Siemens TK 56001 User Manual [cz]
Návod k použití
TK 56001
SM-352-01
1
2
3
Bezpečnostní pokyny
Návod k použití si pečlivě prostudujte,
řiďte se podle něj a dobře jej uschovejte!
Tento plnoautomat na kávu je určen k
použití v domácnosti a ke zpracovávání
běžných množstev, nikoli pro komerční
účely.
Pokud se na přístroji udělá více než 7500
káv ročně (tj.7500x proces spaření),
pak spadá do kategorie profesionálních
přístrojů a vztahuje se na něj pouze
roční záruka. Autorizovaný servis
pak nepřebírá žádnou garanci za
opotřebované díly.
Nebezpečí zasažení elektrickým
proudem!
Spotřebič připojujte a provozujte pouze
podle údajů uvedených na typovém
štítku. Kávovar používejte pouze tehdy,
pokud není spotřebič nebo přívodní kabel
poškozen.
Spotřebič provozujte pouze ve vnitřních
prostorech při pokojové teplotě.
Osoby (též děti) nesmějí provozovat
spotřebič bez dozoru zodpovědné osoby,
pokud nejsou tělesně a duševně schopni,
nebo nemají vědomosti a zkušenosti
k správnému a bezpečnému ovládání
spotřebiče. Děti držte z dosahu spotřebiče.
Dohlížejte na děti, aby si se spotřebičem
nehrály.
V případě poruchy okamžitě vytáhněte
síťovou zástrčku.
Z bezpečnostních důvodů, smí opravy
spotřebiče, např. výměnu poškozeného
kabelu, provádět pouze náš servis.
Spotřebič ani síťový kabel nikdy
neponořujte do vody.
Nikdy nesahejte do mlýnku!
Nebezpečí opaření!
Tryska pro horkou vodu/páru
zahřívá.
Trysky 9 se dotýkejte pouze za
umělohmotnou část.
Tryska 9 může během odběru páry nebo
horké vody zpočátku stříkat.
9 se velmi
Popis spotřebiče
Obrázek A
1 Síťový vypínač
2 Otočný knoflík pro plnící množství
(s polohou „espresso doppio“)
3 Displej
4 Tlačítko pro výdej kávy
5 Tlačítko (Intenzita kávy)
6 Tlačítko „eco“
7 Tlačítko (ohřev páry)
8 Otočný volič
(odběr horké vody/páry)
9 Tryska (pro horkou vodu /páru)
a Držák trysky
b Pouzdro
c Hrot trysky
10 Výškově stavitelný výtok kávy
11 Víko zásobníku vody
12 Vyjímatelný zásobník na vodu
13 Zásobník na kávová zrna s víkem pro
uchovávání vůně
14 Zásuvka na mletou kávu /čisticí tablety
15 Odkládací plocha pro šálky
(předehřívací funkce)
16 Posuvný vypínač stupně mletí kávy
17 Dvířka ke spařovací jednotce.
18 Spařovací jednotka
a tlačítko (červené)
b rukojeť
19 Odkládací mřížka
20 Nádoba na kávovou sedlinu
21 Odkapávací nádobka
22 Plovák
23 Přihrádka na kabel
4
Před prvním použitím
Všeobecně
Do zásobníku vody nalijte čistou vodu bez
oxidu uhličitého, příslušný zásobník naplňte
vhodnou směsí kávových zrn pro espreso
nebo automaty na kávu.
Nepoužívejte zrnkovou kávu glazovanou,
karamelizovanou nebo jinak upravenou
pomocí přísad s obsahem cukru, protože
byste tím zanesli mlýnek.
Tvrdost používané vody zjistěte pomocí
přiložených testovacích proužků. Pokud se
objeví jiná hodnota než tvrdost 4, spotřebič
příslušně naprogramujte (viz kapitola
„Nastavení tvrdosti vody“).
Uvedení spotřebiče do provozu
● Spotřebič umístěte na rovný vodě odolný
podklad.
● Vytáhněte z přihrádky odpovídající délku
síťového kabelu a zapojte jej.
● Vyjměte zásobník na vodu 12,
vypláchněte a doplňte jej čerstvou
vodou.
Dbejte na značku „max“.
● Zásobník na vodu
zcela jej zatlačte dolů.
● Naplňte zásobník na kávová zrna.
● Přesvědčte se, že je otočný knoflík
nastaven v poloze „O“.
● Síťový vypínač
Při prvním uvedení spotřebiče do provozu
musí být ve spotřebiči naplněn systém
vedení vody.
● Pod trysku 9 postavte šálek.
● Otočný knoflík
šálku nateče malé množství vody.
Otočný knoflík
● Nyní bliká tlačítko „eco“, spotřebič
vyplachuje a ohřívá se.
Spotřebič je připraven k provozu, pokud
na displeji svítí všechny čtyři tlačítka
, , „eco“, a ukazatel intenzity kávy
(kávových zrn) na displeji.
Tento spotřebič disponuje také režimem
„eco“, pomocí kterého spotřebuje méně
elektrické energie.
12 rovně nasaďte a
8
1 nastavte na I.
8 nastavte na , do
8 vraťte zpět na „O“.
Také v režimu „
páru. Stisknutím příslušného tlačítka se
spotřebič nejdříve zahřeje, čas dokud se
např. spaří káva, nebo než bude spotřebič
připraven k odběru páry, se o něco
prodlouží.
Pokud chcete odebrat horkou vodu nejdříve
stiskněte tlačítko „eco“, spotřebič se krátce
zahřeje. Nyní můžete odebrat horkou vodu.
Pro optimální provoz je spotřebič z
výroby naprogramován standardním
nastavením.
Poznámka: Při prvním použití, nebo pokud
spotřebič nebyl delší dobu v provozu, nemá
první šálek kávy ještě veškeré aroma, proto
by se neměl pít.
eco“ lze odebírat kávu nebo
Ovládací prvky
1 Síťový vypínač
Síťový vypínač 1 na zadní straně spotřebiče
zapíná resp. vypíná přívod elektřiny.
Po zapnutí síťového vypínače se začne
spotřebič zahřívat, proplachovat a poté
je připraven k provozu. Spotřebič se
neproplachuje, pokud je při zapnutí ještě
teplý.
Pozor
Během provozu se síťového vypínače
nedotýkejte. Před vypnutím stiskněte
nejdříve tlačítko „eco“, tím se nastartuje
automatické oplachování. Následně
vypněte pomocí síťového vypínače.
2 Otočný knoflík pro nastavení
množství naplnění šálku
Otočným knoflíkem lze plynule nastavit
množství kapaliny od malého šálku až
po velký šálek .
V nastavení „espresso doppio“ se vybere
naprogramované množství kapaliny pro
dvojité espreso.
5
3 Displej
Displej pomocí symbolů zobrazuje
nastavení a hlášení spotřebiče.
bliká
svítí
svítí
svítí
svítí
bliká
S svítí
S bliká
svítí
bliká
bliká
svítí
svítí
bliká
4. Tlačítko odběru kávy
Toto tlačítko slouží k odběru kávy:
Stiskněte 1x pro jeden šálek, káva se
pomele, spaří a nateče do šálku. Během
odběru bliká tlačítko .
Pro dva šálky kávy stiskněte 2x v průběhu
3 sekund, káva se pomele, spaří a
nateče do šálků, postup mletí a vaření se
zopakuje.
Během odběru kávy bliká tlačítko a na
displeji se svítí (2 šálky).
Důležité:
U nastavení na „espresso doppio“ lze
tlačítko stisknout pouze 1x . Espreso se
pomele, předvaří a nateče do šálku, postup
mletí a spařování se opakuje.
Odběr kávy - 2 šálky.
Víko zásuvky na mletou
kávu 14 je otevřeno.
Mletá káva/čištění.
Intenzita kávy - slabá.
Intenzita kávy - normální
Intenzita kávy silná.
Zásobník na kávová zrna je
prázdný.
Servis: Výzva k odvápnění/
čištění spotřebiče.
Servisní program je v
provozu.
Naplňte zásobník na vodu
12, pod tryskou
šálek a poté nastavte otočný
knoflík
8 na .
Otočný knoflík 8 nastavte na
.
Otočný knoflík
„O“.
Vyprázdněte nádoby.
Nádoby chybějí.
9 podržte
8 nastavte na
Opakovaným stisknutím tlačítka odběru
lze odběr kávy předčasně ukončit.
5. Tlačítko
Stisknutím tlačítka lze nastavit intenzitu
kávy
slabá
normální
silná.
Nastavení je zobrazeno na displeji.
6. Tlačítko „eco“
Tlačítkem „eco“ lze spotřebič přepnout
do režimu „eco“ resp. vrátit zpět do
normálního režimu.
V režimu „eco“ se snižuje příjem energie
spotřebiče.
Všechny ukazatele a tlačítka svítí tlumeně,
pouze hlášení jako např. „Vyprázdnit
nádobu“ se zobrazí normálně.
Klesne teplota odkládací plochy pro šálek
(funkce předehřátí).
Současně se spuštěním režimu „eco“ se
spustí také automatické oplachovaní.
Spotřebič neoplachuje pokud:
– nebylo před přepnutím do režimu „eco“
odebraná žádná káva
– byla krátce před vypnutím odebrána
pára.
Informace: Spotřebič je naprogramován
tak, že se cca po 10 minutách automaticky
přepne do režimu „eco“. Čas přepnutí lze
měnit, viz kapitolu „Nastavení a optické
ukazatele“.
7. Tlačítko odběru
Stisknutím tlačítka se ve spotřebiči
vytvoří pára ke zpěnění nebo ohřátí.
8. Otočný knoflík - výdej páry
Otočením přepínače na odběr horké vody
resp. páry můžete odebrat horkou
vodu nebo páru. K výdeji páry musíte
předtím stisknout tlačítko páry (viz
kapitolu „Výdej páry ke zpěnění mléka“).
– Intenzita kávy
– Ohřátí páry
6
Nastavení a optické ukazatele
Nastavení tvrdosti vody
Správné nastavení tvrdosti vody je důležité,
proto aby spotřebič včas ohlásil, kdy musí
být odvápněn.
Přednastavená tvrdost vody je 4. Tvrdost
vody můžete zjistit pomocí přiložených
testovacích proužků nebo se informujte u
místního dodavatele vody.
Stupeň Stupeň tvrdosti vody
1
2
3
4
německý (°dH) francouzský (°fH)
01-07
08-15
16-23
24-30
● Zjistěte tvrdost vody pomocí přiložených
testovacích proužků.
např. tvrdost = 2
● Zapněte spotřebič v režimu „
● Přibližně 5 sekund podržte tlačítko
Počet nyní svítících ovládacích tlačítek
, , „eco“, symbolizuje nastavenou
tvrdost vody.
● Nyní stiskněte tlačítko
dokud se nerozsvítí ovládací tlačítka
požadované tvrdosti vody.
● Stiskněte jednou tlačítko „eco“.
Nastavené tlačítka se krátce rozsvítí,
zvolená tvrdost vody je uložena.
Při použití vodního filtru (zvláštní
příslušenství) je nutné nastavit stupeň
tvrdosti vody 1.
Poznámka: Pokud během 90 sekund
nebude stisknuto žádné tlačítko, spotřebič
se přepne bez uložení do paměti do
režimu „eco“. Předtím uložena tvrdost vody
zůstane zachována.
Při prvním použití filtru nebo po jeho
výměně musíte spotřebič vypláchnout.
I
I
I
tolikrát,
01-13
14-27
28-42
43-54
eco“.
● Zásobník na vodu naplňte vodou až po
vyznačenou značku „0,5 l“.
● Pod trysku 9 postavte dostatečně velkou
nádobu (cca 0,5 l).
● Otočný knoflík
● Pokud z trysky
8 natavte na .
9 již nevytéká voda,
otočný knoflík 8 vraťte zpět do polohy
„O“.
● Naplňte zásobník na vodu a systém
vedení vody (viz „Uvedení spotřebiče do
provozu“).
Nastavte čas přepnutí do režimu „eco“
Spotřebič lze naprogramovat tak, aby se po
určité době automaticky přepnul do režimu
„eco“ (od 10 minut do 4 hodin).
● Přepněte spotřebič do režimu „
● Stlačte a podržte tlačítko
eco“.
minimálně 5
sekund.
Svítí
= přepnutí po 10 minutách.
Svítí ,
= přepnutí po 30 minutách.
Svítí , , „eco“
= přepnutí po 2 hodinách.
Svítí , , „eco“,
= přepnutí po 4 hodinách.
● Stisknutím tlačítka
můžete nastavit
požadovaný čas.
● K uložení stiskněte tlačítko „eco“.
Informace: Přednastavený čas z výroby je
10 minut.
Nastavení stupně mletí
Pomocí posuvného vypínače 16 pro stupeň
mletí kávy, lze nastavit požadovanou
jemnost mleté kávy.
Pozor
Stupeň mletí přestavujte, pouze pokud je
mlýnek zapnut! Jinak se může spotřebič
poškodit.
● Stiskněte tlačítko odběru
.
● Při zapnutém mlýnku nastavte posuvný
vypínač 16 do požadované polohy: čím
nižší je bod nastavení, tím jemnější bude
mletá káva.
7
Nové nastavení se projeví nejdříve po
druhém nebo třetím šálku kávy.
U tmavě opražených kávových zrn,
Tip:
nastavte hrubší stupeň mletí, u světlejších
zrn nastavte stupeň jemnější.
Plovák
Plovák 22 v nádobě 21 oznamuje, kdy je
nutné ji vyprázdnit.
● Pokud je plovák
21 vyprázdněte.
22 dobře vidět, nádobu
Příprava
Tento zcela automatický automat na
espreso/kávu mele pro každé jednotlivé
spařování čerstvou kávu. Používejte
především směsi kávových zrn pro
automatické kávovary.
Kávová zrna skladujte v chladu a
vzduchotěsně uzavřené nebo zmražené.
Kávová zrna mohou být pomleta i ve
zmraženém stavu.
Důležité: Zásobník na vodu denně
doplňujte čerstvou vodou. V zásobníku
musí být vždy dostatečné množství vody
k provozu spotřebiče – nenechte jej
vyprázdnit.
Šálek(ky), především malé, šálky na
Tip:
espreso s tlustou stěnou předehřejte na
odkládací ploše 15 nebo je vypláchněte
horkou vodou.
Příprava s kávovými zrny
Spotřebič musí být provozu schopen.
● Pomocí otočného knoflíku
požadované plnicí množství.
● Tlačítkem
intenzitu kávy.
● Předehřáté šálky postavte pod výtok na
kávu 10.
vyberte upřednostněnou
2 nastavte
● Podle počtu šálků stiskněte tlačítko
odběru jednou (1 šálek) nebo během
tří sekund dvakrát (2 šálky). Káva se
předvaří a poté nateče do šálku (ů).
Pozor
Při volbě dvou šálků se dvakrát za sebou
mele a spařuje.
● Pokud již nastavené množství proteklo,
výtok kávy se automaticky zastaví.
Opakovaný stisknutím tlačítka odběru
může být spařování předčasně
ukončeno. Pro výdej dvou šálků má
výtok k dispozici dvě výtokové trysky
(šálky postavte vedle sebe).
„espresso doppio“ dvojité espreso
● Otočný knoflík
doppio“.
● Tlačítkem
intenzitu espresa.
● Předehřáté šálky postavte pod výtok
kávy 10.
● Jedenkrát stiskněte tlačítko odběru
Espreso se pomele, zapaří a vyteče do
šálku.
Pozor
Postup mletí a spařování se zopakuje.
● Pokud již nastavené množství proteklo,
výtok kávy se automaticky zastaví.
Opakovaným stisknutím tlačítka odběru
můžete spařování předčasně ukončit.
Poznámka: Pro jednoduchou obsluhu je
možný odběr espresa nebo kávy, pokud
je otočný knoflík nastaven v poloze
●„espresso doppio“ nebo mezi a .
2 nastavte na „espresso
zvolte upřednostněnou
.
8
Příprava s espreso/mletou
kávou
Spotřebič musí být provozu schopen.
● Pomocí otočné knoflíku 2 nastavte
požadované plnicí množství.
● Předehřáté šálky postavte pod výtok
kávy 10.
● Otevřete víko na zásuvce pro mletou
kávu 14.
● Naplňte zásuvku pro mletou kávu 14
dvěma zarovnanými odměrkami jemně
pomleté kávy.
Pozor
Zásuvku neplňte celými kávovými zrny
nebo rozpustnou kávou! Maximální plnicí
množství jsou dvě zarovnané odměrky.
● Zásuvku pro mletou kávu
víkem.
● Stiskněte tlačítko
Pro další šálek mleté kávy postup
zopakujte.
Poznámka: Pokud se v průběhu 90 sekund
neodebere žádná káva, spařovací komora
se automaticky vyprázdní, tím se vyhne
přetečení. Spotřebič se proplachuje.
K přípravě s práškem není možné
nastavení na „espresso doppio“.
14 uzavřete
.
Příprava horké vody
Spotřebič musí být připraven k provozu.
Pomocí této funkce může být připravena
horká voda např. pro šálek čaje.
Nebezpečí popálení!
Tryska se velmi zahřívá, dotýkejte se
pouze za umělohmotnou část.
● Pod trysku
● Pouzdro na trysku
● Otočný knoflík
9 postavte vhodný šálek.
9 posuňte úplně dolů.
8 nastavte na .
Nebezpečí opaření!
Po nastavení na může malé
množství vystříknout. Nedotýkejte se trysky
9 ani ji nesměrujte proti osobám.
● Postup ukončete zpětným otočením
knoflíku 8 na „O“.
Důležité
Z režimu „eco“ nemůže být odebrána horká
voda, nejdříve musíte stisknout tlačítko
„eco“ a poté můžete odebrat horkou vodu.
Pára pro zpěnění mléka
Spotřebič musí být připraven k provozu.
Nejdříve zpěňte mléko a poté odeberte
kávu nebo mléko zpěňte odděleně a
následně nalejte na kávu.
Nebezpečí popálení!
Tryska se velmi zahřívá, dotýkejte se
pouze za umělohmotnou část.
● Pouzdro na trysku
● Asi do ⅓ naplňte šálek mlékem.
● Stiskněte tlačítko
Spotřebič se nyní zahřívá cca 20 sekund.
● Trysku
● Pokud svítí tlačítko a na displeji se
Po nastavení na může malé
množství vystříknout. Vystoupená pára
je velmi horká, může zapříčinit stříkání
kapalin. Nedotýkejte se trysky 9 ani ji
nesměrujte proti osobám.
● Pomalu otáčejte šálkem, dokud se mléko
● Postup ukončete zpětným otočením
9 ponořte do mléka, neměla by
se však dotknout dna šálku.
zobrazí
Nebezpečí opaření!
nezpění.
knoflíku 8 na „O“.
, nastavte otočný knoflík 8 na
.
9 posuňte úplně dolů.
. Poté začne blikat.
9
Poznámka: Trysku 9 po vychladnutí
okamžitě vyčistěte. Zaschlé zbytky mléka
lze odstranit velmi těžce.
Upřednostňujte studené mléko s
Tip:
obsahem tuku od 1,5%.
Ohřátí páry k mléku
Nebezpečí popálení!
Tryska se velmi zahřívá, dotýkejte se pouze
za umělohmotnou část.
Spotřebič musí být připraven k provozu.
● Pouzdro na trysku 9 posuňte úplně dolů.
● Stiskněte tlačítko . Poté začne blikat.
Spotřebič se nyní zahřívá cca 20 sekund.
● Trysku
● Pokud svítí tlačítko a na displeji se
Po nastavení na může malé
množství vystříknout. Vystoupená pára
je velmi horká, může zapříčinit stříkání
kapalin. Nedotýkejte se trysky 9 ani ji
nesměrujte proti osobám.
● Postup ukončete zpětným otočením
Poznámka: Trysku 9 okamžitě po
vychladnutí očistěte. Zaschnuté zbytky lze
odstranit jen těžce.
9 ponořte do ohřívající se
kapaliny.
zobrazí
Nebezpečí opaření!
knoflíku 8 na „O“.
, otočný knoflík 8 nastavte na
.
Ošetření a denní čištění
Nebezpečí zasažení elektrickým
proudem!
Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku.
Spotřebič nikdy neponořujte do vody.
Nepoužívejte žádný parní čistič.
● Plášť utřete vlhkou utěrkou.
Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí
prostředky.
● Zbytky vápenitých usazenin, kávy, mléka
a odvápňovacího roztoku pokaždé
okamžitě odstraňte. Pod zbytky se může
vytvářet koroze.
● Všechny volné části myjte výhradně
ručně.
● Zásobník na vodu 12 vypláchněte jen
vodou.
● Vyjměte, vyprázdněte a vyčistěte
nádobku na kávovou sedlinu 20 a
zbytkovou vodu 21.
● Vytřete vnitřek spotřebiče (držák misek).
Poznámka: Pokud se spotřebič zapne
v studeném stavu nebo se po odebrání
kávy přepne do režimu „eco“, spotřebič
se propláchne automaticky. Systém se tím
samostatně vyčistí.
Tryska 9 pro výdej horké vody /páry
● Odšroubujte trysku
● Rozložte všechny části (
● Vyčistěte mycím roztokem a jemným
kartáčkem. Hrot trysky 9c vepředu
vyčistěte pomocí tupé jehly.
● Všechny části opláchněte a vysušte.
9 z parní trubky.
obrázek E).
10
Čištění spařovací jednotky
Spařovací jednotku můžete k čištění
odebrat (obrázek D).
● Stiskněte tlačítko „
automatické oplachování.
● Nastavte síťový vypínač
● Otevřete dvířka
18.
● Stiskněte a podržte červený knoflík 18a
a rukojeť 18b otáčejte nahoru, dokud
neuslyšíte, že zapadla.
● Spařovací jednotku
opatrně vyjměte a opláchněte pod
tekoucí vodou bez čisticího prostředku.
Nemyjte ji v myčce na nádobí.
● Vnitřek spotřebiče vysajte nebo utřete
vlhkou utěrkou.
● Spařovací jednotku
nadoraz.
● Stiskněte a podržte červený knoflík 18a
a rukojeť 18b otáčejte až nadoraz dolů,
dokud neuslyšíte, že zapadla. Spařovací
jednotka je zajištěna.
● Dvířka ke spařovací jednotce znovu
nasaďte.
eco“ aby se spustilo
1 na polohu 0.
17 ke spařovací jednotce
18 za rukojeť
18 nasaďte až
Servisní program:
Kombinovaný proces
odvápnění a čištění
Pokud se na displeji u zapnutého spotřebiče
rozsvítí „S“, tak by měl být spotřebič
neodkladně odvápněn a vyčištěn pomocí
servisního programu. Pokud se program
neprovede dle pokynů, může být spotřebič
poškozen.
Speciálně vyvinutý a vhodný
odvápňovací prostředek (objed.číslo
310451) a čisticí tablety (objed.číslo
310575) jsou obsaženy v rozsahu
dodávky a dostanete je k zakoupení přes
zákaznickou službu.
Pozor
U každého servisního programu používejte
odvápňovací a čisticí prostředky podle
návodu. V žádném případě nepřerušujte
servisní program! Kapaliny nepijte! Nikdy
nepoužívejte ocet nebo prostředek na bázi
octa! V žádném případě nevkládejte tablety
k odvápnění do zásuvky pro čisticí tablety!
Během doby servisního programu (cca
40 minut) bliká symbol „S“.
Důležité: Pokud je v zásobníku na
vodu nasazen filtr, tento před spuštěním
servisního programu bezpodmínečně
odstraňte.
Spuštění servisního programu
Důležité: V zásobníku na vodu 12 by mělo
být asi 0,5 litru vody.
● Přepněte spotřebič do režimu „
● Stiskněte tlačítko
5 sekund. Spotřebič se výtokem na kávu
10 2 x propláchne.
► Na displeji se rozsvítí
● Vyprázdněte nádobu 20 a nádobu 21 a
znovu nasaďte.
► Na displeji se rozsvítí
● Otevřete víko na zásuvce
kávu/čisticí tablety.
● Do zásuvky 14 vložte jednu čisticí
tabletu a zavřete víko.
► Na displeji svítí a bliká tlačítko .
● Zásobník na vodu nejdříve vyprázdněte
a poté naplňte vlažnou vodou, přidejte
odvápňovací prostředek a zcela
rozpusťte ve vodě (celkové množství 0,5
litru)
nebo
● Hotovou odvápňovací směs nalijte do
zásobníku na vodu (celkové množství
kapaliny 0,5 litru).
, podržte minimálně
eco“.
.
.
14 pro mletou
11
Loading...