WT 66B200BY
Návod k použití a montážní návod
WT 66B200BY
Q4ACZM2731
1
Obsah
Vaše nová sušička .................................................................................................................3
Účel použití ............................................................................................................................4
Příprava .................................................................................................................................5
Sušení ...................................................................................................................................7
Panel displeje a nastavení.....................................................................................................9
Poznámky k prádlu... ...........................................................................................................11
Důležitá upozornění.............................................................................................................12
Přehled programů ................................................................................................................13
Péče a čištění ......................................................................................................................14
Instalace ..............................................................................................................................15
Ochrana proti zamrznutí ......................................................................................................15
Přeprava ..............................................................................................................................15
Volitelné příslušenství ..........................................................................................................16
Technické údaje ...................................................................................................................16
Hodnoty spotřeby ................................................................................................................16
Běžné zvuky ........................................................................................................................17
Co dělat, když... ...................................................................................................................18
Zákaznický servis ................................................................................................................20
Bezpečnostní pokyny ..........................................................................................................21
Strana
Než sušičku zapnete, přečtěte si tyto pokyny
a samostatné Pokyny k režimu úspory
energie.
2
Vaše nová sušička
Blahopřejeme! - Rozhodli jste pro moderní, vysoce kvalitní
domácí spotřebič značky Siemens.
Kondenzační sušička s tepelným čerpadlem a funkcí
automatického čištění výměníku tepla nabízí vynikající
energetickou úspornost a nízké náklady na údržbu.
U každé sušičky, která opouští náš výrobní závod, je pečlivě
přezkoušena její správná funkčnost a bezchybný stav.
Budete-li mít jakékoliv dotazy, obraťte se na pracovníky našeho
zákaznického servisu, kteří vám rádi pomohou.
Ekologická likvidace
Obal spotřebiče zlikvidujte ekologickým způsobem. Tento
spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/
EC o odpadu z elektrických a elektronických zařízení (Waste
Electrical and Electronic Equipment - WEEE).
Směrnice platná v zemích EU představuje rámec pro navracení a
recyklaci použitých spotřebičů.
Další informace o našich produktech, příslušenství, náhradních
dílech a službách naleznete na našich internetových stránkách:
www.siemens-home.com/cz
3
Ê
|
Ô
g
x
É
Účel použití
■ výhradně pro použití v domácnosti,
■ pouze na sušení oděvů, které byly vyprány ve vodě.
Nenechávejte děti bez dozoru v blízkosti sušičky.
Domácí zvířata udržujte v dostatečné vzdálenosti od sušičky.
Sušičku smí používat děti od 8 roků věku, osoby s omezenými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby s
nedostatkem zkušeností či znalostí za předpokladu, že jsou pod
dohledem zodpovědné osoby nebo že byly touto osobou dostatečně
instruovány.
Programy/Materiály
Podrobný přehled programů a materiálů → Přehled programů.
Při péči o oděvy se řiďte pokyny na visačkách.
Cottons (Bavlna) Oděvy z odolných materiálů.
Easy-Care (Nemačkavé prádlo) Oděvy ze syntetických nebo smíšených tkanin.
Sušení, které lze zvolit s programy Ê Cottons (Bavlna) a
Cupboard Dry Extra (Suché do skříně Extra)
Cupboard Dry (Suché do skříně) Jednovrstevné tkaniny.
Iron Dry (Suché k žehlení) Prádlo, které je po sušení vhodné k žehlení.
Outdoor
Towels (Ručníky) Prádlo z froté tkaniny, např. ručníky a župany.
Mix
Warm (Teplý)
Cold (Studený)
Shirts/Business (Košile/Business)
Rapid 40 (Rychlý 40)
Woollen nish (Načechrání vlny)
Lingerie (Prádlo)
Easy-Care (Nemačkavé prádlo):
Silné a vícevrstevné tkaniny.
Funkční oblečení z mikrovláken.
Smíšená náplň oblečení z bavlny a
syntetických tkanin.
Všechny typy látek kromě vlny a hedvábí.
Bavlněné nebo lněné tkaniny, které jsou stále
mokré, a nemačkavé tkaniny.
Syntetické, bavlněné nebo smíšené tkaniny.
Vlněné textilie vhodné pro praní v pračce.
Prádlo vyrobené ze syntetických, bavlněných
nebo smíšených tkanin.
4
Příprava
Æ>
È
Nikdy sušičku nespouštějte, pokud je
poškozená!
Obraťte se na zákaznický servis!
Volič programů pro výběr programu a
zapnutí spotřebiče. Lze jím otáčet v obou
směrech.
Volič programů/Off (Vypnuto) Panel displeje/tlačítka
Postup programu
Dětská pojistka
Kondenzační nádoba
Filtr na zachytávání textilního
Automatické čištění výměníku tepla SELF
(Doba sušení) Nastavení doby sušení dostupné pouze pro
(Jemné nastavení) Jemné nastavení úrovně sušení.
(Hotovo za)
Gentle Dry (Jemné sušení) Sušení s nízkou teplotou – omezená teplota.
Wrinkle Guard+ (Proti mačkání+) Rozšíření funkce proti mačkání.
Buzzer (Akustická signalizace) Zapnutí/vypnutí akustické signalizace.
Start/Reload (Start/Pauza)
prachu
CLEANING
časované programy.
Nastavení ukončení programu.
Spustí, pozastaví a opakovaně spustí program;
aktivuje, nebo deaktivuje funkci
pojistka).
(Dětská
5
Prohlédněte sušičku
Dbejte na to, abyste měli suché
ruce. Zástrčku vždy uchopte za
vlastní tělo zástrčky.
Zapojte sušičky
Roztřiďte prádlo
Vyjměte z kapes všechny předměty, zejména zapalovače.
Přečtěte si také samostatné pokyny pro „Koš na vlnu“
(v závislosti na modelu).
Před vložením prádla musí být buben prázdný.
Proveďte individuální nastavení
a úpravu programu
do zásuvky
Zavřete
dvířka
Zvolte
Start/Reload
(Start/Pauza)
6
Sušení
Kondenzační
nádoba s ltrem
Dvoudílný ltr
na zachytávání
textilního prachu
Ovládací panel
Přívod vzduch
Dvířka
Sušení
7
Vyprázdněte kondenzační nádobu
Po každém cyklu sušení vyprázdněte nádobu, ne však během sušení.
1. Nádobu vytáhněte ven, držte ji přitom rovně.
2. Vylijte kondenzát.
3. Vždy nádobu zcela zasuňte zpět, dokud nezaklapne na místo.
Pokud kontrolka È (Kondenzační nádoba) na displeji bliká i přesto,
že jste nádobu vyprázdnili → vyčistěte ltr kondenzační nádoby.
Kondenzační nádobu nevytahujte/nevyprazdňujte, když probíhá sušení.
Vyčistěte ltr na zachytávání textilního prachu
Vyčistěním ltru na zachytávání textilního prachu snížíte spotřebu energie.
Filtr na zachytávání textilního prachu sestává ze dvou částí. Po každém cyklu
sušení vyčistěte vnitřní a vnější ltr na zachytávání textilního prachu:
1. Otevřete dvířka. Odstraňte textilní prach z
dvířek/oblasti dvířek.
2. Vytáhněte obě části ltru na zachytávání
textilního prachu.
3. Odstraňte textilní prach z okraje otvoru. Textilní
prach nesmí napadat do otevřeného otvoru.
4. Otevřete ltr a vyjměte z něj veškerý textilní
prach.
5. Obě části opláchněte pod tekoucí vodou a
důkladně je osušte.
6. Zavřete vnitřní a vnější ltr, znovu je složte a
znovu je vložte do spotřebiče.
Vyjměte prádlo a vypněte sušičku
Konec programu...
Přerušení programu
1. Otevřete dvířka nebo stiskněte tlačítko
přerušení cyklu sušení.
2. Přidejte nebo vyjměte prádlo, potom dvířka zavřete.
3. V případě potřeby zvolte nový program a doplňkové funkce. Stiskněte tlačítko
Start/Reload (Start/Pauza). Zbývající čas se po několika minutách aktualizuje.
Start/Reload (Start/Pauza); dojde k
Buben i dvířka mohou být horké!
8
Panel displeje a nastavení
È
>
Ô
Æ
>
● Panel displeje (stavové kontrolky)
Vyčistěte ltr na zachytávání textilního prachu.
(Filtr na
zachytávání
textilního prachu)
Vyprázdněte kondenzační nádobu.
(Kondenzační
nádoba)
SELF CLEANING Automatické čištění výměníku tepla.
Tyto kontrolky označují postup programu v následujících krocích cyklu
(Postup
programu)
(Dětská pojistka)
(Zbývající čas)
● Nastavení (světelné kontrolky a tlačítka)
Zvolená možnost aktivovaná/deaktivovaná → kontrolka se rozsvítí/zhasne.
Viz samostatné Pokyny k režimu úspory energie.
(Doba sušení)
(Jemné
nastavení)
(Hotovo za)
sušení:
Drying (Sušení);
Iron Dry (Suché k žehlení);
Cupboard Dry (Suché do skříně);
Pauza programu → je-li zapotřebí;
Konec programu.
Ovládání sušičky můžete zamknout, aby nemohlo dojít k neúmyslné
změně funkcí, které jste nastavili. Abyste aktivovali/deaktivovali funkci
(Dětská pojistka), spusťte program nebo nastavte volbu
(Hotovo za), potom stiskněte a přidržte tlačítko
Pauza) po dobu 5 sekund, dokud se neozve dlouhý akustický signál.
Tak dojde k aktivaci/deaktivaci → kontrolka
Když zvolíte program, zobrazí se očekávaná doba sušení (zbývající
čas) pro doporučenou náplň. Během sušení rozpoznají čidla vlhkosti
skutečnou náplň a upraví délku programu. To se projeví postupnými
změnami doby sušení na panelu displeje.
Dobu sušení dostupnou pouze pro časované programy lze zvolit z
hodnot od min. 0:20 h do max. 3:00 h v 10 minutových krocích.
Úrovně sušení (např. Suché do skříně) lze nastavit ve třech stupních.
Prádlo tak bude sušší. Výchozí = 0. Volitelné hodnoty: 0, 1, 2, 3.
Po zvolení hodnoty jemného doladění pro daný program bude toto
nastavení ponecháno i pro ostatní programy, dokud nebude hodnota
(Jemné nastavení) znovu změněna.
Čas, kdy má program skončit, lze nastavit zvolením hodnoty
(Hotovo za). Čas
maximálně však na 24 hodin. Opakovaně stiskněte tlačítko
za), dokud se nezobrazí požadovaný počet hodin. Stisknutím tlačítka
Start/Reload (Start/Pauza) aktivujte volbu
skončí po uplynutí zvoleného počtu hodin. Několik minut po aktivaci
volby
(Hotovo za) se displej vypne, aby přístroj šetřil energii. Aby se
displej znovu rozsvítil, zvolte jakékoliv tlačítko, zavřete/otevřete dvířka
nebo otočte voličem programů.
(Hotovo za) lze nastavit v hodinových krocích,
Start/Reload (Start/
(Detská poistka).
(Hotovo
(Hotovo za). Program
9
Panel displeje a nastavení
Snížená teplota pro jemné látky, např. polyakrylové, polyamidové nebo
Gentle Dry
(Jemné sušení)
Wrinkle Guard+
(Proti mačkání+)
Buzzer
(Akustická
signalizace)
elastenové materiály, které vyžadují delší sušení.
Po skončení programu se bude buben pohybovat v pravidelných
intervalech, aby nedošlo k pomačkání prádla. Prádlo zůstane volné
a načechrané. Běžné nastavení pro jednotlivé programy je 60 minut.
Automatickou funkci proti mačkání lze prodloužit až o 60 min.
Zapnutí a vypnutí akustické signalizace. Pokud je akustická signalizace
aktivována, označuje
programu. Ostatní zvuky nebudou nastavením této funkce ovlivněny.
Buzzer (Akustická signalizace) konec
10
Poznámky k prádlu...
Označení prádla
Řiďte se pokyny výrobce týkajícími se péče.
Vhodné pro sušení v sušičce.
Sušte při normální teplotě.
Sušte při nízké teplotě → zvolte navíc program Gentle Dry (Jemné sušení).
Nesušte v sušičce.
V sušičce nesušte následující oděvy:
– Neprodyšné oděvy (např. pogumované).
– Jemné materiály (hedvábí, záclony ze syntetických materiálů) → mohly by se pomačkat.
– Oblečení se skvrnami od oleje.
Tipy pro sušení
– Abyste zajistili rovnoměrný výsledek sušení, roztřiďte prádlo podle typu látky a programu
sušení.
– Velmi malé kusy oblečení (např. dětské ponožky) vždy sušte dohromady s většími kusy
oblečení (např. s ručníky).
– Zapněte zipy, háčky a očka a kapsy s knoíky.
Svažte pásky oblečení, šňůrky zástěr apod. nebo použijte vak na prádlo.
– Nepřesušujte nemačkavé prádlo → hrozí nebezpečí tvorby záhybů.
Nechte prádlo doschnout na vzduchu.
– Nesušte v sušičce oblečení z vlny. Takové oblečení je však možné v sušičce načechrat
→ program Woollen nish (Načechrání vlny) (v závislosti na modelu).
– Nežehlete prádlo bezprostředně po sušení; jednotlivé kusy složte a nechte je chvíli ležet
→ zbytková vlhkost se v něm rovnoměrně rozprostře.
– Pletené oblečení (např. trička, svetry) se při prvním sušení v sušičce často lehce srazí.
→ Nepoužívejte program
– Škrobené prádlo nemusí být vždy vhodné pro sušení v sušičce → škrob zanechává
povlak, který snižuje účinek sušení.
– Když perete prádlo, které chcete poté sušit v sušičce, použijte správné množství aviváže
podle pokynů výrobce.
– Pro předsušené vícevrstvé oblečení nebo malé kusy prádla použijte časovaný program.
Takový program je také vhodný pro následné dosušení.
Ochrana životního prostředí/tipy na úsporu energie
– Před sušením prádlo důkladně odstřeďte v pračce → čím vyšší bude rychlost
odstřeďování, tím nižší bude potom doba sušení a spotřeba elektrické energie.
– Používejte maximální doporučenou kapacitu, ale nepřekračujte ji → Přehled programů.
– Dbejte na to, aby byla místnost během sušení dobře větraná.
– Nezakrývejte ani neucpávejte přívod vzduchu sušičky.
Cupboard Dry Extra (Suché do skříně Extra).
11
Důležitá upozornění...
Nikdy nepoužívejte sušičku bez ltrů na zachytávání textilního prachu a/nebo bez
kondenzační nádoby s ltrem.
Vaše sušička byla sestrojena tak, aby měla minimální spotřebu energie. Mezi její technické
součásti patří chladicí okruh, který využívá energii efektivně podobně jako chladnička.
Výměník tepla sušičky se během sušení automaticky čistí. Filtry na zachytávání textilního
prachu a ltr v kondenzační nádobě je třeba pravidelně čistit.
Nikdy nepoužívejte sušičku bez ltrů na zachytávání textilního prachu a/nebo bez
kondenzační nádoby s ltrem.
Filtry na zachytávání textilního prachu
Filtr na zachytávání textilního prachu během sušení zachytává textilní prach a vlasy z
prádla. Ucpané ltry na zachytávání textilního prachu mohou narušit proces výměny tepla.
Filtry na zachytávání textilního prachu je proto třeba čistit pravidelně po každém cyklu
sušení. Filtry pravidelně proplachujte pod tekoucí vodou.
Filtr v kondenzační nádobě
Filtr v kondenzační nádobě čistí kondenzát. Tento kondenzát je nezbytný pro proces
automatického čištění. Filtr pravidelně čistěte pod tekoucí vodou. Před čištěním ltru
kondenzační nádobu vyprázdněte.
Oděvy
Nesušte oblečení, které přišlo do kontaktu s rozpouštědly, oleji, voskem, mastnotou nebo
barvou: např. s kadeřnickými produkty, odlakovači nehtů, odstraňovači skvrn, čistícími
prostředky apod. Vyprázdněte všechny kapsy. Nesušte neprodyšné oděvy. Nesušte oděvy,
které produkují velké množství textilního prachu. Vlnu nechte pouze načechrat pomocí
speciálního programu na vlnu.
12
PD[NJ
PD[NJ
PD[NJ
PD[NJ
PD[NJ
PD[NJ
PD[NJ
PD[NJ
PD[NJ
PD[NJ
PD[NJ
6LHPHQV(OHFWURJHUlWH*PE+
&DUO:HU\6WU
0QFKHQ'HXWVFKODQG
:7%%<
c
@
c
c
mandlováno
c
@
c
Ê
Í
g
É
Iron Dry (Suché
nebude žehleno
lehce žehleno
žehleno
Odolné textilie, textilie odolné vůči teplu vyrobené z bavlny nebo plátna.
Nežehlivé textilie vyrobené ze syntetických nebo smíšených tkanin, nemačkavá bavlna.
Cupboard Dry (Suché do skříně) a
Cupboard Dry Extra (Suché do skříně Extra),
Prádlo ze syntetických tkanin, bavlny a smíšených tkanin (například), které je třeba rychle usušit. Hodnoty se mohou lišit
Prádlo vhodné k žehlení (prádlo vyžehlete, aby nebylo zmačkané).
Jednovrstevné tkaniny.
Oblečení se silnými částmi o více vrstvách.
Oblečení s membránovými vrstvami, nepromokavé oděvy, funkční oblečení, eecové oděvy (mikiny/kalhoty se
samostatnými odnímatelnými vnitřními vložkami).
Prádlo z froté tkaniny, např. ručníky a župany.
Smíšené textilie vyrobené z bavlny a ze syntetických tkanin (Mix).
Předsušené vícevrstevné citlivé textilie vyrobené z akrylových vláken nebo samostatné malé kusy prádla. Také pro
následné dosušování.
Všechny typy oděvů. Na načechrání nebo provzdušnění prádla, které bylo nošeno po krátkou dobu.
od uvedených hodnot v závislosti na typu sušeného prádla, směsi prádla v náplni, zbytkové vlhkosti v prádle a velikosti
Bavlněné nebo lněné textilie, které jsou stále mokré, a nemačkavé textilie. Program omezuje tvorbu přehybů. Oděvy
nejsou zcela vysušeny. Dosušují se pověšené!
Prádlo vyrobené ze syntetických, bavlněných nebo smíšených tkanin.
náplně.
Oděvy z vlny, které lze prát v pračce. Oděvy se načechrají, ale nevysuší. Jakmile program skončí, vyjměte prádlo a
nechte je doschnout.
Přehled programů
Programy Typ prádla a informace
Po praní bude prádlo...
Roztřiďte prádlo podle typu prádla a materiálu. Prádlo musí být vhodné pro sušení v sušičce.
Suché k žehlení
Bavlna
Nemačkavé prádlo
*
*
Suché do skříně Extra
Suché do skříně
Outdoor
Ručníky
Mix
Teplý
Studený
Rychlý 40
Košile/Business
Načechrání vlny
Prádlo
* Úroveň sušení lze zvolit individuálně →
k žehlení) (v závislosti na modelu).
Úroveň sušení lze jemně nastavit; vícevrstvé látky vyžadují delší sušení než látky s jednou vrstvou. Doporučení: takové oděvy sušte samostatně.
13
Péče a čištění
Výměník tepla
Výměník tepla sušičky se během sušení automaticky čistí. Na displeji se bude pohybovat nápis
SELF CLEANING. Během procesu čištění nevyjímejte kondenzační nádobu.
Kryt sušičky, ovládací panel
– Otřete je měkkým, vlhkým hadrem.
– Nečistěte spotřebič vodní tryskou.
– Zbytky pracích a čisticích prostředků Ihned odstraňte.
– Během sušení se mezi dvířky a těsněním může nahromadit určité množství vody.
Na řádný provoz sušičky to však nebude mít žádný vliv.
Filtr v kondenzační nádobě
Filtr se čistí automaticky, když kondenzační nádobu vyprazdňujete. Navíc byste však ltr měli
pravidelně čistit pod tekoucí vodou → Tak zabráníte hromadění nepoddajných usazenin/nečistot.
1. Vytáhněte kondenzační nádobu.
2. Vytáhněte ltr z nacvakávacího zámku.
3. Vyčistěte ltr pod tekoucí vodou nebo v myčce nádobí.
Pouze když je spotřebič vypnutý!
4. Znovu ltr nasaďte.
5. Vsuňte kondenzační nádobu zpět na místo tak, aby zacvakla.
Sušičku používejte pouze s vloženým ltrem.
Čidla vlhkosti
Sušička je vybavena čidly vlhkosti z nerezové oceli.
Čidla vlhkosti měří úroveň vlhkosti prádla.
Po dlouhodobém opakovaném provozu se může na čidlech vlhkosti
vytvořit tenká vrstvička vodního kamene.
1. Otevřete dvířka.
2. Vyčistěte čidla vlhkosti vlhkou houbičkou s drsným povrchem.
Nepoužívejte ocelovou vlnu ani čisticí prostředky na bázi písku!
14
Instalace
– Rozsah dodávky: sušička, provozní a instalační pokyny, koš na vlnu (v závislosti na modelu).
– Zkontrolujte sušičku, zda nebyla během přepravy poškozena.
– Sušička je velmi těžká. Nepokoušejte se ji sami zvedat.
– Buďte opatrní, abyste nezavadili o ostré okraje.
– Nezdvihejte sušičku za vyčnívající části (např. dvířka) – nebezpečí ulomení.
– Nepoužívejte sušičku v místnostech, kde hrozí mráz. Mrznoucí voda by mohla spotřebič
poškodit.
– V případě pochybností nechte spotřebič připojit odborníkem.
Příprava sušičky
– Zásuvka spotřebiče musí být vždy volně přístupná.
– Zajistěte, aby byl spotřebič umístěn na čistý, rovný a
pevný povrch.
– Nezakrývejte přívod vzduchu sušičky.
– Udržujte oblast kolem sušičky čistou.
– Vyrovnejte sušičku pomocí nožek se závity a vodováhy.
Nožky se závity za žádných okolností neodstraňujte!
Nestavte sušičku za dveře nebo posuvné dveře,
mohly by překážet dvířkům sušičky nebo jim
bránit v otevření. Zabráníte tak tomu, aby se děti
zamknuly v sušičce a dostaly se tak do ohrožení
života.
Informace o připojení k elektrické síti naleznete v části Bezpečnostní pokyny.
– Připojte sušičku k uzemněné síťové zásuvce. V případě pochybností nechte zásuvku
zkontrolovat odborníkem.
– Napětí v rozvodné síti a napětí uvedené na typovém štítku musí být stejné.
– Příkon a požadovaný jistič jsou uvedeny na typovém štítku.
Ochrana proti zamrznutí
Příprava
1. Vyprázdněte kondenzační nádobu.
2. Zvolte jakýkoliv program pomocí voliče programů.
3. Stiskněte tlačítko
4. Počkejte několik minut nebo do doby, než se sušička zastaví, potom znovu vyprázdněte
kondenzační nádobu.
5. Volič programu nastavte na Off (Vyp.).
Start/Reload (Start/Pauza) → kondenzát bude přečerpán do nádoby.
Vyjměte z bubnu veškeré
příslušenství. Buben musí být
prázdný.
Čistá a rovná
Dbejte na to, aby přívod vzduchu
nebyl ničím zakrytý
Pokud hrozí nebezpečí
mrazu, sušičku nepoužívejte.
Přeprava
– Připravte sušičku → viz Ochrana proti zamrznutí.
– Sušička musí během přepravy stát na kolmo a vzpřímeně.
– Po přepravě sušičku po dvě hodiny nepoužívejte.
Sušička obsahuje zbytkovou vodu;
kdybyste sušičku naklonili, mohla by voda vytéct.
15
ʠ
:=
:=
:=
Volitelné příslušenství
Instalace pod pracovní desku
Namísto desky krytu spotřebiče musíte použít kovový kryt nainstalovaný odborníkem.
Sada pro instalaci sušičky na pračku
Tuto sušičku lze pro ušetření místa postavit na vhodnou pračku se stejnou šířkou a hloubkou.
Sušička musí být k pračce připevněna pomocí této sady pro instalaci. WZ 20400: Stená jako WZ
20410, ale s vytahovací pracovní deskou.
Podstavec
Pro snazší plnění a vyprazdňování. Košík v zásuvce lze použít na přenášení prádla.
Technické údaje
Rozměry (HxŠxV)
Hmotnost
Max. kapacita
Kondenzační nádoba
Napětí pro připojení
Příkon
Ochranná pojistka
Teplota v místnosti
Číslo výrobku
Výrobní číslo
Typový štítek naleznete na zadní straně sušičky.
Vnitřní světlo bubnu (v závislosti na modelu): Světlo bubnu se rozsvítí po otevření a zavření dvířek
a po zahájení programu, zhasne automaticky.
(objednávejte v zákaznickém servisu na
základě objednacího čísla v závislosti na
modelu)
60 x 60 x 85 cm (výška je nastavitelná)
přibl. 51 kg
8 kg
4,0 l
220 - 240 V
1000 W
10 A
5 - 35°C
Uvnitř dvířek
Hodnoty spotřeby
Materiály/Programy
Cottons (Bavlna) 8 kg
Cupboard Dry (Suché do skříně)*
Iron Dry (Suché k žehlení)*
Easy-Care (Nemačkavé) 3,5 kg
Cupboard Dry (Suché do skříně)*
* Zkušební program podle DIN EN 61121.
** Hodnoty se mohou od uvedených hodnot lišit v závislosti na typu prádla, složení sušeného prádla,
zbytkové vlhkosti v prádle a náplni.
Materiály/Programy Doba sušení
Cottons (Bavlna) 8 kg / 4kg*
Cupboard Dry (Suché do skříně)***
*** Nastavení programu pro testování a opatření energetickým štítkem podle směrnice EU 2010/30/EU.
16
Zbytková vlhkost v prádle po
odstředění
1400 ot/min
1000 ot/min
800 ot/min
1400 ot/min
1000 ot/min
800 ot/min
800 ot/min
600 ot/min
106 min/na cyklus 225kWh/za rok
(50%)
(60%)
(70%)
(50%)
(60%)
(70%)
(40%)
(50%)
Doba sušení** Spotřeba
114 min.
134 min.
154 min.
82 min.
102 min.
122 min.
49 min.
62 min.
Roční spotřeba energie
energie**
1,44 kWh
1,79 kWh
2,08 kWh
1,01 kWh
1,33 kWh
1,65 kWh
0,51 kWh
0,64 kWh
Běžné zvuky
Kompresor a čerpadlo během sušení vytvářejí hučivé hluky, což je zcela normální.
Kompresor v sušičce může
příležitostně vydávat hučivé zvuky.
Hlasitost a výška těchto zvuků se
může lišit v závislosti na právě
zvoleném programu a postupu
Kompresor v sušičce je čas od času
odvětráván, což způsobuje hvízdavý
sušení.
zvuk.
Proces automatického čištění
způsobuje cvakavý zvuk.
Proces přečerpávání kondenzátu
do kondenzační nádoby vytváří sací
hluky.
17
Co dělat, když...
Kontrolka
(Start/Pauza) se nerozsvítí.
Světlo panelu displeje a
kontrolky (v závislosti na
modelu) zhasnou a kontrolka
Start/Reload (Start/Pauza)
bliká.
Panel displeje se vypne.
Kontrolka È (Kondenzační
nádoba) bliká.
Kontrolka
zachytávání textilního
prachu) bliká.
Na displeji se objevuje nápis
SELF CLEANING.
Sušička se nespustí.
Program je ukončen krátce po
jeho zahájení.
Vytéká voda. Ujistěte se, zda je sušička postavená rovně.
Dvířka se sama otvírají. Dvířka zavřete, dokud neuslyšíte, jak zacvaknou.
Prádlo je zmačkané. Nepřekročili jste maximální náplň prádla?
Výsledek sušení není
uspokojivý (prádlo je na dotek
příliš vlhké).
Start/Reload
(Filtr na
Je síťová zástrčka zapojená do zásuvky?
Je zvolen program?
Zkontrolujte jistič.
Byl aktivován režim úspory energie → viz samostatné Pokyny
k režimu úspory energie.
Spotřebič po aktivaci funkce
spánku.
Vyprázdněte kondenzační nádobu.
Stiskněte tlačítko
vynulování zobrazené výstrahy, potom v případě potřeby
znovu stiskněte tlačítko
opětovné spuštění spotřebiče.
Vyčistěte ltr na zachytávání textilního prachu.
Stiskněte tlačítko
vynulování zobrazené výstrahy, potom v případě potřeby
znovu stiskněte tlačítko
opětovné spuštění spotřebiče.
Nejedná se o chybu. Automatické čištění výměníku tepla.
Nevyprazdňujte kondenzační nádobu.
Stiskli jste tlačítko
Jsou zavřená dvířka?
Je nastavený program?
Je teplota v místnosti vyšší než 5 °C?
Je do spotřebiče vloženo prádlo?
Je náplň příliš malá pro zvolený program? /Použijte časovaný
program.
Není vložené prádlo suché?
Bezprostředně po ukončení programu vyjměte oblečení ze
sušičky, rozdělte je a složte.
Zvolili jste nevhodný program.
Teplé prádlo se na dotek zdá být vlhčí, než ve skutečnosti je.
Zvolený program není vhodný pro danou náplň. Použijte jiný
program sušení nebo navíc zvolte časovaný program.
Upravte úroveň suchosti pomocí volby (Jemné
nastavení).
Slabá vrstva vodního kamene na čidlech vlhkosti. → Vyčistěte
čidla vlhkosti.
Ukončení programu, např. plná kondenzační nádoba,
přerušení dodávky elektrického proudu, otevření dvířek nebo
dosažení maximální doby sušení?
Otočte voličem programu do polohy Off
(Vyp.) vytáhněte síťovou zástrčku ze
zásuvky.
(Hotovo za) přejde do režimu
Start/Reload (Start/Pauza) pro
Start/Reload (Start/Pauza) pro
Start/Reload (Start/Pauza) pro
Start/Reload (Start/Pauza) pro
Start/Reload (Start/Pauza)?
18
Co dělat, když...
Doba sušení je příliš dlouhá. Filtry na zachytávání textilního prachu propláchněte pod
Jedna nebo více kontrolek
bliká.
Výpadek proudu. Okamžitě vyjměte prádlo ze sušičky a rozprostřete je. Horko
Další občasné hluky a vibrace. Nejedná se o chybu.
Hlasité hučení po dobu
několika sekund.
tekoucí vodou.
Nedostatečný přísun vzduchu. → Dbejte na to, aby mohl
vzduch cirkulovat.
Přívod vzduchu je pravděpodobně ucpaný. → Odstraňte
překážky od přívodu vzduchu.
Teplota v místnosti je vyšší než 35 °C? → Vyvětrejte místnost.
Vyčistěte ltr na zachytávání textilního prachu.
Zkontrolujte stav instalace.
Vypněte spotřebič, nechte jej vychladnout, znovu jej zapněte
a znovu spusťte program.
se tak bude moci rozptýlit. Buďte opatrní, protože dvířka,
buben i prádlo mohou být horké.
Běžné zvuky.
Vložili jste správně kondenzační nádobu? → Kondenzační
nádobu zastrčte do přístroje na doraz.
Nejedná se o chybu. Běžné zvuky.
19
Zákaznický servis
Pokud nemůžete závadu odstranit sami (např. vypnutím a opětovným zapnutím sušičky) →
Co dělat, když..., obraťte se na náš Zákaznický servis. Vždy nalezneme vhodné řešení a
pokusíme se vyhnout zbytečným návštěvám technika.
Kontaktní informace nejbližšího zákaznického servisu najdete v přiloženém adresáři servisů.
Pracovníkům servisu poskytněte číselné označení výrobku (E-Nr.) a výrobní číslo (FD)
spotřebiče.
Tyto údaje najdete: uvnitř dvířek* / na otevřené
krytce pro údržbu* a na zadní části spotřebiče.
Číslo výrobku
Spolehněte se na zkušenosti výrobce. S žádostmi o pomoc se obracejte na nás. Tak
zajistíte, aby byla oprava provedena zkušenými techniky, kteří přijedou vybaveni originálními
náhradními díly.
Výrobní číslo
*v závislosti na modelu
20
Bezpečnostní pokyny
Nouzová situace − Okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku spotřebiče ze zásuvky
Sušičku používejte
POUZE...
Sušičku NIKDY... − Nepoužívejte pro jiné účely než ty popsané výše.
Nebezpečí
Instalace − Zajistěte volné kabely. → Nebezpečí zakopnutí.
Připojení k
elektrické síti
Ovládání − Do bubnu vkládejte pouze prádlo. Než sušičku zapnete,
nebo vypněte jistič.
− V místnostech uvnitř domu.
− K sušení prádla.
− Neupravujte a neměňte její technologické vybavení a vlastnosti.
− Sušičku nesmí používat děti ani osoby, které nebyly seznámeny
s tím, jak se používá.
− Nenechávejte děti bez dozoru v blízkosti sušičky.
− Domácí zvířata udržujte v dostatečné vzdálenosti od sušičky.
− Vyjměte z kapes všechny předměty, zejména zapalovače. →
Nebezpečí výbuchu.
− Neopírejte se o dvířka ani si na ně nesedejte. → Nebezpečí
překlopení.
− Nepoužívejte sušičku, pokud hrozí nebezpečí, že bude mrznout.
− Připojte sušičku k uzemněné síťové zásuvce podle pokynů,
jinak nemůže být zaručeno, že bude spotřebič zcela bezpečný.
− Průřez kabelu musí být dostatečný.
− Používejte pouze ochranné jističe s následujícím symbolem:
.
− Zástrčka spotřebiče a zásuvka musí být kompatibilní.
− Nepoužívejte síťové rozbočovače/vícenásobné zásuvky a/nebo
prodlužovací kabely.
− Nikdy se spotřebiče nedotýkejte mokrýma rukama ani jej
mokrýma rukama nedržte. → Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
− Zástrčku spotřebiče nikdy ze zásuvky nevytahujte za kabel.
− Nepoškozujte napájecí kabel. → Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
zkontrolujte její obsah.
− Nepoužívejte sušičku, pokud bylo prádlo v kontaktu s
rozpouštědly, olejem, voskem, mastnotou nebo barvami (např.
s kadeřnickými produkty, odlakovači nehtů, odstraňovači skvrn,
čistícími prostředky apod.). → Nebezpečí požáru/výbuchu.
− Prach (např. uhelný prach, mouka apod.) představují
nebezpečí: Nepoužívejte sušičku. → Nebezpečí výbuchu.
− Nevkládejte do pračky prádlo obsahující pěnové hmoty/gumu.
→ Mohlo by dojít ke zničení elastického materiálu a k poškození
sušičky kvůli případné deformací pěnového materiálu.
− Při čištění ltru na zachytávání textilního prachu zajistěte, aby
se do otvoru vzduchového potrubí nedostala žádná cizí tělesa
(peří nebo textilní prach). Pokud to bude nutné, buben předem
vysajte vysavačem. Pokud by se do otvoru vzduchového
potrubí přesto dostala cizí tělese → zavolejte zákaznický servis.
→ Nebezpečí požáru/výbuchu.
− Může dojít k nasátí lehkých předmětů, například dlouhých vlasů,
do přívodu vzduchu sušičky. → Nebezpečí poranění.
21
Bezpečnostní pokyny
− Po ukončení programu sušičku vypněte.
− Voda z kondenzační nádoby není pitná voda a může být
kontaminovaná textilním prachem.
Poškození − Nepoužívejte sušičku, pokud je poškozená, nebo pokud
Náhradní díly − Z bezpečnostních důvodu používejte pouze značkové náhradní
Likvidace − Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, potom odřízněte od
máte podezření, že by mohla být. Opravy spotřebiče smí být
prováděny pouze zákaznickým servisem.
− Nepoužívejte sušičku, pokud je poškozený napájecí kabel.
Abyste zabránili nebezpečí, nechávejte napájecí kabel vyměnit
výhradně v zákaznickém servisu.
díly a příslušenství.
spotřebiče napájecí kabel. Spotřebič zlikvidujte v místním centru
pro likvidaci odpadu.
− Výměníky tepla obsahují skleníkový plyn s obsahem uoru, na
který se vztahuje Kjótský protokol (R407a). → Zlikvidujte jej
náležitým způsobem. Kapacita: 0,43 kg.
− Obaly: Veškeré obalové materiály udržujte mimo dosah batolat
a dětí. → Nebezpečí udušení.
− Všechny použité materiály jsou ekologické a lze je recyklovat.
Zlikvidujte je ekologickým způsobem.
22
Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě
Vážený zákazníku,
dle § 13, odst.5 zákona č.22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované
společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení o
shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb a nařízení vlády č.168/1997 Sb., 169/1997 Sb. a 177/1997
Sb. a příslušných nařízení vlády.
Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně
plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobků
Všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. a přicházející do styku
s potravinami splňují požadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona č.258/2000 Sb., vyhlášky
38/2001 Sb. Toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky přicházející do styku s potravinami
uvedené v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Záruční podmínky
Na tento uvedený výrobek je poskytována záruční lhůta 24 měsíců (ode dne prodeje).
Základním průkazem práv spotřebitele ve smyslu Občanského zákoníku je pořizovací doklad
(paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pokud byl při prodeji vydán záruční list, je tento
součástí výrobku s výrobním číslem uvedeným na přední straně tohoto záručního listu. Zejména
v případech delší než zákonné záruční lhůty je proto záruční list jediným průkazním dokladem
práv uživatele pro uznání prodloužené záruky. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou
součástí záručního listu je doklad o pořízení (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.) Pro
případ prodloužené záruční lhůty z důvodu dříve provedených oprav je nutno předložit i opravní
listy z těchto oprav.
Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení pořizovacího dokladu
nebo v případě prodloužené záruky i vyplněného záručního listu (musí obsahovat druh spotřebiče,
typové označení, výrobní číslo, datum prodeje a označení prodávajícího v souladu s § 620 odst.
3 Občanského zákoníku). Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu spotřebitele zkontrolovat
správnost a úplnost uvedených údajů. Záruční list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán
zřetel.
Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které vzniknou průkazně v době platné záruční
lhůty, a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze
autorizovaný servis. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejně,
kde byl spotřebič zakoupen. Zvolí-li spotřebitel jiný, než nejbližší autorizovaný servis, bude na něm,
aby nesl v souvislosti s tím zvýšené náklady.
Ze záručních oprav jsou vyloučeny zejména tyto případy:
- výrobek byl instalován nebo používán v rozporu s návodem k obsluze, příp. s návodem na montáž
- údaje na záručním listu nebo dokladu o zakoupení se liší od údajů na výrobním štítku spotřebiče
- při chybějícím nebo poškozeném výrobním štítku spotřebiče
- je-li výrobek používán k jinému než výrobcem stanovenému účelu - spotřebič je určen k používání
v domácnosti.
- záruka neplatí, je-li výrobek používán k profesionálním nebo komerčním účelům
- mechanické poškození (závady vzniklé při přepravě)
- poškození vzniklá nepozorností, živelnou pohromou nebo jinými vnějšími vlivy (např. vyšším
napětím v elektrorozvodné síti, extrémně tvrdou vodou apod.)
- neodborným zásahem, nepovolenými konstrukčními změnami nebo opravou provedenou
neoprávněnou osobou
- běžná údržba nebo čištění, instalace, programování, kontrola parametrů výrobku
- opotřebení vniklé používáním spotřebiče
Rozšířená záruka nad rámec zákona
U spotřebičů (pračky, myčky) sériově vybavených systémem Aqua-Stop (patent fy BSH) je
výrobcem poskytnuta záruka na škody způsobené chybou tohoto systému. Na tyto škody
poskytneme náhradu soukromému spotřebiteli a to po celou dobu životnosti spotřebiče.
Upozornění pro prodejce
Prodejce je povinen dát zákazníkovi platný prodejní doklad, kde bude uvedeno datum prodeje a
označení spotřebiče a na požádání zákazníka je povinen vystavit správně a úplně vyplněný záruční
list v den prodeje výrobku. Při případné předprodejní reklamaci je třeba předložit řádně vyplněný
reklamační protokol.
„Spotřebič není určený pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,
smyslovými a nebo mentálními schopnostmi, a nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí,
pokud jim osoba zodpovědná za jejich bezpečnost neposkytne dohled a nebo je nepoučila o
používání spotřebiče.“
Kontakt na servis domácích spotřebičů SIEMENS
BSH domácí spotřebiče, s.r.o.
Pekařská 695/10b
155 00 Praha 5
tel.: +420 251 095 546
email: opravy@bshg.com
Objednávky příslušenství a náhradních dílů
email: dily@bshg.com
Aktuální informace o servisu naleznete na internetových stránkách
www.siemens-home.com/cz.
Zde máte také možnost sjednat opravu pomocí online formuláře.
Návod na obsluhu a montážny návod
WT 66B200BY
Q4ACZM2731
1
Obsah
Vaša nová sušička .................................................................................................................3
Použitie podľa určeného účelu ..............................................................................................4
Príprava .................................................................................................................................5
Sušenie..................................................................................................................................7
Displej a nastavenia ..............................................................................................................9
Upozornenia k bielizni... ......................................................................................................11
Dôležité upozornenia... ........................................................................................................12
Prehľad programov ..............................................................................................................13
Údržba a čistenie .................................................................................................................14
Inštalácia .............................................................................................................................15
Ochrana proti mrazu ............................................................................................................15
Preprava ..............................................................................................................................15
Voliteľné príslušenstvo ........................................................................................................16
Technické údaje ...................................................................................................................16
Hodnoty spotreby ................................................................................................................16
Bežné zvuky ........................................................................................................................17
Čo robiť, keď... .....................................................................................................................18
Zákaznícky servis ................................................................................................................20
Bezpečnostné pokyny .........................................................................................................21
Strana
Sušičku uveďte do prevádzky až po prečítaní
tohto návodu a samostatného návodu pre
režim úspory energie.
2
Vaša nová sušička
Blahoželáme - Rozhodli ste sa pre moderný, vysoko kvalitný
domáci spotrebič značky Siemens.
Kondenzačná sušička s tepelným čerpadlom a funkciou
automatického čistenia výmenníka tepla ponúka vynikajúcu
energetickú úspornosť a nízke náklady na údržbu.
Každá sušička, ktorá opúšťa náš výrobný podnik, bola starostlivo
preskúšaná na funkcie a bezchybný stav.
V prípade otázok je vám ochotne k dispozícii náš zákaznícky
servis.
Ekologická likvidácia
Obal spotrebiča zlikvidujte ekologickým spôsobom. Tento
spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou
2002/96/ES o starých elektrických a elektronických zariadeniach
(waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Smernica platná v krajinách EÚ udáva spôsob navrátenia alebo
recyklácie starých zariadení.
Ďalšie informácie o našich výrobkoch, príslušenstve, náhradných
dieloch a službách nájdete na našej internetovej stránke:
www.siemens-home.com/sk
3
Ê
Ô
g
É
Použitie podľa určeného účelu
■ výhradne na použitie v domácnosti,
■ iba na sušenie textílií vypraných vo vode.
Nenechávajte deti v blízkosti sušičky bez dozoru!
Nenechávajte v blízkosti sušičky domáce zvieratá!
Deti od 8 rokov, osoby s obmedzenými fyzickými, duševnými alebo
zmyslovými schopnosťami a osoby s nedostatočnými skúsenosťami
a vedomosťami môžu sušičku obsluhovať len pod dozorom alebo
potom, čo boli poučené zodpovednou osobou.
Programy / textílie
Podrobný prehľad programov a textílií → Prehľad programov.
Riaďte sa pokynmi pre ošetrovanie bielizne od výrobcu.
Cottons (Bavlna) Textílie z odolných materiálov.
Easy-Care (Nekrčivá bielizeň) Textílie zo syntetických alebo zmiešaných
Výsledky sušenia pre programy Ê Cottons (Bavlna) a
Cupboard Dry Extra (Extra suché do skrine)
Cupboard Dry (Suché do skrine) Jednovrstvová bielizeň.
Iron Dry (Suché na žehlenie) Bielizeň je po vysušení v stave vhodnom na
Outdoor
Towels (Uteráky) Textílie z froté tkaniny, napr. uteráky a župany.
Mix
Warm (Teplý)
Cold (Studený)
Shirts/Business (Košele / Business)
Rapid 40 (Super krátky 40)
Woollen nish (Vlna nish)
Lingerie (Spodná bielizeň)
tkanín.
Easy-Care (Nekrčivá bielizeň):
Bielizeň s viacerými hrubými vrstvami.
žehlenie.
Funkčné odevy z mikrovlákna.
Zmes bavlnených a syntetických textílií.
Všetky druhy textílií okrem vlny a hodvábu.
Bavlnené alebo ľanové tkaniny, ktoré sú stále
mokré, taktiež nekrčivé tkaniny.
Syntetika, bavlna alebo zmiešané tkaniny.
Vlnené textílie vhodné na pranie v pračke.
Spodná bielizeň zo syntetiky, bavlny alebo
zmiešanej tkaniny.
4
Príprava
Æ>
È
Nikdy nepoužívajte poškodenú sušičku!
Kontaktujte zákaznícky servis!
Volič programov pre nastavenie programu
a zapnutie / vypnutie spotrebiča. Môžete
otáčať v obidvoch smeroch.
Volič programov / Off (Vypnuté) Panel displeja / Tlačidlá
Postup programu
Detská poistka
Nádržka na kondenzovanú vodu
Filter na zachytávanie textilného
Automatické čistenie výmenníka
(Čas sušenia) Nastavenie času sušenia je možné len pre časové
(Prispôsobenie výsledku sušenia) Jemné nastavenie výsledku sušenia.
(Čas ukončenia)
Gentle Dry (Šetrné sušenie) Sušenie pri nižšej teplote – obmedzená teplota.
Wrinkle Guard+ (Ochrana pred
pokrčením+)
Buzzer (Akustický signál) Zapnutie / vypnutie akustického signálu.
Start/Reload (Štart / Naloženie)
prachu
tepla
SELF
CLEANING
programy.
Nastavenie konca programu.
Predĺženie fázy ochrany pred pokrčením.
Spustenie, prerušenie a pokračovanie programu;
aktivácia alebo deaktivácia
(Detská poistka).
5
Skontrolujte sušičku
Iba suchými rukami! Sieťový
kábel uchopte za zástrčku!
Zapojte sieťovú
Triedenie bielizne
Z vreciek odstráňte všetky predmety, hlavne zapaľovače.
Bubon musí byť pred naplnením bielizne prázdny.
Pozri taktiež samostatný návod „Kôš na sušenie vlny“
(v závislosti od modelu).
Nastavenie a individuálne
prispôsobenie programu
(Štart / Naloženie)
zástrčku
Zatvorte
dvierka
Stlačte
Start/Reload
6
Sušenie
Nádržka na
kondenzovanú
vodu s ltrom
Dvojdielny lter
na zachytávanie
textilného prachu
Ovládací panel
Vetracia mriežka
Dvierka
Sušenie
7
Vyprázdnenie nádržky na kondenzovanú vodu
Nádržku vyprázdnite po každom sušení!
1. Vytiahnite nádržku na kondenzovanú vodu a držte ju vodorovne.
2. Vylejte kondenzovanú vodu.
3. Nádržku vždy úplne zasuňte, až kým nezaskočí.
Keď bliká kontrolka È (Nádržka na kondenzovanú vodu) aj
napriek tomu, že ste nádobu vyprázdnili
→ vyčistite lter kondenzačnej nádržky.
Kondenzačnú nádržku nevyťahujte / nevyprázdňujte, keď prebieha sušenie.
Čistenie ltra na zachytávanie textilného prachu
Vyčistením ltra na zachytávanie textilného prachu znížite spotrebu
energie.
Filter na zachytávanie textilného prachu sa skladá z dvoch častí. Po každom cykle
sušenia vyčistite vnútorný a vonkajší lter na zachytávanie textilného prachu:
1. Otvorte dvierka. Odstráňte textilný prach z
dvierok / oblasti dvierok.
2. Vytiahnite obidve časti ltra na zachytávanie
textilného prachu.
3. Odstráňte textilný prach z okraja otvoru. Textilný
prach nesmie napadať do otvoreného otvoru.
4. Otvorte lter a vyberte z neho všetok textilný
prach.
5. Obidve časti opláchnite pod tečúcou vodou a
dôkladne ich vysušte.
6. Zatvorte vnútorný a vonkajší lter, opäť ich
zložte a znovu ich vložte do spotrebiča.
Vyberte bielizeň a vypnite sušičku
Koniec programu...
Prerušenie programu
1. Otvorte dvierka alebo stlačte tlačidlo
sa preruší.
2. Vložte alebo vyberte bielizeň a zatvorte dvierka.
3. V prípade potreby opäť zvoľte program a prídavnú funkciu. Stlačte tlačidlo
Start/Reload (Štart / Naloženie). Za niekoľko minút sa aktualizuje zvyšný čas.
Start/Reload (Štart / Naloženie); sušenie
Bubon a dvierka môžu byť horúce!
8
Displej a nastavenia
È
>
Ô
Æ
>
● Displej (ukazovateľ stavu)
Vyčistite lter na zachytávanie textilného prachu.
(Filter na
zachytávanie
textilného
prachu)
Vyprázdnite nádržku na kondenzovanú vodu.
(Nádržka na
kondenzovanú
vodu)
SELF CLEANING Automatické čistenie výmenníka tepla.
Tieto kontrolky označujú postup programu v nasledujúcich krokoch
(Postup
programu)
(Detská poistka)
(Zvyšný čas)
● Nastavenie (kontrolky a tlačidlá)
Zvolená voľba aktivovaná / deaktivovaná → kontrolka svieti / zhasne.
Pozri samostatné návody pre režim úspory energie.
(Čas sušenia)
(Prispôsobenie
výsledku
sušenia)
(Čas
ukončenia)
cyklu sušenia:
Drying (Sušenie);
Iron Dry (Suché na žehlenie);
Cupboard Dry (Suché do skrine);
Prestávka programu → pokiaľ je potrebná;
Koniec programu.
Sušičku môžete zaistiť proti neúmyselnej zmene nastavených
funkcií. Pre aktiváciu / deaktiváciu
program alebo nastavte voľbu
sekúnd stlačené tlačidlo
nezaznie akustický signál. Rozsvieti sa / zhasne symbol aktivovanej /
deaktivovanej voľby →
Po zvolení programu sa zobrazí predpokladaný čas sušenia pri
maximálnej náplní. Senzory vlhkosti rozpoznajú počas sušenia
skutočné množstvo bielizne a trvanie programu sa prispôsobí. Poznáte
to podľa zmeny zvyšného času na displeji.
Čas sušenia, ktorá je k dispozícii iba pre časové programy, môžete
nastaviť od 20 minút do maximálne 3 hodín v krokoch po 10 minútach.
Výsledok sušenia (napr. suché do skrine) môžete zintenzívniť v troch
stupňoch. Bielizeň bude suchšia. Štandardné nastavenie = 0. Hodnoty,
ktoré sú k dispozícii: 0, 1, 2, 3. Nastavenie zostane po jemnom
nastavení programu zachované pre ostatné programy, kým znovu
nezmeníte (Prispôsobenie výsledku sušenia).
Koniec programu môžete určiť nastavením
(Čas ukončenia) môžete posunúť v hodinových krokoch, max. o
24 hodín. Stlačte tlačidlo
nezobrazí požadovaný počet hodín (h = hodina). Stlačením tlačidla
Start/Reload (Štart / Naloženie) aktivujete voľbu
Program skončí po nastavenom počte hodín. Niekoľko minút po
nastavení
Pre aktiváciu displeja sa dotknite ľubovoľného tlačidla, otvorte /
zatvorte dvierka alebo otočte volič programov.
(Čas ukončenia) zhasne displej, aby sa šetrila energia.
Start/Reload (Štart / Naloženie), pokiaľ
(Detská poistka).
(Čas ukončenia) toľkokrát, pokiaľ sa
(Detská poistka) spusťte
(Čas ukončenia) a potom držte 5
(Čas ukončenia).
(Čas ukončenia).
9
Displej a nastavenia
Znížená teplota pri dlhšom sušení pre citlivé textílie, napr. polyakryl,
Gentle Dry
(Šetrné sušenie)
Wrinkle Guard+
(Ochrana pred
pokrčením+)
Buzzer
(Akustický
signál)
polyamid alebo elastín.
Po ukončení programu sa bubon v pravidelných intervaloch pohybuje,
aby sa bielizeň nepokrčila. Bielizeň zostane nadýchaní a poddajná.
Štandardné nastavenie pre každý program 60 minút. Automatickú
funkciu ochrany pred stlačením môžete predĺžiť o 60 minút.
Pre zapnutie a vypnutie akustického signálu. Po ukončení programu
zaznie
zvuky.
Buzzer (Akustický signál). Táto voľba nemá vplyv na iné
10
Upozornenia k bielizni...
Označenie textílií
Riaďte sa pokynmi na ošetrovanie bielizne od výrobcu.
Vhodné na sušenie v sušičke.
Sušenie s normálnou teplotou.
Sušenie s nízkou teplotou → navyše zvoľte Gentle Dry (Šetrné sušenie).).
Nesušte v sušičke.
V sušičke nesušte nasledujúce textílie:
– Nepriedušné textílie (napr. pogumované).
– Citlivé tkaniny (hodváb, syntetické záclony) → by sa mohli pokrčiť.
– Bielizeň znečistenú olejom.
Tipy na sušenie
– Pre rovnomerný výsledok sušenia roztrieďte bielizeň podľa druhu tkaniny a programu.
– Veľmi malé textílie (napr. detské pančuchy) sušte vždy spolu s veľkým kusom bielizne
(napr. uterákom).
– Zapnite zipsy, háčiky a pútka, pri obliečkach zapnite gombíky.
Látkové pásiky, viazanky pri zásterách atď. zaviažte, príp. použite vrecko na pranie.
– Bielizeň, ktorá sa ľahko ošetruje nepresúšajte → hrozí nebezpečenstvo pokrčenia.
Bielizeň nechajte doschnúť na vzduchu.
– V sušičke nesušte vlnu. Vlnu môžete ale osviežiť → program Woollen nish (Vlna
nish) (v závislosti od modelu).
– Bielizeň nežehlite hneď po sušení; nechajte ju chvíľu zloženú → zostatková vlhkosť sa
rovnomerne rozloží.
– Úpletové textílie (napr. tričká) sa pri prvom sušení často zrazia. → Nepoužívajte
program
– Naškrobená bielizeň je do sušičky vhodná iba čiastočne. → Škrob zanecháva povlak,
ktorý negatívne ovplyvňuje sušenie.
– Pri praní textílií, ktoré sa chystáte sušiť v sušičke, dávkujte aviváž podľa údajov výrobcu.
– Na predsušené viacvrstvové textílie alebo jednotlivé malé kúsky bielizne použite časový
program. Vhodný taktiež na dosúšanie.
Ochrana životného prostredia / pokyny na úsporu
– Bielizeň nechajte pred sušením dôkladne odstrediť v pračke. → Vyššia rýchlosť
odstredenia skracuje čas sušenia a znižuje spotrebu energie.
– Využívajte odporúčané plniace množstvo, ale neprekračujte ho. → Prehľad programov.
– Počas sušenia v miestnosti poriadne vetrajte.
– Vetracia mriežka sušičky musí zostať voľná.
Cupboard Dry Extra (Extra suché do skrine).
11
Dôležité upozornenia...
Nikdy nepoužívajte sušičku bez ltrov na zachytávanie textilného prachu a/alebo bez
nádržky na kondenzovanú vodu s ltrom.
Vaša sušička bola zostrojená tak, aby mala minimálnu spotrebu energie. Medzi jej technické
súčasti patrí chladiaci okruh, ktorý využíva energiu efektívne podobne ako chladnička.
Výmenník tepla sušičky sa počas sušenia automaticky čistí. Filtre na zachytávanie
textilného prachu a lter v nádržke na kondenzovanú vodu je potrebné pravidelne čistiť.
Nikdy nepoužívajte sušičku bez ltrov na zachytávanie textilného prachu a/alebo bez
nádržky na kondenzovanú vodu s ltrom.
Filtre na zachytávanie textilného prachu
Filter na zachytávanie textilného prachu počas sušenia zachytáva textilný prach a chlpy
z bielizne. Upchaté ltre na zachytávanie textilného prachu môžu narušiť proces výmeny
tepla. Filtre na zachytávanie textilného prachu je preto potrebné čistiť pravidelne po každom
cykle sušenia. Filtre pravidelne preplachujte pod tečúcou vodou.
Filter v nádržke na kondenzovanú vodu
Filter v nádržke na kondenzovanú vodu čistí kondenzát. Tento kondenzát je nevyhnutný
pre proces automatického čistenia. Filter pravidelne čistite pod tečúcou vodou. Nádržku na
kondenzovanú vodu vyprázdnite pred čistením ltra.
Textílie
Nesušte oblečenie, ktoré prišlo do kontaktu s rozpúšťadlom, olejom, voskom, mastnotou
alebo farbou: napr. s kaderníckymi produktmi, odlakovačom nechtov, odstraňovačom škvŕn,
čistiacimi prostriedkami a pod. Vyprázdnite všetky vrecká. Nesušte nepriedušné textílie.
Nesušte odevy, ktoré produkujú veľké množstvo textilného prachu. Vlnu nechajte iba
načuchrať pomocou špeciálneho programu na vlnu.
12
PD[NJ
PD[NJ
PD[NJ
PD[NJ
PD[NJ
PD[NJ
PD[NJ
PD[NJ
PD[NJ
PD[NJ
PD[NJ
6LHPHQV(OHFWURJHUlWH*PE+
&DUO:HU\6WU
0QFKHQ'HXWVFKODQG
:7%%<
c
@
c
c
vymangľovať
c
@
c
Ê
Í
g
É
nežehliť
zľahka vyžehliť
vyžehliť
Odolné textílie, textílie odolné voči teplu vyrobené z bavlny alebo plátna.
Nežehlivé textílie vyrobené zo syntetických alebo zmiešaných tkanín, nekrčivá bavlna.
Cupboard Dry (Suché do skrine) a
Cupboard Dry Extra (Extra suché do skrine),
Bielizeň zo syntetických tkanín, bavlny a zmiešaných tkanín (napríklad), ktorú je potrebné rýchlo vysušiť. Hodnoty sa
Bielizeň je vhodná na žehlenie (bielizeň žehlite, aby ste zabránili tvoreniu záhybov).
Jednovrstvová bielizeň.
Bielizeň s hrubými časťami, viacvrstvová.
Textílie s membránovým povlakom, textílie odvádzajúce vodu, funkčné oblečenie (bundy / nohavice s vyberateľnou
vnútornou vložkou sušte samostatne).
Textílie z froté tkaniny, napr. uteráky a župany.
Zmiešané naloženie textílií z bavlny a syntetiky (Mix).
Predsušené, viacvrstvové, citlivé textílie z akrylových vlákien alebo samostatné malé kusy bielizne. Program je vhodný aj
na dosušenie.
Všetky druhy textílií. Na osvieženie alebo prevzdušnenie málo noseného oblečenia.
môžu líšiť od uvedených hodnôt v závislosti od typu sušenej bielizne, zmesi bielizne v náplni, zostatkovej vlhkosti v bielizni
Bavlnené alebo ľanové textílie, ktoré sú stále mokré, taktiež nekrčivé textílie. Program obmedzuje tvorbu záhybov.
Bielizeň nie je úplne vysušená. Dosušuje sa zavesená!
Spodná bielizeň zo syntetiky, bavlny alebo zmiešanej tkaniny.
a veľkosti náplne.
Vlnené textílie vhodné na pranie v pračke. Textílie budú nadýchanejšie, ale nebudú suché. Po ukončení programu textílie
vyberte a nechajte vyschnúť.
Prehľad programov
Programy DRUH TEXTÍLIE A INFORMÁCIE
Po sušení sa bielizeň musí...
Triedenie bielizne podľa druhu textílie a tkaniny. Textílie musia byť vhodné na sušenie v sušičke.
Suché na žehlenie
Extra suché do skrine
Bavlna
*
Suché do skrine
Nekrčivá bielizeň
*
Outdoor
Uteráky
Mix
Teplý
Studený
Košele / Business
Super krátky 40
Vlna nish
Iron Dry (Suché na žehlenie) (v závislosti od modelu).
Spodná bielizeň
samostatne.
* Možnosť zvolenia individuálneho výsledku sušenia →
Možné jemné nastavenie stupňa sušenia; viacvrstvové textílie vyžadujú dlhšie sušenie ako jednovrstvové kusy odevu. Odporúčanie: sušte
13
Údržba a čistenie
Výmenník tepla
Výmenník tepla sušičky sa počas sušenia automaticky čistí. Na displeji sa bude pohybovať nápis
SELF CLEANING. Počas procesu čistenia nevyberajte nádržku na kondenzovanú vodu.
Kryt sušičky, ovládací panel
– Utrite mäkkou, vlhkou tkaninou.
– Čistenie prúdom vody je zakázané.
– Zvyšky pracích a čistiacich prostriedkov ihneď odstráňte.
– Pri sušení sa môže medzi dvierkami a tesnením niekedy nahromadiť voda.
Nemá to žiadny vplyv na funkcie sušičky!
Filter v nádržke na kondenzovanú vodu
Filter sa čistí automaticky, keď nádržku na kondenzovanú vodu vyprázdňujete. Navyše by ste však
lter mali pravidelne čistiť pod tečúcou vodou. → Tak zabránite hromadeniu nepoddajných usadenín
/ nečistôt.
1. Vytiahnite nádržku na kondenzovanú vodu.
2. Vytiahnite lter zo zámky.
3. Vyčistite lter pod tečúcou vodou alebo v umývačke riadu.
Len vo vypnutom stave!
4. Opäť lter nasaďte.
5. Vsuňte nádržku na kondenzovanú vodu späť na miesto tak, aby zacvakla.
Sušičku používajte iba s vloženým ltrom.
Snímače vlhkosti
Sušička je vybavená snímačmi vlhkosti z nerezovej ocele.
Snímače vlhkosti merajú stupeň vlhkosti bielizne.
Po dlhšej prevádzke sa na týchto snímačoch môže vytvoriť vrstva
vodného kameňa.
1. Otvorte dvierka.
2. Vyčistite snímače vlhkosti navlhčenou špongiou s drsným povrchom.
Nepoužívajte oceľovú drôtenku alebo abrazívne prostriedky!
14
Inštalácia
– Obsah dodávky: sušička, návod na obsluhu a inštaláciu, kôš na sušenie vlny (podľa modelu).
– Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu sušičky počas prepravy!
– Sušička je ťažká. Nedvíhajte ju sami!
– Pozor na ostré hrany!
– Nedvíhajte sušičku za vyčnievajúce diely (napr. dvierka) – nebezpečenstvo zlomenia!
– Sušičku neumiestňujte do miestností, v ktorých môže mrznúť! Zamrznutá voda môže spôsobiť
poškodenie!
– V prípade pochybností nechajte sušičku pripojiť odborníkom!
Inštalácia sušičky
– Sieťová zástrčka musí byť neustále prístupná.
– Sušičku postavte na čistý, rovný a pevný podklad.
– Vetracia mriežka sušičky musí zostať voľná.
– Okolie sušičky udržiavajte v čistote.
– Vyrovnajte sušičku pomocou predných skrutkovacích
Ochrana proti mrazu
nožičiek a vodováhy. Skrutkovacie nožičky v žiadnom
prípade neodstraňujte!
Neumiestňujte sušičku za dvere alebo posuvné
dvere, ktoré by mohli blokovať otváranie dvierok
sušičky alebo im prekážať. Inak by sa tam mohli
zatvoriť deti a ocitnúť sa v ohrození života.
Pripojenie k elektrickej sieti, nájdete v kapitole Bezpečnostné pokyny.
– Pripojte v súlade s predpismi k sieťovej zásuvke s ochranným kolíkom. V prípade pochybností
nechajte zásuvku skontrolovať odborníkom!
– Sieťové napätie a údaj o napätí na štítku spotrebiča musí súhlasiť.
– Menovitý príkon a potrebná poistka sú uvedené na štítku spotrebiča.
Príprava
1. Vyprázdnite nádržku na kondenzovanú vodu.
2. Zvoľte akýkoľvek program pomocou voliča programov.
3. Stlačte tlačidlo
4. Počkajte niekoľko minút alebo do zastavenia sušičky a potom nádržku na kondenzovanú vodu
ešte raz vyprázdnite.
5. Volič programov nastavte na Off (Vyp.).
Start/Reload (Štart / Naloženie) → kondenzát bude prečerpaný do nádoby.
Vyberte z bubna všetko
príslušenstvo. Bubon musí byť
prázdny.
Čistý a rovný podklad
Vetracia mriežka musí zostať voľná
Pokiaľ hrozí nebezpečenstvo
mrazu, sušičku nepoužívajte.
Preprava
– Pripravte sušičku → pozri Ochrana proti mrazu.
– Sušička musí počas prepravy stáť kolmo a vzpriamene.
– Po preprave sušičku dve hodiny nepoužívajte.
Sušička obsahuje zostatkovú vodu;
keby ste sušičku naklonili, mohla by voda vytiecť.
15
ʠ
:=
:=
:=
Voliteľné príslušenstvo
Inštalácia pod pracovnú dosku
Namiesto dosky krytu spotrebiča musíte použiť kovový kryt nainštalovaný odborníkom.
Súprava na spojenie pračky a sušičky
Sušičku môžete priestorovo úsporne umiestniť na vhodnú práčku rovnakej hĺbky a šírky. Sušička
musí byť ku pračke pripevnená pomocou tejto súpravy na inštaláciu. WZ 20400: Rovnaká ako WZ
20410, ale s vyťahovacou pracovnou doskou.
Podstavec
Pre lepšie plnenie a vyberanie bielizne. Kôš, ktorý sa nachádza vo výsuvnej časti, môžete použiť aj
na premiestňovanie bielizne.
Technické údaje
Rozmery (HxŠxV)
Hmotnosť
Max. kapacita
Nádržka na kondenzovanú vodu
Napájacie napätie
Príkon
Istenie
Teplota prostredia
Číselné označenie výrobku
Výrobné číslo
Štítok spotrebiča na zadnej strane sušičky.
Osvetlenie vnútorného priestoru bubna (v závislosti od modelu): Osvetlenie bubna sa rozsvieti po
otvorení alebo zatvorení dvierok a spustení programu a zhasína samostatne.
(na základe objednávacieho čísla cez
zákaznícky servis, v závislosti od modelu)
60 x 60 x 85 cm (nastaviteľná výška)
cca 51 kg
8 kg
4,0 l
220 - 240 V
1000 W
10 A
5 - 35°C
vnútorná strana dvierok
Hodnoty spotreby
Textílie / programy
Cottons (Bavlna) 8 kg
Cupboard Dry (Suché do skrine)*
Iron Dry (Suché na žehlenie)*
Easy-Care (Nekrč. bielizeň) 3,5 kg
Cupboard Dry (Suché do skrine)*
* Nastavenie programu pre skúšku podľa platnej normy DIN EN 61121.
** Hodnoty sa môžu líšiť od uvedených v závislosti od druhu textilu, zloženia bielizne určenej na sušenie,
zostatkovej vlhkosti textilu a taktiež množstva bielizne.
Textílie / programy Čas sušenia
Cottons (Bavlna) 8 kg / 4kg*
Cupboard Dry (Suché do skrine)***
*** Nastavenie programu pre kontrolu a zaopatrenie energetickým štítkom podľa smernice 2010/30/EU.
16
Zostatková vlhkosť textílií po
odstredení
1400 ot. / min.
1000 ot. / min.
800 ot. / min.
1400 ot. / min.
1000 ot. / min.
800 ot. / min.
800 ot. / min.
600 ot. / min.
106 min. / na cyklus 225 kWh / za rok
(50%)
(60%)
(70%)
(50%)
(60%)
(70%)
(40%)
(50%)
Čas sušenia** Spotreba
114 min.
134 min.
154 min.
82 min.
102 min.
122 min.
49 min.
62 min.
Ročná spotreba energie
energie**
1,44 kWh
1,79 kWh
2,08 kWh
1,01 kWh
1,33 kWh
1,65 kWh
0,51 kWh
0,64 kWh
Bežné zvuky
Kompresor a čerpadlo počas sušenia vytvárajú zvuky, čo je úplne normálne.
príležitostne vydávať zvuky. Hlasitosť
a výška týchto zvukov sa môže líšiť
v závislosti od práve zvoleného
programu a postupu sušenia.
Kompresor v sušičke sa raz za čas
odvetráva, čo spôsobuje hvízdavý
Kompresor v sušičke môže
zvuk.
Proces automatického čistenia
spôsobuje cvakavý zvuk.
Proces prečerpávania kondenzátu do
nádržky vytvára sacie zvuky.
17
Čo robiť, keď...
Kontrolka
(Štart / Naloženie) sa
nerozsvieti.
Svetlo panela displeja a
kontrolky (v závislosti od
modelu) zhasnú a kontrolka
Start/Reload (Štart /
Naloženie) bliká.
Panel displeja sa vypne.
Kontrolka È (Nádržka na
kondenzovanú vodu) bliká.
Kontrolka
zachytávanie textilného
prachu) bliká.
Na displeji sa objavuje nápis
SELF CLEANING.
Sušička sa nespustí.
Program je ukončený krátko
po jeho spustení.
Vyteká voda. Uistite sa, či je sušička postavená rovno.
Dvierka sa samé otvárajú. Dvierka zatvorte, pokiaľ nebudete počuť, ako zacvaknú.
Bielizeň je pokrčená. Neprekročili ste maximálnu náplň?
Výsledok sušenia nie je
uspokojivý (bielizeň je na
dotyk veľmi vlhká).
Start/Reload
(Filter na
Je sieťová zástrčka zapojená do zásuvky?
Je zvolený program?
Skontrolujte istič.
Bol aktivovaný režim úspory energie → pozri samostatné
pokyny k režimu úspory energie.
Spotrebič po aktivácii funkcie
režimu spánku.
Vyprázdnite nádržku na kondenzovanú vodu.
Stlačte tlačidlo
vynulovanie zobrazenej výstrahy, potom v prípade potreby
opäť stlačte tlačidlo
opätovné spustenie spotrebiča.
Vyčistite lter na zachytávanie textilného prachu.
Stlačte tlačidlo
vynulovanie zobrazenej výstrahy, potom v prípade potreby
opäť stlačte tlačidlo
opätovné spustenie spotrebiča.
Nejedná sa o poruchu. Automatické čistenie výmenníka tepla.
Nevyprázdňujte nádržku na kondenzovanú vodu.
Stlačili ste tlačidlo
Sú zatvorené dvierka?
Je nastavený program?
Je teplota v miestnosti vyššia ako 5 °C?
Je do spotrebiča vložená bielizeň?
Nie je náplň veľmi malá pre zvolený program? / Použite
časovaný program.
Nie je vložená bielizeň suchá?
Bezprostredne po ukončení programu vyberte oblečenie zo
sušičky, rozdeľte ho a zložte.
Zvolili ste nevhodný program.
Teplá bielizeň je na dotyk vlhkejšia, ako v skutočnosti je.
Zvolený program nie je vhodný pre danú náplň. Použite iný
program sušenia alebo navyše zvoľte časovaný program.
Upravte úroveň sušenia pomocou voľby (Šetrné
nastavenie).
Slabá vrstva vodného kameňa na snímačoch vlhkosti. →
Vyčistite snímače vlhkosti.
Ukončenie programu, napr. plná nádržka na kondenzovanú
vodu, prerušenie dodávky elektrického prúdu, otvorenie
dvierok alebo dosiahnutie maximálneho času sušenia?
Otočte voličom programov do polohy
Off (Vyp.) vytiahnite sieťovú zástrčku
zo zásuvky.
(Čas ukončenia) prejde do
Start/Reload (Štart / Naloženie) pre
Start/Reload (Štart / Naloženie) pre
Start/Reload (Štart / Naloženie) pre
Start/Reload (Štart / Naloženie) pre
Start/Reload (Štart / Naloženie)?
18
Čo robiť, keď...
Čas sušenia je veľmi dlhý. Filtre na zachytávanie textilného prachu prepláchnite pod
Jedna alebo viac kontroliek
bliká.
Výpadok elektrického prúdu. Ihneď vyberte bielizeň zo sušičky a rozprestrite ho. Teplo
Ďalšie zvuky a vibrácie. Nejedná sa o poruchu.
Hlasitý zvuk počas niekoľkých
sekúnd.
tečúcou vodou.
Nedostatočný prísun vzduchu. → Dbajte na to, aby mohol
vzduch cirkulovať.
Vetracia mriežka je pravdepodobne upchatá. → Odstráňte
prekážky od vetracej mriežky.
Teplota v miestnosti je vyššia ako 35 °C? → Vyvetrajte
miestnosť.
Vyčistite lter na zachytávanie textilného prachu.
Skontrolujte či je spotrebič správne nainštalovaný.
Vypnite spotrebič, nechajte ho vychladnúť, opäť ho zapnite a
znovu spusťte program.
sa tak bude môcť rozptýliť. Buďte opatrní, pretože dvierka,
bubon aj bielizeň môžu byť horúce.
Bežné zvuky.
Vložili ste správne nádržku na kondenzovanú vodu? →
Nádržku na kondenzovanú vodu zastrčte do spotrebiča na
doraz. Nejedná sa o poruchu. Bežné zvuky.
19
Zákaznícky servis
Pokiaľ nedokážete poruchu odstrániť sami (napr. vypnutím / zapnutím) → Čo robiť, keď...,
obráťte sa prosím na náš zákaznícky servis. Vždy nájdeme vhodné riešenie, aby sme predišli
zbytočným návštevám technikov.
Kontaktné údaje najbližšieho zákazníckeho servisu nájdete v priloženom zozname
zákazníckych servisov. Zákazníckemu servisu uveďte číselné označenie výrobku (E-Nr.) a
výrobné číslo (FD) spotrebiča.
Tieto informácie nájdete: Na vnútornej strane
dvierok* / v otvorenom servisnom kryte* a na zadnej
Číselné označenie
výrobku
Dôverujte kompetentnosti výrobcu. Obráťte sa na nás. Zaistíte tak, že oprava bude vykonaná
vyškolenými servisným technikom, ktorý má k dispozícii originálne náhradné diely.
Výrobné číslo
strane spotrebiča.
*V závislosti od modelu
20
Bezpečnostné pokyny
Núdzový prípad − Okamžite vytiahnite sieťovú zástrčku alebo vypnite poistku.
Sušičku používajte
IBA...
Sušičku NIKDY... − Nepoužívajte na iné účely, ako sú uvedené vyššie.
Nebezpečenstvo
Inštalácia − Voľné vedenie pripevnite. → Nebezpečenstvo zakopnutia!
Pripojenie k
elektrickej sieti
Prevádzka − Do bubna vkladajte iba bielizeň. Skôr ako sušičku zapnete,
− Vo vnútorných priestoroch v domácnosti.
− Na sušenie textílií.
− Neprerábajte technický ani iným spôsobom.
− Sušičku nesmú používať deti a osoby, ktoré neboli poučené.
− Nenechávajte deti v blízkosti sušičky bez dozoru.
− Domáce zvieratá držte od sušičky v bezpečnej vzdialenosti.
− Z vreciek odstráňte všetky predmety, hlavne zapaľovače. →
Nebezpečenstvo explózie!
− Nikdy sa neopierajte o dvierka ani si na ne nesadajte. →
Nebezpečenstvo prevrátenia!
− V prípade nebezpečenstva mrazu sušičku nepoužívajte.
− Sušičku pripojte podľa predpisov na striedavé napätie do
chránenej zásuvky, pretože inak nie je zaistená bezpečnosť.
− Musí postačovať prierez vedenia.
− Používajte ochranný spínač poruchového prúdu iba so značkou:
.
− Sieťová zástrčka a zásuvka sa musia zhodovať.
− Nepoužívajte viacnásobné zásuvky/spojky a/alebo predlžovacie
káble.
− Nedotýkajte sa sieťovej zástrčky vlhkými rukami. →
Nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom!
− Pri vyťahovaní sieťovej zástrčky zo zásuvky nikdy neťahajte za
kábel.
− Sieťový kábel nepoškodzujte. → Nebezpečenstvo poranenia
elektrickým prúdom!
skontrolujte obsah.
− Sušičku nepoužívajte, ak bielizeň prišla do styku s
rozpúšťadlom, olejom, voskom, tukom alebo farbou (napr.
tužidlo na vlasy, odlakovač, odstraňovač škvŕn, benzín na
pranie atď.). → Nebezpečenstvo požiaru / explózie!
− Nebezpečenstvo prachu (napr. prach z uhlia, múky):
Nepoužívajte sušičku. → Nebezpečenstvo explózie!
− Nepoužívajte sušičku, ak bielizeň obsahuje penu alebo gumu.
→ Elastický materiál sa môže zničiť a sušička môže byť
poškodená možným deformovaním penovej hmoty.
− Počas čistenia ltra na zachytávanie textilného prachu zaistite,
aby sa do otvoru vzduchového potrubia nedostali žiadne
cudzie telesá (perie alebo textilný prach). Ak to bude potrebné,
bubon predom vysajte vysávačom. Pokiaľ by sa do otvoru
vzduchového potrubia napriek tomu dostali cudzie telesá →
zavolajte zákaznícky servis. → Nebezpečenstvo požiaru /
explózie!
− Môže dôjsť k nasatiu ľahkých predmetov, napríklad dlhých
vlasov, do vetracej mriežky sušičky. → Nebezpečenstvo
poranenia.
21
Bezpečnostné pokyny
− Sušičku po ukončení programu vypnite.
− Kondenzovaná voda nie je pitná a môže byť znečistená
textilným prachom.
Porucha − Ak je sušička poškodená alebo máte podozrenie na poruchu,
Náhradné diely − Z bezpečnostných dôvodov používajte iba originálne náhradné
Likvidácia − Vytiahnite sieťovú zástrčku, potom zo spotrebiča odstrihnite
nepoužívajte ju. Opravy môže vykonávať iba zákaznícky servis.
− Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu, nepoužívajte sušičku s
poškodeným sieťovým káblom. Poškodený sieťový kábel
nechajte vymeniť zákazníckym servisom.
diely a príslušenstvo.
sieťový kábel. Spotrebič odovzdajte do príslušného zberného
dvora.
− Výmenníky tepla obsahujú skleníkový plyn s obsahom uóru, na
ktorý sa vzťahuje Kjótský protokol (R407a). → Obal zlikvidujte
ekologickým spôsobom. Kapacita: 0,43 kg.
− Obaly: Nenechávajte deťom žiadne časti obalov. →
Nebezpečenstvo zadusenia!
− Všetky materiály sú ekologické a recyklovateľné. Obal
zlikvidujte ekologickým spôsobom.
22
Záručný list
fi rmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Pekařská 695/10a, 155 00 Praha 5, ČR
roky záruka
na všetky
spotrebiče
Dovozca: BSH domácí spotřebiče s.r.o.
org. zložka Bratislava
Galvaniho 17/C, 821 04 Bratislava
Výrobok: Produktové číslo:
E-Nr.
Poradové číslo:
FD
Dátum predaja, pečiatka, podpis Dátum montáže, pečiatka, podpis
Predajca je povinný úplne a čitateľne vyplniť všetky požadované údaje v záručnom liste v deň predaja spotrebiča. Neoddeliteľnou súčasťou tohto záručného listu je daňový doklad o predaji výrobku.
Záručný list je dokladom práv spotrebiteľa v zmysle Občianskeho zákonníka. Je súčasťou výrobku
s výrobným číslom uvedeným na prednej strane tohto záručného listu, zvlášť v prípadoch dlhších
než zákonom daná záručná lehota je záručný list jedným z dokázateľných prostriedkov práv užívateľa. Je v záujme spotrebiteľa, aby si skontroloval správnosť a úplnosť všetkých uvedených údajov,
ako i to, či dostal od predajcu záručný list so správnym označením pre uvedený druh výrobku.
Odporúča sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje
záruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku.
Montáž a inštalácia spotrebiča musí byť vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBP SR č. 718/2002 Z. z.
súvisiacich predpisov a noriem v platnom znení.
Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre pripojenie na inžinierske
siete podľa platných noriem a podľa návodu na použitie.
Zápisy o uskutočnených opravách:
Dátum objed.
opravy
Dátum
dokončenia
Číslo
oprav. listu
Stručný opis poruchy
Upozornenie pre predajcov
Predajca je povinný dať zákazníkovi platný doklad o predaji, kde bude uvedený dátum predaja
a označenie spotrebiča, a súčasťou dokladu o kúpe tovaru je správne a úplne vyplnený záručný
list v deň predaja výrobku. V prípade predpredajnej reklamácie je potrebné predložiť riadne
vyplnený reklamačný protokol.
Záručné podmienky
– na výrobok sa poskytuje záručná lehota 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim
– spotrebiteľ je oprávnený chybu vytknúť do šiestich mesiacov od jej zistenia, najneskôr však do
uplynutia záručnej lehoty
– pri reklamácii je podmienkou predložiť platný daňový doklad o kúpe výrobku (napr. poklad-
ničný blok, faktúru a pod.)
– ak je výrobok používaný na iný než výrobcom stanovený účel alebo je výrobok používaný v rám-
ci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná lehota 6 mesiacov odo dňa zakúpenia,
keďže spotrebiče sú určené výhradne na použitie v domácnosti
– za chybu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie
niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čistenia, nadmerným používaním výrobku
– záručná lehota neplynie počas obdobia, keď kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho chyby,
za ktoré zodpovedá predávajúci
– ak nebude zistená žiadna porucha, na ktorú sa vzťahuje bezplatná záručná oprava, alebo bude
zistená porucha nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika
osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu
– záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podľa zoznamu uvedeného v tomto
záručnom liste
Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná
zložka Bratislava, zaniká, ak:
– je nečitateľný výrobný štítok alebo na výrobku chýba,
– údaje na doklade o predaji sa líšia od údajov uvedených na výrobnom štítku spotrebiča,
– výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáž, prípadne nebol dodržaný súlad
s platnými STN alebo s návodom na obsluhu,
– výrobok bol neodborne namontovaný alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou opráv-
nenou v zmysle vyhlášky ÚBP SR č. 718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebiče a spotrebiče
s elektrickým napájaním 400 V, ako i pre spotrebiče dodávané bez elektrického kábla, prípad-
ne bez elektrickej koncovky,
– bola vykonaná konštrukčná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou,
– porucha na výrobku vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov alebo príslušenstva,
– ide o poškodenie: mechanické, nadmernou záťažou, v dôsledku vodného kameňa, neodborné-
ho zapojenia, živelnou pohromou, vonkajšími vplyvmi a pod.
Vyhlásenie o hygienickej neškodnosti výrobku
Všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka
Bratislava, prichádzajúce do styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej neškodnosti
podľa európskej normy EC 1935/2004. Toto vyhlásenie sa vzťahuje na všetky výrobky prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku BSH domácí spotřebiče s.r.o.,
organizačná zložka Bratislava.
Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení
jeho životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov.
Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate opäť získať cenné suroviny a chrániť tak
H
životné prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom
úrade, v zberni odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu,
spracovanie, recykláciu a ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona.
ZOZNAM SERVISOV DOMÁCICH SPOTREBIČOV SIEMENS
Servisné stredisko Ulica Mesto Telefón E-mail + web
Peter Špik
Partizánska 14
Bardejov
085 01
054/474 62 27
0903 527 102
spikservis@gates.sk
www.spikelektro.sk
Martin Ščasný, servis domácich
spotrebičov
Martin Ščasný, servis domácich
spotrebičov
TECHNO SERVIS BRATISLAVA
spol. s r. o.
Viva elektroservis, s. r. o.
LASER Komárno spol. s r. o.
Ing. Ľubor Kolesár Kubis
ELEKTROSERVIS VALTIM
EXPRES servis Anna Elmanová
Domoss Technika a. s.
TATRACHLAD POPRAD s. r. o.
BARAN servis – Baran Luboš
ELEKTROSERVIS Pavlíček Peter
Hnilecká 11
Trhová 36
Kopčianska 8, 10
Mýtna 17
Mesačná 20
Thurzova 12
Ul. Obrancov mieru 9
Spojovacia 7
Žilinská 47
Továrenská ul. č. 3
Švábska 6695/57A
V. Clementisa 6
Bratislava
821 06
Bratislava
841 02
Bratislava
851 01
Bratislava
811 07
Komárno
945 01
Košice
040 01
Michalovce
071 01
Nitra
949 01
Piešťany
920 01
Poprad
058 01
Prešov
080 05
Prievidza
971 01
02/38 10 33 55
0918 996 988
02/38 10 33 55
0918 522 734
02/64 46 36 43
0907 778 406
02/45 95 88 55
0905 722 111
035/770 26 88
0915 222 454
055/622 14 77
0905 894 769
056/642 32 90
0903 855 309
037/652 45 97
0903 524 108
033/774 48 10
033/774 24 17
052/772 20 23
0903 906 828
051/772 14 39
0905 904 572
046/548 57 78
0905 264 822
servis@bsservis.sk
www.bsservis.sk
servis@bsservis.sk
www.bsservis.sk
technoservis@nextra.sk
www.technoservis.sk
servis@vivaservis.sk
www.vivaservis.sk
servis@laser-kn.sk
www.laser-kn.sk
kubisservis@mail.t-com.sk
valiskalubomir@stonline.sk
expresservis@naex.sk
servis@domoss.sk
www.domoss.sk
tatrachlad@tatrachlad.sk
www.tatrachlad.sk
baranservis@mail.t-com.sk
www.baranservis.sk
pavlicek.elektroservis@stonline.sk
www.peterpavlicek-elektroservis.sk
N.B.ELEKTROCENTRUM
Elpra spol. s r. o.
BSC – servis centrum spol. s r. o.
Jozef Rožník
STAFEXPRESS-ELEKTROSERVIS
M-SERVIS Mareš Jaroslav
B. Bartóka 24
Liptovská Lužná 496
Hlavná ul. č. 5
Žabinská 325
Hviezdoslavova 34
Komenského 38
Rimavská Sobota
979 01
Ružomberok
034 72
Sučany
038 52
Trenčín
911 05
Zvolen
960 01
Žilina
010 01
047/581 18 77
0905 664 258
044/439 64 13
0905 577 817
043/400 34 24
0902 272 727
0903 702 458
045/540 07 98
0905 259 983
041/564 06 27
nbelektrocentrum@stonline.sk
elpra@speednet.sk
bsc@bsc-serviscentrum.sk
www.bsc-serviscentrum.sk
roznik@bshservis.sk
www.bshservis.sk
stafexpress.zvservis@mail.t-com.sk
mservis@zoznam.sk
www.m-servis.sk
Dodavatel CZ:
Dodávateľ SK:
BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Pekařská 695/10a
155 00 Praha 5
BSH domací spotřebiče s.r.o.
organizačná zložka Bratislava
Galvaniho 17/C
821 04 Bratislava
Seznam servisních partnerů a informace o záručních
podmínkách naleznete na:
www.siemens-home.com/cz
infolinka: +420 251 095 555
Zoznam servisných partnerov a informácie o záručných
podmienkach nájdete na:
www.siemens-home.com/sk
infolinka: +421 244 452 041
Loading...