Siemens TK 64001 User Manual

Návod k použití

TK 64001TK 64001

S-347-01

Obsah

Co musíte bezpodmíneènì dodržovat. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bezpeènostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pøed prvním použitím. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Plnìní systému. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ovládací prvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pøíprava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Všeobecnì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Použití espresa/zrnkové kávy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nastavení kávomlýnku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Použití espresa/mleté kávy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pøíprava horkévody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pøíprava páry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pøíprava mléèné pìny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zmìna nastavení/Programování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Jazyk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tvrdost vody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Filtr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Teplota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Aktuální èas hodin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Modus úspory energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ukazatel odbìrù. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Systémová hlášení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Èištìní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Odstraòování vodního kamene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Odstraòování drobných závad svépomocí. . . . . . . . . . . . . 25

Ovládací prvky

1 Sí•ový vypínaè 2 Voliè funkcí 3 Displej se 4 tlaèítky funkcí 4 Tlaèítko 5 Tlaèítko odbìru cafe 6 Otoèný knoflík pro nastavení

množství

7 Otoèný knoflík pro nastavení síly kávy 8 Tlaèítko èištìníclean 9 Tlaèítko odstraòování vodního kamene calc

Èásti spotøebièe

10 Pøihrádka na uložení pøívodního kabelu 11 Držákna úschovu tiskovin 12 Výškovì polohovatelnávýtoková tryskana kávu 13 Otoèná tryska pro napìnìní (pìna, páraa horká

voda)

a otoèné držadlo b násávací ventil c spojovací úhelník

d hadièka 14 Otoèný knoflík pro stupeò umletí kávy 15 Zásobník na zrnkovou kávu s krytem pro

uchování aroma

16 Zásobník na mletou kávu

s krytem = zásobník pro èistící tablety

17 Dvíøka ke spaøovacímu zaøízení 18 Pravý kryt spotøebièe 19 Plocha pro pøedehøívání šálkù 20 Levý kryt spotøebièe 21 Filtr (zvláštní pøíslušenství) 22 Odnímatelný zásobník na vodu 23 Nádoba na kávovou sedlinu (vhodné pro mytí

v myèce nádobí)

24 Nádoba 25 Møížka 26 Kontakty

Pokyny pro likvidaci

O aktuálních zpùsobech likvidace spotøebièe se mùžete informovat u odborného prodejce èi na Obecním úøadì.

Co musíte bezpodmíneènì dodržovat

Pøeètìte peèlivì návod k použití a uschovejte! Tento spotøebiè je urèen pouzepro domácnost apro zpracování množství bìžného v domácnosti.

Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem.

Bezpeènostní pokyny

Spotøebiè pøipojujte a provozujte jen v souladu s údaji uvedenými na typovém štítku.

Používejte jen tehdy, když není poškozen pøívodní kabel a spotøebiè.

Spotøebiè používejte pouze ve vnitøních prostorách. Ke spotøebièi nepouštìjte dìti. V pøípadì závady okamžitì vytáhnìte zástrèku. Spotøebiè nikdy neponoøujte do vody. Opravy na spotøebièi jako napø. výmìnu poškozeného

pøívodního kabelu smí provádìt jen naše servisní služba, aby se zabránilo ohrožení.

Uvedení do provozu

Plnìní systému

[SYSTEMFUELEN– naplòte systém] [DRUCKECAFE– stisknìte cafe]

•Vytáhnìte zástrèku z pøihrádky pro pøívodní kabel

a spotøebiè pøipojte.

•Zásobník na vodu 22naplòte studenou èerstvou

vodou. Dbejte na oznaèení.

•Zásobník na zrnkovou kávu 15naplòte zrnkovou

kávou.

•Vypínaè 1nastavte na I.

•Voliè funkcí 2nastavte na .

•Stisknìte tlaèítko 4.

Spotøebiè je pøipraven k provozu, kdyžsvìtelné kroužky na tlaèítku 4a na tlaèítku odbìru

cafe5svítí zelenì.

Upozornìní: pøi prvním použití nebov pøípadì kdy

není spotøebiè delší dobu v provozu nemá první šálek kávy ještì plnohodnotné aroma a káva není vhodná k požívání.

V dùsledku výrobních pøíèin je tøeba v ojedinìlých pøípadech pøi prvním uvedení do provozu ještì naplnitvodovodnísystémve spotøebièi:

•Stisknìte tlaèítko odbìru cafe5.

Nebezpeèí popálení!

Trysky 13se dotýkejte pouze na umìlohmotné èásti. Trysku 13nikdy nesmìrujte na osoby! Tryska 13mùže pøi odbìru páry nebo horké vody na poèátku vystøikovat.

Pøed prvním použitím

Všeobecnì

Pøíslušné zásobníky plòte pouze èistou vodou nebo zrnkovou kávou.

Nepoužívejte kávová zrnka, která jsou obalena polevou, karamelem nebo pøísadami s cukrem. Došlo by k ucpání kávomlýnku.

Tvrdost použité vody zkontrolujte pøiloženým kontrolním proužkem. Pokud zjistítejinouhodnotu než tvrdost vody 3, naprogramujte spotøebiè odpovídajícím zpùsobem (viz str. 16).

[SYSTEMFUELLT– systém naplnìn]

Nastavení jazyka

[SPRACHEDEUTSCH– jazyk nìmecký]

Ovládací prvky

Aby bylo možné zmìnit údaj na displeji na požadovaný nastavitelný jazyk:

•Tlaèítko Pna displeji 3držte stisknuté po dobu

nejménì 3 sekund.

•Tlaèítko Pstisknnìtedokudukazatel nebliká.

•Zvolte požadovaný jazyk pomocí ßßa àà

•Pro uložení jazyka do pamìti stisknìte tlaèítko P.

•Stisknìte tlaèítko exit.

Vypínaè 1

Vypínaè1na zadní stranì spotøebièe zapíná nebo vypíná pøívod proudu do spotøebièe. Po zapojení sí•ového vypínaèesezelenìrozsvítí svìtelný kroužek tlaèítka 4 . Spotøebiè je v provozu „Stand by“.

Pozor:

Bìhem provozu vypínaè nepoužívejte. Spotøebiè vypnìte teprve tehdy,když jev provozu „Stand by“.

[WASSERBEZUG– odbìr vody]

[GERAETHEIZT– spotø.se zahøívá] [ACHTUNGDAMPF– pozor pára]

[DAMPFBEZUG– odbìr páry]

[GERAETHEIZT– spotø.se zahøívá]

[GERAETSPUELT– spotøebiè se

proplachuje]

Voliè funkcí 2

Otáèením volièem funkcí 2 mùžetezvolitodbìr kávy horké vody nebo páry.

Nebezpeèí opaøení!

Po nastavení na mùže docházet k mírnému vystøikování. Vystupující pára je velmi horká.

Nastavení se ukážína displeji: Odbìr kávy

Odbìr horké vody

Odbìr páry Údaje na displeji pro odbìr páry bìhem krátkého zahøátí.

Displej 3

Displej 3ukazuje nastavení, probíhající postupy a hlá- šení spotøebièe. Spotøebiè je z výroby programován svými standardními nastaveními na optimální provoz. Tato nastavení mohou být mìnìna –viz od str. 15.

Tlaèítko 4

Pomocí tlaèítka 4mùžete spotøebiè zapnout nebo uvést do provozu„Stand by“.

Po stisknutí tlaèítka 4se spotøebièzahøívá a poté proplachuje. Svìtelný kroužek tlaèítka 4bliká.

Spotøebiè se neproplachuje, když: –byl pøi zapnutí ještì teplý nebo – pøed vypnutím nebyla vùbec odebírána káva.

Bìhem zahøívání a proplachováníse na displeji zobrazí: V prùbìhu odbìru kávy je tlaèítko 4obsazeno funkcí Stopp. Stisknutímtlaèítka 4je proces pøedèasnì ukonèen.

4 hodiny po posledním odbìru je automaticky zahájeno mytí a dochází k pøepnutí na provoz „Stand by“. Tato nastavení je možné mìnit – viz od str. 15.

Tlaèítko odbìru cafe 5

Stisknutím tlaèítka odbìru cafe 5 lze odebrat espreso nebo kávu. Bìhem odbìru bliká zelenýsvìtelný kroužek.

Dalším stisknutím tlaèítka odbìru cafe 5se odbìr kávy pøedèasnì pøeruší.

Zvolený odbìr se ukáže na displeji.

Otoèný knoflík pro nastavení množství 6

Otoèným knoflíkem 6se nastavuje množstvínápoje.

Otáèením otoèného knoflíku proti smìru hodinových ruèièek lze zvolit mezi 6 stupni:

[malé espreso] [espreso]

[malá káva] [káva]

[velká káva] [kávaXXL] Otáèením otoèného knoflíku ve smìru hodinových

ruèièek je možné zvolit v 6 stupních vždy 2 šálky:

[2 malá espresa] [2 espresa]

[2 malé kávy] [2 kávy]

[2 velké kávy] [2kávyXXL] K odbìru 2 šálkù má výtoková tryska12k dispozici 2

výtokovétrysky.

Otoèný knoflík pro nastavení síly kávy 7

Otoèným knoflíkem 7 sizvolíte sílu mleté kávy.

[velmi jemná] [jemná]

[normální] [normální plus]

[silná] [extra silná]

1110

Pøíprava

Všeobecnì

Použití espresa/zrnkové kávy

Zvolená síla kávy se ukáže na displeji:

Tlaèítko èištìní clean 8 Tlaèítko odstraòování vodního kamenecalc 9

U tlaèítka èištìní clean 8a tlaèítka odstraòování vodního kamene calc 9 se svìtelný kroužek vždy rozsvítí èervenì pokud musí být spotøebiè vyèištìn nebo zbaven vodního kamene –viz str. 22.

Tento automatický spotøebiè na pøípravu espresa/kávy umele pro každé vaøení èerstvou kávu v optimální kvalitì. Používejte pøednostnì smìsi zrnkové kávy, které jsou urèeny pro automatický kávovar nebo espreso. Uchovávejte kávu v chladném, vzduchotìsném a uzavøeném prostorunebo hluboce zmraženou. Zrnková káva mùže být mleta také v hluboce zmraženém stavu.

Tip: šálek(ky) na espreso, pøedevším malé šálky se silnými stìnami pøedehøívejte na ohøívací ploše 19 nebo je vypláchnìte horkou vodou.

Voliè funkcí 2musí být v poloze

•Otoèným knoflíkem 6nastavte

požadované množství kávy a poèet šálkù.

•Otoèným knoflíkem 7zvolte požadovanou

sílu kávy.

•Šálek(ky) postavte pod výtokovou trysku12.

Pøizpùsobte výšku výtokové trysky12Vaší potøebì.

•Stisknìte tlaèítka odbìru cafe 5. Spaøování

probíhá nyní automaticky.

Tip:Pøi odbìru 2 šálkù souèasnì nastavte [silná] nebo [extra silná].

Opakovným stisknutím tlaèítka odbìru cafe 5nebo tlaèítka 4mùžebýtspaøování pøedèasnì ukonèeno.

Nastavení kávomlýnku

Použití espresa/mleté kávy

Pøíprava horké vody

•Otoèným knoflíkem pro stupeò mletí kávy14

nastavte požadovanou jemnost mleté kávy.

Pozor

Stupeò mletí pøepínejte pouze je-li kávomlýnek v chodu!Jinak mùže dojít k poškození spotøebièe.

•Otevøete pravý kryt spotøebièe 18.

•Stisknìte tlaèítko odbìrucafe 5.

•Pokud je kávomlýnek v choduotáèejte otoèným

knoflíkem pro stupeò mletípožadovaným smìrem: èím menší jsou body, tím jemnìjší je mletá káva.

Pøi pražení kávy do tmava nastavte kávomlýnek na jemné mletí, pøi pražení do svìtlého odstínu na hrubé mletí. Nové nastavení se projeví teprve u druhého nebo tøetího šálku kávy.

•Otoèným knoflíkem 6 nastavte

požadovanou velikost šálkù.

•Šálek(ky) postavte pod výtokovou trysku12.

Pøizpùsobte výšku výtokové trysky12Vašípotøebì.

•Otevøete pravý kryt spotøebièe 18a kryt zásobníku

na mletou kávu16.

•Do zásobníku na mletou kávu 16plòte jednu aždvì

zarovnané odmìrky kávy umleté støednì jemnì.

Pozor

Neplòte celá kávová zrnka nebo rozpustnou kávu! Plòte maximálnì dvì zarovnané odmìrky kávy.

•Uzavøete kryt zásobníku na mletou kávu 16a pravý

kryt spotøebièe 18.

•Stisknìte tlaèítko odbìru cafe 5.

Pro další šálek mleté kávy je tøeba postup zopakovat.

Upozornìní:pokud není v prùbìhu 90 sekund káva vùbec odebírána,spaøovací komora se automaticky vyprázdní, aby se zabránilo pøeplnìní. Spotøebiè se proplachuje.

•Uzavøete nasávací ventil 13/botoèným držadlem13/a.

•Pod trysku 13postavte vhodný šálek

•Voliè funkcí 2otoète na a naplòte šálek.

Nebezpeèí opaøení!

Po nastavení na mùže docházet k mírnému vystøikování. Trysky 13se nedotýkejte ani ji nesmìrujte na osoby.

•Postup ukonèete otoèením volièe funkcí 2zpìt na

+ 14 hidden pages