Siemens WD14H420OE User Manual

1

ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǔǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

– ǕǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǰDZDzǧDzǦǩǵǬǶ – ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩDzǵǶDzǴDzǪDZDzǵǶȀ, dzDzǨDZǬǰǤȃǩǩ.

– džDZǬǰǤDZǬǩ: NjǤǰǩǴǫǼǬǩǼǯǤDZǧǬǰDzǧǷǶdzDzǴǦǤǶȀǵȃǬǯǬǶǴǩǵDZǷǶȀ. ǑǩǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǭǶǩǵǶǬǴǤǯȀDZDz-

ǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǦdzDzǰǩǽǩDZǬȃǹ, ǮǷǨǤǰDzǧǷǶdzǴǬDZǬǮDZǷǶȀǰDzǴDzǫDZǿǩǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ, Ǭ/ǬǯǬDZǤ

DzǶǮǴǿǶDzǰǦDzǫǨǷǹǩ.

– ǕǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǰDzǪǩǶdzDzǯǷǻǬǶȀdzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ. ǑǩdzDzǨDZǬǰǤǭǶǩǰǤǼǬDZǷ

ǫa ǦǿǵǶǷdzǤȂǽǬǩǨǩǶǤǯǬ (DZǤdzǴ., ǫǤǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭǯȂǮ).

– LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǮdzǴǬǦǩǨǩDZDZǿǰǫǨǩǵȀǷǮǤǫǤDZǬȃǰǵǯǩǨǷǩǶǷǻǬǶǿǦǤǶȀ, ǦǻǤǵǶDZDzǵǶǬ, dzǴǩǨdzǬǵǤDZǬȃ

ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǹdzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǭǦDzǨDz- ǬȁǯǩǮǶǴDzǵDZǤǥǪǩDZǬȃ.

– ǓǴǬDZǤǯǬǻǬǬǵDzǰDZǩDZǬǭdzDzǴǷǻǬǶǩǦǿdzDzǯDZǬǶȀdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǷ.

– ǜǯǤDZǧǬǬdzǴDzǦDzǨǤDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǴǤǵdzDzǯDzǪǬǶȀǶǤǮ, ǻǶDzǥǿǬǵǮǯȂǻǬǶȀǦǩǴDzȃǶDZDzǵǶȀǵdzDzǶǿǮǤDZǬȃ.

njǙǝǚǝǒǗǦǔǠǙǏǮǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ



– ǗǶǬǯǬǫǬǴǷǭǶǩǷdzǤǮDzǦǮǷǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮǬǰǬǶǴǩǥDzǦǤDZǬȃǰǬ.

– LjǤDZDZǿǭǥǿǶDzǦDzǭdzǴǬǥDzǴDzǥDzǫDZǤǻǩDZǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵLjǬǴǩǮǶǬǦDzǭljǕ 2002/96/ljǕ

«ǒǥDzǶǹDzǨǤǹȁǯǩǮǶǴDzǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDzȁǯǩǮǶǴDzDZDZDzǧDzDzǥDzǴǷǨDzǦǤDZǬȃ» (waste electrical and

electronic equipment – WEEE). LjǬǴǩǮǶǬǦǤDzdzǴǩǨǩǯȃǩǶdzDzǴȃǨDzǮǵǥDzǴǤǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǵǶǤǴǿǹ

ǥǿǶDzǦǿǹdzǴǬǥDzǴDzǦDZǤǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬǦǵǩǹǵǶǴǤDZljǕ.

ƹǝǛǞǚǔǙǡǞǝǠǡǏǑǙǗ

ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ

ǑǤǯǬǻǬǩǦǯǤǧǬǦǥǤǴǤǥǤDZǩ

DzǥǷǵǯDzǦǯǩDZDzdzǴDzǺǩǵǵDzǰǮDzDZǩǻDZDzǧDz

ǮDzDZǶǴDzǯȃ.

ƱǖǏǑǗǠǗǛǝǠǡǗǝǡǑǗǓǏǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǮǓǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǝǡǟǔǐǢǔǡǠǮ

– 1 ǹDzǰǷǶǨǯȃǼǯǤDZǧǤ, Ø 24–40 ǰǰ (ǦdzǴDzǨǤǪǩǦǵdzǩǺǬǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZǿǹǰǤǧǤǫǬDZǤǹ)

ǨǯȃdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȃǮǵǬǸDzDZǷ.

a

ǕǶǴ. 4 ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩǮǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨǷ

ƾǝǚǔǖǜǪǔǗǜǠǡǟǢǛǔǜǡǪ

– ǗǴDzǦǩDZȀǨǯȃǦǿǴǤǦDZǬǦǤDZǬȃ.

– LJǤǩǻDZǿǭǮǯȂǻ

SW13: ǨǯȃǵDZȃǶǬȃǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǹǮǴǩdzǯǩDZǬǭaǕǶǴ. 3 Ǭ

SW17: ǨǯȃǴǩǧǷǯǬǴDzǦǮǬDZDzǪǩǮdzǴǬǥDzǴǤ. aǕǶǴ. 5.

ǕǯǬǦǦDzǨǿ

ǕǩǶǩǦDzǭǮǤǥǩǯȀ

ǓDzǨǤǻǤǦDzǨǿ

NjǤǧǯǷǼǮǬ

LjǩǴǪǤǶǩǯȀǼǯǤDZǧǤ

DŽǮǦǤ-ǵǶDzdzAqua-Secure ǕǶǤDZǨǤǴǶ

2

ƻǔǠǡǝǢǠǡǏǜǝǑǙǗ

– ǗǵǶDzǭǻǬǦDzǵǶȀǶǴǩǥǷǩǶǵȃǦǺǩǯȃǹdzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǩDZǬȃdzǩǴǩǰǩǽǩDZǬȃǰǤǼǬDZǿdzDzdzDzǯǷ!

– ǓDzǦǩǴǹDZDzǵǶȀDZǤǰǩǵǶǩǷǵǶǤDZDzǦǮǬǨDzǯǪDZǤǥǿǶȀǶǦǩǴǨDzǭǬǴDzǦDZDzǭ.

– ǐȃǧǮǬǩdzDzǯǿǬǯǬdzDzǯDzǦǿǩdzDzǮǴǿǶǬȃDZǩdzǴǬǧDzǨDZǿǨǯȃǷǵǶǤDZDzǦǮǬ.

– LjǯȃdzDzǯǷǻǩDZǬȃDzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦǵǷǼǮǬǦdzDzǰǩǽǩDZǬǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzDzǥǩǵdzǩǻǬǶȀ

ǹDzǴDzǼǷȂǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂ!

ƾǟǗǢǠǡǏǜǝǑǙǔǜǏǥǝǙǝǚǔ

– ǑDzǪǮǬǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǝǐǮǖǏǡǔǚǫǜǝǫǤǮǴǩdzǬǶȀǵdzDzǰDzǽȀȂ

ǵdzǩǺǬǤǯȀDZǿǹDZǤǮǯǤǨDzǮǨǯȃǮǴǩdzǯǩDZǬȃ*. * ǑDzǰǩǴǨǯȃǫǤǮǤǫǤ: WMZ 2200, WX 9756

ƾǟǗǢǠǡǏǜǝǑǙǔǜǏǓǔǟǔǑǮǜǜǝǘǝǞǝǟǔ

– ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷdzDzǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǬǦǷǧǯǷdzDzǰǩǽǩDZǬȃ.

– ǓǴǬǦǬDZǶǬǶǩǮdzDzǯǷǦDzǨDzǵǶDzǭǮǷȂǨǩǴǩǦȃDZDZǷȂdzǯǬǶǷ (ǶDzǯǽǬDZDzǭǰǬDZ. 30 ǰǰ).

– ǑDzǪǮǬǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǝǐǮǖǏǡǔǚǫǜǝǫǤǮǴǩdzǬǶȀǵdzDzǰDzǽȀȂ

ǵdzǩǺǬǤǯȀDZǿǹDZǤǮǯǤǨDzǮǨǯȃǮǴǩdzǯǩDZǬȃ*. * ǑDzǰǩǴǨǯȃǫǤǮǤǫǤǵǰ. ǦǿǼǩ

ƳǚǗǜǏǧǚǏǜǒǝǑǗǙǏǐǔǚǮǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ





ƺǔǑǝǠǡǝǟǝǜǜǔǔ

ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǬǯǬ

ƾǟǏǑǝǠǡǝǟǝǜǜǔǔ

ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǗǮǤǫǤDZǬǩ: ǓǴǬǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǬǨǩǴǪǤǶǩǯȃǼǯǤDZǧǤǵDzǮǴǤǽǤǩǶǵȃǦDzǫǰDzǪDZǤȃǨǯǬDZǤǼǯǤDZǧǤ!

ǐDzǪDZDzdzǴǬDzǥǴǩǵǶǬǦǵdzǩǺǬǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǰǰǤǧǤǫǬDZǩǬǯǬǦǵǯǷǪǥǩǵǩǴǦǬǵǤ:

– ǗǨǯǬDZǬǶǩǯȀǨǯȃǼǯǤDZǧǤ «DŽǮǦǤ-ǵǶDzdz» ǬǯǬǼǯǤDZǧǤǨǯȃdzDzǨǤǻǬǹDzǯDzǨDZDzǭǦDzǨǿ (DzǮ. 2,50 ǰ).

ǑDzǰǩǴǨǯȃǫǤǮǤǫǤ: WMZ2380, WZ10130

– ǗǨǯǬDZǩDZDZǿǭǼǯǤDZǧǨǯȃdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿ (DzǮ. 2,20 ǰ) ǨǯȃǰDzǨǩǯǬǕǶǤDZǨǤǴǶ.

ƱǠǡǟǏǗǑǏǜǗǔǞǟǗǐǝǟǏǞǝǓǠǡǝǚǔǧǜǗǥǢǗǚǗǑǧǙǏǣ

džǵǶǴǤǬǦǤDZǬǩdzDzǨǵǶDzǯǩǼDZǬǺǷǬǯǬǦǼǮǤǸdzǩǴǩǨdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩǰǮǵǬǵǶǩǰǩȁǯǩǮǶǴDz-

dzǬǶǤDZǬȃ.

ǓǴǬǵǷǼǮǩǦǿǨǩǯȃǩǶǵȃǧDzǴȃǻǬǭǦDzǫǨǷǹǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴDzǭǨDz 60 °C.

ƱǠǡǟǏǗǑǏǜǗǔǑǙǢǤǝǜǜǪǘǒǏǟǜǗǡǢǟ

(ǑǠǡǟǏǗǑǏǜǗǔǞǝǓǠǡǝǚǔǧǜǗǥǢǗǚǗǑǧǙǏǣ)

– ǑǩDzǥǹDzǨǬǰǿǩǧǤǥǤǴǬǶǿ: a = 650 ǛǛ, b = 620 ǛǛ, c = 850 ǛǛ

– ǕǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǰDzǪDZDzǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀǶDzǯȀǮDzdzDzǨ

ǵdzǯDzǼDZDzǭǵǶDzǯǩǼDZǬǺǩǭ, ǵǮǴǩdzǯǩDZDZDzǭǵǵDzǵǩǨDZǩǭǰǥǩǯȀȂ.

– ǑǤǰǩǵǶǩǷǵǶǤDZDzǦǮǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzDzǥǩǵdzǩǻǬǶȀǹDzǴDzǼǷȂǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂ, ǦdzǴDzǶǬǦDZDzǰ

ǵǯǷǻǤǩǴǩǫǷǯȀǶǤǶǿǵǷǼǮǬDZǩǥǷǨǷǶDzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǰǬ. ǔǤǫǰǩǴǿǦǩDZǶǬǯȃǺǬDzDZDZǿǹDzǶǦǩǴǵǶǬǭ

(dzǴǩǨǷǵǰDzǶǴǩDZǿDZǤDzǨDZDzǭǬǫǵǶDzǴDzDZǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǷǵǯDzǦǬǭ). ǓDzdzǩǴǩǻDZDzǩǵǩǻǩDZǬǩ

DzǶǦǩǴǵǶǬȃ: d x e = 200 ǛǛ x 100 ǛǛ. džǿǵDzǶǤDZǤǨdzDzǯDzǰ: f = 365 ǛǛ.

ǔǤǵǵǶDzȃDZǬǩǰǩǪǨǷǵǶǩDZDzǭǬdzǴǬǥDzǴDzǰ: 50 ǛǛ.

~140 ǹǴ

~160 ǹǴ

~140 ǹǴ

~90 ǹǴ

~165 ǹǴ

~95 ǹǴ

ǴǨDzǹ. 100 ǹǴ

Ǵǰǵ. 60 ǹǴ

f

e

3

ǀǜǮǡǗǔǡǟǏǜǠǞǝǟǡǗǟǝǑǝǦǜǪǤǙǟǔǞǚǔǜǗǘ

– ǓǩǴǩǨdzǩǴǦǿǰǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰdzǴǬǥDzǴǤDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzDzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǵDZȃǶȀ

dzDzǯDZDzǵǶȀȂ 4 ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǹǮǴǩdzǯǩDZǬȃǬǵDzǹǴǤDZȃǶȀǬǹǦDZǤǨǩǪDZDzǰ

ǰǩǵǶǩ.

– ǓǴǬdzDzǵǯǩǨǷȂǽǩǭǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǩdzǴǬǥDzǴǤǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǩ

ǮǴǩdzǯǩDZǬȃDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzDzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǷǵǶǤDZDzǦǬǶȀDZǤǰǩǵǶDz – ǦǺǩǯȃǹ

dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǩDZǬȃdzDzǦǴǩǪǨǩDZǬǭǰǤǼǬDZǿ. aǕǶǴ. 6

– džǬDZǶǿǬǦǶǷǯǮǬǹǴǤDZǬǶǩǦǵDzǥǴǤDZDZDzǰǦǬǨǩ.

1. njǫǦǯǩǮǬǶǩǼǯǤDZǧǬ (ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ) ǬǫǮǴǩdzǯǩDZǬǭ.

2. ǒǶǦǬDZǶǬǶǩǬǵDZǬǰǬǶǩ 4 ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǹǸǬǮǵǬǴǷȂǽǬǹǦǬDZǶǤ.

3. ǕDZǬǰǬǶǩǦǵǩǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǩǸǬǮǵǬǴǷȂǽǬǩǦǶǷǯǮǬ.

4. džǵǶǤǦȀǶǩǫǤǧǯǷǼǮǬ. NjǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩdzǷǶǩǰDZǤǪǤǶǬȃDZǤǵǶDzdzDzǴDZǿǩǮǴȂǻǮǬ.

džǵǶǤǦȀǶǩǨǩǴǪǤǶǩǯǬǼǯǤDZǧǤ.

5. NjǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩǼǯǤDZǧǬǦǨǩǴǪǤǶǩǯȃǹ.

4

ƾǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔǙǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǢ ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ



– ƽǞǏǠǜǝǠǡǫǞǝǟǏǕǔǜǗǮǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛǡǝǙǝǛ! ǑǬǦǮDzǩǰǵǯǷǻǤǩDZǩdzDzǧǴǷǪǤǭǶǩǦǦDzǨǷ

ǫǤǽǬǶDZDzǩǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz «DŽǮǦǤ-ǵǶDzdz» (DzǵDZǤǽǩDZDzȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǮǯǤdzǤDZDzǰ).

– ǛǶDzǥǿǬǫǥǩǪǤǶȀdzǴDzǶǩǮǤDZǬǭǬǯǬǷǥǿǶǮDzǦDzǶǦDzǨǿ, ǵǯǩǨǷǩǶDzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǵDzǥǯȂǨǤǶȀǷǮǤǫǤDZǬȃ

ȁǶDzǧDzǴǤǫǨǩǯǤ!

– ƱǜǗǛǏǜǗǔ: ǕǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǵǯǩǨǷǩǶdzDzǨǮǯȂǻǤǶȀǶDzǯȀǮDzǮǹDzǯDzǨDZDzǭdzǬǶȀǩǦDzǭ

ǦDzǨǩ.

– ǑǬǦǮDzǩǰǵǯǷǻǤǩDZǩdzDzǨǮǯȂǻǤǭǶǩǮǵǰǩǵǬǶǩǯȂǥǩǫDZǤdzDzǴDZDzǧDzdzǴǬǥDzǴǤǨǯȃDZǤǧǴǩǦǤǦDzǨǿ.

– njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǶDzǯȀǮDzǼǯǤDZǧǨǯȃdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿ, ǮDzǶDzǴǿǭǦǹDzǨǬǶǦǮDzǰdzǯǩǮǶdzDzǵǶǤǦǮǬǬǯǬ

dzǴǬDzǥǴǩǶǩDZǦǤǦǶDzǴǬǫDzǦǤDZDZDzǰǵdzǩǺǬǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǰǰǤǧǤǫǬDZǩ, DZǬǦǮDzǩǰǵǯǷǻǤǩDZǩ

ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǥǿǦǼǬǭǦǷdzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǬǼǯǤDZǧ!

– ǓǴǬDZǤǯǬǻǬǬǵDzǰDZǩDZǬǭdzDzǴǷǻǬǶǩǦǿdzDzǯDZǬǶȀdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǷ.

ƾǝǓǏǦǏǑǝǓǪ

LJǚǏǜǒǓǚǮǞǝǓǏǦǗǑǝǓǪ:

ƱǜǗǛǏǜǗǔ: DZǩǯȀǫȃdzǩǴǩǧǬǥǤǶȀ, ǫǤǪǬǰǤǶȀ, ǬǫǰǩDZȃǶȀǬǯǬDzǶǴǩǫǤǶȀ

(ǶǩǴȃǩǶdzǴDzǻDZDzǵǶȀ).

ƽǞǡǗǛǏǚǫǜǝǔǓǏǑǚǔǜǗǔǑǝǓǪǑǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǝǘǠǔǡǗ: 100–1000 ǙƾǏ (1–10 ǐǏǟ)

– njǫDzǶǮǴǿǶDzǧDzǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǧDzǮǴǤDZǤǦǿǶǩǮǤǩǶǰǬDZǬǰǷǰ 8 ǯ/ǰǬDZ.

– ǓǴǬǥDzǯǩǩǦǿǵDzǮDzǰǨǤǦǯǩDZǬǬǦDzǨǿǵǯǩǨǷǩǶǷǵǶǤDZDzǦǬǶȀǴǩǨǷǮǺǬDzDZDZǿǭǮǯǤdzǤDZ.

ƻǝǓǔǚǫ:

DŽǮǦǤ-ǵǶDzdz/

Aqua-Secure

ǕǶǤDZǨǤǴǶ

1. ǜǯǤDZǧǨǯȃdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿdzDzǨǵDzǩǨǬDZǬǶȀ

ǮǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǰǷǮǴǤDZǷ.

ƱǜǗǛǏǜǗǔ:

džǬDZǶDzǦǿǩǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃǫǤǶȃǧǬǦǤǶȀǶDzǯȀǮDzǦǴǷǻDZǷȂ.

2. ǒǵǶDzǴDzǪDZDzDzǶǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZǬdzǴDzǦǩǴȀǶǩ

ǧǩǴǰǩǶǬǻDZDzǵǶȀǦǰǩǵǶǤǹǵDzǩǨǬDZǩDZǬǭ.

ƱǜǗǛǏǜǗǔ:

džǬDZǶDzǦDzǩǵDzǩǨǬDZǩDZǬǩdzDzǨǨǤǦǯǩDZǬǩǰǦDzǨǿ

ǦǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨǩ.

ǀǚǗǑǑǝǓǪ

LJǚǏǜǒǠǚǗǑǏǑǝǓǪ:

ƱǜǗǛǏǜǗǔ: DZǩǯȀǫȃdzǩǴǩǧǬǥǤǶȀǬǴǤǵǶȃǧǬǦǤǶȀǦǨǯǬDZǷ.

ǑǡǨǮǩǷǡǴDZǯǣǮǦǪǭǦǧǥǴǭǦDzdzǯǭǰǯǥDzǯǦǥǩǮǦǮǩȀǫǭǡǹǩǮǦǩDzǬǩǣǯǭ:

60 ǵǰ – ǰǤǮǵ. 100 ǵǰ

ǀǚǗǑǑǟǏǙǝǑǗǜǢ

ƱǜǗǛǏǜǗǔ: ǕǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧǫǤǮǴǩdzǬǶǩǶǤǮ, ǻǶDzǥǿDzDZDZǩǵDzǵǮDzǯȀǫDZǷǯ.

ƱǜǗǛǏǜǗǔ: ǑǩǫǤǮǴǿǦǤǭǶǩdzǴDzǥǮDzǭǵǯǬǦDZDzǩDzǶǦǩǴǵǶǬǩǦǴǤǮDzǦǬDZǩ.

ǗǥǩǨǬǶǩǵȀdzǴǬDzǶǮǤǻǬǦǤDZǬǬǦǶDzǰ, ǻǶDzǦDzǨǤǵǶǩǮǤǩǶǨDzǵǶǤǶDzǻDZDzǥǿǵǶǴDz. ǎDzDZǩǺ

ǵǯǬǦDZDzǧDzǼǯǤDZǧǤDZǩǨDzǯǪǩDZdzDzǧǴǷǪǤǶȀǵȃǦDzǶǮǤǻǬǦǤǩǰǷȂǦDzǨǷ! dždzǴDzǶǬǦDZDzǰ

ǵǯǷǻǤǩǦDzǨǤǰDzǪǩǶDzǶǮǤǻǬǦǤǶȀǵȃDzǥǴǤǶDZDzǦǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷ!

ǀǚǗǑǑǠǗǣǝǜ:

ƱǜǗǛǏǜǗǔ: ǐǩǵǶDzǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǫǤǮǴǩdzǬǶȀǹDzǰǷǶDzǰǨǯȃǼǯǤDZǧǤ,

Ø 24–40 ǰǰ (ǦdzǴDzǨǤǪǩǦǵdzǩǺǬǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZǿǹǰǤǧǤǫǬDZǤǹ).

ǀǚǗǑǑǞǚǏǠǡǛǏǠǠǝǑǢǭǡǟǢǐǢǠǟǔǖǗǜǝǑǝǘǑǡǢǚǙǝǘǗǚǗǑǑǝǓǝǠǡǝǙ:

ƱǜǗǛǏǜǗǔ: ǕǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧǫǤǮǴǩdzǬǶǩǶǤǮ, ǻǶDzǥǿDzDZDZǩǵDzǵǮDzǯȀǫDZǷǯ.

3/4

’’

Ǵǰǵ. 10 ǴǴ

ǴǨDzǹ.

90°

ǴǨDzǹ.

90°

3/4

’’

Ǵǰǵ. 10 ǴǴ

5

njǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȀ (ǵǰ. ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂdzDzȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ)

0910 / 9000 546894

ƱǪǟǏǑǜǗǑǏǜǗǔ

ǕǬǯȀDZǿǩǼǷǰǿ, ǦǬǥǴǤǺǬȃǬdzǩǴǩǰǩǽǩDZǬǩǰǤǼǬDZǿdzDzdzDzǯǷǰDzǧǷǶdzDzȃǦǬǶȀǵȃǦǵǯǩǨǵǶǦǬǩ

DZǩDZǤǨǯǩǪǤǽǩǧDzǦǿǴǤǦDZǬǦǤDZǬȃ!

LjǯȃǦǿǴǤǦDZǬǦǤDZǬȃǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǦDzǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵȀǷǴDzǦDZǩǰ.

ƱǪǟǝǑǜǮǘǡǔǠǡǗǟǏǚǫǜǝ-ǠǢǧǗǚǫǜǢǭǛǏǧǗǜǢǠǞǝǛǝǨǫǭ

1. ǒǶǦǬDZǶǬǶǩǮDzDZǶǴǧǤǭǮǷdzDzǻǤǵDzǦDzǭǵǶǴǩǯǮǩǵdzDzǰDzǽȀȂǧǤǩǻDZDzǧDzǮǯȂǻǤ.

2. ǓǷǶǩǰǦǴǤǽǩDZǬȃDZDzǪǩǮǬǫǰǩDZǬǶǩǦǿǵDzǶǷ.

ƱǜǗǛǏǜǗǔ: džǵǩ 4 DZDzǪǮǬdzǴǬǥDzǴǤǨDzǯǪDZǿdzǴDzǻDZDzǵǶDzȃǶȀDZǤdzDzǯǷ.

ǕǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤDZǩǨDzǯǪDZǤǼǤǶǤǶȀǵȃ!

ǓǴDzǦǩǴȀǶǩǦǿǴǤǦDZǬǦǤDZǬǩǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǵdzDzǰDzǽȀȂǷǴDzǦDZȃ,

dzǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ – ǵǮDzǴǴǩǮǶǬǴǷǭǶǩ.

3. NjǤǶȃDZǬǶǩǮDzDZǶǴǧǤǭǮǷǶǤǮ, ǻǶDzǥǿDzDZǤǥǿǯǤdzǴǬǪǤǶǤǮǮDzǴdzǷǵǷ.

ǑDzǪǮǷdzǴǬȁǶDzǰǵǯǩǨǷǩǶǷǨǩǴǪǬǦǤǶȀǦǫǤǸǬǮǵǬǴDzǦǤDZDZDzǰdzDzǯDzǪǩDZǬǬ,

ǬǵǮǯȂǻǤȃǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶȀǩǩdzǩǴǩǰǩǽǩDZǬȃdzDzǦǿǵDzǶǩ.

ƱǜǗǛǏǜǗǔ: NjǤǦǬDZǻǩDZDZǿǩǮDzDZǶǴǧǤǭǮǬǦǵǩǹ 4 DZDzǪǩǮdzǴǬǥDzǴǤǨDzǯǪDZǿǥǿǶȀ

dzǴǬǪǤǶǿǮǮDzǴdzǷǵǷ!

njǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǝǔǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ

ʑ

ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǮǵǩǶǬdzǩǴǩǰǩDZDZDzǧDzǶDzǮǤDzǵǷǽǩǵǶǦǯȃǩǶǵȃǶDzǯȀǮDz

ǻǩǴǩǫǴDzǫǩǶǮǷǵǫǤǫǩǰǯȃȂǽǬǰǮDzDZǶǤǮǶDzǰ, ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǷȂDZǤǨǯǩǪǤǽǬǰDzǥǴǤǫDzǰǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ

ǵdzǴǩǨdzǬǵǤDZǬȃǰǬ.

ʑ

ǕǩǶǩǦDzǩDZǤdzǴȃǪǩDZǬǩǨDzǯǪDZDzǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦDzǦǤǶȀǦǩǯǬǻǬDZǩDZǤdzǴȃǪǩDZǬȃ, ǮDzǶDzǴǤȃǷǮǤǫǤDZǤ

DZǤǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ (ǶǤǥǯǬǻǮǤǵǶǩǹDZǬǻǩǵǮǬǰǬǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǤǰǬ).

ʑ

ǑǤǶǤǥǯǬǻǮǩǵǶǩǹDZǬǻǩǵǮǬǰǬǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǤǰǬdzǴǬǦǩǨǩDZDzǫDZǤǻǩDZǬǩdzDzǶǴǩǥǯȃǩǰDzǭǰDzǽDZDzǵǶǬ,

ǤǶǤǮǪǩǶǴǩǥǷǩǰǤȃǫǤǽǬǶǤdzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȃǰǬ.

ʑ

ǗǥǩǨǬǶǩǵȀǦǶDzǰ, ǻǶDz:

– ǼǶǩdzǵǩǯȀDZǤȃǦǬǯǮǤǬǴDzǫǩǶǮǤǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǶǨǴǷǧǨǴǷǧǷ,

– dzǴDzǦDzǨǤǬǰǩȂǶǨDzǵǶǤǶDzǻDZDzǩdzDzdzǩǴǩǻDZDzǩǵǩǻǩDZǬǩ,

– ǵǬǵǶǩǰǤǫǤǫǩǰǯǩDZǬȃǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZǤDZǤǨǯǩǪǤǽǬǰDzǥǴǤǫDzǰǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵdzǴǩǨdzǬǵǤDZǬȃǰǬ.

ʑ

NjǤǰǩDZǤǵǩǶǩǦDzǧDzǮǤǥǩǯȃ (ǩǵǯǬǦDzǫDZǬǮDZǩǶDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶȀ) dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǵȃǶDzǯȀǮDz

ǮǦǤǯǬǸǬǺǬǴDzǦǤDZDZǿǰȁǯǩǮǶǴǬǮDzǰ.

ǕǩǶǩǦDzǭǮǤǥǩǯȀǨǯȃǫǤǰǩDZǿǰDzǪDZDzdzǴǬDzǥǴǩǵǶǬǦǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǩ.

ʑ

ǑǩǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰDZDzǧDzǮDzDZǶǤǮǶDZǿǹǼǶǩdzǵǩǯǩǭ, ǰDZDzǧDzǧDZǩǫǨDZǿǹǼǶǩǮǩǴDZǿǹ

ǵDzǩǨǬDZǩDZǬǭǬǷǨǯǬDZǬǶǩǯȀDZDzǧDzǮǤǥǩǯȃ.

ʑ

džǵǯǷǻǤǩdzǴǬǰǩDZǩDZǬȃǤǦǶDzǰǤǶǤǫǤǽǬǶDZDzǧDzDzǶǮǯȂǻǩDZǬȃǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǶDzǯȀǮDzǶǬdzǤ

ǵȁǶǬǰDzǥDzǫDZǤǻǩDZǬǩǰ: ‚. ǖDzǯȀǮDzȁǶDzDzǥDzǫDZǤǻǩDZǬǩǧǤǴǤDZǶǬǴǷǩǶǵDzǥǯȂǨǩDZǬǩǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǹ

ǦDZǤǵǶDzȃǽǩǩǦǴǩǰȃdzǴǩǨdzǬǵǤDZǬǭ.

ʑ

ǜǶǩdzǵǩǯȀDZǷȂǦǬǯǮǷ:

– DZǩǯȀǫȃǦǵǶǤǦǯȃǶȀǬǯǬǬǫǦǯǩǮǤǶȀǬǫǴDzǫǩǶǮǬǦǯǤǪDZǿǰǬǴǷǮǤǰǬ.

– DZǩǯȀǫȃǶȃDZǷǶȀǫǤǮǤǥǩǯȀ, ǤǶDzǯȀǮDzǫǤǦǬǯǮǷ.

– DZǬǦǮDzǩǰǵǯǷǻǤǩDZǩǬǫǦǯǩǮǤǶȀǬǫǴDzǫǩǶǮǬǦDzǦǴǩǰȃǴǤǥDzǶǿdzǴǬǥDzǴǤ.

6

ǁǟǏǜǠǞǝǟǡǗǟǝǑǙǏ, ǜǏǞǟ., ǞǟǗǞǔǟǔǔǖǓǔ

ƾǔǟǔǓǡǟǏǜǠǞǝǟǡǗǟǝǑǙǝǘǠǡǗǟǏǚǫǜǝ-ǠǢǧǗǚǫǜǝǘǛǏǧǗǜǪ:

1. NjǤǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ.

2. ǕDZǬǫȀǶǩǨǤǦǯǩDZǬǩǦDzǨǿǦǼǯǤDZǧǩǨǯȃdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿ.

aǕǶǴ. 8: ǖǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ – ǘǬǯȀǶǴǦǼǯǤDZǧǩǨǯȃdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿ

3. ǕǯǩǭǶǩDzǵǶǤǶǮǬǰDzȂǽǩǧDzǴǤǵǶǦDzǴǤ.

aǕǶǴ. 8: ǖǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ – ǒǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭDZǤǵDzǵ

4. ǒǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷDzǶȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ.

5. ǒǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩǼǯǤDZǧǬ.

ǂǠǡǏǜǝǑǗǡǔǜǏǛǔǠǡǝ

ǡǟǏǜǠǞǝǟǡǗǟǝǑǝǦǜǪǔǙǟǔǞǚǔǜǗǮ:

1. ǕDZǬǰǬǶǩǫǤǧǯǷǼǮǬ. ǕDZǬǰǬǶǩ, ǩǵǯǬdzDzǶǴǩǥǷǩǶǵȃ,

ǹDzǰǷǶǨǯȃǼǯǤDZǧǤ. aǔǬǵ. ǵdzǴǤǦǤ

2. džǵǶǤǦȀǶǩDZǤǰǩǵǶDzǦǵǩ

4 ǦǶǷǯǮǬ. NjǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩ

ǵǩǶǩǦDzǭǮǤǥǩǯȀ

ǦǮǴǩdzǯǩDZǬȃǹ.

džǵǶǤǦȀǶǩǦǬDZǶǿǬǫǤǶȃDZǬǶǩ

Ǭǹ.

ǓDzǵǯǩǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǬDzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǵDZǬǰǬǶǩǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǩǮǴǩdzǯǩDZǬȃ! aǕǶǴ. 3

ǛǶDzǥǿdzǴǩǨDzǶǦǴǤǶǬǶȀǦǿǶǩǮǤDZǬǩǦǵǶDzǮDZǩǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZDZDzǧDzǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤǦDzǦǴǩǰȃ

ǵǯǩǨǷȂǽǩǭǵǶǬǴǮǬ: ǫǤǯǩǭǶǩ 1 ǯǬǶǴǦDzǨǿǦȃǻǩǭǮǷII ǬǫǤdzǷǵǶǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷǀǚǗǑǬǯǬƽǡǕǗǛ.

ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǗǔǤǏǟǏǙǡǔǟǗǠǡǗǙǗ

ʑ

ƲǏǐǏǟǗǡǪ

(ǧǗǟǗǜǏ x ǒǚǢǐǗǜǏ x ǑǪǠǝǡǏ)

600 x 600 x 850 ǰǰ

ʑ

ƱǔǠ84,5 Ǯǧ

ʑ

ƾǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔǙǬǚǔǙǡǟǝǠǔǡǗǑDzǰǬDZǤǯȀDZDzǩDZǤdzǴȃǪǩDZǬǩ 220–240 dž, 50 LJǺ

ǑDzǰǬDZǤǯȀDZǿǭǶDzǮ 10 A

ǑDzǰǬDZǤǯȀDZǤȃǰDzǽDZDzǵǶȀ (ǵǶǬǴǮǤ) 2400 džǶ

ǑDzǰǬDZǤǯȀDZǤȃǰDzǽDZDzǵǶȀ (ǵǷǼǮǤ) 1900 džǶ

ʑ

ƳǏǑǚǔǜǗǔǑǝǓǪ100–1000 ǮǓǤ (1–10 ǥǤǴ)

ʑ

ƱǪǠǝǡǏǠǚǗǑǏ60–100 ǵǰ

ʑ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪǗǠǞǪǡǏǜǗǘdžǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǰljǦǴDzdzǩǭǵǮǬǰ

ǵǶǤDZǨǤǴǶDzǰ 50229

1.

2.

7

ǂǤǝǓ



ƹǝǟǞǢǠǛǏǧǗǜǪ, ǞǏǜǔǚǫǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

– ǓǴDzǶǴǬǶǩǰȃǧǮDzǭ, ǦǯǤǪDZDzǭǶǴȃdzDzǻǮDzǭ.

– ǑǩdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵȀǤǥǴǤǫǬǦDZǿǰǬǶǴȃdzDzǻǮǤǰǬ, ǧǷǥǮǤǰǬǬǵǴǩǨǵǶǦǤǰǬǨǯȃǻǬǵǶǮǬ

(ǵǴǩǨǵǶǦǤǨǯȃǻǬǵǶǮǬDZǩǴǪǤǦǩȂǽǩǭǵǶǤǯǬ).

– ǒǵǶǤǶǮǬǰDzȂǽǩǧDzǬǯǬǻǬǵǶȃǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzDZǩǰǩǨǯǩDZDZDzǷǵǶǴǤDZǬǶȀ.

– ǛǬǵǶǮǤdzDzǨǵǶǴǷǩǭǦDzǨǿǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ.

ƹǭǑǔǡǢǓǚǮǛǝǭǨǗǤǠǟǔǓǠǡǑǜǔǝǐǤǝǓǗǛǝǞǝǦǗǠǡǗǡǫ ...

... ǦǵǯǷǻǤǩDZǤǯǬǻǬȃDzǵǶǤǶǮDzǦǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤǬǯǬǰȃǧǮDzǧDz

DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȃ.

1. džǿǶȃDZǬǶǩǮȂǦǩǶǷǨDzǷdzDzǴǤ, DZǤǪǰǬǶǩǦǵǶǤǦǮǷǦDZǬǫǬǬǫǦǯǩǮǬǶǩǮȂǦǩǶǷǬǫ

ǰǤǼǬDZǿ.

2. njǫǦǯǩǮǬǶǩǦǵǶǤǦǮǷ: DZǤǪǰǬǶǩdzǤǯȀǺǩǰDZǤǦǵǶǤǦǮǷǵDZǬǫǷǦǦǩǴǹ.

3. džǤDZDZDzǻǮǷǨǯȃdzDzǨǤǻǬǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǬǦǵǶǤǦǮǷdzǴDzǰDzǭǶǩǦǦDzǨǩ

ǵdzDzǰDzǽȀȂǽǩǶǮǬǬǦǿǶǴǬǶǩǬǹDZǤǵǷǹDz.

4. džǵǶǤǦȀǶǩǦǵǶǤǦǮǷDZǤǰǩǵǶDzǬǫǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩǩǩ (DZǤǨǩDZȀǶǩǺǬǯǬDZǨǴ

DZǤDZǤdzǴǤǦǯȃȂǽǬǭǵǶǩǴǪǩDZȀ).

5. džǵǶǤǦȀǶǩǮȂǦǩǶǷǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦDZǤǰǩǵǶDz. ǒǵǶǤǦȀǶǩǮȂǦǩǶǷǨǯȃ

ǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦdzǴǬDzǶǮǴǿǶDzǭ, ǻǶDzǥǿDzǵǶǤǶǮǬǦDzǨǿǵǰDzǧǯǬǦǿǵDzǹDZǷǶȀ.

ưǏǟǏǐǏǜ

LjǯȃǷǨǤǯǩDZǬȃdzȃǶǩDZǴǪǤǦǻǬDZǿǦDzǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵȀǻǬǵǶȃǽǬǰǵǴǩǨǵǶǦDzǰ, DZǩǵDzǨǩǴǪǤǽǬǰǹǯDzǴǤ, DZǬǦ

ǮDzǩǰǵǯǷǻǤǩDZǩdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵȀǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǰǬǧǷǥǮǤǰǬ.

ǂǓǏǚǔǜǗǔǜǏǙǗǞǗdžǰǤǼǬDZǩDZǩǨDzǯǪDZDzǯǩǪǤǶȀǥǩǯȀǩ!

ǑǩǶǴǩǥǷǩǶǵȃdzǴǬdzǴǤǦǬǯȀDZDzǭǨDzǫǬǴDzǦǮǩǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ, ǦDzǵǶǤǯȀDZǿǹǵǯǷǻǤȃǹ

ǴǷǮDzǦDzǨǵǶǦǷǭǶǩǵȀǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬdzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǩǯȃǵǴǩǨǵǶǦǤǨǯȃǷǨǤǯǩDZǬȃDZǤǮǬdzǬ. ǓDzǨǹDzǨȃǽǬǩ

ǵǴǩǨǵǶǦǤǨǯȃǷǨǤǯǩDZǬȃDZǤǮǬdzǬǰDzǪDZDzdzǴǬDzǥǴǩǵǶǬǻǩǴǩǫDZǤǼǬDZǶǩǴDZǩǶ-ǵǤǭǶǬǯǬǵǩǴǦǬǵDZǷȂ

ǵǯǷǪǥǷ.

ǀǔǟǑǗǠǜǏǮǠǚǢǕǐǏ

ʑ

ljǵǯǬdžǿDZǩǵǰDzǪǩǶǩǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDzǷǵǶǴǤDZǬǶȀDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ (ǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... ,

anjDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDzȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ), ǶDzǧǨǤDzǥǴǤǶǬǶǩǵȀ, dzDzǪǤǯǷǭǵǶǤ, ǦDZǤǼǷǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ.

ǐǿǦǵǩǧǨǤDZǤǭǨǩǰǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǩǴǩǼǩDZǬǩ, ǻǶDzǥǿǬǫǥǩǪǤǶȀDZǩDZǷǪDZDzǧDzǦǿǫDzǦǤǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDz

ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ.

ʑ

ǎDzDZǶǤǮǶDZǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂǨǯȃǦǵǩǹǵǶǴǤDZǦǿDZǤǭǨȄǶǩǦdzǴǬǯDzǪǩDZDZDzǰdzǩǴǩǻDZǩǵǩǴǦǬǵDZǿǹǵǯǷǪǥ.

ʑ

ǓDzǪǤǯǷǭǵǶǤ, ǵDzDzǥǽǬǶǩǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǩDZDzǰǩǴǰDzǨǩǯǬ (E-Nr.) ǬǫǤǦDzǨǵǮDzǭDZDzǰǩǴ (FD)

dzǴǬǥDzǴǤ.

ǑDzǰǩǴǰDzǨǩǯǬNjǤǦDzǨǵǮDzǭDZDzǰǩǴ

ǡǶǬǨǤDZDZǿǩdžǿDZǤǭǨǩǶǩ: ǦDZǷǶǴǬǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz

ǯȂǮǤ*/DZǤDzǶǮǴǿǶDzǭǮǴǿǼǮǩǺDzǮDzǯȃǨǯȃ

DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃǰǤǼǬDZǿ * ǬDZǤǫǤǨDZǩǭǵǶǩDZǮǩ

dzǴǬǥDzǴǤ.

* ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ

ʑ

ƳǝǑǔǟǫǡǔǠǫǙǝǛǞǔǡǔǜǡǜǝǠǡǗǗǖǒǝǡǝǑǗǡǔǚǮ. ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀǮDZǤǰ.

ǡǶDzǧǤǴǤDZǶǬǴǷǩǶdžǤǰǮǦǤǯǬǸǬǺǬǴDzǦǤDZDZDzǦǿdzDzǯDZǩDZDZǿǭǴǩǰDzDZǶǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬdzDzȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ,

DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ, ǴǩǰDzDZǶǷǬǷǵǶǤDZDzǦǮǩDzǥDzǴǷǨDzǦǤDZǬȃǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰDzǴǬǧǬDZǤǯȀDZǿǹǫǤdzǻǤǵǶǩǭ.

– ƽǞǏǠǜǝǠǡǫǞǝǟǏǕǔǜǗǮǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛǡǝǙǝǛ!

njǫǦǯǩǮǬǶǩǼǶǩdzǵǩǯȀDZǷȂǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.

– ƱǖǟǪǑǝǝǞǏǠǜǝǠǡǫ! ǑǩdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵȀǴǤǵǶǦDzǴǬǶǩǯȃǰǬ!

8

ǁǔǤǝǐǠǚǢǕǗǑǏǜǗǔ

ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘǜǏǠǝǠ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤƱǪǙǚǭǦǔǜǝ, ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ

ǼǶǩdzǵǩǯȀDZǷȂǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.

1. ǒǶǮǴDzǭǶǩǬǵDZǬǰǬǶǩǮǴǿǼǮǷǺDzǮDzǯȃǨǯȃDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃǰǤǼǬDZǿ.

2. ǕDZǬǰǬǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧǵǨǩǴǪǤǶǩǯȃ.

džǿDZȀǶǩǫǤǮǴǿǦǤȂǽǷȂdzǴDzǥǮǷǬǵǯǩǭǶǩǰDzȂǽǬǭǴǤǵǶǦDzǴ.

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǫǤǮǴǿǦǤȂǽǷȂdzǴDzǥǮǷDZǤǰǩǵǶDz.

3. ǒǵǶDzǴDzǪDZDzDzǶǦǬDZǶǬǶǩǮǴǿǼǮǷDZǤǵDzǵǤ (DzǵǶǤǶǮǬǦDzǨǿ).ǗǨǤǯǬǶǩdzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩ

dzǴǩǨǰǩǶǿ, DzǶǯDzǪǩDZǬȃǬǦDzǴǵ (ǯDzdzǤǵǶǬDzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǩǧDzDZǤǵDzǵǤǨDzǯǪDZǿ

ǵǦDzǥDzǨDZDzǦǴǤǽǤǶȀǵȃ).

4. ǒǻǬǵǶǬǶǩǦDZǷǶǴǩDZDZȂȂdzDzǦǩǴǹDZDzǵǶȀ, ǴǩǫȀǥǷǮǴǿǼǮǬDZǤǵDzǵǤ

ǬǮDzǴdzǷǵDZǤǵDzǵǤ.

5. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǮǴǿǼǮǷDZǤǵDzǵǤDZǤǰǩǵǶDzǬǫǤǮǴǷǶǬǶǩǩǩ. ǔǷǻǮǤDZǤǹDzǨǬǶǵȃǦ

ǦǩǴǶǬǮǤǯȀDZDzǰdzDzǯDzǪǩDZǬǬ. džǵǶǤǦȀǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧǦǨǩǴǪǤǶǩǯȀ.

6. džǵǶǤǦȀǶǩDZǤǰǩǵǶDzǮǴǿǼǮǷǺDzǮDzǯȃǨǯȃDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃǰǤǼǬDZǿǬǫǤǮǴDzǭǶǩ.

ǛǶDzǥǿdzǴǩǨDzǶǦǴǤǶǬǶȀǦǿǶǩǮǤDZǬǩǦǵǶDzǮDZǩǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZDZDzǧDzǰDzȂǽǩǧDz

ǵǴǩǨǵǶǦǤǦDzǦǴǩǰȃǵǯǩǨǷȂǽǩǭǵǶǬǴǮǬ: ǫǤǯǩǭǶǩ 1 ǯǬǶǴǦDzǨǿǦȃǻǩǭǮǷII

ǬǫǤdzǷǵǶǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷǀǚǗǑ.

ǃǗǚǫǡǟǑǧǚǏǜǒǔǓǚǮǞǝǓǏǦǗǑǝǓǪ

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫǞǝǟǏǕǔǜǗǮǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛǡǝǙǝǛ!

ǑǬǦǮDzǩǰǵǯǷǻǤǩDZǩdzDzǧǴǷǪǤǭǶǩǦǦDzǨǷǫǤǽǬǶDZDzǩǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz «DŽǮǦǤ-ǵǶDzdz» (DzǵDZǤǽǩDZDz

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǮǯǤdzǤDZDzǰ).

ǕDZǬǫȀǶǩǨǤǦǯǩDZǬǩǦDzǨǿǦǼǯǤDZǧǩǨǯȃdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿ:

1. NjǤǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ!

2. džǿǥǩǴǬǶǩǯȂǥǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷ (ǮǴDzǰǩƽǡǕǗǛ/ǀǚǗǑ).

3. džǿǥǩǴǬǶǩǀǡǏǟǡ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ. džǿdzDzǯDZǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷǦǶǩǻǩDZǬǩDzǮ. 40 ǵǩǮǷDZǨ.

4. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤƱǪǙǚǭǦǔǜǝ. njǫǦǯǩǮǬǶǩǼǶǩdzǵǩǯȀDZǷȂǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.

ǛǬǵǶǮǤǸǬǯȀǶǴǤ:

1. džǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ: ǒǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩǼǯǤDZǧDzǶǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǧDzǮǴǤDZǤ.

ǓǴDzǻǬǵǶǬǶǩǸǬǯȀǶǴǵdzDzǰDzǽȀȂǰǤǯǩDZȀǮDzǭǽǩǶǮǬ.

ǩ/ǩǬǩǨǯȃǰDzǨǩǯǩǭǕǶǤDZǨǤǴǶǬ Aqua-Secure.

ǕDZǬǰǬǶǩǼǯǤDZǧǵǫǤǨDZǩǭǵǶǩDZǮǬdzǴǬǥDzǴǤ, ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ

ǸǬǯȀǶǴǵdzDzǰDzǽȀȂdzǯDzǵǮDzǧǷǥǺǩǦǬdzDzǻǬǵǶǬǶǩǩǧDz.

2. ǓDzǨǵDzǩǨǬDZǬǶǩǼǯǤDZǧǬdzǴDzǦǩǴȀǶǩǧǩǴǰǩǶǬǻDZDzǵǶȀ.

– ƽǞǏǠǜǝǠǡǫǝǧǞǏǟǗǑǏǜǗǮ!

LjǤǭǶǩDzǵǶǿǶȀǧDzǴȃǻǩǰǷǰDzȂǽǩǰǷ

ǴǤǵǶǦDzǴǷ!

– NjǤǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ!

9

ǁǔǤǝǐǠǚǢǕǗǑǏǜǗǔ

ƱǝǖǓǢǧǜǪǘǣǗǚǫǡǟ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤƱǪǙǚǭǦǔǜǝ, ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ

ǼǶǩdzǵǩǯȀDZǷȂǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.

1. ǒǶǮǴDzǭǶǩǬǬǫǦǯǩǮǬǶǩǮǴǿǼǮǷǺDzǮDzǯȃǨǯȃDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃǰǤǼǬDZǿ.

2. njǫǦǯǩǮǬǶǩǦDzǫǨǷǼDZǿǭǸǬǯȀǶǴ.

3. ǕǰDzǭǶǩdzDzǨdzǴDzǶDzǻDZDzǭǦDzǨDzǭǦDzǴǵǬDZǮǬǵǦDzǫǨǷǼDZDzǧDzǸǬǯȀǶǴǤ

ǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰǽǩǶǮǬ.

4. džǵǶǤǦȀǶǩDZǤǰǩǵǶDzǦDzǫǨǷǼDZǿǭǸǬǯȀǶǴ.

5. džǵǶǤǦȀǶǩDZǤǰǩǵǶDzǬǫǤǮǴDzǭǶǩǮǴǿǼǮǷǺDzǮDzǯȃǨǯȃDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ

ǰǤǼǬDZǿ.

ƲǏǟǏǜǡǗǮǜǏǠǗǠǡǔǛǢ «ƯǙǑǏ-ǠǡǝǞ»

ǖDzǯȀǮDzǨǯȃdzǴǬǥDzǴDzǦǵǵǬǵǶǩǰDzǭ «DŽǮǦǤ-ǵǶDzdz»

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǮǧǤǴǤDZǶǬǭDZǿǰDzǥȃǫǤǶǩǯȀǵǶǦǤǰdzǴDzǨǤǦǺǤǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǨDzǧDzǦDzǴDzǰ

ǮǷdzǯǬ-dzǴDzǨǤǪǬǬǦǨDzdzDzǯDZǩǬǩǮDZǤǼǩǭǧǤǴǤDZǶǬǬDZǤǥǿǶDzǦDzǭdzǴǬǥDzǴǰǿǧǤǴǤDZǶǬǴǷǩǰ

ǦDzǫǰǩǽǩDZǬǩǷǽǩǴǥǤǦǵǯǩǨǷȂǽǬǹǵǯǷǻǤȃǹ:

1. ǐǿǦDzǫǰǩǽǤǩǰǻǤǵǶDZDzǰǷdzDzǯȀǫDzǦǤǶǩǯȂǷǽǩǴǥ, dzǴǬǻǬDZǩDZDZǿǭǦDzǨDzǭ, ǦDzǫDZǬǮǼǬǭǬǫ-ǫǤ

DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬDZǤǼǩǭǵǬǵǶǩǰǿ «DŽǮǦǤ-ǵǶDzdz».

2. ǡǶǤǧǤǴǤDZǶǬȃǨǩǭǵǶǦǬǶǩǯȀDZǤǦǶǩǻǩDZǬǩǦǵǩǧDzǵǴDzǮǤȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬdzǴǬǥDzǴǤ.

3. LJǤǴǤDZǶǬǭDZǿǩDzǥȃǫǤǶǩǯȀǵǶǦǤǦǿdzDzǯDZȃȂǶǵȃdzǴǬǷǵǯDzǦǬǬǮǦǤǯǬǸǬǺǬǴDzǦǤDZDZDzǭǷǵǶǤDZDzǦǮǬ

ǬdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȃdzǴǬǥDzǴǤǵǵǬǵǶǩǰDzǭ «DŽǮǦǤ-ǵǶDzdz» ǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵDZǤǼǩǭǬDZǵǶǴǷǮǺǬǩǭ,

ǦǮǯȂǻǤȃǶǤǮǪǩǮǦǤǯǬǸǬǺǬǴDzǦǤDZDZDzǦǿdzDzǯDZǩDZDZDzǩdzDzǨǵDzǩǨǬDZǩDZǬǩǷǨǯǬDZǬǶǩǯȃǵǬǵǶǩǰǿ

«DŽǮǦǤ-ǵǶDzdz» (DzǴǬǧǬDZǤǯȀDZǤȃǫǤdzǻǤǵǶȀ).

ǑǤǼǤǧǤǴǤDZǶǬȃDZǩǴǤǵdzǴDzǵǶǴǤDZȃǩǶǵȃDZǤDZǩǬǵdzǴǤǦDZǿǩdzDzǨǦDzǨȃǽǬǩǶǴǷǥDzdzǴDzǦDzǨǿǬǯǬ

ǤǴǰǤǶǷǴǷǨDzǰǩǵǶǤdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȃǵǬǵǶǩǰǿ «DŽǮǦǤ-ǵǶDzdz» ǮǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǰǷǮǴǤDZǷ.

4. DžǿǶDzǦǿǩdzǴǬǥDzǴǿǵǵǬǵǶǩǰDzǭ «DŽǮǦǤ-ǵǶDzdz» dzǴǬDZǺǬdzǬǤǯȀDZDzDZǩDZǷǪǨǤȂǶǵȃǦDzǦǴǩǰȃ

ǴǤǥDzǶǿǦdzǴǬǵǰDzǶǴǩ, ǤdzDzǵǯǩǴǤǥDzǶǿDZǩǶǴǩǥǷǩǶǵȃǫǤǮǴǿǦǤǶȀǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ.

ǖDzǯȀǮDzǦǵǯǷǻǤǩdžǤǼǩǧDzdzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǵǷǶǵǶǦǬȃǨDzǰǤ, DZǤdzǴǬǰǩǴ, DzǶdzǷǵǮǤ

ǦǶǩǻǩDZǬǩDZǩǵǮDzǯȀǮǬǹDZǩǨǩǯȀ, ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZǵǯǩǨǷǩǶǫǤǮǴǿǶȀ.

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴ.

ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ . . . . . . . . . . . . . . 1

ʋǡǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮǤȃǷǶǬǯǬǫǤǺǬȃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ʋǎDzǰdzǯǩǮǶdzDzǵǶǤǦǮǬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ʋǐǩǵǶDzǷǵǶǤDZDzǦǮǬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋLjǯǬDZǤǼǯǤDZǧDzǦǬǮǤǥǩǯȃ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋdžǵǶǴǤǬǦǤDZǬǩdzǴǬǥDzǴǤ

dzDzǨǵǶDzǯǩǼDZǬǺǷǬǯǬǦǼǮǤǸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋǕDZȃǶǬǩǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǹǮǴǩdzǯǩDZǬǭ . . . . . . . . . . 3

ʋǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩǮǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨǷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ʋdžǿǴǤǦDZǬǦǤDZǬǩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ʋǡǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮDzǩdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ʋǖǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǤ, DZǤdzǴ., dzǴǬdzǩǴǩǩǫǨǩ . . . . . . . . . . . 6

ʋǖǩǹDZǬǻǩǵǮǬǩǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ʋǗǹDzǨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ʋǕǩǴǦǬǵDZǤȃǵǯǷǪǥǤ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ʋǖǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/9

ʋLJǤǴǤDZǶǬȃDZǤǵǬǵǶǩǰǷ «DŽǮǦǤ-ǵǶDzdz» . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ǀǡǗǟǏǚǫǜǝ-

ǠǢǧǗǚǫǜǏǮǛǏǧǗǜǏ

ru

ƻǪǜǏǠǡǝǮǡǔǚǫǜǝǟǔǙǝǛǔǜǓǢǔǛƱǏǛǑǜǗǛǏǡǔǚǫǜǝǞǟǝǦǗǡǏǡǫǬǡǢǗǜǠǡǟǢǙǥǗǭ

ǞǔǟǔǓǡǔǛ, ǙǏǙƱǪǜǏǦǜǔǡǔǞǝǚǫǖǝǑǏǡǫǠǮǠǡǗǟǏǚǫǜǝ-ǠǢǧǗǚǫǜǝǘǛǏǧǗǜǝǘ.

ƽǐǟǏǡǗǡǔǑǜǗǛǏǜǗǔǡǏǙǕǔǜǏǝǡǓǔǚǫǜǢǭǗǜǠǡǟǢǙǥǗǭǞǝǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ.

ǀǝǤǟǏǜǮǘǡǔǑǠǭǓǝǙǢǛǔǜǡǏǥǗǭǓǚǮǞǝǠǚǔǓǢǭǨǔǒǝǗǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǮǗǚǗǓǚǮ

ǞǔǟǔǓǏǦǗǠǚǔǓǢǭǨǔǛǢǑǚǏǓǔǚǫǥǢ.

ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮǞǝ

ǢǠǡǏǜǝǑǙǔ/

ǁǔǤǝǐǠǚǢǕǗǑǏǜǗǔ

ǗǢǤǝǓ

1

ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǔǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

– ǕǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǰDZDzǧDzǦǩǵǬǶ – ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩDzǵǶDzǴDzǪDZDzǵǶȀ, dzDzǨDZǬǰǤȃǩǩ.

–

džDZǬǰǤDZǬǩ: NjǤǰǩǴǫǼǬǩǼǯǤDZǧǬǰDzǧǷǶdzDzǴǦǤǶȀǵȃǬǯǬǶǴǩǵDZǷǶȀ. ǑǩǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǭǶǩǵǶǬǴǤǯȀDZDz-

ǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǦdzDzǰǩǽǩDZǬȃǹ, ǮǷǨǤǰDzǧǷǶdzǴǬDZǬǮDZǷǶȀǰDzǴDzǫDZǿǩǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ, Ǭ/ǬǯǬDZǤ

DzǶǮǴǿǶDzǰǦDzǫǨǷǹǩ

.

– ǕǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǰDzǪǩǶdzDzǯǷǻǬǶȀdzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ. ǑǩdzDzǨDZǬǰǤǭǶǩǰǤǼǬDZǷ

ǫa ǦǿǵǶǷdzǤȂǽǬǩǨǩǶǤǯǬ (DZǤdzǴ., ǫǤǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭǯȂǮ).

–

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǮdzǴǬǦǩǨǩDZDZǿǰǫǨǩǵȀǷǮǤǫǤDZǬȃǰǵǯǩǨǷǩǶǷǻǬǶǿǦǤǶȀ, ǦǻǤǵǶDZDzǵǶǬ, dzǴǩǨdzǬǵǤDZǬȃ

ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǹdzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǭǦDzǨDz- ǬȁǯǩǮǶǴDzǵDZǤǥǪǩDZǬȃ.

– ǓǴǬDZǤǯǬǻǬǬǵDzǰDZǩDZǬǭdzDzǴǷǻǬǶǩǦǿdzDzǯDZǬǶȀdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǷ.

– ǜǯǤDZǧǬǬdzǴDzǦDzǨǤDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǴǤǵdzDzǯDzǪǬǶȀǶǤǮ, ǻǶDzǥǿǬǵǮǯȂǻǬǶȀǦǩǴDzȃǶDZDzǵǶȀǵdzDzǶǿǮǤDZǬȃ.

njǙǝǚǝǒǗǦǔǠǙǏǮǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ



– ǗǶǬǯǬǫǬǴǷǭǶǩǷdzǤǮDzǦǮǷǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮǬǰǬǶǴǩǥDzǦǤDZǬȃǰǬ.

– LjǤDZDZǿǭǥǿǶDzǦDzǭdzǴǬǥDzǴDzǥDzǫDZǤǻǩDZǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵLjǬǴǩǮǶǬǦDzǭljǕ 2002/96/ljǕ

«ǒǥDzǶǹDzǨǤǹȁǯǩǮǶǴDzǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDzȁǯǩǮǶǴDzDZDZDzǧDzDzǥDzǴǷǨDzǦǤDZǬȃ» (waste electrical and

electronic equipment – WEEE). LjǬǴǩǮǶǬǦǤDzdzǴǩǨǩǯȃǩǶdzDzǴȃǨDzǮǵǥDzǴǤǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǵǶǤǴǿǹ

ǥǿǶDzǦǿǹdzǴǬǥDzǴDzǦDZǤǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬǦǵǩǹǵǶǴǤDZljǕ.

ƹǝǛǞǚǔǙǡǞǝǠǡǏǑǙǗ

ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ

ǑǤǯǬǻǬǩǦǯǤǧǬǦǥǤǴǤǥǤDZǩ

DzǥǷǵǯDzǦǯǩDZDzdzǴDzǺǩǵǵDzǰǮDzDZǩǻDZDzǧDz

ǮDzDZǶǴDzǯȃ.

ƱǖǏǑǗǠǗǛǝǠǡǗǝǡǑǗǓǏǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǮǓǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǝǡǟǔǐǢǔǡǠǮ

– 1 ǹDzǰǷǶǨǯȃǼǯǤDZǧǤ, Ø 24–40 ǰǰ (ǦdzǴDzǨǤǪǩǦǵdzǩǺǬǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZǿǹǰǤǧǤǫǬDZǤǹ)

ǨǯȃdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȃǮǵǬǸDzDZǷ.aǕǶǴ. 4 ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩǮǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨǷ

ƾǝǚǔǖǜǪǔǗǜǠǡǟǢǛǔǜǡǪ

– ǗǴDzǦǩDZȀǨǯȃǦǿǴǤǦDZǬǦǤDZǬȃ.

–

LJǤǩǻDZǿǭǮǯȂǻ

SW13: ǨǯȃǵDZȃǶǬȃǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǹǮǴǩdzǯǩDZǬǭaǕǶǴ. 3 Ǭ

SW17: ǨǯȃǴǩǧǷǯǬǴDzǦǮǬDZDzǪǩǮdzǴǬǥDzǴǤ. aǕǶǴ. 5.

ǕǯǬǦǦDzǨǿ

ǕǩǶǩǦDzǭǮǤǥǩǯȀ

ǓDzǨǤǻǤǦDzǨǿ

NjǤǧǯǷǼǮǬ

LjǩǴǪǤǶǩǯȀǼǯǤDZǧǤ

DŽǮǦǤ-ǵǶDzdzAqua-Secure ǕǶǤDZǨǤǴǶ

2

ƻǔǠǡǝǢǠǡǏǜǝǑǙǗ

– ǗǵǶDzǭǻǬǦDzǵǶȀǶǴǩǥǷǩǶǵȃǦǺǩǯȃǹdzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǩDZǬȃdzǩǴǩǰǩǽǩDZǬȃǰǤǼǬDZǿdzDzdzDzǯǷ!

– ǓDzǦǩǴǹDZDzǵǶȀDZǤǰǩǵǶǩǷǵǶǤDZDzǦǮǬǨDzǯǪDZǤǥǿǶȀǶǦǩǴǨDzǭǬǴDzǦDZDzǭ.

–

ǐȃǧǮǬǩdzDzǯǿǬǯǬdzDzǯDzǦǿǩdzDzǮǴǿǶǬȃDZǩdzǴǬǧDzǨDZǿǨǯȃǷǵǶǤDZDzǦǮǬ.

–

LjǯȃdzDzǯǷǻǩDZǬȃDzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦǵǷǼǮǬǦdzDzǰǩǽǩDZǬǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzDzǥǩǵdzǩǻǬǶȀ

ǹDzǴDzǼǷȂǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂ

!

ƾǟǗǢǠǡǏǜǝǑǙǔǜǏǥǝǙǝǚǔ

– ǑDzǪǮǬǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǝǐǮǖǏǡǔǚǫǜǝǫǤǮǴǩdzǬǶȀǵdzDzǰDzǽȀȂ

ǵdzǩǺǬǤǯȀDZǿǹDZǤǮǯǤǨDzǮǨǯȃǮǴǩdzǯǩDZǬȃ*. * ǑDzǰǩǴǨǯȃǫǤǮǤǫǤ: WMZ 2200, WX 9756

ƾǟǗǢǠǡǏǜǝǑǙǔǜǏǓǔǟǔǑǮǜǜǝǘǝǞǝǟǔ

– ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷdzDzǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǬǦǷǧǯǷdzDzǰǩǽǩDZǬȃ.

– ǓǴǬǦǬDZǶǬǶǩǮdzDzǯǷǦDzǨDzǵǶDzǭǮǷȂǨǩǴǩǦȃDZDZǷȂdzǯǬǶǷ (ǶDzǯǽǬDZDzǭǰǬDZ. 30 ǰǰ).

– ǑDzǪǮǬǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǝǐǮǖǏǡǔǚǫǜǝǫǤǮǴǩdzǬǶȀǵdzDzǰDzǽȀȂ

ǵdzǩǺǬǤǯȀDZǿǹDZǤǮǯǤǨDzǮǨǯȃǮǴǩdzǯǩDZǬȃ*. * ǑDzǰǩǴǨǯȃǫǤǮǤǫǤǵǰ. ǦǿǼǩ

ƳǚǗǜǏǧǚǏǜǒǝǑǗǙǏǐǔǚǮǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ





ƺǔǑǝǠǡǝǟǝǜǜǔǔ

ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǬǯǬ

ƾǟǏǑǝǠǡǝǟǝǜǜǔǔ

ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǗǮǤǫǤDZǬǩ: ǓǴǬǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǬǨǩǴǪǤǶǩǯȃǼǯǤDZǧǤǵDzǮǴǤǽǤǩǶǵȃǦDzǫǰDzǪDZǤȃǨǯǬDZǤǼǯǤDZǧǤ!

ǐDzǪDZDzdzǴǬDzǥǴǩǵǶǬǦǵdzǩǺǬǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǰǰǤǧǤǫǬDZǩǬǯǬǦǵǯǷǪǥǩǵǩǴǦǬǵǤ:

– ǗǨǯǬDZǬǶǩǯȀǨǯȃǼǯǤDZǧǤ «DŽǮǦǤ-ǵǶDzdz» ǬǯǬǼǯǤDZǧǤǨǯȃdzDzǨǤǻǬǹDzǯDzǨDZDzǭǦDzǨǿ (DzǮ. 2,50 ǰ).

ǑDzǰǩǴǨǯȃǫǤǮǤǫǤ: WMZ2380, WZ10130

– ǗǨǯǬDZǩDZDZǿǭǼǯǤDZǧǨǯȃdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿ (DzǮ. 2,20 ǰ) ǨǯȃǰDzǨǩǯǬǕǶǤDZǨǤǴǶ.

ƱǠǡǟǏǗǑǏǜǗǔǞǟǗǐǝǟǏǞǝǓǠǡǝǚǔǧǜǗǥǢǗǚǗǑǧǙǏǣ

džǵǶǴǤǬǦǤDZǬǩdzDzǨǵǶDzǯǩǼDZǬǺǷǬǯǬǦǼǮǤǸdzǩǴǩǨdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩǰǮǵǬǵǶǩǰǩȁǯǩǮǶǴDz-

dzǬǶǤDZǬȃ.

ǓǴǬǵǷǼǮǩǦǿǨǩǯȃǩǶǵȃǧDzǴȃǻǬǭǦDzǫǨǷǹǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴDzǭǨDz 60 °C.

ƱǠǡǟǏǗǑǏǜǗǔǑǙǢǤǝǜǜǪǘǒǏǟǜǗǡǢǟ

(ǑǠǡǟǏǗǑǏǜǗǔǞǝǓǠǡǝǚǔǧǜǗǥǢǗǚǗǑǧǙǏǣ)

– ǑǩDzǥǹDzǨǬǰǿǩǧǤǥǤǴǬǶǿ: a = 650 ǛǛ, b = 620 ǛǛ, c = 850 ǛǛ

– ǕǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǰDzǪDZDzǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀǶDzǯȀǮDzdzDzǨ

ǵdzǯDzǼDZDzǭǵǶDzǯǩǼDZǬǺǩǭ, ǵǮǴǩdzǯǩDZDZDzǭǵǵDzǵǩǨDZǩǭǰǥǩǯȀȂ.

– ǑǤǰǩǵǶǩǷǵǶǤDZDzǦǮǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzDzǥǩǵdzǩǻǬǶȀǹDzǴDzǼǷȂǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂ, ǦdzǴDzǶǬǦDZDzǰ

ǵǯǷǻǤǩǴǩǫǷǯȀǶǤǶǿǵǷǼǮǬDZǩǥǷǨǷǶDzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǰǬ. ǔǤǫǰǩǴǿǦǩDZǶǬǯȃǺǬDzDZDZǿǹDzǶǦǩǴǵǶǬǭ

(dzǴǩǨǷǵǰDzǶǴǩDZǿDZǤDzǨDZDzǭǬǫǵǶDzǴDzDZǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǷǵǯDzǦǬǭ). ǓDzdzǩǴǩǻDZDzǩǵǩǻǩDZǬǩ

DzǶǦǩǴǵǶǬȃ: d x e = 200 ǛǛ x 100 ǛǛ. džǿǵDzǶǤDZǤǨdzDzǯDzǰ: f = 365 ǛǛ.

ǔǤǵǵǶDzȃDZǬǩǰǩǪǨǷǵǶǩDZDzǭǬdzǴǬǥDzǴDzǰ: 50 ǛǛ.

~140 ǹǴ

~160 ǹǴ

~140 ǹǴ

~90 ǹǴ

~165 ǹǴ

~95 ǹǴ

ǴǨDzǹ. 100 ǹǴ

Ǵǰǵ. 60 ǹǴ

f

e

ǀǜǮǡǗǔǡǟǏǜǠǞǝǟǡǗǟǝǑǝǦǜǪǤǙǟǔǞǚǔǜǗǘ

ǓǩǴǩǨdzǩǴǦǿǰǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰdzǴǬǥDzǴǤDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzDzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǵDZȃǶȀ

dzDzǯDZDzǵǶȀȂǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǹǮǴǩdzǯǩDZǬȃǬǵDzǹǴǤDZȃǶȀǬǹǦDZǤǨǩǪDZDzǰ

ǰǩǵǶǩ

ǓǴǬdzDzǵǯǩǨǷȂǽǩǭǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǩdzǴǬǥDzǴǤǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǩ

ǮǴǩdzǯǩDZǬȃDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzDzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǷǵǶǤDZDzǦǬǶȀDZǤǰǩǵǶDzǦǺǩǯȃǹ

dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǩDZǬȃdzDzǦǴǩǪǨǩDZǬǭǰǤǼǬDZǿaǕǶǴ

džǬDZǶǿǬǦǶǷǯǮǬǹǴǤDZǬǶǩǦǵDzǥǴǤDZDZDzǰǦǬǨǩ

njǫǦǯǩǮǬǶǩǼǯǤDZǧǬǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬǬǫǮǴǩdzǯǩDZǬǭ

ǒǶǦǬDZǶǬǶǩǬǵDZǬǰǬǶǩǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǹǸǬǮǵǬǴǷȂǽǬǹǦǬDZǶǤ

ǕDZǬǰǬǶǩǦǵǩǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǩǸǬǮǵǬǴǷȂǽǬǩǦǶǷǯǮǬ

džǵǶǤǦȀǶǩǫǤǧǯǷǼǮǬNjǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩdzǷǶǩǰDZǤǪǤǶǬȃDZǤǵǶDzdzDzǴDZǿǩǮǴȂǻǮǬ

džǵǶǤǦȀǶǩǨǩǴǪǤǶǩǯǬǼǯǤDZǧǤ

NjǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩǼǯǤDZǧǬǦǨǩǴǪǤǶǩǯȃǹ

ƾǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔǙǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǢǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ

