Siemens WT66B200BY User Manual [cz]
WT 66B200BY
Návod k použití a montážní návod
WT 66B200BY
Q4ACZM2731
1
Obsah
Vaše nová sušička .................................................................................................................3
Účel použití ............................................................................................................................4
Příprava .................................................................................................................................5
Sušení ...................................................................................................................................7
Panel displeje a nastavení.....................................................................................................9
Poznámky k prádlu... ...........................................................................................................11
Důležitá upozornění.............................................................................................................12
Přehled programů ................................................................................................................13
Péče a čištění ......................................................................................................................14
Instalace ..............................................................................................................................15
Ochrana proti zamrznutí ......................................................................................................15
Přeprava ..............................................................................................................................15
Volitelné příslušenství ..........................................................................................................16
Technické údaje ...................................................................................................................16
Hodnoty spotřeby ................................................................................................................16
Běžné zvuky ........................................................................................................................17
Co dělat, když... ...................................................................................................................18
Zákaznický servis ................................................................................................................20
Bezpečnostní pokyny ..........................................................................................................21
Strana
Než sušičku zapnete, přečtěte si tyto pokyny
a samostatné Pokyny k režimu úspory
energie.
2
Vaše nová sušička
Blahopřejeme! - Rozhodli jste pro moderní, vysoce kvalitní
domácí spotřebič značky Siemens.
Kondenzační sušička s tepelným čerpadlem a funkcí
automatického čištění výměníku tepla nabízí vynikající
energetickou úspornost a nízké náklady na údržbu.
U každé sušičky, která opouští náš výrobní závod, je pečlivě
přezkoušena její správná funkčnost a bezchybný stav.
Budete-li mít jakékoliv dotazy, obraťte se na pracovníky našeho
zákaznického servisu, kteří vám rádi pomohou.
Ekologická likvidace
Obal spotřebiče zlikvidujte ekologickým způsobem. Tento
spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/
EC o odpadu z elektrických a elektronických zařízení (Waste
Electrical and Electronic Equipment - WEEE).
Směrnice platná v zemích EU představuje rámec pro navracení a
recyklaci použitých spotřebičů.
Další informace o našich produktech, příslušenství, náhradních
dílech a službách naleznete na našich internetových stránkách:
www.siemens-home.com/cz
3
Ê
|
Ô
g
x
É
Účel použití
■ výhradně pro použití v domácnosti,
■ pouze na sušení oděvů, které byly vyprány ve vodě.
Nenechávejte děti bez dozoru v blízkosti sušičky.
Domácí zvířata udržujte v dostatečné vzdálenosti od sušičky.
Sušičku smí používat děti od 8 roků věku, osoby s omezenými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby s
nedostatkem zkušeností či znalostí za předpokladu, že jsou pod
dohledem zodpovědné osoby nebo že byly touto osobou dostatečně
instruovány.
Programy/Materiály
Podrobný přehled programů a materiálů → Přehled programů.
Při péči o oděvy se řiďte pokyny na visačkách.
Cottons (Bavlna) Oděvy z odolných materiálů.
Easy-Care (Nemačkavé prádlo) Oděvy ze syntetických nebo smíšených tkanin.
Sušení, které lze zvolit s programy Ê Cottons (Bavlna) a
Cupboard Dry Extra (Suché do skříně Extra)
Cupboard Dry (Suché do skříně) Jednovrstevné tkaniny.
Iron Dry (Suché k žehlení) Prádlo, které je po sušení vhodné k žehlení.
Outdoor
Towels (Ručníky) Prádlo z froté tkaniny, např. ručníky a župany.
Mix
Warm (Teplý)
Cold (Studený)
Shirts/Business (Košile/Business)
Rapid 40 (Rychlý 40)
Woollen nish (Načechrání vlny)
Lingerie (Prádlo)
Easy-Care (Nemačkavé prádlo):
Silné a vícevrstevné tkaniny.
Funkční oblečení z mikrovláken.
Smíšená náplň oblečení z bavlny a
syntetických tkanin.
Všechny typy látek kromě vlny a hedvábí.
Bavlněné nebo lněné tkaniny, které jsou stále
mokré, a nemačkavé tkaniny.
Syntetické, bavlněné nebo smíšené tkaniny.
Vlněné textilie vhodné pro praní v pračce.
Prádlo vyrobené ze syntetických, bavlněných
nebo smíšených tkanin.
4
Příprava
Æ>
È
Nikdy sušičku nespouštějte, pokud je
poškozená!
Obraťte se na zákaznický servis!
Volič programů pro výběr programu a
zapnutí spotřebiče. Lze jím otáčet v obou
směrech.
Volič programů/Off (Vypnuto) Panel displeje/tlačítka
Postup programu
Dětská pojistka
Kondenzační nádoba
Filtr na zachytávání textilního
Automatické čištění výměníku tepla SELF
(Doba sušení) Nastavení doby sušení dostupné pouze pro
(Jemné nastavení) Jemné nastavení úrovně sušení.
(Hotovo za)
Gentle Dry (Jemné sušení) Sušení s nízkou teplotou – omezená teplota.
Wrinkle Guard+ (Proti mačkání+) Rozšíření funkce proti mačkání.
Buzzer (Akustická signalizace) Zapnutí/vypnutí akustické signalizace.
Start/Reload (Start/Pauza)
prachu
CLEANING
časované programy.
Nastavení ukončení programu.
Spustí, pozastaví a opakovaně spustí program;
aktivuje, nebo deaktivuje funkci
pojistka).
(Dětská
5
Prohlédněte sušičku
Dbejte na to, abyste měli suché
ruce. Zástrčku vždy uchopte za
vlastní tělo zástrčky.
Zapojte sušičky
Roztřiďte prádlo
Vyjměte z kapes všechny předměty, zejména zapalovače.
Přečtěte si také samostatné pokyny pro „Koš na vlnu“
(v závislosti na modelu).
Před vložením prádla musí být buben prázdný.
Proveďte individuální nastavení
a úpravu programu
do zásuvky
Zavřete
dvířka
Zvolte
Start/Reload
(Start/Pauza)
6
Sušení
Kondenzační
nádoba s ltrem
Dvoudílný ltr
na zachytávání
textilního prachu
Ovládací panel
Přívod vzduch
Dvířka
Sušení
7
Vyprázdněte kondenzační nádobu
Po každém cyklu sušení vyprázdněte nádobu, ne však během sušení.
1. Nádobu vytáhněte ven, držte ji přitom rovně.
2. Vylijte kondenzát.
3. Vždy nádobu zcela zasuňte zpět, dokud nezaklapne na místo.
Pokud kontrolka È (Kondenzační nádoba) na displeji bliká i přesto,
že jste nádobu vyprázdnili → vyčistěte ltr kondenzační nádoby.
Kondenzační nádobu nevytahujte/nevyprazdňujte, když probíhá sušení.
Vyčistěte ltr na zachytávání textilního prachu
Vyčistěním ltru na zachytávání textilního prachu snížíte spotřebu energie.
Filtr na zachytávání textilního prachu sestává ze dvou částí. Po každém cyklu
sušení vyčistěte vnitřní a vnější ltr na zachytávání textilního prachu:
1. Otevřete dvířka. Odstraňte textilní prach z
dvířek/oblasti dvířek.
2. Vytáhněte obě části ltru na zachytávání
textilního prachu.
3. Odstraňte textilní prach z okraje otvoru. Textilní
prach nesmí napadat do otevřeného otvoru.
4. Otevřete ltr a vyjměte z něj veškerý textilní
prach.
5. Obě části opláchněte pod tekoucí vodou a
důkladně je osušte.
6. Zavřete vnitřní a vnější ltr, znovu je složte a
znovu je vložte do spotřebiče.
Vyjměte prádlo a vypněte sušičku
Konec programu...
Přerušení programu
1. Otevřete dvířka nebo stiskněte tlačítko
přerušení cyklu sušení.
2. Přidejte nebo vyjměte prádlo, potom dvířka zavřete.
3. V případě potřeby zvolte nový program a doplňkové funkce. Stiskněte tlačítko
Start/Reload (Start/Pauza). Zbývající čas se po několika minutách aktualizuje.
Start/Reload (Start/Pauza); dojde k
Buben i dvířka mohou být horké!
8
Panel displeje a nastavení
È
>
Ô
Æ
>
● Panel displeje (stavové kontrolky)
Vyčistěte ltr na zachytávání textilního prachu.
(Filtr na
zachytávání
textilního prachu)
Vyprázdněte kondenzační nádobu.
(Kondenzační
nádoba)
SELF CLEANING Automatické čištění výměníku tepla.
Tyto kontrolky označují postup programu v následujících krocích cyklu
(Postup
programu)
(Dětská pojistka)
(Zbývající čas)
● Nastavení (světelné kontrolky a tlačítka)
Zvolená možnost aktivovaná/deaktivovaná → kontrolka se rozsvítí/zhasne.
Viz samostatné Pokyny k režimu úspory energie.
(Doba sušení)
(Jemné
nastavení)
(Hotovo za)
sušení:
Drying (Sušení);
Iron Dry (Suché k žehlení);
Cupboard Dry (Suché do skříně);
Pauza programu → je-li zapotřebí;
Konec programu.
Ovládání sušičky můžete zamknout, aby nemohlo dojít k neúmyslné
změně funkcí, které jste nastavili. Abyste aktivovali/deaktivovali funkci
(Dětská pojistka), spusťte program nebo nastavte volbu
(Hotovo za), potom stiskněte a přidržte tlačítko
Pauza) po dobu 5 sekund, dokud se neozve dlouhý akustický signál.
Tak dojde k aktivaci/deaktivaci → kontrolka
Když zvolíte program, zobrazí se očekávaná doba sušení (zbývající
čas) pro doporučenou náplň. Během sušení rozpoznají čidla vlhkosti
skutečnou náplň a upraví délku programu. To se projeví postupnými
změnami doby sušení na panelu displeje.
Dobu sušení dostupnou pouze pro časované programy lze zvolit z
hodnot od min. 0:20 h do max. 3:00 h v 10 minutových krocích.
Úrovně sušení (např. Suché do skříně) lze nastavit ve třech stupních.
Prádlo tak bude sušší. Výchozí = 0. Volitelné hodnoty: 0, 1, 2, 3.
Po zvolení hodnoty jemného doladění pro daný program bude toto
nastavení ponecháno i pro ostatní programy, dokud nebude hodnota
(Jemné nastavení) znovu změněna.
Čas, kdy má program skončit, lze nastavit zvolením hodnoty
(Hotovo za). Čas
maximálně však na 24 hodin. Opakovaně stiskněte tlačítko
za), dokud se nezobrazí požadovaný počet hodin. Stisknutím tlačítka
Start/Reload (Start/Pauza) aktivujte volbu
skončí po uplynutí zvoleného počtu hodin. Několik minut po aktivaci
volby
(Hotovo za) se displej vypne, aby přístroj šetřil energii. Aby se
displej znovu rozsvítil, zvolte jakékoliv tlačítko, zavřete/otevřete dvířka
nebo otočte voličem programů.
(Hotovo za) lze nastavit v hodinových krocích,
Start/Reload (Start/
(Detská poistka).
(Hotovo
(Hotovo za). Program
9
Panel displeje a nastavení
Snížená teplota pro jemné látky, např. polyakrylové, polyamidové nebo
Gentle Dry
(Jemné sušení)
Wrinkle Guard+
(Proti mačkání+)
Buzzer
(Akustická
signalizace)
elastenové materiály, které vyžadují delší sušení.
Po skončení programu se bude buben pohybovat v pravidelných
intervalech, aby nedošlo k pomačkání prádla. Prádlo zůstane volné
a načechrané. Běžné nastavení pro jednotlivé programy je 60 minut.
Automatickou funkci proti mačkání lze prodloužit až o 60 min.
Zapnutí a vypnutí akustické signalizace. Pokud je akustická signalizace
aktivována, označuje
programu. Ostatní zvuky nebudou nastavením této funkce ovlivněny.
Buzzer (Akustická signalizace) konec
10
Poznámky k prádlu...
Označení prádla
Řiďte se pokyny výrobce týkajícími se péče.
Vhodné pro sušení v sušičce.
Sušte při normální teplotě.
Sušte při nízké teplotě → zvolte navíc program Gentle Dry (Jemné sušení).
Nesušte v sušičce.
V sušičce nesušte následující oděvy:
– Neprodyšné oděvy (např. pogumované).
– Jemné materiály (hedvábí, záclony ze syntetických materiálů) → mohly by se pomačkat.
– Oblečení se skvrnami od oleje.
Tipy pro sušení
– Abyste zajistili rovnoměrný výsledek sušení, roztřiďte prádlo podle typu látky a programu
sušení.
– Velmi malé kusy oblečení (např. dětské ponožky) vždy sušte dohromady s většími kusy
oblečení (např. s ručníky).
– Zapněte zipy, háčky a očka a kapsy s knoíky.
Svažte pásky oblečení, šňůrky zástěr apod. nebo použijte vak na prádlo.
– Nepřesušujte nemačkavé prádlo → hrozí nebezpečí tvorby záhybů.
Nechte prádlo doschnout na vzduchu.
– Nesušte v sušičce oblečení z vlny. Takové oblečení je však možné v sušičce načechrat
→ program Woollen nish (Načechrání vlny) (v závislosti na modelu).
– Nežehlete prádlo bezprostředně po sušení; jednotlivé kusy složte a nechte je chvíli ležet
→ zbytková vlhkost se v něm rovnoměrně rozprostře.
– Pletené oblečení (např. trička, svetry) se při prvním sušení v sušičce často lehce srazí.
→ Nepoužívejte program
– Škrobené prádlo nemusí být vždy vhodné pro sušení v sušičce → škrob zanechává
povlak, který snižuje účinek sušení.
– Když perete prádlo, které chcete poté sušit v sušičce, použijte správné množství aviváže
podle pokynů výrobce.
– Pro předsušené vícevrstvé oblečení nebo malé kusy prádla použijte časovaný program.
Takový program je také vhodný pro následné dosušení.
Ochrana životního prostředí/tipy na úsporu energie
– Před sušením prádlo důkladně odstřeďte v pračce → čím vyšší bude rychlost
odstřeďování, tím nižší bude potom doba sušení a spotřeba elektrické energie.
– Používejte maximální doporučenou kapacitu, ale nepřekračujte ji → Přehled programů.
– Dbejte na to, aby byla místnost během sušení dobře větraná.
– Nezakrývejte ani neucpávejte přívod vzduchu sušičky.
Cupboard Dry Extra (Suché do skříně Extra).
11
Důležitá upozornění...
Nikdy nepoužívejte sušičku bez ltrů na zachytávání textilního prachu a/nebo bez
kondenzační nádoby s ltrem.
Vaše sušička byla sestrojena tak, aby měla minimální spotřebu energie. Mezi její technické
součásti patří chladicí okruh, který využívá energii efektivně podobně jako chladnička.
Výměník tepla sušičky se během sušení automaticky čistí. Filtry na zachytávání textilního
prachu a ltr v kondenzační nádobě je třeba pravidelně čistit.
Nikdy nepoužívejte sušičku bez ltrů na zachytávání textilního prachu a/nebo bez
kondenzační nádoby s ltrem.
Filtry na zachytávání textilního prachu
Filtr na zachytávání textilního prachu během sušení zachytává textilní prach a vlasy z
prádla. Ucpané ltry na zachytávání textilního prachu mohou narušit proces výměny tepla.
Filtry na zachytávání textilního prachu je proto třeba čistit pravidelně po každém cyklu
sušení. Filtry pravidelně proplachujte pod tekoucí vodou.
Filtr v kondenzační nádobě
Filtr v kondenzační nádobě čistí kondenzát. Tento kondenzát je nezbytný pro proces
automatického čištění. Filtr pravidelně čistěte pod tekoucí vodou. Před čištěním ltru
kondenzační nádobu vyprázdněte.
Oděvy
Nesušte oblečení, které přišlo do kontaktu s rozpouštědly, oleji, voskem, mastnotou nebo
barvou: např. s kadeřnickými produkty, odlakovači nehtů, odstraňovači skvrn, čistícími
prostředky apod. Vyprázdněte všechny kapsy. Nesušte neprodyšné oděvy. Nesušte oděvy,
které produkují velké množství textilního prachu. Vlnu nechte pouze načechrat pomocí
speciálního programu na vlnu.
12
PD[NJ
PD[NJ
PD[NJ
PD[NJ
PD[NJ
PD[NJ
PD[NJ
PD[NJ
PD[NJ
PD[NJ
PD[NJ
6LHPHQV(OHFWURJHUlWH*PE+
&DUO:HU\6WU
0QFKHQ'HXWVFKODQG
:7%%<
c
@
c
c
mandlováno
c
@
c
Ê
Í
g
É
Iron Dry (Suché
nebude žehleno
lehce žehleno
žehleno
Odolné textilie, textilie odolné vůči teplu vyrobené z bavlny nebo plátna.
Nežehlivé textilie vyrobené ze syntetických nebo smíšených tkanin, nemačkavá bavlna.
Cupboard Dry (Suché do skříně) a
Cupboard Dry Extra (Suché do skříně Extra),
Prádlo ze syntetických tkanin, bavlny a smíšených tkanin (například), které je třeba rychle usušit. Hodnoty se mohou lišit
Prádlo vhodné k žehlení (prádlo vyžehlete, aby nebylo zmačkané).
Jednovrstevné tkaniny.
Oblečení se silnými částmi o více vrstvách.
Oblečení s membránovými vrstvami, nepromokavé oděvy, funkční oblečení, eecové oděvy (mikiny/kalhoty se
samostatnými odnímatelnými vnitřními vložkami).
Prádlo z froté tkaniny, např. ručníky a župany.
Smíšené textilie vyrobené z bavlny a ze syntetických tkanin (Mix).
Předsušené vícevrstevné citlivé textilie vyrobené z akrylových vláken nebo samostatné malé kusy prádla. Také pro
následné dosušování.
Všechny typy oděvů. Na načechrání nebo provzdušnění prádla, které bylo nošeno po krátkou dobu.
od uvedených hodnot v závislosti na typu sušeného prádla, směsi prádla v náplni, zbytkové vlhkosti v prádle a velikosti
Bavlněné nebo lněné textilie, které jsou stále mokré, a nemačkavé textilie. Program omezuje tvorbu přehybů. Oděvy
nejsou zcela vysušeny. Dosušují se pověšené!
Prádlo vyrobené ze syntetických, bavlněných nebo smíšených tkanin.
náplně.
Oděvy z vlny, které lze prát v pračce. Oděvy se načechrají, ale nevysuší. Jakmile program skončí, vyjměte prádlo a
nechte je doschnout.
Přehled programů
Programy Typ prádla a informace
Po praní bude prádlo...
Roztřiďte prádlo podle typu prádla a materiálu. Prádlo musí být vhodné pro sušení v sušičce.
Suché k žehlení
Bavlna
Nemačkavé prádlo
*
*
Suché do skříně Extra
Suché do skříně
Outdoor
Ručníky
Mix
Teplý
Studený
Rychlý 40
Košile/Business
Načechrání vlny
Prádlo
* Úroveň sušení lze zvolit individuálně →
k žehlení) (v závislosti na modelu).
Úroveň sušení lze jemně nastavit; vícevrstvé látky vyžadují delší sušení než látky s jednou vrstvou. Doporučení: takové oděvy sušte samostatně.
13
Péče a čištění
Výměník tepla
Výměník tepla sušičky se během sušení automaticky čistí. Na displeji se bude pohybovat nápis
SELF CLEANING. Během procesu čištění nevyjímejte kondenzační nádobu.
Kryt sušičky, ovládací panel
– Otřete je měkkým, vlhkým hadrem.
– Nečistěte spotřebič vodní tryskou.
– Zbytky pracích a čisticích prostředků Ihned odstraňte.
– Během sušení se mezi dvířky a těsněním může nahromadit určité množství vody.
Na řádný provoz sušičky to však nebude mít žádný vliv.
Filtr v kondenzační nádobě
Filtr se čistí automaticky, když kondenzační nádobu vyprazdňujete. Navíc byste však ltr měli
pravidelně čistit pod tekoucí vodou → Tak zabráníte hromadění nepoddajných usazenin/nečistot.
1. Vytáhněte kondenzační nádobu.
2. Vytáhněte ltr z nacvakávacího zámku.
3. Vyčistěte ltr pod tekoucí vodou nebo v myčce nádobí.
Pouze když je spotřebič vypnutý!
4. Znovu ltr nasaďte.
5. Vsuňte kondenzační nádobu zpět na místo tak, aby zacvakla.
Sušičku používejte pouze s vloženým ltrem.
Čidla vlhkosti
Sušička je vybavena čidly vlhkosti z nerezové oceli.
Čidla vlhkosti měří úroveň vlhkosti prádla.
Po dlouhodobém opakovaném provozu se může na čidlech vlhkosti
vytvořit tenká vrstvička vodního kamene.
1. Otevřete dvířka.
2. Vyčistěte čidla vlhkosti vlhkou houbičkou s drsným povrchem.
Nepoužívejte ocelovou vlnu ani čisticí prostředky na bázi písku!
14
Instalace
– Rozsah dodávky: sušička, provozní a instalační pokyny, koš na vlnu (v závislosti na modelu).
– Zkontrolujte sušičku, zda nebyla během přepravy poškozena.
– Sušička je velmi těžká. Nepokoušejte se ji sami zvedat.
– Buďte opatrní, abyste nezavadili o ostré okraje.
– Nezdvihejte sušičku za vyčnívající části (např. dvířka) – nebezpečí ulomení.
– Nepoužívejte sušičku v místnostech, kde hrozí mráz. Mrznoucí voda by mohla spotřebič
poškodit.
– V případě pochybností nechte spotřebič připojit odborníkem.
Příprava sušičky
– Zásuvka spotřebiče musí být vždy volně přístupná.
– Zajistěte, aby byl spotřebič umístěn na čistý, rovný a
pevný povrch.
– Nezakrývejte přívod vzduchu sušičky.
– Udržujte oblast kolem sušičky čistou.
– Vyrovnejte sušičku pomocí nožek se závity a vodováhy.
Nožky se závity za žádných okolností neodstraňujte!
Nestavte sušičku za dveře nebo posuvné dveře,
mohly by překážet dvířkům sušičky nebo jim
bránit v otevření. Zabráníte tak tomu, aby se děti
zamknuly v sušičce a dostaly se tak do ohrožení
života.
Informace o připojení k elektrické síti naleznete v části Bezpečnostní pokyny.
– Připojte sušičku k uzemněné síťové zásuvce. V případě pochybností nechte zásuvku
zkontrolovat odborníkem.
– Napětí v rozvodné síti a napětí uvedené na typovém štítku musí být stejné.
– Příkon a požadovaný jistič jsou uvedeny na typovém štítku.
Ochrana proti zamrznutí
Příprava
1. Vyprázdněte kondenzační nádobu.
2. Zvolte jakýkoliv program pomocí voliče programů.
3. Stiskněte tlačítko
4. Počkejte několik minut nebo do doby, než se sušička zastaví, potom znovu vyprázdněte
kondenzační nádobu.
5. Volič programu nastavte na Off (Vyp.).
Start/Reload (Start/Pauza) → kondenzát bude přečerpán do nádoby.
Vyjměte z bubnu veškeré
příslušenství. Buben musí být
prázdný.
Čistá a rovná
Dbejte na to, aby přívod vzduchu
nebyl ničím zakrytý
Pokud hrozí nebezpečí
mrazu, sušičku nepoužívejte.
Přeprava
– Připravte sušičku → viz Ochrana proti zamrznutí.
– Sušička musí během přepravy stát na kolmo a vzpřímeně.
– Po přepravě sušičku po dvě hodiny nepoužívejte.
Sušička obsahuje zbytkovou vodu;
kdybyste sušičku naklonili, mohla by voda vytéct.
15
Loading...