Siemens TI923, TI924 User Guide

Kaffeevollautomat

Fully automatic espresso machine Machine à expresso automatique

Macchina automatica per espresso

TI923..., TI924...

de	Gebrauchsanleitung	..................................................................... 6
en	Instruction manual .....................................................................	36
fr	Mode d’emploi ...........................................................................	64
it	Istruzioni per l’uso ......................................................................	94

& .

!

( 1U

)'

"

,

,,

			,,,				,9

9

,

,,

	FOLFN
	,,,	,9

#

	,		,,	,,,

	FOLFN

,

,,

,,,

$

%

&

SUHVV

PD[

,

,,

,,,	,9	9
'

(

de

Inhaltsverzeichnis

8Bestimmungsgemäßer

Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

(Wichtige Sicherheitshinweise . . 7

7Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . 9

Energiesparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Umweltgerecht entsorgen . . . . . . . . . . 9

*Gerät kennen lernen. . . . . . . . . . 9

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Aufbau und Bestandteile . . . . . . . . . .10 Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . .10

_Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

KVor dem ersten Gebrauch . . . . 12

Gerät aufstellen und anschließen. . . .12 Gerät in Betrieb nehmen . . . . . . . . . .12

1Gerät bedienen . . . . . . . . . . . . . 14

Getränk auswählen . . . . . . . . . . . . . .14

Kaffeegetränk aus frisch gemahlenen Bohnen zubereiten. . . . . . . . . . . . . . .15

Kaffeegetränk aus Kaffeepulver zubereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Getränke mit Milch zubereiten . . . . . .16 Heißes Wasser beziehen . . . . . . . . . .17 Getränkeeinstellungen anpassen. . . .18 Mahlgrad einstellen . . . . . . . . . . . . . .19

PPersonalisierung. . . . . . . . . . . . 20

Benutzerprofil anlegen. . . . . . . . . . . .20

Benutzerprofil bearbeiten oder

löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Individuelle Getränke speichern. . . . .21

AKindersicherung . . . . . . . . . . . . 21

Kindersicherung aktivieren . . . . . . . .21 Kindersicherung deaktivieren . . . . . .21

QEinstellungen . . . . . . . . . . . . . . .22

Einstellungen ändern . . . . . . . . . . . . 22

Programm "Wasserfilter" oder "Frostschutz" starten. . . . . . . . . . . . . 23

DTägliche Pflege und Reinigung.25

Reinigungsmittel. . . . . . . . . . . . . . . . 25 Gerät reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Milchsystem reinigen . . . . . . . . . . . . 26 Brüheinheit reinigen . . . . . . . . . . . . . 27

.Service-Programme . . . . . . . . . .28

Milchsystem spülen . . . . . . . . . . . . . 29 Entkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 calc’nClean. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3Störungen, was tun? . . . . . . . . .31

4Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . .34

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . 34 E-Nummer und FD-Nummer . . . . . . . 34 Garantiebedingungen. . . . . . . . . . . . 34

6

8Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät nach dem Auspacken prüfen. Bei einem Transportschaden nicht anschließen.

Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt.

Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu 2000 m über Meereshöhe verwenden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch de

(Wichtige Sicherheitshinweise

Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren. Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung beilegen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder unter 8 Jahren sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und dürfen das Gerät nicht bedienen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.

7

de Wichtige Sicherheitshinweise

:Warnung

Stromschlaggefahr!

■ Das Gerät darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation vorschriftsmäßig installiert ist.

■ Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Kundendienst erneuert werden.

■ Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Im Fehlerfall sofort den Netzstecker ziehen, oder die Netzspannung ausschalten.

■ Reparaturen am Gerät dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

■ Gerät oder Netzkabel niemals in Wasser tauchen.

■ Gerätesteckverbindung darf nicht in Kontakt mit Flüssigkeiten kommen.

■ Die speziellen Hinweise zur Reinigung in der Anleitung sind zu beachten.

:Warnung

Gefahr durch Magnetismus!

Das Gerät enthält Permanentmagnete, die elektronische Implantate wie z.B. Herzschrittmacher oder Insulinpumpen beeinflussen können. Träger von elektronischen Implantaten bitte einen Mindestabstand von

10 cm zum Gerät und, bei Entnahme, zu folgenden Teilen einhalten: Milchbehälter, Milchsystem, Wassertank und Brüheinheit.

:Warnung

Erstickungsgefahr!

Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen. Kleinteile sicher aufbewahren, sie können verschluckt werden.

:Warnung

Verbrennungsgefahr!

■ Das Milchsystem wird sehr heiß. Nach Benutzung zuerst abkühlen lassen und erst dann berühren.

■ Nach dem Gebrauch können die Oberflächen noch einige Zeit heiß sein.

■ Frisch zubereitete Getränke sind sehr heiß. Bei Bedarf etwas abkühlen lassen.

:Warnung

Verletzungsgefahr!

■ Fehlanwendung des Geräts kann zu Verletzungen führen.

■ Nicht in das Mahlwerk greifen.

8

7Umweltschutz

Energiesparen

■Wird das Gerät nicht benutzt, das Gerät ausschalten.

■Das Intervall zur automatischen Abschaltung auf den kleinsten Wert einstellen.

■Kaffeeoder Milchschaumbezug nach Möglichkeit nicht unterbrechen. Vorzeitiger Abbruch führt zu erhöhtem Energieverbrauch und zu einer schnelleren Füllung der Tropfschale.

■Das Gerät regelmäßig entkalken, um Kalkablagerungen zu vermeiden. Kalkrückstände führen zu einem höheren Energieverbrauch.

Umweltgerecht entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektround Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren.

Umweltschutz de

*Gerät kennen lernen

In diesem Kapitel erhalten Sie einen Überblick über den Lieferumfang, den Aufbau und die Bestandteile Ihres Gerätes. Außerdem lernen Sie die verschiedenen Bedienelemente kennen.

Hinweis: Je nach Gerätetyp sind Abweichungen in den Farben und Einzelheiten möglich.

Zur Verwendung dieser

Gebrauchsanleitung:

Die Umschlagseiten der Gebrauchsanleitung können Sie vorne ausklappen. Die Illustrationen sind mit Nummern gekennzeichnet, auf die in der Gebrauchsanleitung verwiesen wird. Beispiel: ~ Bild !

Lieferumfang

~ Bild !

#Kaffeevollautomat

+Milchbehälter (Behälter, Deckel, Steigrohr, Anschlussschlauch)

3** Adapter für Milchkarton ;** Wasserfilter

C Pulverlöffel

K Wasserhärtestreifen

[ Gebrauchsanleitung

Mit ** gekennzeichnete Position wird nur für bestimmte Geräte beigelegt.

9

de Gerät kennen lernen
Aufbau und Bestandteile		P Tropfschale (Kaffeesatzbehälter,
~ Bild "		Tropfblech)
		h Typenschild
( Display		X Abdeckung Brühraum
0 Bedienfeld		` Wassertank
8 Drehwähler/start stopp		)" Griffmulde Wassertank
	(Navigation durch Drehen und	)* Pulverfach
	Drücken)	(Kaffeepulver/Reinigungstablette)
@ Auslaufsystem (Kaffee, Milch,		)2 Drehwähler für
	Heißwasser) höhenverstellbar	Mahlgradeinstellung
H Milchbehälter (Behälter, Deckel,		): Aromadeckel
	Steigrohr, Anschlussschlauch)	)B Bohnenbehälter
Bedienelemente
Taste	Bedeutung
on/off	Gerät einund ausschalten
	Das Gerät spült automatisch, wenn es einund ausgeschaltet wird.

Das Gerät spült nicht, wenn:

■es beim Einschalten noch warm ist.

■vor dem Ausschalten kein Kaffee bezogen wurde.

Das Gerät ist betriebsbereit, wenn im Display die Symbole für die Getränkeauswahl und die Taste on/off leuchten.

!Personalisierung

Das Gerät verfügt über die Möglichkeit, persönliche Einstellungen für Kaffeegetränke zu speichern und abzurufen. ~ "Personalisierung" auf Seite 20

"Kaffeestärke

Anpassen der Kaffeestärke. ~ "Getränkeeinstellungen anpassen" auf Seite 18

milk	Kurz drücken:
	Einstellung Milchanteil im Getränk in %
	Als Getränk oder als Zutat von speziellen Kaffeegetränken. ~ "Getränkeeinstellungen
	anpassen" auf Seite 18
	Mindestens 4 Sekunden gedrückt halten:
	Kindersicherung ~ "Kindersicherung" auf Seite 21
ml	Getränkemenge in Millilitern. ~ "Getränkeeinstellungen anpassen" auf Seite 18

#2 Getränke

Zubereiten von zwei Getränken gleichzeitig. Tassen nebeneinander unter den Kaffeeauslauf stellen. ~ "Getränkeeinstellungen anpassen" auf Seite 18

$/±	Menü-Einstellungen/Service-Programme
	Die Taste $/±kurz drücken, um Service-Programme aufzurufen. Die Taste $/±erneut
	kurz drücken, um zur Getränkeauswahl zurückzukehren. Nach ca. 10 Sekunden ohne
	Betätigung wechselt das Gerät automatisch zurück zur Getränkeauswahl.
	Hinweis: Die Taste $/±mindestens 5 Sekunden gedrückt halten, um die Menü-Einstel-
	lungen direkt aufzurufen.
	Navigationstasten
	Zum Navigieren im Display.

10

Display

Im Display (werden die gewählten Getränke, Einstellungen und Einstellmöglichkeiten sowie Meldungen zum Betriebszustand angezeigt.

Im Display werden zusätzliche Informationen angezeigt, diese werden ‒ nach kurzer Zeit oder nachdem sie durch Tastendruck bestätigt wurden ‒ ausgeblendet.

Im Display wird auch zu Handlungen aufgefordert.

Die einzelnen Handlungsschritte werden im Display angezeigt.

Wurde die erforderliche Handlung durchgeführt, z.B. “Wassertank füllen”, wird die entsprechende Meldung ausgeblendet.

Drehwähler

Der Drehwähler 8hat unterschiedliche Funktionen.

■Drehen: Im Display navigieren und Einstellungen ändern.

■Drücken: Getränkezubereitung oder Service-Programm starten, Menüauswahl bestätigen.

■Drücken während des Getränkebezugs: Bezug vorzeitig stoppen.

Zubehör de

_Zubehör

Folgendes Zubehör ist über den Handel und Kundendienst erhältlich:

Zubehör	Bestellnummer
	Handel	Kundendienst
Reinigungstabletten	TZ80001N
Entkalkungstablet-	TZ80002N
ten
Wasserfilter	TZ70003	00575491
Pflegeset	TZ80004	00576330
Adapter für Milch-	TZ90008	00577862
karton

Die Kontaktdaten aller Länder für den Kundendienst finden Sie auf den letzten Seiten dieser Anleitung.

11

de Vor dem ersten Gebrauch

KVor dem ersten

Gebrauch

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. Bevor Sie Ihr neues Gerät benutzen können, müssen Sie einige Einstellungen vornehmen.

Hinweis: Gerät nur in frostfreien Räumen verwenden. Wurde das Gerät bei Temperaturen unter 0 °C transportiert oder gelagert, müssen Sie vor der Inbetriebnahme mindestens

3 Stunden warten.

Gerät aufstellen und anschließen

1.Vorhandene Schutzfolien entfernen.

2.Das Gerät auf eine ebene und für das Gewicht ausreichende, wasserfeste Fläche stellen.

3.Das Gerät mit dem Netzstecker an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anstecken.

Gerät in Betrieb nehmen

Sprache einstellen

Hinweise

■Die Sprachauswahl erscheint automatisch beim ersten Einschalten.

■Die Sprache können Sie jederzeit ändern. ~ "Einstellungen"

auf Seite 22

1.Gerät mit Taste on/off einschalten. Im Display erscheint die voreingestellte Sprache.

2.Mit dem Drehwähler die gewünschte Displaysprache auswählen.

3.Mit der rechten Navigationstaste bestätigen.

Die Einstellung ist gespeichert.

Wasserhärte einstellen

Die richtige Einstellung der Wasserhärte ist wichtig, damit das Gerät rechtzeitig anzeigt, wenn es entkalkt werden muss. Die voreingestellte Wasserhärte ist Stufe 4.

Die Wasserhärte kann bei der örtlichen Wasserversorgung nachgefragt oder mit dem beiliegenden Teststreifen festgestellt werden. Ist im Haus eine Wasserenthärtungsanlage installiert, bitte “Enthärtungsanlage” einstellen.

Die Tabelle zeigt die Zuordnung der Stufen zu den unterschiedlichen Wasserhärtegraden:

Stufe	Wasserhärtegrad
	Deutsch (°dH)	Französisch (°fH)
1	1-7	1-13
2	8-14	14-25
3	15-21	26-38
4	22-30	39-54

Eine nachträgliche Änderung der Wasserhärte ist jederzeit möglich.

~ "Einstellungen" auf Seite 22

1.Beiliegenden Teststreifen kurz in frisches Leitungswasser tauchen, abtropfen lassen und nach einer Minute das Ergebnis ablesen.

2.Mit dem Drehwähler die festgestellte Wasserhärte einstellen.

3.Mit der rechten Navigationstaste bestätigen.

Die Erinnerung für Bohnenbehälter füllen leuchtet kurz auf.

4.Entweder mit der rechten Navigationstaste bestätigen oder einige Sekunden warten.

Die Erinnerung für Wassertank füllen leuchtet auf, den Wassertank füllen.

12

Bohnenbehälter füllen

Mit diesem Gerät können Sie Kaffeegetränke aus Kaffeebohnen oder gemahlenem Kaffee (kein löslicher Kaffee) zubereiten.

1.Deckel ):des Bohnenbehälters )Böffnen.

2.Bohnen einfüllen.

3.Deckel wieder schließen.

Hinweise

■Glasierte, karamellisierte oder mit sonstigen zuckerhaltigen Zusätzen behandelte Kaffeebohnen verstopfen die Brüheinheit. Nur reine Espressooder Vollautomaten-Bohnenmischungen verwenden.

■Niemals Rohkaffeebohnen verwenden.

■Die Kaffeebohnen werden für jeden Brühvorgang frisch gemahlen.

■Die Kaffeebohnen kühl und verschlossen aufbewahren, so bleibt die Qualität optimal erhalten.

■Kaffeebohnen können Sie mehrere Tage im Bohnenbehälter lagern, ohne dass Aroma verloren geht. Kaffeepulver füllen Sie immer erst kurz vor der Getränkezubereitung auf. ~ "Kaffeegetränk aus Kaffeepulver zubereiten"

auf Seite 15

Vor dem ersten Gebrauch de

Wassertank füllen

Wichtig: Den Wassertank täglich mit frischem, kaltem Wasser ohne Kohlensäure befüllen. Vor dem Betrieb prüfen, ob der Wassertank ausreichend gefüllt ist.

1.In die Griffmulde )"an der Seite des Wassertanks `greifen und den Wassertank leicht zur Seite herauskippen.

2.Den Wassertank am Griff herausheben und ausspülen.

3.Den Wassertank bis zur Markierung "max" mit Wasser füllen.

4.Den Wassertank wieder in die Halterung einsetzen und in die Ausgangsposition zurückkippen.

Das Markenlogo leuchtet im Display. Das Gerät heizt auf und spült, etwas Wasser läuft aus dem Auslaufsystem. Das Gerät ist betriebsbereit, wenn im Display die Symbole für die Getränke und die Taste on/off leuchten.

Hinweise

■Bei der ersten Benutzung, nach der Durchführung eines Service-Programms oder wenn das Gerät längere Zeit nicht in Betrieb war, hat das erste Getränk noch nicht das volle Aroma und sollte nicht getrunken werden.

■Nach Inbetriebnahme des Geräts wird eine feinporige und standfeste "Crema" erst nach dem Bezug einiger Tassen dauerhaft erreicht.

■Bei längerem Gebrauch ist es normal, dass sich an den Lüftungsschlitzen Wassertropfen bilden.

13

de Gerät bedienen

1Gerät bedienen

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Ihr Gerät für die Getränkezubereitung vorbereiten und wie Sie heiße Getränke zubereiten. Sie erhalten Informationen zur Anpassung von Getränkeeinstellungen und zur Anpassung des Mahlgrads.

Getränk auswählen

■Mit dem Drehwähler das gewünschte Getränk auswählen.

■Das Display zeigt die Getränkebezeichnung und die aktuell eingestellten Werte (z.B. Kaffeestärke oder Tassengröße).

■Das gewählte Getränk kann mit den voreingestellten Werten zubereitet oder vorher an den individuellen Geschmack angepasst werden.

~ "Getränkeeinstellungen anpassen" auf Seite 18

■Wenn innerhalb von ca. 5 Sekunden keine Bedienung am Gerät erfolgt, verlässt das Gerät den Einstellmodus. Die erfolgten Einstellungen werden automatisch gespeichert.

Folgende Getränke stehen zur Auswahl:

Ristretto

Espresso Doppio

Espresso

Espresso Macchiato

Caffe Crema

Cappuccino

Latte Macchiato

Milchkaffee

Milchschaum

Warme Milch

Heißwasser

Hinweis: Bei einigen Einstellungen wird der Kaffee in zwei Schritten zubereitet ("aromaDouble Shot"). Warten Sie, bis der Vorgang komplett abgeschlossen ist.

Tipp: Tassen, vor allem kleine, dickwandige Espressotassen z. B. mit heißem Wasser vorwärmen.

14

Kaffeegetränk aus frisch gemahlenen Bohnen zubereiten

Sie können zwischen Ristretto, Espresso Doppio, Espresso und Caffe Crema wählen. Wie Sie Kaffeegetränke mit Milch zubereiten, wird in einem eigenen Kapitel beschrieben.

~ "Getränke mit Milch zubereiten" auf Seite 16

Das Gerät ist eingeschaltet. Wassertank und Bohnenbehälter sind gefüllt.

1.Eine Tasse unter das Auslaufsystem stellen.

2.Mit dem Drehwähler das gewünschte Getränk auswählen.

Im Display werden die Getränkebezeichnung und die aktuell eingestellten Werte angezeigt.

3.Um die Einstellungen des gewählten Getränks zu verändern.

~"Getränkeeinstellungen anpassen" auf Seite 18

~"Einstellungen" auf Seite 22

4.Um den Getränkebezug zu starten, den Drehwähler drücken.

Der Kaffee wird gebrüht und läuft anschließend in die Tasse.

Hinweis: Um den Getränkebezug vorzeitig zu stoppen, den Drehwähler erneut drücken.

Kaffeegetränk aus Kaffeepulver zubereiten

Sie können dieses Gerät auch mit vorgemahlenem Kaffee betreiben. Verwenden Sie keinen löslichen Kaffee. Wie Sie Kaffeegetränke mit Milch zubereiten, wird in einem eigenen Kapitel beschrieben. ~ "Getränke mit Milch zubereiten" auf Seite 16

Gerät bedienen de

Das Gerät ist eingeschaltet. Der Wassertank ist gefüllt.

1.Eine Tasse unter das Auslaufsystem stellen.

2.Mit dem Drehwähler das gewünschte Getränk auswählen.

3.Die Taste " drücken.

4.Mit dem Drehwähler “Kaffeepulver” für Pulverkaffee auswählen.

5.Die Taste " drücken.

6.Den Aromadeckel ):des Bohnenbehälters )Babnehmen und das Pulverfach )*öffnen.

7.Das Kaffeepulver einfüllen, nicht festdrücken. Maximal 2 gestrichene Pulverlöffel einfüllen.

Achtung!

Keine Kaffeebohnen oder löslichen Kaffee in das Pulverfach einfüllen.

8.Das Pulverfach und den Aromadeckel schließen.

Im Display werden die Getränkebezeichnung und die aktuell eingestellten Werte angezeigt.

9.Um die Einstellungen des gewählten Getränks zu verändern.

~"Getränkeeinstellungen anpassen" auf Seite 18

~"Einstellungen" auf Seite 22

10.Um den Getränkebezug zu starten, den Drehwähler drücken.

Der Kaffee wird gebrüht und läuft anschließend in die Tasse.

Hinweise

■Mögliche Pulverreste im Pulverschacht mit einem weichen Pinsel in den Schacht befördern.

■Um den Getränkebezug vorzeitig zu stoppen, den Drehwähler erneut drücken.

■Für ein weiteres Getränk mit gemahlenem Kaffee den Vorgang wiederholen.

■Bei der Zubereitung mit gemahlenem Kaffee ist die aromaDouble Shot-Funktion nicht verfügbar.

15

de Gerät bedienen

Getränke mit Milch zubereiten

Dieses Gerät besitzt ein integriertes Milchsystem. Mit dem Milchsystem können Sie Kaffeegetränke mit Milch, oder auch Milchschaum und warme Milch zubereiten.

Sie können zwischen Espresso Macchiato, Cappuccino,

Latte Macchiato und Milchkaffee wählen.

Hinweise

■Bei der Zubereitung mit Milch kann es zu pfeifenden Geräuschen kommen. Diese Geräusche sind technisch bedingt und normal.

■Getrocknete Milchreste sind schwer zu entfernen, deshalb unbedingt reinigen. ~ "Milchsystem reinigen" auf Seite 26

:Warnung

Verbrennungsgefahr!

Das Milchsystem wird sehr heiß. Nach der Benutzung zuerst abkühlen lassen und erst dann berühren.

Milchbehälter verwenden

Der Milchbehälter Hist speziell zum Gebrauch in Verbindung mit diesem Gerät entwickelt worden. Er ist ausschließlich für die Benutzung im Haushalt und zur Aufbewahrung von Milch im Kühlschrank gedacht.

Wichtig: Der Milchbehälter kann nur angeschlossen werden, wenn das Milchsystem mit Adapter und Schlauch im Auslaufsystem montiert ist.

(~ Bild #)

1.Um den Deckel abzunehmen, auf die Markierung drücken und den Deckel abnehmen. (~ Bild ')

2.Die Milch einfüllen.

3.Den Deckel auf den Milchbehälter drücken, bis er einrastet.

4.Den Milchbehälter links am Gerät anschließen. Der Milchbehälter muss einrasten.

Kaffeegetränke mit Milch

Das Gerät ist eingeschaltet. Wassertank und Bohnenbehälter sind gefüllt.

Der mit Milch gefüllte Milchbehälter ist angeschlossen.

1.Eine Tasse oder ein Glas unter das Auslaufsystem stellen.

2.Mit dem Drehwähler das gewünschte Getränk auswählen.

Im Display werden die Getränkebezeichnung und die aktuell eingestellten Werte angezeigt.

3.Um die Einstellungen des gewählten Getränks zu verändern.

~"Getränkeeinstellungen anpassen" auf Seite 18

~"Einstellungen" auf Seite 22

4.Um den Getränkebezug zu starten, den Drehwähler drücken.

Zuerst wird Milch in die Tasse oder das Glas ausgegeben. Anschließend wird der Kaffee gebrüht und läuft in die Tasse oder das Glas.

Hinweis: Durch einmal Drücken des Drehwählers kann der Milchoder Kaffeebezug vorzeitig gestoppt werden; Drehwähler zweimal drücken stoppt den kompletten Getränkebezug.

16

Milchschaum oder warme Milch

Das Gerät ist eingeschaltet. Der Wassertank ist gefüllt.

Der mit Milch gefüllte Milchbehälter ist angeschlossen.

1.Eine Tasse oder ein Glas unter das Auslaufsystem stellen.

2.Mit dem Drehwähler “Milchschaum” oder “Warme Milch” auswählen.

Im Display werden die Getränkebezeichnung und die aktuell eingestellten Werte angezeigt.

3.Um die Einstellungen des gewählten Getränks zu verändern.

~"Getränkeeinstellungen anpassen" auf Seite 18

~"Einstellungen" auf Seite 22

4.Um den Getränkebezug zu starten, den Drehwähler drücken.

Milchschaum oder warme Milch läuft in die Tasse oder das Glas.

Hinweis: Um den Getränkebezug vorzeitig zu stoppen, den Drehwähler erneut drücken.

Gerät bedienen de

Heißes Wasser beziehen

Hinweis: Vor dem Bezug von heißem Wasser das Milchsystem reinigen und den Milchbehälter entfernen. Wenn das Milchsystem nicht gereinigt ist, kann das ausgegebene Wasser geringe Mengen von Milch enthalten.

~ "Milchsystem reinigen" auf Seite 26

:Warnung

Verbrennungsgefahr!

Das Auslaufsystem wird sehr heiß. Das Auslaufsystem nach der Benutzung abkühlen lassen und erst dann berühren.

Das Gerät ist eingeschaltet. Der Wassertank ist gefüllt.

1.Eine Tasse unter das Auslaufsystem stellen.

2.Den Milchbehälter entfernen, falls angeschlossen.

3.Mit dem Drehwähler “Heißwasser” auswählen.

4.Um die Einstellungen des gewählten Getränks zu verändern.

~"Getränkeeinstellungen anpassen" auf Seite 18

~"Einstellungen" auf Seite 22

5.Um den Getränkebezug zu starten, den Drehwähler drücken.

Heißes Wasser läuft in die Tasse.

Hinweis: Um den Getränkebezug vorzeitig zu stoppen, den Drehwähler erneut drücken.

17

de Gerät bedienen

Getränkeeinstellungen anpassen

Nachdem Sie ein Getränk ausgewählt haben, können Sie je nach Getränk verschiedene Werte anpassen. Verwenden Sie dazu die folgenden Tasten und den Drehwähler:

Taste	Funktion	Auswahl
"	Kaffeestärke, Pulverkaffee	■	mild	■	extra stark
	auswählen	■	normal	■	aromaDouble Shot stark +
		■	stark	■	aromaDouble Shot stark ++
		■	sehr stark	■	Kaffeepulver
milk	Mischungsverhältnis	Einstellung des Milchanteils in %
	Milch/Kaffee	(nur für Kaffeegetränke mit Milch)
ml	Tassengröße	Anpassung der Füllmenge in ml-Schritten.
		Nicht verfügbar für Ristretto.
#	Zwei Tassen auf einmal	Zwei Tassen unter den Auslauf stellen.

Die Werkseinstellungen sind im Display orange gekennzeichnet. Die aktuell gewählten Einstellungen sind jeweils hinterleuchtet.

Kaffeestärke anpassen oder Pulverkaffee auswählen

Ein Kaffeegetränk ist ausgewählt.

1.Die Taste " drücken.

2.Mit dem Drehwähler die Kaffeestärke einstellen, oder Pulverkaffee auswählen.

3.Zum Bestätigen die Taste " oder den Drehwähler drücken.

aromaDouble Shot-Funktion

Je länger der Kaffee gebrüht wird, desto mehr Bitterstoffe und unerwünschte Aromen werden gelöst. Geschmack und Bekömmlichkeit des Kaffees werden dadurch beeinträchtigt. Für extra starken Kaffee verfügt das Gerät deswegen über eine spezielle aromaDouble Shot-Funktion. Nach der Hälfte der zubereiteten Menge wird erneut Kaffeepulver gemahlen und gebrüht, so dass jeweils nur die wohlschmeckenden und gut bekömmlichen Aromastoffe gelöst werden.

Hinweis: Die Funktion aromaDouble Shot kann für alle Kaffeegetränke ausgewählt werden, außer für:

■Getränke mit kleiner Kaffee-Füllmenge, z. B. Ristretto

■Kaffeegetränke mit Milch mit kleiner Kaffee-Füllmenge

■kleine Kaffee Füllmenge z. B. bei Einstellung "Milchkaffee" 200 ml mit 90 % Milchanteil (Kaffeeanteil 10 %)

■Zubereitung mit Kaffeepulver

■Doppeltassen Bezug

Mischungsverhältnis Milch/Kaffee anpassen

Ein Kaffeegetränk mit Milch ist ausgewählt.

1.Die Taste milk drücken.

2.Mit dem Drehwähler den Milchanteil in % einstellen.

Beispiel: Bei einem eingestellten Wert von 30 % werden 30 % Milch und 70 % Kaffee ausgegeben.

3.Zum Bestätigen die Taste milk oder den Drehwähler drücken.

18

Tassengröße auswählen

Ein Getränk ist ausgewählt.

1.Die Taste ml drücken. Die voreingestellte Füllmenge ist je nach Getränkeart unterschiedlich.

2.Mit dem Drehwähler die gewünschte Füllmenge in ml-Schritten anpassen.

3.Zum Bestätigen die Taste ml oder den Drehwähler drücken.

Hinweise

■Beim Ristretto ist die Füllmenge nicht veränderbar.

■Die ausgegebene Füllmenge kann je nach Milchqualität schwanken.

Zwei Tassen auf einmal zubereiten

Ein Kaffeegetränk oder ein Kaffeegetränk mit Milch ist ausgewählt.

1.Die Taste # drücken.

2.Zwei vorgewärmte Tassen links und rechts unter das Auslaufsystem stellen.

3.Um den Getränkebezug zu starten, den Drehwähler drücken.

Das ausgewählte Getränk wird gebrüht und läuft anschließend in die beiden Tassen.

Hinweise

■Das Getränk wird in zwei Schritten (zwei Mahlvorgänge) zubereitet. Bitte warten, bis der Vorgang komplett abgeschlossen ist.

■Bei der Auswahl # ist die aromaDouble Shot-Funktion nicht möglich.

Gerät bedienen de

Mahlgrad einstellen

Dieses Gerät besitzt ein einstellbares Mahlwerk. Damit kann der Mahlgrad des Kaffees individuell verändert werden.

:Warnung

Verletzungsgefahr!

Nicht in das Mahlwerk greifen.

Achtung!

Gerät kann beschädigt werden! Mahlgrad nur bei laufendem Mahlwerk verstellen!

Bei laufendem Mahlwerk den Mahlgrad mit dem Drehwähler )2einstellen.

■Feiner Mahlgrad: Gegen den Uhrzeigersinn drehen. (Bild a)

■Gröberer Mahlgrad: Im Uhrzeigersinn drehen. (Bild b)

DE

Hinweise

■Die neue Einstellung macht sich erst ab der zweiten Tasse Kaffee bemerkbar.

■Bei dunkel gerösteten Bohnen einen feineren, bei helleren Bohnen einen gröberen Mahlgrad einstellen.

19

de Personalisierung

PPersonalisierung

Im Menü Personalisierung können Benutzerprofile angelegt werden. In den Benutzerprofilen können individuelle Getränke unter eigenen Namen abgespeichert werden.

Benutzerprofil anlegen

1.Die Taste ! drücken, das Menü erscheint.

2.Mit dem Drehwähler ein neues Profil auswählen.

3.Die rechte Navigationstaste drücken, um die Auswahl zu bestätigen.

4.Mit dem Drehwähler ein Hintergrundbild auswählen.

5.Die rechte Navigationstaste drücken, um die Auswahl zu bestätigen.

Der Benutzername kann eingegeben werden.

6.Mit dem Drehwähler den gewünschten Buchstaben auswählen. Den Drehwähler drücken, um den Buchstaben zu

speichern.

Der Buchstabe wird gespeichert. Ist der Benutzername vollständig eingegeben:

7.Die rechte Navigationstaste drücken, um den Benutzernamen zu speichern.

8.Die rechte Navigationstaste nochmals drücken, um das Profil zu speichern.

Es erscheint das Bild des Benutzerprofils.

Für den angelegten Benutzer kann direkt im Anschluss ein individuelles Getränk abgespeichert werden.

Individuelle Getränke speichern:

1.Mit dem Drehwähler den angelegten Benutzer auswählen.

2.Den Drehwähler drücken.

Es erscheint “Getränke ändern”.

3.Die rechte Navigationstaste drücken, um das Getränk anzulegen.

4.Mit dem Drehwähler das gewünschte Getränk auswählen.

Das gewählte Getränk kann auf die persönlichen Vorlieben eingestellt werden. ~ "Getränkeeinstellungen anpassen" auf Seite 18

5.Den Drehwähler drücken.

Es erscheint eine Abfrage, um die Auswahl zu bestätigen.

6.Die rechte Navigationstaste drücken, um die Auswahl zu bestätigen.

7.Die Taste ! drücken. Die Einstellungen sind abgeschlossen.

Das Gerät ist wieder betriebsbereit.

Hinweis: Es können bis zu 6 Profile mit jeweils 10 Getränken gespeichert werden.

Benutzerprofil bearbeiten oder löschen

1.Die Taste ! drücken, das Menü erscheint.

2.Mit dem Drehwähler das gewünschte Profil auswählen.

3.Die linke Navigationstaste drücken, um das Profil zu löschen.

- oder -

Die rechte Navigationstaste drücken, um die Einstellungen im Profil zu bearbeiten.

Die Einstellungen im Profil können wie beschrieben geändert werden.

~ "Benutzerprofil anlegen" auf Seite 20

4. Die Taste ! drücken.

Das Gerät ist wieder betriebsbereit.

20

Individuelle Getränke speichern

Ein aktuell bezogenes Getränk kann, mit den individuellen Einstellungen, direkt in einem neuen oder vorhandenem Profil gespeichert werden.

1.Die Taste ! mindestens

5 Sekunden gedrückt halten. Ist noch kein Profil gespeichert erscheint direkt ein neues Profil.

2.Sind bereits Profile gespeichert und soll das individuelle Getränk in einem neuen Profil gespeichert werden, mit dem Drehwähler ein

neues Profil auswählen. - oder -

Soll das individuelle Getränk in einem bestehenden Profil gespeichert werden, mit dem Drehwähler das gewünschte Profil auswählen.

3.Die rechte Navigationstaste zur Bestätigung drücken.

Wird ein neues Profil angelegt, Name eingeben und Hintergrundbild auswählen. Die Eingaben bestätigen. Info: Ist bereits ein Profil vorhanden, dieses auswählen und das Getränk speichern.

4. Die Taste ! drücken.

Das Gerät ist wieder betriebsbereit.

Hinweis: Um das Menü automatisch zu verlassen, unter “Benutzerprofile” - “Profile automatisch verlassen” einstellen. ~ "Einstellungen"

auf Seite 22

Kindersicherung de

AKindersicherung

Um Kinder vor Verbrühungen und Verbrennungen zu schützen, kann das Gerät gesperrt werden.

Kindersicherung aktivieren

Die Taste milk mindestens 4 Sekunden gedrückt halten.

Im Display erscheint "Kindersicherung aktiviert".

Nun ist keine Bedienung mehr möglich.

Kindersicherung deaktivieren

Die Taste milk mindestens 4 Sekunden gedrückt halten.

Im Display erscheint "Kindersicherung deaktiviert".

Das Gerät kann wie gewohnt bedient werden.

21

de Einstellungen

QEinstellungen

Das Menü dient dazu, Einstellungen individuell zu ändern, Informationen abzurufen oder ein Programm zu starten.

Einstellungen ändern

1.Die Taste $/± mindestens

5 Sekunden gedrückt halten, um das “Menü” zu öffnen.

Im Display erscheinen die verschiedenen Einstellmöglichkeiten.

2.Mit dem Drehwähler die gewünschte Einstellung auswählen.

Die aktuelle Einstellung ist im Display farbig gekennzeichnet.

3.Die Navigationstaste unter “Auswählen” drücken.

4.Mit dem Drehwähler die Einstellung ändern.

5.Die Navigationstaste unter “Bestätigen” drücken.

Die Einstellung ist gespeichert.

6.Die Taste $/± drücken, um das

“Menü” zu verlassen. Im Display erscheint die Getränkeauswahl.

Hinweise

■Durch Drücken der Navigationstaste unter “Zurück” kann in die vorherige Ebene gewechselt werden.

■Durch Drücken der Navigationstaste unter “Abbrechen” kann der Einstellvorgang abgebrochen werden.

■Durch Drücken der Taste $/± kann das Menü jederzeit verlassen werden.

■Wenn ca. 2 Minuten keine Eingabe erfolgt ist, schließt das Menü automatisch, die Einstellungen werden nicht gespeichert.

Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung:

Einstellungen	Mögliche Einstellungen		Erklärung
Sprache	Verschiedene Sprachen		Einstellung der Sprache, in der die Displaytexte
			angezeigt werden.
Getränkeeinstellungen
Espresso / Kaf-	■	normal	Einstellung der Temperatur für Kaffeegetränke.
feetemperatur	■	hoch	Die Einstellung ist für alle Zubereitungsarten
	■	max.	wirksam.
Temperatur Heiß-	■	> 70°C	Einstellung der Temperatur für Heißwasser.
wasser	■	> 80°C	Die Einstellung ist für alle Zubereitungsarten
	■	> 85°C	wirksam.
	■	> 90°C
	■	max
Latte Macchiato	■	min	Einstellung der Pause zwischen Milchund Kaf-
Pause	■	5s	feebezug.
	■	10s
Cappuccino Zube-	■	zuerst Milch	Einstellung, ob zuerst Milch oder Kaffee gebrüht
reitung	■	zuerst Kaffee	und bezogen wird. (Cappuccino)
Getränkeeinstel-	■	zurück	Einstellung auf die Werkseinstellung.
lungen zurückset-	■	bestätigen
zen

22

				Einstellungen de
Benutzerprofile	■	Profile automatisch verlas-		Einstellung, ob die Benutzerprofile automatisch
		sen		verlassen werden sollen oder Löschen aller
	■	Alle Profile löschen		Benutzerprofile.
Wasserhärte	■	1	(weich)	Einstellung auf die örtliche Wasserhärte.
	■	2	(mittel)	Die voreingestellte Wasserhärte ist Stufe 4 (sehr
	■	3	(hard)	hart). Die Wasserhärte kann z.B. bei der örtli-
	■	4	(sehr hart)	chen Wasserversorgung nachgefragt werden.
	■	Enthärtungsanlage		Die richtige Einstellung der Wasserhärte ist
				wichtig, damit das Gerät rechtzeitig anzeigt,
				wenn es entkalkt werden muss.
				Ist im Haus eine Wasserenthärtungsanlage ins-
				talliert, bitte "Enthärtungsanlage" einstellen.

Ausschalten nach	5 Minuten
	bis
	8 Stunden

Einstellung der Zeitspanne, nach der das Gerät nach der letzten Getränkezubereitung automatisch ausschaltet.

Die voreingestellte Zeit ist 30 Minuten.

Helligkeit Display	Stufe 1 bis zu Stufe 10		Einstellung der Helligkeit des Displays
	Standardeinstellung 7
Getränke-Info	Anzeige, welche Menge an Getränken seit der Inbetriebnahme zubereitetet wur-
	den. Der Zähler läuft technisch bedingt nicht "auf die Tasse genau".
Werkseinstellung	Gerät auf Werkseinstellungen		Zurücksetzen aller eigenen Einstellungen auf
	zurücksetzen		den Auslieferungszustand.
Demo-Modus	■	an	Nur für Präsentationszwecke. Die Einstellung
	■	aus	"aus" muss für den Normalbetrieb aktiviert sein.
			Die Einstellung ist nur in den ersten 3 Minuten

nach dem Einschalten des Gerätes möglich.

Programm "Wasserfilter" oder "Frostschutz" starten

1.Die Taste $/± kurz drücken.

2.Mit dem Drehwähler kann das Programm "Wasserfilter" oder "Frostschutz" ausgewählt werden. Die aktuelle Einstellung ist im Display gekennzeichnet.

Hinweis: Mit dem Drehwähler kann auch ein Serviceprogramm gewählt werden. ~ "Service-Programme" auf Seite 28

Wasserfilter

Ein Wasserfilter vermindert Kalkablagerungen und reduziert Verunreinigungen im Wasser. Das Gerät muss zudem nicht so oft entkalkt werden. Wasserfilter sind über den Handel oder den Kundendienst erhältlich. ~ "Zubehör" auf Seite 11

Ist ein Wasserfilter eingesetzt, zeigt das Gerät an wann dieser gewechselt werden muss. Im Display erscheint die entsprechende Aufforderung.

23

de Einstellungen

Wasserfilter einsetzen oder erneuern

Bevor ein neuer Wasserfilter verwendet werden kann, muss dieser gespült werden.

1.In den Menü-Einstellungen “Wasserfilter” auswählen.

2.Mit der Navigationstaste "einsetzen" oder "erneuern" auswählen.

3.Den Wasserfilter mit Hilfe des Pulverlöffels fest in den leeren Wassertank eindrücken.

4.Den Wassertank bis zur Markierung "max" mit Wasser füllen.

5.Einen Behälter mit min. 1,0 l Fassungsvermögen unter den Auslauf stellen und bestätigen. Wasser fließt durch den Filter. Der Filter wird gespült.

6.Anschließend den Behälter entleeren.

Das Gerät ist wieder betriebsbereit.

Hinweise

■Durch das Spülen des Filters ist automatisch das Intervall für die Anzeige des Filterwechsels aktiviert worden. Nach diesem Intervall oder spätestens nach 2 Monaten ist die Wirkung des Filters erschöpft. Er ist aus hygienischen Gründen, und damit das Gerät nicht verkalkt (Gerät kann Schaden nehmen), auszutauschen.

■Wurde das Gerät längere Zeit nicht benutzt (z. B. Urlaub), sollte der eingesetzte Filter vor dem ersten Gebrauch des Gerätes gespült werden. Dazu eine Tasse Heißwasser beziehen.

Wasserfilter entfernen

Wird kein neuer Wasserfilter eingesetzt, ist die Funktion “Wasserfilter” zu deaktivieren.

1.In den Menü-Einstellungen “Wasserfilter” auswählen.

2.Die Einstellung “entfernen” auswählen und bestätigen.

3.Den Wasserfilter aus dem Wassertank herausnehmen.

4.Den Wassertank wieder einsetzen. Das Gerät ist wieder betriebsbereit.

Frostschutz

Ein Serviceprogramm um Schäden durch Frosteinwirkung bei Transport und Lagerung zu vermeiden. Das Gerät wird dabei vollständig entleert. Das Gerät muss betriebsbereit sein.

1.Den Drehwähler drücken, um das Programm zu starten.

2.Den Wassertank leeren und wieder einsetzen.

3.Das Gerät dampft aus.

4.Die Tropfschale entleeren und das Gerät gründlich reinigen.

Das Gerät kann jetzt transportiert oder gelagert werden.

24

DTägliche Pflege und Reinigung

Bei sorgfältiger Pflege und Reinigung bleibt Ihr Gerät lange funktionsfähig. In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Ihr Gerät richtig pflegen und reinigen.

:Warnung

Stromschlaggefahr!

Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen. Das Gerät niemals in Wasser tauchen. Keinen Dampfreiniger benutzen.

Reinigungsmittel

Damit die unterschiedlichen Oberflächen nicht durch falsche Reinigungsmittel beschädigt werden, beachten Sie bitte die folgenden Angaben.

Verwenden Sie

■keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

■keine alkoholoder spiritushaltigen Reinigungsmittel.

■keine harten Scheuerkissen und Putzschwämme.

9 9

Tägliche Pflege und Reinigung de

Hinweise

■Neue Schwammtücher können mit Salzen behaftet sein. Salze können Flugrost am Edelstahl verursachen. Waschen Sie neue Schwammtücher vor Gebrauch gründlich aus.

■Rückstände von Kalk, Kaffee, Milch, Reinigungsund Entkalkungslösung immer sofort entfernen. Unter solchen Rückständen kann sich Korrosion bilden.

Achtung!

Nicht alle Bauteile des Gerätes können im Geschirrspüler gereinigt werden.

~ Bild % - (

Nicht für Geschirrspüler geeignet:

Abdeckung Auslaufsystem

Abdeckung Brühraum

Brüheinheit

Wassertank

Aromadeckel

Für Geschirrspüler geeignet:

			Tropfblech
			Tropfschale
			Kaffeesatzbehälter
max.			Kaffeesatz Abstreifer, rot
60°C			Abdeckung Brüheinheit, rot
			Pulverlöffel
			Milchsystem, alle Teile
			Milchbehälter, alle Teile

25

de Tägliche Pflege und Reinigung

Gerät reinigen

1.Das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen.

2.Das Display mit einem Mikrofasertuch reinigen.

3.Mögliche Pulverreste im Pulverschacht mit einem weichen Pinsel in den Schacht befördern.

Hinweise

■Wenn das Gerät im kalten Zustand eingeschaltet oder nach Bezug von Kaffee ausgeschaltet wird, spült das Gerät automatisch. Das System reinigt sich somit selbst.

■Sollte das Gerät längere Zeit (z. B. Urlaub) nicht benutzt werden, das komplette Gerät einschließlich Kaffeeauslauf, Wassertank, Milchsystem, Schalen und Brüheinheit gründlich reinigen.

Tropfschale und Kaffeesatzbehälter

reinigen

~ Bild %

Hinweis: Tropfschale und Kaffeesatzbehälter sollten täglich geleert und gereinigt werden, um Ablagerungen zu vermeiden.

1.Tropfschale mit Kaffeesatzbehälter nach vorne herausziehen.

2.Tropfblech abnehmen und mit einer Bürste reinigen.

3.Tropfschale und Kaffeesatzbehälter entleeren und reinigen.

4.Innenraum des Gerätes (Aufnahme ­ Schalen) auswischen.

Milchbehälter reinigen

~ Bild '

Hinweis: Aus hygienischen Gründen muss der Milchbehälter regelmäßig gereinigt werden

1.Milchbehälter in die Einzelteile zerlegen.

2.Alle Teile des Milchbehälters reinigen oder in den Geschirrspüler geben.

Milchsystem reinigen

Das Milchsystem wird unmittelbar nach der Zubereitung eines Milchgetränks automatisch mit einem kurzen Dampfstoß gereinigt.

:Warnung

Verbrennungsgefahr!

Das Auslaufsystem wird sehr heiß. Das Auslaufsystem nach der Benutzung abkühlen lassen und erst dann berühren.

Das Milchsystem wöchentlich manuell reinigen, bei Bedarf auch öfter. Für eine besonders gründliche Reinigung kann das Milchsystem zusätzlich mit Wasser gespült werden. ~ "Milchsystem spülen" auf Seite 29

Milchsystem herausnehmen ~ Bild #:

1.Milchbehälter vom Gerät entfernen.

2.Das Auslaufsystem in die unterste Position schieben.

3.Die Entriegelung rechts oben drücken.

4.Die Abdeckung nach vorne klappen und herausziehen.

5.Das Milchsystem herausnehmen und in die Einzelteile zerlegen.

6.Die Einzelteile mit Spüllauge und einem weichem Tuch reinigen ~ Bild &.

7.Alle Teile mit klarem Wasser spülen und trocknen lassen.

26

Hinweise

■Alle Teile des Milchsystems können im Geschirrspüler gereinigt werden. Laugenrückstände im Milchsystem nach dem Spülvorgang gründlich entfernen.

■Wichtig: Die Abdeckung Auslaufsystem ist nicht für den Geschirrspüler geeignet.

Milchsystem einsetzen ~ Bild #:

1.Die einzelnen Teile des Milchsystems zusammensetzen.

2.Das Milchsystem in die Abdeckung einsetzen.

3.Das Auslaufsystem in die unterste Position schieben.

4.Die Abdeckung unten einhaken und nach oben schwenken bis sie einrastet.

Brüheinheit reinigen

~ Bild $, ~ Bild (

Zusätzlich zum automatischen Reinigungsprogramm sollte die Brüheinheit regelmäßig zum Reinigen entnommen werden.

Achtung!

Die Brüheinheit ohne Spülmittel reinigen und nicht in den Geschirrspüler geben.

Brüheinheit herausnehmen:

1.Das Gerät ausschalten.

2.Den Wassertank entnehmen.

3.Die beiden roten Verriegelungsschieber zueinander schieben und die Abdeckung entnehmen.

4.Den Kaffeesatz Abstreifer (rot) und die Abdeckung Brüheinheit (rot) herausnehmen, reinigen und trocknen.

5.Die rote Verriegelung über der Brüheinheit nach rechts schieben.

Tägliche Pflege und Reinigung de

6.Die Brüheinheit vorsichtig herausnehmen und unter fließendem Wasser gründlich reinigen.

[

7.Den Geräteinnenraum mit einem feuchten Tuch gründlich reinigen, eventuell vorhandene Kaffeereste entfernen.

8.Brüheinheit und Geräte-Innenraum trocknen lassen.

Brüheinheit einsetzen:

1.Die Brüheinheit in Pfeilrichtung in das Gerät einschieben. Der Pfeil befinden sich auf der Oberseite der Brüheinheit.

Die Brüheinheit oben ansetzen, in die Führungsschienen einhängen und in das Gerät schieben.

2.Die rote Verriegelung über der Brüheinheit nach links schieben.

3.Den Kaffeesatz Abstreifer (rot) und die Abdeckung Brüheinheit (rot) einsetzen.

4.Die Abdeckung einsetzen und einrasten lassen.

5.Den Wassertank einsetzen.

27

de Service-Programme

.Service-Programme

In gewissen Zeitabständen erscheint je nach Wasserhärte und Benutzung des Gerätes im Display anstatt der Kaffeeauswahl eine der folgenden Anzeigen:

■Milchsystem spülen

■Entkalkungsprogramm dringend durchführen

■Reinigungsprogramm dringend durchführen

■calc'nClean Programm dringend durchführen

Das Gerät sollte unverzüglich mit dem entsprechenden Programm gereinigt oder entkalkt werden. Wahlweise können die Vorgänge Entkalken und Reinigen durch die Funktion calc’nClean zusammengefasst werden. Erfolgt das Service-Programm nicht nach Anweisung, kann das Gerät beschädigt werden.

Die Service-Programme können auch jederzeit ohne Aufforderung im Display gestartet werden. Die Taste $/± drücken, das gewünschte Programm auswählen und durchführen.

Hinweise

■Wichtig: Wird das Gerät nicht rechtzeitig entkalkt, erscheint “Entkalkungsprogramm überfällig. Gerät wird demnächst gesperrt!”. Den Entkalkungsvorgang nach Anweisung sofort durchführen. Ist das Gerät gesperrt, kann es erst wieder nach erfolgtem Entkalkungsvorgang bedient werden.

■Achtung! Bei jedem Service-Programm Entkalkungsund Reinigungsmittel nach Anleitung benutzen und die (jeweiligen) Sicherheitshinweise beachten.

■Flüssigkeiten nicht trinken.

■Zum Entkalken niemals Zitronensäure, Essig oder Mittel auf Essigbasis verwenden.

■Zum Entkalken und Reinigen ausschließlich die dafür geeigneten Tabletten verwenden. Sie wurden speziell für dieses Gerät entwickelt und können über den Kundendienst nachgekauft werden. ~ "Zubehör" auf Seite 11

■Keinesfalls Entkalkungstabletten oder andere Mittel in das Pulverfach einfüllen.

■Das Service-Programm keinesfalls unterbrechen.

■Vor dem Start eines Service-Programms die Brüheinheit entnehmen, reinigen und wieder einsetzen. Das Milchsystem spülen.

■Nach Beendigung eines Service-Programms das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen, um Rückstände der Entkalkungslösung sofort zu entfernen. Unter solchen Rückständen kann sich Korrosion bilden.

■Neue Schwammputztücher können mit Salzen behaftet sein. Salze können Flugrost am Edelstahl verursachen, deshalb die Tücher vor Benutzung unbedingt gründlich auswaschen.

■Bei Verwendung eines Wasserfilters verlängern sich die Zeitabstände bis ein Service-Programm durchgeführt werden muss.

■Wird eines der Service-Programme z. B. durch Stromausfall unterbrochen, wie folgt vorgehen: Das Gerät startet automatisch ein Sonderspülen.

1.Den Wassertank ausspülen.

2.Frisches Wasser ohne Kohlensäure bis zur Markierung “max” einfüllen und bestätigen.

Das Programm startet und spült das Gerät. Dauer ca. 2 Minuten.

3.Die Tropfschale entleeren, reinigen und wieder einsetzen.

28

4.Den Milchbehälter entleeren, reinigen und wieder einsetzen. Das Programm ist beendet. Das Gerät ist wieder betriebsbereit.

5.Die Taste $/± drücken, um das Programm zu verlassen.

Milchsystem spülen

Das Milchsystem wird unmittelbar nach der Zubereitung eines Milchgetränks automatisch mit einem kurzen Dampfstoß gereinigt.

Für eine besonders gründliche Reinigung kann das Milchsystem zusätzlich mit Wasser gespült werden.

Dauer: ca. 2 Minuten

1.Die Taste $/± drücken, um das Menü zu öffnen.

2.Mit dem Drehwähler "Milchsystem spülen" auswählen.

3.Den Drehwähler drücken, um das Programm zu starten.

4.Den Milchbehälter entleeren, reinigen und wieder anschließen.

5.Ein leeres Glas unter das Auslaufsystem stellen und bestätigen.

Das Programm läuft ab.

6.Den Milchbehälter entleeren, reinigen und wieder anschließen.

7.Das Glas entleeren.

Das Programm ist beendet. Das Gerät ist wieder betriebsbereit.

8.Die Taste $/± drücken, um das Programm zu verlassen.

Zusätzlich das Milchsystem regelmäßig gründlich manuell reinigen.

~ "Milchsystem reinigen" auf Seite 26

Entkalken

Dauer: ca. 21 Minuten

Die Zeile unten im Display zeigt an, in wie viel Minuten z.B. der Wassertank gespült und Wasser nachgefüllt werden muss.

Service-Programme de

1.Die Taste $/± drücken, um das Menü zu öffnen.

2.Mit dem Drehwähler "Entkalken" auswählen.

3.Den Drehwähler drücken, um das Programm zu starten.

Die Anweisungen im Display führen durch das Programm.

4.Die Tropfschale entleeren und wieder einsetzen.

5.Den Milchbehälter entleeren, reinigen und wieder anschließen.

6.Wasserfilter entfernen (falls vorhanden) und bestätigen.

7.Den leeren Wassertank bis zur Markierung “0,5 l” mit lauwarmen Wasser füllen. Darin

1 Entkalkungstablette auflösen.

8.Einen Behälter mit min. 1,0 l Fassungsvermögen unter das Auslaufsystem stellen und bestätigen.

9.Den Drehwähler drücken.

Das Programm läuft ab. Dauer: ca. 19 Minuten

Info: Ist zu wenig Entkalkungslösung im Wassertank, erscheint die entsprechende Aufforderung. Wasser ohne Kohlensäure nachfüllen und bestätigen.

10.Den Wassertank ausspülen und (falls entnommen) den Wasserfilter wieder einsetzen.

11.Frisches Wasser ohne Kohlensäure bis zur Markierung “max” einfüllen und den Wassertank wieder

einsetzen.

Das Programm läuft ab. Dauer: ca. 2 Minuten

12.Den Behälter entleeren und bestätigen.

13.Die Tropfschale entleeren und wieder einsetzen.

14.Den Milchbehälter entleeren, reinigen und wieder anschließen.

Das Programm ist beendet. Das Gerät ist wieder betriebsbereit.

15.Die Taste $/± drücken, um das Programm zu verlassen.

29

de Service-Programme

Reinigen

Dauer: ca. 6 Minuten

1.Die Taste $/± drücken, um das Menü zu öffnen.

2.Mit dem Drehwähler "Reinigen" auswählen.

3.Den Drehwähler drücken, um das Programm zu starten.

Die Anweisungen im Display führen durch das Programm.

4.Die Tropfschale entleeren und wieder einsetzen.

5.Das Pulverfach öffnen, eine Reinigungstablette einwerfen, das Pulverfach schließen und bestätigen.

6.Einen Behälter mit min. 1,0 l Fassungsvermögen unter das Auslaufsystem stellen und bestätigen.

Das Programm läuft ab.

Dauer: ca. 5 Minuten

7.Den Behälter entleeren und bestätigen.

Das Programm ist beendet. Das Gerät ist wieder betriebsbereit.

8.Die Taste $/± drücken, um das Programm zu verlassen.

calc’nClean

Dauer: ca. 26 Minuten

calc’nClean kombiniert die Einzelfunktionen “Entkalken” und “Reinigen”. Liegt die Fälligkeit der beiden Programme nah beieinander, schlägt das Gerät automatisch dieses Serviceprogramm vor.

Die Zeile unten im Display zeigt an, in wie viel Minuten z.B. der Wassertank gespült und Wasser nachgefüllt werden muss.

1.Die Taste $/± drücken, um das Menü zu öffnen.

2.Mit dem Drehwähler "calc’nClean" auswählen.

3.Den Drehwähler drücken, um das Programm zu starten.

Die Anweisungen im Display führen durch das Programm.

4.Die Tropfschale entleeren und wieder einsetzen.

5.Den Milchbehälter entleeren, reinigen und wieder anschließen.

6.Das Pulverfach öffnen, eine Reinigungstablette einwerfen, das Pulverfach schließen und bestätigen.

7.Wasserfilter entfernen (falls vorhanden) und bestätigen.

8.Den leeren Wassertank bis zur Markierung “0,5 l” mit lauwarmen Wasser füllen. Darin

1 Entkalkungstablette auflösen.

9.Einen Behälter mit min. 1,0 l Fassungsvermögen unter das Auslaufsystem stellen und bestätigen.

Das Programm läuft ab. Dauer: ca. 19 Minuten

Info: Ist zu wenig Entkalkungslösung im Wassertank, erscheint die entsprechende Aufforderung. Wasser ohne Kohlensäure nachfüllen und bestätigen.

10.Den Wassertank ausspülen und (falls entnommen) den Wasserfilter wieder einsetzen.

11.Frisches Wasser ohne Kohlensäure bis zur Markierung “max” einfüllen und den Wassertank wieder

einsetzen.

Das Programm läuft ab. Dauer: ca. 7 Minuten

12.Den Behälter entleeren und bestätigen.

13.Die Tropfschale entleeren und wieder einsetzen.

14.Den Milchbehälter entleeren, reinigen und wieder anschließen.

Das Programm ist beendet. Das Gerät ist wieder betriebsbereit.

15.Die Taste $/± drücken, um das Programm zu verlassen.

30