Siemens TK589NL, TK58001GB, TK58001 User Manual [it]

TK 58...

tr	2
el	15
da	27
no	37
sv	47
fi	57
hu	67
bg	77
ar	100

A

3	17

1

I

0

4

5

6

7

13 12 16

2

11

10

24

15

14

8

9

18

19

20-23

B

max

0,5l

13

12

C
	21
20	22
	23
D

9 g

c

d

b

a e

f

E

19

19b

19a

19

19b

19a

detr		EEE yönetmeliğine uygundur
Emniyetle ilgili		!	Haşlanma tehlikesi!
açıklamalar		Köpürtme enjektörü 9 aşırı derecede ısınır.
		Köpürtme enjektörünü 9 yalnızca plastik
Kullanma kılavuzunu lütfen dikkatlice		kısmından tutun ve gövdenize doğru yönelt-
okuyun, kılavuza göre hareket edin ve kı-		meyin. Köpürtme enjektöründen 9 buhar
lavuzu başvuru kaynağı olarak saklayın!		veya sıcak su alınırken, başlangıçta buhar
Kullanım kılavuzları bir çok model için		veya sıcak su fışkırabilir.
yapılmaktadır. Sizin cihazınız ile kullanım
kılavuzu detaylarında farklılıklar olabilir.		İşlevlere bir bakış
Lüften cihazınızın teknik özelliklerine
dikkat ederek okuyunuz.		Resim A
Bu tam otomatik espresso makinesi ev-		1	Açma/Kapama şalteri
lerde veya benzeri yerlerde ticari amaçlı		2	Dolum miktarı düğmesi
olmayan uygulamalarda kullanım için		3	Diyalog gösterge
öngörülmüş olup işlenen miktarlar ev-		4	Kahve alım tuşu 4
deki normal kullanım miktarlarını aşma-		5	Tuş 5 (Kahve sertlik derecesi)
malıdır. Örneğin mağazaların, büroların,		6	Tuş eco
çiftlik ve diğer ticari alanlardaki işletme-		7	Tuş h (Buhar üretme)
lerin personel mutfaklarında kullanım ve		8	Düğme g/h (Sıcak su / buhar)
pansiyon, küçük otel ve benzer konakla-		9	Köpürtme enjektörü (Sıcak su / buhar
ma tesislerinde kalan müşteriler tarafın-			için)
dan kullanım evlerdeki kullanıma benzer			a Vana V Süt ısıtma
uygulama olarak sayılır			W Süt köpürtme
! Elektrik tehlikesi!			b İşaret
			c Üst kovan
Cihaz bağlantısını sadece tip etiketinde			d Enjektör gövdesi
belirtilen verilere göre yapın ve çalıştırın.			e Kovan ile birlikte çıkış yeri
Cihazı sadece kablo bağlantılarında ve			f Adaptör ile birlikte hortum
cihazda hasar olmadığı zaman kullanın.		10	g Kısma elemanı
Cihazı sadece iç mekanda oda sıcaklığında			Yüksekliği ayarlanabilen kahve çıkışı
kullanın.		11	Fincan aydınlatması
Bu alet fiziken yetersiz, algılamada		12	Su deposu kapağı
zorluk çeken veya zihinsel özürlü		13	Çıkarılabilen su deposu
kişilerce (çocuklar da dahil) veya onların		14	Aroma kapaklı kahve çekirdeği haznesi
güvenliğinden sorumlu bir kişinin gözetimi		15	Çekilmiş kahve/Temizlik tabletleri için
altında olmaksızın; veya aletin kullanımı		16	bölme
ile ilgili talimatlar hakkında deneyimsiz ve			Fincan yeri (ısıtma fonksiyonu)
bilgisiz kişilerce kullanıma uygun değildir.		17	Kahve öğütme derecesi için sürgülü
Çocukları gözetim altında tutarak aletle		18	şalter
oynamalarına izin vermeyin.			Demleme ünitesi kapısı
Arıza ortaya çıkması durumunda derhal		19	Demleme ünitesi
fişi çekin. Cihazda yapılması gereken tamir			a Buton (kırmızı)
işlemleri, (örneğin hasarlı bir kablo bağlan-		20	b Tutma yeri
tısının değiştirilmesi) tehlikeli bir durumun			Fincan ızgarası
ortaya çıkmaması için sadece yetkili servis-		21	Atık kahve bölmesi
lerimiz tarafından yapılmalıdır. Cihazı yada		22	Atık su kabı
kablolarını asla suya batırmayın.		23	Şamandıra
Öğütme bölmesine dokunmayın.		24	Kablo saklama bölmesi

Kullanmaya başlamadan önce

Genel açıklamalar

Sadece karbonik asit içermeyen içme suyu ve tercihen espresso veya tam otomatik kahve makinesi için hazırlanmış kahve karışımlarını ilgili haznelere doldurun. Glase edilmiş, karamelleştirilmiş veya başka şekerli katkı malzemeleri ile işlenmiş kahve çekirdeklerini kullanmayın, bunlar öğütme düzenini tıkayabilir. Kullanılan suyun sertlik derecesini cihazla birlikte teslim edilen kontrol şeritleri ile tespit edin. Eğer gösterilen sertlik derecesi değeri 4 sertlikten farklı ise, cihazı gerektiği şekilde programlayın („Su sertliği ayarı“ bölümüne bakınız).

Cihazın çalıştırılması

●Cihazı suya dayanıklı, düz bir yüzeye koyun.

●Fişi, kablo bölümünden yeterli uzunlukta çıkarın ve prize takın.

●Su deposunu 13 çıkarın, su ile durulayın ve içine temiz, soğuk su doldurun. Maksimum su seviyesini gösteren „max“ işaretine dikkat edin.

●Su deposunu 13 düz bir şekilde oturtun ve aşağıya doğru bastırın.

●Kahve çekirdeği haznesine kahve çekirdekleri doldurun.

●8 nolu düğmenin ● konumuna getirildiğinden emin olun.

●1 nolu açma/kapama şalterini I konumuna getirin.

İlk çalıştırma esnasında cihazdaki su borusu sisteminin doldurulması gereklidir.

●Enjektörün 9 altına bir fincan koyun.

●8 nolu düğmeyi g/h konumuna getirin,

fincanın içine biraz su akar.

8 nolu düğmeyi ● konumuna getirin.

●Şimdi a tuşu yanıp söner, cihaz durulama yapar ve ısınır.

detr

Diyalog göstergede; 4, 5, eco, h tuşlarının tümü ve kahve sertliği derecesi (kahve çekirdekleri) göstergesi yandığında cihaz çalışmaya hazırdır.

Cihaz ek olarak bir „eco“ moduna da sahiptir. Cihaz bu modda daha az elektrik tüketir.

„eco“ modunda iken de her zamanki gibi kahve veya buhar alınabilir. İlgili tuşa basıldıktan sonra cihaz önce ısıtma işlemini gerçekleştirir, örneğin kahve demleme süresi veya cihazın buhar çıkarmaya hazır olma süre biraz daha uzar.

Sıcak su almak için önce eco tuşuna basın, cihaz kısaca ısıtır. Şimdi her zaman olduğu gibi sıcak su alınabilir.

iCihazın standart fabrika ayarları, cihaz optimum düzeyde çalışacak şekilde programlanmıştır.

Not: Cihaz ilk defa kullanılıyorsa veya uzun süre kullanılmamışsa ilk fincan kahvenin aroması tam değildir ve bundan dolayı ilk fincan içilmemelidir.

Kumanda elemanları

1 Açma/Kapama şalteri

Cihazın arka tarafından bulunan açma/kapama şalteri 1, cihazın elektrik beslemesini açar veya kapatır. Açma/Kapama şalteri açıldıktan sonra cihaz ısıtma işlemini gerçekleştirir, durulama yapar ve sonra çalışmaya hazırdır.

Eğer cihaz açıldığında halen sıcaksa durulama yapmaz.

Dikkat

Cihaz çalışır vaziyetteyken açma/kapama şalterine basmayın. Otomatik durulama işlemini başlatmak için, cihazı kapatmadan önce eco tuşuna basın. Ardından açma/ kapama şalteri ile cihazı kapatın.

6

Xya. sönüyor

X yanıyor

5 yanıyor

55 yanıyor

detr

2 Dolum miktarı ayarlama düğmesi

Ayarlama düğmesi ile, sıvı miktarını küçük fincan E ile büyük fincan F arasında kademesiz olarak ayarlamak mümkündür.

3 Diyalog gösterge

Diyalog gösterge, cihazın ayarlarını ve mesajlarını simgeler vasıtasıyla gösterir.

2 fincan kahve alınıyor Çekilmiş kahve bölmesinin 15 kapağı açık

Çekilmiş kahve/Temizlik

Kahve sertlik derecesi orta Kahve sertlik derecesi normal

555 yanıyor Kahve sertlik derecesi sert

555 ya.sönüyorKahve çekirdeği haznesi boş

S	yanıyor	Servis: Cihaz kireçten
		arındırılmalı/temizlenmeli
S	ya. sönüyor	Servis programı devrede
P	yanıyor	Su deposunu 13 doldurun
P	yanıyor	Su deposunu 13 doldurun

+ J ya. sönüyor kahve fincanını enjektörün

	9 altına tutun ve sonra
	8 nolu düğmeyi g/h
	konumuna çevirin.
J ya.sönüyor	8 nolu düğmeyi g/h
	konumuna çevirin.
J yanıyor	8 nolu düğmeyi ●
	konumuna getirin.
I yanıyor	Hazneleri boşaltın
I ya.sönüyor	Hazneler yok

4 Kahve alım tuşu 4

Bu tuş ile kahve alınabilir:

Bir fincan için 1 kez basın, kahve öğütülür, demlenir ve fincana akar. Bu işlem esnasında 4 tuşu yanıp söner.

İki fincan kahve için 3 saniye içinde 2 kez basın, kahve öğütülür, demlenir ve fincanlara akar, öğütme ve demleme işlemi tekrarlanır.

Bu işlem esnasında 4 tuşu yanıp söner ve diyalog göstergede 6 (2 fincan) yanar.

iKahve alım tuşuna 4 bir kez daha basıldığında kahve alımına daha önceden son verilir.

5 Kahve sertliği 5 tuşu

Kahve sertliği, 5 tuşuna basılarak

5	hafif
55	normal
555	sert şeklinde ayarlanabilir.

6 tuşu eco

eco tuşu ile cihaz „eco“ moduna alınabilir ya da normal kullanım moduna geri alınabilir.

Cihazın çektiği enerji „eco“ modunda daha azdır.

Tüm gösterge ve tuşların ışığı kısık yanar, sadece örneğin „Empty trays“ (Kapları boşaltınız) gibi mesajlar normal aydınlıkla gösterilir. Fincan yerinin (ısıtma fonksiyonu) sıcaklığı düşer.

Fincan yerinin (ısıtma fonksiyonu) sıcaklığı düşer.

Cihazın „eco“ moduna alınması ile aynı zamanda otomatik durulama işlemi başlatılır.

Cihaz aşağıdaki durumlarda durulama yapmaz:

–Eğer „eco“ moduna geçirilmeden önce kahve alınmadıysa

–Kapatılmadan kısa süre önce buhar alındıysa.

iCihaz, yakl. 10 dakika sonra otomatik olarak „eco“ moduna geçecek şekile programlanmıştır. Mod değiştirme süresi değiştirilebilir, bkz. „Ayarlar ve diyalog gösterge“.

7 Buhar alım h tuşu

h tuşuna basıldığında cihazda köpürtme veya ısıtma işlemi için buhar üretilir.

8 Buhar alım düğmesi

Düğmenin g yada h konumuna getirilmesi sayesinde sıcak su veya buhar alınabilir. Buhar alımı için önceden ilaveten h tuşuna basılması şarttır („Süt köpüğü ve sıcak süt hazırlama“ bölümüne bakınız)

Ayarlar ve diyalog gösterge

Su sertliğini ayarlama

Cihazın zamanında kireç temizleme uyarısı verebilmesi için su sertliğinin doğru şekilde ayarlanması önemlidir. Fabrika ayarlarında su sertliği derecesinin seviyesi 4 sertliktir.

Su sertliği derecesi, cihazla birlikte teslim edilen kontrol şeridi ile belirlenebilir veya yerel su dağıtım şirketlerinden öğrenilebilir.

Seviye	Su sertliği derecesi
	Alman (°dH)	Fransız (°fH)
1	1-7	1-13
2	8-15	14-27
3	16-23	28-42
4	24-30	43-54

●Su sertliğini cihazla birlikte teslim edilen kontrol şeritleri ile tespit edin.

Örneğin = 2 sertlik

●Cihazı „eco“ moduna alın.

●h tuşunu en az 5 saniye basılı tutun. Işığı yanan tuşların 4, 5, eco, h sayısı, ayarlanan su sertliğini gösterir.

●İstenen su sertliğine denk gelecek sayıda tuşun ışığı yanıncaya kadar h tuşuna basın.

●eco tuşuna bir kez basın. Ayarlanan tuşlar kısaca yanar, seçilen su sertliği derecesi kaydedilmiştir.

Su filtresinin (özel aksesuar) kullanılması durumunda su sertliği 1 sertlik olarak ayarlanmalıdır.

Not: Eğer 90 saniye içinde herhangi bir tuşa basılmazsa, cihaz herhangi bir

değer kaydetmeden „eco“ moduna geçer. Bellekte, önceden kaydedilmiş olan su sertliği kalır.

detr

Filtre ilk kez kullanıldığında veya filtre değiştirildikten sonra cihaz durulanmalıdır.

●Su deposuna su doldurun.

●Köpürtme enjektörünün 9 altına yeterli büyüklükte (yakl. 0,5 litre) bir kap koyun.

●8 nolu düğmeyi g/h konumuna getirin.

●Yakl. 0,5 litre su geçmesini sağlayın.

●Düğmeyi ● konumuna geri getirin.

Sıcaklık ayarı

Üç farklı kahve sıcaklığını ayarlama seçeneği mevcuttur.

●Cihazı „eco“ moduna alın.

●4 + 5 tuşlarını aynı anda 5 saniye basılı

	tutun.
4	yanıyorsa	= düşük sıcaklık
4	+ 5 yanıyorsa	= orta sıcaklık
4	+ 5 + eco yanıyorsa= yüksek sıcaklık

● 4 tuşuna basılarak, arzu edilen sıcaklık ayarlanabilir.

● Kaydetmek için eco tuşuna basın. iFabrika ayarı olarak orta sıcaklık

ayarlanmıştır

„eco“ modunda değiştirme süresi ayarlayın

Cihaz, belli bir süreden (10 dakikadan 4 saate kadar) sonra otomatik olarak „eco“ moduna geçecek şekilde programlanabilir.

●Cihazı „eco“ moduna alın.

●5 tuşunu minimum 5 saniye basılı tutun

4 yandığında

= Mod 10 dakika sonra değiştirilir 4 + 5 yandığında

=Mod 30 dakika sonra değiştirilir 4 + 5 + eco yandığında

=Mod 2 saat sonra değiştirilir 4 + 5 + eco + h yandığında

=Mod 4 saat sonra değiştirilir

● 5 tuşuna basılarak, arzu edilen süre ayarlanabilir.

● Kaydetmek için eco tuşuna basın. iFabrika ayarı 10 dakikadır.

detr

Sıfırlama

Su sertliği, sıcaklık ve „eco“ modunda değiştirme süresi için ayarlanan değerlerin hepsi aynı anda fabrika ayarına geri getirilebilir.

●Cihazı „eco“ moduna alın ve kapları 21 ve 22 dışarı çekin.

●4 ve h tuşlarını aynı anda minimum

5 saniye basılı tutun. LED’ler onay için kısaca yanar.

●21 ve 22 nolu kapları tekrar yerleştirin, cihaz „eco“ moduna konumundadır.

Öğütme derecesi ayarı

Kahve öğütme derecesi için olan 17 nolu sürgülü şalter ile, çekilmiş kahvenin istenilen incelikte olması ayarlanabilir.

Dikkat

Öğütme derecesinin ayarını sadece öğütme ünitesi çalışırken değiştirin! Aksi takdirde cihaz hasar görebilir.

●4 kahve alım tuşuna basın.

●Öğütme bölümü çalışırken, 17 nolu

sürgülü şalteri arzu edilen pozisyona getirin: nokta ne kadar küçük olursa çekilmiş kahve o kadar ince olur.

iYeni ayar ancak ikinci veya üçüncü fincan kahvede kendini gösterir.

Tavsiye: Koyu kavrulmuş kahve çekirdeklerinde kalın, daha az kavrulmuş kahve çekirdeklerinde daha ince öğütme derecesini ayarlayın.

Şamandıra

22 nolu kap içindeki şamandıra 23 kabın ne zaman boşaltılması gerektiğini gösterir.

●Şamandıra 23 eğer rahat bir şekilde görünüyorsa kabı 22 boşaltın.

Kahve hazırlama

Bu tam otomatik espresso/kahve makinesi her pişirme işleminde yeni kahve öğütür. Tercihen espresso veya tam otomatik kahve makinesi için hazırlanmış kahve karışımları kullanın. Serin bir yerde, hava almayacak şekilde kapalı vaziyette saklayın veya derin dondurucuya koyun. Kahve çekirdekleri derin dondurulmuş şekilde de öğütülebilir.

Tavsiye: Fincanları, öncelikli olarak kalın cidarlı küçük espresso fincanlarını, fincan yerine 16 koyarak ısıtın veya sıcak suyla çalkalayın.

Kahve çekirdekleri ile kahve hazırlama

Cihaz çalışmaya hazır olmak zorundadır.

●Düğme 2 ile arzu edilen dolum miktarını ayarlayın.

●5 tuşu ile tercih edilen kahve sertliğini seçin.

●Isıtılmış fincanı (fincanları) kahve çıkışının 10 altına koyun.

●Fincan sayısına bağlı olarak, kahve alım tuşuna 4 üç saniye içinde bir kez (1 fincan) veya iki kez (2 fincan) basın. Kahve pişirilir ve sonra fincanın (fincanların) içine akar.

Dikkat

İki fincan tercih edildiğinde çekirdekler arka arkaya iki defa öğütülür ve pişirilir.

●Ayarlanmış olan miktar aktıktan sonra kahve çıkışı otomatik olarak durdurulur.

iKahve alım tuşuna 4 tekrar basılarak pişirme işlemine önceden son verilebilir. 2 fincan kahve almak için kahve çıkışının 2 çıkış enjektörü bulunur (Fincanları yan yana koyun).

Kahvenin çekilmiş espresso/kahve tozu ile hazırlanması

Cihaz çalışmaya hazır olmak zorundadır.

●Düğme 2 ile arzu edilen dolum miktarını ayarlayın.

●Isıtılmış fincanı (fincanları) kahve çıkışının 10 altına koyun.

●Çekilmiş kahve bölmesinin 15 kapağını açın.

●Çekilmiş kahve bölmesinin 15 içine bir

- iki ölçek kaşığı (silme doldurulmuş) orta

incelikte çekilmiş kahve doldurun.

Dikkat

Bütün kahve çekirdekleri veya suda çözülen kahve doldurmayın! Maksimum iki ölçek kaşığı (silme doldurulmuş) kahve doldurun.

●Çekilmiş kahve bölmesinin 15 kapağını kapatın.

●Kahve alım tuşuna 4 basın.

iYeni bir fincan toz kahve için işlemi tekrarlayın.

Not: Eğer 90 saniye içinde kahve alınmazsa demleme bölmesi taşmayı önlemek için otomatik olarak boşalır. Cihaz durulama yapar.

Sıcak su hazırlama

Cihaz çalışmaya hazır olmak zorundadır. Bu fonksiyonla örneğin bir fincan çay için sıcak su hazırlamak mümkündür.

! Haşlanma tehlikesi

Köpürtme enjektörü 9 aşırı şekilde ısınır, sadece plastik kısmından tutun.

●Köpürtme enjektörünün 8 altına uygun fincanı koyun.

●Vanayı 9a, orta pozisyona getirin.

●8 nolu düğmeyi g/h konumuna getirin.

! Haşlanma tehlikesi

g/h konumuna getirildikten sonra biraz su fışkırabilir. Köpürtme enjektörüne 9 dokunmayın veya başka kişilere yöneltmeyin.

detr

●Fincanın içine su akar.

●8 nolu düğmeyi ● konumuna geri döndürerek işlemi bitirin.

Önemli:

„eco“ modunda iken sıcak su alınamaz, önce eco tuşuna basın ve ardından sıcak su alın.

Süt köpüğü ve sıcak süt hazırlama

Cihaz çalışmaya hazır olmak zorundadır.

! Haşlanma tehlikesi

Köpürtme enjektörü 9 aşırı şekilde ısınır, sadece plastik kısmından tutun.

●Vanayı 9a, süt köpüğü için W konumuna veya sıcak süt için V konumuna getirin.

●Hortumu 9f, içinde yeterli miktarda süt bulunan bir kabın içine daldırın.

●h tuşuna basın. Yanıp sönmeye başlar. iCihaz şimdi yakl. 20 saniye boyunca ısıtır.

●Köpürtme enjektörünün 9 altına uygun fincanı koyun.

●h tuşunun ışığı yandığında ve diyalog göstergede J göründüğünde 8 nolu düğmeyi g/h konumuna getirin.

! Haşlanma tehlikesi

g/h konumuna getirildikten sonra biraz buhar fışkırabilir. Çıkan buhar çok sıcaktır, sıvıların sıçramasına neden olabilir.

Köpürtme enjektörüne 9 dokunmayın veya başka kişilere yöneltmeyin.

●Süt şimdi emilir ve köpürtülür yada ısıtılır.

●8 nolu düğmeyi ● konumuna geri döndürerek işlemi bitirin.

Not: Köpürtme enjektörünü 9 soğuduktan sonra hemen temizleyin. Enjektörde kuruyan kalıntıların temizlenmesi zordur („Köpürtme enjektörünü temizleme“ bölümüne bakınız).

Tavsiye: Tercihen soğuk ve yağ oranı %1,5 olan süt kullanın.Örneğin kakao gibi sütlü içecekler V ayarı ile hazırlanabilir.

detr

Bakım ve temizlik

! Elektrik çarpma tehlikesi!

Temizliğe başlamadan önce elektrik fişini çıkarın.

Cihazı asla suya batırmayın. Buharlı temizleyici kullanmayın.

Günlük temizlik

Cihaz içinde, kullanıma göre kahve ve süt kalıntıları oluşur. Bu nedenle, tam otomatik kahve makinesini bu kalıntılardan arındırmak için her gün temizleyin (ideal olarak gün sonunda).

●Kireç, kahve, süt ve kireç çözücü kalıntılarını her zaman derhal temizleyin. Bu tür kalıntıların altında korozyon oluşabilir.

●Kahve çıkışındaki 10 her iki çıkış enjektörünü ıslak bir bezle temizleyin.

●Gövdeyi nemli bir bezle silin. Aşındırıcı temizlik ilacı kullanmayın.

●Çıkarılabilen tüm parçaları sadece elle temizleyin.

●Su deposunu 13 sadece suyla yıkayın.

●Atık kahve bölmesini 21 ve atık su kabını 22 çıkarın, boşaltın ve temizleyin.

●Cihazın iç kısmını (kapların yerleştirildiği yuva) silin.

Not: Cihaz eğer soğuk durumda çalıştırılırsa veya kahve alındıktan sonra „eco“ moduna getirilirse, otomatatik olarak durulama yapar. Böylece sistem kendi kendini temizler.

Köpürtme enjektörünün 9 temizlenmesi Önemli: Köpürtme enjektörü 9 her kullanımdan sonra temizlenmelidir.

●Hortumu 9f, içinde sıcak su olan bir kabın içine daldırın.

●Köpürtme enjektörünün 9 altına uygun bir kap koyun.

●h tuşuna basın, tuş yanıp sönmeye başlar.

iCihaz şimdi yakl.20 saniye boyunca ısıtır. ● h tuşunun ışığı yandığında ve diyalog göstergede J göründüğünde 8 nolu

düğmeyi g/h konumuna getirin.

! Haşlanma tehlikesi

g/h konumuna getirildikten sonra biraz buhar fışkırabilir. Çıkan buhar çok sıcaktır. Köpürtme enjektörüne 9 dokunmayın veya başka kişilere yöneltmeyin.

●Yakl. 1 fincan suyun akmasını sağlayın.

●8 nolu düğmeyi ● konumuna geri döndürerek işlemi bitirin.

Köpürtme enjektörünü 9 iyice temizlemek için parçalarına dağıtın (Resim D). Sabunlu su ve yumuşak bir fırça ile temizleyin. Parçaların hepsini durulayın, kurutun ve tekrar toplayın.

Demleme ünitesinin temizlenmesi

Demleme ünitesi temizlik için çıkarılabilir (Resim E).

●Otomatik durulama işlemini başlatmak için eco tuşuna basın.

●1 nolu açma/kapama şalterini 0 konumuna getirin.

●Demleme ünitesinin 19 kapısını 18 açın.

●Kırmızı düğmeyi 19a basılı tutun ve sapı 19b duyulacak şekilde yerine oturuncaya kadar yukarıya döndürün.

●Demleme ünitesini 19 sapından tutarak çıkarın ve bulaşık ilacı kullanmadan suyun altında temizleyin.

Bulaşık makinesine koymayın.

●Cihazın iç kısmını temizleyin veya ıslak bir bezle silin.

●Demleme ünitesini 19 yerleştirin.

●Kırmızı düğmeyi 19a basılı tutun ve sapı 19b duyulacak şekilde yerine oturuncaya kadar aşağıya döndürün.

Demleme ünitesi emniyetlenmiştir.

●Demleme ünitesinin kapısını tekrar yerleştirin.

Servis programı: Kombine edilmiş kireç çözme ve temizleme süreci

Cihaz açık vaziyetteyken diyalog göstergede „S“ yandığında, hemen servis programı çalıştırılarak cihazdaki kireç çözülmeli ve cihaz temizlenmelidir. Servis programı talimatlara göre çalıştırılmazsa, cihaz hasar görebilir.

Özel geliştirilmiş ve uygun olarak hazırlanmış kireç çözücüler

(Sipariş No. 310967) ve temizlik tabletleri (Sipariş No. 310575) teslimat kapsamında bulunmakta olup müşteri hizmetleri servisinden temin edilebilir

Dikkat

Her servis programı uygulandığında kireç çözücüleri ve temizleme maddelerini kullanım kılavuzuna göre kullanın. Servis programını asla yarıda kesmeyin! Sıvıları içmeyin!

Asla sirke veya sirke esaslı malzemeler kullanmayın!

Temizlik tabletlerinin konduğu bölmeye asla kireç çözücü tablet veya başka kireç çözücü koymayın!

i„S“ sembolü, servis programının çalıştığı süre boyunca (yakl. 40 dakika) yanıp söner.

Önemli: Su deposu içine bir filtre yerleştirildiyse, servis programı başlatılmadan önce bu filtre mutlaka çıkarılmalıdır.

Servis programını çalıştırma

Önemli: Su deposunun 13 içinde yakl. 0,5 litre su bulunmalıdır.

●Cihazı „eco“ moduna alın.

●4 tuşunu minimum 5 saniye basılı tutun. Cihaz, kahve çıkış yerinin 10 içinden 2 kez yıkama yapar.

detr

Diyalog göstergede I yanar.

●21 ve 22 nolu kabı boşaltın ve tekrar yerleştirin.

Diyalog göstergede X yanar. ● Çekilmiş kahve/Temizlik tableti bölmesindeki 15 kapağı açın.

● Bölmenin 15 içine bir adet temizlik tableti koyun ve kapağı kapatın.

Diyalog göstergede P yanar, 4 tuşu

yanıp söner.

●Su deposunu önce boşaltın ve sonra ılık suyla doldurun, kireç çözücü madde ilave edin ve suyun içinde tamamen çözülmesini sağlayın (toplam sıvı miktarı

yakl. 0,5 litre). veya

Hazır kireç çözücü karışımını su deposunun içine doldurun (toplam sıvı miktarı yakl. 0,5 litre).

● 4 tuşuna basın, cihaz kireç çözme işlemine başlar. Bu işlem yakl. 10 dakika sürer. Kireç çözücü sıvı, 22 nolu kabın içine akar.

Diyalog göstergede J yanar.

●Enjektörün 9 altına yeterli büyüklükte ve yükseklikte bir kap (yakl. 0,5 litre) koyun.

●8 nolu düğmeyi g/h konumuna çevirin, cihaz kireç çözme işlemine devam eder. Bu işlem yakl. 5 dakika sürer. Kireç çözücü sıvı kabın içine akar.

Diyalog göstergede I yanar.

● 22 nolu kabı boşaltın ve tekrar yerleştirin.

Diyalog göstergede P yanar, 4 tuşu yanıp söner.

●Su deposunu 13 boşaltın, temizleyin, „max“ işaretine kadar su doldurun ve tekrar yerleştirin.

●Enjektörün 9 altına yeterli büyüklükte bir kap (yakl. 0,5 litre) koyun.

●4 tuşuna basın, cihaz yıkamaya başlar, su kabın içine akar.

detr

Diyalog göstergede J yanar.

●8 nolu düğmeyi ● konumuna çevirin, cihaz temizleme sürecini başlatır. Bu işlem yakl. 10 dakika sürer. Sıvı önce cihazın içinde dolaşır ve 22 nolu kabın içine akar, sonra kahve çıkış yerinden gelir.

Diyalog göstergede I yanar.

●21 ve 22 nolu kabı boşaltın, temizleyin ve tekrar yerleştirin.

Cihaz ısıtır ve 4, 5, eco ve h tuşlarının dördü sürekli yandığında tekrar çalışmaya hazırdır.

Önemli: Servis programı örneğin elektrik kesintisi nedeniyle yarıda kaldıysa, cihaz tekrar çalıştırılmadan önce mutlaka durulama yapılmalıdır.

● İlkönce eco tuşuna basın.

LED S ve h tuşu yanıp söner

●Su deposunu 13 iyice yıkayın ve temiz su ile doldurun.

●h tuşuna basın, cihaz kabın içine durulama yapar.

LED J yanıp söner.

●Enjektörün 9 altına yeterli büyüklükte ve yükseklikte bir kap (yakl. 0,5 litre) koyun ve 8 nolu düğmeyi g/h konumuna çevirin. Kabın içine su akar.

LED J yanar.

● 8 nolu düğmeyi ● konumuna geri çevirin.

Cihaz durulama yapar.

Sonra diyalog göstergede I yanar. ● Kapları boşaltın ve tekrar yerleştirin. Cihaz tekrar çalışmaya hazırdır.

Donmaya karşı koruma

Nakliyat ve depolama sırasında donma etkisi sonucu oluşacak hasarlardan kaçınmak için, cihaz önceden tamamıyla boşaltılmalıdır.

Cihaz çalışmaya hazır olmak zorundadır.

●Köpürtme enjektörünün 9 altına büyük ve dar bir kap koyun.

●h tuşuna basın.

●h tuşu ve diyalog göstergede J göründüğünde, 8 nolu düğmeyi g/h konumuna getirin.

●Su deposunu çıkarın, boşaltın ve tekrar yerleştirin-. Şimdi cihaz belirli bir süre buhar çıkarır.

●Köpürtme enjektöründen 9 artık buhar gelmiyorsa, düğmeyi ● konumuna geri getirin.

●Cihazı kapatın.

10

			detr
Küçük arızaların giderilmesi
Arıza	Sebebi	Giderilmesi
Kahve çekirdeği haznesi	Öğütme düzeni henüz tam	Kahve alım tuşuna 4 bir kez
dolu olduğu halde 555	olarak dolmamıştır.	daha basın.
yanıp sönüyor.
Sıcak su veya buhar	Köpürtme enjektörü 9	Köpürtme enjektörünü 9
alınamıyor.	tıkanmıştır.	temizleyin.
Köpük çok az veya sıvı	Köpürtme enjektörü 9	Köpürtme enjektörünü 9
kıvamda.	kirlenmiştir.	temizleyin.
	Kısma elemanı 9g tıkan-	Parçaları süt kalıntılarından
	mıştır veya vana 9a tıkan-	iyice arındırın.
	mıştır.
	Süt uygun değildir.	%1,5 yağ oranına sahip
		soğuk süt kullanın.

Kahve sadece damla damla	Öğütme derecesi çok
akıyor.	incedir Kahve tozu çok
	incedir.

Öğütme derecesini daha kalın ayarlayın. Daha kalın kahve tozu kullanın.

Kahve akmıyor.	Su deposu 13 doğru şekilde	Su deposunun 13 doğru
	oturtulmamıştır.	şekilde oturmasına dikkat
		edin, gerekirse su borusu
		sistemini doldurun (Bkz.
		„Cihazın çalıştırılması“).
Kahve köpüksüz.	Kahve cinsi uygun değildir	Kahve cinsini değiştirin.
	Kahve çekirdekleri ilk kav-	Taze kavrulmuş kahve
	ruldukları tazelikte değildir.	çekirdekleri kullanın.
	Öğütme derecesi kahve	Öğütme derecesini uyumlu
	çekirdekleri ile uyumlu	hale getirin.
	değildir.
Öğütme düzeni kahve	Kahve çekirdekleri öğütme	Kahve çekirdeği haznesine
çekirdeklerini öğütmüyor.	düzeninin içine düşmüyor	hafifçe vurun.
	(kahve çekirdekleri fazla
	yağlıdır).
Öğütme düzeninden yüksek	Öğütme düzeni içinde	Danışma hattı ile irtibata
ses geliyor.	yabancı madde vardır	geçin.
	(örneğin en iyi kahve	Not: Kahve tozu ile kahve
	cinslerinde de görülebilen	hazırlamaya devam
	küçük taşlar).	edilebilir

Arızalar bu bilgiler sayesinde giderilemezse, danışma hattı mutlaka aranmalıdır.

11

detr

Küçük arızaların giderilmesi

Arıza	Sebebi	Giderilmesi
eco ve h tuşu değişimli	Demleme ünitesi 19 yoktur,	Demleme ünitesini 19
olarak yanıp sönüyor.	doğru şekilde yerleştirilme-	yerleştirin ve sabitleyin.
	miş veya sabitlenmemiştir.
Su deposu boş olduğu	Su deposu ile gövde	Su deposunu ve gövdeyi
halde P görüntülenmiyor.	arasında su tabakası vardır,	kurutun.
	su algılama fonksiyonu
	hatalıdır.

Arızalar bu bilgiler sayesinde giderilemezse, danışma hattı mutlaka aranmalıdır.

İmha edilmesi A

Bu cihaz Avrupa yönetmeliklerine göre elektrikli ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment-WEEE) kapsamında olup 2002/96/EG onaylıdır. Bu konudaki yönetmelik eski cihazların ABnormlarına göre imha edilmeleri konusunda çerçeveyi belirler. Her ülkenin imha etme yöntemi farklıdır. Lütfen cihazı aldığınız mağazadan güncel imha etme yolları hakkında bilgi alınız.

Garanti

Bu cihaz için, yurt dışındaki temsilciliklerimi­ zin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir. Bu hususta daha detaylı bilgi almak için, cihazı satın aldığınız satıcıya baş vurunuz. Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazı satın aldığınızı gösteren fişi veya faturayı göstermeniz şarttır.

Değişiklik hakları mahfuzdur.

Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için:

–Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanıma uygun değildir.

–Cihazı sadece tip levhasındaki bilgilere uygun bir şekilde elektrik prizine bağlayıp çalıştırınız..

–Cihazınızı sadece kuru saçlara uygulayınız.

12

			deel
Οδηγίες ασφαλείας	!	Κίνδυνος εγκαυμάτων!
	Ο ψεκαστήρας αφρού 9 ζεσταίνεται πολύ.
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά	Πιάνετε τον ψεκαστήρα αφρού 9 μόνο
το εγχειρίδιο χρήσης, ακολουθείτε τις	από το πλαστικό τμήμα του και μην τον
οδηγίες του και φυλάξτε το σε ασφαλές	ακουμπάτε σε μέρη του σώματός σας.
μέρος!	Ο ψεκαστήρας αφρού 9 μπορεί στην αρχή
Αυτή η αυτόματη εσπρεσιέρα προορίζε-	να ψεκάζει νερό κατά την παροχή ατμού ή
ται για την επεξεργασία ποσοτήτων που	ζεστού νερού.
συνηθίζονται στην οικιακή χρήση ή σε
παρόμοιες μη επαγγελματικές χρήσεις.	Με μια ματιά
Στις συνήθεις οικιακές χρήσεις περιλαμ-
βάνεται π.χ. η χρήση σε κουζίνες συ-	Εικόνα Α
νεργατών σε καταστήματα, γραφεία και	1	Διακόπτης τροφοδοσίας
άλλους επαγγελματικούς χώρους, καθώς	2	Περιστρεφόμενο κουμπί ποσότητας
και η χρήση από τους ένοικους πανδο-	3	Οθόνη
χείων, μικρών ξενοδοχείων και παρόμοι-	4	Πλήκτρο παροχής 4 (καφές)
ων χώρων διαμονής.	5	Πλήκτρο 5 (πόσο δυνατός θα είναι ο
! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!		καφές)
	6	Πλήκτρο eco
Η σύνδεση και η χρήση της συσκευής θα	7	Πλήκτρο h (προθέρμανση ατμού)
πρέπει να γίνεται μόνο βάσει των στοιχείων	8	Περιστρεφόμενο κουμπί g/h
στην πινακίδα τύπου.	9	(παροχή ζεστού νερού/ατμού)
Να χρησιμοποιείται μόνο εφόσον το		Ψεκαστήρας αφρού
καλώδιο τροφοδοσίας και η συσκευή δεν		a Περιστρεφόμενος τροχός
παρουσιάζουν φθορές.		V Ζέσταμα γάλατος
Άτομα (επίσης παιδιά) με μειωμένη σωμα-		W Δημιουργία αφρόγαλου
τική αντίληψη ή με μειωμένες διανοητικές		b Σημάδεμα
ικανότητες ή με ελλιπή εμπειρία και γνώση,		c Επάνω περίβλημα
δεν επιτρέπεται να χειρίζονται τη συσκευή,		d Σώμα ψεκαστήρων
εκτός αν επιβλέπονται, ή είχαν πάρει οδηγί-		e Έξοδος με περίβλημα
ες σε σχέση με τη χρήση της μηχανής από		f Ελαστικός σωλήνας με προσαρμογέα
άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.	10	g Πεταλούδα
Να επιβλέπονται τα παιδιά για να εμποδι-		Ρυθμιζόμενη καθ’ ύψος έξοδος καφέ
στεί το να παίζουν με τη συσκευή.	11	Φωτισμός φλιτζανιού
Σε περίπτωση βλάβης, αποσυνδέστε	12	Καπάκι δοχείου νερού
αμέσως το βύσμα τροφοδοσίας.	13	Αφαιρούμενο δοχείο νερού
Οι επισκευές στη συσκευή, όπως π.χ.	14	Δοχείο κόκκων με κάλυμμα αρώματος
η αντικατάσταση ενός κατεστραμμένου	15	Σχισμή για καφέ σε σκόνη/
καλωδίου τροφοδοσίας, θα πρέπει	16	Ταμπλέτες καθαρισμού
να ανατίθενται μόνο στην υπηρεσία		Θέση φλιτζανιού (λειτουργία
εξυπηρέτησης πελατών μας, για την	17	προθέρμανσης)
αποφυγή περαιτέρω κινδύνων.		Συρόμενος διακόπτη βαθμού άλεσης
Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή ή το	18	καφέ
καλώδιο τροφοδοσίας στο νερό.		Πόρτα για τη μονάδα παρασκευής
Μην βάζετε τα χέρια σας στο μύλο άλεσης.	19	Μονάδα παρασκευής
		a Κουμπί (κόκκινο)
	20	b Λαβή
		Σχάρα

15

deel

21Εξάρτημα δίσκου για καφέ

22Εξάρτημα δίσκου για υπολειπόμενο νερό

23Φλοτέρ

24Θήκη καλωδίου

Πριν την πρώτη χρήση

Γενικά

Τοποθετείτε μόνο καθαρό νερό χωρίς ανθρακικά οξέα και κατά προτίμηση μείγματα κόκκων για καφετιέρες εσπρέσο στα αντίστοιχα δοχεία. Μην χρησιμοποιείτε γλασαρισμένους, καραμελωμένους ή κατεργασμένους με άλλα ζαχαρούχα πρόσθετα κόκκους καφέ, διότι αποφράσσουν το μύλο άλεσης. Μετρήστε τη σκληρότητα του χρησιμοποιούμενου νερού με την παρεχόμενη δοκιμαστική λωρίδα. Αν εμφανιστεί κάποια άλλη τιμή πέρα από το 4, προγραμματίστε κατάλληλα τη συσκευή (βλ. κεφάλαιο “Ρύθμιση σκληρότητας νερού”).

Έναρξη λειτουργίας της συσκευής

●Τοποθετήστε τη συσκευή σε μία αδιάβροχη, επίπεδη επιφάνεια.

●Βγάλτε το απαιτούμενο μήκος καλωδίου τροφοδοσίας από τη θήκη καλωδίου και συνδέστε το.

●Αφαιρέστε το δοχείο νερού 13, ξεπλύνετέ το και γεμίστε με φρέσκο, κρύο νερό. Προσέξτε τη σήμανση “max”.

●Τοποθετήστε το δοχείο νερού 13 οριζόντια και πιέστε τελείως μέχρι πίσω.

●Γεμίστε το δοχείο κόκκων με κόκκους καφέ.

●Βεβαιωθείτε ότι το περιστρεφόμενο κουμπί 8 βρίσκεται στη θέση ●.

●Φέρτε το διακόπτη ρεύματος 1 στη θέση I

Κατά την πρώτη λειτουργία θα πρέπει να γεμίσετε το σύστημα σωληνώσεων νερού της συσκευής.

●Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από τον ψεκαστήρα 9.

●Φέρτε το περιστρεφόμενο κουμπί 8 στο g/h, ώστε να τρέξει λίγο νερό στο φλιτζάνι.

Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί 8 πίσω στο ●.

● Τώρα το LED του πλήκτρου eco ανάβει με κόκκινο χρώμα, η συσκευή

πραγματοποιεί μία πλύση και θερμαίνεται. Η συσκευή είναι έτοιμη προς λειτουργία

όταν και τα τέσσερα πλήκτρα 4, 5, eco, h και η ένδειξη κόκκων (πόσο δυνατός να είναι ο καφές) αναβοσβήνουν στην οθόνη.

Η συσκευή διαθέτει επιπλέον μία λειτουργία “eco” στην οποία η συσκευή καταναλώνει λιγότερο ρεύμα.

Και στη λειτουργία “eco” μπορείτε να πάρετε καφέ ή ατμό με το συνηθισμένο τρόπο. Μετά το πάτημα του αντίστοιχου πλήκτρου η συσκευή θερμαίνεται. Απαιτείται λίγο περισσότερος χρόνος για την παρασκευή του καφέ ή του ατμού.

Για τη λήψη ζεστού νερού πιέστε πρώτα το πλήκτρο eco, η συσκευή αρχίζει να θερμαίνεται. Τώρα μπορείτε να πάρετε το ζεστό νερό με το συνηθισμένο τρόπο.

iΗ συσκευή είναι εργοστασιακά προγραμματισμένη με τις βασικές ρυθμίσεις για βέλτιστη λειτουργία.

Σημείωση: Κατά την πρώτη λειτουργία ή αφού η συσκευή παραμείνει αχρησιμοποίητη για μεγάλο χρονικό διάστημα, το πρώτο φλιτζάνι καφέ δεν έχει

το πλήρες άρωμα και καλό θα ήταν να μην τον πιείτε.

Στοιχεία χειρισμού

1 Διακόπτης τροφοδοσίας

Ο διακόπτης τροφοδοσίας 1 στην πίσω πλευρά της συσκευής ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την τροφοδοσία ρεύματος. Μετά την ενεργοποίηση του διακόπτη ρεύματος, η συσκευή θερμαίνεται, πραγματοποιεί μία πλύση και στη συνέχεια είναι έτοιμη προς λειτουργία.

Η συσκευή δεν πραγματοποιεί πλύση εάν είναι ήδη ζεστή κατά την ενεργοποίηση.

16

Προσοχή

Μην πιέζετε το διακόπτη ρεύματος όταν η συσκευή λειτουργεί. Πριν από την απενεργοποίηση πιέστε το πλήκτρο eco για να ξεκινήσει η αυτόματη διαδικασία πλύσης. Στη συνέχεια απενεργοποιήστε τη συσκευή από το διακόπτη ρεύματος.

2 Περιστρεφόμενο κουμπί για τη ρύθμιση της ποσότητας πλήρωσης

Με το περιστρεφόμενο κουμπί μπορεί να ρυθμιστεί ελεύθερα η ποσότητα υγρού μεταξύ ενός μικρού φλιτζανιού E έως ενός μεγάλου φλιτζανιού F.

3 Οθόνη

Η οθόνη δείχνει με τη βοήθεια συμβόλων τις ρυθμίσεις και τα μηνύματα της συσκευής. 6 Παροχή καφέ 2 φλιτζάνια Αναβοσβήνει η ένδειξη X

Το κάλυμμα για τη σχισμή 15 για καφέ σε σκόνη είναι ανοιχτό

Ανάβει η ένδειξη X

Καφές σε σκόνη/Καθαρισμός Ανάβει η ένδειξη 5

Ελαφρύς καφές Ανάβει η ένδειξη 55

Κανονικός καφές Ανάβει η ένδειξη 555

Δυνατός καφές Ανάβει η ένδειξη 555

Δοχείο κόκκων κενό Ανάβει η ένδειξη S

Σέρβις: Απαίτηση Αφαίρεση αλάτων/καθαρισμός της συσκευής

Αναβοσβήνει η ένδειξη S

Πρόγραμμα σέρβις σε λειτουργία Ανάβει η ένδειξη P

Γεμίστε το δοχείο νερού 13 Ανάβει η ένδειξη P + Αναβοσβήνει η ένδειξη J

Γεμίστε το δοχείο νερού 13, Κρατήστε το φλιτζάνι κάτω από τον ψεκαστήρα αφρού 9 και στη συνέχεια γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί 8 στο

g/h.

deel

Αναβοσβήνει η ένδειξη J

Ρυθμίστε το περιστρεφόμενο κουμπί 8 στο g/h

Ανάβει η ένδειξη J

Ρυθμίστε το περιστρεφόμενο κουμπί 8 στο ●.

Ανάβει η ένδειξη I

Αδειάστε τα εξαρτήματα δίσκου Αναβοσβήνει η ένδειξη I

Δεν υπάρχουν εξαρτήματα δίσκου

4 Πλήκτρο παροχής 4 καφέ

Πιέζοντας το πλήκτρο αυτό, εξέρχεται καφές: 1 πάτημα για ένα φλιτζάνι, ο καφές αλέθεται, προετοιμάζεται και ρέει στην κούπα. Το πλήκτρο 4 αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της παροχής.

Πατήστε 2 φορές εντός 3 δευτ. για δύο φλιτζάνια, ο καφές αλέθεται, προετοιμάζεται και ρέει στις κούπες, η διαδικασία άλεσης και παρασκευής επαναλαμβάνεται.

Το πλήκτρο 4 αναβοσβήνει και στην οθόνη ανάβει το 6 (2 φλιτζάνια) κατά τη διάρκεια της παροχής.

iΠατώντας ξανά το πλήκτρο παροχής 4 μπορείτε να σταματήσετε πρόωρα την παροχή καφέ.

5 Πλήκτρο 5 Πόσο δυνατός θα είναι ο

καφές

Πιέζοντας το πλήκτρο 5 μπορείτε να ρυθμίσετε αν θέλετε

5	ελαφρύ
55	κανονικό
555	ή δυνατό καφέ.

Η ρύθμιση εμφανίζεται στην οθόνη.

6 Κουμπί eco

Με το πλήκτρο eco η συσκευή μπορεί να μεταβεί στη λειτουργία “eco” ή α επιστρέψει στην κανονική λειτουργία.

Στη λειτουργία “eco” μειώνεται η κατανάλωση ενέργειας από τη συσκευή. Μειώνεται η ένταση φωτισμού σε όλες οι ενδείξεις και τα πλήκτρα, μόνο τα μηνύματα όπως π.χ. “Empty trays” (Εκκένωση δίσκων) εμφανίζονται με την κανονική φωτεινότητα.

17

deel

Ηθερμοκρασία της βάσης φλιτζανιών (λειτουργία προθέρμανσης) μειώνεται. Ταυτόχρονα με την ενεργοποίηση της λειτουργίας “eco” ξεκινά μία αυτόματη διαδικασία πλύσης.

Ησυσκευή δεν πραγματοποιεί πλύση εάν:

– πριν από την ενεργοποίηση της λειτουργίας “eco” δεν καταναλώθηκε καφές

– πριν από την απενεργοποίηση λήφθηκε ατμός.

iΗ συσκευή είναι έτσι προγραμματισμένη,

ώστε μετά από 10 περίπου λεπτά να μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία “eco”. Ο χρόνος μετάβασης μπορεί να αλλάξει, βλέπε κεφάλαιο “Ρυθμίσεις και οπτικές ενδείξεις”.

7 Πλήκτρο παροχής h Προθέρμανση

ατμού

Πατώντας το πλήκτρο h στη συσκευή δημιουργείται ατμός για τον αφρό ή για ζέσταμα.

8 Περιστρεφόμενο κουμπί παροχής ατμού

Γυρνώντας το περιστρεφόμενο κουμπί στο ζεστό αέρα g ή στον ατμό h μπορεί να ληφθεί ζεστό νερό ή ατμός. Για τον ατμό θα πρέπει προηγουμένως να έχετε πατήσει πρόσθετα το πλήκτρο h (βλ. κεφάλαιο “Προετοιμασία αφρόγαλου και ζεστού γάλατος”)

Ρυθμίσεις και οπτικές ενδείξεις

Ρύθμιση σκληρότητας νερού

Ησωστή ρύθμιση της σκληρότητας του νερού είναι σημαντική, ώστε η συσκευή να δείχνει έγκαιρα πότε θα πρέπει να γίνει αφαίρεση αλάτων. Η προρυθμισμένη σκληρότητα νερού είναι 4.

Ησκληρότητα του νερού μπορεί να καθοριστεί με την παρεχόμενη δοκιμαστική λωρίδα ή μπορείτε αν θέλετε να ρωτήσετε στην ΕΥΔΑΠ για τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας.

Κατηγορία Βαθμός σκληρότητας νερού Γερμανία (°dH) Γαλλ (°fH)

1	1-7	1-13
2	8-15	14-27
3	16-23	28-42
4	24-30	43-54

●Μετρήστε τη σκληρότητα του νερού με την παρεχόμενη δοκιμαστική λωρίδα.

π.χ. T = Σκληρότητα 2

●Ενεργοποιήστε τη λειτουργία “eco” στη συσκευή.

●Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο h για τουλ. 5 δευτ. Ο αριθμός των πλήκτρων χειρισμού που ανάβουν τώρα 4, 5, eco, h συμβολίζει τη ρυθμισμένη σκληρότητα νερού.

●Πιέστε το πλήκτρο h επανειλημμένα έως ότου ανάψουν τα πλήκτρα χειρισμού για την επιθυμητή σκληρότητα νερού.

●Πιέστε το πλήκτρο eco μία φορά. Τα ρυθμισμένα πλήκτρα αναβοσβήνουν

σύντομα και η επιλεγμένη σκληρότητα νερού αποθηκεύεται.

Σε περίπτωση χρήσης φίλτρου νερού (ειδικός εξοπλισμός), θα πρέπει να ρυθμίσετε τη σκληρότητα νερού στο 1.

Σημείωση: Αν μέσα σε 90 δευτ. δεν πατηθεί κανένα κουμπί, δεν αποθηκεύεται η σκληρότητα κι η συσκευή είναι

στη λειτουργίας “eco”. Διατηρείται η προηγούμενη ρυθμισμένη σκληρότητα νερού.

Κατά την πρώτη χρήση του φίλτρου ή μετά από αλλαγή φίλτρου θα πρέπει να ξεπλυθεί η συσκευή.

●Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό.

●Τοποθετήστε ένα αρκετά μεγάλο δοχείο (περ. 0,5 λίτρα) κάτω από τον ψεκαστήρα αφρού 9.

●Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί 8 στο

g/h.

18

●Αφήστε να τρέξουν περ. 0,5 l νερό.

●Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί πίσω στο ●.

Ρύθμιση θερμοκρασίας

Υπάρχει η δυνατότητα ρύθμισης τριών διαφορετικών θερμοκρασιών καφέ.

●Ενεργοποιήστε τη λειτουργία “eco” στη συσκευή.

●Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα

πλήκτρα 4 + 5 για τουλάχιστον 5

δευτερόλεπτα.
4 αναμμένο	= χαμηλή θερμοκρασία
4, 5 αναμμένα	= μέτρια θερμοκρασία

4, 5, eco αναμμένα = υψηλή θερμοκρασία

●Πιέζοντας το πλήκτρο 4 μπορεί να ρυθμιστεί η επιθυμητή θερμοκρασία.

●Για αποθήκευση πιέστε το πλήκτρο eco. iΗ μέτρια θερμοκρασία είναι

προρυθμισμένη από το εργοστάσιο.

Ρυθμίστε το χρόνο μετάβασης στη λειτουργία “eco”.

Η συσκευή μπορεί να προγραμματιστεί έτσι, ώστε μετά από ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα (από 10 λεπτά έως 4 ώρες) να μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία “eco”.

●Ενεργοποιήστε τη λειτουργία “eco” στη συσκευή.

●Κρατήστε το πλήκτρο 5 πιεσμένο για τουλάχ. 5 δευτερόλεπτα.

4 αναμμένο

=μετάβαση μετά από 10 λεπτά 4, 5 αναμμένα

=μετάβαση μετά από 30 λεπτά 4, 5, eco αναμμένα

=μετάβαση μετά από 2 ώρες 4, 5, eco, h αναμμένα

=μετάβαση μετά από 4 ώρες

●Πιέζοντας το πλήκτρο 5 μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο που επιθυμείτε.

●Για αποθήκευση πιέστε το πλήκτρο eco. iΟ προεπιλεγμένος από τον κατασκευαστή

χρόνος ανέρχεται σε 10 λεπτά.

deel

Επαναφορά

Οι επιλεγμένες τιμές για τη σκληρότητα του νερού, τη θερμοκρασία και το χρόνο μετάβασης στη λειτουργία “eco” μπορούν να επαναφερθούν ταυτόχρονα στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

●φέρτε τη συσκευή στη λειτουργία “eco” και αφαιρέστε τους δίσκους 21 και 22.

●Κρατήστε τα πλήκτρα 4 και h πατημένα ταυτόχρονα για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα. Οι λυχνίες LED αναβοσβήνουν σύντομα προς επιβεβαίωση.

●Τοποθετήστε ξανά τα εξαρτήματα δίσκου 21 και 22, η καφετιέρα βρίσκεται σε λειτουργία “eco”.

Ρύθμιση βαθμού άλεσης

Με το συρόμενο διακόπτη 17 για το βαθμό άλεσης του καφέ μπορεί να ρυθμιστεί η επιθυμητή λεπτότητα της σκόνης του καφέ.

Προσοχή

Ρυθμίζετε το βαθμό άλεσης μόνο όταν λειτουργεί ο μύλος άλεσης! Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή.

●Πιέστε το πλήκτρο καφέ 4.

●Ενώ λειτουργεί ο μύλος άλεσης φέρτε το

συρόμενο διακόπτη 17 στην επιθυμητή θέση: Όσο μικρότερο το σημείο τόσο λεπτότερη η σκόνη του καφέ.

iΗ νέα ρύθμιση γίνεται αισθητή μετά το δεύτερο ή τρίτο φλιτζάνι καφέ.

Συμβουλή: Σε καλά καβουρδισμένους κόκκους ρυθμίστε μεγάλο βαθμό άλεσης, ενώ σε λιγότερο καβουρδισμένους κόκκους πιο λεπτή άλεση.

Φλοτέρ

Το φλοτέρ 23 στο εξάρτημα δίσκου 22 δείχνει πότε πρέπει να το αδειάσετε.

●Αν το φλοτέρ 23 είναι καλά ορατό, αδειάστε το εξάρτημα δίσκου 22.

19

deel

Προετοιμασία

Αυτή η καφετιέρα εσπρέσο αλέθει κάθε φορά φρέσκο καφέ. Χρησιμοποιείτε κατά προτίμηση μείγματα κόκκων για καφετιέρες εσπρέσο. Φυλάσσετε τα μείγματα σε δροσερό μέρος, συσκευασμένα αεροστεγώς ή στην κατάψυξη. Οι κόκκοι του καφέ μπορούν να αλεστούν και κατεψυγμένοι.

Συμβουλή: Ζεσταίνετε κυρίως τα μικρά φλιτζανάκια εσπρέσο με χοντρά τοιχώματα στη θέση φλιτζανιού 16 ή ξεπλένετε με ζεστό νερό.

Προετοιμασία με κόκκους καφέ

Η συσκευή πρέπει να είναι έτοιμη προς λειτουργία.

●Με το περιστρεφόμενο κουμπί 2 ρυθμίστε την επιθυμητή ποσότητα πλήρωσης.

●Με το πλήκτρο 5 επιλέξτε πόσο δυνατός θέλετε να είναι ο καφές σας.

●Τοποθετήστε το προθερμασμένο φλιτζάνι

ήτα φλιτζάνια κάτω από την έξοδο του καφέ 10.

●Ανάλογα με τον αριθμό των κουπών, πιέστε το πλήκτρο 4 μία φορά (1 φλιτζάνι)

ήεντός τριών δευτερολέπτων δύο φορές (2 φλιτζάνια). Ο καφές προετοιμάζεται και στη συνέχεια ρέει στο φλιτζάνι (ή στα φλιτζάνια).

Προσοχή

Αν επιλέξετε δύο φλιτζάνια θα γίνει άλεση και παρασκευή δύο φορές διαδοχικά.

●Η έξοδος καφέ σταματά αυτόματα μόλις ρεύσει η ρυθμισμένη ποσότητα.

iΠιέζοντας ξανά το πλήκτρο παροχής 4 μπορεί να διακοπεί πρόωρα η διαδικασία παρασκευής. Για 2 φλιτζάνια η έξοδος διαθέτει δύο ψεκαστήρες (τοποθετήστε τα φλιτζάνια δίπλα-δίπλα).

Προετοιμασία με σκόνη εσπρέσο/καφέ

Η συσκευή πρέπει να είναι έτοιμη προς λειτουργία.

●Με το περιστρεφόμενο κουμπί 2 ρυθμίστε την επιθυμητή ποσότητα πλήρωσης.

●Τοποθετήστε το προθερμασμένο φλιτζάνι ή τα φλιτζάνια κάτω από την έξοδο του καφέ 10.

●Ανοίξτε το καπάκι στη σχισμή για τον καφέ σε σκόνη 15.

●Προσθέστε μία έως δύο κοφτές μεζούρες μέτρια αλεσμένο καφέ στη σχισμή για τον καφέ σε σκόνη 15.

Προσοχή

Μην τοποθετείτε κόκκους ή στιγμιαίο καφέ! Μην προσθέτετε περισσότερα από δύο κοφτές μεζούρες καφέ.

●Κλείστε το καπάκι στη σχισμή για τον καφέ σε σκόνη 15.

●Πιέστε το πλήκτρο καφέ 4.

iΕπαναλάβετε τη διαδικασία, για άλλη μια κούπα καφέ σε σκόνη.

Σημείωση: Αν εντός 90 δευτερολέπτων δεν αφαιρέσετε καθόλου καφέ, ο θάλαμος παρασκευής αδειάζει αυτόματα για την αποφυγή τυχόν υπερπλήρωσης. Η συσκευή ξεπλένεται.

Προετοιμασία ζεστού νερού

Η συσκευή πρέπει να είναι έτοιμη προς λειτουργία.

Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να ζεστάνετε νερό π.χ. για μια κούπα τσάι

! Κίνδυνος εγκαυμάτων

Ο ψεκαστήρας αφρού 9 καίει, πιάνετε μόνο το πλαστικό μέρος.

●Τοποθετήστε ένα κατάλληλο φλιτζάνι κάτω από τον ψεκαστήρα 9.

●Φέρτε τον περιστρεφόμενο τροχό 9a στο κέντρο.

20

● Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί 8 στο

g/h.

! Κίνδυνος εγκαυμάτων

Μετά τη ρύθμιση στο g/h μπορεί να ψεκαστεί νερό. Μην αγγίζετε τον ψεκαστήρα αφρού 9 και μην τον κατευθύνετε προς τον εαυτό σας ή άλλα άτομα.

●Τρέχει νερό στο φλιτζάνι.

●Ολοκληρώστε τη διαδικασία γυρνώντας

προς τα πίσω το περιστρεφόμενο κουμπί 8 στο ●.

Σημαντικό: Στη λειτουργία “eco” δεν μπορείτε να λάβετε ζεστό νερό. Πιέστε πρώτα το πλήκτρο eco και μετά βγάλτε ζεστό νερό.

Προετοιμασία αφρόγαλου και ζεστού γάλατος

Η συσκευή πρέπει να είναι έτοιμη προς λειτουργία.

! Κίνδυνος εγκαυμάτων

Ο ψεκαστήρας αφρού 9 καίει, πιάνετε μόνο το πλαστικό μέρος.

●Φέρτε τον περιστρεφόμενο τροχό 9a στο W για αφρόγαλα ή στο V για ζεστό γάλα.

●Βυθίστε το σωλήνα 9f σε ένα δοχείο με αρκετό γάλα.

●Πιέστε το πλήκτρο h. Αρχίζει να αναβοσβήνει.

iΗ συσκευή θερμαίνει για περ. 20 δευτερόλεπτα.

●Τοποθετήστε ένα κατάλληλο φλιτζάνι κάτω από τον ψεκαστήρα αφρού 9.

●Μόλις ανάψει το πλήκτρο h και εμφανιστεί στην οθόνη J, γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί 8 στο g/h.

! Κίνδυνος εγκαυμάτων

Μετά τη ρύθμιση στο g/h μπορεί να ψεκαστεί νερό. Ο ατμός που εξέρχεται είναι καυτός, μπορεί να κάνει τα υγρά να ψεκαστούν. Μην αγγίζετε τον ψεκαστήρα αφρού 9 και μην τον κατευθύνετε προς τον εαυτό σας ή άλλα άτομα.

deel

●Το γάλα αναρροφάται τώρα και είτε γίνεται αφρόγαλα είτε ζεσταίνεται.

●Ολοκληρώστε τη διαδικασία γυρνώντας

προς τα πίσω το περιστρεφόμενο κουμπί 8 στο ●.

Σημείωση: Καθαρίστε τον ψεκαστήρα αφρού 9 αμέσως μόλις κρυώσει. Τα ξεραμένα υπολείμματα αφαιρούνται δύσκολα (βλ. κεφάλαιο „Καθαρισμός ψεκαστήρα αφρού“). Συμβουλή: Προτιμάτε κρύο γάλα με 1,5% λιπαρά.

Ροφήματα με γάλα, όπως π.χ. σοκολάτα, μπορούν να ετοιμαστούν με τη ρύθμιση V.

Φροντίδα και καθαρισμός

! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Πριν από τον καθαρισμό, αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα.

Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό. Μην χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές.

Ημερήσιος καθαρισμός

Μετά από κάθε χρήση παραμένουν στη συσκευή υπολείμματα καφέ και γάλατος. Γι αυτό καθαρίζετε την καφετιέρα κάθε μέρα (καλύτερα στο τέλος της ημέρας) για να απομακρύνετε τα υπολείμματα αυτά.

●Αφαιρείτε πάντοτε τα υπολείμματα αλάτων, καφέ, γάλακτος και διαλύματος απομάκρυνσης αλάτων. Κάτω από αυτά τα υπολείμματα μπορούν να προκληθούν οξειδώσεις.

●Στην έξοδο καφέ 10 καθαρίζετε τους δύο ψεκαστήρες με ένα υγρό πανί.

●Σκουπίζετε το περίβλημα με ένα υγρό πανάκι. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά μέσα με λειαντική δράση.

●Πλένετε όλα τα αφαιρούμενα εξαρτήματα μόνο στο χέρι.

●Ξεπλένετε το δοχείο νερού 13 μόνο με νερό.

●Αφαιρείτε, αδειάζετε και καθαρίζετε το εξάρτημα δίσκου για καφέ 21 και υπολειπόμενο νερό 22.

●Σκουπίστε το εσωτερικό της συσκευής (υποδοχή δίσκων).

21

deel

Σημείωση: Εάν η συσκευή ενεργοποιηθεί ενώ είναι κρύα ή ενεργοποιηθεί η λειτουργία “eco” μετά από τη λήψη καφέ, τότε θα πραγματοποιηθεί αυτόματα μία πλύση της συσκευής. Το σύστημα καθαρίζεται από μόνο του.

Καθαρισμός ψεκαστήρα αφρού 9 Σημαντικό: Καθαρίζετε τον ψεκαστήρα αφρού 9 μετά από κάθε χρήση.

●Βυθίστε το σωλήνα 9f σε ένα δοχείο με ζεστό νερό.

●Τοποθετήστε ένα κατάλληλο φλιτζάνι κάτω από τον ψεκαστήρα αφρού 9.

●Πιέστε το πλήκτρο h, αρχίζει να

αναβοσβήνει.

iΗ συσκευή θερμαίνει για περ. 20 δευτερόλεπτα.

●Μόλις ανάψει το πλήκτρο h και εμφανιστεί στην οθόνη J, γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί 8 στο g/h.

! Κίνδυνος εγκαυμάτων

Μετά τη ρύθμιση στο g/h μπορεί να ψεκαστεί νερό. Ο ατμός που εξέρχεται είναι πολύ ζεστός. Μην αγγίζετε τον ψεκαστήρα αφρού 9 και μην τον κατευθύνετε προς τον εαυτό σας ή άλλα άτομα.

●Αφήστε να τρέξει περίπου 1 φλιτζάνι νερό.

●Ολοκληρώστε τη διαδικασία γυρνώντας

προς τα πίσω το περιστρεφόμενο κουμπί 8 στο ●.

Αφαιρέστε τώρα τον ψεκαστήρα αφρού 9 για να τον καθαρίσετε καλά (εικόνα D). Καθαρίστε με σαπουνάδα και μια μαλακή βούρτσα. Πλύνετε και στεγνώστε όλα τα μέρη και τοποθετήστε ξανά στη θέση τους.

Καθαρισμός μονάδας παρασκευής

Η μονάδα παρασκευής μπορεί να αφαιρεθεί προκειμένου να καθαριστεί (εικόνα E).

●Πιέστε το πλήκτρο eco για να ξεκινήσετε την αυτόματη πλύση.

●Ρυθμίστε το διακόπτη τροφοδοσίας 1 στο 0.

●Ανοίξτε την πόρτα 18 της μονάδας παρασκευής 19.

●Κρατήστε πατημένο το κόκκινο κουμπί 19a και περιστρέψτε τη λαβή 19b προς τα επάνω, έως ότου ασφαλίσει κάνοντας έναν χαρακτηριστικό ήχο.

●Πιάστε τη μονάδα παρασκευής 19 από τη λαβή της και αφαιρέστε την προσεκτικά και καθαρίστε την κάτω από τρεχούμενο νερό χωρίς καθαριστικό.

Να μην πλένεται σε πλυντήριο πιάτων.

●Φυσήξτε με αέρα ή σκουπίστε με ένα νωπό πανί το εσωτερικό της συσκευής.

●Τοποθετήστε τη μονάδα παρασκευής 19 μέχρι τέρμα.

●Κρατήστε πατημένο το κόκκινο 19a και περιστρέψτε τη λαβή 19b μέχρι τέρμα κάτω, έως ότου ασφαλίσει κάνοντας έναν χαρακτηριστικό ήχο.

Η μονάδα παρασκευής έχει στερεωθεί.

●Τοποθετήστε ξανά τις πόρτες της μονάδας παρασκευής.

Πρόγραμμα σέρβις: συνδυαστική διαδικασία αφαίρεσης αλάτων και καθαρισμού

Όταν με ενεργοποιημένη συσκευή στην οθόνη ανάβει η ένδειξη “S”, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε αμέσως το πρόγραμμα σέρβις για να γίνει αφαίρεση των αλάτων και καθαρισμός της συσκευής. Αν δεν ενεργοποιήσετε το πρόγραμμα σέρβις, υπάρχει κίνδυνος να υποστεί βλάβη η συσκευή.

Ειδικά ανεπτυγμένα και σχεδιασμένα μέσα αφαλάτωσης (κωδ. 310967) και οι ταμπλέτες καθαρισμού (κωδ. 310575) περιλαμβάνονται στη συσκευασία και μπορείτε να τα προμηθευτείτε από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

22

Προσοχή

Σε κάθε εκτέλεση του προγράμματος σέρβις χρησιμοποιείτε μέσα αφαλάτωσης και καθαρισμού σύμφωνα με τις οδηγίες. Σε καμία περίπτωση μην διακόπτετε το πρόγραμμα σέρβις! Μην πίνετε τα υγρά! Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ξίδι ή καθαριστικά με βάση το ξίδι!

Μην τοποθετείτε ποτέ ταμπλέτες αφαλάτωσης ή άλλα μέσα αφαλάτωσης στη σχισμή για τις ταμπλέτες καθαρισμού!

iΚατά τη διάρκεια του προγράμματος σέρβις (περ. 40 λεπτά) αναβοσβήνει το σύμβολο “S”.

Σημαντικό: Αν έχει τοποθετηθεί φίλτρο στο δοχείο νερού, θα πρέπει να το αφαιρέσετε οπωσδήποτε πριν την έναρξη του προγράμματος σέρβις.

Έναρξη προγράμματος σέρβις Σημαντικό: Περίπου ακόμη 0,5 λίτρο νερού θα πρέπει να υπάρχει στο δοχείο νερού 13.

●Ενεργοποιήστε τη λειτουργία “eco” στη συσκευή.

●Κρατήστε πατημένο το κουμπί 4 για τουλ. 5 δευτ. Η συσκευή καθαρίζει 2 φορές από την έξοδο καφέ 10.

Στην οθόνη ανάβει η ένδειξη I.

●Αδειάστε τα εξαρτήματα 21 και 22 και τοποθετήστε τα ξανά.

Στην οθόνη ανάβει η ένδειξη X.

●Ανοίξτε το κάλυμμα στη σχισμή 15 για καφέ σε σκόνη/ταμπλέτες καθαρισμού.

●Τοποθετήστε μια ταμπλέτα καθαρισμού

στη σχισμή 15 και κλείστε το καπάκι.

Στην οθόνη ανάβει το P, το πλήκτρο 4 αναβοσβήνει.

●Πρώτα αδειάστε το δοχείο νερού και κατόπιν γεμίστε το με χλιαρό νερό, προσθέστε μέσο αφαλάτωσης και διαλύστε το πλήρως στο νερό (συνολική ποσότητα νερού 0,5 λίτρα).

ή

deel

Γεμίστε το δοχείο νερού με έτοιμο διάλυμα αφαλάτωσης (συνολική ποσότητα υγρού 0,5 λίτρα).

●Πιέστε το πλήκτρο 4, η αφαίρεση αλάτων της συσκευή ξεκινάει. Διάρκεια περ. 10 λεπτά. Το υγρό αφαλάτωσης ρέει στο εξάρτημα δίσκου 22.

Στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη J.

●Τοποθετήστε ένα αρκετά μεγάλο δοχείο (περ. 0,5 λίτρα) κάτω από τον ψεκαστήρα

9.

●Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί 8 στο g/h, η συσκευή ξεκινάει τη διαδικασία αφαλάτωσης, διάρκεια περ. 5 λεπτά. Το υγρό αφαλάτωσης ρέει στο δοχείο.

Στην οθόνη ανάβει η ένδειξη I. ● Αδειάστε και τοποθετήστε ξανά το

εξάρτημα δίσκου 22.

Στην οθόνη ανάβει το P, το πλήκτρο 4 αναβοσβήνει.

●Αδειάστε το δοχείο νερού 13, καθαρίστε το, γεμίστε με νερό μέχρι την ένδειξη “max” και τοποθετήστε ξανά.

●Τοποθετήστε ένα αρκετά μεγάλο δοχείο (περ. 0,5 λίτρα) κάτω από τον ψεκαστήρα

9.

●Πατήστε το κουμπί 4 ώστε να ξεκινήσει ο καθαρισμός της συσκευής, λίγο νερό τρέχει στο φλιτζάνι.

Στην οθόνη ανάβει η ένδειξη J.

●Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί 8 στο ●, η συσκευή ξεκινάει τώρα τη

διαδικασία καθαρισμού. Διάρκεια περ. 10 λεπτά. Πρώτα το υγρό ρέει από την έξοδο καφέ, στη συνέχεια στο εσωτερικό της συσκευής στο εξάρτημα δίσκου 22.

Στην οθόνη ανάβει η ένδειξη I.

●Αδειάστε τα εξαρτήματα 21 και 22, καθαρίστε τα και τοποθετήστε τα ξανά.

23

deel

Η συσκευή θερμαίνεται και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά όταν και τα τέσσερα πλήκτρα 4, 5, eco και h ανάβουν μόνιμα.

Σημαντικό: Αν το πρόγραμμα σέρβις διακοπεί π.χ. εξαιτίας διακοπής ρεύματος,

θα πρέπει οπωσδήποτε πριν τη νέα λειτουργία να ξεπλυθεί η συσκευή.

● Αρχικά πιέστε το πλήκτρο eco.

Η λυχνία LED “S” και το πλήκτρο h αναβοσβήνουν.

●Αφαιρέστε το δοχείο νερού 13, ξεπλύνετέ το και γεμίστε με φρέσκο, κρύο νερό.

●Πιέστε το πλήκτρο h, η συσκευή ρίχνει το νερό στο εξάρτημα δίσκου.

Η λυχνία LED J αναβοσβήνει.

●Τοποθετήστε ένα αρκετά μεγάλο δοχείο (περ. 0,5 λίτρα) κάτω από τον ψεκαστήρα αφρού 9 και γυρίστε το περιστροφικό κουμπί 8 στο g/h. Το νερό τρέχει στο φλιτζάνι.

Η λυχνία LED J ανάβει.

●Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί 8 πίσω στο ●.

Η συσκευή ξεπλένεται.

Στη συνέχεια στην οθόνη ανάβει η ένδειξη

I.

●Αδειάστε τα εξαρτήματα δίσκου και τοποθετήστε τα ξανά.

Η συσκευή είναι και πάλι έτοιμη προς λειτουργία.

Αντιψυκτικό

Προκειμένου να αποφύγετε βλάβες από τον παγετό κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση, θα πρέπει πρώτα η συσκευή να αδειάσει τελείως.

Η συσκευή πρέπει να είναι έτοιμη προς λειτουργία.

●Τοποθετήστε ένα μεγάλο, στενό δοχείο κάτω από τον ψεκαστήρα αφρού 9.

●Πιέστε το πλήκτρο h.

●Μόλις ανάψει το πλήκτρο h και εμφανιστεί στην οθόνη J, γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί 8 στο g/h.

●Αφαιρέστε το δοχείο νερού, αδειάστε το και τοποθετήστε το ξανά. Η συσκευή βγάζει ατμό για κάποιο διάστημα.

●Αν δεν βγαίνει πλέον ατμός από τον

ψεκαστήρα αφρού 9, επαναφέρετε το περιστρεφόμενο κουμπί στο ●.

●Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

Αποκομιδή A

Η συσκευή αυτή έχει σημανθεί σύμφωνα με την οδηγία 2002/96/EG σχετική με παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές (waste electrical and electronic equipment

– WEEE). Η οδηγία δίνει το πλαίσιο για τον τρόπο αποκομιδής και αξιοποίησης παλαιών συσκευών που ισχύει για ολόκληρη την Ε.Ε.

Για τους τρόπους αποκομιδής που ισχύουν επί του παρόντος, θα σας ενημερώσει ο ειδικός έμπορος.

Με επιφύλαξη για τις όποιες αλλαγές.

24

			deel
Αντιμετώπιση μικρών βλαβών
Βλάβη	Αιτία	Λύση
Αναβοσβήνει η ένδειξη	Ο μύλος άλεσης δεν έχει	Πιέστε το πλήκτρο παροχής
555 παρόλο που το δοχείο	γεμίσει ακόμη τελείως.	4 άλλη μία φορά.
κόκκων είναι γεμάτο
Δεν εξέρχεται καθόλου	Ο ψεκαστήρας αφρού 9	Καθαρίστε τον ψεκαστήρα
ζεστό νερό ή ατμός.	είναι βουλωμένος.	αφρού 9.
Πολύ λίγος ή πολύ αραιός	Ο ψεκαστήρας αφρού 9	Καθαρίστε τον ψεκαστήρα
αφρός.	είναι βρώμικος.	αφρού 9.
	Βουλωμένος ψεκαστήρας	Καθαρίστε τα επιμέρους
	9g ή βουλωμένος περιστρε-	εξαρτήματα από
	φόμενος τροχός 9a.	υπολείμματα γάλατος.
	Ακατάλληλο γάλα.	Χρησιμοποιήστε κρύο γάλα
		με 1,5 % λιπαρά.
Ο καφές ρέει μόνο σε	Βαθμός άλεσης πολύ	Ρυθμίστε πιο χοντρή
σταγόνες.	λεπτός, καφές σε σκόνη	άλεση. Χρησιμοποιήστε πιο
	πολύ λεπτός.	χοντροαλεσμένο καφέ.
Δεν τρέχει καφές.	Το δοχείο νερού 13 δεν είναι	Προσέξτε τη σωστή τοποθέ-
	σωστά τοποθετημένο.	τηση του δοχείου νερού 13,
		αν χρειάζεται γεμίστε το σύ-
		στημα σωληνώσεων νερού
		(βλ. „Έναρξη λειτουργίας της
		συσκευής“).
Ο καφές δεν έχει „κρέμα“	Ακατάλληλο είδος καφέ	Αλλάξτε είδος καφέ.
(στρώση αφρού).	Οι κόκκοι δεν είναι φρέσκοι.	Χρησιμοποιήστε φρέσκους
		κόκκους.
	Ο βαθμός άλεσης δεν είναι	Διορθώστε το βαθμό
	προσαρμοσμένος στους	άλεσης.
	κόκκους καφέ.
Ο μύλος άλεσης δεν αλέθει	Οι κόκκοι δεν πέφτουν στο	Χτυπήστε ελαφρώς το
τους κόκκους καφέ.	μύλο (κόκκοι με μεγάλη	δοχείο των κόκκων.
	περιεκτικότητα λαδιού).
Δυνατός θόρυβος από το	Ξένα σωματίδια στο μύλο	Καλέστε τη γραμμή τεχνικής
μύλο άλεσης.	άλεσης (π.χ. πετρούλες,	εξυπηρέτησης.
	που ενδεχομένως να	Σημείωση:
	υπάρξουν ακόμη και σε	Μπορείτε να συνεχίσετε να
	εκλεκτά είδη καφέ).	φτιάχνετε καφέ σε σκόνη.

Αν δεν μπορείτε να αποκαταστήσετε τη βλάβη, καλέστε τη γραμμή τεχνικής εξυπηρέτησης.

25

deel

Αντιμετώπιση μικρών βλαβών

Βλάβη	Αιτία	Λύση
Τα πλήκτρα eco και h	Η μονάδα παρασκευής	Τοποθετήστε και ασφαλίστε
αναβοσβήνουν εναλλάξ.	19 λείπει, δεν είναι	τη μονάδα παρασκευής 19.
	σωστά τοποθετημένη ή
	ασφαλισμένη.

Η ένδειξη P δεν εμφανίζεται παρότι το δοχείο νερού είναι κενό.

Μεταξύ του δοχείου νερού	Στεγνώστε το δοχείο νερού
και του περιβλήματος	και το περίβλημα.
υπάρχει ένα στρώμα νερού,
η αναγνώριση νερού έχει
πρόβλημα.

Αν δεν μπορείτε να αποκαταστήσετε τη βλάβη, καλέστε τη γραμμή τεχνικής εξυπηρέτησης.

Όροι εγγύησης

1.Η εγγύηση παρέχεται για εικοσιτέσσερις (24) μήνες, από την ημερομηνία αγοράς της συσκευής που αναγράφεται στη θεωρημένη απόδειξη αγοράς (δελτίο λιανικής πώλησης ή τιμολόγιο). Για την παροχή της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς.

2.Η εταιρεία, μέσα στα πιο πάνω χρονικά όρια, σε περίπτωση πλημμελούς λειτουργίας της συσκευής αναλαμβάνει την υποχρέωση επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε τυχόν ελαττωματικού μέρους (πλην των αναλώσιμων και των ευπαθών, όπως γυάλινα, λαμπτήρες κ.λπ.), εφόσον αυτήν προέρχεται από την κατασκευή και όχι από την κακή χρήση, την λανθασμένη εγκατάσταση, την μη τήρηση των οδηγιών χρήσης, την ακατάλληλη συντήρηση, την επέμβαση μη εξουσιοδοτημένων προσώπων ή εξωγενείς παράγοντες όπως ηλεκτρικές επιδράσεις κ.λπ. Στην περίπτωση που η εταιρεία ειδοποιηθεί για

την πλημμελή λειτουργία μετά την πάροδο εξαμήνου από την αγορά της, θεωρείται ότι η συσκευή κατά την παράδοσή της στον τελικό καταναλωτή λειτουργούσε

κανονικά και ότι η βλάβη δεν οφείλεται σε ελαττωματικότητά της εκτός αν ο τελικός καταναλωτής αποδείξει το αντίθετο. Κατά τη διάρκεια της εγγύησης παρέχονται δωρεάν τα ανταλλακτικά, η εργασία επισκευής και η μεταφορά της συσκευής (αν αυτό κριθεί απαραίτητο) στα συνεργεία της εταιρείας. Οποιαδήποτε άλλη αξίωση αποκλείεται.

3.Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση πραγματοποίησης επισκευών ή γενικά παρεμβάσεων μη εξουσιοδοτημένων από την εταιρεία προσώπων στην συσκευή.

4.Η κάθε επισκευή ή η αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο της εγγύησης.

5.Εξαρτήματα και υλικά που αντικαθιστώνται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο συνεργείο.

6.Η εγγύηση παύει να ισχύει από τη στιγμή που η κυριότητα της συσκευής μεταβιβαστεί σε τρίτο πρόσωπο από τον αγοραστή.

7.Αλλαγή της συσκευής γίνεται μόνον στην περίπτωση που δεν αναγράφονται δυνατή η επιδιόρθωσή της.

26