vous pouvez disposer d'une information supplémentaire sur une image ou sur un groupe d'images en
cliquant sur le bouton Info Image dans l' Ecran principal ou dans l' Ecran de Visualisation.

trois sections. La section du haut contient les informations générales relatives au fichier. La section centrale
reprend les données et réglages de l'appareil lors de la prise de vue. La section du bas précise les paramètres
X3F actuellement enregistrés si vous visualisez une image X3F, et les réglages appliqués lors de la
conversion si vous visualisez une image TIFF ou JPEG. Si l'image convertie a été modifiée ultérieurement
sous une autre application telle que Adobe® Photoshop, une marque apparaît dans la barre de titre de la
section.

Si vous souhaitez copier le texte figurant dans la fenêtre
d'information, cliquez sur le bouton Copier dans le presse-papier.

Collez le texte dans n'importe quel programme texte. Vous pouvez
alors utiliser la fonction d'impression du programme pour imprimer le texte. Si vous souhaitez enregistrer
ces fichiers texte dans vos dossiers image SIGMA Photo Pro pour un accès ultérieur plus aisé, ils ne seront
pas visibles à partir de SIGMA Photo Pro, mais vous pourrez les ouvrir et les imprimer à partir de
l'application de traitement de texte.

La Fenêtre d'Information sur l'image

La fenêtre d'information sur l'image décrit
l' (les) image(s) sélectionnée (s) dans l'
Ecran principal ou dans l' Ecran de
visualisation.

Pour obtenir l'information relative à une
autre image, cliquez dans l' Ecran de
Visualisation contenant la nouvelle image
ou sur sa diapositive dans l' Ecran principal.
La fenêtre d'information sera réactualisée
en affichant les données pour l'image
sélectionnée.

La fenêtre d'information demeure ouverte
et flotte au-dessous de l' Ecran principal et
de l' Ecran de Visualisation jusqu'à ce que
vous la fermiez ou que vous quittiez le
programme.

Pour fermer la fenêtre d'information sans
réactiver SIGMA Photo Pro, cliquez sur le
bouton rouge situé en haut à gauche ou sur
le bouton Fermer situé en bas de la fenêtre.

La fenêtre d'information est constituée de

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 45

1100 IIMMPPRREESSSSIIOONN EETT DDIIAAPPOORRAAMMA

A

Dans cette annexe,
vous trouverez…

• Comment
imprimer des
images

• Comment réaliser
un diaporama

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 46

1100 IIMMPPRREESSSSIIOONN EETT DDIIAAPPOORRAAMMAA

1100..11 IImmpprreessssiioonn dd''iimmaaggeess àà ppaarrttiirr ddee ll''EEccrraann pprriinncci
vviissuuaalliissaattiioonn

Pour imprimer des images, cliquez sur le bouton Imprimer dans l'Ecran principal ou l'Ecran de
visualisation, ou sélectionnez Fichier -> Imprimer

Lorsque vous imprimez à partir de l'Ecran principal, la boîte de dialogue ci-dessous s'ouvre. La fenêtre de
Configuration de l'impression se situe sur la gauche de la boîte de dialogue, et la fenêtre de prévisualisation
sur la droite.

Fenêtre de
Configuration
de l'impression

ippaall oouu ddee ll''EEccrraann ddee

Taille du
papier

Fenêtre de
prévisualisation

La Fenêtre de Configuration de l'impression

Source :
Vous pouvez choisir les images que vous
souhaitez imprimer entre toutes les images,
les images pointées ou les images
sélectionnées.

Mode d'ajustement
Vous pouvez choisir le mode d'ajustement
des images que vous souhaitez imprimer
entre X3F, Auto ou personnalisé (pour les
seuls fichiers X3F).

Configuration de l'impression
Vous pouvez choisir le format
d'impression, le nombre de copies, etc…

Taille d'impression
Vous pouvez choisir la dimension
d'impression et le nombre d'images qui
seront imprimées sur une feuille.
La prévisualisation apparaît sur la droite.

Impression
Le nom de l'imprimante, le papier,
l'orientation, etc… peuvent être choisis en
fonction des imprimantes accessibles.

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 47

1100 IIMMPPRREESSSSIIOONN EETT DDIIAAPPOORRAAMMAA

r

N

p

Taille d'impression

Il est possible de sélectionner le nombre d'images à imprimer sur une même feuille. L'aperçu est affiché sur
la droite.

Par exemple : pour le cas d'une impression au format A3

203.2×254mm (2)-A3 (297×420mm)

127×177.8mm (4)-A3 (297×420mm)

101.6×152.4mm (4)-A3 (297×420mm)

76.2×127mm (10)-A3 (297×420mm)

50.8×76.2mm (25)-A3 (297×420mm)

38.1×38.1mm (70)-A3 (297×420mm)

Ajuster au support

Remarque : Il est possible de sélectionner les tailles d'impression suivantes (en pouces) : 8x10, 5x7, 4x6,
3x5, 2x3 and 1.5x1.5.
Certaines tailles d'images peuvent ne pas apparaître dans le menu déroulant si elles sont supérieures au
papier sélectionner dans le menu de configuration de l'impression.
Pour imprimer au-delà de 8"x10", veuillez sélectionner "Ajuster au support".

Taille du papie

ombre de vues sur la feuille

Taille d'im

Pour adapter automatiquement l'impression au
format du papier

ression

Rotation automatique

Cochez "Rotation automatique" pour ajuster au mieux l'image au papier.

Mise à l'échelle automatique

Les images sont rognées automatiquement pour s'ajuster à la taille d'impression requise. Le curseur se
transforme en outil main sur l'aperçu et permet de déplacer l'image pour ajuster la coupe.

Nombre de copies

Il est possible d'imprimer une ou plusieurs images.

Cliquez sur Imprimer après avoir validé ces paramètres. Cliquez sur Annuler pour annuler les réglages sans
imprimer.

Remarque : si vous imprimez à partir de l'Ecran de visualisation, il n'est possible d'imprimer que
l'image affichée. Vous ne pouvez pas sélectionner ou paramétrer une autre image.

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 48

1100 IIMMPPRREESSSSIIOONN EETT DDIIAAPPOORRAAMMAA

1100..22 DDiiaappoorraammaa àà ppaarrttiirr ddee ll''EEccrraann pprriinncciippaall

Il y a deux moyens d'afficher un diaporama:

1. Cliquez droit sur une image dns la fenêtre d'Affichage et sélectionnez Diaporama dans la liste

2. Cliquez sur le bouton Diaporama situé dans la barre de tâches supérieure

Une boîte de dialogue s'ouvre. Elle permet de paramétrer les options qui suivent.

Pour démarrer le diaporama, cliquez sur le bouton Lancer. Si vous ne souhaitez pas le lancer, cliquez sur
Annuler.

Pour pointer une image durant le diaporama, appuyez sur la barre d'espace pendant qu'elle est affichée à
l'écran.
Tapez sur la touche "Echap" du clavier pour interrompre le diaporama.

Minutage
Choisissez dans le menu déroulant la durée
d'exposition des images, de 1 à 10 secondes.

Animation

Sélectionnez le type de balayage dans le
menu déroulant.
Vous pouvez choisir entre Volée,
Ondulation, Enroulement, Moderne,
Flash, Dissolution, Désintégration,
Photocopieur.

Type de balayage

Volée

Les images sont remplacées en étant poussées vers la droite de
l'écran.

Ondulation

Les images se succèdent en ondulant comme les vagues à la surface
de l'eau.

Déroulement

L'image d'enroule à partir du coin supérieur gauche.

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 49

1100 IIMMPPRREESSSSIIOONN EETT DDIIAAPPOORRAAMMAA

Moderne

Des cercles irréguliers tournent dans le sens opposé aux aiguilles
d'une montre

Flash

Un flash est émis au centre avant l'apparition de l'image suivante

Dissolution

L'image précédente se dissout progressivement pour laisser la place
à la suivante

Désintégration

L'image suivante apparaît au travers de formes mouchetées

Photocopieur

Les images se succèdent avec l'effet de déplacement d'un tambour
de photocopieur

Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro 50