Siemens TK76K573 User Manual

TK 76K573

Návod k použití

TK 76K573

Q4ACZM1527

Obsah

Blahopřejeme Vám... ...........................................................................................................4

Bezpečnostní pokyny..........................................................................................................5

Ovládací prvky a ukazatele .................................................................................................6

Menu a displej ......................................................................................................................6

Uvedení do provozu ............................................................................................................9

Příprava nápoje .................................................................................................................10

Informace a nastavení .......................................................................................................16

Každodenní péče a čištění ...............................................................................................19

Servisní programy .............................................................................................................22

Příslušenství, skladování, likvidace, záruka ...................................................................25

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.siemens-home.com/cz

 











  







      







Blahopřejeme Vám...

... k zakoupení tohoto produktu. Pomocí tohoto vysouvatelného a zasouvatelného Espresso-kávovaru jste získali kvalitní a moderní kuchyňský spotřebič; spojuje inovativní techniku, velké množství funkcí a komfortní ovládání. Můžete jednoduše a rychle připravit různé, chutné horké nápoje – ať už tradiční šálek kávy, zdravou bílou kávu nebo Latte Macchiato, krémové cappuccino i silné espreso. Spotřebič Vám zároveň nabízí bohaté možnosti, přizpůsobit se Vaší individuelní chuti. Abyste mohli Espresso-kávovar plně a bezpečně využít, nejdříve se seznamte s jeho součástmi, funkcemi, ukazateli a ovládacími prvky. Tento návod k použití Vám přitom chce pomoct. Proto si, prosím, přečtěte návod ještě před uvedením spotřebiče do provozu.

K použití tohoto návodu

Přední stranu tohoto návodu můžete rozložit. Tam naleznete čísly označené obrázky spotřebiče, na které se v tomto návodě, neustále poukazuje například: „Zásobník vody (12)“.

Tip: Když rozložíte stranu tak se vždy můžete rychle orientovat, nezáleží na tom, kde se v návodu právě nacházíte.

Ukazatele na displeji a popis tlačítek jsou v tomto návodu zobrazeny jiným typem písma, než ty, které právě čtěte. Tak můžete rozpoznat, že se jedná o text, který se zobrazuje na displeji spotřebiče nebo je na spotřebiči natištěn: Příklad: Espresso

Často používané ovládací prvky jsou zobrazeny pomocí symbolů:

Otočný knoﬂík

Tlačítko Ke spotřebiči je vložen stručný návod, ve kterém naleznete ty nejdůležitější funkce. Najdete ho vpravo z vnější strany spotřebiče.

Bezpečnostní pokyny

Před použitím spotřebiče si pozorně přečtěte návod k použití, řiďte se podle něj a poté dobře uschovejte. Dodržujte přiložený krátký návod. Tento automat na přípravu espressa je určen ke zpracování běžných množství v domácnosti a pod., není určen pro komerční účely. Použití podobné domácímu zahrnuje např. používání v kuchyňkách pro zaměstnance obchodů, kanceláří, hospodářských a jiných nebytových provozů. Mohou jej také používat hosté v penzionech, malých hotelech či podobných ubytovacích zařízeních. Spotřebič může být naplněn pouze studenou čistou vodou nebo prostředky, které jsou popsány v tomto návodu (káva, čisticí/odvápňovací prostředek). Spotřebič používejte pouze při pokojové teplotě ve vnitřních prostorách. Osoby (včetně dětí) se sníženými tělesnými smyslovými schopnostmi vnímání nebo duševními schopnostmi či nedostatečnou zkušeností a znalostmi nenechte spotřebič obsluhovat, pokud se tak neděje pod dozorem nebo nebyly tyto osoby poučeny o používání spotřebiče osobou, která je za jejich bezpečnost odpovědná. Spotřebič držte z dosahu dětí. Děti mějte pod dozorem abyste jim zabránili ve hře se spotřebičem.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Spotřebič připojujte a

provozujte pouze podle údajů uvedených na typovém štítku. Pokud je poškozený síťový kabel, spotřebič nepoužívejte. V případě poruchy spotřebiče okamžitě vypněte. Poté vytáhněte síťovou zástrčku. Spotřebič neotvírejte ani nerozkládejte. Síťový kabel nikdy neponořujte do vody. Z bezpečnostních důvodů, smí opravy spotřebiče, např. výměnu poškozeného kabelu, provádět jen náš servis.

Nebezpečí poranění! Nikdy nesahejte do mlýnku.

Nebezpečí popálení!

Pěnič mléka / horké vody se velmi zahřívá. Po použití nechte nejdříve

vychladnout, až poté se dotýkejte.

Nebezpečí poranění! Spotřebič opatrně vytáhněte z

vestavěného nábytku a zasuňte, dejte pozor, abyste si nepřiskřípnuli prsty.

�

Složení a součásti spotřebiče

(viz ilustrace na otevřené přední, vnitřní straně tohoto návodu)

1 Síťový vypínač O/I 2 Tlačítko on off („Úsporný režim“) 3 Volící tlačítka 4 Otočný knoﬂík pro nastavení na

displeji 5 Displej 6 Uvolňovací tlačítko pro vysunutí

7 Tlačítko 8 Tlačítko

9 Výpusť kávy (výškově nastavitelná) 10 Vyjímatelný pěnič (Odběr mléka/horké vody) 11 Víko výpusti kávy/pěniče mléka 12 Vyjímatelný zásobník vody 13 Pěnič mléka 14 Lžíce k dávkování mleté kávy 15 Nádoba na kávová zrna s víkem v uchovávání vůně 16 Otočný volič stupně mletí 17 Zásuvka na (Mletou kávu/čisticí tablety) 18 Dvířka spařovací jednotky 19 Otvírač dvířek 20 Odkapávací jednotka 21 Stručný návod 22 Držák pěniče mléka 23 Spařovací jednotka a) Uzávěr spařovací jednotky b) Tlačítko spařovací jednotky 24 Odkapávací plech 25 Odkapávací nádoba 26 Nádoba na kávovou sedlinu 27 Clona odkapávací nádobky 28 Nádoba na mléko (izolovaná)

< >

i (Informace/nastavení) start stop

Ovládací prvky a ukazatele

Síťový vypínač O/I

Pomocí síťového vypínače O/I (1) se spotřebič přepne do „úsporného režimu“ nebo se zcela vypne (přeruší se přívod elektrického proudu). „V úsporném režimu“

svítí pouze bílé tlačítko on off (2).

Důležité:

Síťový vypínač během provozu nemačkejte.

Spotřebič vypněte tehdy, pokud je v „úsporném režimu“, aby se automaticky propláchnul.

Menu a displej

Aby se Vám spotřebič obsluhoval co nejlépe, a zároveň jste měli k dispozici velké množství funkcí, je spotřebič vybaven srozumitelným menu. Pokud jste se s ním již seznámili, můžete pomocí pár kroků vybírat z množství možností. Displej zobrazuje Vámi vybraný aktuální výběr programu a informuje Vás například o tom, kdy se má doplnit voda nebo káva anebo kdy je nutné provést servisní program.

Dále je popsáno základní ovládací menu.

      



1x1x

Kaﬀ ee

 i (7): Když zadáte i, zobrazí

se Vám informace (viz „Informace na displeji“). Pokud stiskněte tlačítko

i a podržíte ho déle než 3 sekundy,

přepnete se do menu nastavení

(viz „ Nastavení na displeji“).

 Stisknutím tlačítka start stop (8)

se spustí příprava nápoje nebo servisní program.

 on off (2): Pomocí tohoto tlačítka

se spotřebič zapíná nebo se přepne do „úsporného režimu“. Následně se

spotřebič propláchne, kromě: – když je při zapnutí ještě teplý – pokud byla před zapnutím „úsporného

režimu odebrána káva“. Pokud je na displeji vidět menu pro

výběr nápoje (5), spotřebič je připraven

k provozu.

Spotřebič tak v „úsporném režimu“ rozezná odstranění jednotky odkapávací nádobky (20).

 < > (3): Pomocí těchto tlačítek

se pohybujete na displeji (5) doleva

nebo doprava. Právě aktivní bod menu

je bíle podsvícen.

 Otočný knoﬂík (4): Otočením

knoﬂíku se mohou vykonávat nebo měnit

nastavení (např. intenzita kávy nebo

množství).

 Displej (5): Displej pomocí symbolů

a textů zobrazuje nastavení, aktivní

programy a hlášení.

Opakovaným stisknutím tlačítka

start stop (8) během přípravy nápoje

se může odběr předčasně ukončit.

Hlášení na displeji

Na displeji se Vám budou zobrazovat kromě aktuelního provozního stavu i různé hlášení, které Vás informují, resp. oznamují, kdy máte zasáhnout. Když provedete požadované opatření, hlášení zmizí a zobrazí se menu k výběru nápoje.

Informace:

Hlášení na displeji Význam

Zásobník vody bude brzy prázdný

Nádoba na kávová zrna bude brzy prázdná

Prosím čekejte Spotřebič ještě

Nápoj je připraven Nyní může svůj

Zásobník vody se musí naplnit

Nádoba na kávová zrna se musí naplnit

pracuje, mějte moment strpení

nápoj odebrat

 Pomocí se spotřebič automaticky

vysune s vestavěného nábytku (viz „Vysouvací systém“).

Co musíte udělat v případě hlášení na

��

�

displeji.

Hlášení na displeji Co musíte udělat

Doplňte zásobník vody Doplňte zásobník

Nasaďte zásobník vody

Zkontrolujte zásobník vody

Vložit odkapávací nádobu

Vyprázdněte odkapávací misku

Naplňte zásobník na kávová zrna

Nasaďte pěnič mléka Nasaďte pěnič

Nasaďte spařovací jednotku

Zavřete dvířka spařovací jednotky

Vyčistěte spařovací jednotku

Servis - Výměna ﬁltru Vyměňte vodní ﬁltr Servis -

Odvápnění

Servis - Čištění Proveďte servisní

Servis – „Calc‘n’Clean“

Krátké proplachování mléčného systému  Start

vody Nasaďte zásobník

vody Vyjměte zásobník

vody a správně jej nasaďte.

Nasaďte odkapávací nádobu

Vyprázdněte a vyčistěte odkapávací misku

Naplňte nádobu na kávová zrna

mléka Nasaďte spařovací

jednotku Zavřete dvířka

Vyjměte spařovací jednotku

Proveďte servisní program „Odvápnění“

program „Čištění“ Proveďte

servisní program „Calc´n´Clean“

Vyčistěte mléčný systém

Vysouvací systém

Spotřebič se může z vestavěného nábytku automaticky vysunout. K tomu stiskněte ► (6), (spotřebič musí být zapnutý)

nebo

► odeberte odkládací plochu a potáhněte

za madlo:

Spotřebič se automaticky dostane do vysunuté polohy 1. V této pozici můžete naplnit vodu, zrnka, mletou kávu, čisticí prostředek a prostředek k odvápnění.

Aby se spotřebič zcela vysunul, stiskněte, ► ještě jednou tlačítko (6) a

spotřebič manuálně vysuňte do polohy

2 nebo ► spotřebič zcela vytáhněte za rukojeť. Ve vysunuté poloze 2 může být vyjmuta spařovací jednotka a stupeň mletí přestaven.

Vysunutá pozice 1 Vysunutá pozice 2

Potom spotřebič zasuňte zpět do nábytku až nadoraz.

Během spařování je automatické vysunutí zablokováno.

Příslušenství

�

Sprache: Deu tsc

St art dr ücken

Úsporný režim

Automat na přípravu espressa má zvláštní přihrádky, které jsou určeny k uložení dílů příslušenství a krátkého návodu spotřebiče (21). Tyto naleznete na pravé straně (13,

14) a jsou přístupné, když se spotřebič nachází ve vysunuté poloze 1.

Uvedení do provozu

Všeobecné pokyny

Do zásobníku vody nalijte čistou vodu bez oxidu uhličitého, do zásobníku kávových zrn nasypte kávu vhodnou na přípravu espresa nebo vhodnou směs kávy do kávovarů. Nepoužívejte zrnkovou kávu glazovanou, karamelizovanou nebo jinak upravenou pomocí přísad s obsahem cukru, protože byste tím zanesli mlýnek. Před prvním použitím kávovaru nebo v případě, že byl delší dobu mimo provoz, nemá první šálek kávy ještě plné aroma a neměli byste ho pít. Kávovar je z výroby standardně nastaven na optimální provoz. Spotřebič se po hodině automaticky přepne do „úsporného režimu“. Toto nastavení se může změnit, tak jak i některé další (viz „Auto off in“ v kapitole „Nastavení na displeji“).

Pokud není nasazena odkapávací nádobka, spotřebič nelze zapnout a z výpusti kávy nepoteče voda. Zobrazí se hlášení, nasaďte odkapávací nádobku. Toto hlášení se zobrazí také, bude-li odkapávací nádobka vyndána během „úsporného režimu“. Hlášení zmizí, když odkapávací nádobku znovu nasadíte. Spotřebič se znovu nachází v „úsporném režimu“.

Síťový vypínač během provozu nemačkejte. Spotřebič vypněte tehdy, pokud je v „úsporném

režimu“, aby se automaticky propláchnul.

Uvedení spotřebiče do provozu

1. Stiskněte síťový vypínač (1).

2. Na displeji se zobrazí výběr jazyka:

Sprache:

Deutsch

3. Stiskněte zapuštěný otočný knoﬂík (4)

a zvolte požadovaný jazyk, ve kterém se

mají zobrazit další texty na displeji.

Stiskněte Start

Na výběr jsou následující jazyky:





Kaﬀ ee

)

–

Deutsch English PYCCKИЙ Nederlands Français Italiano Svenska Español Polski

4. Stiskněte tlačítko start stop (8);

požadovaný jazyk je uložen a spotřebič již v „úsporném režimu“.

Nastavení jazyka se mohou kdykoliv

měnit (viz „Nastavení na displeji“).

5. Vysuňte spotřebič (viz „Vysouvací systém“).

6. Zásobník vody (12) vytáhněte nahoru, vypláchněte a naplňte čerstvou, studenou vodou.

Português Dansk Norsk Suomi Česky Türkçe Magyar Ελληνικά Български

10.Stiskněte on off (2), na displeji

svítí ﬁremní logo. Spotřebič se nyní zahřívá a vyplachuje.

Z výtoku kávy vyteče trochu vody. Na

displeji se zobrazí menu pro výběr nápoje.

Káva

11.Nastavte tvrdost vody (viz „Nastavení na displeji“).

Příprava nápoje

Výběr nápoje

V menu pro výběr nápoje, které se Vám zobrazí na displeji po uvedení do provozu, resp. po zapnutí a stisknutí tlačítka on off (2), můžete pomocí otočného knoﬂíku

(4) zvolit v bíle podsvícené části

displeje:

7. Zásobník vody správně nasaďte a zatlačte dolů.

Zásobník denně doplňujte čerstvou vodou. V zásobníku vody by mělo být dostateční množství

vody k provozu spotřebiče.

8. Naplňte nádobu na kávová zrna (15) (příprava s použitím mleté kávy).

9. Spotřebič znovu zasuňte do nábytku.

Espresso Káva Latte Macchiato

ve stejném poměru espresso a mléčná pěna; doplní se mlékem; doporučuje se podávat do vysoké sklenice.

Cappuccino

1/3 espressa + 1/3 mléka + 1/3 mléčné pěny; doporučuje se podávat do jednoho šálku.

Mléčná káva

1/2 kávy + 1/2 mléka; doporučuje se podávat do jednoho širokého šálku

Moje káva Mléčná pěna Teplé mléko Horká voda Krátké proplachování mléčného systému

V každém druhu nápoje, můžete s

–



 

 







1x +

–

1x +

–

2x +

–

1x +

–

2x +

–









 +

�

Kaﬀ ee

)

–

tlačítkem < a > (3) vybrat další možnosti, např. sílu a množství kávy. Možnosti, které máte právě k dispozici, se Vám vždy zobrazí vpravo, vedle druhu nápoje. V rámci zvolených možností, které jste

vybrali pomocí tlačítek < a > (bílé podsvícení), můžete otočným knoﬂíkem (4) provést nastavení. Pro přípravu kávy máte následující možnosti.

Intenzita kávy:

aromaDoubleShot silná

aromaDoubleShot normální

silná

normální

Množství kávy:

jemná

velký

střední

malý

velký

střední

malý

aromaDoubleShot

Čím déle se káva spařuje, tím více se uvolní hořkých látek a nežádoucích aroma. Ovlivní se tím chuť a poživatelnost kávy. Pro extra silnou kávu má proto TK76 k dispozici speciální funkci „aromaDoubleShot“. Po polovině připravené kávy se káva znovu pomele a spaří, a proto se uvolní pouze chutné a zdravé aromatické látky. Funkce „aromaDoubleShot“ je k dispozici pro následující nápoje: Káva (1 šálek) Cappuccino (1 šálek) Latte Macchiato (1 šálek) Mléčná káva (1 šálek) Moje káva „My coffee“ (1 šálek) Espresso (1 šálek, střední a velký)

Příklad

Předpokládáme, že si přejete velký šálek slabé kávy připravené z kávových zrn.

1. Šálek postavte pod výtok kávy (9):

2. Otáčejte otočným knoﬂíkem tak dlouho, dokud se vlevo na displeji nezobrazí text Káva:

Káva

(4)

3. Nyní ještě jednou stiskněte > (3),

�

Kaﬀ ee

(

)

–

� �

Kaﬀ ee

(

)

–

 



� � �

Espresso Kaﬀeepulv er

)

–

Kaﬀ ee

(

–

� �

Kaﬀ ee

(

–

�

tak se dostanete k nastavení síly kávy.

Nastavení síly kávy má bílé podsvícení:

Káva

4. Otáčejte otočným knoﬂíkem (4) doleva, dokud se levé políčko černě nevyplní (nastavení – „jemná“):

Káva

5. Znovu stiskněte tlačítko > (3), tak se dostanete k nastavení množství. Nyní má nastavení množství bílé podsvícení:

Káva

6. Otáčejte otočným knoﬂíkem

(4) doprava, dokud se všechna tři políčka černě nevyplní (nastavení množství „velká“):

Káva

Příprava s mletou kávou

Tento automat na přípravu espressa nabízí také možnost, připravovat kávu z mleté kávy. K dávkování je přiložena lžička.

1. Vysuňte spotřebič a vyjměte dávkovací lžíci.

2. Otevřete zásuvku pro mletou kávu (17).

3. K naplnění použijte maximálně dvě zarovnané kávové lžíce mleté kávy.

Neplňte kávovými zrny ani rozpustnými kávami.

4. Zásuvku pro mletou kávu znovu zavřete.

5. Spotřebič znovu zasuňte.

6. Otočným knoﬂíkem nápoj a množství.

(4) vyberte

7. Stiskněte

start stop (8).

Vaše zvolená káva se připravuje. Tímto

stejným způsobem lze připravit také jiné druhy kávy s různými intenzitami.

Espresso Mletá káva

7. Pod výtok kávy (9) postavte šálek.

8. Stiskněte

start stop (8).

Káva se spaří a následně nateče do

šálku. Pro další šálek kávy znovu naplňte mletou kávou a postup zopakujte. Pokud se během 90 vteřin neodebere žádná káva, spařovací komora se automaticky vyprázdní, tím se předejde k přeplnění. Spotřebič se proplachuje.

Příprava s mlékem





��

Cappuccino

)

–

Pro optimální mléčnou pěnu se doporučuje používat studené mléko s obsahem tuku minimálně 1,5%.

1. Uzavírací víko pěniče mléka (11) vyklopte dolů; pěnič mléka (10) je nyní k dispozici:

2. Vysuňte spotřebič (viz „Výsuvný systém“).

3. Vyjměte přiloženou hadici na mléko a připojovací konec připojte na pěnič mléka (10); víko znovu zavřete.

4. Spotřebič zasuňte zpět.

5. Nádobu s mlékem odstavte vedle pěniče mléka. Hadici na mléko nasaďte do nádoby. Konec hadice na mléko s vrubem by měl být ponořen do mléka.

6. Pod výtok kávy postavte šálek nebo skleničku.

7. Latte Macchiato, Cappuccino, Mléčná káva nebo My coffee (Váš individuální nápoj kávy s mlékem) zvolíte otočením otočného knoﬂíku (4). Na displeji se zobrazí zvolený nápoj, nastavení intenzity kávy a množství tohoto nápoje:

8. Proveďte nastavení intenzity a množství.

9. Stiskněte tlačítko

Nejdříve se nasaje a připraví mléko a dopraví se do šálku nebo skleničky. Následně se spaří káva a nateče do šálku nebo skleničky.

U nastavení intenzity 2x * (aromaDoubleShot) spařuje spotřebič dvakrát za sebou. Vyčkejte, dokud se proces zcela neukončí. Zaschnuté zbytky mléka lze jen těžko odstranit, proto bezpodmínečně po každém použití vyčistěte mléčný systém (viz „Čištění mléčného systému“).

start stop (8).

Dva šálky na jednou

� � �

Kaﬀ ee

(

–

My c oﬀee

)

–

My c oﬀee

(

)

–

(

–

)

Moje káva – „My coffee“

1. Pod obě výpusti kávy vlevo a vpravo postavte dva šálky:

2. Otočným knoﬂíkem zvolte (4) Espresso nebo Káva. Pomocí tlačítka

> (3) a otočným knoﬂíkem (4)

nastavte požadovanou intenzitu.

3. Tlačítkem výběru množství. Ve výběru množství otáčejte otočným knoﬂíkem (4) tak dlouho doprava, dokud se na displeji před symbolem šálku nezobrazí 2 x:

Káva

4. Požadované množství pro oba šálky nastavíte pomocí otočného knoﬂíku (4) (malý, střední, velký).

5. Stiskněte

Oba šálky se naplní.

Spotřebič spařuje dvakrát za sebou. Vyčkejte, dokud se proces zcela neukončí.

> (3) se přepnete k

start stop (8).

V nastavení „My coffee“ můžete individuelně určit, v jakém poměru se namíchá káva a napěněné mléko

1. Hadici na mléko připojte na pěnič mléka (viz „Příprava s mlékem“).

2. Nádobu s mlékem odstavte na odstavnou plochu. Hadici na mléko zaveďte do nádoby. Konec hadice s vrubem by měl být ponořen do mléka:

3. Pod výtok kávy (9) postavte šálek.

4. Otočným knoﬂíkem zvolte káva:

Moje káva

5. Tlačítkem výběru intenzity. Otočným knoﬂíkem (4) nastavte požadovanou intenzitu.

Moje káva

6. Tlačítkem > (3) se přepnete dále k výběru množství. Otočným knoﬂíkem (4) nastavíte požadované množství.

> (3) se přepnete k

(4) Moje

7. Pomocí tlačítka > (3) se přepněte

Espresso

(

1x +

–

Milc h

Milc hschaum

Heißwasser

)

–

Heißwasser

)

–

k výběru poměru míchání. Pomocí otočného knoﬂíku (4) nastavte ve 20% krocích požadovaný poměr:

Mléčná pěna (cca 40 vteřin) nebo teplé mléko (cca 60 vteřin) teče z výtoku pěniče mléka. Opakovaným stisknutím tlačítka

start stop (8) lze proces předčasně

zrušit.

Espresso Mléko

8. Stiskněte start stop (8). Nápoj se připraví v požadovaném poměru míchání.

Vykonané změny se automaticky uloží. Dodatečné potvrzení není nutné.

Příprava mléčné pěny a teplého mléka

Nebezpečí popálení! Zařízení na přípravu mléčné

pěny (pěnič mléka 10) se velmi zahřívá. Po použití jej nechte nejdříve vychladnout a teprve pak se ho dotýkejte.

Pro optimální mléčnou pěnu se doporučuje studené mléko s obsahem tuku minimálně 1,5 %.

1. Sundejte hadici na mléko a připojte ji na

pěnič mléka (viz „Příprava s mlékem“).

2. Pod výtok kávy pěniče mléka (10)

postavte šálek nebo skleničku.

3. Otočením otočného knoﬂíku (4) zvolte

požadované nastavení Mléčná pěna nebo Teplé mléko:

Mléčná pěna

4. Stiskněte start stop (8).

U přípravy teplého mléka může být slyšet pískání. To je podmíněno technicky pěničem mléka (10).

Zaschnuté zbytky mléka lze jen těžko odstranit, proto bezpodmínečně po každém použití vyčistěte mléčný systém (viz „Čištění mléčného systému“).

Odběr horké vody

Nebezpečí popálení! Zařízení na přípravu mléčné pěny (pěnič mléka 10) se velmi

zahřívá. Po použití jej nechte nejdříve vychladnout a teprve pak se ho dotýkejte.

Spotřebič může připravovat také horkou vodu, např. pro čaj.

1. Pod výtok kávy postavte šálek.

2. Otočným knoﬂíkem

voda:

Horká voda

3. Pomocí tlačítka

k výběru teploty. Pomocí otočného knoﬂíku (4) nastavte požadovanou teplotu:

Horká voda

4. Stiskněte

start stop (8).

(4) zvolte Horká

> (3) se přepnete

Horká voda vytéká z výtoku pěniče mléka

............. ........................ ......................... ......................

Information / Service

Entkalken in

ca. 100 Tassen

cca 40 vteřin. Opakovaným stisknutím tlačítka start stop (8) lze proces předčasně zrušit.

Před použitím ohřejte šálky horkou vodou, zejména malé šálky, s tlustými stěnami a šálky na espresso.

Informace a nastavení

Pomocí tlačítka i (7) si můžete vyvolat informace a provést nastavení (tlačítko stiskněte a podržte minimálně tři vteřiny).

Nastavení na displeji

Tlačítko i (7) podržte minimálně 3 vteřiny; zobrazí se různé možnosti nastavení.

S < a > (3) se můžete pohybovat mezi různými možnostmi nastavení; právě aktivní je na displeji bíle podsvícená. Zobrazené aktuální nastavení můžete změnit pomocí otočného knoﬂíku (4). Abyste se opět dostali ven z menu, ještě jednou stiskněte tlačítko i (7).

Vykonané změny se automaticky uloží. Dodatečné potvrzení není nutné.

Informace na displeji

V Info-menu zvolte tlačítko i (7), mohou být vyvolány následující informace: ► kdy je nutné odvápnění ► kdy je nutné čistění ► kdy musí být vyměněn ﬁltr ► kolik káv bylo odebráno od uvedení

spotřebiče do provozu ► kolik mléčných nápojů bylo odebráno ► množství připravené horké vody

Informace/Servis

Odvápnění za cca 100 šálků

Máte k dispozici následující možnosti nastavení:

> Jazyk: Otočením otočného knoﬂíku

(4) lze zvolit jazyk na displeji:

> Plnicí množství: Pro každý

kávový nápoj a každou velikost šálku lze samostatně nastavit plnicí množství (viz „Nastavení plnicího množství“ na straně

18).

> Tvrdost vody: Otočením otočného

knoﬂíku (4) lze zvolit požadovanou tvrdost vody (1, 2, 3 a 4), (viz „Zjištění a nastavení tvrdosti vody“).

> Teplotu kávy: Otočením otočného

knoﬂíku (4) lze nastavit teplotu kávy.

> Auto off za: Otočením otočného

knoﬂíku (4) lze zadat časový interval, za který se spotřebič po poslední přípravě nápoje automaticky přepne do „úsporného režimu“. Nastavení je možné od 5 minut až do 8 hodin. Přednastavený čas je jedna hodina; čas lze z důvodu úspory energie zkrátit.

> Kontrast: Kontrast na displeji lze

nastavit otočným knoﬂíkem (4) od –20 do +20; výrobní nastavení je 0.

> Osvětlení: Osvětlení lze nastavit na

Vyp., Zap. nebo Vypnout za 5 minut (standardní nastavení: Zap.).

> Vodní ﬁltr: Vždy, když je vložen

nový ﬁltr do nádržky na vodu (12), musí se propláchnout:

1. Vodní ﬁltr nasaďte do nádržky na vodu

(12) a nádrž naplňte vodou až po značku

„max“.

2. Otočením otočného knoﬂíku zvolte

(4) Stiskněte start a stiskněte start

stop (8).

3. Pod pěnič mléka (10) postavte nádobu s

obsahem 0,5 l.

4. Stiskněte tlačítko

(8). Nyní voda teče přes ﬁltr, aby jej

propláchla a následně do nádoby.

Vyprázdněte nádobu; spotřebič je znovu připraven k provozu. Propláchnutím ﬁltru se zároveň aktivuje nastavení pro ukazatel

Servis - vyměnit ﬁltr. U ukazatele Servis – vyměnit ﬁltr nebo nejpozději za

dva měsíce je účinnost ﬁltru zcela vyčerpána. Z hygienických důvodů a proto, aby se spotřebič nezavápnil (spotřebič by se mohl poškodit) se musí ﬁltr vyměnit. Náhradní ﬁltr dostanete k zakoupení v prodejně nebo prostřednictvím autorizovaného servisu (viz „Příslušenství“). Po každé výměně ﬁltru, se musí ﬁltr okamžitě propláchnout, tak jak to je popsáno na začátku této kapitoly.

start stop

Pokud nebude vložen nový ﬁltr, otočte nastavení vodní ﬁltr na Vyp Podrobné informace k vodnímu ﬁltru najdete v přiloženém návodu.

Pokud nebyl spotřebič delší čas v provozu (např. dovolená), měly by se vložené ﬁltry před použitím spotřebiče propláchnout; k tomu jednoduše odeberte šálek horké vody.

Další příkazy v menu „Základní nastavení“:

> Odvápňovací program: Pokud má

být nyní spotřebič odvápněn, stiskněte

start stop (8) a spusťte odvápňovací

program (viz „Odvápnění“).

> Čisticí program: Pokud má být nyní

spotřebič vyčištěn, stiskněte tlačítko start stop (8) a spusťte čisticí program (viz „Čištění“).

> Calc‘n‘Clean: Pokud má být nyní

spotřebič současně odvápněn a vyčištěn, stiskněte tlačítko start stop (8) a spusťte program.

> Výrobní nastavení: Některá

nastavení mohou být zrušena nebo mohou být znovu aktivovaná výrobní nastavení (Reset). K aktivaci výrobních nastavení stiskněte tlačítko start stop (8).

Spotřebič může být také přestaven zpět na původní výrobní nastavení:

1. Pomocí síťového vypínače spotřebič zcela vypněte.

2. Současně stiskněte a podržte tlačítka

< a > (3) a spotřebič pomocí

síťového vypínače O/I (1) znovu zapněte.

O/I (1)

Výrobní nastavení jsou opět aktivována.

Nastavení plnicího množství

� � �

Kaﬀ ee

(

–



Nastavení stupně mletí

Plnicí množství lze individuálně přizpůsobit Vašemu šálku. Pro každý kávový nápoj a každou velikost šálku lze samostatně nastavit plnicí množství.

1. K vyvolání základních nastavení

stiskněte i (7) a minimálně 3 vteřiny podržte.

2. Pomocí tlačítka > zvolte plnicí množství.

3. Stiskněte start stop (8).

4. Otočným voličem nápoj.

5. Stiskněte >.

6. Pomocí otočného voliče (4) zvolte velikost šálku.

7. Stiskněte >.

8. Pomocí otočného voliče plnicí množství.

Pomocí tlačítka < se dostanete zpět k výběru velikosti šálku a nápoje. Pro opuštění základních nastavení stiskněte i (7). Nastavení jsou uložena.

U výběru velikosti šálku se změněné plnicí množství graﬁcky zobrazí:

Káva

(4) zvolte kávový

(4) nastavte

Pomocí otočného voliče pro stupeň mletí (16) na horní straně spotřebiče může být nastavena požadovaná jemnost mleté kávy:

Pozor:

Stupeň mletí přestavujte pouze při zapnutém mlýnku. Jinak by se spotřebič mohl poškodit.

1. Spotřebič zcela vysuňte (viz „Výsuvný systém“).

2. V menu pro výběr nápoje zvolte Espresso.

3. Stiskněte tlačítko start stop (8).

4. Při zapnutém mlýnku přestavte otočný volič (16) z jemného � stupně mletí na hrubší � stupeň mletí nebo naopak.

Nové nastavení se projeví teprve při druhém šálku kávy.

 Plnicí množství snížené ve srovnání se

standardním nastavením

 Plnicí množství zvýšené ve srovnání se

standardním nastavením

 Standard

Důležité:

Zvolené množství v ml je pouze orientační a může výrazně kolísat např. tvorbou pěny, nastavením stupně mletí nebo druhem mléka.

U tmavě pražených kávových zrn, zvolte jemnější stupeň mletí, u světlejších zrn hrubší stupeň mletí.

Zjištění tvrdosti vody

2627 25

U tohoto spotřebiče je nastavitelná tvrdost vody. Správné nastavení tvrdosti vody je důležité, k včasnému signalizování spotřebiče, kdy je nutné provést odvápnění. Z výroby je tvrdost vody přednastavená na

4. Pomocí přiložených testovacích proužků zjistíte tvrdost vody nebo se informujte u místního vodárenského podniku. Testovací proužek vložte na chvíli do vody, zlehka protřepte a asi za 1 minutu odečtěte výsledek testu.

Každodenní péče a čištění

Nebezpečí poranění elektrickým proudem! Před čištěním spotřebič vypněte pomocí síťového vypínače. Nepoužívejte žádné parní čističe.

Každodenní péče

Stupnice Stupeň tvrdosti

vody německy (°dH)

1-7 8-14 15-21 22-30

francouzsky (°fH)

1-13 14-25 26-38 39-54

Tipy pro úsporu energie

► Automat na přípravu espressa se

automaticky po půl hodině přepne do „úsporného režimu“ (výrobní nastavení). V „úsporném režimu“ spotřebič spotřebuje jen málo energie. Přednastavený čas je možné zkrátit (viz „Auto off za“ v kapitole „Nastavení na displeji“). Tak spotřebič spotřebuje ještě méně energie.

► Pokud se spotřebič nepoužívá: Vypněte

hlavní vypínač.

► Odběr kávy nebo mléčné pěny podle

možnosti nepřerušujte. Předčasné přerušení vede ke zvýšení spotřeby energie a rychlému naplnění odkapávací nádobky.

► Abyste zabránili usazování vodního

kamene, odvápněte spotřebič vždy, když se objeví toto hlášení Servis- odvápnění (viz „Odvápnění“). Zbytky vodního kamene vedou ke zvýšení spotřeby energie.

1. Plášť utřete vlhkou utěrkou. Nepoužívejte drhnoucí čisticí prostředky.

2. Na lesklé povrchy nepoužívejte čisticí prostředky s obsahem alkoholu nebo líhu.

3. Zbytky vodního kamene, kávy, mléka a odvápňovacího roztoku vždy okamžitě odstraňte. Mohla by vzniknout koroze.

4. Nádržku na vodu (12) vypláchněte vodou.

5. Vyjměte odkapávací plech (24). Vyndejte odkapávací nádobku (25). Odstraňte clonu odkapávací nádobky (27). Vyprázdněte vodu a kávovou sedlinu (26). Vyčistěte nádobku nebo ji umyjte v myčce nádobí. Odkapávací plech (24) a clonu odkapávací nádobky (27) nemyjte v myčce nádobí.

6. Víko a izolační pouzdro nádoby na mléko pouze navlhčete vlhkou utěrkou a zlehka utřete. Nemyjte v myčce nádobí.

7. Vytřete vnitřní prostor spotřebiče (držák nádob).

8. Vyčistěte pěnič mléka (popsáno dále).

9. Všechny části znovu nasaďte.

Důležité: Odkapávací nádobka (25) a nádoba na kávovou sedlinu (26) by měly být denně vyprázdněny a vyčištěny, tím se zabrání tvorbě plísně.

Jestliže se spotřebič s on off (2) zapne ve studeném stavu nebo se přepne do „úsporného režimu“ po odebrání kávy, automaticky se propláchne. Řídicí systém uvnitř spotřebiče se tím čistí automaticky.

Důležité: Pokud spotřebič nebudete delší čas používat (např. dovolená), spotřebič kompletně vyčistěte včetně mléčného systému a spařovací jednotky.

Čištění mléčného systému

Nebezpečí popálení! Zařízení na přípravu mléčné pěny (10) se velmi zahřívá. Po použití jej nechte nejdříve vychladnout a teprve pak se ho dotýkejte.

Zobrazí se hlášení

Krátké proplachování mléčného systému  Start

► pokud nebyl po použití vyčištěn ► pokud jste spotřebič tlačítkem on off

přepnuli do „úsporného režimu“ a předtím jste jej nevyčistili.

► krátce předtím, než se spotřebič

automaticky přepnul do „úsporného režimu“ a předtím nebyl vyčištěn.

Pokud se zobrazí toto hlášení, spusťte pomocí kroku 2 „Krátké proplachování mléčného systému“. Mléčný systém po každém použití vyčistěte.

Krátké proplachování mléčného systému:

1. V menu pro výběr nápoje zvolte příkaz

Krátké proplachování mléčného systému.

2. Stiskněte tlačítko start stop (8).

3. Pod pěnič mléka (10) postavte šálek a konec hadice na mléko nasaďte do šálku.

4. Stiskněte tlačítko Spotřebič nyní naplní do šálku vodu a k propláchnutí ji znovu přes hadici na mléko nasaje. Přibližně za 1 minutu je proplachování ukončeno.

5. Vyprázdněte šálek a vyčistěte hadici na mléko.

start stop (8).

Všechny části můžete mýt v myčce nádobí.

Čištění mléčného systému:









��





�



�

 



1. K čištění rozložte pěnič mléka. Přitom vyklopte víko (11), pěnič mléka (10) vodorovně uchopte a vytáhněte směrem dopředu:

2. Držák pěniče mléka (22) vyčistěte jemnou utěrkou.

3. Rozložte pěnič mléka (10a a 10b).

4. Jednotlivé části opláchněte ručně nebo je umyjte v myčce nádobí (příborový koš).

5. Jednotlivé části znovu složte a vložte do spotřebiče, až nadoraz zatlačte dozadu.

4. Uchopte otvírání dvířek (19) a dvířka (18) spařovací jednotky (23) otevřete směrem dozadu:

5. Červený uzávěr (23a) na spařovací jednotce posuňte zcela dopředu:

6. Stiskněte červené tlačítko (23b) a spařovací jednotku (23) opatrně vytáhněte za prohlubeň pro rukojeť:

Čištění spařovací jednotky

Dodatečně k automatickému čisticímu programu může být k čistění spařovací jednotka vyjmuta.

Pozor: Spařovací jednotku čistěte bez mycích prostředků a nemyjte ji v myčce nádobí.

1. Spotřebič zcela vysuňte (viz „Výsuvný systém“).

2. Tlačítkem spotřebič do „úsporného režimu“.

3. Tlačítkem vypnutí systému systém vypněte; žádné tlačítko nesvítí.

on off (2) přepněte

7. Spařovací jednotku (23) řádně opláchněte pod tekoucí vodou.

O/I (1) zcela

8. Vnitřní prostor spotřebiče řádně vyčistěte, případně odstraňte zbytky kávy.

9. Spařovací jednotku a vnitřní prostor

��





Ser vice - Filter wechseln

–

▸

i-Tast e 3 Sek .

�

��

Ser vice - Reinige n

–

▸

i-Tast e 3 Sek .

�

��

Ser vice - Entkalken

–

▸

i-Tast e 3 Sek

�

��

Ser vice - Calc‘n‘Clean

–

▸

i-Tast e 3 Sek .

�

��

spotřebiče nechte vyschnout.

10. Spařovací jednotku (23) nasaďte až nadoraz. Červený uzávěr (23a) posuňte až dozadu a zavřete dvířka (18).

Servisní programy

V závislosti na používání spotřebiče se v určitých časových intervalech zobrazí na displeji, místo ukazatele „Výběr kávy“ jedno z následujících hlášení:

Servis - vyměnit ﬁltr

 i-Tlačítko 3 vteřiny

Servis - vyčistit

 i-Tlačítko 3 vteřiny

Servis - odvápnit

 i-Tlačítko 3 vteřiny

Servis - Calc‘n‘Clean

 i-Tlačítko 3 vteřiny

Tip: Po pečlivém vyčištění by měla být těsnění ve spařovací jednotce pravidelně mazána. K tomu kolem dokola naneste v tenké vrstvě na těsnění speciální mazací tuk (objednací číslo 311368).

Neprodleně vyměňte vodní ﬁltr nebo spotřebič vyčistěte, resp. odvápněte pomocí příslušných programů (popsáno na dalších stranách). Pokud neprovedete servisní program podle návodu, spotřebič se může poškodit.

Servisní programy lze spustit též manuálně v menu nastavení (viz „Nastavení na displeji“).

Tekutiny nepijte! K odvápnění nikdy nepoužívejte ocet nebo prostředky na bázi octa nebo citrónových kyselin! K odvápnění a čištění používejte pouze přiložené tablety. Tyto tablety byly vyvinuty speciálně pro tento typ automatu na přípravu espressa, v případě potřeby je můžete zakoupit prostřednictvím autorizovaného servisu (viz „Příslušenství“). Do zásuvky na čisticí tablety nevkládejte v žádném případě odvápňovací tablety, ani jiné odvápňovací prostředky!

+ 53 hidden pages