Siemens SX550 User Manual

Manuel d'utilisation Téléphone

Be inspired

Présentation du combiné

Intensité de réception

Touche « Décrocher »

◆ Accepter la

communication

◆ Composer un numéro

◆ Passer de Mains libres

au combiné

Touche de navigation Touche d'accès aux menu,

répertoire, reconnaissance vocale, interphonie

Touche m ai ns-libres

◆ Passer du mode

combiné au mode Mains libres

◆ Témoin lumineux:

– Fixe: Mains-libres

activé

– Clignotant: Appel

entrant

Répertoire principal

Touche 1

Messagerie externe / ou Répondeur (appui long)

Touche Etoile

◆ Activer/désactiver la

sonnerie (appui long)

◆ Passage du mode

majuscules au mode minuscules et au mode chiffres

Touche R

Pause dans la numérotation (appui prolongé)

Ecran (affichage)

Niveau de charge

= vide U pleine = clignotante : batterie

presque vide ou en cours de charge

ÐV

INT 1

20.05.03 09:45

• §§§§§§§SMS§§§§§§

Touches écran

Les 4 touches écran permettent l'accès aux fonctions affichées en regard au bas de l'écran.

Touche Raccrocher et Marche/Arrêt

◆ Mettre fin à la

◆ Annuler la fonction

◆ Niveau menu

◆ Retour à l'état de repos

◆ Marche / Arrêt (appui

Journal événements:

◆ Consultation

Microphone

◆ Notification (témoin

Touche Dièse

Activer/désactiver le verrouillage clavier (appui long)

Répertoire secondaire

Ouvrir le répertoire secondaire (appui bref)

communication

précédent (bref appui)

(appui long)

long)

–SMS –Répondeur – Messagerie externe – Appels reçus ou

perdus

clignotant)

Sommaire

Présentation du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Informations concernant la sécurité . . . . . . . . . . . . 6

Préparer le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installer la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Raccorder la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mettre en service le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fixer le clip ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Combiné : allumer / éteindre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Activer/désactiver le verrouillage clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Manipulation du téléphone et navigation dans le

menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Correction d'erreurs de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

État de repos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Accès au menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Date / Heure / Réveil / RdV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Régler la date et l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fixer un rendez-vous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Afficher et effacer les rendez-vous et les dates anniversaires non acquittés . . . . . . . 19

Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Effectuer un appel externe et terminer la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Accepter un appel entrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Présentation du numéro et du nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Mains-libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Écoute amplifiée (écoute sur la base) : activer/désactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mode secret microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Services de l’opérateur réseau . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pour l'appel suivant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pour tous les appels suivants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Services en cours de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Service accessible suite à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilisation des répertoires et autres listes . . . . . . 27

Répertoires principal et secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Reconnaissance vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Liste des numéros bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Répertoire d'adresses E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Affichage de l'espace libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Journal des événements (Touche f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Journal des appels / des répondeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SMS (mini-messages texte) . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Conditions pour l'envoi et la réception de SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Envoi et réception de SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Emission de SMS et liste des brouillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Envoi de SMS à une adresse E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Réception de SMS et liste des SMS reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Utilisation de plusieurs boîtes de réception SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Notification par SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Utilisation de nouveaux logos et sonneries pour le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

SMS avec les autocommutateurs privés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Erreurs lors de l'envoi et de la réception de SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Utilisation du répondeur de la base . . . . . . . . . . 70

Manipulation du répondeur sur la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Utilisation du répondeur depuis le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ecouter les messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Enregistrer les mémos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Autres fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Utilisation du répondeur à l'aide des commandes vocales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Commande à distance (interrogation à distance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Réglage du répondeur de la base . . . . . . . . . . . . . 84

Délai d'enclenchement du répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Fixer la durée de l'enregistrement et sa qualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Filtrage d'appel via base/combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Raccourci vers le répondeur (Touche 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Utilisation de la messagerie externe . . . . . . . . . . 87

Régler le raccourci clavier pour la messagerie externe (Touche 1) . . . . . . . . . . . . . . . 87

Consulter les messages de la messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Inscrire/retirer des combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Inscription automatique : Gigaset S 1 et Gigaset SX550 dsl/cable . . . . . . . . . . . . . . . 89

Inscription manuelle : Gigaset S1, Gigaset SL1 et Gigaset SX550 dsl/cable . . . . . . . . 89

Inscription manuelle :

Combinés Gigaset 1000 à 4000 et autres combinés compatibles GAP . . . . . . . . . . . 90

Retirer les combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Recherche du combiné (« Paging ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Sélectionner la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Utiliser plusieurs combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Effectuer un appel interne et terminer la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Modifier le nom d'un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Modifier le numéro interne d’un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Double appel interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Accepter/refuser un signal d'appel durant une communication interne . . . . . . . . . . . 94

S'introduire dans une communication externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Sélection directe à l'arrivée (Appel ciblé d'un combiné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Utiliser le combiné pour la surveillance de pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Régler le mode Talkie-Walkie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Réglage du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Choisir la langue d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Activer/désactiver le décroché automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Régler le volume d'écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Régler les sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Activer/désactiver les bips d'information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Replacer le combiné en configuration usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Réglages de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Protéger le téléphone contre les accès non autorisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Numéros d'appel d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Modifier le volume sur la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Modifier la sonnerie de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Activer/désactiver le clic clavier de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Modifier le nom de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Prise en charge du répéteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Rétablir la configuration usine sur la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Raccorder la base à un autocommutateur . . . . . 116

Procédure de numérotation et durée de flashing (Touche [R]) . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Enregistrer le préfixe (pour autocommutateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Paramétrer les pauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Activer provisoirement la fréquence vocale (FV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Contact avec les liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Questions-réponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Service clients (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Interrogation à distance du répondeur enregistreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Table de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Saisie assistée de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Certificat de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Présentation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Menu des répertoires principal et secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Journal des événements/des répondeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Informations concernant la sécurité

Utilisez exclusivement le bloc-secteur fourni (comme indiqué sous la base).

Utiliser uniquement des batteries homologuées (rechargeables) (p. 122) du même type. Ne jamais utiliser des piles normales (non rechargeables), qui peuvent endommager l'appareil et représenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures.

‹

Placez les batteries en respectant la polarité et en respectant le présent mode d'emploi (le logement

Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains équipements médicaux. Tenir compte des recommandations émises à ce sujet par le corps médical.

Le combiné peut provoquer un bourdonnement désagréable dans les aides auditives. De façon générale, ne pas placer d'appareil électronique à proximité immédiate du téléphone.

Ne pas installer la base dans une salle de bain ou une douche et plus généralement en tout milieu humide ou en extérieur (p. 119). Le combiné et le mobile ne sont pas étanches aux projections d'eau.

Ne pas téléphoner en conduisant (fonction Talkie-Walkie).

Mettre le téléphone à l'arrêt lorsque vous voyagez en avion (fonction Talkie-Walkie). S'assurer que le téléphone ne peut pas être mis en marche involontairement.

Ne pas utiliser le téléphone dans un environnement présentant un risque d'explosion (par exemple ateliers industriels de peinture).

de la batterie schématise la position correcte).

Lorsque vous confiez votre Gigaset à un tiers, toujours joindre le mode d'emploi.

Bien respecter les règles concernant la protection de l'environnement lorsque vous mettez au rebut le téléphone et les batteries. Ne pas jeter ces dernières au feu, ni les ouvrir ou les mettre en court-circuit.

Toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays.

Préparer le téléphone

L'emballage contient les éléments suivants :

◆ la base Gigaset SX550 dsl/cable avec accessoires,

◆ un combiné,

◆ un bloc secteur et son câble électrique,

◆ un cordon téléphonique,

◆ un clip ceinture pour le combiné,

◆ deux batteries rechargeables de type NiMH (AAA),

◆ un CD d'installation, comprenant le manuel d'utilisation et le document « Cas

pratiques d’utilisation et exemples de configuration » pour le routeur intégré dans l'appareil,

◆ un guide d'utilisation abrégé pour le routeur intégré dans l'appareil,

◆ ce manuel d'utilisation.

Installer la base

Remarques à propos de l’installation

Le manuel d'utilisation du routeur intégré dans le Gigaset SX550 dsl/cable comprend des consignes pour l'installation de la base.

◆ Ne jamais exposer le téléphone aux facteurs suivants : sources de

chaleur, rayons directs du soleil, autres appareils électriques.

◆ Protégez votre Gigaset contre l'humidité, la poussière, les vapeurs et

liquides corrosifs.

Portée et intensité de la réception voix

La portée est variable selon l'environnement. Elle peut atteindre 300 m en champ libre ou 50 m en intérieur. L'affichage de l'intensité de la réception indique la qualité de la liaison radio entre la base et le combiné :

Ð intensité de la réception 100 % i intensité de la réception 75 % Ñ intensité de la réception 50 % Ò intensité de la réception faible | aucune réception (clignotement)

Raccorder la base

Rainure de

passage de

cordon

Prise téléphonique

Face inférieure de la base (vue partielle agrandie)

1. Fiche et cordon téléphoniques

◆ Brancher la petite fiche du cordon téléphonique dans le connecteur adéquat sous

la base (enclipsage),

◆ Glisser le cordon dans la rainure,

◆ Brancher l’autre fiche dans la prise téléphonique.

Prise

Rainure de

passage de

cordon

Face inférieure de la base (vue partielle agrandie)

◆ Insérer la petite fiche ronde du cordon électrique dans le connecteur adéquat

sous la base,

◆ Glisser le cordon dans la rainure,

◆ Brancher le bloc-secteur dans la prise de courant.

2. Bloc-secteur 230 V

avec cordon électrique

Brochage de la fiche du cordon téléphonique :

3 2 1

libre

◆ Pour que votre téléphone reste en état de fonctionnement, le bloc-

secteur doit toujours rester branché.

◆ Si vous achetez un cordon de remplacement, contrôlez le brochage

3-4 des fils téléphoniques.

Mettre en service le combiné

Retirer le film de protection

L’écran est protégé par un film.

Retirez le film

Insérer les batteries

◆ Placer les batteries en respectant la polarité – voir figure à gauche.

◆ Positionner le couvercle en le décalant de 3 mm environ vers le bas puis pousser

vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclipse,

◆ Pour ouvrir le couvercle, appuyer sur la partie striée et pousser vers le bas.

Utiliser uniquement les batteries rechargeables homologuées par Siemens (p. 122). Ne jamais utiliser des piles normales (non rechargeables) ou d'autres types de batteries, qui peuvent endommager

le combiné, représenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures. En effet, le risque est par exemple que l'enveloppe de la pile ou de la batterie soit endommagé (ce qui est une source de danger). De la même manière, l'appareil peut subir des dysfonctionnements et des dommages.

Placer le combiné sur la base et charger la batterie

Lorsque vous posez le combiné sur sa base, il s'inscrit automatiquement sur cette dernière. Les étapes sont les suivantes :

1. Posez le combiné sur la base avec l'écran vers le haut.

2. Attendez jusqu'à ce que le combiné se soit inscrit automatiquement sur la base

(p. 89) : cette procédure dure une minute environ. Pendant ce temps, l'écran affiche Processus Inscr. et le texte Base 1 clignote. Après cette inscription, l'écran affiche « INT 1 », ce qui signifie qu le premier numéro interne a été attribué au combiné. Vous pouvez modifier le nom « INT 1 » attribué au combiné (p. 92).

3. À présent, laissez le combiné sur la base afin de charger les batteries, celles-ci n'étant pas chargées à la livraison. Le chargement des batteries est signalé dans le coin supérieur droit de l'écran par le clignotement du témoin de charge = :

= Batterie vide V Batterie chargée aux e Batterie chargée au 1/3 U Batterie entièrement chargée

En cas d'interruption de la procédure d'inscription automatique, inscrire manuellement le combiné, comme indiqué p. 89. Un tableau récapitulant les questions et les réponses les plus importantes pourra vous aider (p. 119).

L’état de charge des batteries n’est indiqué avec précision qu’à la suite d’un cycle charge/ décharge ininterrompu. En conséquence, vous ne devez pas retirer inutilement les batteries et interrompre la charge avant son terme.

Vous trouverez également la marche à suivre pour inscrire des combinés supplémentaires à partir de la p. 89.

Il est recommandé la première fois de charger les batteries pendant cinq heures sans interruption, sans tenir compte des indications s'affichant sur l'écran. La capacité de charge des batteries diminue avec le temps, pour des raisons techniques.

◆ Une fois la première charge effectuée, vous pouvez reposer votre

combiné sur la base après chaque communication. La charge est contrôlée électroniquement. Cela permet de préserver les batteries lors de la charge.

◆ Les batteries s’échauffent durant la charge ; il s’agit d’un phénomène

normal et sans danger.

Remarque

Votre téléphone est maintenant prêt à fonctionner. De plus, le répondeur est activé avec l'annonce standard. Pour un horodatage correct des appels et éventuellement des messages, vous devez encore régler la date et l'heure (p. 15).

Fixer le clip ceinture

Placer le clip ceinture à l’arrière du combiné et appuyer jusqu’à ce que les « ergots » disposés latéralement s’enclipsent dans les trous.

Combiné : allumer / éteindre

Pour allumer, appuyer sur la touche Raccrocher a de manière prolongée. Vous entendez le bip de validation (suite montante de notes).

Pour éteindre à partir de l'état de repos, presser sur la touche a de manière prolongée (bip de validation).

Lorsque vous posez le combiné sur sa base ou sur la station de chargement, il s'allume automatiquement.

Activer/désactiver le verrouillage clavier

Vous pouvez verrouiller les touches du combiné, par exemple lorsque vous le transportez avec vous. Les appuis involontaires sur les touches sont ainsi inopérants.

Pour désactiver, presser à nouveau sur la touche R de manière prolongée (bip de validation).

◆ Le verrouillage clavier se désactive automatiquement lorsque vous

recevez un appel. Il se réactive à nouveau à la fin de la communication.

◆ Lorsque le verrouillage clavier est activé, les numéros d'appel

d'urgence ne sont pas non plus accessibles.

◆ L'indicateur de verrouillage clavier apparaît également à l'écran

lorsque vous avez téléchargé un logo pour l'écran (p. 67).

Presser longuement sur la touche (bip de validation). On peut voir l'icône Ø s'afficher à l'écran.

Manipulation du téléphone et navigation dans le menu

Touches

Touche de navigation

La touche de navigation est l'élément central pour l'utilisation des fonctions du téléphone. Elle comporte quatre flèches de direction ainsi que quatre symboles de fonctions. Selon l'indication sur laquelle vous pressez (en haut, en bas, à droite ou à gauche), la fonction particulière est appelée. Dans le mode d'emploi, le côté sur lequel vous devez presser est marqué par un triangle noir, par exemple : touche v pour le côté droit = Ouvrir le menu.

Exemple :

Touche de navigation

Différentes fonctions de la touche de navigation.

À l'état de repos Dans les listes et les

menus

Activer la reconnaissance

vocale (appui prolongé)

Ouvrir le répertoire Feuilleter vers le bas Faire descendre le curseur

Ouvrir le menu Ouvrir l'entrée sélectionnée

Ouverture de la liste des

combinés: Interphonie

La touche de navigation vous permet également d'exécuter les fonctions de la touche écran de droite.

Feuilleter vers le haut Faire remonter le curseur

(comme ) Remonter d'un niveau de

menu ou annuler

Dans un champ de saisie

d'une ligne

d'une ligne Déplacer le curseur vers la

droite Déplacer le curseur vers la

gauche

Touches écran

Les touches écran sont les deux touches doubles à bascule situées juste en dessous de l'écran. Elles se voient attribuées alternativement les différentes fonctions qui

s'affichent en regard selon le contexte d'utilisation (dernière ligne en bas de l'écran).

Exemple :

• §§§§§§§SMS§§§§§

Tou ches écran

La signification des différents symboles et la suivante :

Symbole

Fonction lorsque la touche associée est utilisée

affiché

Touche « Bis » : ouvrir la liste des 10 derniers numéros appelés. Touche OK : activer la fonction du menu ou enregistrer l'entrée en la validant. Touche Menu : ouvrir le menu principal à l'état de repos.

Pendant un appel, ouvrir un menu contextuel selon les circonstances. Touche Effacer : effacer les entrées de la droite vers la gauche, caractère par

caractère. Touche Échapper : revenir au niveau de menu précédent ou annuler l'opération. Ouverture du répertoire E-Mail.

Correction d'erreurs de saisie

Après une entrée correcte, une tonalité de confirmation (suite montante de sons) retentit ; après une entrée incorrecte, une tonalité d'erreur (suite descendante de sons) retentit. Vous pouvez également reprendre la saisie.

Dans l'éventualité où vous avez entré des caractères incorrects dans le texte, procédez comme suit pour la correction :

Pour supprimer des caractères à gauche du curseur, utilisez la touche

Pour corriger un numéro d'appel ou un texte, placez le curseur à la suite du caractère incorrect à l'aide de la touche de navigation. Pressez ensuite sur la touche de l'écran. Le caractère est effacé. Saisissez à présent le caractère correct.

Insertion de caractères à gauche du curseur

Si vous avez omis un caractère, utilisez la touche de navigation jusqu'au point d'insertion et entrez le caractère.

État de repos

Écran à l'état de repos (exemple)

Ð×V

INT 1

20.05.03 09:45

La date et l'heure sont déjà réglés

• S M S

Revenir à l'état de repos à partir de n'importe quel endroit du menu :

◆ Appuyer sur la touche Raccrocher a durant 1 seconde environ ou

◆ n'appuyer sur aucune touche : au bout de 2 minutes, l'écran passe

automatiquement à l'état de repos.

Les modifications qui n'ont pas été validés à l'aide des touches , Sauvegarder sont perdues.

Oui, Sauver, Envoi ou

Accès au menu

Exemple : « Régler le volume du mode Mains libres »

1. v Presser sur le côté droit de la touche de navigation. Le menu

principal s'ouvre.

2. s Presser sur la touche écran jusqu'à ce que l'indication Sons / Audio

apparaisse à l'écran dans le rectangle du curseur.

Sauver

la touche écran. Le sous-menu « Sons / Audio » s'ouvre.

droit de la touche de navigation ou à l'aide de la touche écran.

régler le niveau de volume (1–5). Presser sur la touche écran pour enregistrer les valeurs entrées.

de repos.

à l'aide du côté

3. v ou Valider à l'aide du côté droit de la touche de navigation ou à l'aide de

4. v ou Valider la première entrée de l'écran, Volume é co ut e

5. r Presser sur le côté gauche ou droit de la touche de navigation pour

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]

7. a Appuyer longuement sur la touche Raccrocher pour revenir à l'état

Date / Heure / Réveil / RdV

Régler la date et l'heure

Il est indispensable de régler correctement la date et l'heure afin d'afficher correctement la date et l'heure de réception des appels/messages.

Vous pouvez choisir entre deux modes d'affichage de l'heure : le mode 12 heures et le mode 24 heures (réglage usine) (am = matinée ; pm = après-midi).

Ouvrir le menu.

[______________________________________________]

RDV/Heure

[______________________________________________]

Date/Heure

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Sauver

Sélectionner et valider.

Entrer la date :

Saisir le jour, le mois et l'année à la ligne Date:.

Entrer l'heure :

Passer à la ligne Heure: et entrez les heures et les minutes.

Sélectionner le mode d'affichage :

Passer éventuellement à la ligne Mode: et choisir entre le mode 12 heures et le mode 24 heures.

Presser sur la touche écran pour enregistrer les valeurs entrées.

Si vous avez choisi le mode d'affichage 12 heures, vous pouvez utiliser la touche écran

am/pm à la ligne Heure:, pour passer du mode d'affichage am et pm.

Réveil

Vous pouvez utiliser votre combiné comme un réveil.

Condition : Vous avez réglé la date et l'heure (p. 15).

Activer et régler le réveil

Pour que votre combiné fasse office de réveil, il convient de régler l'heure du réveil, de sélectionner une mélodie et d'activer le réveil.

Ouvrir le menu.

[______________________________________________]

RDV/Heure

[______________________________________________]

Réveil/Alarme

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

am/pm

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Sauver

◆ Le réveil ne sonne que si le combiné est à l'état de repos. Le réveil ne

sonne pas lorsque la surveillance de pièce est activée, que vous êtes

en communication ou pendant une opération de rappel automatique.

◆ Pour savoir comment régler le volume et la mélodie, reportez-vous à

la p. 104.

Sélectionner et valider.

La fonction activée est visible à l'écran.

Activer le réveil

Sélectionner Act. à la ligne Activation:

Entrer l’heure de réveil :

Passer à la ligne Heure: et entrer l'heure et les minutes, par exemple QM15 pour 7h15.

Le cas échéant, presser sur la touche écran pour passer dans le mode d'affichage 12 heures de am à pm.

Presser sur la touche écran pour enregistrer les valeurs entrées.

Appui prolongé (retour au mode repos). L'icône ¼ apparaît.

Désactiver le réveil

Le réveil est réglé sur une heure particulière mais il ne doit pas sonner.

Ouvrir le menu.

[______________________________________________]

RDV/Heure

[______________________________________________]

Réveil/Alarme

Sélectionner et valider.

Sélectionner Activation: à la ligne Dés..

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Sauver

Presser sur la touche écran pour enregistrer le réglage.

Appui prolongé (retour au mode repos).

Arrêter le réveil

Le réveil est signalé sur le mobile avec la sonnerie sélectionnée et l'écran affiche Réveil/ Alarme. Presser sur la touche écran

Silence ou n'importe quelle touche pour arrêter la

sonnerie. En l'absence de réaction, le réveil retentit pendant 30 secondes.

Fixer un rendez-vous

Vous pouvez créer jusqu'à cinq rendez-vous, qui vous seront rappelés depuis votre combiné. Vous devez pour cela enregistrer la date et l'heure prévue du rendez-vous.

Activer et régler le rendez-vous

Ouvrir le menu.

[______________________________________________]

RDV/Heure

[______________________________________________]

Entrer RDV

[______________________________________________]

Rendez-vous 2

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

am/pm

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Modifier

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Sauver

Sélectionner et valider.

Valider. Sélectionner le rendez-vous (1–5) et valider.

Activer le rendez-vous :

Sélectionner Act. à la ligne Activation:.

Entrer la date :

Passer à la ligne Date: et spécifier le jour et le mois.

Exemple : pour le 20.05, saisissez 2QQ5. Entrer l'heure :

Passer à la ligne Heure: et entrez les heures et les minutes. Exemple : Pour 9h05, saisissez QOQ5.

Le cas échéant, dans le mode 12 heures (p. 15) : Passer de am à pm

Fixer un rendez-vous :

Passer à la ligne Texte: et presser sur la touche écran. Entrer un nouveau nom (sur 16 caractères

maximum) (voir p. 124 à propos de la saisie de texte) et valider.

Presser sur la touche écran pour enregistrer les valeurs entrées.

Appui prolongé (retour au mode repos). L'icône ¼ apparaît.

◆ Si vous n'entrez pas de nom, le texte « Rendez-vous … » s'affiche

lorsque le rendez-vous est arrivé à échéance.

◆ Pour savoir comment régler le volume et la mélodie, reportez-vous à

la p. 104.

◆ Le rendez-vous ne s'affiche que si le combiné est à l'état de repos. Le

rendez-vous ne s'affiche pas lorsque la surveillance de pièce est activée, que vous êtes en communication ou pendant une opération de rappel automatique.

Désactiver un rendez-vous avant l'échéance

Ouvrir le menu.

[______________________________________________]

RDV/Heure

[______________________________________________]

Entrer RDV

[______________________________________________]

Rendez-vous 2

Sélectionner et valider.

Valider. Sélectionner le rendez-vous (1–5) et valider.

Sélectionner le réglage Dés..

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Sauver

Presser sur la touche écran pour enregistrer le réglage.

Désactiver la sonnerie rendez-vous ou répondre

Une sonnerie rendez-vous est signalée sur le mobile avec la sonnerie sélectionnée (p. 106) et l'écran affiche par exemple Rendez-vous 2. Lorsque vous recevez un signal de rendez-vous, vous pouvez le désactiver ou bien y répondre par un SMS. En l'absence de réaction, la sonnerie rendez-vous retentit pendant 30 secondes.

Afficher et effacer les rendez-vous et les dates anniversaires non acquittés

Les rappels de rendez-vous ou de dates anniversaires (p. 34) qui ont été signalés sur le combiné mais non acquittés sont enregistrés dans une liste de dates échues.

Ouvrir le menu. Sélectionner et valider.

[______________________________________________]

RDV/Heure

[______________________________________________]

Dates échues

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Effacer

◆ Dans le cas où cette liste de dates échues comporte un nouveau

rendez-vous ou une nouvelle date anniversaire, l'écran affiche Cette touche écran permet également d'ouvrir la liste des rendez-vous

ou des dates anniversaires. Ce n'est que lorsque vous avez lu tous les nouveaux rendez-vous que

◆ Dans le cas où la liste ne comporte aucun rendez-vous ni date

anniversaire, vous pouvez annuler en sélectionnant

Sélectionner et valider. La liste avec les rendez-vous

et les dates anniversaires échus est ouverte. Sélectionner un rendez-vous ou une date

anniversaire. Les informations sur le rendez-vous ou sur la date

anniversaire sont affichées. Un rendez-vous dépassé est identifié par ¼, une date anniversaire arrivée à échéance est identifiée par ‚.

Effacer un rendez-vous/un jour anniversaire :

Presser sur la touche écran. Appui prolongé (retour au mode repos).

Dates ! disparaît de l'écran.

Retour.

Dates !.

Téléphoner

Effectuer un appel externe et terminer la communication

Les appels externes sont des appels vers le réseau téléphonique public.

Entrer le numéro et presser sur la touche Décrocher. Le numéro est composé.

Mettre fin à la communication :

Presser sur la touche Raccrocher.

◆ Vous pouvez également presser tout d'abord sur la touche Décrocher

Pause interchiffre

Vous pouvez insérer une pause interchiffre entre le préfixe et le numéro d'appel. Pour ce faire, pressez pendant 2 secondes environ sur la touche S. Composer ensuite le numéro.

c (la tonalité libre retentit) puis composer le numéro.

◆ Appuyez sur la touche Raccrocher a pour interrompre la

numérotation.

Reportez-vous à la p. 92 pour savoir comment appeler en interne un autre combiné inscrit sur la base.

Accepter un appel entrant

Votre combiné sonne, l'appel est affiche à l'écran et la touche Mains-libres d clignote. Vous pouvez prendre la communication en pressant sur la touche « Décrocher » c, la touche écran station de base et que vous avez activé la fonction Décroché auto. (p. 103), prenez simplement le combiné sur sa base lorsque vous recevez un appel.

Accept. ou sur la touche Mains-libres d. Si le combiné se trouve sur la

Si vous êtes gêné par la sonnerie, pressez sur la touche écran Silence. Vous pouvez prendre l'appel tant qu'il est visible à l'écran.

Présentation du numéro et du nom

Lors d'un appel, le service Présentation du numéro affiche à l'écran le numéro et le nom de l'appelant.

Conditions :

1. Vous avez demandé à votre opérateur réseau d'activer le service Présentation du numéro de l'appelant (CLIP) et de son nom (CNIP), afin que ces informations apparaissent sur votre écran.

2. L'appelant a demandé à l'opérateur réseau d'activer la transmission de son numéro

3. Votre opérateur réseau supporte bien les services CLIP, CLI et CNIP.

CLI Calling Line Identification = Identification du numéro de l'appelant CLIP Calling Line Identification Présentation = Présentation du numéro de l'appelant CNIP Calling Name Identification Presentation = Présentation du nom de l'appelant

Affichage sur l'écran avec le service CLIP/CLI

Le service Présentation du numéro affiche à l'écran le numéro de l'appelant. Si vous avez enregistré dans votre répertoire téléphonique un nom pour ce numéro (par exemple « Anna »), celui-ci s'affiche à l'écran à la place du numéro.

(CLI).

1234567890

Accept. Silence

L'écran affiche Appel externe si aucun numéro n'est présenté. L'écran indique Appel masqué lorsque l'appelant a invoqué le secret d'appel ; (p. 24) il indique Appel inconnu, lorsque l'appelant n'a pas demandé l'accès pour ce service ou que le réseau n'a pas retransmis les données.

Sonnerie

Numéro ou « Anna »

Affichage sur l'écran avec le service CNIP

Lorsque le service CNIP est activé, l'écran indique, en plus du numéro, le nom enregistré auprès de votre opérateur réseau.

1234567890

Anna Lechner, Berlin

Accept. Silence

L'écran affiche Appel externe si aucun numéro n'est présenté. L'écran indique Appel masqué lorsque l'appelant a invoqué le secret d'appel (p. 24), et indique Appel inconnu lorsque l'appelant n'a pas demandé l'accès pour ce service ou que le réseau n'a pas retransmis les données.

* Ce service est systématiquement offert sur le réseau Français et ne fait pas l'objet d'une option

à souscrire.

Le service de Présentation de l'appelant est généralement payant. Renseignez-vous à ce sujet auprès de votre opérateur réseau.

Numéro de l'appelant

Nom et localité

+ 49 hidden pages