SIEMENS SX1 User Manual [ru]
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (21. October 2003, 10:34)
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
Содержание
Смотри также
алфавитный
указатель в
конце этой
инструкции
по
эксплуатации
.
Содержание
Меры предосторожности ................. 3
Обзор ...................................................4
Подготовка к работе .........................6
Установка SIM-карты и
аккумулятора ...................................6
Номер экстренного вызова (SOS) .7
Зарядка аккумулятора .................... 7
Инструкция по эксплуатации .........8
Навигация ........................................8
Меню ................................................9
Поиск ................................................9
Включение/выключение/
ввод PIN-кода ...................................10
Режим готовности .........................10
Безопасность ...................................11
Разговор по телефону ................... 12
Набор номера с помощью
цифровых клавиш ......................... 12
Набор номера с использованием
списка контактов ...........................12
Прием вызова ............................... 12
Завершение соединения .............. 12
Опции при наборе номера ...........12
Отказ от приема вызова ...............13
Ожидающий вызов ....................... 13
Конференция ................................ 13
Регулировка громкости ................. 15
Громкая связь ...............................15
Ввод текста ...................................... 16
Контакты ...........................................19
Вызов списка контактов ................19
Добавление записей из
памяти SIM-карты ......................... 19
Вызов с использованием
записи контактов ...........................21
Просмотр записи ........................... 21
Группы ...........................................22
Голосовой набор ........................... 23
Добавление индивидуального
вызывного сигнала ....................... 24
Визитка ..........................................25
Журнал ..............................................26
Списки вызовов ............................. 26
Список записей .............................26
Длительн. вызовов .......................26
Стоимость ......................................27
Счетчик данных GPRS .................27
Опции списков ............................... 27
Сообщения .......................................28
Опции сообщений .........................28
Новые сообщения ......................... 28
Входящие ......................................31
Просмотр сообщений ...................32
Опции просмотра .......................... 32
Мои папки ......................................33
Почт. ящик .....................................34
Черновики ......................................35
Переданные .................................. 35
Исходящие ....................................36
Отчеты ...........................................36
Настройки ......................................36
Сообщ. на SIM ............................... 41
Сообщения БС .............................. 41
Сервисные команды ..................... 42
Услуги ................................................43
Настройки ......................................43
Список закладок ............................43
Соединение WAP ..........................44
Настройки браузера WAP ............46
Защита соединения ......................46
1
ССС
Минсвязи России
Смотри также алфавитный указатель в
конце этой инструкции по эксплуатации.
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\K1gbIVZ.fm
ME69
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (21. October 2003, 10:34)
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
Смотри также
алфавитный
указатель в
конце этой
инструкции
по
эксплуатации
.
2
Камера ...............................................47
Камера ...........................................47
Картинки ........................................48
Музыка ..............................................52
Радио .............................................52
Композитор ....................................53
Органайзер .......................................55
Календарь ..................................... 55
Дела ...............................................57
Заметки ..........................................58
Диктофон .......................................58
Калькулятор ..................................59
Конвертор ......................................59
Прочее ...............................................61
Менеджер файлов ........................61
Приложения ..................................63
Часы ...............................................65
Избранное ..................................... 66
Тел. книга SIM ............................... 66
Защищенная SIM-карта ................ 66
Сервисные номера ....................... 66
Услуги SIM ..................................... 67
Подключение к компьютеру .........67
Режимы .............................................68
Включить .......................................68
Настройка ......................................69
Содержание
Настр. ...............................................70
Телефон ........................................70
Вызов .............................................71
Соединение ...................................72
Дата и время .................................74
Защита ...........................................75
Запрет выз. ....................................76
Сеть ...............................................77
Настройки аксессуара .................. 78
П-адресация ..................................79
Bluetooth™ .....................................80
Инфракрасный порт (IrDA) ...........83
Модем ............................................83
Аудио .............................................84
Заставка ........................................ 84
Автоответчик ................................. 85
Диспетчер ......................................86
Быстр. набор ................................. 88
Вопросы и ответы .......................... 89
Сервисная служба .......................... 92
Советы по уходу .............................93
Технические характеристики ........94
Аксессуары ......................................95
Качество аккумулятора
и дисплея ..........................................96
Условия Гарантийного
Обслуживания ................................. 97
SAR ....................................................99
Алфавитный указатель ...............101
Смотри также алфавитный указатель в
конце этой инструкции по эксплуатации.
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\K1gbIVZ.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
Меры
предосторожн
ости
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_security.fm
Меры предосторожности
Указание для родителей
Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и раздел
„Меры предосторожности“!
Объясните вашим детям их содержание и возможные опасности при пользовании телефоном!
При использовании телефона
обратите внимание на законодательные акты и местные ограничения, которые могут действовать,
например, в самолетах, на
заправочных станциях,
в медицинских учреждениях или
при управлении автомобилем.
Телефон может создавать помехи
для медицинского оборудования,
например, кардиостимуляторов или
слуховых аппаратов. Расстояние
между кардиостимулятором и
телефоном должно составлять не
менее 20 см. Во время разговора
подносите телефон к тому уху,
которое находится дальше от
кардиостимулятора. Для получения
дополнительной информации
обратитесь к вашему врачу.
SIM-карту и мультимедийную карту
можно вынуть из телефона.
Осторожно! Маленькие дети могут
ее случайно проглотить.
Нельзя подключать зарядное устройство к сети питания, напряжение
в которой выше указанного на
зарядном устройстве. При несоблюдении этого требования возможно
повреждение зарядного устройства.
Сигнализация поступления вызова,
воспроизведение предупредительных сигналов и воспроизведение
звука в режиме громкой связи
осуществляется через динамик
телефона. Не подносите телефон
куху, если он звонит или если вы
включили функцию громкой связи
(стр. 15). При нарушении этого
требования возможны тяжелые
хронические нарушения слуха.
Внимание:
Ненадлежащее использование телефона
лишает вас права на гарантию!
Включенный инфракрасный порт
[устройство класса 1 LED (согласно
классификации IEC 60825-1)] не
следует рассматривать через увеличительные оптические приборы.
Используйте только оригинальные
аккумуляторы (не содержащие
ртути) и зарядные устройства
фирмы Siemens. Использование
других аккумуляторов и зарядных
устройств может быть опасно для
вашего здоровья и может привести
к порче телефона. Например,
возможен взрыв аккумулятора.
Телефон можно открывать только
для замены аккумулятора (не
содержащего ртути) или SIM-карты.
Аккумулятор нельзя разбирать ни в
коем случае. Любые изменения
устройства недопустимы и ведут к
аннулированию гарантии.
Использованные аккумуляторы и
телефоны подлежат утилизации в
соответствии с действующим
законодательством.
На близком расстоянии телефон
может создавать помехи для
телевизоров, радиоприемников и
ПК.
Используйте только оригинальные
аксессуары фирмы Siemens. Это
позволит вам избежать возможного повреждения телефона и причинения ущерба здоровью и обеспечит соблюдение действующих
нормативных документов.
3
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
4
Обзор c Встроенная антенна
Без необходимости не закрывайте ту часть
корпуса телефона, за которой расположена
антенна. В этом случае ухудшается качество
приема/уровень передачи сигнала.
d Динамик
e Дисплей
Уровень принимаемого сигнала/доступность
GPRS/состояние аккумулятора.
f Цифровые клавиши
Цифры, буквы.
g Джойстик/другие клавиши
Смотри следующую страницу.
h Микрофон
c Инфракрасный порт
(IrDA, например, для связи с компьютером/
электронным органайзером и мобильным
телефоном)
d Клавиша управления голосовыми
функциями
• В режиме готовности: начало голосового
управления.
• Во время голосового управления: начало
записи.
• При записи голосовых заметок: начало
записи.
e Клавиша камеры
• В режиме готовности:
запуск приложения работы со снимками.
• В режиме камеры: съемка.
f Отсек мультимедийной карты
(MultiMediaCard)
g Интерфейс телефона
Для подключения зарядного устройства,
гарнитуры и т. д.
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_overview.fm
Обзор
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
Обзор
c Клавиша # удерживайте нажатой
В режиме готовности: включение/выключение
блокировки клавиатуры
d Дисплейные клавиши
Текущие функции этих клавиш выводятся в
нижней строке дисплея как инвертированная
надпись или символ.
e Клавиша
В режиме готовности: включение/выключение
профиля „без сигналов“ (стр. 68).
f Джойстик
Перемещайте джойстик влево, вправо, вверх и
вниз для навигации на дисплее.
Нажмите джойстик, чтобы открыть папку или
запустить приложение.
g Клавиша вызова меню
Нажмите для вывода на дисплей главного
меню. Удерживайте нажатой для переключения
между приложениями (стр. 9).
h Клавиша соединения
Набор выведенного на дисплей номера или вызов
абонента, имя которого выведено на дисплей,
прием вызовов. В режиме готовности - вывод на
дисплей номеров последних вызовов.
i Клавиша включение/выключение/
отбой
Нажмите для завершения соединения/функции
и возврата в режим готовности.
В меню: возврат в предыдущее меню.
Удерживайте нажатой:
Включение/выключение телефона. В меню:
возврат в режим готовности.
.
удерживайте нажатой
*
j Клавиша регистра
Вызов меню обработки текста.
В списках: удерживая эту клавишу нажатой,
перемещайте джойстик для выделения/отмены
выделения позиций списка.
В режиме редактирования: удерживая эту
клавишу нажатой, перемещайте джойстик для
выделения/отмены выделения символов.
k Клавиша удаления
Удаление выбранных элементов в режиме
редактирования или в созданных
пользователем списках.
5
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_overview.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
Подготовка к
работе
6
Подготовка к работе
Установка SIM-карты и
аккумулятора
Оператор сети предоставит вам
SIM-карту, на которой сохранены
важнейшие данные вашего
подключения к сети. Если размер
карты SIM соответствует формату
кредитной карты, то вам следует
отделить меньшую часть и удалить
оставшиеся пластмассовые выступы.
• Нажмите защелку
крышку в направлении стрелки
• Выньте аккумулятор в направлении
стрелки
p.
n и снимите
n
n
o
p
o
• Вставьте SIM-карту в гнездо
контактами вниз. Сначала
пододвиньте ее к краю телефона
затем плавно задвиньте до
фиксации
срезанный угол расположен
правильно).
.
r (убедитесь, что
q
• Вставьте аккумулятор в телефон
• Закройте крышку,
последовательность действий
обратна описанной в пункте
Внимание
Перед извлечением аккумулятора всегда
выключайте телефон!
В телефон можно вставлять только SIM-карты
с рабочим напряжением 3 Вольта. Если у вас
старая карта, обратитесь к оператору сети.
p
r
s
o
,
q
s.
.
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_startup.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
Номер экстренного
вызова (SOS)
Этой функцией следует пользоваться
только в чрезвычайных
обстоятельствах!
Включите телефон и проверьте
уровень сигнала.
E
M
D
Вы можете сделать экстренный вызов
в любой сети без SIM-карты и без
ввода PIN-кода (функция доступна не
во всех странах).
Нажмите эту клавишу для
перехода в режим
готовности из меню или
приложения.
Введите номер экстренного
вызова (например, 112 или
другой номер официальной
экстренной службы).
Нажмите клавишу для
набора номера.
Зарядка аккумулятора
При поставке аккумулятор заряжен не
полностью. Подключите кабель
зарядного устройства к гнезду в
нижней части телефона, затем
подключите зарядное устройство к
электросети и заряжайте аккумулятор
в течение, по крайней мере, двух
часов.
Индикация на дисплее во
время зарядки аккумулятора
h
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_startup.fm
Осуществляется зарядка.
Подготовка к работе
Продолжительность зарядки
Полная зарядка разряженного
аккумулятора продолжается
приблизительно 3 часа. Зарядка
возможна только при температуре от
5°C до 40°C (при приближении
температуры к границам этого
диапазона на 5°C символ зарядки
начинает мигать). Недопустимо
превышение указанного на зарядном
устройстве напряжения питания.
Если символ зарядки не
выводится на дисплей
Если аккумулятор полностью
разряжен, то при подключении
зарядного устройства символ зарядки
не выводится на дисплей. Он должен
появиться не позже, чем через два
часа. В этом случае полная зарядка
аккумулятора осуществляется за
3–4 часа.
Используйте только прилагаемое
зарядное устройство!
Индикация состояния
аккумулятора во время
работы телефона
Индикация состояния аккумулятора на
дисплее (разряжен–заряжен):
adg
Когда аккумулятор почти полностью
разряжен, звучит предупредительный
сигнал.
Указание
При длительном использовании зарядное
устройство нагревается. Это нормальное
явление, не представляющее опасности.
Время работы
Время работы телефона в режиме готовности
составляет до 200 часов, а время разговора до 240 минут в зависимости от условий
эксплуатации.
7
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
8
Подготовка к работе
Инструкция по
эксплуатации
В настоящей инструкции по
эксплуатации используются
следующие обозначения:
M
E
D
A B
F
G
C
K
L
Ввод телефонного номера
или букв.
Клавиша включение/
выключение/отбой.
Клавиша соединения.
Дисплейные клавиши.
Клавиша регистра.
Клавиша удаления.
Клавиша вызова меню.
Используйте джойстик для
навигации на дисплее или
для открытия папок и
вызова приложений.
Функция зависит от
оператора сети, для ее
использования может
потребоваться
специальная регистрация.
Навигация
Джойстик
Для перемещения курсора в меню и
списках перемещайте джойстик влево,
вправо, вверх или вниз.
Для открытия выбранной папки или
запуска приложения нажмите и быстро
отпустите джойстик.
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_startup.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
Подготовка к работе
Меню
С помощью меню вы можете получить
доступ к основным приложениям.
C
Индивидуальная настройка
меню
Вы можете располагать папки и
приложения по вашему желанию.
Выберите нужный элемент меню,
затем:
ФункцииKПереместить
Рядом с выбранным элементом
появляется отметка. Переместите
курсор в новую позицию и нажмите OK.
Для перемещения элементов меню в
папку выберите нужный элемент,
затем:
ФункцииKВпапку
На дисплей выводится список
доступных папок (если папок нет,
функция недоступна). Также вы
можете выбрать корневую папку,
чтобы переместить элемент из папки.
Выберите новое положение элемента
и нажмите OK.
Опции меню
Открыть, Список, Переместить, Впапку,
Новая папка, Выйти.
Для вызова меню нажмите
эту клавишу.
Переключение между
приложениями
Если выполняется несколько
приложений, вы можете
переключаться между ними.
C
На дисплей выводится список всех
активных приложений. Для
переключения выберите нужное
приложение из списка и нажмите
джойстик.
Нажмите и удерживайте
нажатой клавишу вызова
меню.
Указание
Если открыто слишком много приложений, то
некоторые из них могут быть закрыты, чтобы
освободить память телефона.
Несохраненные данные автоматически
сохраняются перед закрытием приложения.
Поиск
В телефоне есть одно поле поиска,
которое используется во всех случаях.
В некоторых приложениях это поле
выводится на дисплей автоматически,
в остальных случаях вы должны
вызвать его вручную:
ФункцииKНайти
Введите буквы в поле поиска. Поиск
начинается автоматически,
результаты поиска выводятся на
дисплей. Для оптимизации поиска
введите следующие буквы. Для вызова
найденного элемента нажмите
джойстик.
9
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_startup.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)
/
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
Включение/выключение/ввод PIN-кода
10
Включение/
выключение
ввод PIN-
кода
Включение/выключение
Для включения телефона
E
удерживайте нажатой
клавишу включение/
выключение/отбой.
Для выключения телефона
удерживайте нажатой
клавишу включение/
выключение/отбой в режиме
готовности.
Ввод PIN-кода
SIM-карта защищена PIN-кодом
длиной от 4 до 8 цифр.
M
B
Введите PIN-код, используя
цифровые клавиши ( вместо
введенных цифр на
дисплей выводятся
звездочки). Вы можете
исправлять неправильно
введенные данные с
помощью клавиши
Нажмите OK для
подтверждения.
Регистрация в сети
продолжается несколько
секунд.
G.
Режим готовности
Когда в верхней части дисплея
появится название вашего оператора
сети, телефон перейдет в режим
готовности и будет готов к работе.
На дисплей выводится следующая
индикация:
Уровень принимаемого сигнала
_
^
Состояние аккумулятора
Уровень зарядки аккумулятора отображается
семисегментным индикатором, например:
d Заряжен наполовину.
g Полностью заряжен.
Сильный сигнал.
Слабый сигнал. При слабом
сигнале уменьшается качество
передачи речи и возможно
прерывание соединения.
Измените ваше местоположение.
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_startup.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
Безопасност
ь
Безопасность
Введение
Телефон и SIM-карта защищены от
использования посторонними лицами
несколькими кодами.
Храните эти коды в надежном месте.
Не потеряйте их.
Код PIN
Код PIN2
PUK
PUK2
Код
блокир
овки
Доступ к функциям управления
кодами:
C KНастройкиKНастройки
Запрос кода PIN
Обычно PIN-код запрашивается при
каждом включении телефона. Вы
можете отключить эту функцию,
однако, в этом случае, вашим
телефоном смогут воспользоваться
посторонние.
Служит для защиты SIM-карты
(личный идентификационный
номер).
Этот код используется для
доступа к дополнительным
настройкам тарификации и
функциям специальных SIM-карт.
Код-ключ. Используется для
разблокирования SIM- карт после
ввода неправильного PIN-кода.
Служит для защиты вашего
телефона. Значение кода при
поставке – 12345. Вы можете
изменить код безопасности на
любое другое число.
KЗащита KТелефон и SIM
K
выберите функцию:
11
Код PIN
Вы можете изменить PIN-код на любое
число длиной от 4 до 8 цифр, которое
вам будет проще запомнить.
Код PIN2
(функция доступна, только если код
PIN2 поддерживается SIM-картой)
Процедура изменения кода PIN2 такая
же, как для Код PIN.
Код блокировки
Вы можете изменить код безопасности
на любое число (длиной максимум
5 цифр). Значение кода по умолчанию
– 12345.
Если этот код три раза подряд введен
неправильно, все приложения,
использующие этот код блокируются.
В этом случае обратитесь в сервисную
службу Siemens (стр. 92).
1
Разблокирование
SIM-карты
Если PIN-код был три раза введен
неправильно, SIM-карта блокируется.
В этом случае введите код PUK
(MASTER PIN), который вам передаст
вместе с SIM-картой и
соответствующими инструкциями ваш
оператор сети. Если вы потеряли код
PUK (MASTER PIN), обратитесь к
вашему оператору сети.
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_startup.fm
1 Услуги по разблокированию
выходят за рамки гарантийных
обязательств производителя.
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
Разговор по
телефону
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_phonecall.fm
12
Разговор по телефону
Набор номера с помощью
цифровых клавиш
Телефон должен быть включен ( режим
готовности).
M
D
Введите телефонный
номер (с кодом
предварительного набора).
0 Нажмите для ввода
символа международного
набора +.
G Если нажать и быстро
отпустить эту клавишу
стирается последняя
цифра. Если удерживать
клавишу нажатой – весь
номер.
Нажмите клавишу
соединения.
Осуществляется набор
выведенного на дисплей
номера.
Набор номера с
использованием списка
контактов
Нажмите джойстик или перемещайте
его вниз для вызова Контакты (в режиме
готовности)
или
CKКонтакты
Выберите нужную запись.
D
Дополнительная информация –
см. стр. 21.
Указание
Вы можете назначить номера быстрого
вызова для клавиш 2–9 (стр. 71).
Нажмите клавишу
соединения для набора
номера.
Прием вызова
Телефон должен быть включен (режим
готовности).
D
или
B
Если сеть передает телефонный
номер вызывающего абонента, этот
номер выводится на дисплей. Если
телефонный номер сохранен в
адресной книге, на дисплей выводится
имя абонента/рисунок.
Нажмите клавишу.
Нажмите дисплейную
клавишу Ответить.
Завершение соединения
E
Указание
Завершайте соединение, даже если первым
разъединил соединение другой абонент.
Нажмите клавишу „отбой“.
Опции при наборе номера
Доб. в Контакты (Создать новый, Обновить
существ.), Вызвать, Передать (Сообщение
SMS/Сообщение MMS).
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
Разговор по телефону
Отказ от приема вызова
Нажмите клавишу „отбой“.
E
Ожидающий вызов
Для использования этой услуги вы
должны заказать ее у вашего
оператора сети и настроить телефон
(стр. 71).
Во время соединения звучит
специальный сигнал,
предупреждающий вас о поступлении
второго вызова.
Вы можете:
B
E
ФункцииKЗавершить все
Если второй вызов переведен на
удержание:
B
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_phonecall.fm
Вызывающий абонент
слышит сигнал „занято“.
Вызов можно
переадресовать, если
предварительно была
выполнена
соответствующая
настройка (стр. 79).
Нажать дисплейную
клавишу Вызвать, чтобы
принять второй вызов.
Первый вызов переводится
на удержание.
Нажать и быстро отпустить
клавишу „отбой“ для
завершения текущего
соединения или
удерживать ее нажатой для
завершения обоих
соединений. Также вы
можете использовать
функцию:
Для переключения между
вызовами нажимайте
дисплейную клавишу
Обмен.
Конференция
Вы можете по очереди вызвать
максимум 5 абонентов и объединить
все соединения в конференц-связь.
Некоторые из описанных ниже
функций могут не поддерживаться
вашим оператором сети, или для их
использования может потребоваться
специальная регистрация.
Вы установили соединение:
M
D
ФункцииKКонференция
ФункцииKПодкл. к конф.
Введите новый
телефонный номер или
используйте Контакты (стр.
21).
Нажмите клавишу
соединения.
Первый вызов
автоматически
переводится на удержание.
Когда установлено новое
соединение, подключите
первого абонента к
конференции:
Для подключения к
конференции еще одного
абонента повторите
описанную процедуру и
выберите:
13
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
14
Разговор по телефону
Личное
Вы можете разговаривать с одним из
участников конференц-связи так,
чтобы этого разговора не слышали
остальные участники :
ФункцииKКонференцияKЛичное
B
Теперь вы соединены только с
выбранным абонентом, а остальные
участники конференц-связи
продолжают говорить между собой.
Для возврата к конференц-связи
выберите:
ФункцииKПодкл. к конф.
Выберите абонента.
Нажмите Личное.
Отключение
Для отключения одного из абонентов
из конференц-связи:
ФункцииKКонференция
KИсключить
Выберите абонента.
B
Нажмите Исключ..
Опции во время соединения
Откл. микрофон/Вкл. микрофон, Заверш.
активный, Завершить все, Удерж. на линии/
Подобрать вызов, Обмен, Конференция,
Подкл. к конф., Личное, Исключить,
Перевести, Ответить, Отклонить, Передать
DTMF, Вкл. громкоговор.
Чаще всего используемые функции:
Откл. микрофон/Вкл. микрофон
Включение/выключение микрофона.
Если микрофон отключен, ваш
собеседник не может вас слышать.
Перевести
Первое соединение подключается к
второму соединению. Для вас участие
в обоих соединениях прекращается.
Передать DTMF
Вы можете передавать во время
соединения управляющие коды
(цифры), например, для
дистанционного управления
автоответчиком. Эти цифры
немедленно передаются как сигналы
тонального набора (DTMF).
* Нажмите для ввода *.
#
*
B
Указание
Сохранение тональной последовательности
как записи Контакты описано на стр. 21.
Нажмите для ввода #.
Нажимайте несколько раз
для передачи паузы "p",
продолжительностью
примерно 2 секунды и
"w", если вы хотите, чтобы
оставшаяся часть
тональной
последовательности не
передавалась, пока во
время соединения вы не
нажмете Послать.
Нажмите OK для передачи
тональной
последовательности.
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_phonecall.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
Разговор по телефону
Регулировка громкости
Для уменьшения/увеличения
громкости перемещайте джойстик
влево/вправо во время разговора или
во время воспроизведения звуков.
При подключении гарнитуры громкость
регулируется так же.
15
Громкая связь
Включение/выключение громкой связи
во время разговора:
Нажмите боковую клавишу
или
ФункцииKВкл. громкоговор./
Включить телефон
Вы будете слышать вашего
собеседника через встроенный
динамик телефона. Этой функцией
удобно пользоваться при
использовании во время разговора
других функций, например, календаря
или записной книжки.
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_phonecall.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
Ввод текста
16
Ввод текста
Общие положения
Ваш телефон поддерживает два
способа ввода текста:
• Обычный ввод текста. Вы должны
несколько раз нажимать цифровые
клавиши, пока на дисплее не
появится нужная буква.
• Функция ввода теста T9. Вы вводите
слова, нажимая клавиши по одному
разу.
Обычный ввод текста
Переключение в режима обычного
ввода текста:
F
Режим ввода букв
Нажимайте цифровые клавиши
несколько раз, пока на дисплее не
появится нужный символ. Подождите,
пока справа от введенного символа не
появится курсор. Вводите следующий
символ и т. д.
После букв вводится указанная на
клавише цифра, а затем символы
других алфавитов.
Нажмите клавишу.
Выберите.
Функция ввода текста T9
Переключение в режим ввода текста с
использованием функции:
F
Включить словарь
Нажмите клавишу.
Выберите.
Если включена функция ввода текста
T9, на дисплей выводится символ:
Функция T9 определяет нужное слово,
сравнивая клавиатурный ввод с
данными большого словаря. Поэтому
индикация на дисплее изменяется во
время ввода ...
... поэтому рекомендуется вводить
слово до конца не обращая внимания
на индикацию на дисплее.
Нажимайте соответствующие клавиши
один раз. Например, для слова "hotel",
нажмите:
4 6 8 3 5
Во время ввода слово подчеркивается.
Если слово было определено
правильно, переместите курсор вправо
или введите пробел.
Если слово определено неправильно и
слово выделено курсором:
B
A
Нажимайте Далее T9 для
просмотра вариантов
слова, имеющихся в
словаре.
После просмотра всех
вариантов вы можете
добавить слово в словарь
как новое.
Нажмите Слово для ввода
нового блока. Нажмите OK
для сохранения слова в
словаре.
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_text.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
Общие правила
1
1
0
0
G
*
#
#
Ввод пробела и окончание
слова.
Нажмите и быстро отпустите
эту клавишу дважды для
перехода на новую строку.
Нажмите и быстро отпустите
эту клавишу несколько раз
для ввода знаков
препинания.
Ввод точки.
Удаление символа слева от
курсора.
Вывод на дисплей таблицы
специальных символов для
выбора нужного символа.
Переключение режимов
ввода (зависит от текущего
режима):
T9
abc/
abc – ввод строчных
букв.
T9
Abc/
Abc – первая буква
вводится прописной,
следующие буквы вводятся
строчными.
T9
ABC/
ABC – ввод прописных
букв.
Удерживайте клавишу
нажатой:
123 – ввод цифр.
Индикатор текущего
режима выводится в
верхней строке дисплея.
Если удерживать любую
цифровую клавишу
нажатой, вводится
соответствующая цифра.
Ввод текста
Опции словаря
Некоторые функции доступны не во
всех ситуациях.
F
Подборка Просмотр списка вариантов
Вставить слово
Режим ввода цифр
Вставить символ
Язык ввода Смена языка словаря. Если
Скопировать
17
Нажмите для вызова
списка опций словаря.
для выделенных символов.
Добавление слова в
словарь (максимум 32
буквы). Если словарь
заполнен, то новое слово
записывается вместо
самого старого.
Переключение в режим
ввода цифр.
Вывод таблицы
специальных символов для
выбора нужного символа.
нужного словаря нет, см.
Язык ввода, стр. 70.
Копирование выделенного
слова в буфер обмена. Для
выделения текста:
Нажмите клавишу и
F
удерживая ее нажатой
перемещайте джойстик
влево или вправо для
выделения слов или вверх
или вниз для выделения
строк.
Продолжайте
F
удерживать клавишу
нажатой и нажмите
Скопировать.
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_text.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
18
Вырезать
Вставить Вставка текста из буфера
G
Нажмите и быстро
F
отпустите клавишу для
вызова меню, выберите
Вырезать для удаление
выделенного текста и
копирования его в буфер
обмена.
обмена:
Нажмите эту клавишу
F
и удерживайте ее нажатой,
затем выберите Вставить.
Нажмите для удаления
выделенного текста из
документа.
Ввод текста
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_text.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
Контакты
Контакты
Введение
С помощью приложения
Контакты вы можете сохранять и
управлять записями, содержащими
данные об именах, телефонных
номерах и адресах. Вы можете
добавлять к записям метки голосового
набора, изображения или
индивидуальные мелодии вызывного
сигнала.
Вызов списка контактов
Нажмите джойстик (в режиме
готовности)
или
C KКонтакты
Новая запись
C KКонтактыKФункции
KНовый контакт
M
B
Введите данные (вы
должны обязательно
ввести имя и телефонный
номер). Ввод текста описан
на стр. 16.
Нажмите OK для
сохранения новой записи.
19
Добавление записей
из памяти SIM-карты
Вы можете скопировать записи из
памяти SIM-карты в Контакты
телефона. Потом записи можно будет
дополнить другими данными.
C KSIM
Откройте справочник SIM-карты и
выберите имена, которые вы хотите
скопировать.
ФункцииKКопия в Контакты
Для копирования записи из Контактов на SIMкарту, откройте запись и выберите нужный
телефонный номер.
ФункцииKКопия на SIM
Опции контактов
Открыть, Вызвать, Новое сообщение
(Сообщение SMS/Сообщение MMS/
Электронная почта), Новый контакт,
Изменить, Удалить, Скопировать, Добавить
в группу, В составе групп, Отметить/Снять
отметку, Отметить все/Снять все, Передать
карточку ( В сообщении SMS/По эл. почте/ По
каналу Bluetooth/ Через ИК-порт), Инф. о
контактах, Память, Голосовые метки,
Выйти.
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_contacts.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
20
Контакты
Изменение записи
Выберите нужную запись.
ФункцииKИзменить
M
B
Внесите изменения.
Нажмите OK для
сохранения.
Удаление записи
Выберите нужную запись.
ФункцииKУдалить
Удаление нескольких записей
Выберите нужные записи.
ФункцииKОтметить
или
ФункцииKОтметить все
Записи выделены специальным
символом. Если необходимо,
выделите следующие записи. Для
удаления всех выделенных записей:
ФункцииKУдалить
Добавление и удаление полей
Записи могут иметь дополнительные
поля. Для добавления/удаления
дополнительных полей откройте
запись, затем:
ФункцииKИзменить
После этого в режиме редактирования:
ФункцииKДобавить данные/Удалить
данные
Изменить метку - выберите для
изменения названия нового поля.
Добавление рисунка
Существует два разных типа рисунков,
которые вы можете добавлять к записи
контактов. Смотри также Камера,
стр.47.
Уменьшенный рисунок
Этот рисунок выводится на дисплей,
когда вам звонит этот абонент. Для
добавления уменьшенного рисунка:
ФункцииKИзменить
Затем в режиме редактирования:
ФункцииKДоб. миникартинку
Выберите уменьшенный рисунок.
Рисунок
Добавление рисунка к записи.
Откройте нужную запись, переместите
джойстик вправо для просмотра
рисунков, затем:
ФункцииKДобавить картинку
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_contacts.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
Контакты
Добавление тональной
последовательности
В режиме редактирования добавьте к
записи поле DTMF:
ФункцииKДобавить данныеKDTMF
M
Для использования введенной
тональной последовательности
установите соединение. Когда
соединение установлено, выберите
поле DTMF и нажмите OK.
Опции редактирования
Доб. миникартинку/Удалить миникарт.,
Добавить данные/Удалить
данные,Изменить метку, Выйти.
Вызов с использованием
записи контактов
C KКонтакты
Выберите нужную запись и нажмите
джойстик.
Если для записи сохранено несколько
телефонных номеров, выберите
нужный номер из списка.
D
Введите тональную
последовательность.
Нажмите клавишу.
21
Просмотр записи
В режиме просмотра вы можете
просмотреть все данные записи.
Переместите джойстик вправо для
просмотра рисунка.
Выберите нужную запись и нажмите
джойстик
или
ФункцииKОткрыть
Опции режима просмотра
Вызвать, Новое сообщение (Сообщение
SMS/Сообщение MMS/Электронная почта),
Изменить, Удалить, По умолчанию, Доб.
голос. метку/Голосовые метки, Для быстр.
набора/Удал. быстр. набор, Мелодия, Копия
на SIM, Передать карточку (В сообщении
SMS/По эл. почте/По каналу Bluetooth/Через
ИК-порт), Выйти.
Задание номеров и адресов,
используемых по умолчанию
Если для записи указано несколько
телефонных номеров или адресов
электронной почты, то для ускорения
набора номера и отправки сообщений
вы можете указать, какие телефонные
номера и адреса будут использоваться
по умолчанию.
Откройте запись.
ФункцииKПо умолчанию
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_contacts.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
22
В разворачивающемся списке
выводятся следующие опции:
• телефонный номер;
• номер для отправки SMS;
• номер/адрес для отправки MMS;
• адрес электронной почты.
Выберите опцию, затем
B
нажмите Задать. На дисплей
выводятся все
сохраненные телефонные
номера/адреса. Выберите
номер/адрес, который вы
хотите назначить по
умолчанию.
Контакты
Группы
Для упрощения работы с большим
количеством записей Контактов вы
можете распределить их по группам.
Также эти группы можно использовать
как списки рассылки для отправки
текстовых сообщений или электронной
почты.
Новая группа
Откройте контакты:
C KКонтакты
Переместите джойстик вправо, чтобы
открыть список групп.
ФункцииKНовая группа
M
B
Введите название новой
группы.
Нажмите OK.
Добавление записей в группу
Откройте контакты:
C KКонтакты
Выберите нужную запись.
ФункцииKДоб. ссылки в гр.
Выберите нужную группу (если
имеется несколько групп).
B
Доб. ссылки в гр. нажмите.
Добавление нескольких
записей
Откройте контакты.
C KКонтакты
Переместите джойстик вправо, чтобы
открыть список групп. Выберите и
откройте нужную группу.
ФункцииKДобавить в группу
Выберите запись и нажмите джойстик,
чтобы выделить ее. Повторите эту
процедуру для других записей,
которые вы хотите добавить к группу.
B
Нажмите OK, чтобы
добавить все выделенные
записи в группу.
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_contacts.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
Контакты
Удаление записей из группы
Откройте контакты:
C KКонтакты
Переместите джойстик вправо, чтобы
открыть список групп. Выберите и
откройте нужную группу. Затем
выберите запись, которую вы хотите
удалить.
ФункцииKУдалить из группы
B
Опции групп
Открыть, Новая группа, Удалить,
Переименовать, Мелодия, Инф. о контактах,
Память, Голосовые метки, Выйти
Самые полезные функции:
Инф. о контактах
Память
Количество контактов/групп.
Мелодия
Назначение выбранной группе
индивидуальной мелодии.
Голосовые метки
Вывод на дисплей всех записей с
метками голосового набора.
Нажмите Функции для изменения.
Нажмите Да.
23
Голосовой набор
Вы можете сохранить метки
голосового набора для 30
телефонных номеров. В этом случае
для набора номера будет достаточно
произнести определенное слово,
например, имя абонента. Записи с
метками голосового набора должны
храниться в памяти телефона (не на
SIM-карте!).
Советы по использованию голосового
набора:
• Голосовые метки зависят от голоса,
а не от языка, на котором они
произносятся.
• Избегайте шумных мест, так как
функция распознавания голоса
чувствительна к фоновому шуму.
• Используйте длинные имена, для
лучшего распознавания похожих
имен.
• При голосовом наборе используется
динамик.
Запись
Откройте Контакты и выберите нужную
запись.
Откройте запись и выберите нужный
телефонный номер.
ФункцииKДоб. голос. метку
B
После сигнала произнести имя. Имя
нужно произнести дважды. Перед
автоматическим сохранением имя
будет воспроизведено для контроля
через динамик.
Нажмите Старт.
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_contacts.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
24
B
Если вы не хотите
сохранять записанную
метку, нажмите Выход.
Если для номера
сохранена голосовая
метка, то рядом с номером
в адресной книге
выводится этот символ.
Контакты
Использование
Нажмите клавишу голосового набора,
расположенную сбоку телефона.
Звучит короткий гудок. Произнесите
имя. Воспроизводится записанная
ранее голосовая метка, на дисплей
выводится телефонный номер и имя.
Набор номера начинается через 1,5
секунды.
B
Если вы не хотите набирать
номер, нажмите Выход.
Опции изменения
Воспроизвести, Удалить, Изменить
Указание
Для просмотра всех записанных голосовых
меток:
откройте контакты:
ФункцииKИнф. о контактах
KГолосовые метки
Для прослушивания метки выберите ее:
ФункцииKВоспроизвести
Добавление
индивидуального
вызывного сигнала
Вы можете задать индивидуальные
вызывные сигналы для каждой записи
или группы. Если вам позвонит этот
абонент или абонент из этой группы, о
поступлении вызова будет
сигнализироваться заданным
сигналом.
Указание
Сеть должна передавать номер вызывающего
абонента (см. также Передача своего №, стр.
71).
Откройте Контакты и выберите нужную
запись. Откройте запись
или
переместите джойстик вправо, чтобы
открыть список групп
затем
ФункцииKМелодия
Выберите нужную мелодию вызывного
сигнала.
B
Указание
Если вы задали индивидуальный вызывной
сигнал для группы, то он используется для
всех записей данной группы, даже если этим
записям ранее был назначен свой
индивидуальный сигнал.
Нажмите Выбрать.
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_contacts.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
Контакты
Визитка
Вы можете создать запись со своей
собственной визитной карточкой и
передавать ее в формате vCard в
текстовом сообщении SMS или по
электронной почте. Также вы можете
передавать визитную карточку на
другие устройства через
инфракрасный порт или интерфейс
Bluetooth™.
Откройте Контакты и выберите вашу
запись.
ФункцииKПередать карточку
Выберите способ передачи:
В сообщении SMS, стр. 29
По эл. почте, стр. 30,
По каналу Bluetooth, стр. 80
Через ИК-порт, стр. 83
25
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_contacts.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:11)
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
Журнал
26
Журнал
Введение
В телефоне сохраняются
телефонные номера для
упрощения повторного набора и
регистрации всего трафика, например,
передачи текстовых сообщений,
соединений для пакетной передачи
данных, передачи факсов/данных.
Списки вызовов
C KЖурналK Списки вызовов
Выберите нужный список.
Непринятые вызовы
В этом списке для обратного
вызова сохраняются максимум
20 телефонных номеров вызовов,
которые вам поступили, но на которые
вы не ответили.
Условие: Сеть поддерживает функцию
„Идентификация вызывающего
абонента“.
Принятые вызовы
В этом списке сохраняются до
20 телефонных номеров/имен
абонентов вызовы которых вы
приняли.
Условие: Сеть поддерживает функцию
„Идентификация вызывающего
абонента“.
Набранные номера
Доступ к последним 20 набранным
вами телефонным номерам.
Опции изменения
Вызвать, Взять номер, Удалить, Очистить
список, Доб. в контакт, Выйти
L
L
Список записей
C KЖурнал
Переместите джойстик вправо для
просмотра списка с общими данными
овызовах.
Обозначения в списке:
Пропущенные вызовы.
Входящие вызовы.
Исходящие вызовы.
Опции списка вызовов
Показать сведения, Очистить журнал,
Фильтр, Доб. в контакт, Настройки, Выйти.
Самая полезная функция:
Используйте Фильтр для просмотра
подробной информации списка.
Длительн. вызовов
Вывод информации о
продолжительности входящих
иисходящих вызовов.
Доступные списки:
Последний, Набранные номера, Принятые
вызовы, Все вызовы
Указание
Во время разговора вы можете посмотреть
продолжительность текущего соединения:
Функции
KНастройки
KПоказать длит. выз.KДа
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_records.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:11)
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
Журнал
Стоимость
С помощью этой функции вы можете
посмотреть стоимость последнего
соединения или всех соединений.
Ограничение стоимости
соединений оператором сети
Специальные SIM-карты позволяют
оператору сети установить
ограничение на стоимость или
продолжительность исходящих
соединений. По достижении заданного
предела телефон будет заблокирован
для исходящих вызовов.
Количество оставшихся тарифных
единиц выводится на дисплей
телефона в режиме готовности.
Индикация карт с предоплатой может
различаться у разных операторов
сети.
Самостоятельное задание
ограничения на стоимость
соединений
(требуется код PIN2)
ФункцииKНастройки
KУстановлен лимит стоимости
вызововKВкл.KOK
Введите ограничение в тарифных
единицах или денежную сумму
(в зависимости от настройки Показать
стоим. в).
27
Счетчик данных GPRS
C KЖурналKСчетчик GPRS
Этот счетчик служит для учета
трафика пакетной передачи данных
(GPRS).
Опции списков
Доступные функции зависят от
текущей ситуации:
Открыть, Сбросить счетчики, Сбросить
счетчики, Очистить списки, Настройки,
Выйти
Самые полезные функции:
Очистить списки:
Вы можете стереть все списки
соединений.
Настройки:
• Регистрац. вызовов: нет, 1, 10 или
30 дней.
• Показать длит. выз. во время
активного соединения: Да/Нет
• Показать стоим. в (запрос кода PIN2):
Валюта/Единицы
• Лимит стоимости (запрос кода PIN2):
Откл., Вкл. (см. выше).
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_records.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
Сообщения
28
Сообщения
Введение
C KСообщения
Отправка и прием сообщений:
• текстовых сообщений SMS,
• Smart message,
• мультимедийных сообщений MMS,
• электронной почты,
• через интерфейсы Bluetooth™ или
IrDA.
Кроме того, вы можете принимать
информационные сообщения или
сообщения службы WAP.
Опции сообщений
Доступные функции зависят от
текущей ситуации.
Открыть, Новое сообщ. (Сообщение SMS,
Сообщение MMS, Электронная почта),
Установить связь, Сообщ. на SIM,
Сообщения БС, Служебн. команды,
Настройки, Выйти
Новые сообщения
Текстовые сообщения SMS
Вы можете отправлять и принимать
текстовые сообщения SMS длиной до
760 символов (для латинского
алфавита). Такие сообщения
автоматически разделяются на
несколько „обычных“ сообщений SMS
(с соответствующим увеличением
стоимости).
В зависимости от оператора сети,
также могут быть доступны услуги
передачи электронной почты и факсов
или приема электронной почты в
сообщениях SMS (если необходимо,
измените настройки - см. стр. 36).
Создание текстового сообщения
СообщенияKНовое сообщение
K Сообщение SMS
Ввод номера получателя в поле Кому:
• Нажмите джойстик для вызова
контактов, отметьте получателей.
Нажмите OK для возврата к
сообщению. Если для получателя
указано несколько телефонных
номеров, выберите нужный номер.
• Введите телефонный номер.
• Скопируйте номер получателя из
другого приложения (Скопировать –
см. стр. 17).
Перейдите к следующему полю
и введите текст (стр. 16).
В верхней части дисплея выводится
количество введенных символов и
сообщений SMS.
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_messages.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
Отправка сообщения:
ФункцииKПередать
Сохранение сообщения (для
последующей отправки):
B
Нажмите Закрыть для
сохранения сообщения в
папке Черновики.
Опции SMS
Передать, Доб. адресата, Вставить
(Графика, Шаблон), Удалить, Инф. о
сообщении, Функции передачи (стр. 36),
Выйти.
Smart message
Smart messages – это специальные
короткие сообщения, которые могут
содержать данные. Вы можете
отправить вашу визитную карточку
(vCard, стр. 25) или запись календаря
(vCalendar, стр. 56). Также вы можете
получать данные для настроек услуг
WAP, мелодии вызывного сигнала или
логотипы оператора.
Мультимедийные сообщения
MMS
Служба мультимедийный сообщений
позволяет отправлять на другой
телефон или на адрес электронной
почты комбинированные сообщения,
содержащие тест, изображения, звуки
и видеозаписи. В зависимости от
настроек вашего телефона вы можете
получать полные сообщения или
уведомления о том, что новое
сообщение MMS получено и сохранено
в сети с указанием отправителя и
размера сообщения. Вы можете
загрузить это сообщение в телефон,
чтобы прочитать его.
Узнайте у вашего оператора сети,
доступна ли эта услуга. Возможно, для
использования этой услуги вам
потребуется специальная
регистрация.
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_messages.fm
Сообщения
Указание
Прием мультимедийных сообщений возможен
только на телефонах, поддерживающих эту
функцию.
Мультимедийное сообщение может
состоять из нескольких страниц,
содержащих текст, музыку или
изображения.
Текст можно вводить с использованием
системы упрощенного ввода текста T9
(стр. 16).
Изображение можно получить с
помощью приложения Камера. Также
можно добавить сообщение, принятое
в другом сообщении. Изображения
максимального размера 640x480 точек
уменьшаются до размеров дисплея.
Звуки можно отправлять и принимать
как файлы в формате MIDI или AMR.
Видеозаписи можно делать с помощью
приложения „Цифровая камера“:
C KКамераKВидео
Дополнительную информацию о
цифровой камере можно найти в
интернете: www.my-siemens.com/sx1
Все элементы сообщения MMS
комбинируются в форме слайдшоу.
29
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
30
Создание мультимедийного
сообщения
Сообщения
СообщенияKНовое
сообщениеKMMS
Ввод номера получателя в поле Кому:
• Нажмите джойстик для вызова
контактов, отметьте получателей.
Нажмите OK для возврата к
сообщению. Если для получателя
указано несколько телефонных
номеров или адресов электронной
почты, выберите нужный.
• Введите телефонный номер.
• Скопируйте номер получателя из
другого приложения (Скопировать –
см. стр. 17).
Перейдите к следующему полю и
введите текст (стр. 16).
Добавление в сообщение
изображений, звуков, видеозаписей
ишаблонов.
ФункцииKВставить (Картинка,
Аудиоклип, Видеоклип, Шаблон)
Добавление в сообщение нового
изображения (открывается
приложение Камера, стр. 47) или нового
звука (открывается приложение
Диктофон, стр. 58):
ФункцииKНовый аудиоклип, Новая
картинка
Удаление из сообщения изображения,
звука или видеозаписи):
ФункцииKУбрать вложение
(Картинка, Аудиоклип,
Видеоклип)
Просмотр мультимедийного
сообщения перед отправкой:
ФункцииKПросмотр сообщ.
Просмотр/прослушивание отдельных
объектов сообщения:
ФункцииKОбъекты
(В списке Объекты доступны другие
Функции для изменения расположения,
просмотра или удаления объектов).
Сохранение сообщения (для
последующей отправки):
B
Отправка мультимедийного
сообщения:
Нажмите Закрыть для
сохранения сообщения в
папке Черновики.
ФункцииKПередать
Опции сообщений MMS
Передать, Доб. адресата, Вставить,
Просмотр сообщ., Объекты, Убрать
вложение, Удалить, Инф. о сообщении,
Функции передачи, Выйти.
Электронная почта
В телефоне имеется собственные
клиент для работы с электронной
почтой. Вы можете использовать это
приложение для создания и приема
электронной почты. В письма можно
вкладывать файлы из файловой
системы (например, мелодии).
Ввод письма электронной почты
СообщенияKНовое
сообщениеK
Ввод адреса получателя в поле Кому:
• Нажмите джойстик для вызова
контактов, отметьте получателей.
Нажмите OK для возврата к
сообщению. Если для получателя
указано несколько адресов
электронной почты, выберите
нужный.
Электронная почта
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_messages.fm
Loading...