Sigma DP1 User Manual [ko]

The SIGMA DP1

디지털 SLR 카메라가 지닌

모든 파워를 지닌

독창적이고 혁신적인

컴팩트 디지털 카메라

세계 최초로 탄생

The Sigma DP1. Unique. Groundbreaking.

A compact digital camera with all the power of a digital SLR.

For the ﬁrst time. Ever.

원칙을 가지십시오.

이것은 여러분이 가지고 있는 신념을 의미하고, 그러한 확신에 의해 살아가는 것을 의미합니다. 그것은 탁월한 품질을 의미하고, 여러분 자신이 가지고 있는 감각에 대한 흔들림 없는 신념인 것입니다.

DP1은 원칙을 가지고 있습니다. DP1은 사진에 대한 근본적인 원칙을 고수하고 있습니다. 그것은 진실을 담아내기 위해서입니다.

여러분 자신이 소유하고 있는 개인적인 원칙을 가지고 살아가고 계시다면,

은 여러분의 삶처럼 되기 위해 탄생되었습니다.

DP1

이것은 모든 카메라가 추구하고자 하는 방향입니다. 그러나 아무도 지금까지는 이러한 카메라를 만들지 못했습니다.

이 사진은 Sigma DP1 의 대략적인 크기를 보여 드립니다.

한 단계 더 높은 차원 : 원칙이 있는 카메라

The Next Dimension : A Camera with Principles.

사진을 실패하게 되는 조건들에는 어떠한 것들이 있을

까요? 초점흐림, 손떨림, 노출 부족, 노출 과다 등 많

은 이유들이 있습니다. 근본적으로 카메라의 진화는

이렇게 사진을 실패하게 하는 여러 조건들과 싸워온

것입니다. 이렇게 사진을 실패하게 되는 요인들을 극복

해 나가기 위한 기술 개발 덕분에, 오늘날의 상당한 진

화를 거듭해 온 디지털 카메라는 거의 대부분의 문제

점들을 해결해 냈습니다. 누구든지 노력을 기울이지 않

고도 좋은 사진을 만들어 낼 수 있게 된 것입니다.

일반적인 디지털 카메라의 완전 자동모드에는 자동 플

래시가 포함되어 있습니다. 이 기능은 피사체를 자동

으로 감지해 거의 실패할 확률이 없는 이미지를 캡쳐해

냅니다. 카메라의 흔들림에 대한 염려도 이제는 기술력

으로 극복이 될 수 있게 되었습니다. 노이즈의 감소는

거의 완벽하게 해결이 되었으며 심지어는 고감도 설정

에서도 뛰어난 이미지를 만들어 낼 수 있도록 지난 몇

년간 기술이 발전해 왔습니다.

더 발전된 기술력은 사진을 처음 시작하는 초보자들

부터 최고의 사진만을 촬영해야 하는 사진 기자들까지

모든 유저들에게 상당한 수준의 경쟁력 있는 이미지를

제공해 줄 수 있는 카메라 시장이 이제 포화상태에 이

른 것을 의미합니다. 물론, 이러한 진화는 헤아릴 수 없

는 축복을 가져다 주었습니다. 카메라의 대중화에 기

여하였고 사진 문화를 만들어 냈습니다. 그리고 이러

한 발전을 이루는 데에는 당연히 Sigma가 선두에 있

어 왔습니다. Sigma는 오늘날까지 다양한 종류의 독

점적인 기술들을 개발해 왔습니다. 저희가 가진 최고

의 기술력은 단연 독보적입니다.

그러나 동시에 실패가 없는 사진들을 보면 평범하고

무미건조한 분위기를 느낄 수 있습니다. 피사체가 어

떠한 것이든지 간에 똑같습니다. 그리고 표현력에 있어

한계가 느껴집니다. 단지“좋은”사진이라는 것이 잘

나온 사진이고, 카다로그와 같은 이미지이고, 하나의

결함도 찾아 보기 힘든 사진이라는 것에 모든 사람들

이 동의하지는 않을 것입니다.

사진은 약간 어둡고 명암의 대비가 적을 수도 있고, 약

간 밝으면서 평조로 나올 수도 있고 약간 뿌옇게 나올

수도 있어 그 사진만이 가진 독특한 매력을 가지고 있

습니다. 사실상, 셔터를 누르기 위해 사진가가 움직였

을 때의 정서를 표현할 때, 기술적으로 결함이 있는 사

진은 좀더 풍부한 감정과 생동감을 담아낼 수 있습니다.

이것이 바로 어떻게 무한한 사진의 세계를 표현해 내는

가에 대한 방법입니다.

어떤 훌륭한 사진가가 있었습니다. 그는 프로그램 모

드 조차 없는 간단한 수동 필름 카메라에 단초점 렌즈

를 사용하였습니다. 어느날 그는 완전 자동 모드가 있

는 최신 디지털 카메라를 가지게 되었습니다. 그는 그

날 이후로 사진에 대한 모든 흥미를 잃게 되었습니다.

이야기는 이렇게 전개됩니다. 이것이 맞는 이야기 일까

요?

모든 유저들께서 편의 사양으로 제공된 부수적인 기능

들을 완벽하게 다룰 수 있고 카메라는 한결 같이 좋은

이미지들을 만들어 낸다면, 개별적으로 이미지를 편집

해야 하는 수고를 완전히 끝낼 수 있습니다. 정서적으

로 충만한 자연적인 영감을 소진해 버리는 것과 마찬

가지인 것입니다.

마지막 단계는 Sigma에서 하고 싶은 일입니다. 우리

에게 있어 카메라는 이미지들을 담아내는 도구가 아닙

니다. 바꿀 수 없는 중요한 순간을 예술의 경지로 승화

시키는 보조적인 역할을 하는 것입니다. 저희의 노력

은 이러한 이상을 DP1에 축적하였습니다.

예술가들을 위한 카메라

A Camera for Artists.

Sigma는 DP1의 개발에 기본적인 성능을 완벽히

하는데 심혈을 기울였습니다. 저희는 최신 컴팩트

디지털 카메라에서 최상의 이미지 품질을 만들어 낼

수 있도록 목표를 잡고 개발해 왔습니다.

SLR급의 이미지 센서를 탑재시켰습니다. 다이렉

트 이미지 센서는 모든 컬러를 완벽히 캡쳐해냅니다.

저희는 최상의 성능을 지닌 카메라 렌즈를 특수 개

발 하였습니다. 저희는 스페셜 이미지 프로세싱 엔

진을 처음부터 개발했습니다. 여러분께서 매우 본질

적인 카메라와 사진을 추구하고 싶으시다면, 이러한

요소들은 필수 불가결한 것입니다.

저희는 이미지 촬영을 할 때의 설정이 자동으로 되

는 것을 최소화 시켰습니다. 저희는 이미지 보정 기

능을 축소시켰고, 그래서 사진가의 풍부한 창의력

을 불어 넣을 수 있도록 만든 것입니다. 저희는 카메

라가 사진가들이 촬영을 시작해 마법을 만들어 내는

도구라고 생각합니다. 저희는 유저 인터페이스로 설

계하였습니다. 유저의 입장에서 빛과 피사체의 질감

을 인식해 최적의 촬영 모드를 쉽게 선택할 수 있도

록 만들었습니다. 데이터가 처리될 때 카메라 자체의

이미지 처리 결과가 어설프게 되지 않도록 만들었습

니다. 이러한 방식으로, 렌즈에 의해 캡쳐된 빛은 이미

지 신호에 따라 충실하게 변환됩니다. DP1 으로 촬영

하는 이면에는 이상이 숨겨져 있습니다.

DP1은 사용하기 쉬운 카메라가 아닐 수 있으며 캐주

얼 유저들에게 이상적인 카메라가 아닐 수 있습니다.

그러나 여러분께서 카메라로 여러분의 창의성을 자

극하고 싶고, 예술적인 기질을 표출하고 싶거나, 재

능을 발휘하고 싶다면, 그것은 바로 DP1입니다. 살

아있는 이미지를 연출하는 것은 부수적인 기능이 아

닙니다. 지구상의 빛과 컬러를 실제로 캡쳐하고 싶고

다시 최고의 이미지 품질로 승화시키고 싶다면, 다른

카메라는 할 수 없을 것입니다.

예술가들을 위한 카메라. DP1 하나의 작업으로 인해

인간의 삶이 총체적으로 향상될 수 있다면, Sigma

사는 기쁠 것입니다. 자기만의 영역을 가지고 있는 고

성능의 컴팩트 디지털 카메라. 카메라는 사진가의 예

술적인 마음을 동일하게 표현하는 것을 목적으로 합

니다. 카메라는 창의성을 자극해 드립니다. 그 카메

라는 바로 DP1입니다.

카메라 : SIGMA DP1, 파일 타입 : X3F Raw, 노출 모드 : 조리개 우선 모드 AE, ISO 설정 : 100, 화이트 밸런스 : 자동, 셔터 스피드 : 1/160 초, 조리개 값 : F8, 초점 거리 : 16.6 mm

카메라 : SIGMA DP1, 파일 타입: X3F Raw, 노출 모드: 조리개 우선 AE, ISO 설정 : 100, 화이트 밸런스 : 자동, 셔터 스피드 : 1/2 초, 조리개 값 : F11, 초점 거리: 16.6 mm

+ 16 hidden pages