Sigma DP1 User Manual [it]

C70IT07Z1

ITALIANO

MANUALE D’ISTRUZIONI

Questo manuale spiega come usare la fotocamera digitale SIGMA DP1 Consultare il manuale SIGMA Photo Pro, disponibile in formato PDF nel CD-ROM allegato, per installare il programma SIGMA Photo Pro nel vostro computer, e per collegare la fotocamera al computer e per i particolari di Sigma Photo Pro

111

Grazie per aver acquistato la fotocamera

compatta digitale Sigma DP1

Leggete con attenzione questo manuale, prima di usare la vostra nuova fotocamera DP1, e ne ricaverete grandi soddisfazioni. Divertitevi con la vostra fotocamera Sigma.

• La durata della garanzia è di un anno, dalla data dell'acquisto. Le condizioni

di garanzia e il certificato di garanzia sono su fogli separati. leggeteli per conoscerle

• Conservate con cura questo libretto d'istruzioni, per poterlo consultare in

ogni momento. Vi consentirà di sfruttare sempre, nel migliore dei modi, le uniche prestazioni della fotocamera

NORME SUL COPYRIGHT

La responsabilità per l'uso della fotocamera è strettamente personale, in ogni caso vi ricordiamo che non deve esere usata in contrasto con le norme sul diritto d'autore vigenti, sia nel vostro Paese, sia a livello internazionale. Tuttavia anche se le vostre immagini sono per uso strettamente personale, in alcuni casi le norme sul diritto d'autore possono proibire di fotografare manifestazioni, spettacoli, esibizioni, proprietà di ogni genere.

■ FOVEON è marchio registrato, il logo Inc. X3, e X3 sono marchi registrati di Foveon, Inc.

■ IBM PC/AT e marchio registrato di International Machines Corporation (IBM) negli Stati Uniti d'America

■ Microsoft e Windows sono marchi registrati da Microsoft Corporation e registrati in USA e in altri Paesi.

■ Macintosh e MAC OS sono marchi registrati da Apple (USA) in USA e in altri Paesi

■ Adobe e Photoshop sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated

■ Qualsiasi altro prodotto di qualsiasi altro fabbricante citato in questo manuale è

marchio registrato dei rispettivi proprietari

Smaltimento domestico dei rifiuti elettrici ed elettronici

Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici ( Per gli Stati UE e dell’Europa con raccolta differenziata dei rifiuti) Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere considerato un normale rifiuto domestico Perciò deve essere raccolto separatamente ,in modo da permettere il riciclo dei suoi componenti elettrici ed elettronici Quando si sostituisce con un nuovo prodotto, deve essere consegnato al distributore o al centro di raccolta per lo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici Assicuratevi che il prodotto sia smaltito correttamente, aiuterete a prevenire negative conseguenze per l’ambiente e per la salute umana, che potrebbero essere causate dal suo inappropriato smaltimento. Se questo prodotto è smaltito contrariamente a quanto prescrive la legge, si può andare incontro a sanzioni.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE / ACCESSORI

Assicuratevi che la seguente dotazione di accessori standard sia compresa nella confezione della fotocamera. Se qualcuno risulta mancante contattate immediatamente il rivenditore dove l’avete comperata.

1. Corpo macchina (DP1)

2. Coperchietto obiettivo (sulla fotocamera)

3. Coperchietto slitta portacessori (sulla fotocamera)

4. Custodia Floscia

5. Cinghia a tracolla

6. Batteria al litio BP-31

7. Caricabatteria BC-31

8. Cavetto del caricabatteria

9. Cavetto USB

10. Cavetto AV

11. CD SIGMA Photo

12. Manuale d’istruzioni

13. Certificato di garanzia

14. Garanzia internazionale SIGMA

• La confezione non comprende una memory card. Dovete acquistarla

separatamente.

INDICE

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE / ACCESSORI.............................2

INDICE....................................................................................................3

NORME DI SICUREZZA.........................................................................6

PRECAUZIONI PER L'USO....................................................................9

NOMENCLATURA ................................................................................11

INDICAZIONI NEL MONITOR LCD.......................................................13

COMANDI PRINCIPALI E AIUTO VELOCE..........................................14

PREPARAZIONE DELLA FOTOCAMERA 17

ATTACCARE LA CINGHIA A TRACOLLA .............................................17

COPERCHIETTO DELL’OBIETTIVO....................................................18

INSERIRE LA BATTERIA......................................................................19

TEST BATTERIA...................................................................................22

ALIMENTAZIONE A RETE....................................................................23

IMPOSTARE LA LINGUA......................................................................24

IMPOSTARE ORA E DATA ...................................................................25

REGOLAZIONE DELLA FOTOCAMERA..............................................26

ELENCO DELLE FUNZIONI DEL MENU..............................................28

CAMBIARE LA VISUALIZZAZIONE NEL DISPLAY LCD......................32

TOGLIERE E METTERE LA CARD LA DP1 USA CARD SD, SDHC E MULTIMEDIA

FORMATTARE LA CARD......................................................................35

PULSANTE DI SCATTO .......................................................................36

....33

OPERAZIONI PRINCIPALI 37

IMPOSTARE I MODI DI ESPOSIZIONE 37

MODALITA AUTOMATICA ..............................................................37

P PROGRAMMA AE...........................................................................39

A ESPOSIZIONE AUTOMATICA A PRIORITÀ' D'APERTURA ...........40

S ESPOSIZIONE AUTOMATICA A PRIORITÀ' DEI TEMPI ................41

M ESPOSIZIONE MANUALE..............................................................42

FOTOGRAFARE CON IL FLASH INCORPORATO 43

USO DEL FLASH INCORPORATO.......................................................43

MESSA A FUOCO 45

USARE L’AUTOFOCUS........................................................................45

SELEZIONE DELL’AREA AF ................................................................46

BLOCCO DELLA MESSA A FUOCO.....................................................46

MESSA A FUOCO MANUALE ..............................................................47

POSSIBILITÀ DELLA "MODALITÀ 'MOTORE" 48

RIPRESA A FOTOGRAMMA SINGOLO ...............................................48

RIPRESA IN SEQUENZA .....................................................................49

AUTOSCATTO......................................................................................49

OPERAZIONI AVANZATE 50

BILANCIAMENTO DEL BIANCO (WB) .................................................50

IMPOSTARE LA SENSIBILITÀ' (ISO)...................................................53

SETTAGGIO DEI FILE IMMAGINE.......................................................54

SPAZIO COLORE E PARAMETRI........................................................55

IMPOSTARE LA MODALITÀ' DI LETTURA ESPOSIMETRICA ............57

BLOCCO DELL'ESPOSIZIONE AUTOMATICA AE LOCK ....................58

SOTTO / SOVRA ESPOSIZIONE INTENZIONALE ..............................60

AUTO BRACKETING............................................................................61

SETTAGGIO COLORE .........................................................................63

ZOOM DIGITALE ..................................................................................64

DIDASCALIA SONORA ........................................................................65

USARE UN FLASH ESTERNO.............................................................66

RIVEDERE E CANCELLARE LE IMMAGINI 67

VISIONE RAPIDA 67

CAMBIARE LA DURATA DELLA VISIONE RAPIDA .............................67

RIVEDERE LE IMMAGINI 69

VISUALIZZARE UNA IMMAGINE ALLA VOLTA....................................70

INGRANDIRE LE IMMAGINI VEDERE NOVE IMMAGINE ALLA VOLTA (FOGLIO DI PROVINI A CONTATTO)

(ZOOMED-IN VIEW)

...............................71

...72

VEDERE LE IMMAGINI UNA PAGINA ALLA VOLTA (MODALITÀ JUMP)......... 73

IMMAGINI CON DIDASCALIA SONORA..............................................74

VISUALIZZARE LE INFORMAZIONI RIGUARDANTI L'IMMAGINE.....75

ISTOGRAMMA......................................................................................77

VEDERE LE IMMAGINI NEL TELESCHERMO ....................................78

CANCELLARE I FILE 79

CANCELLARE UN SINGOLO FILE......................................................80

CANCELLARE PIU’ FILE......................................................................81

ALTRE VISUALIZZAZIONI 82

BLOCCARE I FILE................................................................................82

CONTRASSEGNARE LE IMMAGINI....................................................85

RUOTARE LE IMMAGINI......................................................................88

REGISTRARE L’AUDIO........................................................................89

PROIEZIONE DI DIAPOSITIVE (SLIDESHOW)...................................91

RIPRESA E VISIONE VIDEO 93

RIPRESA VIDEO ..................................................................................93

RIVEDERE I VIDEO..............................................................................94

REGISTRARE E RIASCOLTARE IL SUONO 96

REGISTRARE IL SUONO (MODALITA’ REGISTRA VOCE).................96

RIASCOLTARE IL SONORO.................................................................97

STAMPARE LE FOTO 98

STAMPARE MEDIANTE STAMPANTE PICTBRIDGE ..........................98

DPOF (DIGITAL PRINT ORDER FORMAT)........................................101

RIFERIMENTI 102

ACCESSORI OPZIONALI...................................................................102

MANUTENZIONE ...............................................................................102

SPIEGAZIONE DEI TERMINI .............................................................103

NUMERAZIONE DEI FILE..................................................................105

MESSA IN PAUSA DELLO LCD E SPEGNIMENTO AUTOMATICO...106

ERRORI..............................................................................................107

CARATTERISTICHE TECNICHE........................................................109

COLLEGARE LA FOTOCAMERA AL COMPUTER.............................110

NORME DI SICUREZZA

Prima di usare la fotocamera leggete questo manuale molto attentamente. Ciò vi consentirà di evitare danni e inconvenienti. Leggete con cura particolare le parti evidenziate con i seguenti segnali di attenzione.

ATTENZIONE !!

PERICOLO !!

Questo segnale indica i punti cui bisogna fare particolare attenzione.

Il segnale indica informazioni su comportamenti da evitare.

Usare questo prodotto senza fare attenzione al segnale può causare seri danni o altrettanto seri inconvenienti.

Usare questo prodotto ignorando questo segnale può causare danni e inconvenienti.

ATTENZIONE (BATTERIE, CARICABATTERIE E ALIMENTATORE A RETE

Le batterie debbono essere conservate in posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini. Se, per errore, una batteria viene inghiottita, avvertire immediatamente il Pronto Soccorso

Non usare altre batterie all'infuori di quelle consigliate. Altrimenti si può correre il rischio di esplosione, rottura, danni alla fotocamera, ferite o incendio

Non usare batterie differenti da quelle consigliate nel manuale. Usate sempre batterie nuove del medesimo tipo e marca. Usare batterie nuove, tutte della stessa marca. Altrimenti si può correre il rischio di esplosione, rottura, danni alla fotocamera, ferite o incendio

Evitate urti, scuotimenti e cadute. Potreste causare l’esplosione della batteria, o perdita di liquidi della stessa, ciò potrebbe causare danni e anche provocare incendio.

Non smontare, mettere in corto circuito, lasciare o gettare le batterie nel fuoco. Altrimenti si può correre il rischio di esplosione, rottura, danni alla fotocamera, ferite o incendio

Usate solamente il caricabatterie originale. Usarne un altro potrebbe causare esplosioni, perdita di liquidi, danni e incendio.

Se per qualsiasi motivo la fotocamera o le batterie emettono fumo, o se puzzano di bruciato, togliere le batterie, facendo attenzione a non scottarsi. Non usatelo per alimentare altri apparecchi. C'è rischio d'incendio e folgorazione

Se per un motivo qualsiasi del fumo esce dalla fotocamera o dalle batterie, oppure si sente puzzo di fumo e di bruciato, togliere le batterie, facendo attenzione a non scottarvi, e portare immediatamente la fotocamera al rivenditore o al servizio di assistenza autorizzato.

Non usare altro alimentatore AC, all'infuori di quello fornito con la fotocamera. Usare adattatori di altre marche può causare incedio e folgorazione

)

NORME DI SICUREZZA

L'alimentatore AC è stato costruito solamente per questo apparecchio. Non usatelo per altri apparecchi. Potrebbe surriscaldarsi e causare incendio, folgorazione ecc

Se acqua o oggetti estranei entrano nell'adattatore, staccarlo immediatamente dalla presa. C'è rischio d'incendio e folgorazione.

Non modificate o smontate alcuna parte dell'apparecchiatura. Potreste causare incendio o folgorazione.

Non mettete oggetti pesanti sul cavetto d'alimentzione, non tiratelo, non usatelo impropriamente. Potreste danneggiarlo e causare incendio o folgorazione.

Non usare alimentatori AC diversi da quello fornito di corredo. (AC 100V-240V) Si corre il rischio di folgorazione e incendio

Usare sempre cavi d'alimentazione conformi alle norme di sicurezza del vostro Paese.

ATTENZIONE

(

FOTOCAMERA)

Non usare la fotocamera in ambienti saturi di gas, di vapori infiammabili, ad esempio propano, benzina e simili

Riporre la fotocamere in un luogo dove non possa essere raggiunta dai bambini. Potrebbero strangolarsi accidentalmente con la cinghia a tracolla

Non smontare la fotocamera, si rischia folgorazione e bruciature

Non toccare parti interne rese raggiungibili da un qualsiasi accidente, potreste folgorarvi. Togliete le batterie e rivolgetevi a un centro di assistenza SIGMA

Tenere la fotocamera lontana dallo sporco e dall'acqua. Se la fotocamera o un obiettivo cade in acqua, contattate immediatamente il venditore o il servizio d'assistenza. Usando la fotocamera dopo che è caduta in acqua si rischia folgorazione e incendio

Evitare che che acqua oppure oggetti metallici o di altro genere vengano a contatto con i terminali elettrici della fotocamera. Potreste rimanere folgorati o causare un incendio.

Non fate scattare il flash vicino agli occhi. Il lampo potrebbe danneggiarli. Quando scattate una foto con il flash state sempre almeno a un metro di distanza dal viso della persona fotografata.

Non coprite la parabola del flash con le dita o la mano, potrebbe causarvi ustioni

NORME DI SICUREZZA

(

PERICOLO

CARICABATTERIA E ADATTATORE AC)

Non tirate il cavetto per scollegare il caricabatterie dalla corrente di rete, ma scollegatelo afferrando la presa

Non coprite il Caricabatterie o l’adattatore AC con alcunché. Il riscaldamento eccessivo potrebbe deformarne la carrozzeria o anche causare incendio.

Staccare dalla presa di rete il Caricabatterie quando non è in uso.

PERICOLO

(

FOTOCAMERA)

Coprite sempre l’obiettivo con il suo coperchietto. La lunga esposione ai raggi sel sole che entrano nell’obiettivo potrebbe danneggiare la fotocamera.

Non trasportare la fotocamera attaccata al treppiede. Può essere causa di ferite e cadute.

Non toccare la fotocamera con le mani bagnate, si corre il rischio di folgorazione.

Non lasciare la fotocamera in luoghi troppo caldi o nell'auto parcheggiata al sole. Il metallo surriscaldato può causare bruciature alla pelle

Se il display LCD è danneggiato, attenzione ai pezzi di vetro. Potrebbero ferirvi. Se il liquido presente nello LCD fuoriesce, e vi trovate nelle seguenti situazioni, comportatevi come suggerito di seguito

■ Se il liquido bagna i vestiti o la pelle: toglietelo subito con acqua e

sapone.

Se il liquido vi entra in un occhio, lavate immeditamente l'occhio in acqua corrente per quindici minuti e recatevi al pronto soccorso

 Se inghiottite del liquido, ingerite molta acqua e recatevi al pronto

soccorso



PRECAUZIONI PER L'USO

Leggete questo paragrafo, prima di usare la fotocamera

E' consigliabile abituarsi ai comandi e all'uso della fotocamera. La garanzia non copre eventuali danni dovuti a fotografie sbagliate o poco soddisfacenti.

Portate con voi batterie di riserva, quando usate la fotocamera in ambienti freddi, in lunghi viaggi o quando prevedete di scattare molte foto.

IN GENERALE

■ La vostra fotocamera è uno strumento di precisione. Non fatela cadere e non fatele prendere colpi.

■ Questa fotocamera non è stagna e non deve essere usata in acqua. Asciugate ogni goccia rapidamente con un panno asciutto. Se la fotocamera è molto bagnata consultate immediatamente il più vicino centro di assistenza Sigma

■ Non lasciate la fotocamera in luoghi polverosi, umidi, caldi per lungo tempo

■ Quando si porta la fotocamera da un ambiente freddo a uno caldo, piccole

goccioline d'acqua si condensano sulla fotocamera. Per evitarle tenete la fotocamera in borsa, finché la sua temperatura non ha raggiunto quella dell'ambiente.

■ La fotocamera funziona a temperature comprese tra 0°C e +40°C e a percentuali di umidità inferiori a 80%. A temperature inferiori allo 0° le prestazioni delle batterie diminuiscono. Portate con voi batterie di ricambio e tenetele al caldo

■ Elettricità statica e campi magnetici possono interferire con il buon funzionamento della fotocamera. In tal caso togliete le batterie e reinseritele, per resettare il microprocessore della fotocamera

RIPORRE LA FOTOCAMERA

■ Se riponete la fotocamera per lungo tempo, togliete le batterie.

■ Per evitare il formarsi di funghi, riponete la fotocamera in un ambiente asciutto,

fresco e ventilato, assieme a una confezione di gel di silice. Tenete lontana la fotocamera dagli agenti chimici

PRECAUZIONI PER L'USO

Note sul monitor a colori TFT LCD

■ Alcuni pixel del monitor LCD possono non accendersi. Non è un difetto, ciò non ha alcuna riflesso sulla qualità dell'immagine

■ Le basse temperature rallentano la reattività dei cristalli liquidi. Alle basse temperature lo schermo può apparire nero e riprendere la normale funzionalità dopo essere tornati a temperature.

SD MEMORY CARD E MULTIMEDIA CARD

(DA ACQUISTARE SEPARATAMENTE)

La fotocamera DP1 usa card di memoria SD, SDHC e Multimedia.

• Nel manuale le card SD, le SDHC e le Multimedia sono tutte definite

semplicemente ‘Card’.

• Per memorizzare al meglio i file si consigliano le card SDHC o le SD High

Speed.

• Le card SD e le SDHC hanno una protezione contro

la sovrascrittura accidentale. Se il cursore è su ‘LOCK’ non è possibile sovrascrivere o cancellare

■ Non è consigliabile usare card Multimedia per la ripresa a scatto continuo o per i filmati a causa della loro lentezza di scrittura.

■ Nonlasciare la card al sole o vicino ad apparecchi che emettono calore.

■ Non lasciare la card, in luoghi caldi, oppure umidi e nemmeno in presenza di

elettricità statica, che genera campi magnetici

■ Per l'uso corretto della card leggere le relative istruzioni

■ Il comando “Delete” (cancella) della fotocamera o del computer può cancellare

imperfettamente i dati contenuti in memoria. Per essere sicuri della totale cancellazione è consigliabile formattare la card

NOMENCLATURA

MICROFONO

BATTERIA / COPERCHIO CARD

3. ATTACCO TREPPIEDE

OBIETTIVO

5. FLASH

6. COPERCHIETTO OBIETTIVO

CINGHIA PORTA OCULARE

MICROFONO

COPERCHIETTO CONTATTO CALDO

10. CONTATTO CALDO

ESTRATTORE FLASH

11.

12. LCD MONITOR

ILLUMINATORE AUTOFOCUS

13.

INTERRUTTORE

14.

GHIERA DELLE MODALITA

15.

16. PULSANTE DI SCATTO

COPERCHIETTO CONTATTI

17.

GHIERA MF

18.

SPIA DI ATTIVITA IN CORSO

19.

20.

PULSANTE (AE LOCK)

21.

(ESPOSIZIONE / CANCELLA) PULSANTE

22.

SELETTORE A 4 VIE

23.

PULSANTE DI VISUALIZZAZIONE

PULSANTE

24.

PULSANTE

25.

26.

27.

28.

(MODALITA DI MESSA A FUOCO) PULSANTE

(MENU / OK) PULSANTE

(DISPLAY) PULSANTE

(MODALITA FLASH) PULSANTE

INDICAZIONI NEL MONITOR LCD

Spiegazione delle icone visualizzate nella ripresa fotografica

Livello batteria

Modalità flash *

2 3 Modalità motore* 17 Saturazione *

Bilanciamento del bianco*

4 5 Settaggio ISO* 19 Modalità di messa a fuoco *

Grandezza immagine

Qualità d’immagine

7 8 Fotogrammi rimanenti 22 Auto Bracket *

Valore di compensazione

esposizione flash * AE Lock *

10 11 Spia anti vibrazioni 25 Valore F

Tempo di registrazione rimanente *

Settaggio colre

Immagine con suono *

* Visibile solamente durante il settaggio.

Il simbolo avverte che la fotocamera sta lavorando l’immagine scattata. Quando il simbolo compare non è possibile scattare foto o aprire il menu.

Il simbolo indica che si sta usando un tempo di scatto lento.

Contrasto *

Definizione *

Riquadro di messa a fuoco

MF Lente d’ingrandimento *

MF Barra esposimetrica *

23 Modalità d’esposizione

Tempo di scatto

Compensazione esposizione/

Esposimetro * Modalità esposimetrica

COMANDI PRINCIPALI E AIUTO VELOCE

La fotocamera DP1 offre prestazioni avanzate. In questo capitolo sono descritti i comandi principali e le operazioni di routine. Maggiori dettagli nei capitoli seguenti.

PREPARARE LA FOTOCAMERA

Caricare la batteria (P.19)

Caricare la batteria al litio di corredo con il caricabatterie fornito assieme alla fotocamera.

Inserire la batteria (P.20)

Inserire la batteria nel suo alloggiamento seguendo il disegno.

Scegliere la lingua (P.24)

SCATTARE LA FOTO

Impostare data e ora (P.27)

Inserire la Card di memoria (P.28)

Accendere la fotocamera.

Togliere il copriobiettivo e premere il pulsante di accensione.

Impostare la modalità di esposizione （P. 37 ）

Mettere la ghiera “Mode” in questa posizione

(Auto)

Messa a fuoco （P. 4 5）

Comporre l’immagine nel monitor LCD e premere il pulsante di scatto a metà corsa per attivare l’esposimetro e la messa a fuoco.

Scattare una foto

Per scattare una foto bisogna premere a fondo il pulsante di scatto.

Rivedere la foto scattata.（P. 6 7 - 6 8 ）

La foto è visualizzata per 2 secondi nel monitor LCD.

PREPARAZIONE DELLA FOTOCAMERA

In questo capitolo vengono descritti i preparativi da fare prima di usare la fotocamera.

ATTACCARE LA CINGHIA A TRACOLLA

Sbrogliare la cinghia.

Inserire la cinghia negli occhielli come indicato nel disegno.

Attaccare la cinghia come indicato.

COPERCHIETTO DELL’OBIETTIVO

La funzione del coperchietto è proteggere la lente frontale dell’obiettivo. Quando non usate la fotocamera tenete il coperchietto inserito.

COME TOGLIERE IL COPERCHIETTO

Togliere il coperchietto come indicato nel disegno

METTERE IL COPERCHIETTO

ATTENZIONE !!

• Se si accende la fotocamera con il coperchietto inserito, la fotocamera

blocca il movimento dell’obiettivo. Togliere ilcoperchio e riprovare..

• Non è possibile inserire il coperchio con l’obiettivo estratto. Far rientrare

l’obiettivo e mettere il coperchietto.

Mettere il coperchietto con la scritta

SIGMA orizzontale.

INSERIRE LA BATTERIA

Nella confezione della fotocamera DP1 è compresa una batteria al litio BP-31.Caricare la batteria prima di usare per la prima volta la fotocamera. Usare il caricabatterie di serie BC-31.

CARICARE LA BATTERIA

Inserire il cavetto all’alimentatore e collegarlo alla presa di rete.

Inserire la batteria facendola scivolare come indicato nel disegno. Durante la carica s’accenderà una spia rossa.

● La batteria si ricarica completamente in circa

due ore.

● Il tempo necessario dipende anche dallo stato

di carica della batteria e dalla temperatura ambiente.

Quando la spia diventa di colore verde la carica è completa. Togliere la batteria dal caricatore e staccare il cavetto dalla presa di rete..

● E’ consigliabile ricaricare la batteria prima di usare la fotocamera. Se non usata

per alcuni giorni di fila, la batteria fornirà prestazioni inferiori

● Se il numero di scatti effettuabili con una carica diminuisce significativamente

vuol dire che la batteria sta arrivando al termine della sua vita. Acquistare una batteria nuova.

INSERIRE LA BATTERIA

Aprire il vano batteria facendo scivolare il coperchio come nel disegno.

Inserire la batteria come indicato nel disegno.

● Spingere la batteria finché si blocca.

Chiudere bene il coperchio.

● Far scivolare il coperchio finché si blocca.

ATTENZIONE !!!

• Quando la spia di lavoro in atto è accesa, non togliere la batteria. Potreste

danneggiare dei file, oppure la card o la fotocamera.

TOGLIERE LA BATTERIA

Assicurarsi che la fotocamera sia spenta. e aprire il coperchio come indicato nel disegno.

Estrarre la batteria spingendo il fermo nella direzione della freccia, come nel disegno.

ATTENZIONE !!

• Se la spia di attività in corso è accesa, non togliere la batteria. Potreste

danneggiare la fotocamera, la card e anche perdere dei file.

TEST BATTERIA

L’icona che indica la carica della batteria è visualizzata nell’angolo destro del monitor LCD. Qua sotto la spiegazione. Controllare sempre lo stato della batteria.

Bianco

Rosso

Stato della batteria

La carica della batteria è buona.

La carica è bassa, bisogna ricaricarla subito.

La batteria è scarica, sostituirla immediatamente

La batteria è esaurita. Impossibile lavorare. Sostituirla.

ALIMENTAZIONE A RETE

(ACCESSORIO VENDUTO SEPARATO)

E' possibile alimentare la fotocamera dalla rete elettrica mediante l'alimentatore AC ( SAC-2). Questo modo di alimentarla è consigliabile tutte le volte che usate la fotocamera per un lungo periodo, o quando rivedete le immagini o, ancora, usate la fotocamera collegata al computer

Collegare il cavetto all’alimentatore AC a rete. ①

Spegnere la fotocamera e collegare la fotocamera all’alimentatore. ②

Inserire la presa AC alla rete. ③

Terminato di usare la fotocamera, spegnere la fotocamera e staccare il cavetto dalla presa di rete.

Quando la fotocamera DP1 viene alimentata a rete con l'alimentatore AC, l'indicatore dello stato di carica delle batterie mostra tutte le icone. Se passate alla alimentazione a batteria, le indicazioni nel display cambieranno e si vedranno le icone relative allo stato di carica delle batterie.

ATTENZIONE !!!

• Quando la spia di attività in corso è accesa non staccare l’alimentatore.

Potreste perdere o danneggiare file, la fotocamera o la card.

IMPOSTARE LA LINGUA

Il lingua con cui la fotocamera è stata settata è l’inglese, tuttavia se lo desiderate potete cambiarlo da soli.

Togliere il coperchietto dell’obiettivo e accendere la fotocamera.

Premere il pulsante

Per aprire ilmenu [ Set Up] ( Settaggio) premere il pulsante

Usare il pulsante per impostare dal menu [Language/言語] (Lingua/言語) poi premere il pulsante

Usare il pulsante per impostare una delle seguenti lingue.

English 日本語 Deutsch 中文 Français Español Italiano 한국어

Inglese Giapponese

Tedesco Cinese

Francese Spagnolo Italiano Coreano

Premere il pulsante o quello per confermare il settaggio o il pulsante chiudere il sottomenu senza apportare modifiche.

per

IMPOSTARE ORA E DATA

La DP1 memorizza sia il giorno che l'ora della ripresa e le memorizza assieme alla relativa immagine. Per essere sicuri di registrare ora e giorno esatti è necessario regolare ora e data, quando si usa la fotocamera per la prima volta, o la si usa dopo un lungo intervallo di tempo

Togliere il coperchio dell’obiettivo e accendere la fotocamera.

Premere il pulsante per visualizzare il menu dei settaggi

Per aprire il menu [ Settaggio] premere il pulsante

Premere il pulsante per impostare [Data] e premere il pulsante sottomenu

Quando il pulsante è premuto nuovamente si mette a lampeggiare l’indicazione dell’anno. Per impostare l’anno

premere il pulsante

per impostare giorno,mese, anno e

e ora.

Premere il pulsante oppure quello per confermare il settaggio. Oppure il pulsante senza fare cambiamenti.

per chiudere il sottomenu

Per variare il formato di visualizzazione di data e ora usare il pulsante

il formato desiderato dal sotto menu.

per apire il

Usare i pulsant

e impostare

IN BREVE

• La data può essere impostata nei tre seguenti formati: M/D/A (mese / giorno

/ anno), D/M/A (giorno / mese / anno), oppure A/M/D (anno / mese / giorno).

• L'orologio interno alla fotocamera viene alimentato da entrambi i sistemi di

alimentazione. Se la fotocamera rimane senza batterie per lungo tempo bisogna procedere alla reimpostazione del giorno e dell'ora.

REGOLAZIONE DELLA FOTOCAMERA

Il capitolo descrive le varie possibilità del menu di regolazione (Camera Set-up Menu).

Si possono settare le funzioni della fotocamera oppure tornare ai settaggi di default attraverso il menu Settaggi (Setup). Tale menu è diviso in tre gruppi..

[ Settaggi di ripresa]

Il menu riguarda i settaggi delle foto o dei video. Impostata l’esposizione e premuto il pulsante

comparirà [ Settaggi di ripresa

Secondo la modalità di esposzione la relativa indicazione risulterà differente.

[ Settaggi di playback]

Il menu riguarda ile impostazioni di visualizzazione delle foto e dei video. Le impostazioni DPOF sono comprese in questo

menu. Premendo il pulsante visualizzazione compare il menu [ di playback]

durante la

Settaggi

[ Settaggio]

Questo menu serve per impostare la data, oppure la lingua oppure per tornare alle

impostazioni di default. Comparirà [ se

durante il playback.

e poi il pulsante sarà premuto

Settaggio

]

ATTENZIONE !!

• Il menu dei settaggi non compare nella modalità Registrazione Suono.

• Alcuni settaggi possono essere differenti, rispetto a quelli qui descritti, riferitevi

perciò alla alla pagina che descrive la relativa funzione.

Se il settaggio [Grandezza Immagine] è cambianto nel menu [ Settaggi di ripresa]

Se il pulsante è premuto nella modalità di ripresa foto, comparirà il menu [

Settaggi di ripresa]

Premere il pulsante e impostare [Grandezza immagine] poi premere il pulsante .

Premere il pulsante per impostare la grandezza dell’immagine.

E’ possibile settare la grandezza dell’immagine premendo il pulsante oppure quello pulsante si rinuncia al settaggio.

CONSIGLIO

• Se si preme il pulsante al punto 4 , della procedura la fotocamera ritorna

a [ Settaggi di ripresa] con il nuovo settaggio impostato. E’ consigliabile settare sempre nel menu [ Settaggi di ripresa] menu continuously.

Premendo il pulsante la fotocamera tornerà nella modalità di esposizione.

premendo invece il

ELENCO DELLE FUNZIONI DEL MENU

* Opzioni di default. Alcune opzioni cambiano, secondo il Paese in cui venne acquistata la fotocamera. Consultare la relativa pagina per saperne di più..

Settaggi di ripresa

Voci disponibili

Settaggio ISO

Grandezza

immagine

Qualità

immagine

Bilanciamento

del bianco

Settaggio

colore

Modalità motore

Modalità

d'esposizione

Area AF

Modalità

, A ,

, A

, A ,

Opzioni Descrizione Pagina

Auto* 100 200 400 800 1600

Il valori più alto indica la sensibilità più alta. ( A tale sensibilità l’immagine può essere affetta da rumore.)

HI* WIDE 16:9 MED

Imposta le grandezza dell’immagine.

LOW

FINE* NORM BASIC RAW

Imposta la qualità dell’immagine (I file RAW debbono essere convertiti mediante il PC.)

Auto* Luce diurna Ombra Nuvoloso Incandescenza Fluorescenza

Impostare il Bilancamento del bianco secondo le condizioni di ripresa.

Flash Personalizzato

Normale* Sepia Bianconero

Single Continuous Self Timer 2 sec Self Timer 10 sec

Valutativa

Preferenza al centro

Spot

Imposta l’area di messa a fuoco

Imposta Normale, Sepia, oppure Bianconero

Imposta sia la ripresa a motore, sia l’Autoscatto .

Imposta la modalità d’esposizione, secondo le condizioni di ripresa..

Imposta, scegliendo tra 9 aree, quella di messa a fuoco desiderata.

50-52

48,49

57,58

Settaggi di ripresa

Voci disponibili

Auto Bracket

Zoom digitale

Didascalia sonora

Contrasto

Definizione

Saturazione

Spazio colore

Modalità

, A

P S

P, S

, A ,

Settaggi di playback

Opzioni Descrizione Pagina

Valori di bracketing ±3.0EV

Spento* Acceso

Compensazione ±5 steps

sRGB* Adobe RGB

Impostao disattiva la funzione Auto Bracket e imposta i valori di bracketing.

Attiva o disattiva lo zoom digitale.

Attiva o disattiva la didascalia sonora.

Aumenta di diminuisce il contrasto.

E’ possibile rendere più definita l’immagine, impostando + e meno definita impostando -.

Agendo sul + i colori saranno più vividi, impostando il – lo saranno meno.

Imposta lo spazio colore su [sRGB] o [Adobe RGB]

61,62

65,66

55,56

Voci disponibili Opzioni Descrizione Pagina

Proietta tutto* Proietta le immagini bloccate Proietta le immagini segnate

Proiezione

Durata 2 sec.*

5 sec.

10 sec.

Imposta le opzioni di proiezione.

91,92

Ripeti No*

Blocca

Sblocca* Blocca Blocca i contrassegnati Blocca tutto Sblocca tutto

Blocca o sblocca i file protetti dalla cancellazione accidentale..

82-84

+ 82 hidden pages