Page 1
Návod k použití
TK 64001TK 64001
S-347-01
Page 2
Obsah
Co musíte bezpodmíneènì dodržovat. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bezpeènostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pøed prvním použitím. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Plnìní systému. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ovládací prvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pøíprava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Všeobecnì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Použití espresa/zrnkové kávy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Nastavení kávomlýnku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Použití espresa/mleté kávy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pøíprava horkévody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pøíprava páry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pøíprava mléèné pìny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Zmìna nastavení/Programování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Programování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Jazyk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tvrdost vody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Filtr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Teplota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Aktuální èas hodin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Modus úspory energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ukazatel odbìrù. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Systémová hlášení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Èištìní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Odstraòování vodního kamene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Odstraòování drobných závad svépomocí. . . . . . . . . . . . . 25
32
Page 3
54
Page 4
Ovládací prvky
1 Sí•ový vypínaè
2 Voliè funkcí
3 Displej se 4 tlaèítky funkcí
4 Tlaèítko
5 Tlaèítko odbìru cafe
6 Otoèný knoflík pro nastavení
množství
7 Otoèný knoflík pro nastavení síly kávy
8 Tlaèítko èištìníclean
9 Tlaèítko odstraòování vodního kamene calc
Èásti spotøebièe
10 Pøihrádka na uložení pøívodního kabelu
11 Držákna úschovu tiskovin
12 Výškovì polohovatelnávýtoková tryskana kávu
13 Otoèná tryska pro napìnìní (pìna, páraa horká
voda)
a otoèné držadlo
b násávací ventil
c spojovací úhelník
d hadièka
14 Otoèný knoflík pro stupeò umletí kávy
15 Zásobník na zrnkovou kávu s krytem pro
uchování aroma
16 Zásobník na mletou kávu
s krytem = zásobník pro èistící tablety
17 Dvíøka ke spaøovacímu zaøízení
18 Pravý kryt spotøebièe
19 Plocha pro pøedehøívání šálkù
20 Levý kryt spotøebièe
21 Filtr (zvláštní pøíslušenství)
22 Odnímatelný zásobník na vodu
23 Nádoba na kávovou sedlinu (vhodné pro mytí
v myèce nádobí)
24 Nádoba
25 Møížka
26 Kontakty
Pokyny pro likvidaci
O aktuálních zpùsobech likvidace spotøebièe se
mùžete informovat u odborného prodejce èi na
Obecním úøadì.
76
Page 5
Co musíte bezpodmíneènì dodržovat
Pøeètìte peèlivì návod k použití a uschovejte!
Tento spotøebiè je urèen pouzepro domácnost apro
zpracování množství bìžného v domácnosti.
Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem.
Bezpeènostní pokyny
Spotøebiè pøipojujte a provozujte jen v souladu s údaji
uvedenými na typovém štítku.
Používejte jen tehdy, když není poškozen pøívodní
kabel a spotøebiè.
Spotøebiè používejte pouze ve vnitøních prostorách.
Ke spotøebièi nepouštìjte dìti.
V pøípadì závady okamžitì vytáhnìte zástrèku.
Spotøebiè nikdy neponoøujte do vody.
Opravy na spotøebièi jako napø. výmìnu poškozeného
pøívodního kabelu smí provádìt jen naše servisní
služba, aby se zabránilo ohrožení.
Uvedení do provozu
Plnìní systému
[SYSTEMFUELEN– naplòte systém]
[DRUCKECAFE– stisknìte cafe]
•Vytáhnìte zástrèku z pøihrádky pro pøívodní kabel
a spotøebiè pøipojte.
•Zásobník na vodu 22naplòte studenou èerstvou
vodou. Dbejte na oznaèení.
•Zásobník na zrnkovou kávu 15naplòte zrnkovou
kávou.
•Vypínaè 1nastavte na I.
•Voliè funkcí 2nastavte na .
•Stisknìte tlaèítko 4.
Spotøebiè je pøipraven k provozu, kdyžsvìtelné
kroužky na tlaèítku 4a na tlaèítku odbìru
cafe5svítí zelenì.
Upozornìní: pøi prvním použití nebov pøípadì kdy
není spotøebiè delší dobu v provozu nemá první
šálek kávy ještì plnohodnotné aroma a káva není
vhodná k požívání.
V dùsledku výrobních pøíèin je tøeba v ojedinìlých
pøípadech pøi prvním uvedení do provozu ještì
naplnitvodovodnísystémve spotøebièi:
•Stisknìte tlaèítko odbìru cafe5.
Nebezpeèí popálení!
Trysky 13se dotýkejte pouze na umìlohmotné
èásti. Trysku 13nikdy nesmìrujte na osoby! Tryska
13mùže pøi odbìru páry nebo horké vody na
poèátku vystøikovat.
Pøed prvním použitím
Všeobecnì
8
Pøíslušné zásobníky plòte pouze èistou vodou nebo
zrnkovou kávou.
Nepoužívejte kávová zrnka, která jsou obalena
polevou, karamelem nebo pøísadami s cukrem.
Došlo by k ucpání kávomlýnku.
Tvrdost použité vody zkontrolujte pøiloženým
kontrolním proužkem. Pokud zjistítejinouhodnotu
než tvrdost vody 3, naprogramujte spotøebiè
odpovídajícím zpùsobem (viz str. 16).
[SYSTEMFUELLT– systém naplnìn]
Nastavení jazyka
[SPRACHEDEUTSCH– jazyk
nìmecký]
Ovládací prvky
Aby bylo možné zmìnit údaj na displeji na požadovaný
nastavitelný jazyk:
•Tlaèítko Pna displeji 3držte stisknuté po dobu
nejménì 3 sekund.
•Tlaèítko Pstisknnìtedokudukazatel nebliká.
•Zvolte požadovaný jazyk pomocí ßßa àà
•Pro uložení jazyka do pamìti stisknìte tlaèítko P.
•Stisknìte tlaèítko exit.
Vypínaè 1
Vypínaè1na zadní stranì spotøebièe zapíná nebo
vypíná pøívod proudu do spotøebièe.
Po zapojení sí•ového vypínaèesezelenìrozsvítí
svìtelný kroužek tlaèítka 4 . Spotøebiè je v provozu
„Stand by“.
Pozor:
Bìhem provozu vypínaè nepoužívejte. Spotøebiè
vypnìte teprve tehdy,když jev provozu „Stand by“.
9
Page 6
[WASSERBEZUG– odbìr vody]
[GERAETHEIZT– spotø.se zahøívá]
[ACHTUNGDAMPF– pozor pára]
[DAMPFBEZUG– odbìr páry]
[GERAETHEIZT– spotø.se zahøívá]
[GERAETSPUELT– spotøebiè se
proplachuje]
Voliè funkcí 2
Otáèením volièem funkcí 2 mùžetezvolitodbìr kávy
horké vody nebo páry.
Nebezpeèí opaøení!
Po nastavení na mùže docházet k mírnému
vystøikování. Vystupující pára je velmi horká.
Nastavení se ukážína displeji:
Odbìr kávy
Odbìr horké vody
Odbìr páry
Údaje na displeji pro odbìr páry bìhem krátkého zahøátí.
Displej 3
Displej 3ukazuje nastavení, probíhající postupy a hlá-
šení spotøebièe. Spotøebiè je z výroby programován
svými standardními nastaveními na optimální provoz.
Tato nastavení mohou být mìnìna –viz od str. 15.
Tlaèítko 4
Pomocí tlaèítka 4mùžete spotøebiè zapnout
nebo uvést do provozu„Stand by“.
Po stisknutí tlaèítka 4se spotøebièzahøívá a poté
proplachuje. Svìtelný kroužek tlaèítka 4bliká.
Spotøebiè se neproplachuje, když:
–byl pøi zapnutí ještì teplý nebo
– pøed vypnutím nebyla vùbec odebírána káva.
Bìhem zahøívání a proplachováníse na displeji
zobrazí:
V prùbìhu odbìru kávy je tlaèítko 4obsazeno
funkcí Stopp. Stisknutímtlaèítka 4je proces
pøedèasnì ukonèen.
4 hodiny po posledním odbìru je automaticky
zahájeno mytí a dochází k pøepnutí na provoz
„Stand by“. Tato nastavení je možné mìnit – viz
od str. 15.
Tlaèítko odbìru cafe 5
Stisknutím tlaèítka odbìru cafe 5 lze odebrat espreso
nebo kávu. Bìhem odbìru bliká zelenýsvìtelný
kroužek.
Dalším stisknutím tlaèítka odbìru cafe 5se odbìr
kávy pøedèasnì pøeruší.
Zvolený odbìr se ukáže na displeji.
Otoèný knoflík pro nastavení množství 6
.
Otoèným knoflíkem 6se nastavuje
množstvínápoje.
Otáèením otoèného knoflíku proti smìru hodinových
ruèièek lze zvolit mezi 6 stupni:
[malé espreso] [espreso]
[malá káva] [káva]
[velká káva] [kávaXXL]
Otáèením otoèného knoflíku ve smìru hodinových
ruèièek je možné zvolit v 6 stupních vždy 2 šálky:
[2 malá espresa] [2 espresa]
[2 malé kávy] [2 kávy]
[2 velké kávy] [2kávyXXL]
K odbìru 2 šálkù má výtoková tryska12k dispozici 2
výtokovétrysky.
Otoèný knoflík pro nastavení síly kávy 7
Otoèným knoflíkem 7 sizvolíte sílu mleté kávy.
[velmi jemná] [jemná]
[normální] [normální plus]
[silná] [extra silná]
1110
Page 7
Pøíprava
Všeobecnì
Použití
espresa/zrnkové
kávy
Zvolená síla kávy se ukáže na displeji:
Tlaèítko èištìní clean 8
Tlaèítko odstraòování vodního kamenecalc 9
U tlaèítka èištìní clean 8a tlaèítka odstraòování
vodního kamene calc 9 se svìtelný kroužek vždy
rozsvítí èervenì pokud musí být spotøebiè vyèištìn
nebo zbaven vodního kamene –viz str. 22.
Tento automatický spotøebiè na pøípravu espresa/kávy
umele pro každé vaøení èerstvou kávu v optimální
kvalitì. Používejte pøednostnì smìsi zrnkové kávy,
které jsou urèeny pro automatický kávovar nebo
espreso. Uchovávejte kávu v chladném, vzduchotìsném a uzavøeném prostorunebo hluboce zmraženou.
Zrnková káva mùže být mleta také v hluboce zmraženém stavu.
Tip: šálek(ky) na espreso, pøedevším malé šálky se
silnými stìnami pøedehøívejte na ohøívací ploše 19
nebo je vypláchnìte horkou vodou.
Voliè funkcí 2musí být v poloze
•Otoèným knoflíkem 6nastavte
požadované množství kávy a poèet šálkù.
•Otoèným knoflíkem 7zvolte požadovanou
sílu kávy.
•Šálek(ky) postavte pod výtokovou trysku12.
Pøizpùsobte výšku výtokové trysky12Vaší potøebì.
•Stisknìte tlaèítka odbìru cafe 5. Spaøování
probíhá nyní automaticky.
Tip:Pøi odbìru 2 šálkù souèasnì nastavte
[silná] nebo [extra silná].
Opakovným stisknutím tlaèítka odbìru cafe 5nebo
tlaèítka 4mùžebýtspaøování pøedèasnì
ukonèeno.
Nastavení
kávomlýnku
Použití
espresa/mleté
kávy
Pøíprava horké vody
•Otoèným knoflíkem pro stupeò mletí kávy14
nastavte požadovanou jemnost mleté kávy.
Pozor
Stupeò mletí pøepínejte pouze je-li kávomlýnek
v chodu!Jinak mùže dojít k poškození spotøebièe.
•Otevøete pravý kryt spotøebièe 18.
•Stisknìte tlaèítko odbìrucafe 5.
•Pokud je kávomlýnek v choduotáèejte otoèným
knoflíkem pro stupeò mletípožadovaným smìrem:
èím menší jsou body, tím jemnìjší je mletá káva.
Pøi pražení kávy do tmava nastavte kávomlýnek
na jemné mletí, pøi pražení do svìtlého odstínu
na hrubé mletí.
Nové nastavení se projeví teprve u druhého
nebo tøetího šálku kávy.
•Otoèným knoflíkem 6 nastavte
požadovanou velikost šálkù.
•Šálek(ky) postavte pod výtokovou trysku12.
Pøizpùsobte výšku výtokové trysky12Vašípotøebì.
•Otevøete pravý kryt spotøebièe 18a kryt zásobníku
na mletou kávu16.
•Do zásobníku na mletou kávu 16plòte jednu aždvì
zarovnané odmìrky kávy umleté støednì jemnì.
Pozor
Neplòte celá kávová zrnka nebo rozpustnou kávu!
Plòte maximálnì dvì zarovnané odmìrky kávy.
•Uzavøete kryt zásobníku na mletou kávu 16a pravý
kryt spotøebièe 18.
•Stisknìte tlaèítko odbìru cafe 5.
Pro další šálek mleté kávy je tøeba postup
zopakovat.
Upozornìní:pokud není v prùbìhu 90 sekund káva
vùbec odebírána,spaøovací komora se automaticky
vyprázdní, aby se zabránilo pøeplnìní. Spotøebiè se
proplachuje.
•Uzavøete nasávací ventil 13/botoèným držadlem13/a.
•Pod trysku 13postavte vhodný šálek
•Voliè funkcí 2otoète na a naplòte šálek.
Nebezpeèí opaøení!
Po nastavení na mùže docházet k mírnému vystøikování. Trysky 13se nedotýkejte ani ji nesmìrujte
na osoby.
•Postup ukonèete otoèením volièe funkcí 2zpìt na
.
12
13
Page 8
Pøíprava páry
Pøíprava mléèné pìny
•Uzavøete nasávací ventil 13/botoèným držadlem 13/a.
•Trysku 13 ponoøtehlubokodo nápoje.
•Voliè funkcí 2otoète pomaluna Spotøebiè se
nyní zahøívá asi 20 sekund. Nápoj se ohøívá.
Nebezpeèí opaøení!
Po nastavení na mùže docházet k mírnému
vystøikování. Vystupující pára je velmi horká.
Nedotýkejte se výtokové trysky 13 ani ji nesmìøujte
na osoby.
•Postup ukonèete otoèením volièe funkcí 2zpìt na .
Upozornìní: Po vychladnutítrysku 13 okamžitì
vyèistìte. Zaschlé zbytky se obtížnì odstraòují.
•Otevøete nasávacíventil 13/botoèným držadlem 13/a.
•Hadièku 13/dponoøte do nádoby s mlékem.
•Pod trysku 13postavte vhodný šálek.
•Voliè funkcí 2otoète pomalu na .Spotøebiè se
nyní zahøívá asi 20 sekund, poté nasává mléko
a napìní jej.
Nebezpeèí opaøení!
Po nastavení na mùže docházet k mírnému
vystøikování. Vystupující pára je velmi horká.
Nedotýkejte se trysky13ani ji nesmìrujte na osoby.
•Pøedtím než se nádoba s mlékem úplnì vyprázdní:
Postup ukonèete otoèením volièe funkcí 2zpìtna .
•Hadièku 13/dvyjmìte z nádoby s mlékem.
Upozornìní: Trysku 13a hadièku 13/dpo vychladnutí
ihned vyèistìte.
Zaschlé zbytky se obtížnì odstraòují.
Tip:Používejte pøednostnì studené mléko s obsahem
tuku 1,5%.
Mléèné nápoje jako napø. kakao mùžete pøipravovat
jako mléènou pìnu.
Mírným otáèením otoèného držadla 13/amùžete
mléènou pìnu pøizpùsobit Vaší chuti.
Zmìna nastavení/ Programování
Spotøebiè je z výroby nastaven tak, že kávu lze
odebírat bez dalšího programování.
Ke zmìnì tohoto základního nastavení použijte
tlaèítka funkcí pod displejem 3.
ßß Tlaèítko pro volbu
P Pøístup k programovacímu modu.
Uložení nastavení do pamìti.
exit Pøerušení programování
àà Volicí tlaèítko
Aby bylo možné zmìnit základní nastavení, musí
být spotøebiè zapnut.
Funkce RESET
•Držte stisknuté souèasnì ßß, exitaàànejménì po
dobu 3 sekund –všechna vlastní uložení do pamìti
budou vymazána.
Pozor
Spotøebiè bìhem programování nevypínejte. Jinak
nebudou zmìny pøevzaty.
Následující nastavení je možné zmìnit:
Programování
Aby bylo možné zmìnit základní nastavení, musí být
spotøebiè zapnut.
– Jazyk
– Tvrdost vody
– Filtr
– Teplota
– Aktuální èas hodin
– Funkce timer
– Modus úspory energie
14
Nastavení z výroby je v této kapitole vyznaèeno
šedou barvou –viz tento pøíklad.
15
Page 9
Jazyk
[SPRACHEDEUTSCH– jazyk
nìmecký]
Aby bylo možné nastavit údaje na displeji na
požadovaný jazyk:
•Tlaèítko Pna displeji 3držte stisknuté nejménì po
dobu 3 sekund.
•Stisknìte tlaèítko P, dokud nebliká ukazatel.
•Pomocí ßßa ààzvolte požadovaný jazyk.
•Stisknìte tlaèítko Ppro uložení nastavení do
pamìti.
•Stisknìte tlaèítko exit. Zpìt napøipravenost k odbìru.
K dispozici jsou následující jazyky:
[ENGLISH– anglický] [FRANCAIS– francouzský]
Filtr
[FILTERJA/NEU– Filtr ano/nový]
[FILTERNEIN/ALT– Filtr ne/starý]
Jako zvláštní pøíslušenství pro zásobník na vodu 22
obdržíte filtr 21. Obj.èíslo 461732. Dbejte návodu,
které je pøiložené k filtru 21!
Nejprve nasaïte filtr 21, pak zmìòte nastavení
spotøebièe.
•Tlaèítko Pna displeji 3držte stisknuté nejménì 3
sekundy.
•Pomocí ßßa ààzvolte [FILTER– filtr].
•Stisknìte tlaèítko P, dokud nebliká ukazatel.
•Pomocí ßßa ààproveïte nastavení.
•Stisknìte tlaèítko Ppro uložení nastavení do pamìti.
•Stisknìte tlaèítko exit. Zpìt na pøipravenost k odbìru.
Upozornìní:Použitý filtr 21ihned po systémovém
hlášení [vymìnit filtr]vymìòte nebo odstraòte!
Tvrdost vody
[ITALIANO– italský] [ESPANOL– španìlský]
[NEDERL.– holandský] [SVENSKA– švédský]
[RUSKIJ– ruský]
•Tlaèítko Pna displeji 3držte stisknuté nejménì po
dobu 3 sekund.
•Pomocí ßßa ààzvolte [tvrdost
vody].
•Tvrdost vody zjistìte pomocí pøiloženého kontrolního
proužku.
•Stisknìte tlaèítko P,dokud na ukazateli nebliká èíslice.
•Pomocí ßßa àànastavte zjištìnou tvrdost vody.
•Pro uložení nastavení do pamìti stisknìte tlaèítko P.
•Stisknìte tlaèítko exit. Zpìt na pøipravenost k odbìru.
Upozornìní:správné nastavení tvrdosti vody je dùle-
žité pro program odstraòování vodního kamene.
Pøi používání externích zmìkèovaèù vody v domácnosti
nebo pøi použití již pøefiltrované vody, nastavte
[tvrdostvody 1].
Teplota
[TEMPNORMAL– Teplota normální]
normální]
[TEMPHOCH– Teplota vysoká]
[TEMPMAXIMUM– Teplota maxim.]
Aktuální èas hodin
[UHRZEIT– Aktuální èas hodiní]
[UHRZEIT– Telota normál ní]
Teplotu kávy mùžete nastavit takto:
•Tlaèítko Pna displeji 3 držte stisknuté nejménì 3
sekundy.
•Pomocí ßßa ààzvolte . [teplotu].
•Stisknìte tlaèítko P, dokudblikáukazatel.
•Pomocíßßa ààproveïte nastavení.
•Pro uložení nastavenído pamìtistisknìte tla-
èítkoP.
•Stisknìte tlaèítko exit. Zpìt na pøipravenost k odbìru.
Aktuální èas hodin mùžete uložit do pamìti následovnì:
Je to nezbytnépro použití funkce Timer.
•Tlaèítko Pna displeji 3 držte stisknuté nejménì 3
sekundy.
•Pomocí ßßa ààzvolte [èas hodin].
•Stisknìte tlaèítko P,bliká hodinový ukazatel.
•Pomocí ßßa ààproveïte nastavení.
•Stisknìte tlaèítko P, bliká minutový ukazatel.
•Pomocí ßßa ààproveïte nastavení.
•Stisknìte tlaèítko Ppro uložení nastavení do pamìti.
•Stisknìte tlaèítko exit.Zpìt na pøipravenost k odbìru.
Nastavený èas hodin zmizí:
–pokud je vytažena zástrèka;
–je-li spotøebiè vypnut pomocí sí•ového vypínaèe 1,
–pøi výpadku proudu.
Aktuální èas hodin musí být znovu zadán.
16
17
Page 10
Timer
Modus úspory energie
Ukazatel odbìrù
Touto funkcí mùžete nastavit èas, kdy se spotøebiè
automaticky zapne.
•Tlaèítko Pna displeji 3držte stisknuté nejménì 3
sekundy.
•Pomocí ßßa ààzvolte [zapnuto/pøepnuto].
•Stisknìte tlaèítko P, bliká hodinový ukazatel.
•Pomocí ßßa ààproveïte nastavení.
•Stisknìte tlaèítko P, bliká minutový ukazatel.
•Pomocí ßßa ààproveïte nastavení.
•Stisknìte tlaèítko Ppro uložení nastavení do pamìti.
•Stisknìte tlaèítko exit. Zpìt dostavupøipravenosti
k odbìru.
Deaktivace nastavení:
•Pomocí ßßa àànastavte èasový údaj na--:--.
Upozornìní: Aby bylo možné provést tuto funkci musí
být nastaven aktuální èas hodin.
Èas zapnutí zùstává zachován také pøi výpadku
proudu nebo pøi použití sí•ovéhovypínaèe 1.
Touto funkcí mùžete nastavit,po kolikahodináchpo
posledním odbìru se spotøebièautomaticky pøepne
do provozu „Stand by“.
•Tlaèítko Pna displeji 3držte stisknuté nejménì 3
sekundy.
•Pomocí ßßa ààzvolte [vyp. po].
•Stisknìte tlaèítko P, bliká hodinové nastavení.
•Pomocí ßßa ààproveïte nastavení.
•Stisknìte tlaèítko Pk uložení nastavení do pamìti
•Stisknìte tlaèítko exit. Zpìt do stavu pøipravenosti
k odbìru.
Èas vypnutí zùstává zachován i pøi výpadku proudu nebo i po použitísí•ovéhovypínaèe 1.
Zde je uvádìno množství již odebraného espresa,
kávy a mleté kávy. Poèítání probíhá automaticky.
•Tlaèítko Pna displeji 3 držte stisknuté nejménì 3
sekundy.
•Pomocí ßßa ààzvolte [odbìry].
•Stisknìte tlaèítko exit. Zpìt do stavu pøipravenosti
k odbìru.
Nelze provést žádné zmìny!
Systémová hlášení
Spotøebiè ukazuje hlášení na displeji 3.
Význam Odstranìní
Chybí voda Do zásobníku na vodu 22na-
plòte studenou èerstvou vodu.
Upozornìní:malé zbytkové množství vody vždy
[Naplòte vodu] zùstává v zásobníku na vodu 22.
Chybí zásobník na Nasaïte zásobník navodu 22
vodu 22nebo není
správnì nasazen.
Chybí zrnková káva Naplòte zrnkovou kávou
zásobník na zrnkovou kávu 15.
Upozornìní:ukazatel na displeji
[Plòte zrnkovou kávu] svítí tak dlouho dokud není znovu odebrána káva.
Vodovodní systém Stisknìte tlaèítko odbìru
vespotøebièi cafe 5.
je prázdný.
[Naplòte systém]
[Stisknìte cafe]
Systém se zahøál Systém nechte ochladit odbì-
odbìrem páry rem horké vody .
[Systém pøíliš horký]
Nádoba 24 a nádo- Vyjmìte nádobu 24a nádobuna
ba na kávovou kávovou sedlinu 23,vyprázd-
sedlinu 23 jsou plné nìte je a znovu nasaïte.
[Vyprázdnìte nádoby]
Chybí nádoba 24 Znovu nasaïte nádobu 24a ná-
a nádoba na kávo- dobu na kávovousedlinu 23.
vou sedlinu 23.
[Nádoby chybí]
Svìtelný kroužek Proveïte program èištìní, viz
tlaèítka pro èištìní strana 20.
clean 8 se rozsvítí
[Vyèištìtespotøebiè] èervenì
Svìtelný kroužek Proveïte program naodstra-
tlaèítka na odstra- òování vodníhokamene, viz
òování vodníhoka- strana 22.
[Spotøebiè zanesen vodním mene calc 9se roz-
kamenem] svítí èervenì.
Úèinek filtru 21je Vymìòte filtr 21(obj. èíslo
po 600 odbìrech 46 1732) nebo pokraèujte
nebo po 2 mìsících v provozu bez filtru 21.
[Vymìòte filtr] vyèerpán. Zmìòte nastavení –vizstr.15
18
19
Page 11
Význam Odstranìní
Dvíøka spaøovacího Zavøete dvíøka spaøovacího
zaøízení17nejsou zaøízení17.
uzavøená.
[Zavøete dvíøka] Voliè funkcí 2nastavte na .
[Nastavte na kávu]
Upozornìní:Pokud se na displeji rozsvítí hlášení
[Naplòte vodu]
[Zavøete dvíøka]
[Vyprázdnìte nádoby]
[Nádoby chybí]
není možnévùbecodebrat kávu.
Èištìní
Denní èištìní
Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem!
Pøed èištìním vytáhnìte zástrèku.
Pozor
Nepoužívejte drhnoucí èistící prostøedky!
Spotøebiè nikdy neponoøujte do vody!
•Spotøebiè otøete zvnìjšku vlhkou utìrkou.
•Zásobník na vodu 22 vypláchnìte a naplòte èers-
tvou vodou.
•Vyjmìte a vyprázdnìte nádobu 24a nádobu na
kávovou sedlinu 23.V myèce nádobí myjte pouze
nádobu na kávovou sedlinu 23!
•Vnitøek spotøebièe (nádoby) vymyjte nebo vysajte.
Èistící program
[Vyèistìtespotøebiè]
[Vyèistìtespotøebiè]
[Káva]
[Vyprázdnìte nádoby]
[Spotøebiè se èistí]
[Tableta do zásobníku]
[Zavøete kryt]
[Stisknìte cafe]
Spotøebiè se èistí]
Pokud se pøi zapnutém spotøebièi rozsvítí svìtelný
kroužek tlaèítka pro èištìní clean 8 èervenì a na
displeji 3 se objeví [vyèistìte
spotøebiè],je nutné spotøebiè co nejrychleji vyèistit.
K èištìní používejte pøiložené èistící tablety.
Tyto tablety byly vyvinuty speciálnì pro tento spotøebiè a mùžete je obdržet od našeho servisu (obj.
è. 310655).
V prùbìhu èisticího programu bliká svìtelný
kroužek tlaèítka pro èištìní clean 8.
Pozor
Èistící program nikdy nepøerušujte! Tekutiny nepijte!
Bìhem trvání èistícího programu – cca 15 minut –
se na displeji 3zobrazípostupya pokynykèinnosti.
•Zásobník na vodu 22zcela naplòte.
•Tlaèítko èištìní clean 8 držte stisknuténejménì
po 3 sekundy.
•Vyprázdnìte a znovu nasaïte nádobu 24a nádobu
na kávovou sedlinu 23.
Upozornìní:spotøebiè se èistí automaticky.Vyèkejte
až se na displeji objeví další údaj (cca 1 minutu).
•Otevøete pravý kryt spotøebièe 18a kryt zásobníku
mleté kávy 16.
•Do zásobníku 16vhoïte èistící tabletu.
•Zavøete kryt zásobníku na mletou kávu 16a pravý
kryt spotøebièe 18.
•Stisknìte tlaèítko odbìru cafe 5.
Upozornìní:spotøebiè se èistí automaticky.
Vyèkejte až se na displeji objeví další údaj(asi 10
minut).
•Vyprázdnìte a znovu naplòte nádobu 24a nádobu
na kávovou sedlinu 23.
20
Upozornìní:pokud je nezahøátý spotøebiè zapnut
tlaèítkem 4, nebo je-li po odbìru kávy uveden do
provozu „Stand-by“,automaticky se myje.Systém se
tak èistí sám.
[Vyprázdnìte nádoby]
Program èištìní je ukonèen. Svìtelný kroužek tlaèítka
èištìní clean 8zhasne.Spotøebiè je znovu pøipraven
k provozu.
21
Page 12
Pozor
Èištìní trysky
Trysku 13vyèistìte po každém použití
•Hadièku 13/dponoøte do nádoby s teplou vodou.
•Pod trysku 13 postavte vhodnou nádobu.
•Otevøete nasávací ventil 13/botoèným držadlem
13/a.
•Voliè funkcí 2nastavte po krátkou dobu na .
Nebezpeèí opaøení!
Po nastavení na mùže dojít k mírnému vystøikování. Vystøikující pára je velmi horká. Trysky 13se
nedotýkejte, ani ji nesmìrujte na osoby.
•Voliè funkcí 2nastavte na .
•Po vychladnutí trysku 13zvenèí otøete.
•Za úèelem dùkladného vyèištìní trysku 13rozložte.
Odstraòování vodního kamene
Pokud sepøi zapnutém spotøebièièervenì rozsvítí
svìtelnýkroužek tlaèítka odstraòování vodního kamene calc 9a na displeji se ojeví hlášení
[Spotøebiè zanesen vodním kamenem],
spotøebiè je tøeba neprodlenì zbavit vodního kamene.
Pozor
Vodní kámennikdy neodstraòujte pomocíoctanebo
prostøedkù, které ocet obsahují!
Prostøedek na odstraòování vodního kamene je
souèástí dodávky. Náš servis Vám mùže dodat
speciální a vhodné prostøedky (obj.èíslo 310451).
Bìhem programu na odstraòování vodního kamene bliká svìtelný kroužek tlaèítka pro odsatraòování vodního kamene calc 9.
Pozor
Program na odstraòování vodního kamene nikdy
nepøerušujte! Tekutiny nepijte!
[Filtr ne/starý]
[Spotøebiè zanesen vodním kamenem] [Káva]
[Vyprázdnìte nádoby]
[Roztokna odstraòování vodního
kamene v zásobníku]
[Nastavte na vodu]
[Spotø. se zbavuje vod. kamene]
[Nastavtena kávu]
[Spotø. se zbavuje vod. kamene]
[Vyprázdnìte nádoby]
[Naplòte vodu]
[Nastavte na vodu]
[Spotø. se zbavuje vod. kamene]
Pozor
Programové nastavení filtru musí odpovídat
základnímu nastavení z výroby.
Bìhem programu na odstraòování vodního kamene
– asi 35 minut – se na displeji 3 zobrazují návody
na postup a èinnost.
•Tlaèítko na odstraòování vodního kamene calc 9
držte stisknuté nejménì 3 sekundy.
•Vyprázdnìte a znovu nasaïte nádobu 24a nádobu
na kávovou sedlinu 23.
•Zásobník na vodu 22naplòte vodou a pøidejte pro-
støedky na odstraòování vodního kamene
nebo
•Pøipravenýroztokna odstranìní vodního kamene
vlijte do zásobníku na vodu 22
Pozor:celkové množství tekutiny 0,5 litru.
•Pod trysku 13postavte nádobu pøíslušné velikosti
na zachycení tekutiny.
•Voliè funkcí 2nastavte na .
Upozornìní:Spotøebiè se zbavuje vodního kamene
automaticky. Roztok na odstranìní vodního kamene
pøitéká v intervalech do nádoby na zachycení tekutiny.
Vyèkejte až se na displeji 3objeví další údaj(cca10
minut).
Voliè funkcí 2nastavte na .
•
Upozornìní: Spotøebiè se zbavuje vodního kamene
automaticky.Roztok na odstranìní vodního kamene
pøitéká v intervalech do nádoby 24. Vyèkejte násle-
dujícího symbolu na displeji 3(cca10 minut).
Vyprázdnìte a znovu nasaïte nádobu 24a nádobu
•
na kávovou sedlinu 23.
Zásobník na vodu 22vypláchnìteèerstvou vodou,
•
naplòtea znovu jej nasaïte.
Vyprázdnìte nádobu na zachycení tekutiny a znovu
•
ji postavte pod trysku 13.
Voliè funkcí 2nastavte na .
•
Upozornìní:spotøebiè se umývá automaticky, voda
pøitéká v intervalech do záchytné nádoby. Vyèkejte
až se na displeji 3objeví další údaj (cca4 minuty).
22
23
Page 13
[Nastavte na kávu]
[Spotø. se zbavuje vod. kamene]
[Vyprázdnìte nádoby]
[Vyèistìte kontakty]
[Spotøebiè se myje]
[Káva]
Voliè funkcí 2nastavte na .
Upozornìní:spotøebiè se umývá automaticky.
Voda pøitéká v intervalech do nádoby 24.
Vyèkejte až se na displeji 3 objeví další symbol (asi
4 minuty).
•Vyprázdnìte nádobu 24a nádobu pro kávovou
sedlinu 23.
•Vyèistìte kontakty 26.
•Znovu nasaïte nádobu 24a nádobu na kávovou
sedlinu 23.
•Ostøikovaèna trysce 13a spotøebiè otøete.
Upozornìní: Spotøebiè se umývá automaticky.
Proces odstraòování vodního kamene je ukonèen.
Zhasne svìtelný kroužek tlaèítka odstraòování
vodního kamene calc 9.
Spotøebiè je znovu pøipraven k provozu.
Odstranìní drobných závad svépomocí
Závada Pøíèina Náprava
Netvoøí se horká voda Je ucpaná tryska 13. Øádnìvyèistìtetrysku13,
a nefunguje odbìr páry. viz strana 22.
Pøíliš málo pìny nebo Otoèné držadlo 13/ana Otoèné držadlo 13/a
pøíliš tekutá pìna. nasávacím ventilu 13/b pøitisknìte pevnì do
nedrží pevnì. nasávacího ventilu13/b.
Ucpaný nasávacíventil Vyèistìte nasávacíventil
13/b. 13/b, viz str. 22.
Nevhodné mléko. Použijtestudenémléko
s obsahem1,5 % tuku
Káva teèe jen po kapkách. Pøíliš jemný stupeò mletí. Mletí nastavtena hrubší
stupeò, viz strana 13.
Mletá káva je pøíliš jemná. Užijte hrubší druh kávy.
Vypuštìní horké vody
[Systém pøíliš horký]
24
Pro spuštìní programu na odstraòování vodního
kamene je tøeba urèité teploty vody. Je-li tato teplota
pøíliš vysoká, nejprve vypus•te horkou vodu!
•Pod trysku 13 vložte vhodnou nádobu na
zachycenívody.
•Voliè funkcí 2nastavte na .Voda nateèe do
této nádoby.
•Voliè funkcí 2nastavte na .
Je dosaženo potøebnéteploty. Mùžetezaèíts programem na odstraòování vodního kamene.
Káva nemá žádné „Crema“ Nevhodný druh kávy. Zmìòtedruh kávy.
(pìnovou vrstvu).
Zrnková káva není èerstvì Použijte èerstvou zrnkovou
pražená. kávu.
Stupeò mletí není nasta- Optimalizujte stupeò
ven na zrnkovou kávu. mletí, viz strana 13.
Kávomlýnek nemele Kávová zrnka nepadají do Lehce poklepejte na zásobkávová zrnka. mlecího strojku (pøíliš ník na kávová zrna.
olejnatá).
Program pro odstraòování Aktuální programování Nastavte programování
vodního kamenese ne- je na na
spustí. [Filtr ano/nový] [Filtr ne/starý]
viz str. 15.
Systém je pøíliš horký. Odeberte horkou vodu.
V kávomlýnku seozývají V kávomlýnku jsoucizí Kontaktujte servis.
hlasité zvuky. pøedmìty(napø. kamínky, Upozornìní:Mletou kávu
které se mohou vyskytnout lze dále pøipravovat.
i u vybraných druhù kávy).
Pokud není možné závady odstranit, volejte bezpodmíneènì servis!
25
Page 14
Poznámky
Poznámky
26
27
Page 15
Struèný návod
Pøed použitím spotøebièe si bezpodmíneènì pøeètìte
návod k použití.
18
Page 16
První
použití
2. SPOTØEBIÈ SE ZAHØÍVÁ
3. SPOTØEBIÈ SE PROPLACHUJE
32
Page 17
Èištìní
spotøebièe
1. VYPRÁZDNÌTE
NÁDOBY
ÈIŠTÌNÍ SPOTØEBIÈE
SPOTØEBIÈ SE ÈISTÍ
1. TABLETA DO
ZÁSOBNÍKU
VYPRÁZDNÌTE
NÁDOBY
SPOTØEBIÈ SE ÈISTÍ
54
Page 18
Odstranìní
vodního
kamene
Celkové množství tekutiny 0,5 l vlažné vody
SPOTØEBIÈ
SE ZBAVUJE
VODNÍHO
KAMENE
SPOTØEBIÈ
SE ZBAVUJE
VODNÍHO KAMENE
VYPRÁZDNÌTE NÁDOBY
NASTAVTE
NA
KÁVU
SPOTØEBIÈ
SE ZBAVUJE
VODNÍHO KAMENE
VYPRÁZDNÌTE NÁDOBY
76
Page 19
SPOTØEBIÈ
SE ZBAVUJE
VODNÍHO KAMENE
NASTAVTE
NA
KÁVU
VYPRÁZDNÌTE NÁDOBY
SPOTØEBIÈ
SE ZBAVUJE
VODNÍHO KAMENE
VYÈISTÌTE
KONTAKTY
SPOTØEBIÈ
SE PROMÝVÁ
98
Page 20
Poznámky
Poznámky
10
11
Page 21
Horká voda: otroèné
držadlo „zavøené“
Pozor: Nebezpeèí opaøení!
Pára: otroèné
držadlo
„zavøené“
12
Pìna: otoèné
držadlo
„otevøené“
Loading...