Siemens TK76K573 User Manual [en, ru, de, fr, it]

TK76K573

de �� 2

it �� 87

en �� 31

fr �� 58

Lieferumfang (siehe Seite 6) Included in delivery (see page 35) Contenu de l’emballage (voir page 62) Contenuto della confezione (ved� pagina 91) Leveringsomvang (zie pagina 119)

Объем поставки (см. стр. 147)

E-Nr. ……… FD… …

nl ��115

ru �� 143

;

: 9

567

2 6 3 4 3 7 8

13 14

12 15 16

Herzlichen Glückwunsch ...

�� zum Kauf dieses Produktes� Mit diesem ein- und ausfahrbaren Espresso-Vollautomaten haben Sie ein hochwertiges und modernes Küchengerät erworben; es vereint innovative Technik, eine Vielzahl von Funktionen und Bedienkomfort� Sie können damit spielend leicht und schnell verschiedene wohlschmeckende Heißge tränke frisch bereiten – ob eine traditionelle Tasse Kaffee, einen bekömmlichen Milch kaffee oder Latte Macchiato, einen cremigen Cappuccino oder einen kräftigen Espresso� Gleichzeitig bietet Ihnen das Gerät zahlreiche Möglichkeiten, es ganz Ihrem individuellen Geschmack anzupassen� Damit Sie den Espresso-Vollautomaten mit all seinen Möglichkeiten und Funktionen auch zuverlässig und sicher nutzen können, machen Sie sich bitte vertraut mit seinen Bestandteilen, Funktionen, Anzeigen und Bedienelementen� Diese Gebrauchsanleitung möchte Ihnen dabei helfen� Nehmen Sie sich daher bitte etwas Zeit und lesen Sie sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen�

Zur Verwendung dieser Gebrauchsanleitung

Die Umschlagseite dieser Anleitung können

Sie vorne ausklappen. Dort nden Sie mit

Nummern bezeichnete Geräteillustrationen, auf die in dieser Anleitung immer wieder verwiesen wird� Beispiel: Wassertank (12)

Wenn Sie die Seite ausgeklappt

lassen, können Sie immer schnell nachsehen, egal wo in der Anleitung Sie sich gerade

benden.

Displayanzeigen und Tastenbeschriftungen werden in dieser Anleitung in einer anderen Schrift dargestellt als die, die Sie gerade lesen� So können Sie erkennen, dass es sich um einen Text handelt, der am Gerät angezeigt wird oder aufgedruckt ist� Beispiel: Espresso

Häug benutzte Bedienelemente werden

mit Symbolen dargestellt:

Drehknopf

Taste Dem Gerät ist eine Kurzanleitung beigefügt, in der Sie die wichtigsten Funktionen schnell nachschlagen können� Sie kann rechts außen am Gerät aufbewahrt werden�

Inhalt

4 Sicherheitshinweise

6 Lieferumfang

6 Aufbau und Bestandteile

7 Bedienelemente und Anzeige

7 Netzschalter O/I 7 Menü und Display 8 Displaymeldungen 9 Auszugssystem 9 Zubehör

9 Inbetriebnahme

9 Allgemeines 10 Gerät in Betrieb nehmen

11 Getränkezubereitung

11 Getränkeauswahl 12 AromaDouble Shot 12 Ein Beispiel 13 Zubereitung mit Kaffeepulver 14 Zubereitung mit Milch 15 Zwei Tassen auf einmal 15 My coffee 16 Milchschaum und

warme Milch zubereiten

17 Heißwasser beziehen

17 Informationen und

Einstellungen

17 Informationen am Display 17 Einstellungen am Display 19 Füllmenge einstellen 20 Mahlgrad einstellen 20 Wasserhärte ermitteln 20 Tipps zum Energiesparen

21 Tägliche Pege und Reinigung

21 Tägliche Pege

21 Milchsystem reinigen 22 Brüheinheit reinigen

24 Serviceprogramme

24 Entkalken 26 Reinigen 26 Calc‘n‘Clean

28 Zubehör, Lagerung,

Entsorgung, Garantie

28 Zubehör 28 Lagerung 28 Entsorgung 28 Garantie

29 Einfache Probleme

selbst beheben

30 Technische Daten

Sicherheitshinweise

Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, danach handeln und auf bewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung beilegen. Dieses Gerät ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z. B. die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros, landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben, sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen.

A Stromschlaggefahr!

Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typen schild anschließen und betreiben� Reparaturen am Gerät, wie z� B� eine beschädigte Netzanschlussleitung auswechseln, dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden�

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben� Kinder unter 8 Jahren sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und dürfen das Gerät nicht bedienen� Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen� Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt�

Gerät oder Netzkabel niemals in Wasser tauchen� Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen� Im Fehlerfall sofort den Netzstecker ziehen oder die Netzspannung ausschalten�

A Erstickungsgefahr!

Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen�

A Verletzungsgefahr!

Nicht in das Mahlwerk greifen! Gerät vorsichtig aus dem Einbaumöbel herausziehen und einschieben, damit Finger nicht eingeklemmt werden�

A Verbrennungsgefahr!

Der Milchschäumer für Milch/Heißwasser wird sehr heiß� Nach Benutzung zuerst abkühlen lassen und erst dann berühren�

Lieferumfang

(Siehe Übersichtsbild am Anfang der Anleitung)

1 Espressovollautomat TK76K573 2 Gebrauchsanleitung 3 Filteranleitung 4 Montageanleitung 5 Pulverlöffel 6 Milchschlauch 7 Kurzanleitung 8 Milchbehälter 9 Wasserlter : Wasserhärtestreifen ; Milchschäumer

Aufbau und Bestandteile

(Siehe Illustration auf der ausklappbaren vorderen Innenseite dieser Anleitung)

1 Netzschalter O/I 2 Taste on off 3 Wähltasten < > 4 Drehknopf für Einstellungen

im Display 5 Display 6 Auslösetaste für Auszug 7 Taste i (Informationen / Einstellungen) 8 Taste start stop 9 Kaffeeauslauf (höhenverstellbar) 10 Milchschäumer entnehmbar

(Milch- / Heißwasserbezug) 11 Abdeckklappe des Kaffeauslaufs /

Milchschäumers 12 herausnehmbarer Wassertank 13 Milchschlauch 14 Pulverlöffel 15 Bohnenbehälter mit Aromadeckel 16 Drehwähler für Mahlgrad 17 Pulverschublade

(Kaffeepulver / Reinigungstablette) 18 Türe zur Brüheinheit 19 Türöffner 20 Tropfschaleneinheit 21 Kurzanleitung 22 Aufnahme Milchschäumer 23 Brüheinheit

a) Verriegelung Brüheinheit

b) Drucktaste Brüheinheit 24 Tropfblech 25 Tropfschale 26 Kaffeesatzbehälter 27 Blende der Tropfschale 28 Milchbehälter (isoliert)

2 6 3 4 3 7 8

Bedienelemente und Anzeige

Netzschalter O/I

Mit dem Netzschalter O/I (1) wird das Gerät eingeschaltet oder vollständig ausgeschaltet (Stromzufuhr wird unterbrochen)�

Wichtig:

Den Netzschalter während des Betriebs nicht betätigen� Zuerst die Taste on off betätigen, dadurch wird das Gerät gespült� Der Netzschalter schaltet automatisch auf O�

Menü und Display

Um Ihnen die Bedienung des Gerätes so einfach wie möglich zu machen und gleichzeitig eine Vielzahl von Funktionen zur Verfügung zu stellen, ist das Gerät mit einer leicht verständlichen Menüführung ausgestattet� Damit können Sie mit nur wenigen Bedienschritten aus einer Fülle von Möglichkeiten wählen, wenn Sie sich kurz damit vertraut gemacht haben� Das Display zeigt die jeweils von Ihnen getroffene Programmauswahl und informiert Sie, beispielsweise wenn Sie Wasser oder Kaffee einfüllen oder ein Serviceprogramm ausführen müssen�

Im Folgenden wird die grundlegende Menübedienung beschrieben�

Kaffee

► on off (2): Zum Einschalten (Netz-

schalter muss auf I stehen) Taste on off

drücken� Das Gerät spült automatisch,

außer es ist vom letzten Betrieb noch

warm�

Das Gerät ist betriebsbereit, wenn im

Display das Menü für Getränkeauswahl

zu sehen ist (5)�

Zum Ausschalten Taste on off erneut

drücken, der Netzschalter schaltet

auf O� Das Gerät spült automatisch,

außer es wurde vorher kein Kaffee

bezogen�

►

< > (3): Damit kann im Display

(5) nach links und rechts navigiert wer-

den� Der gerade aktive Menüpunkt ist

weiß hinterlegt�

► Drehknopf (4): Damit können im

Display durch Drehen Einstellungen

(z� B� Kaffeestärke oder -menge) vor-

genommen und geändert werden�

► Display (5): Das Display zeigt durch

Symbole und Texte Einstellungen,

laufende Vorgänge und Meldungen an�

► Mit (6) wird das Gerät auto-

matisch aus dem Einbaumöbel heraus-

gefahren (siehe „Auszugssystem“)�

► i (7): Wenn Sie i (7) antippen,

werden Ihnen Informationen angezeigt

(siehe „Informationen am Display“)�

Wenn Sie

den gedrückt halten, gelangen Sie in

das Einstellungsmenü (siehe „Einstel-

lungen am Display“)�

i (7) länger als 3 Sekun-

1x1x

► Durch Drücken von start stop (8)

wird die Getränkebereitung oder ein Serviceprogramm gestartet� Durch erneutes Drücken von stop (8) während der Getränkebereitung kann der Bezug vorzeitig gestoppt werden�

start

Displaymeldungen

Im Display werden Ihnen außer dem aktuellen Betriebszustand verschiedene Meldungen angezeigt, die Ihnen Zu standsinformationen geben oder mitteilen, wenn Ihr Eingreifen erforderlich ist� Sobald Sie die erforderliche Maßnahme ausgeführt haben, verschwindet die Meldung und es wird wieder das Menü für Getränkeauswahl angezeigt�

Informationen:

Displaymeldung Bedeutung

Wassertank bald leer

Bohnenbehälter bald leer

Bitte warten Sie...

Das Getränk ist fertig.

Wassertank muss bald gefüllt werden

Bohnenbehälter muss bald gefüllt werden

Gerät arbeitet; bitte haben Sie noch einen Moment Geduld

Sie können Ihr Getränk jetzt entnehmen

Aufforderungen zum Handeln:

Displaymeldung Was Sie tun müssen

Wassertank

Wassertank füllen

füllen Wassertank

Wassertank einsetzen

einsetzen Wassertank

prüfen

Tropfschale

Wassertank entnehmen und korrekt einsetzen

Tropfschale einsetzen

einsetzen Tropfschale

leeren Bohnenbehälter

Tropfschale leeren und reinigen

Bohnenbehälter füllen

füllen Milchschäumer

aufsetzen Brüheinheit

einsetzen

Milchschäumer aufsetzen

Brüheinheit einsetzen und Tür schließen

Tür schließen Brüheinheit

Brüheinheit reinigen

reinigen Service -

Wasserlter wechseln

Filter wechseln Service -

Entkalken Service -

Reinigen Service -

Calc‘n‘Clean

Kurzspülen

Serviceprogramm „Entkalken“ ausführen

Serviceprogramm „Reinigen“ ausführen

Serviceprogramm „Calc‘n‘Clean“ ausführen

Milchsystem reinigen

Milchsystem » Start

Auszugssystem

Das Gerät kann aus dem Einbaumöbel automatisch herausgefahren werden� Dazu

► (6) drücken (Gerät muss dazu

eingeschaltet sein) oder

► Abstelläche abnehmen und am nun

zugänglichen Griff darunter ziehen:

Das Gerät fährt selbstständig in Auszugsposition 1� In dieser Position können Wasser, Bohnen, Kaffeepulver und Reinigungs-/ Entkalkungstabletten eingefüllt sowie das Zubehör an der rechten Geräteseite entnommen werden� Um das Gerät ganz herauszufahren,

► nochmals

Gerät von Hand in Position 2 herausziehen oder

► Gerät am Griff ganz herausziehen� In der Auszugsposition 2 können die Brühgruppe entnommen und der Mahlgrad verstellt werden�

Auszugsposition 1 Auszugsposition 2

(6) drücken und das

Zubehör

Der Espresso-Vollautomat hat besondere Fächer, um Zubehörteile und Kurzanleitung (21) am Gerät zu verstauen� Diese be-

nden sich auf der rechten Seite (13, 14)

und sind zugänglich, wenn das Gerät in Auszugsposition 1 herausgezogen ist�

Inbetriebnahme

Allgemeines

Nur reines Wasser ohne Kohlensäure und vorzugsweise Espresso- oder Vollautomaten-Bohnenmischungen in die entsprechenden Behälter füllen� Keine glasierten, karamellisierten oder mit sonstigen zuckerhaltigen Zusätzen behandelte Kaffeebohnen verwenden; sie verstopfen die Brüheinheit� Bei der ersten Benutzung oder wenn das Gerät längere Zeit nicht in Betrieb war, hat die erste Tasse Kaffee noch nicht das volle Aroma� Nach Inbetriebnahme des Espresso-Vollautomaten wird eine feinporige und standfeste „Crema“ erst nach dem Bezug einiger Tassen dauerhaft erreicht� Der Espresso-Vollautomat ist ab Werk mit den Standardeinstellungen für optimalen Betrieb programmiert� Nach ca� 30 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch aus� Diese Einstellung kann wie viele andere geändert werden (siehe „Auto off in“ im Kapitel „Einstellungen am Display“)�

Danach das Gerät wieder bis zum Anschlag in das Einbaumöbel zurückschieben�

Während des Brühvorgangs ist

das automatische Herausfahren gesperrt�

Wichtig:

freien Räumen das Gerät bei Temperaturen unter 0 °C transportiert oder gelagert, mindestens 3 Stunden warten, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird�

Das Gerät nur in frost-

verwenden� Wurde

Wichtig: Ist keine Tropfschale

eingesetzt, kann das Gerät nicht

eingeschaltet werden und es ießt

kein Wasser aus dem Kaffeeauslauf� Die Meldung Tropfschale

einsetzen erscheint�

Den Netzschalter während des

Betriebs nicht betätigen� Zuerst Taste on off drücken, dadurch wird das Gerät gespült� Der Netzschalter schaltet automatisch auf O�

Gerät in Betrieb nehmen

1� Den Netzschalter auf I stellen und Taste

on off betätigen�

2� Im Display erscheint die

Sprach auswahl:

3� Den versenkten Drehknopf (4)

drücken und die gewünschte Sprache auswählen, in der die weiteren Displaytexte erscheinen sollen� Es stehen folgende Sprachen zur Auswahl:

Deutsch Português English Dansk Pycckий Norsk Nederlands Suomi Français Česky Italiano Türkçe Svenska Magyar Español Ελληνικά Polski Български

4� start stop (8) drücken; die aus-

gewählte Sprache ist gespeichert, das Gerät im „Sparmodus“� Sie können die Spracheinstellung später jederzeit verändern (siehe „Einstellungen am Display“)�

5� Gerät ausfahren

(siehe „Auszugs system“)�

6� Wassertank (12) nach oben heraus-

ziehen, ausspülen und mit frischem, kaltem Wasser füllen� Die Markierung „max“ beachten�

Sprache: Deutsch

Start drücken

7� Den Wassertank gerade einsetzen und

ganz nach unten drücken�

Täglich frisches Wasser in den

Wassertank füllen� Es sollte immer ausreichend Wasser für den Betrieb des Gerätes im Wassertank sein�

8� Bohnenbehälter (15) mit Kaffeebohnen

füllen (Zubereitung mit Kaffeepulver: siehe Seite 13)�

9� Gerät wieder in das Einbaumöbel

einschieben�

10� on off (2) drücken, das Firmenlogo

leuchtet im Display� Das Gerät heizt nun auf und spült, etwas Wasser läuft aus dem Kaffeeauslauf� Im Display erscheint das Menü für Getränkeauswahl:

1x +

Kaffee

11� Wasserhärte einstellen

(siehe „Einstellungen im Display“)�

1x *

Getränkezubereitung

Getränkeauswahl

Im Menü für Getränkeauswahl, das Ihnen nach der Inbetriebnahme bzw� nach dem Einschalten und dem Drücken von

on off (2) im Display angezeigt wird,

1x +

(4) im

können Sie mit dem Drehknopf weiß hinterlegten Displayteil wählen:

Espresso

1x *

Espresso Kaffee Latte Macchiato

zu gleichen Teilen Espresso und Milchschaum; wird mit Milch aufgefüllt; wird bevorzugt in einem hohen Glas gereicht

Cappuccino

1/3 Espresso + 1/3 Milch + 1/3 Milchschaum; wird bevorzugt in einer Tasse gereicht

Milchkaffee

1/2 Kaffee + 1/2 Milch; wird bevorzugt in einer weiten Tasse gereicht

My coffee Milchschaum Warme Milch Heißwasser Kurzspülen Milchsystem

In jeder Getränkeart können Sie mit < und z� B� Kaffeestärke und -menge� Die jeweils verfügbaren Optionen werden Ihnen immer rechts neben der Getränkeart angezeigt� Innerhalb der mit wählten Optionen (weiß hinterlegt) können Sie dann wiederum mit dem Drehknopf (4) Einstellungen vornehmen� Bei der Kaffeebereitung haben Sie folgende Möglichkeiten:

> (3) weitere Optionen auswählen,

< und > (3) ge-

Kaffeestärke:

2x *

1x *

Kaffeemenge:

2x+

1x+

AromaDouble Shot stark

AromaDouble Shot normal

stark

normal

mild

groß

mittel

klein

groß

2x + 1x +

AromaDouble Shot

Je länger der Kaffee gebrüht wird, desto mehr Bitterstoffe und unerwünschte Aromen werden gelöst� Geschmack und Bekömmlichkeit des Kaffees werden dadurch beeinträchtigt� Für extra starken Kaffee verfügt die TK76 deswegen über eine spezielle AromaDouble Shot-Funktion� Nach der Hälfte der zubereiteten Menge wird erneut Kaffeepulver gemahlen und gebrüht, so dass jeweils nur die wohlschmeckenden und gut bekömmlichen Aromastoffe gelöst werden� Die AromaDouble Shot-Funktion ist verfügbar für folgende Getränke: Kaffee (1 Tasse) Cappuccino (1 Tasse) Latte Macchiato (1 Tasse) Milchkaffee (1 Tasse) My coffee (1 Tasse) Espresso (1 Tasse, mittel und groß)

Ein Beispiel

1x+

mittel

klein

Nehmen wir an, Sie möchten sich eine große Tasse milden Kaffee aus Bohnen bereiten� 1� Tasse unter den Kaffeeauslauf (9)

stellen:

2� Drehen Sie den Drehknopf (4) so

lange, bis im Display links Kaffee angezeigt wird:

1x +

Kaffee

1x *

3� Drücken Sie nun einmal > (3), um

zur Stärkeeinstellung zu gelangen� Die Stärkeeinstellung ist nun weiß hinterlegt:

Kaffee

1x *

1x+

4� Drehen Sie den Drehknopf (4) nach

links, bis nur noch das linke Kästchen schwarz ausgefüllt ist (Einstellung „mild“):

Kaffee

1x *

1x+

5� Drücken Sie erneut > (3), um zur

Mengeneinstellung zu gelangen� Nun ist die Mengeneinstellung weiß hinterlegt:

Kaffee

1x *

1x+

6� Drehen Sie den Drehknopf (4) nach

rechts, bis alle drei Kästchen schwarz ausgefüllt sind (Mengeneinstellung „groß“):

Kaffee

1x *

1x +

Zubereitung mit Kaffeepulver

Dieser Espresso-Vollautomat bietet auch die Möglichkeit, Kaffee aus Kaffeepulver zuzubereiten� Zur Dosierung ist ein Pulverlöffel beigefügt� 1� Gerät herausfahren und Pulverlöffel

entnehmen�

2� Die Pulverschublade (17) öffnen�

3� Maximal zwei gestrichene Löffel

Kaffeepulver einfüllen�

Keine Bohnen und keinen

löslichen Kaffee einfüllen�

4� Die Pulverschublade wieder schließen� 5� Gerät wieder einfahren� 6� Mit dem Drehknopf

Menge wählen:

Espresso Kaffeepulver

(4) Getränk und



7� start stop (8) drücken�

Ihr gewählter Kaffee wird zubereitet� Auf dieselbe Weise können Sie auch andere Kaffeearten in anderen Stärken und Mengen bereiten�

7� Tasse unter den Kaffeeauslauf (9)

stellen�

8� start stop (8) drücken� Der Kaffee wird gebrüht und läuft anschließend in die Tasse� Für eine weitere Tasse Kaffee erneut Kaffee pulver einfüllen und den Vorgang wiederholen� Wird innerhalb von 90 Sekunden kein Kaffee bezogen, entleert sich die Brühkammer automatisch, um einer Überfüllung vorzubeugen� Das Gerät spült�

Zubereitung mit Milch

Für einen optimalen Milchschaum

bevorzugt kalte Milch mit einem Fettgehalt von mindestens 1,5 % verwenden�

1� Abdeckklappe des Milchschäumers (11)

nach unten klappen; der Milchschäumer (10) ist zugänglich:

2� Gerät ausfahren

(siehe „Auszugs system“)�

3� Den mitgelieferten Milchschlauch ent-

nehmen und mit dem Anschlussende am Milchschäumer (10) anschließen; Abdeckklappe wieder schließen�

5� Gefäß mit Milch neben dem Milch-

schäumer abstellen� Milchschlauch in das Gefäß einführen� Das eingekerbte Ende des Milch schlauches soll in die Milch eintauchen:

6� Tasse oder Glas unter den Kaffeeaus-

lauf stellen�

7�

Latte Macchiato, Cappuccino, Milchkaffee oder My coffee (Ihre

individuelle Kaffee-Milch-Mischung)

1x +

(4)

durch Drehen des Drehknopfs auswählen� Im Display werden das gewählte Getränk sowie die Einstellung der Kaffee stärke und Kaffeemenge für dieses Getränk angezeigt:

Cappuccino

1x *

4� Gerät wieder einfahren�

8� Einstellungen für Stärke und Menge

vornehmen� 9� start stop (8) drücken� Zuerst wird nun Milch angesaugt, zubereitet und in die Tasse bzw� das Glas gefördert� Sofort danach wird der Kaffee gebrüht und läuft anschließend in die Tasse bzw� das Glas�

Bei den Stärkeeinstellungen 2x

(AromaDouble Shot) brüht das Gerät zweimal hintereinander� Warten Sie, bis der Vorgang komplett abgeschlossen ist�

Getrocknete Milchreste sind

schwer zu entfernen, deshalb nach jeder Benutzung das Milchsystem reinigen (siehe „Milchsystem reinigen“)�

Zwei Tassen auf einmal

1� Zwei Tassen unter die beiden Kaffee-

ausläufe links und rechts stellen:

2� Mit dem Drehknopf (4) Espresso

Kaffee wählen� Mit > (3) und

oder dem Drehknopf Stärke einstellen�

3� Mit > (3) zur Mengenauswahl

wechseln� In der Mengenauswahl den Drehknopf weiterdrehen, bis im Display vor dem Tassensymbol

Kaﬀee

4� Gewünschte Menge für die beiden

Tassen mit dem Drehknopf (4) einstellen (klein, mittel, groß)�

start stop (8) drücken�

5� Die beiden Tassen werden gefüllt�

Das Gerät brüht zweimal hinter-

einander, den kompletten Vorgang abwarten�

(4) die gewünschte

(4) so lange nach rechts

2 x angezeigt wird:

2x+

My coffee

In der Einstellung My coffee können Sie individuell festlegen, in welchem Verhältnis Kaffee und geschäumte Milch gemischt werden sollen� 1� Den Milchschlauch am Milchschäumer

anschließen (siehe „Zubereitung mit

Milch“)� 2� Gefäß mit Milch auf der Abstelläche

ab stellen� Milchschlauch in das Gefäß

einführen� Das eingekerbte Ende

des Milchschlauches soll in die Milch

eintauchen:

3� Tasse unter den Kaffeeauslauf (9)

stellen� 4� Mit dem Drehknopf (4) My coffee

auswählen:

My coffee

5� Mit > (3) zur Stärkeauswahl wech-

seln� Mit dem Drehknopf (4) die

gewünschte Stärke einstellen:

My coffee

1x *

6� Mit > (3) weiter zur Mengenauswahl

wechseln� Mit dem Drehknopf (4) die

gewünschte Menge einstellen:

1x *

7� Mit > (3) zur Auswahl des Misch-

verhältnisses wechseln� Mit dem Drehknopf (4) in 20 %-Schritten das gewünschte Mischungsverhältnis einstellen:

1x +

8� start stop (8) drücken� Das Getränk wird im gewünschten Mischungsverhältnis bereitet�

Die vorgenommenen Änderungen

werden automatisch gespeichert� Eine zusätzliche Bestätigung ist nicht erforderlich�

Espresso Milch

Milchschaum und warme Milch zubereiten

Verbrennungsgefahr! Der Milchschäumer (10) wird heiß. Nach Benutzung zuerst

abkühlen lassen und erst dann berühren.

Für einen optimalen Milchschaum

bevorzugt kalte Milch mit einem Fettgehalt von mindestens 1,5 % verwenden�

1� Milchschlauch entnehmen und am

Milchschäumer anschließen

(siehe „ Zubereitung mit Milch“)� 2� Tasse oder Glas unter den Auslauf des

Milchschäumers (10) stellen� 3� Die gewünschte Einstellung

Milchschaum oder Warme Milch

durch Drehen des Drehknopfs (4)

auswählen:

Milchschaum

4� start stop (8) drücken� Milchschaum (ca� 40 Sek�) oder warme

Milch (ca. 60 Sek.) ießt aus dem Auslauf

des Milchschäumers� Durch erneutes Drücken von start stop (8) kann der Vorgang vorzeitig abgebrochen werden�

Bei der Zubereitung von warmer

Milch kann es zu pfeifenden Geräuschen kommen� Diese sind durch den Milchschäumer (10) technisch bedingt�

Getrocknete Milchreste sind

schwer zu entfernen, deshalb nach jeder Benutzung den Milchschäumer reinigen ( siehe „Milchsystem reinigen“)�

....................................................................................

Heißwasser beziehen

Verbrennungsgefahr! Der Milchschäumer (10), aus

dem das Heißwasser ießt,

wird heiß. Nach Benutzung zuerst abküh len lassen und erst dann berühren.

Das Gerät kann auch Heißwasser bereiten, z� B� für Tee� 1� Tasse oder Glas unter den

Kaffeeauslauf stellen�

2� Mit dem Drehknopf

auswählen:

Heißwasser

3� Mit > (3) zur Temperaturwahl

wechseln� Mit dem Drehknopf (4) die gewünschte Temperatur einstellen:

Heißwasser

4� start stop (8) drücken�

Heißes Wasser ießt ca. 40 Sek. lang aus

dem Auslauf des Milchschäumers� Durch erneutes Drücken von start stop (8) kann der Vorgang vorzeitig abgebrochen werden�

Wärmen Sie Tassen, vor allem

kleine, dickwandige Espressotassen vor der Benutzung mit dem heißen Wasser an�

(4) Heißwasser

Informationen und Einstellungen

Mit i (7) können Informationen ab- gerufen (antippen) und Einstellungen vorgenommen (mindestens drei Sekunden gedrückt halten) werden�

Informationen am Display

Im Info-Menü (Taste i (7) antippen) können folgende Informationen abgerufen werden:

► wann eine Entkalkung nötig ist ► wann eine Reinigung nötig ist ► wann ein Filterwechsel nötig ist ► wie viel Kaffee seit der Inbetriebnahme

des Geräts bezogen wurden

► wie viele Milchgetränke bezogen

wurden

► Menge zubereiteten Heißwassers

Informationen / Service

Entkalken in ca.

100 Tassen

Einstellungen am Display

i (7) mindestens 3 Sekunden gedrückt

halten; es erscheinen verschiedene Einstellmöglichkeiten:

Grundeinstellungen

Sprache: Deutsch

Füllmengen

Mit < und > (3) können Sie zwi- schen den verschiedenen Einstellungsmöglichkeiten wechseln; die jeweils aktive ist im Display weiß hinterlegt� Sie können die angezeigte aktuelle Einstellung mit dem Drehknopf (4) verändern�

Um das Menü wieder zu verlassen drücken Sie nochmals i (7)�

Die vorgenommenen Änderungen

werden automatisch gespeichert� Eine zusätzliche Bestätigung ist nicht erforderlich�

Folgende Einstellmöglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung:

> Sprache: Durch Drehen des Dreh-

knopfs (4) kann die Displaysprache ausgewählt werden�

> Füllmengen: Für jedes Kaffee getränk

und jede Tassengröße kann die Füllmenge separat eingestellt werden (siehe „Füllmenge einstellen“ auf Seite 19)�

> Wasserhärte: Durch Drehen des

Drehknopfs Wasserhärte (1, 2, 3 und 4) ausgewählt werden (siehe auch „Wasserhärte ermitteln und einstellen“)�

> Kaffeetemperatur: Durch Drehen

des Drehknopfs temperatur eingestellt werden�

> Auto off in: Durch Drehen des

Drehknopfs (4) kann die Zeitspanne eingegeben werden, nach der das Gerät nach der letzten Getränkezubereitung automatisch ausschaltet� Die Einstellung ist von 5 Minuten bis zu 8 Stunden möglich� Die voreingestellte Zeit ist 30 Minuten; sie kann zum Energiesparen verkürzt werden�

> Kontrast: Der Kontrast im Display

kann mit dem Drehknopf +20 eingestellt werden; die Voreinstellung ist 0�

> Beleuchtung: Die Beleuchtung kann

Aus, An oder Aus nach 5 Min. (Stan-

auf dardeinstellung:

> Wasserfilter: Jedes Mal, wenn ein

neuer Wasserlter in den Wassertank (12)

eingesetzt wird, muss er gespült werden: 1� Wasserlter in den Wassertank (12)

einsetzen und Tank bis zur Markierung „max“ mit Wasser füllen�

(4) kann die gewünschte

(4) kann die Kaffee-

(4) von –20 bis

An) eingestellt werden�

2� Durch Drehen des Drehknopfs

(4) Start drücken wählen und

start stop (8) drücken�

3� Einen Behälter mit 0,5 Liter Fassungs-

vermögen unter den Milchschäumer

(10) stellen� 4� start stop (8) drücken� Wasser läuft

nun erst durch den Filter, um ihn zu

spülen, und anschließend in das Gefäß� Das Gefäß entleeren; das Gerät ist wieder betriebsbereit� Durch das Spülen des Filters wird gleichzeitig die Einstellung für die Anzeige

Service - Filter wechseln aktiviert�

Bei der Anzeige

Service - Filter

wechseln oder spätestens nach zwei Mo-

naten ist die Wirkung des Filters erschöpft� Er muss aus hygienischen Gründen und damit das Gerät nicht verkalkt (Gerät kann Schaden nehmen) ausgetauscht werden�

Ersatzlter sind über den Handel oder den

Kundendienst erhältlich (siehe „Zubehör“)� Nach jedem Filterwechsel muss der Filter zunächst gespült werden� Dazu wie am Anfang dieses Kapitel beschrieben vorgehen� Wird kein neuer Filter eingesetzt, die Einstellung Wasserlter auf Aus drehen� Ausführliche Informationen zum Wasser-

lter können in der beiliegenden Filter

anleitung nachgelesen werden�

Wenn das Gerät längere Zeit nicht

benutzt wurde (z� B� im Urlaub), sollte der eingesetzte Filter vor dem Gebrauch des Gerätes gespült werden; dazu einfach eine Tasse heißes Wasser beziehen�

Weitere Einträge im Menü Grundeinstellungen:

> Entkalkungsprogramm: Soll das

Gerät jetzt entkalkt werden,

start stop (8) drücken und das Entkalkungsprogramm starten (siehe „Entkalken“)�

> Reinigungsprogramm: Soll das

Gerät jetzt gereinigt werden, start stop (8) drücken und das Reinigungsprogramm starten (siehe „Reinigen“)�

> Calc‘n‘Clean: Soll das Gerät

gleichzeitig entkalkt und gereinigt werden, start stop (8) drücken und das Calc‘n‘Clean-Programm starten (siehe „Calc‘n‘Clean“)�

> Werkseinstellung: Die eigenen

Einstellungen können gelöscht und die Werkseinstellungen wieder aktiviert werden (Reset)� Zur Aktivierung der Werkseinstellung start stop (8) drücken�

Das Gerät kann auch folgender-

maßen auf die Werkseinstellung zurückgesetzt werden:

1� Gerät mit Netzsschalter O/I (1) ganz

ausschalten�

2� Tasten < und > (3) gleichzeitig

drücken, gedrückt halten und Gerät mit

Netzschalter O/I (1) wieder einschalten� Die Werkseinstellungen sind wieder aktiviert�

Füllmenge einstellen

Die Füllmenge kann individuell an Ihre Tassen angepasst werden� Für jedes Kaffeegetränk und jede Tassengröße kann die Füllmenge separat eingestellt werden�

1� Zum Aufrufen der Grundeinstellungen

i (7) mindestens 3 Sekunden

gedrückt halten� 2� Mit 3� start stop (8) drücken� 4� Mit dem Drehknopf (4) das Kaffee-

5� > drücken� 6� Mit dem Drehknopf (4) die Tassen-

7� > drücken� 8� Mit dem Drehknopf

Mit der Tassengröße und des Getränks� Zum Verlassen der Grundeinstellungen

gespeichert�

Bei der Auswahl der Tassengröße wird die

geänderte Füllmenge grasch dargestellt:

Kaffee

> Füllmengen auswählen�

getränk auswählen�

größe wählen�

(4) die Füllmenge

einstellen�

< gelangen Sie zurück zur Auswahl

i (7) drücken� Die Einstellungen sind

1x *

1x +

Füllmenge verringert gegenüber

Standardeinstellung

Füllmenge erhöht gegenüber

Standardeinstellung

Standard

Wichtig: Die ausgewählte Menge

in ml ist ein Richtwert und kann z� B� durch Crema-Bildung, Mahlgradeinstellung oder Milchart erheblich schwanken�

Mahlgrad einstellen

Mit dem Drehwähler für Mahlgrad (16) auf der Geräteoberseite kann die gewünschte Feinheit des Kaffeepulvers eingestellt werden:

Achtung:

Den Mahlgrad nur bei laufendem Mahlwerk verstellen� Das Gerät kann sonst beschädigt werden�

1� Gerät ganz herausfahren (siehe

„Auszugssystem“)�

2� In Menü für Getränkeauswahl

Espresso wählen�

3� start stop (8) drücken� 4� Bei laufendem Mahlwerk den Dreh-

wähler (16) von feines Kaffeepulver auf gröberes Kaffeepulver oder umgekehrt einstellen�

Die neue Einstellung macht sich

erst ab der zweiten Tasse Kaffee bemerkbar�

Bei dunkel gerösteten Bohnen

einen feineren, bei helleren Bohnen einen gröberen Mahlgrad einstellen�

Wasserhärte ermitteln

Bei diesem Gerät ist die Wasserhärte einstellbar� Die richtige Einstellung der Wasserhärte ist wichtig, damit das Gerät rechtzeitig anzeigt, wenn es entkalkt werden muss� Ab Werk ist die Wasserhärte 4 voreingestellt� Die Wasserhärte kann mit dem beiliegenden Teststreifen festgestellt oder bei der örtlichen Wasserversorgung erfragt werden� Den Teststreifen kurz in Wasser tauchen, leicht abschütteln und nach einer Minute das Ergebnis ablesen�

Wasserhärtegrade und Einstellstufen: Stufe Wasserhärtegrad

Deutsch (°dH) Französisch (°fH)

1 2 3 4

1-7 8-14 15-21 22-30

1-13 14-25 26-38 39-54

Tipps zum Energiesparen

► Nach ca� 30 Minuten (Werkseinstellung)

schaltet sich das Gerät automatisch aus

und verbraucht keine Energie mehr�

Die voreingestellte Zeit kann verkürzt

werden, siehe „Auto off in“ im Kapitel

„Einstellungen am Display“�

► Wird das Gerät nicht benutzt, mit Taste

on off ausschalten�

► Kaffee- oder Milchschaumbezug nach

Möglichkeit nicht unterbrechen� Vorzeiti-

ger Abbruch führt zu erhöhtem Energie-

verbrauch und zu einer schnelleren

Füllung der Tropfschale�

► Das Gerät immer entkalken, wenn

Service - Entkalken angezeigt wird

(siehe „Entkalken“), um Kalkabla-

gerungen zu vermeiden� Kalkrück-

stände führen zu einem höheren

Energieverbrauch�

Tägliche Pege und Reinigung

Stromschlaggefahr!

Vor der Reinigung das Gerät mit

dem Netzschalter ausschalten.

Keinen Dampfreiniger benutzen.

Tägliche Pege

1� Das Gehäuse mit einem weichen,

feuchten Tuch abwischen� Keine scheuernden Tücher oder Reinigungsmittel verwenden�

2� Keine alkohol- oder spiritushaltigen

Reinigungsmittel auf den Hochglanz-

ächen verwenden.

3� Rückstände von Kalk, Kaffee, Milch und

Entkalkungslösung immer sofort entfernen� Unter solchen Rückständen kann sich Korrosion bilden�

4� Den Wassertank (12) nur mit Wasser

ausspülen�

5� Tropfblech (24) abnehmen� Tropf-

schale (25) herausziehen� Blende der Tropfschale (27) abnehmen� Wasser und Kaffeesatz (26) entleeren� Schale reinigen oder in den Geschirrspüler geben� Tropfblech (24) und Blende der Tropfschale (27) nicht in den Geschirrspüler geben�

2627 25

8� Milchschäumer reinigen (im Folgenden

beschrieben)� 9� Alle Teile wieder einsetzen�

Wichtig: Tropfschale (25) und

Kaffeesatzbehälter (26) sollten täglich geleert und gereinigt werden, um Schimmelbildung zu vermeiden�

Wenn das Gerät mit on off (2)

im kalten Zustand eingeschaltet oder nach Bezug von Kaffee mit der Taste on off ausgeschaltet wird, spült das Gerät automatisch� Das Leitungs system im Inneren des Gerätes reinigt sich somit selbst�

Wichtig: Sollte das Gerät längere

Zeit (z� B� Urlaub) nicht benutzt werden, das komplette Gerät einschließlich Milchsystem und Brüheinheit gründlich reinigen�

Milchsystem reinigen

Verbrennungsgefahr! Der Milchschäumer (10) wird heiß. Nach Benutzung zuerst

abkühlen lassen und erst dann berühren.

Die Meldung Kurzspülen Milchsystem

» Start

erscheint

► wenn nach der Benutzung nicht

gereinigt wurde

6� Der Deckel und die Isolierhülle Milch-

behälter dürfen nur mit einem feuchten Tuch leicht abgewischt werden� Nicht in den Geschirrspüler geben�

7� Innenraum des Gerätes (Aufnahme

Schalen) auswischen�

Wenn diese Meldung erscheint, starten Sie mit Schritt 2 unter „Kurzspülen Milchsystem“� Milchsystem nach jeder Benutzung reinigen�

Kurzspülen Milchsystem:

1� Im Menü für Getränkeauswahl den

Eintrag Kurzspülen Milchsystem auswählen�

2� start stop (8) drücken� 3� Eine Tasse unter den Milchschäumer

(10) stellen und das Ende des Milchschlauchs in die Tasse geben�

start stop (8) drücken� Das

4�

Gerät füllt nun automatisch Wasser in die Tasse und saugt es zum Spülen über den Milchschlauch wieder an� Nach ca� 1 Min� ist der Spülvorgang abgeschlossen�

5� Tasse leeren und Milchschlauch

reinigen�

Alle Teile können auch in den

Geschirrspüler gegeben werden�

Reinigen Milchsystem:

1� Milchschäumer zum Reinigen zerlegen�

Dazu Abdeckklappe (11) herunterklappen, Milchschäumer (10) waagrecht anfassen und gerade nach vorne herausziehen:

4� Die Einzelteile mit Spüllauge und einem

weichen Tuch reinigen oder in den Ge-

schirrspüler (Besteckkorb) geben� 5� Die einzelnen Teile wieder zusammen-

setzen, bis die beiden Markierungen

übereinanderliegen� Dann den Milch-

schäumer bis zum Anschlag nach hin-

ten in das Gerät einsetzen�

Brüheinheit reinigen

Zusätzlich zum automatischen Reini gungsprogramm sollte die Brüh ein heit regelmäßig zum Reinigen entnommen werden�

Achtung: Brüheinheit ohne Spül-

mittel reinigen und nicht in den Geschirrspüler geben�

10a

10b

2� Die Aufnahme des Milchschäumers (22)

mit einem weichen Tuch reinigen�

3� Das Oberteil (10a) gegen den

Uhrzeiger sinn drehen und vom Unterteil (10b) abziehen�

1� Gerät ganz ausfahren (siehe

„Auszugssystem“)� 2� Taste on off zum Ausschalten drücken�

Nach dem Spülen schaltet sich der

Netzschalter automatisch auf O� 3� Den Türöffner (19) greifen und die Tür

(18) zur Brüheinheit (23) nach hinten

aufklappen:

4� Die rote Verriegelung (23a) an der

Brüheinheit ganz nach vorne schieben:

23a

5� Die rote Drucktaste (23b) drücken und

die Brüheinheit (23) an den Griffmulden fassen und vorsichtig herausnehmen:

23a 23b

6� Die Brüheinheit (23) unter ießendem

Wasser gründlich reinigen�

8� Den Geräte-Innenraum gründlich reini-

gen, eventuell vorhandene Kaffeereste

entfernen� 9� Brüheinheit und Geräte-Innenraum

trocknen lassen� 10� Die Brüheinheit (23) bis zum Anschlag

einsetzen� Die rote Verriegelung (23a)

ganz nach hinten schieben und die Tür

(18 ) schließen�

23a

7� Das Sieb der Brüheinheit unter den

Wasserstrahl halten�

Serviceprogramme

In gewissen Zeitabständen erscheint je nach Benutzung des Gerätes im Display anstatt der Kaffeeauswahl eine der folgenden Anzeigen:

Service - Filter wechseln

» i-Taste 3 Sek.

Service - Reinigen

» i-Taste 3 Sek.

Service - Entkalken

» i-Taste 3 Sek.

Service - Calc‘n‘Clean

» i-Taste 3 Sek.

Dann sollte unverzüglich der Wasserlter

gewechselt bzw� das Gerät mit dem entsprechenden Programm gereinigt oder entkalkt werden (auf den nächsten Seiten beschrieben)� Das Gerät kann sonst beschädigt werden�

Die Serviceprogramme können

auch manuell im Einstellungsmenü gestartet werden (siehe „Einstellungen am Display“)�

Flüssigkeiten nicht trinken� Zum Entkalken niemals Essig, Mittel auf Essigbasis, Zitronensäure oder Mittel auf Zitronensäurebasis verwenden� Zum Entkalken und Reinigen ausschließlich die dafür geeigneten Tabletten verwenden� Sie wurden speziell für diesen Espresso-Vollautomaten entwickelt und können im Handel und über den Kundendienst nachgekauft werden (siehe „Zubehör“)� Keinesfalls Entkalkungstabletten oder andere Entkalkungsmittel in die Pulverschublade / Schublade für Reinigungstabletten einfüllen�

Das Serviceprogramm keinesfalls unterbrechen� Wird eines der Serviceprogramme z� B� durch Stromausfall unterbrochen, wie folgt vorgehen: 1� Den Wassertank (12) spülen und

frisches Wasser bis zur Markierung

„max“ einfüllen� 2� start stop (8) drücken; das

Reinigungsprogramm läuft jetzt ca�

3 Minuten:

Reinigungsprogramm läuft...

Entkalken

Wichtig: Ist ein Filter in den

Wassertank (12) eingesetzt, diesen unbedingt vor dem Start des Serviceprogramms entfernen und erst nach Beendigung des Programms wieder einsetzen�

Bei der Anzeige Service - Entkalken i (7) mindestens drei Sekunden gedrückt halten� Es erscheint:

Zum Starten bitte 'Start/Stop' drücken... Entkalkungsprogramm

oder Zum Starten ohne Anzeige (siehe „Einstellung am Display“) i (7) mindestens drei Sekunden gedrückt halten und

Zum Starten bitte 'Start/Stop' drücken... Entkalkungsprogramm

auswählen�

start stop (8) drücken, das Display

führt Sie durch das Programm:

Tropfschale leeren

Tropfschale (20) leeren�

Tropfschale einsetzen

Tropfschale wieder einsetzen�

Ist der Milchschäumer nicht ein-

gesetzt, erscheint die Meldung:

Milchschäumer aufsetzen

Milchschäumer (10) einsetzen�

Behälter unter Milchschäumer stellen » Start

Einen Behälter mit 0,5 Liter Fassungsvermögen unter den Milchschäumer (10) stellen� start stop (8) drücken�

Es kann auch der Kaffeesatz-

behälter (26) verwendet werden� Um Spritzer zu vermeiden Kaffeeauslauf (9) ganz nach unten schieben�

Ist der Wasserlter aktiviert,

erscheint die Meldung:

Wasserfilter entfernen » Start

Wasserfilter entfernen und start stop (8) drücken�

0,5 l Wasser + Entkalker einfüllen » Start

Lauwarmes Wasser in den leeren Wasser tank (12) bis zur Markierung calc (0,5 l) einfüllen und zwei Ent-

kalkungs tabletten darin auösen.

start stop (8) drücken, das Entkalkungsprogramm läuft jetzt ca� 24 Minuten:

Entkalkungsprogramm läuft...

Wassertank spülen und füllen » Start

Den Wassertank spülen und frisches Wasser bis zur Markierung „max“ einfüllen�

start stop (8) drücken, das Ent kalkungsprogramm läuft jetzt ca� 1 Minute und spült:

Entkalkungsprogramm läuft... Tropfschale leeren

Tropfschale (20) leeren�

Tropfschale einsetzen

Tropfschale wieder einsetzen�

Wenn ein Filter verwendet wird, diesen jetzt wieder einsetzen� Das Gerät ist fertig entkalkt und wieder betriebsbereit�

Wichtig: Das Gerät mit einem

weichen, feuchten Tuch abwischen um Rückstände der Entkalkungslösung sofort zu entfernen� Unter solchen Rückständen kann sich Korrosion bilden� Neue Schwammputztücher können mit Salzen behaftet sein� Salze können Flugrost am Edelstahl verursachen, deshalb vor Benutzung unbedingt gründlich auswaschen�

Ist zu wenig Entkalkungslösung

im Wassertank, erscheint die Meldung:

Zu wenig Entkalker Entkalker nachfüllen

Lauwarmes Wasser in den leeren Wasser tank (12) bis zur Markierung calc (0,5 l) einfüllen und zwei Entkalkungs-

tabletten darin auösen.

(8) drücken� Das Entkalkungsprogramm wird fortgesetzt�

start stop

Reinigen

Bei der Anzeige Service - Reinigen i (7) mindestens drei Sekunden gedrückt halten� Es erscheint:

Zum Starten bitte 'Start/Stop' drücken... Reinigungsprogramm

oder Zum Starten ohne Anzeige (siehe „Einstellung am Display“) i (7) mindestens drei Sekunden gedrückt halten und

Zum Starten bitte 'Start/Stop' drücken... Reinigungsprogramm

auswählen�

start stop (8) drücken, das Display

führt Sie durch das Programm:

Tropfschale leeren

Tropfschale (20) leeren�

Tropfschale einsetzen

Tropfschale wieder einsetzen�

Reinigungsprogramm läuft... Pulverschublade öffnen

Gerät ausfahren und Pulverschublade (17) öffnen�

Reinigungstablette einwerfen Schublade schließen

Eine Reinigungstablette in die Pulverschublade einwerfen und Schublade wieder schließen� Das Reinigungsprogramm läuft jetzt ca� 1 Minute�

Start drücken

start stop (8) drücken; das Reinigungsprogramm läuft jetzt ca� 6 Minuten:

Reinigungsprogramm läuft... Tropfschale leeren

Tropfschale (20) leeren�

Tropfschale einsetzen

Tropfschale wieder einsetzen�

Das Gerät ist wieder betriebsbereit�

Calc‘n‘Clean

Wichtig: Ist ein Filter in den

Wassertank (12) eingesetzt, diesen unbedingt vor dem Start des Serviceprogramms entfernen und erst nach Beendigung des Programms wieder einsetzen�

Calc‘n‘Clean kombiniert die Einzelfunktionen Entkalken und Reinigen� Liegt die Fälligkeit der beiden Programme nah beieinander, schlägt der Espresso-Vollautomat automatisch dieses Serviceprogramm vor� Bei der Anzeige Service - Calc‘n‘Clean

i (7) mindestens drei Sekunden

gedrückt halten� Es erscheint:

Zum Starten bitte 'Start/Stop' drücken... Calc‘n‘Clean

oder Zum Starten ohne Anzeige (siehe „ Einstellung am Display“) i (7) mindes- tens drei Sekunden gedrückt halten und

Zum Starten bitte 'Start/Stop' drücken... Calc‘n‘Clean

auswählen�

start stop (8) drücken, das Display

führt Sie durch das Programm:

Tropfschale leeren

Tropfschale (20) leeren�

Tropfschale einsetzen

Tropfschale wieder einsetzen�

Ist der Milchschäumer nicht ein-

gesetzt, erscheint die Meldung:

Milchschäumer aufsetzen

Milchschäumer (10) einsetzen�

Behälter unter Milchschäumer stellen » Start

Einen Behälter mit mindestens einem Liter Fassungsvermögen unter den Milchschäumer (10) stellen�

start stop (8) drücken; das Gerät

spült zweimal�

Es kann auch der Kaffeesatz-

behälter (26) verwendet werden� Um Spritzer zu vermeiden Kaffeeauslauf (9) ganz nach unten schieben�

Reinigungsprogramm läuft... Pulverschublade öffnen

Gerät ausfahren und Pulverschublade (17) öffnen�

Reinigungstablette einwerfen Schublade schließen

Eine Reinigungstablette in die Pulverschublade einwerfen und Schublade wieder schließen� Das Reinigungsprogramm läuft jetzt ca� 1 Minute�

Ist der Wasserlter aktiviert,

erscheint die Meldung:

Wasserfilter entfernen » Start

Wasserlter entfernen und start stop (8) drücken�

0,5 l Wasser + Entkalker einfüllen » Start

Lauwarmes Wasser in den leeren Wassertank (12) bis zur Markierung calc (0,5 l) einfüllen und zwei Entkalkungstabletten darin auösen. start stop (8) drücken, das Entkalkungsprogramm läuft jetzt ca� 24 Minuten:

Entkalkungsprogramm läuft...

Wassertank spülen und füllen » Start

Den Wassertank spülen und frisches Wasser bis zur Markierung „max“ einfüllen�

start stop (8) drücken, das Entkakungs programm läuft jetzt ca� 1 Minute:

Entkalkungsprogramm läuft...

Anschließend läuft ca� 6 Minuten das Reinigungsprogramm und spült das Gerät:

Reinigungsprogramm läuft...

Tropfschale leeren

Tropfschale (20) leeren�

Tropfschale einsetzen

Tropfschale wieder einsetzen�

Wenn ein Filter verwendet wird, diesen jetzt wieder einsetzen� Das Gerät ist fertig gereinigt, entkalkt und wieder betriebsbereit�

Wichtig: Das Gerät mit einem

Ist zu wenig Entkalkungslösung

im Wassertank, erscheint die Meldung:

Zu wenig Entkalker Entkalker nachfüllen

Lauwarmes Wasser in den leeren Wassertank (12) bis zur Markierung calc (0,5 l) einfüllen und zwei Entkalkungstabletten darin auösen. start stop (8) drücken� Das Entkalkungsprogramm wird fortgesetzt�

Zubehör, Lagerung, Entsorgung, Garantie

Zubehör

Folgendes Zubehör ist im Handel und über den Kundendienst erhältlich:

Zubehör Bestellnummer

Handel Kundendienst

Reinigungstabletten

Entkalkungstabletten

Wasserlter TZ70003 467873

Lagerung

Um Frostschäden bei Transport und Lagerung zu vermeiden, muss das Gerät vorher vollständig entleert werden�

Das Gerät muss dazu betriebs-

1� Ein großes, schmales Gefäß unter den

Milchschäumer (10) stellen�

2� Die Einstellung Milchschaum am

Display auswählen, start stop (8) drücken und ca� 15 Sekunden dampfen lassen�

TZ60001 310575

TZ60002 310967

bereit sein, der Wassertank (12) gefüllt�

Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht� Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012 / 19 / EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte ( waste electrical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet� Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor� Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren�

Garantie

Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde� Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern� Die Garantiebedingungen für Deutschland

und die Adressen nden Sie auf den letzten

vier Seiten dieses Heftes� Darüber hinaus sind die Garantiebedingungen auch im Internet unter der benannten Webadresse hinterlegt� Für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kauf beleges erforderlich�

Milchschaum

3� Mit dem Netzschalter O/I (1) das Gerät

ausschalten�

4� Den Wassertank (12) und die Tropf-

schale (20) entleeren�

Änderungen vorbehalten�

+ 152 hidden pages