SIEMENS SX1 User Manual [ru]

Download

Page 1

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (21. October 2003, 10:34)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Содержание

Смотри также алфавитный указатель в конце этой инструкции по эксплуатации

Содержание

Меры предосторожности ................. 3

Обзор ...................................................4

Подготовка к работе .........................6

Установка SIM-карты и

аккумулятора ...................................6

Номер экстренного вызова (SOS) .7

Зарядка аккумулятора .................... 7

Инструкция по эксплуатации .........8

Навигация ........................................8

Меню ................................................9

Поиск ................................................9

Включение/выключение/

ввод PIN-кода ...................................10

Режим готовности .........................10

Безопасность ...................................11

Разговор по телефону ................... 12

Набор номера с помощью

цифровых клавиш ......................... 12

Набор номера с использованием

списка контактов ...........................12

Прием вызова ............................... 12

Завершение соединения .............. 12

Опции при наборе номера ...........12

Отказ от приема вызова ...............13

Ожидающий вызов ....................... 13

Конференция ................................ 13

Регулировка громкости ................. 15

Громкая связь ...............................15

Ввод текста ...................................... 16

Контакты ...........................................19

Вызов списка контактов ................19

Добавление записей из

памяти SIM-карты ......................... 19

Вызов с использованием

записи контактов ...........................21

Просмотр записи ........................... 21

Группы ...........................................22

Голосовой набор ........................... 23

Добавление индивидуального

вызывного сигнала ....................... 24

Визитка ..........................................25

Журнал ..............................................26

Списки вызовов ............................. 26

Список записей .............................26

Длительн. вызовов .......................26

Стоимость ......................................27

Счетчик данных GPRS .................27

Опции списков ............................... 27

Сообщения .......................................28

Опции сообщений .........................28

Новые сообщения ......................... 28

Входящие ......................................31

Просмотр сообщений ...................32

Опции просмотра .......................... 32

Мои папки ......................................33

Почт. ящик .....................................34

Черновики ......................................35

Переданные .................................. 35

Исходящие ....................................36

Отчеты ...........................................36

Настройки ......................................36

Сообщ. на SIM ............................... 41

Сообщения БС .............................. 41

Сервисные команды ..................... 42

Услуги ................................................43

Настройки ......................................43

Список закладок ............................43

Соединение WAP ..........................44

Настройки браузера WAP ............46

Защита соединения ......................46

ССС

Минсвязи России

Смотри также алфавитный указатель в

конце этой инструкции по эксплуатации.

ME69

Page 2

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (21. October 2003, 10:34)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Смотри также алфавитный указатель в конце этой инструкции по эксплуатации

Камера ...............................................47

Камера ...........................................47

Картинки ........................................48

Музыка ..............................................52

Радио .............................................52

Композитор ....................................53

Органайзер .......................................55

Календарь ..................................... 55

Дела ...............................................57

Заметки ..........................................58

Диктофон .......................................58

Калькулятор ..................................59

Конвертор ......................................59

Прочее ...............................................61

Менеджер файлов ........................61

Приложения ..................................63

Часы ...............................................65

Избранное ..................................... 66

Тел. книга SIM ............................... 66

Защищенная SIM-карта ................ 66

Сервисные номера ....................... 66

Услуги SIM ..................................... 67

Подключение к компьютеру .........67

Режимы .............................................68

Включить .......................................68

Настройка ......................................69

Содержание

Настр. ...............................................70

Телефон ........................................70

Вызов .............................................71

Соединение ...................................72

Дата и время .................................74

Защита ...........................................75

Запрет выз. ....................................76

Сеть ...............................................77

Настройки аксессуара .................. 78

П-адресация ..................................79

Bluetooth™ .....................................80

Инфракрасный порт (IrDA) ...........83

Модем ............................................83

Аудио .............................................84

Заставка ........................................ 84

Автоответчик ................................. 85

Диспетчер ......................................86

Быстр. набор ................................. 88

Вопросы и ответы .......................... 89

Сервисная служба .......................... 92

Советы по уходу .............................93

Технические характеристики ........94

Аксессуары ......................................95

Качество аккумулятора

и дисплея ..........................................96

Условия Гарантийного

Обслуживания ................................. 97

SAR ....................................................99

Алфавитный указатель ...............101

Смотри также алфавитный указатель в

конце этой инструкции по эксплуатации.

Page 3

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Меры предосторожн ости

Меры предосторожности

Указание для родителей

Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и раздел „Меры предосторожности“!

Объясните вашим детям их содержание и возможные опасности при пользовании телефоном!

При использовании телефона обратите внимание на законодательные акты и местные ограничения, которые могут действовать, например, в самолетах, на заправочных станциях, в медицинских учреждениях или при управлении автомобилем.

Телефон может создавать помехи для медицинского оборудования, например, кардиостимуляторов или слуховых аппаратов. Расстояние между кардиостимулятором и телефоном должно составлять не менее 20 см. Во время разговора подносите телефон к тому уху, которое находится дальше от кардиостимулятора. Для получения дополнительной информации обратитесь к вашему врачу.

SIM-карту и мультимедийную карту можно вынуть из телефона. Осторожно! Маленькие дети могут ее случайно проглотить.

Нельзя подключать зарядное устройство к сети питания, напряжение в которой выше указанного на зарядном устройстве. При несоблюдении этого требования возможно повреждение зарядного устройства.

Сигнализация поступления вызова, воспроизведение предупредительных сигналов и воспроизведение звука в режиме громкой связи осуществляется через динамик телефона. Не подносите телефон куху, если он звонит или если вы включили функцию громкой связи (стр. 15). При нарушении этого требования возможны тяжелые хронические нарушения слуха.

Внимание:

Ненадлежащее использование телефона лишает вас права на гарантию!

Включенный инфракрасный порт [устройство класса 1 LED (согласно классификации IEC 60825-1)] не следует рассматривать через увеличительные оптические приборы.

Используйте только оригинальные аккумуляторы (не содержащие ртути) и зарядные устройства фирмы Siemens. Использование других аккумуляторов и зарядных устройств может быть опасно для вашего здоровья и может привести к порче телефона. Например, возможен взрыв аккумулятора.

Телефон можно открывать только для замены аккумулятора (не содержащего ртути) или SIM-карты. Аккумулятор нельзя разбирать ни в коем случае. Любые изменения устройства недопустимы и ведут к аннулированию гарантии.

Использованные аккумуляторы и телефоны подлежат утилизации в соответствии с действующим законодательством.

На близком расстоянии телефон может создавать помехи для телевизоров, радиоприемников и ПК.

Используйте только оригинальные аксессуары фирмы Siemens. Это позволит вам избежать возможного повреждения телефона и причинения ущерба здоровью и обеспечит соблюдение действующих нормативных документов.

Page 4

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Обзор c Встроенная антенна

Без необходимости не закрывайте ту часть корпуса телефона, за которой расположена антенна. В этом случае ухудшается качество приема/уровень передачи сигнала.

d Динамик e Дисплей

Уровень принимаемого сигнала/доступность GPRS/состояние аккумулятора.

f Цифровые клавиши

Цифры, буквы.

g Джойстик/другие клавиши

Смотри следующую страницу.

h Микрофон

c Инфракрасный порт

(IrDA, например, для связи с компьютером/ электронным органайзером и мобильным телефоном)

d Клавиша управления голосовыми

функциями

• В режиме готовности: начало голосового управления.

• Во время голосового управления: начало записи.

• При записи голосовых заметок: начало записи.

e Клавиша камеры

• В режиме готовности: запуск приложения работы со снимками.

• В режиме камеры: съемка.

f Отсек мультимедийной карты

(MultiMediaCard)

g Интерфейс телефона

Для подключения зарядного устройства, гарнитуры и т. д.

Обзор

Page 5

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Обзор

c Клавиша # удерживайте нажатой

В режиме готовности: включение/выключение блокировки клавиатуры

d Дисплейные клавиши

Текущие функции этих клавиш выводятся в нижней строке дисплея как инвертированная надпись или символ.

e Клавиша

В режиме готовности: включение/выключение профиля „без сигналов“ (стр. 68).

f Джойстик

Перемещайте джойстик влево, вправо, вверх и вниз для навигации на дисплее.

Нажмите джойстик, чтобы открыть папку или запустить приложение.

g Клавиша вызова меню

Нажмите для вывода на дисплей главного меню. Удерживайте нажатой для переключения между приложениями (стр. 9).

h Клавиша соединения

Набор выведенного на дисплей номера или вызов абонента, имя которого выведено на дисплей, прием вызовов. В режиме готовности - вывод на дисплей номеров последних вызовов.

i Клавиша включение/выключение/

отбой

Нажмите для завершения соединения/функции и возврата в режим готовности.

В меню: возврат в предыдущее меню.

Удерживайте нажатой:

Включение/выключение телефона. В меню: возврат в режим готовности.

удерживайте нажатой

j Клавиша регистра

Вызов меню обработки текста. В списках: удерживая эту клавишу нажатой,

перемещайте джойстик для выделения/отмены выделения позиций списка.

В режиме редактирования: удерживая эту клавишу нажатой, перемещайте джойстик для выделения/отмены выделения символов.

k Клавиша удаления

Удаление выбранных элементов в режиме редактирования или в созданных пользователем списках.

Page 6

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Подготовка к работе

Установка SIM-карты и аккумулятора

Оператор сети предоставит вам SIM-карту, на которой сохранены

важнейшие данные вашего подключения к сети. Если размер карты SIM соответствует формату кредитной карты, то вам следует отделить меньшую часть и удалить оставшиеся пластмассовые выступы.

• Нажмите защелку

крышку в направлении стрелки

• Выньте аккумулятор в направлении

стрелки

n и снимите

• Вставьте SIM-карту в гнездо контактами вниз. Сначала пододвиньте ее к краю телефона затем плавно задвиньте до фиксации срезанный угол расположен правильно).

r (убедитесь, что

• Вставьте аккумулятор в телефон

• Закройте крышку,

последовательность действий обратна описанной в пункте

Внимание

Перед извлечением аккумулятора всегда выключайте телефон!

В телефон можно вставлять только SIM-карты с рабочим напряжением 3 Вольта. Если у вас старая карта, обратитесь к оператору сети.

Page 7

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Номер экстренного вызова (SOS)

Этой функцией следует пользоваться только в чрезвычайных обстоятельствах!

Включите телефон и проверьте уровень сигнала.

Вы можете сделать экстренный вызов в любой сети без SIM-карты и без ввода PIN-кода (функция доступна не во всех странах).

Нажмите эту клавишу для перехода в режим готовности из меню или приложения.

Введите номер экстренного вызова (например, 112 или другой номер официальной экстренной службы).

Нажмите клавишу для набора номера.

Зарядка аккумулятора

При поставке аккумулятор заряжен не полностью. Подключите кабель зарядного устройства к гнезду в нижней части телефона, затем подключите зарядное устройство к электросети и заряжайте аккумулятор в течение, по крайней мере, двух часов.

Индикация на дисплее во время зарядки аккумулятора

Осуществляется зарядка.

Подготовка к работе

Продолжительность зарядки

Полная зарядка разряженного аккумулятора продолжается приблизительно 3 часа. Зарядка возможна только при температуре от 5°C до 40°C (при приближении температуры к границам этого диапазона на 5°C символ зарядки начинает мигать). Недопустимо превышение указанного на зарядном устройстве напряжения питания.

Если символ зарядки не выводится на дисплей

Если аккумулятор полностью разряжен, то при подключении зарядного устройства символ зарядки не выводится на дисплей. Он должен появиться не позже, чем через два часа. В этом случае полная зарядка аккумулятора осуществляется за 3–4 часа.

Используйте только прилагаемое зарядное устройство!

Индикация состояния аккумулятора во время работы телефона

Индикация состояния аккумулятора на дисплее (разряжен–заряжен):

adg

Когда аккумулятор почти полностью разряжен, звучит предупредительный сигнал.

Указание

При длительном использовании зарядное устройство нагревается. Это нормальное явление, не представляющее опасности.

Время работы

Время работы телефона в режиме готовности составляет до 200 часов, а время разговора до 240 минут в зависимости от условий эксплуатации.

Page 8

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Подготовка к работе

Инструкция по эксплуатации

В настоящей инструкции по эксплуатации используются следующие обозначения:

E D

A B

Ввод телефонного номера или букв.

Клавиша включение/ выключение/отбой.

Клавиша соединения.

Дисплейные клавиши.

Клавиша регистра.

Клавиша удаления.

Клавиша вызова меню.

Используйте джойстик для навигации на дисплее или для открытия папок и вызова приложений.

Функция зависит от оператора сети, для ее использования может потребоваться специальная регистрация.

Навигация

Джойстик

Для перемещения курсора в меню и списках перемещайте джойстик влево, вправо, вверх или вниз.

Для открытия выбранной папки или запуска приложения нажмите и быстро отпустите джойстик.

Page 9

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Подготовка к работе

Меню

С помощью меню вы можете получить доступ к основным приложениям.

Индивидуальная настройка меню

Вы можете располагать папки и приложения по вашему желанию. Выберите нужный элемент меню, затем:

ФункцииKПереместить

Рядом с выбранным элементом появляется отметка. Переместите курсор в новую позицию и нажмите OK.

Для перемещения элементов меню в папку выберите нужный элемент, затем:

ФункцииKВпапку

На дисплей выводится список доступных папок (если папок нет, функция недоступна). Также вы можете выбрать корневую папку, чтобы переместить элемент из папки. Выберите новое положение элемента и нажмите OK.

Опции меню

Открыть, Список, Переместить, Впапку, Новая папка, Выйти.

Для вызова меню нажмите эту клавишу.

Переключение между приложениями

Если выполняется несколько приложений, вы можете переключаться между ними.

На дисплей выводится список всех активных приложений. Для переключения выберите нужное приложение из списка и нажмите джойстик.

Нажмите и удерживайте нажатой клавишу вызова меню.

Указание

Если открыто слишком много приложений, то некоторые из них могут быть закрыты, чтобы освободить память телефона. Несохраненные данные автоматически сохраняются перед закрытием приложения.

Поиск

В телефоне есть одно поле поиска, которое используется во всех случаях. В некоторых приложениях это поле выводится на дисплей автоматически, в остальных случаях вы должны вызвать его вручную:

ФункцииKНайти

Введите буквы в поле поиска. Поиск начинается автоматически, результаты поиска выводятся на дисплей. Для оптимизации поиска введите следующие буквы. Для вызова найденного элемента нажмите джойстик.

Page 10

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Включение/выключение/ввод PIN-кода

Включение/ выключение

ввод PIN-

кода

Включение/выключение

Для включения телефона

удерживайте нажатой клавишу включение/ выключение/отбой.

Для выключения телефона удерживайте нажатой клавишу включение/ выключение/отбой в режиме

готовности.

Ввод PIN-кода

SIM-карта защищена PIN-кодом длиной от 4 до 8 цифр.

Введите PIN-код, используя цифровые клавиши ( вместо введенных цифр на дисплей выводятся звездочки). Вы можете исправлять неправильно введенные данные с помощью клавиши

Нажмите OK для подтверждения. Регистрация в сети продолжается несколько секунд.

Режим готовности

Когда в верхней части дисплея появится название вашего оператора сети, телефон перейдет в режим готовности и будет готов к работе.

На дисплей выводится следующая индикация:

Уровень принимаемого сигнала

_ ^

Состояние аккумулятора

Уровень зарядки аккумулятора отображается семисегментным индикатором, например:

d Заряжен наполовину. g Полностью заряжен.

Сильный сигнал. Слабый сигнал. При слабом

сигнале уменьшается качество передачи речи и возможно прерывание соединения. Измените ваше местоположение.

Page 11

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Безопасност ь

Безопасность

Введение

Телефон и SIM-карта защищены от использования посторонними лицами несколькими кодами.

Храните эти коды в надежном месте. Не потеряйте их.

Код PIN

Код PIN2

PUK PUK2

Код блокир овки

Доступ к функциям управления кодами:

C KНастройкиKНастройки

Запрос кода PIN

Обычно PIN-код запрашивается при каждом включении телефона. Вы можете отключить эту функцию, однако, в этом случае, вашим телефоном смогут воспользоваться посторонние.

Служит для защиты SIM-карты (личный идентификационный

номер).

Этот код используется для доступа к дополнительным настройкам тарификации и функциям специальных SIM-карт.

Код-ключ. Используется для разблокирования SIM- карт после ввода неправильного PIN-кода.

Служит для защиты вашего телефона. Значение кода при поставке – 12345. Вы можете изменить код безопасности на любое другое число.

KЗащита KТелефон и SIM K

выберите функцию:

Код PIN

Вы можете изменить PIN-код на любое число длиной от 4 до 8 цифр, которое вам будет проще запомнить.

Код PIN2

(функция доступна, только если код PIN2 поддерживается SIM-картой)

Процедура изменения кода PIN2 такая же, как для Код PIN.

Код блокировки

Вы можете изменить код безопасности на любое число (длиной максимум

5 цифр). Значение кода по умолчанию – 12345.

Если этот код три раза подряд введен неправильно, все приложения, использующие этот код блокируются. В этом случае обратитесь в сервисную службу Siemens (стр. 92).

Разблокирование SIM-карты

Если PIN-код был три раза введен неправильно, SIM-карта блокируется. В этом случае введите код PUK (MASTER PIN), который вам передаст вместе с SIM-картой и соответствующими инструкциями ваш оператор сети. Если вы потеряли код PUK (MASTER PIN), обратитесь к вашему оператору сети.

1 Услуги по разблокированию

выходят за рамки гарантийных обязательств производителя.

Page 12

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Разговор по телефону

Набор номера с помощью цифровых клавиш

Телефон должен быть включен ( режим готовности).

Введите телефонный номер (с кодом предварительного набора).

0 Нажмите для ввода

символа международного набора +.

G Если нажать и быстро

отпустить эту клавишу

стирается последняя цифра. Если удерживать клавишу нажатой – весь номер.

Нажмите клавишу соединения. Осуществляется набор выведенного на дисплей номера.

Набор номера с использованием списка контактов

Нажмите джойстик или перемещайте его вниз для вызова Контакты (в режиме готовности)

или

CKКонтакты

Выберите нужную запись.

Дополнительная информация – см. стр. 21.

Указание

Вы можете назначить номера быстрого вызова для клавиш 2–9 (стр. 71).

Нажмите клавишу соединения для набора номера.

Прием вызова

Телефон должен быть включен (режим готовности).

или

Если сеть передает телефонный номер вызывающего абонента, этот номер выводится на дисплей. Если телефонный номер сохранен в адресной книге, на дисплей выводится имя абонента/рисунок.

Нажмите клавишу.

Нажмите дисплейную клавишу Ответить.

Завершение соединения

Указание

Завершайте соединение, даже если первым разъединил соединение другой абонент.

Нажмите клавишу „отбой“.

Опции при наборе номера

Доб. в Контакты (Создать новый, Обновить существ.), Вызвать, Передать (Сообщение SMS/Сообщение MMS).

Page 13

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Разговор по телефону

Отказ от приема вызова

Нажмите клавишу „отбой“.

Ожидающий вызов

Для использования этой услуги вы должны заказать ее у вашего оператора сети и настроить телефон (стр. 71).

Во время соединения звучит специальный сигнал, предупреждающий вас о поступлении второго вызова.

Вы можете:

ФункцииKЗавершить все

Если второй вызов переведен на удержание:

Вызывающий абонент слышит сигнал „занято“. Вызов можно переадресовать, если предварительно была выполнена соответствующая настройка (стр. 79).

Нажать дисплейную клавишу Вызвать, чтобы принять второй вызов. Первый вызов переводится на удержание.

Нажать и быстро отпустить клавишу „отбой“ для завершения текущего соединения или удерживать ее нажатой для завершения обоих соединений. Также вы можете использовать функцию:

Для переключения между вызовами нажимайте дисплейную клавишу

Обмен.

Конференция

Вы можете по очереди вызвать максимум 5 абонентов и объединить все соединения в конференц-связь. Некоторые из описанных ниже функций могут не поддерживаться вашим оператором сети, или для их использования может потребоваться специальная регистрация.

Вы установили соединение:

ФункцииKКонференция

ФункцииKПодкл. к конф.

Введите новый телефонный номер или используйте Контакты (стр.

21).

Нажмите клавишу соединения.

Первый вызов автоматически переводится на удержание. Когда установлено новое соединение, подключите первого абонента к конференции:

Для подключения к конференции еще одного абонента повторите описанную процедуру и выберите:

Page 14

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Разговор по телефону

Личное

Вы можете разговаривать с одним из участников конференц-связи так, чтобы этого разговора не слышали остальные участники :

ФункцииKКонференцияKЛичное

Теперь вы соединены только с выбранным абонентом, а остальные участники конференц-связи продолжают говорить между собой.

Для возврата к конференц-связи выберите:

ФункцииKПодкл. к конф.

Выберите абонента. Нажмите Личное.

Отключение

Для отключения одного из абонентов из конференц-связи:

ФункцииKКонференция

KИсключить

Выберите абонента.

Нажмите Исключ..

Опции во время соединения

Откл. микрофон/Вкл. микрофон, Заверш. активный, Завершить все, Удерж. на линии/ Подобрать вызов, Обмен, Конференция, Подкл. к конф., Личное, Исключить, Перевести, Ответить, Отклонить, Передать DTMF, Вкл. громкоговор.

Чаще всего используемые функции:

Откл. микрофон/Вкл. микрофон

Включение/выключение микрофона. Если микрофон отключен, ваш собеседник не может вас слышать.

Перевести

Первое соединение подключается к второму соединению. Для вас участие в обоих соединениях прекращается.

Передать DTMF

Вы можете передавать во время соединения управляющие коды (цифры), например, для дистанционного управления автоответчиком. Эти цифры немедленно передаются как сигналы тонального набора (DTMF).

* Нажмите для ввода *. # *

Указание

Сохранение тональной последовательности как записи Контакты описано на стр. 21.

Нажмите для ввода #.

Нажимайте несколько раз для передачи паузы "p", продолжительностью примерно 2 секунды и

"w", если вы хотите, чтобы оставшаяся часть тональной последовательности не передавалась, пока во время соединения вы не нажмете Послать.

Нажмите OK для передачи тональной последовательности.

Page 15

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Разговор по телефону

Регулировка громкости

Для уменьшения/увеличения громкости перемещайте джойстик влево/вправо во время разговора или во время воспроизведения звуков.

При подключении гарнитуры громкость регулируется так же.

Громкая связь

Включение/выключение громкой связи во время разговора:

Нажмите боковую клавишу

или

ФункцииKВкл. громкоговор./

Включить телефон

Вы будете слышать вашего собеседника через встроенный динамик телефона. Этой функцией удобно пользоваться при использовании во время разговора других функций, например, календаря или записной книжки.

Page 16

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Ввод текста

Общие положения

Ваш телефон поддерживает два способа ввода текста:

• Обычный ввод текста. Вы должны несколько раз нажимать цифровые клавиши, пока на дисплее не появится нужная буква.

• Функция ввода теста T9. Вы вводите слова, нажимая клавиши по одному разу.

Обычный ввод текста

Переключение в режима обычного ввода текста:

Режим ввода букв

Нажимайте цифровые клавиши несколько раз, пока на дисплее не появится нужный символ. Подождите, пока справа от введенного символа не появится курсор. Вводите следующий символ и т. д.

После букв вводится указанная на клавише цифра, а затем символы других алфавитов.

Нажмите клавишу.

Выберите.

Функция ввода текста T9

Переключение в режим ввода текста с использованием функции:

Включить словарь

Нажмите клавишу.

Выберите.

Если включена функция ввода текста T9, на дисплей выводится символ:

Функция T9 определяет нужное слово, сравнивая клавиатурный ввод с данными большого словаря. Поэтому индикация на дисплее изменяется во время ввода ...

... поэтому рекомендуется вводить слово до конца не обращая внимания на индикацию на дисплее.

Нажимайте соответствующие клавиши один раз. Например, для слова "hotel", нажмите:

4 6 8 3 5

Во время ввода слово подчеркивается. Если слово было определено правильно, переместите курсор вправо или введите пробел.

Если слово определено неправильно и слово выделено курсором:

Нажимайте Далее T9 для просмотра вариантов слова, имеющихся в словаре.

После просмотра всех вариантов вы можете добавить слово в словарь как новое.

Нажмите Слово для ввода нового блока. Нажмите OK для сохранения слова в словаре.

Page 17

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Общие правила

1 1

0 0

G *

Ввод пробела и окончание слова.

Нажмите и быстро отпустите эту клавишу дважды для перехода на новую строку.

Нажмите и быстро отпустите эту клавишу несколько раз для ввода знаков препинания.

Ввод точки. Удаление символа слева от

курсора. Вывод на дисплей таблицы

специальных символов для выбора нужного символа.

Переключение режимов ввода (зависит от текущего режима):

abc/

abc – ввод строчных

букв.

Abc/

Abc – первая буква

вводится прописной, следующие буквы вводятся строчными.

ABC/

ABC – ввод прописных

букв. Удерживайте клавишу

нажатой:

123 – ввод цифр.

Индикатор текущего режима выводится в верхней строке дисплея.

Если удерживать любую цифровую клавишу нажатой, вводится соответствующая цифра.

Ввод текста

Опции словаря

Некоторые функции доступны не во всех ситуациях.

Подборка Просмотр списка вариантов

Вставить слово

Режим ввода цифр

Вставить символ

Язык ввода Смена языка словаря. Если

Скопировать

Нажмите для вызова списка опций словаря.

для выделенных символов.

Добавление слова в словарь (максимум 32 буквы). Если словарь заполнен, то новое слово записывается вместо самого старого.

Переключение в режим ввода цифр.

Вывод таблицы специальных символов для выбора нужного символа.

нужного словаря нет, см.

Язык ввода, стр. 70.

Копирование выделенного слова в буфер обмена. Для выделения текста:

Нажмите клавишу и

удерживая ее нажатой перемещайте джойстик влево или вправо для выделения слов или вверх или вниз для выделения строк.

Продолжайте

удерживать клавишу нажатой и нажмите

Скопировать.

Page 18

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Вырезать

Вставить Вставка текста из буфера

Нажмите и быстро

отпустите клавишу для вызова меню, выберите

Вырезать для удаление

выделенного текста и копирования его в буфер обмена.

обмена:

Нажмите эту клавишу

и удерживайте ее нажатой, затем выберите Вставить.

Нажмите для удаления выделенного текста из документа.

Ввод текста

Page 19

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Контакты

Введение

С помощью приложения

Контакты вы можете сохранять и

управлять записями, содержащими данные об именах, телефонных номерах и адресах. Вы можете добавлять к записям метки голосового набора, изображения или индивидуальные мелодии вызывного сигнала.

Вызов списка контактов

Нажмите джойстик (в режиме готовности)

или

C KКонтакты

Новая запись

C KКонтактыKФункции

KНовый контакт

Введите данные (вы должны обязательно ввести имя и телефонный номер). Ввод текста описан на стр. 16.

Нажмите OK для сохранения новой записи.

Добавление записей из памяти SIM-карты

Вы можете скопировать записи из памяти SIM-карты в Контакты телефона. Потом записи можно будет дополнить другими данными.

C KSIM

Откройте справочник SIM-карты и выберите имена, которые вы хотите скопировать.

ФункцииKКопия в Контакты

Для копирования записи из Контактов на SIMкарту, откройте запись и выберите нужный телефонный номер.

ФункцииKКопия на SIM

Опции контактов

Открыть, Вызвать, Новое сообщение (Сообщение SMS/Сообщение MMS/ Электронная почта), Новый контакт, Изменить, Удалить, Скопировать, Добавить в группу, В составе групп, Отметить/Снять отметку, Отметить все/Снять все, Передать карточку ( В сообщении SMS/По эл. почте/ По каналу Bluetooth/ Через ИК-порт), Инф. о контактах, Память, Голосовые метки, Выйти.

Page 20

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Контакты

Изменение записи

Выберите нужную запись.

ФункцииKИзменить

Внесите изменения.

Нажмите OK для сохранения.

Удаление записи

Выберите нужную запись.

ФункцииKУдалить

Удаление нескольких записей

Выберите нужные записи.

ФункцииKОтметить

или

ФункцииKОтметить все

Записи выделены специальным символом. Если необходимо, выделите следующие записи. Для удаления всех выделенных записей:

ФункцииKУдалить

Добавление и удаление полей

Записи могут иметь дополнительные поля. Для добавления/удаления дополнительных полей откройте запись, затем:

ФункцииKИзменить

После этого в режиме редактирования:

ФункцииKДобавить данные/Удалить

данные

Изменить метку - выберите для

изменения названия нового поля.

Добавление рисунка

Существует два разных типа рисунков, которые вы можете добавлять к записи контактов. Смотри также Камера, стр.47.

Уменьшенный рисунок

Этот рисунок выводится на дисплей, когда вам звонит этот абонент. Для добавления уменьшенного рисунка:

ФункцииKИзменить

Затем в режиме редактирования:

ФункцииKДоб. миникартинку

Выберите уменьшенный рисунок.

Рисунок

Добавление рисунка к записи. Откройте нужную запись, переместите джойстик вправо для просмотра рисунков, затем:

ФункцииKДобавить картинку

Page 21

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Контакты

Добавление тональной последовательности

В режиме редактирования добавьте к записи поле DTMF:

ФункцииKДобавить данныеKDTMF

Для использования введенной тональной последовательности установите соединение. Когда соединение установлено, выберите поле DTMF и нажмите OK.

Опции редактирования

Доб. миникартинку/Удалить миникарт., Добавить данные/Удалить данные,Изменить метку, Выйти.

Вызов с использованием записи контактов

C KКонтакты

Выберите нужную запись и нажмите джойстик.

Если для записи сохранено несколько телефонных номеров, выберите нужный номер из списка.

Введите тональную последовательность.

Нажмите клавишу.

Просмотр записи

В режиме просмотра вы можете просмотреть все данные записи. Переместите джойстик вправо для просмотра рисунка.

Выберите нужную запись и нажмите джойстик

или

ФункцииKОткрыть

Опции режима просмотра

Вызвать, Новое сообщение (Сообщение SMS/Сообщение MMS/Электронная почта), Изменить, Удалить, По умолчанию, Доб. голос. метку/Голосовые метки, Для быстр. набора/Удал. быстр. набор, Мелодия, Копия на SIM, Передать карточку (В сообщении SMS/По эл. почте/По каналу Bluetooth/Через ИК-порт), Выйти.

Задание номеров и адресов, используемых по умолчанию

Если для записи указано несколько телефонных номеров или адресов электронной почты, то для ускорения набора номера и отправки сообщений вы можете указать, какие телефонные номера и адреса будут использоваться по умолчанию.

Откройте запись.

ФункцииKПо умолчанию

Page 22

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

В разворачивающемся списке выводятся следующие опции:

• телефонный номер;

• номер для отправки SMS;

• номер/адрес для отправки MMS;

• адрес электронной почты.

Выберите опцию, затем

нажмите Задать. На дисплей выводятся все сохраненные телефонные номера/адреса. Выберите номер/адрес, который вы хотите назначить по умолчанию.

Контакты

Группы

Для упрощения работы с большим количеством записей Контактов вы можете распределить их по группам. Также эти группы можно использовать как списки рассылки для отправки текстовых сообщений или электронной почты.

Новая группа

Откройте контакты:

C KКонтакты

Переместите джойстик вправо, чтобы открыть список групп.

ФункцииKНовая группа

Введите название новой группы.

Нажмите OK.

Добавление записей в группу

Откройте контакты:

C KКонтакты

Выберите нужную запись.

ФункцииKДоб. ссылки в гр.

Выберите нужную группу (если имеется несколько групп).

Доб. ссылки в гр. нажмите.

Добавление нескольких записей

Откройте контакты.

C KКонтакты

Переместите джойстик вправо, чтобы открыть список групп. Выберите и откройте нужную группу.

ФункцииKДобавить в группу

Выберите запись и нажмите джойстик, чтобы выделить ее. Повторите эту процедуру для других записей, которые вы хотите добавить к группу.

Нажмите OK, чтобы добавить все выделенные записи в группу.

Page 23

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Контакты

Удаление записей из группы

Откройте контакты:

C KКонтакты

Переместите джойстик вправо, чтобы открыть список групп. Выберите и откройте нужную группу. Затем выберите запись, которую вы хотите удалить.

ФункцииKУдалить из группы

Опции групп

Открыть, Новая группа, Удалить, Переименовать, Мелодия, Инф. о контактах, Память, Голосовые метки, Выйти

Самые полезные функции:

Инф. о контактах Память

Количество контактов/групп.

Мелодия

Назначение выбранной группе индивидуальной мелодии.

Голосовые метки

Вывод на дисплей всех записей с метками голосового набора. Нажмите Функции для изменения.

Нажмите Да.

Голосовой набор

Вы можете сохранить метки голосового набора для 30 телефонных номеров. В этом случае для набора номера будет достаточно произнести определенное слово, например, имя абонента. Записи с метками голосового набора должны храниться в памяти телефона (не на SIM-карте!).

Советы по использованию голосового набора:

• Голосовые метки зависят от голоса, а не от языка, на котором они произносятся.

• Избегайте шумных мест, так как функция распознавания голоса чувствительна к фоновому шуму.

• Используйте длинные имена, для лучшего распознавания похожих имен.

• При голосовом наборе используется динамик.

Запись

Откройте Контакты и выберите нужную запись.

Откройте запись и выберите нужный телефонный номер.

ФункцииKДоб. голос. метку

После сигнала произнести имя. Имя нужно произнести дважды. Перед автоматическим сохранением имя будет воспроизведено для контроля через динамик.

Нажмите Старт.

Page 24

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Если вы не хотите сохранять записанную метку, нажмите Выход.

Если для номера сохранена голосовая метка, то рядом с номером в адресной книге выводится этот символ.

Контакты

Использование

Нажмите клавишу голосового набора, расположенную сбоку телефона.

Звучит короткий гудок. Произнесите имя. Воспроизводится записанная ранее голосовая метка, на дисплей выводится телефонный номер и имя. Набор номера начинается через 1,5 секунды.

Если вы не хотите набирать номер, нажмите Выход.

Опции изменения

Воспроизвести, Удалить, Изменить

Указание

Для просмотра всех записанных голосовых меток:

откройте контакты:

ФункцииKИнф. о контактах

KГолосовые метки

Для прослушивания метки выберите ее:

ФункцииKВоспроизвести

Добавление индивидуального вызывного сигнала

Вы можете задать индивидуальные вызывные сигналы для каждой записи или группы. Если вам позвонит этот абонент или абонент из этой группы, о поступлении вызова будет сигнализироваться заданным сигналом.

Указание

Сеть должна передавать номер вызывающего абонента (см. также Передача своего №, стр.

71).

Откройте Контакты и выберите нужную запись. Откройте запись

или

переместите джойстик вправо, чтобы открыть список групп

затем

ФункцииKМелодия

Выберите нужную мелодию вызывного сигнала.

Указание

Если вы задали индивидуальный вызывной сигнал для группы, то он используется для всех записей данной группы, даже если этим записям ранее был назначен свой индивидуальный сигнал.

Нажмите Выбрать.

Page 25

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Контакты

Визитка

Вы можете создать запись со своей собственной визитной карточкой и передавать ее в формате vCard в текстовом сообщении SMS или по электронной почте. Также вы можете передавать визитную карточку на другие устройства через инфракрасный порт или интерфейс

Bluetooth™.

Откройте Контакты и выберите вашу запись.

ФункцииKПередать карточку

Выберите способ передачи:

В сообщении SMS, стр. 29 По эл. почте, стр. 30, По каналу Bluetooth, стр. 80 Через ИК-порт, стр. 83

Page 26

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:11)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Журнал

Введение

В телефоне сохраняются телефонные номера для упрощения повторного набора и регистрации всего трафика, например, передачи текстовых сообщений, соединений для пакетной передачи данных, передачи факсов/данных.

Списки вызовов

C KЖурналK Списки вызовов

Выберите нужный список.

Непринятые вызовы

В этом списке для обратного вызова сохраняются максимум 20 телефонных номеров вызовов, которые вам поступили, но на которые вы не ответили.

Условие: Сеть поддерживает функцию „Идентификация вызывающего абонента“.

Принятые вызовы

В этом списке сохраняются до 20 телефонных номеров/имен

абонентов вызовы которых вы приняли.

Условие: Сеть поддерживает функцию „Идентификация вызывающего абонента“.

Набранные номера

Доступ к последним 20 набранным вами телефонным номерам.

Опции изменения

Вызвать, Взять номер, Удалить, Очистить список, Доб. в контакт, Выйти

Список записей

C KЖурнал

Переместите джойстик вправо для просмотра списка с общими данными овызовах.

Обозначения в списке:

Пропущенные вызовы.

Входящие вызовы.

Исходящие вызовы.

Опции списка вызовов

Показать сведения, Очистить журнал, Фильтр, Доб. в контакт, Настройки, Выйти.

Самая полезная функция: Используйте Фильтр для просмотра

подробной информации списка.

Длительн. вызовов

Вывод информации о продолжительности входящих иисходящих вызовов.

Доступные списки:

Последний, Набранные номера, Принятые вызовы, Все вызовы

Указание

Во время разговора вы можете посмотреть продолжительность текущего соединения:

Функции

KНастройки

KПоказать длит. выз.KДа

Page 27

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:11)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Журнал

Стоимость

С помощью этой функции вы можете посмотреть стоимость последнего соединения или всех соединений.

Ограничение стоимости соединений оператором сети

Специальные SIM-карты позволяют оператору сети установить ограничение на стоимость или продолжительность исходящих соединений. По достижении заданного предела телефон будет заблокирован для исходящих вызовов.

Количество оставшихся тарифных единиц выводится на дисплей телефона в режиме готовности. Индикация карт с предоплатой может различаться у разных операторов сети.

Самостоятельное задание ограничения на стоимость соединений

(требуется код PIN2)

ФункцииKНастройки

KУстановлен лимит стоимости вызововKВкл.KOK

Введите ограничение в тарифных единицах или денежную сумму (в зависимости от настройки Показать

стоим. в).

Счетчик данных GPRS

C KЖурналKСчетчик GPRS

Этот счетчик служит для учета трафика пакетной передачи данных

(GPRS).

Опции списков

Доступные функции зависят от текущей ситуации:

Открыть, Сбросить счетчики, Сбросить счетчики, Очистить списки, Настройки, Выйти

Самые полезные функции:

Очистить списки:

Вы можете стереть все списки соединений.

Настройки:

• Регистрац. вызовов: нет, 1, 10 или 30 дней.

• Показать длит. выз. во время активного соединения: Да/Нет

• Показать стоим. в (запрос кода PIN2):

Валюта/Единицы

• Лимит стоимости (запрос кода PIN2):

Откл., Вкл. (см. выше).

Page 28

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Сообщения

Введение

C KСообщения

Отправка и прием сообщений:

• текстовых сообщений SMS,

• Smart message,

• мультимедийных сообщений MMS,

• электронной почты,

• через интерфейсы Bluetooth™ или

IrDA.

Кроме того, вы можете принимать информационные сообщения или сообщения службы WAP.

Опции сообщений

Доступные функции зависят от текущей ситуации.

Открыть, Новое сообщ. (Сообщение SMS, Сообщение MMS, Электронная почта), Установить связь, Сообщ. на SIM, Сообщения БС, Служебн. команды, Настройки, Выйти

Новые сообщения

Текстовые сообщения SMS

Вы можете отправлять и принимать текстовые сообщения SMS длиной до 760 символов (для латинского алфавита). Такие сообщения автоматически разделяются на несколько „обычных“ сообщений SMS (с соответствующим увеличением стоимости).

В зависимости от оператора сети, также могут быть доступны услуги передачи электронной почты и факсов или приема электронной почты в сообщениях SMS (если необходимо, измените настройки - см. стр. 36).

Создание текстового сообщения

СообщенияKНовое сообщение

K Сообщение SMS

Ввод номера получателя в поле Кому:

• Нажмите джойстик для вызова

контактов, отметьте получателей. Нажмите OK для возврата к сообщению. Если для получателя указано несколько телефонных номеров, выберите нужный номер.

• Введите телефонный номер.

• Скопируйте номер получателя из

другого приложения (Скопировать – см. стр. 17).

Перейдите к следующему полю и введите текст (стр. 16).

В верхней части дисплея выводится количество введенных символов и сообщений SMS.

Page 29

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Отправка сообщения:

ФункцииKПередать

Сохранение сообщения (для последующей отправки):

Нажмите Закрыть для сохранения сообщения в папке Черновики.

Опции SMS

Передать, Доб. адресата, Вставить (Графика, Шаблон), Удалить, Инф. о сообщении, Функции передачи (стр. 36), Выйти.

Smart message

Smart messages – это специальные короткие сообщения, которые могут содержать данные. Вы можете отправить вашу визитную карточку

(vCard, стр. 25) или запись календаря (vCalendar, стр. 56). Также вы можете получать данные для настроек услуг WAP, мелодии вызывного сигнала или логотипы оператора.

Мультимедийные сообщения MMS

Служба мультимедийный сообщений позволяет отправлять на другой телефон или на адрес электронной почты комбинированные сообщения, содержащие тест, изображения, звуки и видеозаписи. В зависимости от настроек вашего телефона вы можете получать полные сообщения или уведомления о том, что новое сообщение MMS получено и сохранено в сети с указанием отправителя и размера сообщения. Вы можете загрузить это сообщение в телефон, чтобы прочитать его.

Узнайте у вашего оператора сети, доступна ли эта услуга. Возможно, для использования этой услуги вам потребуется специальная регистрация.

Сообщения

Указание

Прием мультимедийных сообщений возможен только на телефонах, поддерживающих эту функцию.

Мультимедийное сообщение может состоять из нескольких страниц, содержащих текст, музыку или изображения.

Текст можно вводить с использованием системы упрощенного ввода текста T9 (стр. 16).

Изображение можно получить с помощью приложения Камера. Также можно добавить сообщение, принятое в другом сообщении. Изображения максимального размера 640x480 точек уменьшаются до размеров дисплея.

Звуки можно отправлять и принимать как файлы в формате MIDI или AMR.

Видеозаписи можно делать с помощью приложения „Цифровая камера“:

C KКамераKВидео

Дополнительную информацию о цифровой камере можно найти в интернете: www.my-siemens.com/sx1

Все элементы сообщения MMS комбинируются в форме слайдшоу.

Page 30

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Создание мультимедийного сообщения

Сообщения

СообщенияKНовое

сообщениеKMMS

Ввод номера получателя в поле Кому:

• Нажмите джойстик для вызова

контактов, отметьте получателей. Нажмите OK для возврата к сообщению. Если для получателя указано несколько телефонных номеров или адресов электронной почты, выберите нужный.

• Введите телефонный номер.

• Скопируйте номер получателя из

другого приложения (Скопировать – см. стр. 17).

Перейдите к следующему полю и введите текст (стр. 16).

Добавление в сообщение изображений, звуков, видеозаписей ишаблонов.

ФункцииKВставить (Картинка,

Аудиоклип, Видеоклип, Шаблон)

Добавление в сообщение нового изображения (открывается приложение Камера, стр. 47) или нового звука (открывается приложение

Диктофон, стр. 58):

ФункцииKНовый аудиоклип, Новая

картинка

Удаление из сообщения изображения, звука или видеозаписи):

ФункцииKУбрать вложение

(Картинка, Аудиоклип, Видеоклип)

Просмотр мультимедийного сообщения перед отправкой:

ФункцииKПросмотр сообщ.

Просмотр/прослушивание отдельных объектов сообщения:

ФункцииKОбъекты

(В списке Объекты доступны другие

Функции для изменения расположения,

просмотра или удаления объектов). Сохранение сообщения (для

последующей отправки):

Отправка мультимедийного сообщения:

Нажмите Закрыть для сохранения сообщения в папке Черновики.

ФункцииKПередать

Опции сообщений MMS

Передать, Доб. адресата, Вставить, Просмотр сообщ., Объекты, Убрать вложение, Удалить, Инф. о сообщении, Функции передачи, Выйти.

Электронная почта

В телефоне имеется собственные клиент для работы с электронной почтой. Вы можете использовать это приложение для создания и приема электронной почты. В письма можно вкладывать файлы из файловой системы (например, мелодии).

Ввод письма электронной почты

СообщенияKНовое

сообщениеK

Ввод адреса получателя в поле Кому:

• Нажмите джойстик для вызова

контактов, отметьте получателей. Нажмите OK для возврата к сообщению. Если для получателя указано несколько адресов электронной почты, выберите нужный.

Электронная почта

Page 31

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Сообщения

• Введите адрес электронной почты.

Указание

* #

• Для отправки копии письма, введите адрес получателя копии в поле

Копии:

• В поле Тема введите тему письма.

Перейдите к текстовому полю и введите текст письма (стр. 16).

Добавление в письмо вложений, например, изображений, звуков, видеозаписей, заметок и шаблонов:

ФункцииKВставить (Картинка,

Просмотр/прослушивание отдельных объектов письма:

ФункцииKВложения

(В списке „Вложения“ доступны

Функции для просмотра, вставки и

удаления объектов) Отправка письма:

ФункцииKПередать

(Перед отправкой письма электронной почты автоматически сохраняются в папке исходящих).

Нажмите для ввода символа @.

Нажмите для разделения адресов точкой с запятой.

Аудиоклип, Видеоклип, Заметка, Шаблон)

Сохранение сообщения (для последующей отправки):

Нажмите Закрыть для сохранения письма в папке

Черновики.

Опции электронной почты

Передать, Доб. адресата, Вставить, Вложения, Удалить, Инф. о сообщении, Функции передачи, Выйти.

Входящие

Все полученные сообщения сохраняются в папке „Входящие“ (кроме электронной почты - см. почтовый ящик (стр. 34) и информационные сообщения (стр. 41).

СообщенияKВходящие

Непрочитанные сообщения выделены жирным шрифтом. На дисплей могут выводиться следующие обозначения

Опции входящих сообщений

Открыть, Новое сообщение (Сообщение SMS, Сообщение MMS, Электронная почта), Удалить, В папку, Отметить/Снять отметку, Отметить все/Снять все, Выйти.

новые/прочитанные текстовые сообщения

новые/прочитанные сообщения smart messages

новые/прочитанные мультимедийные сообщения

новые/прочитанные сообщения служб WAP

данные, полученные через интерфейс Bluetooth™

данные, полученные через инфракрасный порт

неизвестный тип

Page 32

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Сообщения

Просмотр сообщений

Выберите сообщение в папке входящих и нажмите джойстик, чтобы открыть его. Для листания сообщения по строкам используйте джойстик. Для просмотра предыдущего/следующего сообщения перемещайте джойстик влево/вправо.

Опции просмотра

Доступные функции зависят от типа сообщения.

Текстовые сообщения SMS и другие сообщения

Ответить

Вывод сообщения в редакторе с автоматическим копированием адреса отправителя в поле Кому:

Переслать

Вывод сообщения в редакторе.

Вызвать

Вызов по телефонному номеру отправителя (или нажмите

Доб. в Контакты

Изменение имеющейся записи контактов или добавление новой записи.

Найти

Поиск в сообщении телефонных номеров, адресов электронной почты и адресов интернет (URL).

В папку

Перемещение сообщения в другую папку.

Инф. о сообщении

Вывод подробной информации о сообщении.

)

Только сообщения Smart messages

Графическое сообщение

Сохранение рисунка из сообщения smart message в папке Картинки. Также можно сохранять другие объекты :

Мелодия, Логотип оператора, Календарь

Визитная карточка

Сохранение данных в контактах. Если к сообщению приложен рисунок, его также можно сохранить в контактах.

Сохр. закладку

Сохранение закладок в списке:

Закладка:

Уведомление о сообщ. э/п

Просмотр информации о количестве писем в почтовом ящике электронной почты. Чтение почты описано в разделе Почт. ящик.

Сервисные данные

Если получены сервисные данные, скопируйте их с помощью соответствующей функции: Сохр. парам.

э/п, Сохр. парам. SMS, Сохр. № автоотв.,

ит. д.

Page 33

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Сообщения

Только мультимедийные сообщения

Показать картинку

Просмотр приложенного изображения.

Воспр. аудиоклип

Во время воспроизведения перемещайте джойстик вправо/влево для увеличения/уменьшения громкости. Для остановки воспроизведения нажмите Стоп.

Воспр. видеоклип

Воспроизведение приложенной видеозаписи.

Объекты

Список всех мультимедийных объектов, имеющихся в сообщении. В списке Объекты доступны дополнительные Функции для просмотра, сохранения и отправки объектов.

Указание

Остерегайтесь вирусов и программ, которые могут причинить ущерб телефону. Не открывайте вложения, полученные от неизвестных отправителей. Смотри также управление сертификатами (стр. 75).

Сообщения WAP

Сообщения могут содержать закладки и/или информацию о настройках подключения. Для сохранения всей информации выберите Сохранить все. Для раздельного сохранения выберите

Показать сведения. Затем выберите Сохр. закладку или Сохр. в 'Настройки'.

Сервисные сообщения WAP

Ваш оператор может передавать сообщения с информацией о новых услугах. Подробную информацию о доступности таких сообщений и о подписке на получение сообщений вы получите у оператора сети.

Сервисные сообщения WAP могут содержать текст или адреса. Для просмотра или загрузки услуг выберите Загрузить сообщ.. Если необходимо, телефон устанавливает соединение для передачи данных.

Мои папки

СообщенияKМои папки

Управление сообщениями в папках. Вы можете создавать новые папки, а также переименовывать или удалять имеющиеся.

Шаблоны - это специальный тип папки,

в которой содержатся заданные фрагменты текста. В эту папку вы можете добавлять свои шаблоны для последующего использования в сообщениях.

Указание

При просмотре содержания папки вы можете перейти в другую папку, перемещая джойстик влево/вправо.

Опции работы с папками

Открыть, Новое сообщение (Сообщение SMS, Сообщение MMS, Электронная почта), Удалить, Инф. о сообщении, В папку, Отметить/Снять отметку, Отметить все/ Снять все, Переименовать, Выйти.

Page 34

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Сообщения

Почт. ящик

СообщенияKПочт. ящик

Соединение с почтовым ящиком

Если вы не создали учетную запись электронной почты, вам предлагается ее создать - см. Настройки (стр. 39).

ФункцииKУстановить связь

Да Соединение с почтовым

Нет Чтение электронной почты,

Разрыв соединения с почтовым ящиком

После получения электронной почты вам следует разъединить соединение. и прочитать сообщения в режиме offline, чтобы сократить расходы.

Опции почтового ящика

Доступные функции зависят от режима работы on-line или offline.

Открыть, Новое сообщение (Сообщение SMS, Сообщение MMS, Электронная почта),

Установить связь/Разъединить, Получить почту (Новое, Выбранные, Все), Удалить, Инф. о сообщении, Копия в папку, Отметить/ Снять отметку, Отметить все/Снять все, Выйти.

ящиком.

сохраненной в вашем телефоне в режиме off-line.

Чтение новой электронной почты

Перед чтением электронной почты ее следует получить с сервера. При этом устанавливается соединение с оператором и в список почтового ящика вашего телефона передаются все/новые сообщения электронной почты.

ФункцииKПолучить почту

Новое Получать только новые

Все Получать с сервера все

Выбранные Используйте функцию

Для чтения письма выберите нужное сообщение из списка и нажмите джойстик.

Указание

Перед получением самых новых писем электронной почты вы должны всегда устанавливать новое соединение с вашим почтовым ящиком.

Удаление электронной почты

Вы можете удалять письма только из вашего телефона или из телефона и удаленного почтового ящика, расположенного на сервере:

ФункцииKУдалитьKТелефон

или

ФункцииKУдалить

Опции просмотра электронной почты

Ответить (Отправителю/Всем), Переслать, Удалить, Вложения, Инф. о сообщении, Впапку, Доб. в Контакты, Найти, Выйти.

письма.

выделения/отмены выделения, чтобы выбрать письма, которые вы хотите получить.

KТелефон и сервер

Page 35

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Сообщения

Вложения в письма электронной почты

ФункцииKВложения

При просмотре вложений вы можете получать, открывать и сохранять их по отдельности, если доступны соответствующие приложения.

Указание

Получение вложений

Ваш почтовый ящик может быть настроен так, что вложения не будут передаваться автоматически. В этом случае символ вложения будет затененным.

Получение вложений:

ФункцииKПолучить почту

Просмотр вложений

В списке вложений выберите нужное вложение и нажмите джойстик.

Режим On-line

Вложение передается с сервера и открывается в соответствующем приложении.

Если письмо помечено этим символом вложения, выберите:

Режим Off-line

Вы можете решить, устанавливать ли соединение для получения вложения.

Указание

• При использовании протокола IMAP 4, вы можете раздельно получать заголовки писем, письма или письма с вложениями,

• При использовании протокола POP3 вы можете получать или только заголовки или сообщения с вложениями

Сохранение вложений

Вы можете сохранять вложения отдельно от электронной почты в соответствующих приложениях:

ФункцииKСохранить

Опции просмотра вложений

Открыть, Загрузить, Сохранить, Передать (Через ИК-порт, По каналу Bluetooth), Удалить, Выйти.

Черновики

СообщенияKЧерновики

В этой папке хранятся еще не отправленные сообщения.

Переданные

СообщенияKПереданные

В этой папке хранятся последние 15 отправленных сообщений (изменение количества хранящихся сообщений описано на стр. 40).

Page 36

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Сообщения

Исходящие

СообщенияKИсходящие

До отправки сообщения временно хранятся в этой папке.

Состояние сообщений:

Выполняется передача

Сообщение отправляется.

Ожидает

Это сообщение ожидает отправки, если в папке исходящих имеется два однотипных сообщения для отправки.

Повторить в %U

Если отправка сообщения завершилась неудачно, отправка повторяется по прошествии заданного времени ожидания.

Отложено

Отправка сообщения отложена.

Не доставлено

Достигнуто максимальное допустимое количество попыток отправки сообщения.

Опции ящика исходящих

Новое сообщение, Отложено, Удалить, Передать, "В ""Черновики""", Выйти.

Отчеты

СообщенияKОтчеты

В этой папке собираются все извещения о статусе сообщений, например, подтверждение доставки

Отчет о приеме (стр. 36). Для каждого

получателя имеется отдельное извещение.

Настройки

Выберите тип сообщения и нажмите джойстик.

Сообщение SMS

СообщенияKФункцииKНастройки

KСообщение SMS

Центры сообщений

На дисплей выводится список настроенных сервисных центров

(добавление новой записи – см. стр.

37).

Центр сообщений

Выбор используемого сервисного центра.

Отчет о приеме

Вам будет передаваться извещение о доставке сообщений (хранятся в папке

Журнал). Эта услуга может

предоставляться за отдельную плату.

Page 37

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Сообщения

Период доставки

Укажите время, в течение которого сервисный центр будет пытаться доставить сообщение:

1 ч, 6 ч, 24 часа, 3 дня, 1 неделя, Макс. время*

*) Максимальное время определяется оператором сети.

Передать в формате

Убедитесь, что ваш оператор сети поддерживает форматы преобразования (необходимую информацию вы можете получить у вашего оператора сети).

Текст Обычное текстовое

Факс Передача в качестве SMS. Эл. почта Передача в качестве SMS. Пейджинг Возможно, вам потребуется

Предпочтит. соед.

Вы можете выбрать тип соединения -

GSM или GPRS используемый по

умолчанию, если эта функция поддерживается сетью.

сообщение SMS.

получить у оператора сети кодовый номер.

Через тот же центр

Ответ на ваше сообщение будет осуществляться через ваш сервисный центр (дополнительную информацию об этой функции вы можете получить у вашего оператора сети).

Опции текстовых сообщений SMS

Центр сообщ., Изменить, Удалить, Выйти.

Самые важные функции:

Центры сообщенийKФункции

KНов. центр сообщ.

Нажмите джойстик, введите название нового сервисного центра, затем нажмите OK.

Переместите джойстик вниз и нажмите его. Введите номер сервисного центра для отправки сообщений, затем нажмите OK (номер вам сообщит ваш оператор сети).

Для использования нового сервисного центра выберите его в настройке Центр

сообщений.

Сообщения Сообщение MMS

СообщенияKФункцииKНастройки

K Сообщение MMS

Предпочтит. соед.

Выберите предпочтительное соединение. Настройка новых соединений описана в разделе

Настройки на стр.72.

Page 38

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Вторичное соед.

Выберите вторичное соединение.

Сообщения

Указание

Оба соединения (предпочтительное и вторичное) используют одинаковые настройки интернета. Различаются только настройки соединения для передачи данных, например, предпочтительным можно задать соединение GSM, а вторичным соединение GPRS. Дополнительную информацию вам сообщит ваш оператор сети.

Прием сообщ. MMS Только дом.сеть

Всегда Вы всегда получаете

Откл. Выберите эту опцию, если

Вы получаете мультимедийные сообщения только, когда вы находитесь в вашей сети.

мультимедийные сообщения.

вы не хотите получать мультимедийные сообщения.

Указание

Получение и отправка мультимедийных сообщений в чужих сетях может быть связана со значительными затратами.

При выборе настроек Только дом.сеть и

Всегда соединения могут устанавливаться в

фоновом режиме. Вы не будет знать об установлении этих соединений.

При приеме сбщ Загружать сразу

Отложить Мультимедийные

Отклонить Все мультимедийные

Разреш. анонимные

Для отказа от приема сообщений от анонимных отправителей выберите опцию Нет:.

Прием объявлений

Принимать все рекламные мультимедийные сообщения.

Прием отчетов

Статус отправленного сообщения указывается в Журнал как Ожидает,

Не доставл. или Доставлено. В других

случаях указывается только

Доставлено. Без отчета

Ваш телефон не будет отправлять подтверждение получения для мультимедийных сообщений.

Мультимедийные сообщения принимаются немедленно, даже с состоянием Отложено.

сообщения сохраняются в сервисном центре для последующей передачи (см. Загружать сразу).

сообщения удаляются сервисным центром.

Page 39

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Сообщения

Период доставки

Выберите период времени, в течение которого сервисный центр будет пытаться доставить мультимедийные сообщения:

1 ч, 6 ч, 24 часа, 3 дня, 1 неделя, Макс. время*

*) Максимальное время определяется оператором сети.

Размер картинки

Вы можете задать размер изображений, передаваемых в мультимедийных сообщениях:

Большой (640 × 480 точек, VGA) Малый (160 × 120 точек) Воспроизв. звука Громкоговорит.

Телефон Звуки будут

Эл. почта

СообщенияKФункцииKНастройки

Просмотр списка почтовых ящиков:

Почтовые ящики Нажмите.

Звуки будут воспроизводиться через встроенный динамик, стр.

15.

воспроизводиться через наушник.

KЭл. почта

Настройка нового почтового ящика:

ФункцииKПочтовый ящик

Имя почт. ящика

Введите название нового почтового ящика.

Точка доступа

Выберите соединение для доступа в интернет (создание новых соединений – см. стр. 72).

Мой адрес э/п

Введите адрес электронной почты, назначенный вам вашим провайдером

(

нажмите эту клавишу для ввода символа @).

Сервер исх. почты

Введите имя или IP-адрес сервера исходящей почты.

Передать сообщ. Немедленно Если после ввода текста

При след.подкл.

Копию себе

Вы будет получать копии всех отправленных писем на указанный выше адрес.

письма вы выберите опцию

Передать сообщ., будет

установлено соединение для немедленной отправки письма.

Письмо будет отправлено, когда вы соединитесь с удаленным почтовым ящиком.

Page 40

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Включить подпись

К вашим письмам будет добавляться электронная подпись. Введите электронную подпись после нажатия дисплейной клавиши Да.

Имя пользователя

Введите имя пользователя, которое вам назначил ваш оператор сети.

Пароль

Введите пароль. Если вы не введете пароль, то он будет запрашиваться при каждом соединении с удаленным почтовым ящиком.

Сервер вход. почты

Введите имя или IP-адрес сервера входящей почты.

Тип почт. ящика POP3 или IMAP4.

Сообщения

Указание

После сохранения настроек электронной почты изменить тип сервера нельзя.

Защита Вкл. или Откл.. Защищенное

соединение с удаленным почтовым ящиком по протоколу POP3, IMAP4 или

SMTP.

Загрузить вложение

Вы можете получать письма с вложениями или без них (если выбран тип ящика POP3, то эта опция недоступна).

Загруз. заголовки

Вы можете ограничить количество получаемых заголовков. Выберите настройку Все или введите ограничение (максимум 999).

Сервисные сообщения WAP

СообщенияKФункцииKНастройки

KСлуж. сбщ

Служебн. сообщения Вкл. или Откл.. Получать или не

получать сервисные сообщения WAP.

С аутентификацией

Выберите эту настройку, если вы хотите получать сервисные сообщения WAP только из авторизованных источников (стр. 75).

Другие

Сохр. переданные

Копии отправленных текстовых сообщений, мультимедийных сообщений или электронной почты будут сохраняться в папке Переданные.

Кол-во сохр. сообщ.

Укажите максимальное количество сообщений, сохраняемых в папке

Отправленные (максимум 999).

По достижении этого предела будут удаляться самые старые сообщения.

Page 41

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Сообщения

Сообщ. на SIM

СообщенияKФункции

KСообщ. на SIM

Для просмотра сообщений, хранящихся на SIM-карте, их нужно скопировать с SIM-карты в папку телефона.

ФункцииKОтметить/Снять

K(Отметить/Снять отметку,

Отметить все/Снять все)

затем

ФункцииKСкопировать

Выберите нужную папку и нажмите OK. После этого вы сможете

просматривать сообщения в этой папке – стр. 32.

ФункцииKУдалить

Удаление сообщений с SIM-карты.

Сообщения БС

СообщенияKФункции

KСообщения БС

Некоторые операторы сетей предоставляют информационные услуги (информационные каналы). Если включен прием информационных сообщений, будут выводиться сообщения, выбранные в списке каналов.

Выводится следующая информация:

• Непрочитанное выбранное сообщения.

• Непрочитанное невыбранное сообщения.

• Номер канала.

• Название канала

Указание

Если для GPRS-соединения выбрана опция

Когда доступно, то прием информационных

сообщений невозможен. Для приема этих сообщений выберите настройку По

требованию.

Настройки

Прием

Вкл./Откл. Вы можете включить или

отключить прием информационных сообщений. При приеме информационных сообщений сокращается время работы телефона в режиме готовности.

Page 42

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Сообщения

Язык

Все Вы будете получать

Выбранные

Другой Выберите, если нужного

сообщения на всех доступных языках.

Вы можете выбрать, на каких языках вы хотите получать сообщения.

языка нет в списке.

Прием по темам

Вкл./Откл. Сохранять/не сохранять

номера каналов в списке автоматически.

Опции информационных сообщений

Открыть, Подписаться/Отменить подписку, Отметить тему/Снять отметку, Тема, Настройки, Выйти.

Сервисные команды

Вы можете передавать оператору сети сервисные команды (так называемые команды USSD).

Для передачи запроса в режиме готовности или во время соединения:

Введите номер команды и нажмите

Передать

или

для ввода букв выберите

СообщенияKФункции

KСлужебн. команды

Дополнительную информацию об использовании этой функции вам сообщит оператор сети.

Page 43

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Услуги

Введение

C KУслуги

Вы можете получить из интернета самую свежую информацию в формате, предназначенном для вывода на дисплей мобильного телефона. Кроме того, вы можете загружать в телефон игры и приложения. Для получения доступа в интернет может потребоваться регистрация у оператора сети.

Настройки

Настройки по умолчанию

Настройки могут быть уже выполнены вашим оператором. В этом случае вы можете начать пользоваться мобильным интернетом немедленно.

Настройка с помощью текстового сообщения

Вы можете получить от оператора текстовое сообщение с настройками (стр. 31). Для подготовки телефона кдоступу в интернет сохраните текстовое сообщение (smart message).

Настройка вручную

Настройка соединения должна быть выполнена вручную.

• Настройте соединение (подробно настройка описана на стр. 72):

НастройкиKНастройки

KТочки доступа

• Добавьте закладку для веб-сайта. Откройте Услуги, затем

ФункцииKДоб. закладку

Введите название и адрес веб-сайта и выберите соединение.

Дополнительную информацию вам сообщит ваш оператор сети.

Услуги

Список закладок

В этом списке хранятся адреса (URL) сайтов для их быстрого вызова.

Закладки могут быть отмечены следующими символами:

Домашняя страница. Эта

страница выводится на дисплей первой после установления соединения. Зависит от используемого соединения (стр. 72).

Страница, которую вы посетили последней перед разъединением соединения сохраняется впамяти.

Название или интернетадрес закладки.

Добавление закладок вручную

ФункцииKДоб. закладку

Заполните поля:

Имя Описательное название

Адрес Адрес интернета. Для

Точка доступа

Имя пользователя

Пароль Введите ваш пароль.

страницы.

ввода специальных символов нажимайте

Если не введены другие данные, указывается соединение по умолчанию.

Введите имя ваше пользователя.

* .

Page 44

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Услуги

ФункцииKСохр. закладку

Опции при просмотре закладок

Открыть, Загрузить, Назад на страницу, Передать, Перейти по адресу, Найти закладку, Доб. закладку, Изменить, Удалить, Нов. служебн. сбщ:, Разъединить, В папку, Новая папка, Отметить/Снять, Переименовать, Очистить кэш, Сведения, Добавить в меню быстр. вызова, Настройки, Выйти.

Самые важные функции:

Назад на страницу

Для вызова списка закладок во время просмотра страниц нажмите джойстик и удерживайте его нажатым. Для возврата к просмотру страниц:

Назад на страницу

Передать

Отправка закладки в текстовом сообщении.

Очистить кэш

Вся информация, которую вы получили из интернета во время просмотра страниц сохраняется в кеше. В том числе в кеше сохраняются пароли и другие конфиденциальные данные. Поэтому после доступа к конфиденциальной информации содержимое кеша следует стирать.

Выберите.

Соединение WAP

C KУслуги

Запуск

Если сделаны все необходимые настройки, вы можете начать работу с интернетом:

• Выберите домашнюю страницу вашего провайдера или закладку

или

• введите адрес WAP, используя клавиши 2–9. Поле Переход немедленно активизируется для перехода к введенной вами старнице.

Нажмите джойстик для начала загрузки выбранной/введенной страницы WAP.

Page 45

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Услуги

Браузер

Клавиши и команды

• Для прокрутки страницы перемещайте джойстик вверх и вниз.

• Для перехода по ссылке нажмите джойстик. Новые ссылки подчеркиваются синим цветом, посещенные ссылки – фиолетовым. Вокруг ссылок с рисунками выводится рамка.

• Для ввода букв и цифр используйте клавиши 2–9. Для ввода специальных символов используйте клавишу

• Для просмотра предыдущей страницы нажмите Назад.

• Для просмотра списка страниц, посещенных во время текущей сессии выберите:

ФункцииKИстория

• Для отметки опций и выбора нажмите джойстик.

• Для вызова содержимого ячеек таблиц нажимайте джойстик.

• Для получения с сервера самой новой версии страницы выберите опцию:

ФункцииKОбновить

• Для просмотра списка дополнительных команд для текущей страницы WAP выберите опцию:

ФункцииKСлуж. функции

• Для разрыва соединения с интернетом нажмите

Просмотр новых сервисных сообщений WAP

Просмотр новых сервисных сообщений во время просмотра страниц:

ФункцииKНов. служебн. сбщ:

Пролистайте до нужного сообщения и нажмите джойстик, чтобы открыть его.

Сохранение закладок

Сохранение текущей WAP-страницы в качестве закладки:

ФункцииKСохр. закладку

Сохранение WAP-страниц

Для просмотра страницы WAP в режиме off-line (без соединения с интернетом) вы можете сохранить ее в памяти телефона.

ФункцииKСохр. страницу

Для просмотра списка сохраненных страниц переместите джойстик вправо в списке закладок. Для вывода на дисплей сохраненной страницы выберите нужную страницу и нажмите джойстик. Если вы хотите загрузить эту страницу из интернета, например, чтобы обновить ее содержание выберите опцию:

ФункцииKОбновить

Указание

После получения страницы соединение с интернетом сохраняется.

Вы можете размещать сохраненные страницы WAP в папках.

Page 46

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Услуги

Завершение работы

Завершение сеанса работы с интернетом и разрыв соединения:

ФункцииKРазъединить

или

Нажмите клавишу.

Настройки браузера WAP

C KУслугиKФункции

KНастройки

Тчк дост. по умолч.

С картинками

Размер шрифта

Разрешить

Нажмите джойстик, чтобы посмотреть список настроенных соединений. См. также Настройки, стр. 72

Вы можете указать, будут ли во время просмотра страниц выводится изображения. Если вы выберите настройку Нет, то вы сможете посмотреть рисунки во время просмотра страницы, выбрав опцию Функции KС

картинками

Выбор размера шрифта

Крупный, Обычный и Мелкий.

Настройка получения и передачи записей „cookie“

Разрешить или Отклонить .

Передача DTMF

Перенос текста

При выборе настройки Вкл длинные строки текста будут переноситься на следующую строку, а не обрезаться по краю дисплея.

Сохранить отчет

Документы с электронной подписью могут сохраняться в телефоне.

Выбор настройки Всегда или

Только первый.

Браузер WAP позволяет вам устанавливать соединение и передавать тональные сигналы во время просмотра страниц. Укажите, хотите ли вы подтверждать передачу тональных сигналов во время речевых соединений.

Защита соединения

Если во время сессии WAP на дисплей выводится символ безопасности, передача данных между телефоном и шлюзом WAP шифруется.

Указание

Это не означает защиту соединения между телефоном и сервером информационных ресурсов (на котором сохранены страницы, которые вы просматриваете). Защита соединения между шлюзом и сервером информационных ресурсов определяется провайдером.

Page 47

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Камера

CKКамераKКамера

Вы можете снимать фотографии с помощью встроенной в телефон цифровой камеры.

Сделанные снимки хранятся в стандартном формате JPEG, который можно просматривать с помощью большинства имеющихся программ/ устройств для просмотра изображений.

Для начала работы с камерой нажмите клавишу съемки, расположенную сбоку телефона. На дисплей выводится текущий вид.

Съемка

Нажмите клавишу камеры или джойстик для съемки текущего вида. Снимок сохраняется в приложении

Картинки, стр. 48.

Перед следующей съемкой подождите, пока будет сохранен текущий снимок. Сохранение продолжается несколько секунд.

Если вы не хотите сохранять снимок нажмите

Удалить.

Режимы съемки

Камера поддерживает три режима съемки. Для переключения режимов перемещайте джойстик влево/вправо.

Портрет

Стандарт

На весь дисплей

Портрет

Маленькое изображение, которое можно добавлять к записям адресной книги.

Размер выводимого на дисплей изображения 80 × 96 точек, размер сохраняемого изображения 80 × 96 точек.

Стандарт

Режим обычной съемки с альбомной ориентацией снимков. Размер выводимого на дисплей изображения 160 × 120 точек, размер сохраняемого изображения 160 × 120 точек.

На весь дисплей

Увеличенный альбомный снимок без полос вокруг снимка.

Размер выводимого на дисплей изображения 160 × 208 точек, размер сохраняемого изображения

480 × 640 точек.

Page 48

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Камера

Опции съемки

Доступные функции зависят от текущей ситуации - перед/после съемки или после задержки:

Снять, Продолжить, "В ""Картинки""", Настройки, Выйти.

Самые важные функции:

"В ""Картинки"""

Вызов приложения просмотра изображений, в котором вы можете посмотреть сделанные снимки.

Размер снимков изменяется до размеров дисплея (максимум 160 × 208 точек в полнодисплейном режиме).

Дополнительная информация о просмотре рисунков приведена на стр. 48.

Название изображения по умолчанию

ФункцииKНастройки

KИмя по умолчанию

Вы можете изменить стандартное название снимков, к которому добавляется порядковый номер снимка. Название по умолчанию

"Image".

В приложении Картинки вы можете переименовывать снимки по вашему желанию.

Картинки

CKКамераKКартинки

Вы можете просматривать, упорядочивать и отправлять изображения и анимации, сохраненные в вашем телефоне.

К ним относятся

• снимки, сделанные с помощью приложения „Камера“;

• изображения, полученные в мультимедийных/графических сообщениях в виде вложений в письма электронной почты или через инфракрасный порт или интерфейс Bluetooth™. В этом случае после получения изображения вы должны сохранить его;

• анимированные рисунки в формате JPG/GIF.

Просмотр изображений

Выберите в списке нужное изображение, перемещая джойстик вверх или вниз.

Откройте изображение, нажав джойстик.

В режиме просмотра имеющихся изображений на дисплей выводится список изображений и папок с

• указанием даты и времени съемки или сохранения,

• уменьшенным изображением для предварительного просмотра,

Page 49

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Камера

• указанием количества изображений папке.

Когда изображение выведено на дисплей, вы можете посмотреть другие изображения списка, перемещая джойстик влево/вправо.

Получение изображений

Изображения можно получать в мультимедийных/графических сообщениях, как вложения в письма электронной почты или через инфракрасный порт или интерфейс

Bluetooth™.

При сохранении изображения размещаются в памяти телефона ипоявляются в списке Картинки.

Отправка сообщений

ФункцииKПередать

Отправка изображения одним из перечисленных ниже способов:

В сообщении MMS, стр. 29 По эл. почте, стр. 30 По каналу Bluetooth, стр. 80 Через ИК-порт, стр. 83

Повернуть

ФункцииKПовернуть

KВлево/Вправо

Поворот изображения на 90 градусов по часовой стрелке или против часовой стрелки.

Сохранение последнего состояния изображения:

Масштабирование

ФункцииKКрупнее/Мельче

Когда изображение выведено на дисплей вы можете увеличить его максимум до 800 процентов.

Коэффициент масштабирования не сохраняется.

Нажмите Назад и подтвердите, нажав Да.

Для возврата к нормальному размеру нажмите Назад.

Page 50

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Камера

На весь дисплей

ФункцииKНа весь дисплей

Для вывода изображений используется весь дисплей.

Для возврата к обычному режиму просмотра нажмите джойстик.

Выбор отображаемого фрагмента изображения

Если изображение увеличено или выводится в полнодисплейном режиме, вы можете выбрать выводимый на дисплей фрагмент, перемещая джойстик влево/вправо и вверх/вниз.

Для возврата к обычному режиму просмотра нажмите джойстик.

Черно-белое

ФункцииKЧерно-белое

Отображение открытого изображения черно-белым для использования в графических сообщениях (стр. 51).

Редактирование с помощью приложения Image fun

ФункцииKImage fun

Открытие изображения в приложении „Image fun“, обеспечивающем

дополнительные функции редактирования. Подробную информацию о приложении Image fun вы найдете по адресу:

www.my-siemens.com/sx1

Удаление изображений

ФункцииKУдалить

Удаление выделенных изображений.

Фоновый рисунок

ФункцииKФоновый рисунок

Использование текущего изображения в качестве заставки в режиме готовности.

Переименование изображений

ФункцииKПереименовать

Ввод нового названия для выбранного изображения.

Показать сведения

ФункцииKПоказать сведения

Просмотр подробной информации о текущем изображении.

Опции списка изображений

Открыть, Передать, Удалить, В папку, Новая папка, Отметить/Снять отметку, Переименовать, Принять по ИК, Показать сведения, Доб. в Избранное, Выйти.

Основные функции:

Принять по ИК

Только от цифровой камеры, поддерживающей протокол IrTran-P. В остальных случаях используйте приложение передачи данных через инфракрасный порт, стр. 83.

Указание

Для увеличения доступной памяти используйте опциональную мультимедийную карту MultiMediaCard (стр. 62).

Просмотр объема занятой памяти - стр. 87.

Page 51

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Камера

Функции клавиш

При работе с изображениями за клавишами закреплены следующие функции:

9 0 4 5

Графические сообщения

Сохраненные черно-белые изображения выводятся в таблице. Они сортируются сначала по времени получения, потом по названию.

Выберите из списка нужное изображение, перемещая джойстик вверх/вниз и влево/вправо.

Нажмите джойстик, чтобы открыть изображение.

При выводе изображения на дисплей перемещайте джойстик влево/вправо для просмотра других изображений.

Поворот против часовой стрелки/по часовой стрелке на 90 градусов.

Прокрутка влево и вправо.

Прокрутка вверх и вниз.

Увеличение или уменьшение.

Переключение режимов

полнодисплейного и обычного просмотра.

Папка графических сообщений

Изображения, которые были присланы вам в графических сообщениях, сохраняются в папке Графич. сбщ.

Для сохранения полученного изображения выберите

CKСообщения

откройте сообщение, затем

ФункцииKСохранить

Смотри также Smart messages (стр.

32).

Отправка графических сообщений

Для отправки графического сообщения выберите нужное изображение и откройте его.

Нажмите клавишу соединения и введите телефонный номер получателя или используйте адресную книгу.

Нажмите клавишу соединения еще раз.

Page 52

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:11)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Музыка

Радио

C KМузыкаKРадио

Вы можете слушать радио и сохранять частоты ваших любимых станций. Для прослушивания FM-радио вам нужна гарнитура, которая также работает в качестве антенны. При первом включении радиоприемника вы должны настроить его на ваши любимые станции.

Быстрое автоматическое сканирование

ФункцииKАвтомат. настройка

Автоматически сканируется весь диапазон, и для цифровых клавиш сохраняются 6 радиостанций с самым сильным сигналом.

Прослушивание радио

Для быстрого переключения на прием любимых радиостанций используйте цифровые клавиши 3, 4, 5 и 8, 9, 0.

Нажмите Назад для прерывания функции

Автомат. настройка.

Настройка на радиостанцию

Поиск станции

Перемещайте джойстик вверх/вниз для поиска следующей станции.

Настройка вручную

ФункцииKНастройка вручную

Перемещайте джойстик вверх/вниз для поиска в диапазоне с шагом 100 кГц

или

нажмите Измен. для ввода частоты станции и подтвердите, нажав OK.

Сохранение станции

Когда частота станции выводится в середине дисплея, для сохранения станции:

Нажмите и удерживайте нажатой

цифровую клавишу (3, 4, 5, 8, 9, 0).

или

ФункцииKСохранить

Используйте джойстик для выбора нужной ячейки памяти, затем нажмите джойстик.

Настройки

Пороговый уровень сигнала: Сильный,

Средний, Слабый

FM-режим: Стерео, Моно

Page 53

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:11)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Музыка

Опции FM-приемника

Сохранить, Автомат. настройка, Настройка вручную, Изменить название, Удалить, Настройки, Выйти.

Основные функции:

Изменить название

Удалить Удаление сохраненной

Ввод названия станции, которое будет выводится вместо частоты.

станции из текущей ячейки памяти.

Также можно использовать клавишу

Композитор

C KМузыкаKКомпозитор

Вы можете создавать свои собственные мелодии.

Создание новой мелодии

ФункцииKНовая мелодия

Для добавления нот используйте клавиши:

Кла-

Нота Кла-

виша

до

ре

ми

фа

соль

ля

си

до

Продолжительность ноты по умолчанию – 1/4.

Функция

виша

Уменьшение длины

ноты/паузы.

Увеличение длины

ноты/паузы.

Добавление паузы.

Вывод списка нот и

пауз.

Перемещение

выбранной ноты/паузы вверх на одну октаву.

Удаление выделенной

ноты.

Если удерживать клавиши нажатыми, вводится удлиненная нота или пауза или укорачивается нота, которая была введена удлиненной.

Page 54

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:11)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Музыка

Изменение мелодии

Вы можете изменить созданную мелодию, используя только джойстик.

Перемещайте джойстик влево/вправо для выбора ноты. Каждая пройденная нота воспроизводится.

Выбранную ноту можно изменить на полтона, перемещая джойстик вверх/ вниз.

Нажмите джойстик, чтобы прослушать всю мелодию.

ФункцииKТемп

Выберите темп от 50 ударов в минуту до 250 ударов в минуту, перемещая джойстик влево/вправо.

ФункцииKСтиль

Выберите стиль Естественный (короткий/резкий) или Легато (плавный).

Указание

Для выделения нескольких нот/пауз нажмите и удерживайте ABC и перемещайте джойстик влево/вправо.

Нажмите Назад для сохранения мелодии.

Опции редактирования

Воспроизвести, Вставить символ, Стиль, Темп, Громкость, Выйти.

Опции редактора мелодий

Новая мелодия, Открыть, Удалить, Отметить/Снять отметку, Отметить все/ Снять все, Переименовать, Скопировать, Выйти.

Page 55

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Органайзер

Календарь

C KОрганайзер

KКалендарь

Вы можете сохранять в календаре напоминания, встречи и другие задачи. Кроме того, вы можете задавать сигнал для каждой записи календаря.

Режимы просмотра календаря

• просмотр месяца,

• просмотр недели,

• просмотр дня.

Для правильной работы календаря нужно ввести дату и время (стр. 74).

Создание записи

Опции KНовое событие

Имеются следующие типы записей:

Встреча Встреча с указанием даты и

Памятка Общая заметка для

Годовщина

Заполните поля (в зависимости от выбранного типа):

Тема, Тема, Occasion

Описание события.

Место Место встречи.

времени.

определенного дня.

Напоминание о специальных датах, например, о днях рождения. Такие записи повторяются каждый год.

Время начала, Время окончания и Дата начала, Дата окончания

Введите время и дату. Переключение между первой и второй половиной дня (AM/PM) нажатием любой клавиши.

Сигнал При выборе этой опции

Повтор Выберите период

Повторять до

Синхронизация

выводятся поля Время

сигнала и Дата сигнала. Если

необходимо, введите время/дату.

повторения.

Без повтора, Ежедневно, Еженедельно, Раз в 2 недели, Ежемесячно, Ежегодно

Ограничение периода повторения для сигнала.

Возможна синхронизация календаря с компьютером.

Личное Эту запись

сможете просматривать только вы.

Общее Запись смогут

просматривать все имеющие доступ к вашему online-календарю, например, на вашем рабочем компьютере.

Нет Синхронизация не

выполняется.

Page 56

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Режимы просмотра календаря

В режиме просмотра дня и недели используются следующие обозначения:

Встреча

Памятка

Годовщина

Обзор дня

На дисплей в хронологическом порядке выводятся события текущего дня. Записи и годовщины выводятся в начале списка.

Для просмотра/изменения записи выберите ее и нажмите джойстик.

Для просмотра следующего/ предыдущего дня перемещайте джойстик вправо/влево.

Обзор недели

Дни недели выводятся в семи столбцах. Сегодняшний день подчеркнут. Заметки и годовщины размещаются до 8 часов. Встречи выводятся с цветными полосами, указывающими на их продолжительность.

Для просмотра записи в режиме просмотра дня выберите цветную ячейку и нажмите джойстик. Затем откройте запись в режиме просмотра дня.

Органайзер

Обзор месяца

Недели месяца выводятся в строках. Сегодняшняя дата подчеркнута. Даты с записями отмечены маленькими треугольниками. Выбранный день отмечен рамкой.

Для просмотра дня выберите его и нажмите джойстик.

Опции календаря

В зависимости от текущей ситуации.

Открыть, Новое событие, Обзор недели, Обзор месяца, Удалить событие, На дату, Передать, Настройки, Выйти.

Основные функции:

На дату Для перехода к

Удалить событие

Передать Вы можете отправить

определенной дате введите ее и нажмите OK.

Выбор:

До даты, Все события

выбранную запись в формате vCalendar:

В сообщении SMS, стр.28 По эл. почте, стр.30 По каналу Bluetooth, стр.80 Через ИК-порт, стр.83

Page 57

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Органайзер

Настройка

ФункцииKНастройки

Стандартный вид

Режим просмотра при вызове календаря:

Начало недели

Укажите, с какого дня начинается неделя.

Заголовок недели

Выберите:

Обзор месяца Обзор недели Обзор дня

Номер недели Даты недели

Дела

C KОрганайзерKДела

Список задач, которые нужно выполнить.

Новая задача

Ввод заметки:

ФункцииKНовое дело

или

Нажмите клавишу с 1 до 0. Редактор открывается с введенной вами буквой.

Заполните следующие поля:

Тема

Описание задачи.

Срок

Срок выполнения задачи.

Приоритет

Выберите приоритет:

Низкий, Обычный, Высокий

Символы приоритета

(нет)

Для сохранения задачи нажмите Готово.

Символы состояния

высокий низкий обычный

задача выполнена

задача не выполнена

Опции списка задач

Открыть, Новое дело, Удалить, "Отм. ""сделано""", Выйти.

Page 58

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Органайзер

Заметки

C KОрганайзерKЗаметки

Вы можете использовать эту функцию для ввода коротких заметок и передачи их на другие устройства.

В заметках можно сохранять текст, принятый в формате TXT.

Ввод заметки

Для начала ввода нажмите любую клавишу.

Для сохранения заметки нажмите Готово.

Опции заметок

Открыть, Передать (Сообщение SMS, Сообщение MMS, Электронная почта, Всообщении MMS, По каналу Bluetooth), Новая заметка, Удалить, Следующ. заметка, Доб. в Избранное, Выйти.

Диктофон

• Вы можете использовать ваш телефон как диктофон.

• Вы можете записывать напоминания для себя и для других.

• Вы можете записывать разговоры эту функцию удобно использовать для запоминания номеров или адресов (каждые 5 секунд оба собеседника слышат гудок).

Указание

Использование этой функции может ограничиваться уголовным законодательством или другими правовыми актами.

Вы должны проинформировать вашего собеседника о своем намерении записать разговор и конфиденциально хранить сделанные записи.

Вы можете использовать эту функцию только с согласия вашего собеседника.

Новая запись

ФункцииKЗаписать аудио

Для управления диктофоном используются следующие клавиши:

Для начала записи нажмите

Выбрать.

Запись

Пауза

Стоп

Ускоренная перемотка вперед

Ускоренная перемотка назад

Играть

Опции при записи

Открыть, Записать аудио, Удалить, Впамять телефона, На карту памяти, Отметить/Снять отметку, Отметить все/ Снять все, Переименовать, Передать (Сообщение MMS, Электронная почта, Через ИК-порт, По каналу Bluetooth), Доб. в Избранное, Настройки, Выйти.

Page 59

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Органайзер

Калькулятор

C KОрганайзерKКалькулятор

или

Указание

# * G

± Переключение знака числа "+" и "–".

MS Сохранение выведенного на дисплей

MR Вызов из памяти сохраненного числа. <> Просмотр предыдущих расчетов и

Опции калькулятора

Последний рез-тат, Память (Сохранить/ Вызвать), Очистить дисплей, Выйти.

Введите число (длиной до 8 цифр).

Выберите арифметическое действие: +, –, x, /

Введите второе число (длиной до 8 цифр).

Выберите = и нажмите джойстик для вывода результата

повторите процедуру для других числе.

Ввод десятичной точки.

Перебор основных функций.

Нажмите и быстро отпустите:

удаление неправильной цифры. Удерживайте нажатой: удаление результата предыдущего расчета.

числа в памяти.

перемещение в списке.

Конвертор

CKОрганайзерKКонвертор

Вы можете преобразовывать различные единицы измерений. Поддерживаются следующие единицы измерений:

Категория Единицы

Скорость узлы, км/ч,м/с, мили/ч, футы/

Энергия калории, ккал, Дж, кДж, л.с.-ч,

Масса унции, фунты, стоуны, мг,

Давление Па, мм рт. ст., атм, бары

Время секунды, минуты, часы, дни,

Объем пинты (UK), унции (UK),

Площадь кв. дюймы, кв. футы, кв.

Длина мм, см, м, км, дюймы, футы,

Мощность л. с., Вт, кВт

Темпер-ра градусы F, градусы K,

Валюта Смотри ниже.

сек

кВт-ч, эВ

граммы, кг, тонны

недели

галлон (UK), галлон (US), пинты ж.(US), пинты с.(US), унции ж.(US), галлон (US), баррели, мл, литры, куб. мм, куб. см, куб. м, куб. дюймы, куб. футы

ярды, кв. мили, кв. мм, кв. см, кв. м, кв. км, акры, ары, га

ярды, мили, мор. мили

градусы C

Page 60

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Органайзер

Настройки конвертора валют

Сначала вы должны выбрать основную валюту и ввести курс.

Выберите категорию Валюта, затем

ФункцииKОбменные курсы

Выберите основную валюту из списка, затем

ФункцииKУст. осн. валюту

Указание

При изменении основной валюты удаляются все введенные ранее курсы.

Курс основной валюты всегда равен 1.

После того, как задана основная валюта, введите курсы валют.

Перейдите к валюте, введите курс по отношению к выбранной основной валюте. Повторите эту процедуру для всех нужных валют.

Пересчет

Выберите нужную категорию единиц измерения и поле Тип или нажмите джойстик для вывода списка всех доступных категорий.

Выберите единицу измерения, которую вы хотите преобразовать в поле Ед. или нажмите джойстик для вывода списка всех доступных единиц измерения.

В поле Кол-во введите значение, которое вы хотите преобразовать. Выберите единицу измерения, в которую вы хотите преобразовать исходное значение во втором поле Ед., или нажмите джойстик для вывода списка всех доступных единиц измерения.

На дисплей автоматически выводится второе поле Кол-во, в котором указывает результат пересчета.

Указание

Задание десятичной точки.

Переключение + и – и E (экспонента).

Опции пересчета

Выбрать единицу, Изменить валюту, Тип преобраз., Обменные курсы, Выйти.

Page 61

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Прочее

Менеджер файлов

C KПрочее

KМенеджер файлов

Используйте менеджер файлов телефона так же, как менеджер файлов для персонального компьютера. С его помощью вы можете упорядочивать данные во внутренней памяти телефона и на мультимедийной карте

(MultiMediaCard).

На мультимедийной карте вы можете хранить изображения, сообщения, звуки и приложения Java™.

На дисплей выводится менеджер файлов, в котором перечислены папки и файлы.

Работа с файлами и папками

Вы можете Переместить, Копировать,

Удалить отдельные файлы или

несколько выделенных файлов. Перечисленные ниже функции

доступны только, если не выделен ни один файл или папка.

Вы можете Открыть файл в соответствующем приложении, чтобы посмотреть его Свойства или

Переименовать его.

Опции работы с файлами и папками

Открыть, Переместить, Копировать, Удалить, Свойства, Переименовать, Выйти.

Перемещение по папкам

Для перемещения между папками разных уровней перемещайте джойстик влево/вправо.

Режимы поиска

Имеется три режима поиска.

ФункцииKПоискKПерейти

Введите строку для поиска, и на дисплей будет выведен список соответствий.

ФункцииKПоискKФильтр

Введите строку для поиска, и на дисплей будет выведен список записей, удовлетворяющих критериям поиска.

Режимы сортировки

Задайте критерий сортировки:

По возрастанию, По убыванию, Сортировка по имени, Сортировка по дате, Сортировка по типу, Сорт. по размеру.

Передача

Телефон поддерживает несколько способов передачи файлов с использованием различных технологий. Эта функция доступна только, если выбран файл. Дополнительная информация приводится в описании соответствующего приложения:

В сообщении MMS, стр. 29 По эл. почте, стр. 30 По каналу Bluetooth, стр. 80 Через ИК-порт, стр. 83

Введите один символ (невидимый) и будет

выбрана первая соответствующая запись.

Page 62

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Прочее

Функции памяти

Вы можете управлять картой памяти и просматривать подробную информацию о карте памяти.

Назв. карты памяти

Задайте название карты памяти.

Формат кар. пам.

Если необходимо, вы может отформатировать мультимедийную карту перед первым использованием.

Задать пароль

Для защиты доступа к специальным мультимедийным картам можно использовать пароль. После того, как пароль задан, мультимедийная карта блокируется. Поддерживается не всеми мультимедийными картами.

Удалить пароль

Снятие защиты мультимедийной карты паролем.

Разбл. карту памяти

Для разблокирования мультимедийной карты вы должны ввести правильный пароль.

Состояние памяти

Вывод информации о мультимедийной карте и внутренней памяти телефона, например, названия, общей емкости, свободной и используемой памяти и защите паролем.

Опции менеджера файлов

Новая папка, Файл, Поиск, Выделение, Передать, Сортировка, Функции памяти, Выход.

Установка мультимедийной карты (MultiMediaCard) – опция

Для увеличения памяти телефона вы можете использовать дополнительную мультимедийную карту (MultiMedia-

Card). Для установки карты в телефон:

• Откройте крышку отсека для

аккумулятора (стр. 6), чтобы получить доступ к слоту мультимедийной карты.

• Нажмите на слот мультимедийной карты, чтобы открыть его

• Вставьте мультимедийную карту в слот. Карта должна располагаться контактами вниз в сторону слота. Убедитесь в правильном положении срезанного угла

• Закройте слот мультимедийной карты.

Указание

Мультимедийную карту можно вынимать, только когда телефон выключен. При несоблюдении этого требования возможна потеря данных.

Page 63

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Приложения

C KПрочее

KПриложения

Установка

В приложении Приложения переместите джойстик вправо для просмотра экрана загрузки.

Вы можете устанавливать файлы

• через интерфейс Bluetooth™ или инфракрасный порт с компьютера или другого телефона;

• и с помощью мультимедийных сообщений и вложений в письма электронной почты;

• загружая приложения во время сессий WAP.

Выберите файл, который вы хотите установить:

ФункцииKУстановить

Также вы можете, выбрать файл установки в другом приложении, например, в ящике входящих и нажать джойстик для начала установки.

Да Нажмите для

На дисплей выводится список, в котором вы можете выбрать корневую папку или любую другую папку, в которую будет установлено приложение.

Во время установки телефон проверяет целостность устанавливаемого программного пакета. Информация о результатах проверки выводится на дисплей, также предлагается опция прервать установку.

После завершения установки выводится информационное сообщение. После этого открывается папка, в которой выделено установленное приложение.

подтверждения.

Прочее

Указание

Не устанавливайте приложения из источников, не обеспечивающих адекватную защиту от вирусов и другого деструктивного программного обеспечения.

Телефон поддерживает только приложения

J2ME™ Java. Не загружайте приложения Personal Java™, так как их установка

невозможна. Вы можете загружать и устанавливать

приложения непосредственно во время сессии WAP. Соединение WAP сохраняется во время установки.

Вы можете устанавливать только файлы с расширениями *.JAD или *.JAR.

Терминология

JAR-файл (архив Java): В этом файле

содержится выполняемое приложение. При активизации JAR-файла приложение запускается.

JAD-файл (дескриптор Java): В этом файле

содержится информация о приложении (JARфайле) и его адрес для загрузки. При активизации JAD-файла устанавливается соединение с интернетом и загружается выполняемое приложение.

Опции установки

Установить, Показать сведения, Удалить, Настройки, Выйти.

Указание

Для увеличения объема доступной памяти используйте дополнительную мультимедийную карту (MultiMediaCard) - стр. 62.

Просмотр доступной и памяти - см. стр. 87

Page 64

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Прочее

Удаление

В меню Приложения выберите приложение, которое вы хотите удалить:

ФункцииKУдалить

Вызов приложения Java™

Выберите нужное приложение инажмите джойстик.

Опции приложения Java™

Подробная информация

Для просмотра информации оприложении выберите его:

ФункцииKПоказать сведения

Вы можете посмотреть:

Сост. Установл., Запущено или

Версия Номер версии приложения. Постав. Разработчик или поставщик

Размер Размер в килобайтах. Тип Краткое описание

Адрес Адрес информационной/

Данные Размер данных

Загружено (только при

просмотре загрузки).

приложения.

справочной страницы в интернете.

приложения, например, лучших результатов, в килобайтах.

Настройки

Задание соединения по умолчанию для загрузки отсутствующих компонентов приложения. Настройка соединений – см. стр. 72.

Назначьте соединение приложению, выберите приложение, затем:

ФункцииKНастройки

KТчк дост. по умолч.

Выбор соединения, используемого приложением для загрузки дополнительных данных (стр. 72).

ФункцииKНастройки

KПодключение к сети

Некоторым приложения Java™ требуется соединение для передачи данных. Если соединение не выбрано, выводится запрос. Настройки:

Разрешено Соединение

С запросом Перед установление

Запрещено Установление соединения

устанавливается без запроса подтверждения.

соединения выводится запрос.

не разрешено.

Page 65

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Прочее

Дополнительные опции

Доступны, только если JAD-файл содержит адрес (URL).

Перейти по адресу

Устанавливается соединение для получения дополнительной информации о приложении.

Обновить

Устанавливается соединения для загрузки обновленной версии.

Загрузка приложений Java™ через WAP

Используя протокол WAP, вы можете загружать приложения из интернета. Загрузка и выполнение приложений не влияет на существующее программное обеспечение вашего мобильного телефона, поддерживающего технологию Java™, и не изменяет его. Фирма Siemens не несет никаких гарантийных обязательств или ответственности за загруженные пользователем приложения или программное обеспечение, не входящее в комплект поставки. Это относится и к функциям, которые были включены по инициативе покупателя. Покупатель один принимает на себя риск возможности потери информации или повреждения телефона или программного обеспечения, вызванной этими приложениями или программным обеспечением. По техническим причинам загруженные приложения и программное обеспечение и определенные дополнительно включенные функции теряются при замене и ремонте устройства. В этих случаях требуется повторная загрузка приложений или включение функций пользователем. Фирма Siemens не несет никаких гарантийных обязательств или ответственности за возможность такой повторной загрузки и включения функций или за их бесплатность.

Часы

CKПрочееKЧасы

Настройка часов

ФункцииKНастройки

Смотри Настройки/Дата и время, стр. 74.

Настройка будильника

С помощью этой функции можно задать время срабатывания будильника. Будильник звонит, даже если телефон выключен.

ФункцииKУст. будильник

Введите время срабатывания будильника.

Отключение сигнала будильника

Указание

При наступлении времени срабатывания будильника телефон включается автоматически. После нажатия дисплейной клавиши Стоп вы можете продолжить работать с телефоном, нажав Да.

Опции часов

Уст. будильник, Уст. новое время, Отключить сигнал, Настройки, Выйти.

Нажмите Стоп для отключения сигнала будильника.

Нажмите Повтор или любую клавишу для отключения сигнала будильника и повторной сигнализации через 10 минут. Вы можете повторять эту процедуру до 5 раз.

Page 66

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Прочее

Избранное

Используйте эту функцию для сохранения часто используемых функций, фотографий, заметок, звуковых файлов, видеозаписей, закладок WAP или сохраненных WAPстраниц.

В избранном есть три настройки по умолчанию (неизменяемые).

Заметки, Календарь, Входящие

Для вызова списка избранных функций:

CKПрочееKИзбранное

Добавление ссылок

Эта функция поддерживается только некоторыми приложениями.

Выберите приложение и нажмите джойстик, чтобы его открыть.

ФункцииKДоб. в Избранное

Указание

Ссылки в списке Избранное автоматически обновляются при перемещении объектов, на которые они указывают, например, из одной папки в другую.

Опции избранного

Открыть, Изменить название, Значок, Удалить, Переместить, Список/Значки, Выйти

Нажмите OK.

Основные функции:

Открыть

Выбранный файл открывается в соответствующем приложении.

Изменить название

Изменение названия ссылки. Не влияет на файл, на который указывает ссылка.

Значок

Выберите индивидуальный символ для ссылки (опция недоступна для ссылок по умолчанию).

Тел. книга SIM

Смотри Контакты, стр. 19.

Защищенная SIM-карта

Телефонные номера можно сохранять в защищенной памяти специальной SIM-карты. Для изменения номеров требуется код PIN2.

Сервисные номера

На SIM-карте/в контактах можно сохранять номера служб оператора сети. Используя эти номера, вы можете вызывать местные или действующие во всей стране информационные службы или использовать услуги оператора.

Page 67

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Прочее

Услуги SIM

С помощью SIM-карты оператор сети может предоставлять специальные приложения, например, мобильный банк, биржевая информация и т. д.

Если ваша SIM-карта поддерживает такие приложения, услуги SIM выводятся в начале главного меню или непосредственно на дисплейной клавишей (слева).

Символ услуг SIM:

Если приложений несколько, они выводятся в меню услуг SIM.

CKПрочееKУслуги SIM

Меню услуг SIM обеспечивает возможность использования в телефоне будущих функций и поддержку дополнительных услуг, предоставляемых оператором сети. Дополнительную информацию вам сообщит ваш оператор сети.

Подключение к компьютеру

USB-порт

Кроме интерфейсов IrDA или Bluetooth™, для передачи данных

может использоваться порт USB.

Смотри также „Аксессуары“

Data Cable USB DCA-540 (стр. 95).

Siemens Data Suite

На прилагаемом компакт-диске вы найдете программный пакет Siemens

Data Suite.

С помощью этого программного обеспечения вы можете передавать данные между вашим телефоном и другим совместимым устройством, например, телефоном или компьютером и синхронизировать данные органайзера при подключении телефона через Data Cable USB, Bluetooth™ или инфракрасный порт.

Индикация на дисплее при подключении.

Page 68

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Режимы

Введение

При использовании профилей можно изменять одновременно несколько настроек для адаптации телефона к окружающим условиям.

Имеется шесть стандартных профилей, которые можно изменять:

Обычный Без звука Совещание На улице Пейджер Настроить

Включить

C KРежимы

Выберите стандартный профиль или индивидуальный профиль.

ФункцииKВключить

При включении телефона выбирается профиль, используемый по умолчанию.

Обзор

Стандартные настройки:

Обычный Без звука Совещание

Тип сигнала Звонок Без

Громкость сигнала

Вибровызов Выкл Выкл Выкл

Сигн. клавиатуры

Предупр. сигналы

Тип сигнала

Громкость сигнала

Вибровызов Вкл Вкл

Сигн. клавиатуры

Предупр. сигналы

711

2 Выкл Выкл

Вкл Выкл Выкл

сигнала

На улице Пейджер

Звонок Без

10 7

Вкл Вкл

сигнала

Гудок

Page 69

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Режимы

Настройка

Вы можете изменить стандартный профиль или создать новый индивидуальный профиль:

C KРежимы

Выберите стандартный профиль или индивидуальный профиль.

ФункцииKИзменить

Выберите настройку, которую вы хотите изменить и нажмите джойстик для ее просмотра/изменения.

Мелодия

Выберите сигнал из списка.

"Мелодия, линия 1" "Мелодия, линия 2"

Настройка доступна только при использовании функции Активная линия (стр. 71).

Тип сигнала

Звонок, звонок с увеличивающейся громкостью, одиночный звонок, гудок, без сигнала.

Громкость сигнала

Задайте громкость звонка.

Сигнал о сообщении

Выберите сигнал из списка.

Вибровызов

Включена/выключена.

Сигн. клавиатуры

Задайте громкость.

Предупр. сигналы

Включены/выключены.

Сигнал для

Все вызовы или указанная группа.

Название режима

Введите название профиля. Функция недоступна для режима Обычный.

Page 70

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Настр.

Телефон

C KНастройка

KНастройкиKТелефон K

выберите функцию:

Общие

Язык дисплея

Выберите язык дисплейных сообщений. При выборе настройки

Автомат используется язык вашего

оператора сети.

Язык ввода

Выбранная настройка влияет на:

• набор символов при вводе текста;

• используемый словарь;

• таблицу специальных символов (

* или 1)

Словарь

Эта функция доступна не для всех языков. Смотри "Ввод текста", стр. 16.

Приветствие

При включении телефона на дисплей выводится:

По умолчанию

Стандартное изображение/анимация.

Текст

Введите текст (максимум 50 букв).

Картинка

Выберите индивидуальный снимок из списка.

Станд. настройки

(функция защищена кодом телефона) Возврат к стандартным (заводским)

настройкам телефона. Эта функция не влияет на SIM-карту и сетевые настройки. Все личные документы и данные сохраняются.

Режим ожидания

Фоновая картинка

Выберите ваш индивидуальный фоновый рисунок для режима готовности из Картинки.

Левая кл. выбора/Правая кл. выбора

Изменение функций дисплейных клавиш. Выберите нужную функцию из списка.

Дисплей

Контрастность

Уменьшение/увеличение контрастности.

Цвета дисплея

Выберите Синий, Зеленый и Фиолетовый.

Page 71

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Настр.

Вызов

C KНастройкаKНастройки

KВызов K

Передача своего №

При исходящем вызове ваш абонентский номер может выводиться на дисплей телефона вызываемого абонента (зависит от оператора).

Ожидающий вызов

Во время разговора может сигнализироваться поступление второго вызова. Вы услышите специальный сигнал. Если вы зарегистрировались для использования этой услуги, вы можете проверить, включена ли она, и активизировать/деактивизировать ее.

Автоповтор

Если вызываемый абонент занят, то номер автоматически набирается максимум 10 раз. Для завершения набора:

Инф. после вызова

Вывод на дисплей информации о продолжительности и стоимости последних соединений (требуется активизация функции Лимит стоимости, стр. 27).

Быстр. набор

Включение/отключение функции (стр. 88).

выберите функцию:

нажмите клавишу „отбой“.

Ответ любой клав.

Вы можете принимать входящие вызовы нажатием любой клавиши.

Активная линия

Эта функция доступна, только если она поддерживается оператором сети. Должно быть зарегистрировано два независимых абонентских номера.

Выберите линию, которою вы хотите использовать. Отвечать на вызовы можно независимо от выбранной линии.

Нажмите и быстро отпустите

для изменения левой дисплейной клавиши. Нажмите дисплейную клавишу для переключения между линиями в режиме готовности.

Page 72

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Настр.

Соединение

Соединения нужны для доступа в интернет, чтобы, например,

• отправлять/принимать электронную почту (стр. 30)

• отправлять/принимать мультимедийные сообщения (стр.

29)

• использовать приложения WAP (стр. 43)

• активизировать функции модема

Устанавливается соединение для передачи данных. Соединения могут быть настроены оператором сети. Также оператор сети может сообщить вам необходимую для настройки соединений информацию.

C KНастройкаKНастройки

KСоединение K

выберите функцию:

Точки доступа

На дисплей выводится список стандартных или настроенных соединений. Выберите соединение из списка или создайте новое соединение.

Указание

Настройки можно передавать в сообщениях smart message. Если вы сохранили эти

настройки, они автоматически используются как Предпочтит. соед., см. Сообщения, стр.

37.

Новая тчк доступа

ФункцииKНовая тчк доступа

Исп. парам. по умолч.

Если вы хотите использовать стандартные настройки.

Исп. существ. парам.

Если вы хотите изменить имеющуюся запись, чтобы создать новое соединение, выберите ее из списка.

Имеется три типа соединений:

Соединение GSM для передачи данных

Скорость передачи данных до

14.4 кбит/с. Настройка этого типа соединения:

• Имя соединения: на ваше усмотрение.

• Канал данных: Данные GSM

• Имя точки доступа: сообщается оператором.

• Имя пользователя: если необходимо, сообщается оператором.

• Запрос пароля: выберите Да, если вы хотите вводить пароль при каждом соединении.

• Пароль: если необходим, сообщается оператором.

• Аутентификация: обычная/защищенная.

•IP-адрес шлюза: сообщается оператором.

• Домашняя страница: адрес службы WAP или центра мультимедийных сообщений.

• Тип сеанса: например, постоянный.

• Защита соединения: сообщается оператором.

• Тип вызова: аналоговое, ISDN v.110, ISDN v.120.

• Макс. скорость: автоматически, 9600, 14400, 19200, 28800.

Page 73

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Соединение GPRS

(General Packet Radio Service - служба пакетной передачи данных по радиоканалам)

Используется пакетная передача данных – соединения устанавливаются только для отправки/приема пакетов данных.

Настройка этого типа соединения:

• Имя соединения: на ваше усмотрение.

• Канал данных: GPRS

• Имя точки доступа: сообщается оператором.

• Имя пользователя: сообщается оператором.

• Запрос пароля: выберите Да, если вы хотите вводить пароль при каждом соединении.

• Пароль: если необходим, сообщается оператором.

• Аутентификация: сообщается оператором.

• IP-адрес шлюза: сообщается оператором.

Дополнительные настройки

При изменении настроек соединения:

ФункцииKДоп. параметры

Если необходимо, оператор сообщит вам дополнительную информацию.

• IP-адрес телефона: сообщается оператором.

• Первичный DNS: сообщается оператором.

• Вторичный DNS: сообщается оператором.

• Обратный вызов: номер телефона для уста- новления соединения для передачи данных.

• Тип обратн. вызова: сообщается оператором.

• № обратн. вызова: сообщается оператором.

• Использ. сжатие PPP: сообщается оператором.

• Использ. сценарий: сообщается оператором.

• Сценарий: скрипт аутентификации.

• Инициализ. модема: AT-команды инициализации модема, сообщаются оператором.

Опции соединений

Изменить, Новая тчк доступа (Исп. парам. по умолч., Исп. существ. парам.), Удалить, Выйти.

Настр.

C KНастройкаKНастройки

KСоединение K

выберите функцию:

GPRS

Данные настройки необходимы для всех соединений с использованием

GPRS.

Соединение GPRS

• Когда доступно – всегда использовать GPRS для передачи текста/данных (если функция поддерживается сетью).

• По требованию – использовать GPRS,

только если это необходимо для работы функции/приложения.

Точка доступа

Если вы хотите использовать телефон как подключаемый к компьютеру модем необходимо ввести название соединения.

Вызов данные

C KНастройкаKНастройки

KСоединение KВызов данные

Данные настройки необходимы для всех соединений использующих (высокоскоростную) передачу данных.

Время соединения

Соединение для передачи данных отключается по истечении заданного времени.

• Задать: введите время соединения в минутах.

• Не ограничено: без отключения по времени.

Page 74

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Дата и время

C KНастройка

KНастройкиKДата и время K

выберите функцию:

При первом включении телефона необходимо ввести правильную дату ивремя.

Время

ЧЧ Часы (2 цифры) ММ Минуты (2 цифры)

Дата

ЧЧ Число (2 цифры) ММ Месяц (2 цифры) ГГГГ Год (4 цифры)

Формат даты

Выберите:

мм дд гггг дд мм гггг гггг мм дд

Разделитель

Выберите:

.:/-

Введите время. Формат времени:

Введите дату. Формат даты:

Настр.

Формат времени

12-часовой или 24-часовой.

Разделитель

Выберите:

Тип часов

Аналоговые или Цифровые.

Автокоррекция

Телефон получает текущее время, дату и часовой пояс из сети.

Page 75

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Настр.

Защита

C KНастройка

KНастройкиKЗащита K

выберите функцию:

Телефон и SIM

Телефон и SIM-карта защищены от использования посторонними несколькими кодами.

Запрос кода PIN, Код PIN, Код PIN2 и Код блокировки см. стр.11.

Период автоблокир.

Если эта функция включена, телефон блокируется через определенное время. Введите время в минутах. Для разблокирования вы должны ввести код безопасности.

Блок. при смене SIM

(функция защищена кодом безопасности)

Телефон нельзя использовать с другой SIM-картой.

Разрешенные №№

(функция защищена кодом PIN2) Можно набирать только номера,

сохраненные на SIM-карте. Ввод новых записей невозможен. Если введены только телефонные коды, то номера можно вводить вручную перед набором.

Закрытая группа

Если эта функция поддерживается оператором сети, возможно создание групп пользователей. Такие группы могут, например, получать доступ к внутренней информации фирмы или пользоваться специальными тарифами. Подробную информацию вы можете узнать у оператора сети.

Подтв. услуги SIM

Вывод запроса подтверждения использования услуг SIM.

Сертификаты

Вывод списка сохраненных в телефоне сертификатов. Эти сертификаты используются для проверки происхождения WAPстраниц и установленного программного обеспечения.

Сертификаты нужны, например,

• для работы с онлайновыми банками

или другими серверами для передачи конфиденциальной информации,

• для защиты от вирусов.

Сам по себе сертификат не обеспечивает защиты. Он используется для проверки аутентичности и достоверности.

Page 76

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Настр.

Инф. о сертиф.:

Сертификаты имеют ограниченный срок службы. Для подтверждения подлинности идентификации WAPшлюза или сервера проверяются подписи и сертификат. Если при проверке обнаружены несоответствия, на дисплей выводятся предупредительные сообщения:

Срок действия сертификата истек, Срок действия сертификата еще не начался, Сертификат поврежден.

Парам. доверия

Сначала выберите сертификат. На дисплей выводится список приложений, которые могут использовать этот сертификат. Перед внесением изменений вы должны быть уверены, что вы можете доверять владельцу этого сертификата и что он принадлежит владельцу.

Опции управления сертификатами

Инф. о сертиф.:, Удалить, Парам. доверия, Отметить/Снять отметку, Отметить все/ Снять все, Выйти.

Запрет выз.

C KНастройка

KНастройкиKЗапрет выз. K

выберите функцию:

Блокировка ограничивает возможности использования SIMкарты (функция поддерживается не всеми операторами сети). Для использования функции нужен 4-значный пароль, который вам сообщит ваш оператор сети. Для каждого типа блокировки нужно регистрироваться отдельно.

Исходящие вызовы

Заблокированы все исходящие вызовы, кроме номеров экстренного вызова 112 и 999.

Международные вызовы

Исходящие вызовы разрешены только по номерам внутри страны.

Международн. выз. не в свою страну

Запрещены международные соединения, однако находясь загранице вы можете звонить в свою страну.

Входящие вызовы

Заблокированы все входящие вызовы (подобный эффект достигается

включением переадресации всех вызовов на почтовый ящик).

1 Номера экстренного вызова

могут меняться в зависимости от версии программного обеспечения телефона.

Page 77

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Настр.

Входящие вызовы за границей

Входящие вызовы не поступают, когда вы находитесь за пределами вашей сети. В этом случае вам не придется оплачивать входящие соединения.

Проверить сост.

После проверки состояния на дисплей может выводится следующая информация:

• блокировка включена,

• блокировка не включена,

• состояние неизвестно (например, новая SIM-карта).

Отмен. все запреты

Отменяются все блокировки. Для использования этой функции нужен пароль, который вам сообщит ваш оператор сети.

Сеть

C KНастройка

KНастройкиKСеть

Выбор сети

Если выбран Автомат выбор сети, телефон осуществляет поиск сети и выбирает следующую доступную сеть.

Если выбран Вручную выбор сети, сеть можно выбрать вручную из списка доступных сетей GSM.

Информация БС

Если функция включена, телефон указывает, что он используется в микросотовой сети (MCN) и принимает информацию соты.

Page 78

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Настройки аксессуара

C KНастройкаKНастройки

KНастройки аксессуара K

выберите функцию:

Минигарнитура

Индикация на дисплее при

Стандартный режим

Вы можете выбрать один из стандартных профилей.

Автоответ

Стандартная настройка: Откл.

Вкл./Откл. Вызовы автоматически

Автоматические настройки:

• Прием вызовов клавишей

• Активизация голосового набора

подключении гарнитуры.

принимаются через несколько секунд (если не выключен вызывной сигнал и не выбрана сигнализация одиночным гудком). Поэтому вы должны носить гарнитуру. Возможно прослушивание!

соединения или клавишей PTT при включенной блокировке клавиатуры.

клавишей PTT.

Настр.

Автомобильный комплект Car Kit

Индикация на дисплее при подключении автомобильного комплекта.

Car Kit Basic.

Car Kit Portable/Comfort.

Дополнительно при подключении выводится индикация зарядки аккумулятора.

Стандартный режим

Вы можете выбрать один из стандартных профилей (стр. 68).

Автоответ

Стандартное значение: Вкл.

Вкл./Откл. Вызовы принимаются

Автоматически настройки:

• Вибросигнализация отключена.

• Ручная блокировка клавиатуры

• Автоматическая блокировка

• Телефон автоматически

автоматически через несколько секунд. Возможно прослушивание!

отключена. См. назначение клавиши

на стр. 5.

клавиатуры отключена. Для разблокирования вы должны ввести код безопасности (стр. 75).

выключается через 2 часа после выключения зажигания.

Page 79

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Настр.

П-адресация

Вы можете задать условия переадресации вызовов на ваш ящик голосовой почты или на другие номера. Подробную информацию вам сообщит оператор сети.

Вы можете задать следующие типы переадресации:

Самое распространенное условие переадресации: Если не отвечает

CKНастройкаKП-адресация

Если не отвечает

Включить Выберите, затем: На автоответчик

или

На другой номер

Выберите время задержки переадресации вызовов.

Выберите.

для переадресации на ваш ящик голосовой почты (стр. 85)

Введите другой телефонный номер, на который должны переадресовываться вызовы.

Нажмите OK. После небольшой паузы настройки подтверждаются сетью.

Условия переадресации

Имеются следующие условия переадресации:

Если не отвечает, Все голосовые вызовы, Если занят, Если не отвечает, Все голосовые вызовы, Если не доступен, Все факсимильные вызовы, Все вызовы (данные).

Проверить сост.

ФункцииKПроверить сост.

Проверьте, включена ли переадресация.

Отмена переадресации

ФункцииKОткл. всю п-адрес.

Отмена всех типов переадресации.

Page 80

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Bluetooth™

Bluetooth™ – это технология радиосвязи на короткие расстояния, обеспечивающая беспроводную связь между различным устройствами, например, телефонами, аксессуарами для телефонов, принтерами и компьютерами.

Каждое устройство Bluetooth™ имеет уникальный адрес и название. Это обеспечивает возможность подключения нужного устройства. Концепция безопасности основана на паролях, которым обмениваются устройства при первом соединении. Пара устройств, между которыми установлены „доверительные“ отношения, заносится в список. При последующих соединениях ввод пароля не нужен.

Указание

В некоторых странах использование Bluetooth™-устройств запрещено. Узнайте в соответствующих ведомствах.

Настр.

Первое использование

При первом использовании этого приложения вы можете назначить название Bluetooth™.

Настройки

CKНастройкаKBluetooth™

Bluetooth™

Вкл./Откл. Для установления

Доступ к телефону

Все Если выбрана эта

Скрыт Если выбрана эта

Имя Bluetooth

Назначьте название (Bluetooth™) вашего телефона. Это название будут видеть другие Bluetooth™-устройства, находящиеся в зоне связи.

Указание

При поиске других устройств Bluetooth™ могут быть видны только уникальные адреса, а не названия устройств. Для просмотра уникального адреса вашего телефона в режиме готовности нажмите клавиши:

Используйте название по умолчанию или введите новое название (максимум 30 букв).

Нажмите OK.

Bluetooth™-соединений между вашим телефоном и другими устройствами вы должны включить функцию

Bluetooth™.

настройка, включенный телефон могут находить другие устройства

Bluetooth™.

настройка, другие устройства Bluetooth™ не могут находить ваш телефон.

#2820#

Page 81

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Настр.

Передача данных с использованием Bluetooth™

Для передачи элемента через интерфейс Bluetooth™ вы должны выбрать приложение, затем:

ФункцииKПередать

KПо каналу Bluetooth

Телефон начинает поиск других устройств Bluetooth™. На дисплей выводится список найденных устройств с указанием символа типа устройства, названия Bluetooth™ и типа устройства. Для устройств, с которыми установлены доверительные отношения, выводится символ .

Указание

Если поиск устройств уже выполнялся, может выводиться имеющийся список. В этом случае выберите Новый поиск.

Символы устройств:

Стоп Нажмите эту дисплейную

компьютер телефон автомобильный комплект Car Kit гарнитура другое неизвестное

клавишу для прерывания поиска и работы с уже найденными устройствами.

Выберите устройство, с которым вы хотите установить соединение.

Нажмите Выбрать. Элемент, который вы хотите передать, копируется в ящик исходящих.

На дисплей выводится надпись Устанавливается

соединение .

Если другое устройство требует создания пар, вы должны ввести пароль. Введите ваш собственный пароль (алфавитноцифровой, длина от 1 до 16 символов) и передайте его другому устройству. После этого между устройствами устанавливаются „доверительные отношения“.

Теперь возможно установление соединения.

На дисплей выводится надпись Выполняется

передача данных.

После передачи сообщения соединение Bluetooth™ автоматически разрывается.

Указание

Если передача закончилась неудачно, сообщение удаляется из Исходящие.

Принятые через интерфейс Bluetooth™ данные сохраняются в Входящие, стр. 31.

Символы состояния:

Интерфейс Bluetooth™ активен.

Соединение активно.

Page 82

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Настр.

Просмотр пар устройств

CKНастройкаKBluetooth

Если настроены пары устройств, соединения устанавливать удобнее и быстрее.

Подготовка устройства

Переместите джойстик вправо для просмотра списка пар устройств.

ФункцииKНов. сопр. устр-во

Телефон начинает поиск других устройств Bluetooth™ или, если поиск устройств уже был выполнен, на дисплей выводится список устройств.

Выберите устройство, с которым вы хотите установить соединение.

Псевдоним

ФункцииKПсевдоним

После поиска вы можете назначить краткое название или псевдоним устройства. Эти названия доступны только вам, другие устройства Bluetooth™ не могут их использовать.

Нажмите Выбрать.

Введите пароль (см.„Передача данных с использованием интерфейса Bluetooth™“ на предыдущей странице. Устройство добавляется в список пар устройств.

Уст. как разреш.

ФункцииKУст. как разреш.

Для пар устройств можно задать режим автоматической авторизации. В этом случае соединение между устройствами будет осуществляться без подтверждения. Такой режим целесообразно задавать для принадлежащих вам устройств, например, для вашего компьютера. Символ авторизованных устройств

Опции пар устройств

Нов. сопр. устр-во, Псевдоним, Удалить, Удалить все, Уст. как разреш./Уст. как запрещ., Выйти.

Получение данных с использованием Bluetooth™

Интерфейс Bluetooth™ должен быть включен. При получении сообщения через интерфейс Bluetooth™ после сигнала выводится запрос подтверждения.

– этот символ выводится если получение данных подтверждено и элемент сохранен в Входящие, стр. 31. Непрочитанные сообщения Bluetooth™ отмечаются символом .

После получения сообщения соединение Blueto oth™ автоматически разъединяется.

Page 83

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Настр.

Инфракрасный порт

(IrDA)

CKНастройкаKВ сообщении MMS

Телефон оснащен инфракрасным портом. Вы можете использовать этот порт для обмена данными (например, записями адресной книги, визитными карточками, заметками) с другими устройствами, оснащенными инфракрасным портом.

Инфракрасный порт расположен на левой стороне телефона. Инфракрасные порты передающего и принимающего устройств должны быть направлены друг на друга. Расстояние между ними не должно превышать 30 см.

Для передачи данных через инфракрасный порт сначала следует выбрать приложение. Затем:

ФункцииKПередать

KВ сообщении MMS

Принятые через инфракрасный порт данные сохраняются в Входящие, стр.

31.

Указание

Символы состояния:

Полученные данные в

Входящие.

Соединение активно.

Модем

CKНастройкаKМодем

Для использования вашего телефона в качестве факс-модема сначала следует установить соединение с другим устройством через инфракрасный порт или Bluetooth™.

Подключение через инфракрасный порт

Активизация соединения через инфракрасный порт:

ФункцииKУстановить связь

Разъединение установленного соединения :

Подключение через Bluetooth™

Соединение должно быть инициировано другим устройством.

Управление соединением осуществляется через приложение Bluetooth™ (стр. 80).

Нажмите Разъед.

Page 84

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Аудио

CKНастройкаKАудио

Изменение текущего профиля (см. также стр. 68).

Мелодия

Выберите сигнал из списка.

Указание

"Мелодия, линия 1" "Мелодия, линия 2"

Опция доступна только, если активна функция

Активная линия (стр. 71) .

Тип сигнала

Звонок, звонок с увеличивающейся громкостью, одиночный звонок, одиночный гудок, без сигнала.

Громкость сигнала

Задайте громкость звонка.

Сигнал о сообщении

Выберите сигнал из списка.

Вибровызов

Включена/выключена.

Сигн. клавиатуры

Задайте уровень громкости.

Предупр. сигналы

Включены/выключены.

Сигнал для

Все вызовы или указанная группа.

Настр.

Заставка

CKНастройкаKЗаставка

Заставка активизируется через указанное время задержки. При любом использовании телефона заставка отключается.

Тайм-аут заставки

Задайте время, по прошествии которого, будет включаться заставка. Вы можете задать время от 1 минуты до 30 минут с шагом 1 минута.

Заставка

Выберите:

Дата и время

На дисплей выводятся текущие дата и время. Настройка – см. стр. 74.

Текст

Введите текст, длиной до 15 символов.

Анимация

• Станд. анимация Не изменяется.

• Собст. анимация Выберите рисунок или анимированный

файл в формате GIF из папки Картинки (стр. 48).

Просмотр заставки

Предварительный просмотр текущих настроек.

Page 85

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Настр.

Автоответчик

Большинство операторов сети предоставляют услуги внешнего автоответчика. В этом почтовом ящике вызывающие абоненты могут оставлять для вас голосовые сообщения:

• если ваш телефон выключен или не готов к приему вызовов;

• если вы не хотите принимать вызов;

• если вы говорите по телефону (и не включена функция Ожидающий

вызов, стр. 71).

Если голосовая почта не входит в стандартный пакет услуг, предоставляемый вашим оператором сети, вы должны зарегистрироваться для использования этой услуги и выполнить настройки вручную. У некоторых операторов настройки могут незначительно отличаться от описанных ниже.

Прослушивание голосовой почты

При поступлении нового голосового сообщения на дисплей может выводиться символ:

Для вызова ящика голосовой почты

(в режиме готовности):

нажмите, затем

Если выводится запрос номера ящика голосовой почты:

или

сохраните номер голосовой почты для последующего использования, как описано ниже.

Введите номер.

Нажмите OK.

Настройка

Номер ящика голосовой почты

По этому номеру нужно позвонить, чтобы прослушать оставленные вам голосовые сообщения. Настройка номера:

CKНастройкаKАвтоотв.

Номер переадресации

На этот абонентский номер переадресуются вызовы.

Настройка:

Введите номер, по которому нужно позвонить, чтобы прослушать голосовую почту.

Индикация на дисплее.

CKНастройкаKП-адресация

Выберите условие переадресации, например:

Если занят, для

переадресации вызовов, если ваш абонентский номер занят.

ФункцииKВключить

Автоответчик

Выберите На автоответчик. Нажмите OK. Через

несколько секунд настройка подтверждается сетью.

Page 86

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Другой телефонный номер

Выберите На другой номер.

Указание

Найти Нажмите, чтобы выбрать номер

Пароль

Для каждого соединения с ящиком голосовой почты может требоваться ввод пароля. В этом случае вы можете сохранить пароль как тональную последовательность после номера ящика голосовой почты.

Например, +55 11223344p1234# где 1234 - пароль, а „p“- пауза.

Введите телефонный номер, на который должна осуществляться переадресация вызовов.

Нажмите OK. Через несколько секунд настройка подтверждается сетью.

для переадресации из адресной книги.

Настр.

Диспетчер

C KНастройка

KДиспетчер

Установка или удаление приложений и пакетов программного обеспечения. Вы можете использовать только установочные файлы Symbian с расширением ".SIS" (установка приложений Java™ – см. стр. 63).

При вызове менеджера файлов на дисплей выводится список:

• сохраненных установочных пакетов;

• частично установленных приложений;

• установленных приложений;

Для получения информации о названии, версии, типе приложения и т. д. выберите из списка соответствующую запись:

ФункцииKПоказать сведения

Просмотр сертификатов пакетов программного обеспечения:

ФункцииKПоказ. сертификат

Для просмотра информации о свободной памяти переместите джойстик вправо.

Указание

Не устанавливайте программное обеспечение из источников, не обеспечивающих защиту от вирусов и другого опасного программного обеспечения.

Для облегчения этой задачи система установки программного обеспечения использует цифровые подписи и сертификаты пакетов программного обеспечения.

Смотри также Сертификаты, стр. 75

Page 87

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Настр.

Установка приложений

Приложение, которое вы хотите установить, должно работать под управлением операционной системы Symbian. Пакеты приложений, как правило, являются сжатыми файлами, содержащими несколько файлов.

Указание

Перед установкой обновления существующего приложения убедитесь, что вы создали резервную копию оригинального пакета программного обеспечения. Если этого не сделать, вы не сможете восстановить оригинальное приложение.

Перед восстановлением оригинального приложения удалите установленное приложение.

Вы можете получать пакеты установки:

• с компьютера или телефона через

интерфейс Bluetooth™ или инфракрасный порт;

• в мультимедийных сообщениях или как вложения в письмах электронной почты;

• также вы можете загружать их во время сессий WAP.

Выберите нужный пакет программного обеспечения:

ФункцииKУстановить

Также вы можете выбрать файлы установки в ящике входящих данных инажать джойстик для установки.

Указание

При установке программного обеспечения без цифровой подписи или сертификата выводится предупреждение. Продолжайте установку только в том случае, если вы уверены в источнике и содержании пакета программного обеспечения.

Во время установки выполняется проверка целостности устанавливаемого пакета программного обеспечения. На дисплей выводится информация о результатах проверки. Вы можете прервать установку.

Удаление приложений

Выберите приложение:

ФункцииKУдалить

Да Нажмите для

Указание

Перед удалением программного обеспечения убедитесь, что

• от него не зависят другие приложения,

• нет документов, для работы с которыми

Опции установки

Показать сведения, Показ. сертификат, Установить, Удалить, Показать журнал, Передать журнал, Выйти.

Основные функции:

Показать журнал

Просмотр информации о названиях и датах установки/удаления приложений.

Просмотр данных о памяти

На главном дисплее установки переместите джойстик вправо для просмотра данных о том, сколько памяти занимают:

Календарь, Контакты, Документы, Сообщения, Картинки, Звук. файлы, Приложения, занято, свободно.

Если в памяти осталось мало свободного места, удалите файлы или приложения.

подтверждения.

нужно это приложение.

Page 88

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Быстр. набор

C KНастройка

KБыстр. набор

Цифровые клавиши 2–9 можно использовать для быстрого вызова телефонных номеров или запуска приложений.

Клавиша голосовой почты.

1 зарезервирована для

Назначение

ФункцииKНазначить клав.:

На дисплей выводится список доступных категорий. Выберите для клавиши:

Номер

Открываются контакты. Выберите нужную запись. Нажмите джойстик, чтобы открыть запись и выберите телефонный номер.

A Нажмите Выбрать.

Если телефонный номер назначен клавише быстрого вызова, в контактах рядом с ним выводится символ X. Если для абонентского номера сохранено изображение, оно выводится в таблице.

Настр.

Приложение

На дисплей выводится список доступных приложений. Выберите нужное приложение.

A Нажмите Выбрать.

Использование

Нажмите клавишу и

2–9

или

CKНастройкаKБыстр. набор

Удаление

Выберите кнопку, которую вы хотите освободить.

ФункцииKУдалить

Опции быстрого вызова

Зависят от текущей ситуации.

Задать, Удалить, Изменить, Вызвать, Выполнить, Показать номер, Выйти.

удерживайте ее нажатой (врежиме готовности).

Выберите номер клавиши втаблице, перемещая джойстик. Для набора номера/выполнения приложения нажмите джойстик.

Page 89

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Вопросы и ответы

Вопрос Возможные причины Возможные способы устранения

Телефон не включается.

Время работы в режиме готовности резко сокращается.

Не происходит зарядка (на дисплее нет символа зарядки).

Ошибка SIM-карты.SIM-карта установлена

Вы слишком быстро отпустили клавишу включения/выключения.

Разряжен аккумулятор. Зарядите аккумулятор. Проверьте индикацию зарядки на

Загрязнены контакты аккумулятора.

Смотри также: „Не происходит зарядка“.

Частое использование органайзера или игр.

Включена подсветка дисплея.

Случайное нажатие клавиши (подсветка!).

Глубокий разряд аккумулятора.

Температура вне диапазона от +5 °C до +40 °C.

Проблема с контактами. Проверьте электропитание и соединение зарядного

Нет напряжения питания. Подключите зарядное устройство к другой розетке или

Зарядное устройство не подходит.

Аккумулятор неисправен. Замените аккумулятор (стр. 95).

неправильно.

Загрязнены контакты SIMкарты.

SIM-карта с другим напряжением.

SIM-карта повреждена (например, сломана).

Удерживайте клавишу включения/выключения нажатой не менее 2 секунд.

дисплее.

Очистите контакты.

Не пользуйтесь ими так часто.

Выключите подсветку дисплея.

Включите блокировку клавиатуры.

1) Подключите зарядное устройство.

2) Подождите максимум 2 часа, пока на дисплее не появится символ зарядки.

3) Зарядите аккумулятор.

Обеспечьте необходимую температуру, немного подождите, заряжайте вновь.

устройства с телефоном. Проверьте контакты аккумулятора, почистите их при необходимости, установите аккумулятор на место.

проверьте напряжение питания.

Используйте только оригинальные аксессуары Siemens (стр.

6).

Проверьте, правильно ли установлена SIM-карта (стр. 6).

Протрите SIM-карту сухой тканью.

Используйте только SIM-карты с рабочим напряжением 3 В.

Осмотрите карту. Поменяйте SIM-карту у оператора сети.

Page 90

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Вопросы и ответы

Вопрос Возможные причины Возможные способы устранения

Нет соединения с сетью.

Телефон теряет соединение с сетью.

Вызовы невозможны. Выбрана вторая линия. Выберите линию 1 (стр. 71).

Определенные вызовы невозможны.

Не работает голосовая почта.

Недостаточно свободной памяти.

Ошибка мультимедийной карты

(MultiMediaCard).

Невозможно установить функцию.

Низкое качество снимков.

Слабый сигнал. Найдите более высокое место, подойдите к окну или

Вы находитесь за пределами зоны обслуживания сети

GSM.

SIM-карта недействительна. Обратитесь к оператору сети.

Включена сетевая блокировка.

Сеть перегружена. Позвоните позднее.

Слишком слабый сигнал. Соединение с другим оператором сети устанавливается

Установлена новая SIMкарта.

Достигнут установленный предел кол ичества тарифных единиц.

Израсходована сумма аванса.

Действует блокировка вызовов.

Не включена переадресация на почтовый ящик.

Память телефона заполнена. Удалите сохраненные сообщения, изображения или

Карта установлена неправильно.

Функция не поддерживается оператором сети или для ее использования требуется специальная регистрация.

Загрязнен объектив камеры. Протрите объектив мягкой тканью.

выйдите на открытое пространство.

Проверьте зону обслуживания оператора сети.

Попробуйте воспользоваться функцией выбора сети вручную или выберите другую сеть (стр. 76).

автоматически. Соединение с сетью можно ускорить, выключив и включив телефон.

Проверьте новые блокировки.

Сбросьте предел, используя код PIN 2 (стр. 27).

Пополните сумму на счете (стр. 27).

Блокировки могут быть включены оператором сети. Проверьте блокировки (стр. 76).

Включите переадресацию на почтовый ящик (стр. 85).

приложения.

Установите карту правильно (стр. 62).

Обратитесь к оператору сети.

Page 91

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Вопросы и ответы

Вопрос Возможные причины Возможные способы устранения

Невозможна передача сообщения.

Невозможен прием сообщений.

Невозможно соединение с интернетом.

Ошибка PIN-кода/ кода PIN2.

Ошибка кода телефона.

Ошибка кода оператора сети.

Невозможно использование факса.

Не работает счетчик тарификации.

Повреждения

Сильный удар. Выньте и снова установите аккумулятор и карту SIM. Не разбирайте телефон!

В телефон попала вода.

Возврат настроек в состояние при поставке: * # 7780 #. Введите код безопасности – см. стр. 11.

Оператор сети не предоставляет эту услугу.

Абонентский номер сервисного центра не введен или введен неправильно.

SIM-карта не поддерживает эту услугу.

Сервисный центр перегружен.

Невозможен выбор номера из адресной книги.

У получателя несовместимый телефон.

Нет места в памяти. Удалите сохраненные сообщения или изображения.

Неправильные настройки. Провер ьте настройки для этого типа сообщений.

Выбран неверный профиль WAP или неправильные или неполные настройки профиля .

Три неправильных ввода. В соответствии с указаниями введите предоставляемый с

Три неправильных ввода. Обратитесь в сервисную службу Siemens (стр.92).

Нет права на использование этой услуги.

Неправильные настройки компьютера.

Нет права на использование этой услуги.

Не передаются импульсы тарификации.

Выньте аккумулятор и карту SIM. Быстро протрите тканью, не нагревайте. Просушите контакты. Подержите аппарат вертикально в потоке воздуха. Не разбирайте телефон!

Обратитесь к оператору сети.

Настройте сервисный центр (стр. 36).

Обратитесь к оператору сети.

Повторите сообщение.

Для записи не сохранен абонентский номер (стр. 20).

Проверьте.

Проверьте настройки (стр. 43), если необходимо, проконсультируйтесь с вашим оператором сети.

SIM-картой код PUK (MASTER PIN). Если вы потеряли код PUK (MASTER PIN), обратитесь к оп ератору сети.

Обратитесь к оператору сети.

Проверьте настройки.

Обратитесь к оператору сети.

Page 92

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Сервисная служба

Ответы на самые распространенные вопросы вы найдете в этой инструкции по эксплуатации в разделе „Вопросы и ответы“ (стр. 89). При обращении в сервисный центр подготовьте ваш

гарантийный талон, номер телефона (IMEI, индикация обеспечения (индикация имеется). В тех странах, в которых наша продукция продается не через авторизованных дилеров, услуги по замене и ремонту не предоставляются.

Замена и гарантийное обслуживание не осуществляются в странах, в которых данное изделие продается не через авторизованных дилеров.

Абу-Даби..........................................0 26 42 38 00

Австралия......................................13 00 66 53 66

Австрия..........................................05 17 07 50 04

Аргентина ...................................0 80 08 88 98 78

Бангладеш.......................................0 17 52 74 47

Бахрейн....................................................40 42 34

Бельгия ............................................0 78 15 22 21

Берег Слоновой Кости.......................05 02 02 59

Болгария.............................................02 73 94 88

Боливия ...........................................0 21 21 41 14

Босния-Герцеговина .......................0 33 27 66 49

Бразилия.....................................0 80 07 07 12 48

Бруней.................................................02 43 08 01

Великобри тания........................0 87 05 33 44 11

Венгрия ..........................................06 14 71 24 44

Вьетнам ..............................................49 43 73 23

Германия * ..................................0 18 05 33 32 26

Гонконг................................................28 61 11 18

Греция.........................................0 80 11 11 11 16

Дания ..................................................35 25 86 00

Дубаи ...............................................0 43 96 64 33

Египет ..............................................0 23 33 41 11

Зимбабве............................................04 36 94 24

Индия ..........................22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Индонезия ..................................0 21 46 82 60 81

Иордания .........................................0 64 39 86 42

Ирландия.......................................18 50 77 72 77

Исландия ..............................................5 11 30 00

Испания ...........................................9 02 11 50 61

Италия ...........................................02 24 36 44 00

Камбоджа............................................12 80 05 00

Канада.........................................1 88 87 77 02 11

Катар...................................................04 32 20 10

Кения.....................................................2 72 37 17

Китай...........................................0 21 50 31 81 49

Кувейт ...................................................2 45 41 78

Латвия...................................................7 50 11 18

* 0.12 евро/минута

Сервисная служба

# 0 6 #), номер версии программного

# 0 6 #, затем

info) и номер клиента сервисной службы Siemens (если

Ливан ..................................................01 44 30 43

Ливия..............................................02 13 50 28 82

Литва................................................8 52 74 20 10

Люксембург........................................ 43 84 33 99

Маврикий ..............................................2 11 62 13

Македония ..........................................02 13 14 84

Малайзия .................................+ 6 03 77 12 43 04

Мальта ...................................+ 35 32 14 94 06 32

Марокко...............................................22 66 92 09

Мексика.....................................01 80 07 11 00 03

Нигерия............................................0 14 50 05 00

Нидерланды ...............................0 90 03 33 31 00

Новая Зеландия ............................08 00 27 43 63

Норвегия .............................................22 70 84 00

ОАЗ ..................................................0 43 31 95 78

Оман........................................................ 79 10 12

Пакистан ........................................02 15 66 22 00

Парагвай..........................................8 00 10 20 04

Польша ..........................................08 01 30 00 30

Португалия ......................................8 08 20 15 21

Россия.........................................8 80 02 00 10 10

Румыния ........................................02 12 04 60 00

Сауд. Аравия ...................................0 22 26 00 43

Сербия ...........................................01 13 22 84 85

Сингапур ............................................. 62 27 11 18

Словакия........................................02 59 68 22 66

Словения .........................................0 14 74 63 36

США ............................................1 88 87 77 02 11

Таиланд ...........................................0 22 68 11 18

Тайвань..........................................02 23 96 10 06

Тунис ...................................................71 86 19 02

Турция.........................................0 21 65 79 71 00

Украина.......................................8 80 05 01 00 00

Филиппины ......................................0 27 57 11 18

Финляндия .....................................09 22 94 37 00

Франция .........................................01 56 38 42 00

Хорватия..........................................0 16 10 53 81

Чехия..............................................02 33 03 27 27

Швейцария.....................................08 48 21 20 00

Швеция.............................................0 87 50 99 11

Эстония...............................................06 30 47 97

Южная Африка..............................08 60 10 11 57

Page 93

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (21. October 2003, 10:01)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Советы по уходу

Ваш телефон был разработан и изготовлен с использованием самых передовых технологий. Обращаться с телефоном следует бережно. Если вы будете соблюдать изложенные ниже рекомендации, телефон прослужит вам долго.

• Защищайте телефон от влаги и сырости! В парах и во влаге содержатся минералы, которые вызывают коррозию электронных компонентов. Если в телефон попадет вода, немедленно отключите питание и выньте аккумулятор!

• Не пользуйтесь телефоном в пыльных и сильно загрязненных помещениях и не храните его в таких местах. Возможно повреждение подвижных деталей телефона.

• Не храните телефон в помещениях с повышенной температурой. Воздействие высоких температур может привести к сокращению срока работы электронных устройств, повреждению аккумуляторов и деформации и плавлению некоторых пластмасс.

• Не храните телефон в холодных помещениях. При последующем нагревании телефона до нормальной температуры возможно образование капель влаги внутри телефона, которые могут повредить электронные контакты.

• Следите за тем, чтобы телефон не падал. Не подвергайте телефон сильным ударам и сотрясениям. Сильные удары могут привести к поломке компонентов телефона!

• При чистке телефона не пользуйтесь кислотосодержащими или очень сильными чистящими средствами!

Эти рекомендации относятся к телефону, аккумулятору, зарядному устройству и всем аксессуарам. Если одно из этих устройств перестанет нормально функционировать, обратитесь в сервисный центр. Там вам окажут помощь и необходимые услуги по ремонту.

Page 94

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:11)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Технические характеристик и

Технические характеристики

Соответствие стандартам

Настоящим департамент фирмы Siemens „Информация и связь“

заявляет, что описанный в этой инструкции по эксплуатации мобильный телефон соответствует всем основополагающим требованиям и положениям директивы 1999/5/EC

(R&TTE) .

Подписан соответствующий сертификат соответствия (DoC).

Технические характеристики

GSM класс: GSM 900/1800/1900

Масса: 116 г

Размеры: 109 x 56 x 19 мм

Аккумулятор Li-ion 1000 мАч

Рабочая температура: –10°C … +55°C

SIM-карта:3 В

(110 см

)

Данные телефона

При потере телефона или карты SIM важно знать перечисленные ниже данные. Пожалуйста, запишите:

Номер карты SIM (на карте):

..............................................................

15-значный серийный номер телефона (под аккумулятором):

..............................................................

Абонентский номер сервисной службы оператора сети:

..............................................................

При утере

Если бы потеряли SIM-карту или телефон, немедленно позвоните оператору сети, чтобы предотвратить возможность использования телефона посторонними.

Page 95

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (21. October 2003, 10:03)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Аксессуары

Основные

Li-ion Battery 1000 mAh EBA-540

Заменный литий-ионный аккумулятор.

Travel Charger

ETC-500 (Euro) ETC-510 (UK)

Дорожное зарядное устройство с расширенным диапазоном входных напряжений 90–264 В.

Headset PTT HHS-550 (Stereo)

Стереофоническая гарнитура.

Belt Case FCT-510

Футляр для ношения телефона на ремне. Обеспечиват надежное крепление и защиту телефона.

Headset PTT Bluetooth™

HHB-505 (with Euro charger) HHB-515 (with UK charger) HHB-525 (with Australian charger)

Гарнитура Bluetooth™. Удобная гарнитура, для подключения которой к телефону не требуется кабель.

Обработка данных

Data Cable USB DCA-540

Кабель для подключения телефона к компьютеру через порт USB.

SyncStation DSC-510

Синхронизирующий комплект – настольное устройство для одновременного обмена данными между телефоном и компьютером и зарядки аккумулятора. В комплект входит кабель для подключения к порту USB иадаптер.

Автомобильные аксессуары

Car Charger ECC-500

Зарядное устройство, подключающееся кгнезду прикуривателя. Поддерживается питание постоянным током с напряжением 12 или 24 В.

Car Kit Portable HKP-500

Устройство громкой связи со встроенным динамиком и микрофоном. Поддерживает функцию „автоматический прием вызовов“. Подключается к гнезду прикуривателя. Особенно удобно при частой смене автомобилей.

Mobile Holder Antenna HMH-530

Держатель для телефона. Может использоваться с Car Kit Portable или для модернизации Car Kit Comfort.

Car Kit Basic HKB-500

Обеспечивает связь через гарнитуру и зарядку аккумулятора телефона. Состоит из Car Charger, гарнитуры PTT и адаптера.

Car Kit Comfort HKC-530

Удобное в использовании устройство громкой связи с цифровым качеством передачи звука. В комплект входят все детали, необходимые для установки в автомобиле. Возможно подключение внешней антенны.

Car Kit Upgrade HKO-540

Набор для модернизации комплекта Car Kit Comfort фирмы Siemens, предназначенного для телефонов до 55-й серии.

Дополнительные принадлежности для автомобильный комплектов Car Kit

VDA Adapter Cable HKO-560

Кабель адаптера VDA. Все аксессуары можно приобрести

в специализированных магазинах.

Page 96

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Качество аккумулятора и дисплея

Качество аккумулятора

Емкость аккумулятора вашего мобильного телефона уменьшается при каждой зарядке/разрядке. Также постепенное снижение емкости происходит при хранении аккумулятора при слишком высокой или низкой температуре. По этим причинам может значительно сократиться время работы мобильного телефона даже при полной зарядке аккумулятора.

Технические характеристики аккумулятора гарантируют его нормальную работу в течение шести месяцев после покупки мобильного телефона. По истечении шести месяцев при значительном сокращении времени работы телефона от аккумулятора мы рекомендуем заменить аккумулятор. Приобретайте только оригинальные аккумуляторы Siemens.

Качество дисплея

На дисплее могут появляться обесцвеченные белые или черные точки. Это свойство дисплея, обусловленное его конструкцией. Допустимое количество дефектных пикселей или субпикселей регулируется стандартом ISO 13406-2:2001. Фирма Siemens выполняет требования этого стандарта. Дисплей телефона удовлетворяет следующим требованиям:

• максимальное количество дефектных белых пикселей: 2;

• максимальное количество дефектных черных пикселей: 2;

• максимальное общее количество дефектных пикселей: 5;

Кроме того, в круге диаметром 10 мм не должно находиться более 4 дефектных ярких пикселей.

Если дисплей вашего телефона не удовлетворяет приведенным требованиям, обратитесь в сервисную службу Siemens (стр. 92).

Page 97

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (21. October 2003, 13:05)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Условия Гарантийного Обслуживани я

Условия Гарантийного Обслуживания

1. Все нижеизложенные условия гарантии действуют в рамках законодательства Российской Федерации, регулирующего защиту прав потребителей, и не распространяются на случаи использования товаров в целях осуществления предпринимательской деятельности, либо в связи с приобретением товаров в целях удовлетворения потребностей предприятий, учреждений, организаций.

2. В соответствии с п. 6 ст. 5 Закона РФ "О защите прав потребителей" компания Siemens устанавливает на мобильные и беспроводные телефоны гарантийный срок 6 месяцев со дня покупки. В соответствии с п. 3 статьи 19 Закона РФ "О защите прав потребителей" на отдельные составляющие части товара установлены следующие гарантийные сроки:

2.1 Телефоны GSM и DECT, базовые

станции DECT – 12 месяцев со дня покупки

2.2 Зарядное устройство – 12 месяцев со

дня покупки

2.3 Аккумуляторная батарея – 6 месяцев

со дня покупки

2.4 Аксессуары к телефонам –

12 месяцев со дня покупки.

3. В соответствии с п.1 ст.5 Закона РФ "О защите прав потребителей" компания Siemens устанавливает для указанных

товаров, за исключением аккумуляторных батарей, срок службы 3 года со дня покупки. На аккумуляторные батареи в соответствии с п.2 ст.5 Закона РФ "О защите прав потребителей" установлен срок службы 2 года со дня покупки.

4. Гарантия не распространяется на недостатки товаров в следующих случаях:

4.1 Если недостаток товара явился

следствием небрежного обращения, применения товара не по назначению, нарушения условий и правил эксплуатации, изложенных в инструкции по эксплуатации, в т.ч. вследствие воздействия высоких или низких температур, высокой влажности или запыленности, несоответствия Государственным стандартам параметров питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей, попадания внутрь корпуса

жидкости, насекомых и других посторонних веществ, существ и предметов.

4.2 Если недостаток товара явился следствием несанкционированного тестирования товара или попыток внесения изменений в его конструкцию или его программное обеспечение, в т.ч. ремонта или технического обслуживания в неуполномоченной компанией

Siemens ремонтной организации.

4.3 Если недостаток товара проявляется

в случае неудовлетворительной работы сотовой сети, вследствие недостаточной емкости сети и мощности радиосигнала, эксплуатации товара на границе или вне зоны действия сети, в т.ч. из-за особенностей ландшафта местности и ее застройки.

4.4 Если недостаток товара связан с его применением совместно с дополнительным оборудованием (аксессуарами), отличным от производимого компанией Siemens, или рекомендованным компанией Siemens к применению с данным товаром. Компания Siemens не несет ответственность за качество дополнительного оборудования (аксессуаров), произведенного третьими лицами, и за качество работы товаров компании Siemens совместно с таким оборудованием.

5. Настоятельно рекомендуем Вам сохранять на другом (внешнем) носителе информации резервную копию всей информации, которую Вы храните в памяти телефона или на мультимедийной карте, используемой с телефоном. Ни при каких обстоятельствах компания Siemens не несет ответственности за какой-либо особый, случайный, прямой или косвенный ущерб или убытки, включая, но не ограничиваясь только перечисленным, упущенную выгоду, утрату или невозможность использования информации или данных, разглашение конфиденциальной информации или нарушение неприкосновенности частной жизни, расходы по восстановлению информации или данных, убытки,

Page 98

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (21. October 2003, 13:05)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

Условия Гарантийного Обслуживания

вызванные перерывами в коммерческой, производственной или иной деятельности, возникающие в связи с использованием или невозможностью использования телефона.

6. Недостатки товара, обнаруженные в период срока службы, устраняются уполномоченными на это ремонтными организациями (авторизованными сервисными центрами). В течение гарантийного срока устранение недостатков производится бесплатно при предъявлении оригинала заполненного гарантийного талона и документов, подтверждающих факт и дату заключения договора розничной купли-продажи (товарный, кассовый чек и т.п.). В случае отсутствия указанных документов гарантийный срок исчисляется со дня

Настоящая инструкция является объектом охраны в соответствии с международным и российским законодательством об авторском праве. Любое несанкционированное использование инструкции, включая копирование, тиражирование и распространение, но не ограничиваясь этим, влечет применение к виновному лицу гражданско-правовой ответственности, а также уголовной ответственности в соответствии со статьей 146 УК РФ и административной ответственности в соответствии со статьей 7.12 КоАП РФ (ст. 150.4 КоАП в старой редакции).

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ "О защите прав потребителей" срок службы для данного изделия равен 3 (трем) годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами. Просьба не путать срок службы с гарантийным сроком.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используя протокол WAP Вы можете загружать приложения из интернета. Загрузка и выполнение

приложений не влияет на существующее программное обеспечение Вашего мобильного телефона, поддерживающего технологию Java, и не изменяет его.

Фирма Siemens не несет никаких гарантийных обязательств или ответственности за функционирование загруженных пользователем приложений или программного обеспечения, т.к. указанные приложения и программное обеспечения не являются составной частью устройства, не производились и не реализовывались фирмой Siemens. Это относится и к функциям, которые были включены по инициативе покупателя после приобретения им устройства. Покупатель исключительно самостоятельно несет риск потери информации и повреждения и/или неработоспособности телефона, вызванный загрузкой и использованием указанных приложений или программного обеспечения.

По техническим причинам загруженные приложения и программное обеспечение и определенные дополнительно включенные самостоятельно покупателем функции утрачиваются и восстановлению не подлежат при замене и ремонте устройства. В этих случаях требуется повторная загрузка приложений или включение функций покупателем. Фирма Siemens не несет

никаких гарантийных обязательств или ответственности за необходимость и возможность такой повторной загрузки и включения функций, включая ответственность за возмещение покупателю расходов и затрат на повторную и любую последующую загрузку и включение функций.

изготовления товара.

ССС

Минсвязи России

www.siemens-mobile.ru

Page 99

SX1 RU, A30880-N6500-A19-1-5643 (21. October 2003, 10:34)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

SAR

SX1

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗЛУЧЕНИИ/ СПЕЦИФИЧНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ АБСОРБЦИИ (SAR)

ПО ПАРАМЕТРАМ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ ЭТОТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИМ БЕЗОПАСНОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

(1999/519/EG)

Предельно допустимые значения электромагнитного излучения – это часть многочисленных директив, определяющих допустимый уровень высокочастотного электромагнитного излучения для устройств гражданского назначения. Эти директивы были разработаны независимыми научным организациями на основе регулярного и тщательного анализа результатов научных исследований*. Предельно допустимые значения учитывают определенный коэффициент запаса, который гарантирует безопасность для всех людей, независимо от возраста и состояния здоровья. Перед тем, как телефон поступает в продажу, он проходит сертификацию на соответствие европейским директивам и процедуру подтверждения предельных значений, только после этого устройству присваивается символ CE**. Рекомендованные Европейским Советом стандарты безопасности излучения мобильных телефонов используют специальный показатель специфичный коэффициент абсорбции ("Specific Absorption Rate" - SAR). Предельное значение SAR составляет 2,0 Вт/кг***. Это значение

соответствует требованиям Международной Комиссии По Защите от Излучения ICNIRP**** и включено в европейский стандарт EN 50360 для устройств мобильной связи. Определение значения SAR мобильных телефонов осуществляется в соответствии с европейским стандартом EN 50361. Во время проведения изменений мобильный телефон работал в режиме максимальной мощности излучения во всех сертифицируемых диапазонах. Фактические значения SAR мобильного телефона во время эксплуатации значительно ниже максимального значения, так как телефон может работать при различных уровнях мощности передатчика. Мощность излучения телефона определяется тем, какая мощность нужна для соединения с сетью. Чем ближе антенна базовой станции, тем меньше мощность излучения вашего мобильного телефона.

Определенное в соответствии со стандартом максимальное значение

SAR для этого телефона составляет

0,52 Вт/кг*****.

Значение SAR этого мобильного телефона вы можете узнать в интернете по адресу

www.my-siemens.com

Хотя отдельные мобильные телефоны в зависимости от модели и положения могут иметь различный уровень SAR, все устройства фирмы Siemens соответствуют установленным законами требованиям.

Page 100

SX1 RU, A30880-N6500-A19-1-5643 (21. October 2003, 10:34)

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619

100

* Всемирная Организация Здравоохранения (WHO, CH-1211 Женева 27, Швейцария) на основе научных данных установила, что дополнительные мероприятия по охране здоровья при использовании мобильных телефонов не нужны.

Дополнительная информация:

www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org, www.my-siemens.com

** Символ CE – это действующее в Европейском Союзе подтверждение соблюдения предписанных законами требований. Наличие этого символа является условием разрешения продажи товаров на европейском рынке.

*** на 10 грамм ткани. **** Международная Комиссия По

Защите От Неионизирующего Излучения www.icnirp.de

***** Значения SAR могут варьироваться в зависимости от национальных стандартов измерения и диапазона сети. Информацию о SAR для других регионов вы можете получить в интернете по адресу

www.my-siemens.com

SAR

SIEMENS SX1 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual