Sigma DP1 BROCHURE

Le Sigma DP1.

Unique. Novateur.

Un compact numérique

qui a toute la puissance dun reflex.

Une première. Du jamais vu.

Avoir des principes.

Cest avoir ses propres convictions
et vivre au travers delles,
Cest avoir des qualités uniques,
et une foi inébranlable dans sa propre
vision des choses.

Le DP1 a des principes.
Il est fidèle au principe
fondamental de la photographie :
saisir la vérité.

Si dans la vie, vous aussi
avez des principes,
le DP1 est fait pour vous.

Il est ce que tout appareil photo devrait être.
Cest le compact numérique que personne
navait su faire. Jusquà aujourdhui.

Photographie en taille quasi réelle du Sigma DP1.

02

Une dimension nouvelle :
un compact qui a des principes.

La photographie : un domaine d'activité où la
crainte de l'échec est permanente. Les photos
peuvent être floues du fait d'une mauvaise mise
au point. Ou parce qu'on a bougé. Elles peuvent
être sous-exposées, ou surexposées, ou encore
bien d'autres choses. L'évolution des appareils
a historiquement été avant tout une lutte contre
les photos ratées. Grâce à des développements
technologiques allant toujours dans ce sens, les
appareils photo numériques d'aujourd'hui garantis­sent presque la réussite de toutes les photos : tout
un chacun peut réaliser une photo correcte sans
aucun effort.

Le mode tout automatique de l'appareil photo
numérique moyen intègre le déclenchement auto­matique du flash. L'appareil saisit l'image au mieux
en fonction de son analyse du sujet. Même le trem­blement de l'appareil photo peut maintenant être
éliminé par la technologie. La réduction du bruit,
voir sa totale suppression, y compris en photogra­phie à haute sensibilité, a aussi fait des progrès
impressionnants au cours des dernières années.

Grâce à ces améliorations technologiques, le mar­ché regorge désormais d'appareils garantissant
un certain niveau de compétence à tous les utilisa­teurs, des débutants aux photographes de presse
qui ne peuvent pas se permettre de rater une
image. Evidemment, cette évolution a apporté des
bienfaits inestimables. Elle a contribué à une large
diffusion des appareils photo et au développement
de la culture photographique. Et bien sûr, Sigma a
été au premier rang. Aujourd'hui comme hier, nous
travaillons à toutes sortes de technologies qui nous
sont propres. Et nous n'avons pas l'intention de
ralentir notre effort sur les technologies de pointe.

Mais en même temps, nous constatons que les ima­ges qui résultent de ces technologies anti-échec

présentent une certaine insipidité et manquent de
vie. Une certaine similitude, quel que soit le sujet.
Et un certain manque de caractère.

Tout le monde ne considère pas que les seules
« bonnes » photographies sont les photos de
catalogue, lisses, chaque cm2 étant impeccable­ment exposé, sans aucune irrégularité. Une photo
peut être un peu trop dépouillée, un peu chargée
ou un peu floue, et avoir pourtant son propre
charme distinctif. En fait, quand vient le moment
d'exprimer l'émotion qui a amené le photographe
à appuyer sur le déclencheur, une photo tech­niquement imparfaite peut vraiment être plus
éloquente et vivante. C'est ce qui fait la variété
infinie de l'expression photographique.

Vous avez probablement entendu l'histoire
apocryphe suivante. Un photographe prend des
photos vraiment originales. Il utilise une optique
à focale fixe montée sur un boîtier argentique
manuel. Il n'a même pas de mode programme.
Un jour il se procure un appareil photo numérique
dernier cri avec un mode tout automatique. Ce
jour là il perd tout intérêt pour la photographie.
La morale de l'histoire ? En perfectionnant sans
cesse les fonctions supplémentaires qui ont pour
but unique de simplifier la prise de vue pour tous
les utilisateurs, et en proposant des appareils
photo qui ne génèrent que des photos unifor­mément convenables, il y a le risque d'ôter à la
photographie toute son individualité. En d'autres
mots, de lui retirer sa part d'inspiration naturelle
chargée d'émotion. C'est la dernière chose que
Sigma veut faire. Pour nous, un appareil photo
n'est pas qu'un outil destiné à enregistrer une
série infinie d'images acceptables. Il doit avant
tout aider à traduire un instant irremplaçable en
une œuvre d'art de la plus haute importance. Nos
efforts pour atteindre cet idéal ont abouti au DP1.

03

Lappareil photo destiné aux artistes.

L'effort principal de Sigma a été
de rendre parfaite la performance
intrinsèque. Nous avons voulu créer
un appareil photo numérique com­pact différent qui génère une qualité
d'image du plus haut niveau. Nous
l'avons doté d'un capteur de grande
taille, de la même taille que celle
des capteurs qui équipent les reflex
numériques. Un capteur d'image
directe capable de saisir toute la
lumière et toute la couleur. Nous
avons développé une optique dédiée
à la haute performance. Nous avons
développé pour lui, à partir d'une
feuille blanche, un procédé de trai­tement d'image spécifique. Si vous
recherchez un appareil et des pho­tos authentiques, ces éléments sont
indispensables.

Nous avons aussi limité l'automa­tisme dans le choix des réglages.
Nous avons réduit les fonctions de
correction automatique de l'image
et avons pris soin de laisser au
photographe toutes ses possibilités
créatives. Nous croyons que l'appa­reil photo doit rester un instrument
qui laisse le photographe prendre
des initiatives et travailler à la magie
de ses images. Nous avons conçu
avec le plus grand soin l'interface de
commande. Nous avons voulu que
l'utilisateur puisse choisir facilement
le meilleur mode de prise de vue,
basé sur sa propre perception de
la lumière et de la texture du sujet.
Nous nous sommes assuré que le

procédé de traitement d'image de
l'appareil ne transforme pas trop les
résultats lors du traitement des don­nées. De cette manière, la lumière
capturée par l'objectif est fidèlement
convertie en image. Ce sont ces
principes qui guident la façon dont le
DP1 reproduit vos photos.

Le DP1 n'est peut-être pas l'appareil
photo le plus facile à utiliser et il
peut ne pas être idéal pour l'utilisa­teur occasionnel. Mais si vous voulez
un appareil photo qui stimule votre
intelligence créatrice, qui révèle un
sens artistique dont vous ne soup­çonniez même pas l'existence et qui
décuple votre talent, choisissez le
DP1. Il n'a peut-être pas ce type de
caractéristiques spectaculaires qui
font la une.
Mais si vous voulez capturer les
vraies complexités de la lumière et
des couleurs de la planète terre et
les transformer en images de la plus
haute qualité, alors nul autre appareil
photo ne le fera aussi bien.

Un appareil photo pour les artis­tes: si le DP1 permet de contribuer
à une part de la création artistique
humaine, Sigma sera heureux. Un
appareil photo compact numérique
unique en son genre, de très haute
performance. Un appareil photo qui
vise volontairement le cœur de l'art
photographique. Un appareil photo
qui répond aux pulsions créatives.
C'est ça, le DP1.

04

Appareil : SIGMA DP1, Fichier X3F Raw, Mode d’exposition : Priorité à l’ouverture, réglage ISO : 100, Balance des blancs : Auto, Vitesse d’obturation : 1/160s, Ouverture : F8, Focale: 16,6 mm

05

06

Appareil : SIGMA DP1, Fichier X3F Raw, Mode d’exposition : Priorité à l’ouverture, réglage ISO : 100, Balance des blancs : Auto, Vitesse d’obturation: 1/2s, Ouverture : F11, Focale: 16,6 mm

07

08