Siemens TK73001, TK76009 User Manual

Návod k použití

TK 73001 TK 76001 TK 76009

Q4ACZM0994

Obsah

Bezpečnostní pokyny..........................................................................................................6

Na první pohled ...................................................................................................................6

Před prvním použitím ..........................................................................................................7

Obslužné prvky ....................................................................................................................9

Nastavení v nabídce ..........................................................................................................14

Příprava se zrnky kávy ......................................................................................................16

Příprava s umletou kávou .................................................................................................17

Příprava mléčné pěny a horkého mléka ..........................................................................17

Odběr horké vody ..............................................................................................................18

Ošetřování a denní čištění ................................................................................................18

Uchovávání příslušenství .................................................................................................19

Rady pro úsporu energie ..................................................................................................21

Programy údržby ...............................................................................................................21

Odvápnění ..........................................................................................................................22

Čištění.................................................................................................................................23

Calc‘n‘Clean .......................................................................................................................23

Ochrana proti mrazu .........................................................................................................25

Příslušenství ......................................................................................................................25

Likvidace ............................................................................................................................27

Záruční podmínky ..............................................................................................................27

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.siemens-spotrebice.cz.

Bezpečnostní pokyny

Návod k obsluze si pečlivě prostudujte, jednejte podle něj a uložte jej! Tento plně automatický přístroj na přípravu espressa je určen pro domácnost a zpracování v domácnosti běžných množství a nikoli pro používání pro podnikatelské účely.

Vážená milovnice kávy, vážený milovníku kávy,srdečně Vám blahopřejeme ke koupi tohoto automatu na přípravu espressa od ﬁrmy Siemens.

Na první pohled

Obrázky A, B, C, D a E

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Připojujte a provozujte spotřebič pouze podle údajů na typovém štítku. Používejte jej poze tehdy, pokud přívod a spotřebič sám nevykazují poškození. Používejte spotřebič ve vnitřnícvh prostorách při pokojové teplotě. Osoby (i děti) se sníženými tětesnými smyslovými schopnostmi vnímání nebo duševními schopnostmi či nedostatečnou zkušeností a znalostmi nenechte spotřebič obsluhovat, pokud se tak neděje pod dozorem nebo nebyly tyto osoby poučeny o používání spotřebiče osobou, která je za jejich bezpečnost odpovědná. Spotřebič držte z dosahu dětí. Děti mějte pod dozorem abyste jim zabránili ve hře se spotřebičem. V případě závady okamžitě vytáhněte zástrčku síťové šňůry ze zásuvky. Opravy spotřebiče, např. výměnu poškozené síťové šňůry smí provádět pouze pracovníci našeho autorizovaného servisu, aby se vyloučilo ohrožení. Spotřebič ani síťovou šňůru nikdy neponořujte do vody. Nesahejte do mlýnku.

Nebezpečí opaření!

Zařízení na výrobu mléčné pěny 10 na mléko / horkou vodu se silně zahřívá. Po použití jej nejprve nerchte zchladnout a teprve pak se ho můžete dotýkat.

1 Síťový vypínač 2 Tlačítko 3 Tlačítko °C (Teplota / dětská pojistka) 4 Tlačítka volby 5 Displej a) Stavový řádek b) Řádek voleb c) Řádek navigace 6 Otočný knoﬂík pro nastavení na displeji 7 Tlačítko 8 Tlačítko start (nápoje / programy) 9 Výtok pro kávu výškově stavitelný a

výkyvný

10 Zařízení na přípravu mléčné pěny

výškově stavitelné (výdej mléka / horké

vody) a) Horní část b) Spodní část c) Hadice d) Trubka na mléko 11 Vyjímatelná nádržka na vodu 12 Víko nádržky na vodu 13 Přihrádka na ukládání (lžíce na předemletou kávu a

příslušenství zařízení na přípravu

mléčné pěny) 14 Lžíce na předemletou kávu (nasazovací pomůcka pro vodní ﬁltr) 15 Zásobník na kávová zrna 16 Víko na uchování aroma 17 Otočný volič nastavování jemnosti mletí 18 Ohřívač šálků 19 Tlačítko pro osvětlení ohřívače šálků 20 Zásuvka na předemletou kávu (umletá káva / čisticí tableta)

O/I

i (nabídka Info)

Řiďte se také podle přiloženého stručného návodu.Tento návod může být až do příštího použití uložen ve speciální úložné přihrádce 24. Dvířka ke spařovací komoře.

21 Otevírač dvířek 22 Spařovací komora a) Tlačítko b) Uzávěr 24 Přihrádka na uložení stručného návodu 25 Uzávěr přihrádky na uložení 26 Clona odkapávacích misek 27 Odkapávací miska výtoku kávy 28 Odkapávací plech výtoku kávy 29 Odkapávací miska zařízení na přípravu

mléčmé pěny

30 Odkapávací plech zařízení na přípravu

mléčné pěny 31 Zásobník na kávu 32 Přihrádka na síťovou šňůru 33 Nádržka na mléko

Před prvním použitím

Obecně

Příslušné zásobníky plňte pouze čistou vodou bez kysličníku uhličitého a přednostně používejte pro plnění směsi zrnkové kávy pro espresso nebo automaty na kávu. Nepoužívejte leštěná, karamelizovaná nebo jinak přísadami s obsahem cukru upravovaná zrnka, ucpávala by jednotku na přípravu kávy. U tohoto spotřebiče lze nastavit tvrdost vody. Od výrobce je nastavena na stupeň 4. Tvrdost používané vody určujte přiloženými testovacími proužky. Pokud tato zkouška prokáže jiný stupeň tvrdosti než 4, je nutno spotřebič po uvedení do provozu příslušně přeprogramovat (viz kapitola „Nastavení v nabídce TVRDOST VODY“).

Uvedení spotřebiče do provozu

• Automat na přípravu espressa (překapávané kávy) postavte na rovnou a pro jeho hmotnost postačující plochu.

Informace: Spotřebič má na spodní straně rolny a lze jej po obloukovité dráze posouvat, aby byla usnadněna obsluha a umístění.

• Vytáhněte konec síťové šňůry e zástrčkou z přihrádky pro síťovou šňůru 32 a zástrčku připojte do zásuvky. Délku síťové šňůry lse zasouváním zpět a vytahováním uzpůsobit. Spotřebič proto postavte tak, aby zadní stranou lícoval například se hranou stolu a přívodní šňůru veďte buď spodem nebo vrchem.

• Vyklopte víko nádržky na vodu 12 směrem nahoru.

• Nádržku na vodu 11 vypláchněte a naplňte čerstvou chladnou vodou. Výšku naplnění řiďte podle značky „max“.

• Nádržku na vodu 11 rovně a zatlačte ji až úplně dozadu.

• Víko nádržky na vodu 12 znovu uzavřete.

• Zásobník na kávu 15 naplňte kávovýmiv zrnky.

vytáhněte,

nasaďte zcela

• Stiskněte síťový vypínač 1 (O/I), tlačítko

LANG UAGE DEUTS CH

�

START ENGLISH P

CKИЙ

DEUTSCH

LISH

YCCKИЙ

EDERL ANDS

RANÇAIS

LIAN

VENSKA

SPAÑOL

OLSKI

SPRESSO

Ë Í

Â Ã

À Á Å

8 (start) se rozsvítí a na displeji 5 se zobrazí různé jazyky.

• Pomocí tlačítek volby 4 ( < a > ) nyní navolíte požadovaný jazyk, ve kterém chcete mít zobrazovány texty na displeji.

Zvolený jazyk je zobrazován v rámečku. Zvolitlze následující jazyky:

(němčina)

(angličtina)

(ruština)

(holandština)

(francouzština)

(italština)

2 (

• Stiskněte tlačítko se rozsvítí logo značky. Spotřebič se nyní zahřívá a proplachuje, z výtoku pro kávu 9 vyteče trochu vody. Jakmile se na displeji 5 zobrazí symboly pro volbu přípravy, je spotřebič připraven k provozu.

Informace: Automat na přípravu espressa je od výrobce naprogramován na standarní nastavení. Spotřebič se se po 1 hodině automaticky přepíná do „úsporného režimu“ (viz kapitola „Nastavení v nabídce AUTO OFF IN“).

Rada: Při prvním nastavení nebo pokud nebyl spotřebič delší dobu v provozu, nemá první šálek kávy ještě plné aroma.

Po uvedení automatu na přípravu espressa do provozu se dosáhne jemně pórézní a stálé pěny teprve po nalití několika šálků.

), na displeji 5

• Stiskněte tlačítko

jazyk se uloží, rozsvítí se tlačítko 2 (

(švédština)

(španělština)

(polština)

8 (start), navolený

)

Obslužné prvky

SPRESSO

ËË Í

Â Ã À Á Å

Síťový vypínač O/I

Pomocí síťového vypínače 1 (O/I ) se přepíná spotřebič do úsporného režimu nebo se zcela vypíná. V „úsporném režimu“ svítí pouze tlačítko 2 ( Důležité: Spotřebič vypněte síťovým vypínačem 1 teprve tehdy, je-li v „úsporném režimu“ provede automatické propláchnutí.

Tlačítko

Pomocí tlačítka 2 ( (uvádí do stavu provozní pohotovosti) nebo se v „úsporném režimu“ uvádí do výchozího stavu (resetuje). Tlačítko 2 ( blikat, jakmile se spotřebič proplachuje.

Spotřebič se neproplachuje, jestliže:

• je při zapnutí ještě teplý.

• před přepnutím do „úsporného režimu“ nerbyla vydávána káva.

) se spotřebič zapíná

) začne

Displej

Displej 5 zobrazuje prostřednictvím symbolů: možnosti volby, jak silná má být káva a objem náplně, jakož i textové nastavení, probíhající procesy a hlášení. Pomocí otočného knoﬂíku 6 a tlačítek volby 4 můžete provádět nastavení. Zvolené nastavení se označí orámováním.

Ve stavovém řádku 5a displeje se zobrazí název druhu nápoje a u kávových nápojů i nastavení síly, např. 55 a množství např.

. V řádku volby 5b se znázorňují symboly

pro výběr nápojů. Šipky v řádku navigace 5c ukazují, ve kterém směru se ještě nacházejí úrovně nabídky.

Spotřebič je připraven k provozu, jestliže na displeji 5 svítí symboly pro přípravu nápojů

a svítí tlačítko 8 (start).

Otočný knoﬂík

Otočným knoﬂíkem 6 lze na displeji 5 otáčením vlevo a vpravo navigovat nebo v nabídce měnit parametry.

Tlačítka volby < a

Stiskem tlačítek volby 4 (< a > ) lze v úrovních nabídky (řádek navigace 5c) navigovat nahoru a dolů.

Hlášení na displeji

Na displeji 5 se zobrazují různá hlášení.

Informace:

BITTE WARTEN (čekejte)

Požadavky manipulace:

WASSERTANK FÜLLEN (naplňte nádržku) WASSERTANK EINSETZEN (nasaďte nádržku) WASSERTANK PRÜFEN (zkontrolujte nádržku) TROPFSCHALE EINSETZEN (nasaďte odkapávací misku) TROPFSCHALE LEEREN (nvyprázdněte odkapávací misku) BOHNENBEHÄLTER FÜLLEN (naplňte zásobník na kávová zrnka)

KAFFEEAUSLAUF SCHWENKEN (otočte trysku na kávu) MILCHSCHÄUMER AUFSETZEN (nasaďte zařízení na přípravu mléčné pěny) BRÜHEINHEIT EINSETZEN (nasadit na spařovací jednotku) TÜR SCHLIESSEN (zavřít dvířka) BITTE BRÜHEINHEIT ÜBERPRÜFEN (zkontrolujte spařovací jednotku) PULVER EINFÜLLEN (nasypte předemletou kávu) SCHUBLADE SCHLIESSEN (zavřete zásuvku)

SERVICE - FILTER WECHSELN (údržba - vyměnit ﬁltr) SERVICE - ENTKALKEN (údržba - odvápnit) SERVICE - REINIGEN (údržba - vyčistit) SERVICE - CALC‘N‘CLEAN (údržba - calc´n´clean)

UNTERTEMPERATUR (nízká teplota) BITTE WARTEN (čekejte) ÜBER BZW. UNTERSPANNUNG (přepětí nebo podpětí)

ESPRE

ËË Í

Á Å Æ È É Ê

SPRE

SSO

Ë Í

5 55 555

SPRESSO

Ë Í

Ð Ò

Auswahlmöglichkeiten

2 X

SPRE

2 X

RÈME

ESP RE

Á CA F

RÈME

MAC CHI ATO

CAP PU CCINO

ILC HSC HAU M

EIS SE MILC H

HEI

SSWA SSE R

URZ SPÜ LEN

MILCHS YST EM

Kaffeestärke (nur für Kaffeegetränke)

5 5 5 5 5 5

Mild Normal Stark

Füllmenge (nur für Kaffeegetränke)

Î Ð Ò

klein mittel groß

Možnosti volby

MLÉČNÁ PĚNA HORKÉ MLÉKO

HORKÁ VODA

Síla kávy (pouze pro kávové nápoje)

Slabá Normální Silná

KRÁTKÉ PROPLÁCHNUTÍ SYSTÉMU DÁVKOVÁNÍ MLÉKA

Množství náplně (pouze u kávových nápojů)

málo středně hodně

Tlačítko start

EMPE

RATU

AFF E

SSWASSER

NORM

EMPERATUR

AFF E

EISS WASSER

<90°C

SPRESSO

Ë Í

Stiskem tlačítka 8 (start) se spustí příprava nápoje nebo program údržby.

Opětovným stiskem tlačítka 8 (start) během přípravy nápoje lze výdej předčasně zastavit.

Tlačítko °C

Pomocí tlačítka 3 (°C) lze nastavit teplotu kávy a horké vody (krátkým stiskem) a aktivovat nebo deaktivovat dětskou pojistku (stisknout a min. 3 vteřiny přidržet).

Nastavení teploty:

Tlačítko 3 (°C) krátce stiskněte a pomocí tlačítek 4 < a > a otočným knoﬂíkem 6 proveďte nastavení.

Dětská pojistka

Abyste ochránili děti před opařením a popálením, lze spotřebič zablokovat.

• Tlačítko minimálně po dobu 3 vteřin, na displeji 5 se zobrazí klíč, dětská pojistkas je aktivována. Dále není možná jakákoli obsluha, ohřívač šálků 18 je vypnut.

• Deaktivaci dětské pojistky provedete tak, že stisknete tlačítko 3 (°C) a přidržíte je minimálně 3 vteřiny, klíč na displeji 5 opět zmizí.

3 (°C) stiskněte a přidržte je

Opětovným stiskem tlačítka 3 (°C) uložíte nastavenou hodnotu a vrátíte se zpět do volby nápojů. Tato nastavení jsou automaticky platná pro všechny druhy přípravy.

Tlačítko i (nastavení)

NFO-MENÜ

ENTK

ALKE

IN C A. XXX TAS

EINIGE

IN CA.

XX X

KEIN FILTER EINGESET ZT

ILTERWECHSEL IN CA. XX X TASSEN

NFO-MENÜ

NZAH

KAFFE

ANZ

CHGE

TRÄ N

ENGE HEISSWASSER

Pomocí tlačítka 7 (i) lze vyvolávat informace (krátkým stiskem) a provádět nastavení (stiskněte a 3 vteřiny přidržte).

Nastavení stupně umletí

Otočným voličem 17 je možné nastavit stupeň umletí - požadovanou jemnost kávového prášku.

Vyvolávání informací

V nabídce Info si můžete vyvolat následující informace: – kolik nápojů bylo vydáno od zahájení

provozu automatu

– Kdy bude nutná další údržba.

• Stiskněte krátce tlačítko

tlačítek 4 < a > navigujte.

* zobrazí se pouze tehdy, je-li aktivován ﬁltr.

Novým krátkým stiskem tlačítka 7 (i) se přejde zpět do volby nápojů. Po cca 10 vteřinách bez ovládání přejde spotřebič automaticky do režimu volby nápojů.

Provádění nastavení (viz kapitola „Nastavení v nabídce“)

7 (i) ka pomocí

Pozor

Stupeň umletí nastavujte pouze při běžícím mlýnku! Jinak může dojít k poškození spotřebiče.

• Za chodu mlýnku nastavte otočný volič 17 do polohy mezi jemně umleto • • • a hrubě u umleto

Informace: nové nastavení poznáte až po druhém šálku kávy.

Rada: U tmavě pražených zrnek nastavte jemnější mletí, u světleji pražených zrnek kávy hrubší mletí.

Ohřev šálků

Pozor, zařízení na ohřev šálků (18) se velmi zahřívá!

Automat na přípravu espressa je vybaven zařízením na ohřev šálků (18) které lze tlačítkem 19 manuálně zapínat nebo vypínat.. Je-li ohřev šálků (18) zapnut, tlačítko 19 svítí.

Rada: Pro optimální ohřátí šálků postavte šálky dnem na zařízení na ohřev šálků 18.

Nastavení v nabídce

j 3 Sek. + >

INSTELLUNGEN

PRACHE

EUTSCH

SER

HÄRTE

NTK ALKEN

ELLUNGE N

ASSERH ÄRTE

ENTK ALKEN

�

START

REINIGEN

j 3 Sek. + >

• Stiskněte tlačítko 7 (i) a přidržte je

minimálně 3 vteřiny stisknuté.

Nyní se zobrazí různé možnosti nastavení.

V následujícím textu návodu k použití začíná každé nové nastavení a za ním následuje přesný popis. Pomocí tlačítek < 4 > a můžete zvolit různé možnosti nastavení.

JAZYK/SPRACHE

• Otáčením otočného knoﬂíku 6 lze navolit požadovaný jazyk.

TVRDOST VODY/

WASSERHÄRTE

• Otáčením otočného knoﬂíku požadovanou tvrdost vody 1, 2, 3 a 4.

Informace: Správné nastavení tvrdosti vody je důležité aby mohl včas oznámit, kdy musí být odvápněn. Předem nastavená hodnota tvrdosti vody je stupeň 4. Tvrdost vody je možno určit pomocí přiložených testovacích proužků nebo dotazem u místní vodárenské společnosti.

• Testovací proužek ponořte krátce do vody a po jedné minutě odečtěte výsledek.

Stupeň Stupně tvrdosti vody

Němec. (°dH)

1 2 3 4

1-7

8-14 15-21 22-30

6 lze zvolit

Francouz. (°fH)

1-13 14-25 26-38 39-54

Upozornění: Provedené změny se automaticky ukládají. Není nutné je následně potvrzovat.

ODVÁPNĚNÍ/ENTKALTEN

• Má-li být spotřebič odvápněn, stiskněte

tlačítko 8 (start) a nechte provést program ptro odvápnění (viz kapitola „Odvápnění“).

ČIŠTĚNÍ/REINIGEN

• Má-li být spotřebič vyčištěn, stiskněte

tlačítko 8 (start) a nechte provést program čištění (viz kapitola „Čištění“).

• Má-li být spotřebič zároveň odvápněn

a vyčištěn, stiskněte tlačítko 8 (start) a nechte provést program Calc‘n‘Clean (viz kapitola „Calc‘n‘Clean“).

CALC‘N‘CLEAN

j 3 Sek. + >

OHŘÍVÁNÍ ŠÁLKŮ VYP./

j 3 Sek. + >

TASSENÄRMER AUS Zde lze nastavit časový interval, po jehož uplynutí se funkce ohřívání šálků 18 automaticky po zapnutí opět vypne.

• požadovaný časový interval nastavte

otáčením otočného knoﬂíku 6.

AUTO OFF IN

• Otáčením otočného knoﬂíku 6 lze vložit

časový interval, po kterém se spotřebič automaticky po přípravě posledního

nápoje přepne do „úsporného režimu“. Je možné nastavení od 5 minut až do 8 hodin.

Informace: Propláchnutím ﬁltru se současně nastavuje aktivace indikace pro výměnu ﬁltru.

Po hlášení VÝMĚNA FILTRU nebo nejpozději po 2 měsících je účinnost ﬁltru vyčerpána. Je tomu tak z hygienických důvodů a aby se spotřebič nezavápnil (spotřebič by se mohl poškodit), je nutno ﬁltr vyměnit.

Náhradní ﬁltry je možno koupit v obchodě (TZ70003) nebo v autorizovaném servisu. Pokud se nepoužije nový ﬁltr, je třeba Nastavení VODNÍ FILTR nastavit na NE.

VODNÍ FILTR/ WASSERFILTER Před tím než může být nový vodní ﬁltr používán, musí být propláchnut.

• Při tom vodní ﬁltr pomocí lžíce na prášek

14 pevně zatlačte do nádržky na vodu

11. Nádržku na vodu naplňte až po

značku „max“ vodou.

• Otáčením otočného knoﬂíku 6 zvolte

START a stiskněte tlačítko

• POSTAVTE NÁDOBU 0,5 L POD

ZAŘÍZENÍ NA PŘÍPRAVU MLÉČNÉ PĚNY  START/0,5 L BEHÄLTER UNTER MILCHSCHÄUMER STELLEN

• Postavte nádobku o objemu 0,5 l pod

zařízení na výrobu mléčné pěny 10.

• Stiskněte tlačítko

protéká ﬁlterm a proplachuje jej.

• Poté nádobu vyprázdněte. Spotřebič je

opět připraven k provozu.

8 (start). Voda nyní

8 (start)

 START.

Informace: Není-li spotřebič delší dobu používán (např. po dobu dovolené), měl by být ﬁltr v něm vložený před použitím spotřebiče propláchnut. Za tím účelem si jednoduše načepujte šálek horké vody.

KONTRAST/KONTRAST

Kontrast na displeji 5 lze nastavit v rozmezí –20 do +20. Nastavení od výrobce je +0.

• Otočným knoﬂíkem 6 proveďte

požadované nastavení.

NASTAVENÍ OD

VÝROBCE/WERKSEINSTELLUNG Reset Vlastní nastavení lze zrušit a znovu aktivovat nastavení od výrobce.

• Pro aktivaci nastavení od výrobce

stiskněte tlačítko 8 (start).

Informace: Spotřebič lze nastavit zpět na nastavení od výrobce také manuálně kombinací tlačítek. Spootřebič pritom musí být zcela vypnut.

• Stiskněte současně tlačítka

a síťový vypínač 1 (O/I) a přidržte je

minimálně 5 vteřin. Stiskněte tlačítko 8 (start), nastavení od výrobce jsou opět

aktivována.

4 < a

Příprava se zrnky kávy

ESPRE

Ë Í

Â Ã À Á Å

APPU

CCIN

Ë Í

À Á Å Æ È

Tento automat na přípravu espressa umele pro každý cyklus spařování čerstvou kávu. Přednostně používejte směsi kávových zrnek pro automaty na espresso nebo automaty na přípravu kávy. Pro dodržení optimální kvality ukládejte zrnka uzavřená do chladu nebo je hluboce zmražte. Kávová zrnka lze mlít i ve hluboce zmraženém stavu.

Důležité: Denně naplňte nádržku na vodu 11 čerstvou vodou. V nádržce 11 by mělo být vždy dostatek vody pro provoz spotřebiče.

Rada: Šálek (šálky), především malé silnostěnné šálky pro přípravu espressa předehřívejte na ohřívači šálků 18.

Stiskem tlačítka lze zcela jednoduše připravovat různé kávové nápoje.

Příprava nápojů beze mléka

Spotřebič musí být připraven k provozu.

• Předehřátý šálek (šálky) postavte pod

výtok kávy 9.

• Navolte požadované espresso nebo

kávu otáčením otočného knoﬂíku 6. Na displeji se znázorněním toho, jak bude káva silná a množství kávy pro tento nápoj.

5 se zobrazí zvolený nápoj spolu

Nastavení lze měnit (viz kapitola „Obslužné prvky“).

• Stiskněte tlačítko Káva se spaří a poté vytéká do šálku (šálků).

Příprava nápojů s mlékem

Spotřebič musí být připraven k provozu.

• Trubku pro vedení mléka 10d zařízení na přípravu mléčné pěny 10 zaveďte do nádržky na mléko 33.

• Výtok kávy slyšitelně zaklapne.

• Předehřátý šálek nebo sklenici postavte pod výtok kávy 9 a zařízení na výrobu mléčné pěny 10.

• Požadované macchiato cappuccino otočného knoﬂíku 6. Na displeji 5 se zobrazí zvolený nápoj spolu se znázorněním toho, jak bude káva silná a množství kávy pro tento nápoj.

Nastavení lze měnit (viz kapitola „Obslužné prvky“).

• Stiskněte tlačítko bude Nejprve se do šálku nebo do sklenice napustí mléko. Poté se spaří káva a vtéká do šálku nebo do sklenice.

8 (start).

9 vykloňte vpravo až

nebo

navolte otáčením

8 (start). Nejprve

Důležité: Zaschlé zbytky mléka se těžko

odsrtraňují, proto po každém použití zařízení na výrobu mléčné pěny 10 vyčistěte vlažnou vodou (viz kapitola „Čištění systému dávkování mléka“).

Příprava s umletou

kávou

Tento automat lze provozovat také s umletou kávou (ne rozpustnou kávou).

Pozor: Neplnit celými zrnky kávy nebo rozpustnou kávou.

• Zavřete zásuvku na kávu 20

• Stiskněte tlačítko 8 (start). Nejprve se do šálku nebo sklenice plní mléko .

Poté se spaří umletá káva a vytéká do

šálku nebo sklenice.

Příprava nápojů beze mléka

• Pomocí otočného knoﬂíku 6 navolte

nebo

• Předehřátý šálek (šálky) postavte pod

výtok kávy 9.

• Zásuvku na prášek 20 otevřete

zatlačením.

• Naplňte ji maximálně 2 zarovnanými

lžícemi na prášek 14 kávovým práškem (umletou kávou).

Pozor: Nepoužívejte k naplnění ani celá kávová zrnka, ani rozpustnou kávu.

• Zavřete zásuvku na kávu 20

• Stiskněte tlačítko Káva se spaří a poté vytéká do šálku (šálků).

Upozornění: Pro další kávu se postup opakujte. Pokud během 90 vteřin nedojde k odběru kávy, spařovací komora se automaticky vyprázdní, aby nedošlo k přeplnění. Spotřebič se propláchne.

Příprava nápojů s mlékem

• Pomocí knoﬂíku nebo

• Trubku pro přívod mléka 10d zařízení na přípravu mléčné pěny 10 zaveďte do nádržky na mléko 33.

• Trysku na kávu 9 vykloňte doprava až slyšitelně zaklapne.

• Předehřátý šálek nebo sklenici postavte pod výtok kávy 9 a zařízení na výrobu mléčné pěny 10.

• Zásuvku na prášek 20 otevřete zatlačením.

• Naplňte ji maximálně 2 zarovnanými lžícemi na prášek 14 kávovým práškem (umletou kávou).

8 (start).

6 navolte macchiato

cappuccino .

Důležité: Zaschlé zbytky mléka se těžko odsrtraňují, proto po každém použití zařízení na výrobu mléčné pěny 10 vyčistěte vlažnou vodou (viz kapitola „Čištění systému dávkování mléka“).

Upozornění: Pro další kávu / směs s mlékem se postup opakuje. Pokud během 90 vteřin nedojde k odběru kávy, spařovací komora se automaticky vyprázdní, aby nedošlo k přeplnění. Spotřebič se propláchne.

Příprava mléčné pěny a horkého mléka

Nebezpečí popálení Zařízení na přípravu mléčné pěny 10 se velmi zahřívá. Po použití nechte nejprve vychladnout a teprve pak se dotýkejte.

Spotřebič musí být připraven k provozu.

• Trubku na přívod mléka 10d zařízení na přípravu mléčné pěny 10 zaveďte do nádržky na mléko 33.

• Předehřátý šálek nebo sklenici postavte pod výtok zařízení pro přípravu mléčné pěny 10.

• Navolte požadované nastavení „Mléčná pěna“

otočného knoﬂíku 6.

• Po stisku tlačítka mléčná pěna (cca 40 vteřin) nebo horké mléko (cca 60 vteřin) z výtoku zařízení pro přípravu mléčné pěny 10.

• Opětovným stiskem tlačítka lze postup předčasně zastavit.

nebo „Horké mléko“

8 (start) vytéká

pomocí

8 (start)

Rada: Pokud si přejete mít mléko zvláště

horké je znovu odsajte ze sklenice a nechte znovu projít zařízením na přípravu horké pěny 10. Znovu zvolte funkci „Horké mléko“.

Informace: Při přípravě horkého mléka se mohou ozývat pisklavé zvuky. Tyto zvuky jsou technicky podmíněny činností zařízení pro přípravu mléčné pěny 10.

Rada: Pro přípravu optimální mléčné pěny používejte přednostně studené mléko s ob sahem tuku 1,5 %.

Odběr horké vody

Nebezpečí popálení Zařízení na přípravu mléčné pěny 10 se velmi zahřívá. Po použití nechte nejprve vychladnout a teprve pak se dotýkejte.

Spotřebič musí být připraven k provozu.

• Předehřátý šálek nebo sklenici postavte pod výtok zařízení pro přípravu horké vody 10.

• Požadované nastavení „Horká voda“ navolte otočným knoﬂíkem 6.

• Stiskněte tlačítko vytéká po dobu cca 40 vteřin z výtoku zařízení na přípravu mléčné pěny 10.

• Opětovným stiskem tlačítka proces předčasně zastavit.

Upozornění: Teplotu horké vody lze nastavit (viz kapitolu „Obslužné prvky

- tlačítko °C“).

8 (start), horká vody

8 (start) lze

Ošetřování a denní čištění

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před zahájením čištění vytáhnět zástrčku síťové šňůry ze zásuvky. Spotřebič nikdy neponořujte do vody. Nepoužívejte zařízení na čištění parou.

• Skříň otřete vlhkou utěrkou. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

• Nádržku 11 a spařovací jednotku 23 vyplachujte pouze vodou.

• Uzávěr úložné skříňky 25 a clonu odkapávacích misek 26 smí být pouze lehce otírány vlhkou utěrkou.

Nedávejte je do myčky na nádobí.

• Odkapávací plech u výtoku kávy 28, Odkapávací plech zažízení na přípravu mléčné pěny 30 a odkapávací misku zařízení pro přípravu mléčné pěny 29 vyjměte. Odkapávací misku výtoku kávy 27 se zásobníkem kávové sady 31 vytáhněte směrem dopředu, vyprázdněte jej a vyčistěte. Všechny díly lze také vyčistit v myčce na nádobí.

• Lžíci na prášek aroma 16 a nádržku na mléko 33 omyjte ručně nebo v myčce na nádobí.

• Vnitřní prostor spotřebiče (s výjimkou misek) vytřete.

Důležité: Odkapávací misky 27/29 by se měly denně vyprazdňovat a čistit, aby se zabránilo vzniku plísně.

Upozornění: Pokud se spotřebič ve studeném stavu zapne tlačítkem 2 ( nebo je po odběru kávy uveden do režimu

, automaticky se proplachuje. Takto se

systém sám čistí.

14, víko na uchování

)

+ 41 hidden pages