Siemens UP 227 Operating And Mounting Instructions Manual
D
GAMMA instabus
isystem
Raumbediengerät UP 227
Room Control Unit UP 227
5WG1 2272AB11
Bedien und Montageanleitung
Operating and Mounting Instruction
Stand: Februar 2013
Issued: February 2013
8000070392-E DS04 Seite 1 von 6 page 1 of 6
Bild / Figure: 1
Produkt und Funktionsbeschreibung
Das Raumbediengerät vereint die Funktionen eines DotMatrix
LCD Anzeigedisplays mit bis zu 10 Raumbedienfunktionen, eines
Einzelraumtemperaturreglers mit Sollwertvorgabe und Betriebs
arteneinstellung, eines Temperatursensors und eines FanCoil
Unit Bediengerätes in einem Busteilnehmer.
Das Raumbediengerät UP 227 ist im Design passend zum Schal
terprogramm DELTA isystem / Azio in folgender Farbvariante
erhältlich:
titanweiß 5WG1 2272AB11
Das Raumbediengerät UP 227 ist ein Monoblockgerät. Es benö
tigt keine separate Busankopplung und keine zusätzliche Span
nungsversorgung.
Das Gerät wird bei der Installation mit den seitlichen Federn zu
sammen mit dem zugehörigen Rahmen in den entsprechenden
Hängebügel gesteckt. Der Hängebügel dient mit seiner Ver
schraubung auf der UPDose zur Befestigung des Raumbedienge
rätes UP 227.
Der Hängebügel und der zugehörige Rahmen DELTA line, DELTA
miro oder DELTA Azio sind nicht im Lieferumfang enthalten, son
dern müssen separat bestellt werden (Für die Auswahl der De
signrahmen siehe gültiger Katalog)
Hängebügel (CEE/VDE) AQR2500NF
Hängebügel (3 Module horizontal) AQR2500NG
Hängebügel (Portrait)
Hängebügel (British Standard) AQR2500NH
Die Anwendung der Hängebügel ist entsprechend der regionalen
Installationsanforderungen zu prüfen.
Folgende Anzeige und Bedienfunktionen können parametriert
werden: Schalten, Schalten mit Zwangsführung, Dimmen, Son
nenschutzsteuerung, Szenen auslösen und speichern, Werte
senden und anzeigen, Anzeige von Werten und Text
/Betriebsmeldungen. Die Funktionen und Zustände können mit
Texten und Symbolen grafisch dargestellt werden. Jede Bedien
oder Anzeigefunktion wird auf einer eigenen Seite auf dem LCD
Display angezeigt.
Alarmmeldungen werden auf speziellen Alarmseiten angezeigt
und über einen akustischen Signalgeber bzw. durch das Blinken
einer roten LED in der rechten oberen Ecke besonders hervorge
hoben.
Der im Raumbediengerät UP 227 integrierte Raumtemperatur
regler ist speziell für den Einsatz in Räumen ausgelegt, die ge
heizt und / oder gekühlt werden und deren Raumtemperaturre
gelung abhängig von bis zu vier RaumBetriebsarten (Komfortbe
trieb, PreKomfortbetrieb, Energiesparbetrieb und Schutzbetrieb)
erfolgt. Über einen Parameter ist bei Bedarf einstellbar, dass der
Regler nicht alle vier Betriebsarten berücksichtigen soll sondern
nur drei (Komfortbetrieb, Energiesparbetrieb und Schutzbetrieb)
oder nur zwei (Komfortbetrieb und Schutzbetrieb). Der Raum
temperaturregler ist als Zweipunktregler oder als stetiger Regler
(PIRegler) einsetzbar.
In den Einstellungen zum Raumtemperaturregler wird die Raum
Betriebsart direkt vor Ort gewählt. Damit ist der Handbetrieb ak
tiv. Im Handbetrieb kann jede RaumBetriebsart dauerhaft akti
viert und nicht durch ein BusTelegramm oder internes Zeit
schaltprogramm geändert werden.
Im Automatik Betrieb bietet der Regler die Möglichkeit, die Dau
er der Betriebsart Komfort zu verlängern.
Die Einstellung der SollTemperatur erfolgt direkt in °C/°F bezogen
auf die Raumbetriebsart Komfortbetrieb oder als relative Wert
Verschiebung vom Basissollwert in K.
In der Einstellung Automatik erhält der Regler seine Betriebsart
über ein Telegramm vom Bus oder über das interne Zeitschalt
programm.
Wird das Raumbediengerät UP 227 in Räumen eingesetzt, die
durch eine Fan Coil Unit geheizt und/oder gekühlt werden so ist
ein manuelles Einstellen der gewünschten Lüfterdrehzahl mög
lich. Mit der Auswahl Automatik erfolgt das automatische Ein
stellen der Drehzahlstufe.
Das Datum und die Uhrzeit kann auf dem Raumbediengerät UP
227 angezeigt werden. Die Uhr wird zur Steuerung der Zeit
schaltprogramme und zum Anzeigen des Zeitstempels bei
Alarmmeldungen verwendet.
Das Raumbediengerät UP 227 benötigt einen externen Zeitge
ber, welcher über die entsprechenden KNX Kommunikationsob
jekte die genaue Uhrzeit und das Datum liefert. Somit ist ein
entsprechendes KNX Gerät als Zeitmaster in der Anlage zwin
gend erforderlich. Eine manuelle Einstellung der Uhrzeit und des
Datums ist direkt am LCD Display in den Systemeinstellungen
möglich.
Weitere Displayeinstellungen können über spezielle Systemsei
ten auf dem LCD Display angepasst werden:
Einstellung der Display Hintergrundbeleuchtung
Einstellung der Hintergrundfarbe (weiß oder blau)
Einstellung der Zeit bis zum Ruhezustand
Einstellung der Bediensprache
Einstellung der Systemsprache
Zusätzlich verfügt das Gerät über eine Wochenzeitschaltfunktion
für bis zu 40 Zeitschaltaufträge. Diese können direkt am LCD
Display eingestellt werden. Für jede der 8 parametrierbaren Be
dienfunktionen können Wochenzeitschaltbefehle parametriert
Product and function description
The room control unit unites the functions of a DotMatrix LCD
display with up to 10 room control functions, an individual room
temperature controller with setpoint value default and operating
mode setting, a temperature sensor and a fan coil unit control
device in a bus participant.
The design of the UP 227 room control unit fits the DELTA i
system / Azio switching program. Available in the following color
variations.
Titanium white 5WG1 2272AB11
The UP 227 room control unit is a monoblock device. It requires
no separate bus connection and no additional power supply.
During installation, the device is inserted into the corresponding
suspension bracket together with the lateral springs and the as
sociated frame. The mounting plate with its screw connection on
the UP socket is used to fasten the UP 227 room servicing unit.
The suspension bracket and the associated DELTA line, DELTA
miro or DELTA Azio frame are not included in the scope of supply
but must be ordered separately (see the valid catalogue for the
design frame selection)
Mounting plate (CEE/VDE) AQR2500NF
Mounting plate (3 Modules horizontal) AQR2500NG
AQR2500NJ
Mounting plate (Portrait) AQR2500NJ
Mounting plate (British Standard) AQR2500NH
The usage of the suspension brackets is to be checked in accor
dance with the regional installation requirements.
The following display and operating functions can be configured:
switching, switching with forced control, dimming, sun protec
tion control, recall and save scenes, sending and displaying val
ues, display of values and text/operating messages. The func
tions and states can be displayed graphically with texts and
symbols. Every operating or display function is shown on a sepa
rate page on the LCD display.
Alarm messages are displayed on special alarm pages and par
ticularly highlighted by an acoustic signaler or by the blinking of
a red LED in the upper right corner.
The room temperature controller integrated in the UP 227 room
control unit is specially designed for usage in rooms which are
heated and/or cooled where the room temperature control is de
pendent on up to four room operating modes (comfort mode,
precomfort mode, energysaving mode and protection mode). A
parameter can be used as needed to set the controller to not
consider all four operating modes but rather just three (comfort
mode, energysavings mode and protection mode) or just two
(comfort mode and protection mode). The room temperature
controller can be used as a twopoint controller or as a constant
controller (PIcontroller).
The room operating mode is selected directly on site in the set
tings for the room temperature controller. This activates manual
mode. Every room operating mode can be permanently activated
in manual mode and not changed by a bus telegram or an inter
nal timeswitching program.
The controller offers the option of extending the duration of the
comfort mode in automatic mode.
The setpoint temperature is set directly in C°/F° based on the com
fort mode or as a relative value displacement from the basic set
point value in K.
In the automatic setting, the controller receives its operating
mode by a bus telegram or via the internal timer program.
If the UP 227 room control unit is used in rooms which are
heated and/or cooled by a fan coil unit, then it is possible to set
the desired fan speed manually. The fan speed is set automati
cally when automatic mode is selected.
The date and time can be displayed on the UP 227 room control
unit. The clock is used to control the timer program and to dis
play the time stamp for alarm messages.
The UP 227 room control unit requires an external timer which
supplies the exact time and date via the corresponding KNX
communication objects. Therefore a corresponding KNX device is
mandatory in the system as a time master. Manual setting of the
time and date is possible directly on the LCD display in the sys
tem settings.
Additional display settings can be adapted using special system
pages on the LCD display.
Setting of the display background lighting
Setting of the background color (white or blue)
Setting of the timeout
Setting of the operating language
Setting of the system language
The device is additionally equipped with a weekday switching
function for up to 40 timer tasks, These can be set directly on
the LCD display. Weekday switching commands can be config
ured for each of the 8 configurable control functions. The
GB
Bild / Figure: 2
Bild / Figure: 3
Bild / Figure: 4
werden. Die Einstellung der Betriebsart und der Lüfterstufe kann
ebenfalls über die Wochenzeitschaltfunktion erfolgen.
Der interne Signalgeber des Raumbediengerätes dient zur akusti
schen Anzeige von Alarmmeldungen und kann als Rückmeldung
für eine Tastenbetätigung benutzt werden.
LEDAnzeige (siehe Bild 2):
In der rechten, oberen Ecke des Raumbediengerätes (A) befindet
sich eine LED. Diese kann grün leuchtend als Orientierungslicht
verwendet werden. Dabei kann das Orientierungslicht wahlwei
se so parametriert werden, daß es dauernd aus oder eingeschal
tet ist. Weiterhin kann die LED grün leuchtend als Statusanzeige
einer Funktion oder als Rückmeldung einer Tastenbetätigung
verwendet werden.
Die LED leuchtet dauerhaft bzw. blinkt rot bei Alarmmeldungen.
Die LED signalisiert den Programmiermodus.
Bedienhinweise
Bedienung und Anzeige (siehe Bild 2):
Das Raumbediengerät besitzt 4 kapazitive Tastenpaare zur Be
dienung. Diese sind beidseitig vom Display angeordnet.
Die Anzeige des Displays ist in 3 Bereiche aufgeteilt.
Der obere Bereich (B) besteht aus der Infozeile mit den beiden
festen Funktionstasten (E) rechts und links. Zwischen den bei
den Tasten können verschiedene Informationen wie Uhrzeit, Da
tum, Außentemperatur, Innentemperatur oder Raumbetriebsart,
Heiz oder Kühlbetrieb, Lüfterstufe etc. angezeigt werden. Den
oberen beiden Tasten (E) rechts und links der Infozeile kann je
weils eine feste Raumbedienfunktion zugeordnet werden.
Der mittlere Bereich (C) umfasst zwei Zeilen. Über die zweite
Zeile wird der Kanal der selektierten Funktion, der Funktionsna
me, z.B. Deckenlicht, Jalousie Süd, Szene Präsentation, Meldun
gen, Einstellungen zum Raumtemperaturregler bzw. Systemein
stellungen ausgewählt. Dies erfolgt über das zweite Tastenpaar
(F) links und rechts der zweiten Zeile. Über die dritte Zeile wird
die ausgewählte Funktion bedient, z.B. Schalten Ein/Aus, Jalou
sie Auf/Ab bzw. Einstellungen geändert, z.B. Solltemperatur
21°C oder die Änderung der Bediensprache. Diese Bedienung er
folgt mittels dem dritten Tastenpaar (G) links und rechts der drit
ten Zeile.
Der untere Bereich (D), mit Zeile 4, dient zur Navigation durch
die verschiedenen Funktionsgruppen, z.B. Schalten, Beleuch
tung, Dimmen, Sonnenschutz, Szenen, Werte senden oder an
zeigen, Raumtemperaturregler, Systemeinstellungen und Alar
me. Entsprechend dieser Auswahl werden in Zeile 2 die jeweili
gen Kanäle, Funktionsnamen oder Einstellungen für eine weitere
Selektion angezeigt. Diese Navigation erfolgt mittels dem vierten
Tastenpaar (H) links und rechts der unteren Zeile.
Einstellung Datum und Uhrzeit (Bild 3):
Über die entsprechende Funktion in den Systemeinstellungen
kann das Datum und die Uhrzeit eingestellt bzw. geändert wer
den, sollten diese nicht bereits über einen externen Uhrzeitge
ben im KNX System aktualisiert worden sein.
Zunächst wird über die Navigationstasten (D) oder (D`) in der
vierten Zeile die Systemeinstellung ausgewählt.
Mit dem Tastenpaar (B) oder (B`) navigiert man zur Einstellung
der Uhrzeit. Die Uhrzeit wird in 2 Blöcken dargestellt. Der erste
Block repräsentiert die Stunden, der zweite Block repräsentiert
die Minuten.
Mit der Taste (C`) wird zunächst der Stunden Block markiert. Mit
der Taste (C) können nun schrittweise die Stunden eingestellt
werden. Es wird jeweils um eine Stunde hoch gezählt. Hält man
die Taste (C) gedrückt, werden die Stunden schnell hochgesc
rollt.
Mit der Taste (C`) wird zum nächsten Block, zur Einstellung der
Minuten, navigiert. Mit der Taste (C) können nun schrittweise
die Minuten eingestellt werden. Es wird jeweils um eine Minute
hoch gezählt. Hält man die Taste (C) gedrückt, werden die Minu
ten schnell hochgescrollt. Wechselt man mit dem Tastenpaar (B)
oder (B`) in eine andere Systemeinstellung oder mit dem Tas
tenpaar (D) oder (D`) in eine andere Funktionsgruppe, wird die
eingestellte Uhrzeit übernommen.
Mit dem Tastenpaar (B) oder (B`) navigiert man zur Einstellung
des Datums. Das Datum wird in 3 Blöcken dargestellt. Die Dar
stellung des Datums wird über die ETS Parametrierung festge
legt.
Folgende Darstellungen sind möglich: TTMMJJ, JJMMTT oder
MMTTJJ.
Mit der Taste (C`) wird zunächst der erste Block markiert. Mit der
Taste (C ) können nun schrittweise die Tage, Monate bzw. Jahre
eingestellt werden. Es wird jeweils um einen Schritt hoch ge
zählt. Hält man die Taste (C) gedrückt, wird bis zum Loslassen
der Taste schnell hochgescrollt.
Mit der Taste (C`) wird zum nächsten Block navigiert. Mit der
Taste (C) kann nun schrittweise bzw. schnell hoch gezählt wer
den. Dies erfolgt für alle drei Datums Blöcke.
Wechselt man mit dem Tastenpaar (B) oder (B`) in eine andere
Systemeinstellung oder mit dem Tastenpaar (D) oder (D`) in ei
ne andere Funktionsgruppe, wird das eingestellte Datum über
nommen.
Hinweis
Die Einstellung der Uhrzeit und des Datums ist nur im Administ
rator Modus möglich.
Wochenzeitschaltprogramm (Bild 4):
Das Einstellen von Zeitschaltaufträgen mittels Wochenzeit
schaltprogramm soll an folgendem Beispiel beschrieben werden:
Beispiel:
Das Licht soll jeweils am Montag, Dienstag und Freitag um 9:00
Uhr eingeschaltet werden.
weekday function can also be used to set the operating mode
and the fan speed.
The internal signaler of the room control unit serves to acousti
cally display alarm messages and can be used as a response for
the pressing of a button.
LED display (see Figure 2):
An LED is located in the upper right corner of the room control
unit (A). Blinking green, this can be used as an orientation light.
The orientation light can be selectively configured so that it is
continuously off or on. The LED, illuminate green, can be addi
tionally used as a status indicator of a function or as a response
to pressing a button.
The LED is continuously illuminated or blinks red when an alarm
is signaled.
The LED signals the programming mode.
Operating guidelines
Operation and display (see Figure 2)
The room control unit has 4 capacitive button pairs for opera
tion. These are arranged on both sides of the display.
The display is divided into 3 areas.
The upper area (B) consists of the infoline with the two fixed
function buttons (E) on the right and left. Various information
such as time, date, outside temperature, inside temperature or
room operating mode, heating or cooling mode, fan speed etc.
can be displayed between the two buttons. The upper two but
tons (E), to the right and left of the infoline can each be as
signed a fixed room control function.
The middle area (C) contains two lines. The channel of the se
lected function, the function name, e.g. ceiling light, south
blinds, scene presentation, messages, settings for room tem
perature controller or system settings can be selected by using
the second line. This is achieved by the second button pair (F) on
the left and right of the second line. The selected function is op
erated by the third line, e.g. switching On/Off, blinds Up/Down
or settings changed, e.g. setpoint temperature 21°C or changing
the operating language. The third button pair (G) on the left and
right of the third line is used for this operation.
The lower area (D), with line 4, serves to navigate through the
various functions groups, e.g. switching, lighting, dimming, sun
protection, scenes, sending or displaying values, room tempera
ture control, system settings and alarms. The respective chan
nels, function names or settings for an additional selection are
displayed in line 2 in accordance with this selection. The fourth
button pair (H) on the left and right of the lower line is used for
this navigation.
Setting of date and time (Figure 3):
The corresponding function in the system settings can be used
to set or change the date and time if they have not already been
updated by an external time master in the KNX system.
The system setting is first selected by the navigation buttons (D)
or (D`) in the fourth line.
The button pair (B) or (B`) is used to navigate to the time set
ting. The time is displayed in 2 blocks. The first block represents
the hours, the second block represents the minutes.
The button (C`) is first used to mark the hour block. The button
(C) can now set the hours stepbystep. It is counted up each
time by one hour. The hours are quickly scrolled up when the
button (C) is held down.
The button (C`) is used to navigate to the next block, to the set
ting of the minutes. The button (C) can now set the minutes
stepbystep. It is counted up each time by one minute. The
minutes are quickly scrolled up when the button (C) is held
down. If the button pair (B) or (B`) is used to change to another
system setting or the button pair (D) or (D`) is used to change to
another functions group, then the set time is adopted.
The button pair (B) or (B`) is used to navigate to the date set
ting. The date is displayed in 3 blocks. The date display is deter
mined by the ETS configuration.
The following displays are possible: DDMMYY, YYMMDD or
MMDDYY.
The button (C`) is initially used to mark the first block. The but
ton (C) can now set the day, months resp. years stepbystep. It
is counted up each time by one step. When the button (C) is
held down, the settings scrolls up quickly until the button is re
leased.
The button (C`) is used to navigate to the next block. The but
ton (C) can now be used to count up stepbystep or quickly. This
occurs for all three date blocks.
If the button pair (B) or (B`) is used to change to another system
setting or the button pair (D) or (D`) is used to change to an
other functions group, then the set date is adopted.
Note
The attitude of the time and date is possibly only in the adminis
trator mode.
Weekly schedule (Figure 4)
The following example describes the setting of the time
switching tasks by means of the weekly schedule:
Example:
The light should be switched on every Monday, Tuesday and
Friday at 9:00 AM.
8000070392-E DS04 Seite 2 von 6 page 2 of 6
Loading...