Page 1
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2003
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
s
Be inspired
SX1
Page 2
Table des matières
1
Consignes de sécurité ................ 3
Présentation du téléphone ........ 5
Mise en marche .......................... 7
Insertion de la carte SIM/
batterie .................................... 7
Numéro d'urgence (SOS) .......... 8
Charge ..................................... 8
Mode d’emploi ......................... 9
Navigation ............................... 9
Menu ..................................... 10
Recherche .............................. 10
Mise en marche, arrêt /
Code PIN ................................... 11
Mode veille ............................11
Sécurité .................................... 12
Appel téléphonique ................. 13
Composition d'un numéro ...... 13
Utilisation des contacts .......... 13
Prise d'un appel ...................... 13
Fin de la communication ........ 13
Options de composition ......... 13
Refus d'un appel ..................... 14
Appel en attente .................... 14
Conférence ............................ 14
Contrôle du volume ............... 16
Mains-libres ........................... 16
Saisie de texte .......................... 17
Contacts ................................... 20
Ouverture des contacts .......... 20
Insertion d'entrées de la
carte SIM ............................... 20
Appel d'un contact ................. 22
Affichage d'une entrée ........... 22
Groupes .................................23
Numérotation vocale ..............24
Ajout d'une sonnerie ...............25
Carte de visite .........................26
Journal ......................................27
Derniers appels ....................... 27
Liste du journal ....................... 27
Durées des appels ................... 27
Coûts d'appel ..........................28
Compteur de données GPRS .... 28
Options du journal .................. 28
Messages ..................................29
Options de message ...............29
Nouveaux messages ...............29
Msgs reçus .............................32
Affichage d'un message ..........33
Options d'affichage .................33
Mes dossiers ........................... 34
Bte aux lettres ........................35
Brouillons ...............................36
Msgs envoyés .........................36
A envoyer ...............................37
Rapports .................................37
Paramètres .............................37
Messages SIM .........................42
Affichage cellule .....................42
Commandes de service ...........43
Internet .....................................44
Réglages .................................44
Vue des signets ......................44
Connexion WAP ......................45
Réglages du navigateur WAP ... 47
Sécurité de la connexion ......... 47
Voir aussi l'index à la fin du mode d'emploi
Page 3
2
Table des matières
App. photo ............................... 48
Instantané ............................. 48
Photos ................................... 49
Musique ................................... 53
Radio ..................................... 53
Organiseur ............................... 55
Agenda .................................. 55
Tâches ................................... 57
Notes ..................................... 58
Mémo vocal ........................... 58
Calculatrice ............................ 59
Convertisseur ......................... 59
Options ..................................... 61
Gestionnaire de fichiers .......... 61
Applications Java .................... 63
Réveil ..................................... 65
Favoris ................................... 66
Annuaire SIM ......................... 66
SIM protégée ......................... 66
Numéros de service ................ 66
Services SIM ........................... 67
Connexion à un PC ................. 67
Modes ....................................... 68
Activer ................................... 68
Réglages ................................ 69
Réglages ..................................70
Téléphone ..............................70
Appel .....................................71
Connexion ..............................72
Paramètres date et heure ........ 74
Sécurité ..................................75
App. non autor. ......................76
Réseau ...................................77
Paramètres accessoires ...........78
Renvoi d'appel ........................79
Bluetooth™ ............................80
IrDA ........................................83
Modem ..................................83
Audio .....................................84
Economiseur d'écran ..............84
Boîte vocale ............................ 85
Gestionnaire ...........................87
Raccourci ................................89
Questions et réponses ..............90
Assistance clientèle ..................93
Entretien et maintenance ........94
Données sur le produit .............95
Accessoires ...............................96
Déclaration de qualité de la
batterie .....................................97
Déclaration de qualité de la
batterie ..................................97
Déclaration de qualité de
l'écran ....................................97
Certificat de garantie ................98
Index .......................................100
Voir aussi l'index à la fin du mode d'emploi
Page 4
Consignes de sécurité
Consignes aux parents
Lire attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité avant toute utilisation !
Expliquer aux enfants leur contenu et les dangers que présente l'utilisation du téléphone !
Utiliser le téléphone conformément à la législation en vigueur
et aux restrictions locales. Celles-ci peuvent s'appliquer par
ex. dans les avions, les stationsservice, les hôpitaux ou au
volant d'un véhicule.
Il pourrait perturber le fonctionnement d’appareils médicaux
(prothèses auditives, stimulateurs cardiaques). Pendant une
communication, maintenir le
téléphone à 20 cm minimum du
stimulateur cardiaque. Lors d’un
appel, porter le téléphone à
l’oreille la plus éloignée du stimulateur cardiaque. Pour plus
d’informations, consultez votre
médecin.
Il est possible de retirer la carte
SIM. Attention ! Risque d’ingestion par les petits enfants.
Ne pas dépasser la tension secteur indiquée sur le chargeur (V)
sous peine d'endommager le
chargeur.
La sonnerie, les bips et les communications mains-libres sont
diffusés par le haut-parleur.
Tenir le téléphone éloigné de
l'oreille lorsqu'il sonne ou que la
fonction mains-libres (p. 16) est
activée. Cela pourrait provoquer
d’importants troubles auditifs.
N'utilisez pas de loupe pour regarder l'interface infrarouge activée [produit LED de classe 1
(classification conformément à
IEC 60825-1)].
N’utiliser que les batteries
(100 % sans mercure) et les
chargeurs Siemens d’origine.
Le non-respect de cette recommandation peut engendrer des
risques importants pour la santé
et l’appareil. La batterie pourrait
p. ex. exploser.
Le téléphone ne doit pas être
démonté. Seule la batterie
(100 % sans mercure) ou la
carte SIM peuvent être changées. N’ouvrir la batterie sous
aucun prétexte. Toute modification de l’appareil est interdite et
invalide la réception de l'appareil pour garantie.
3
Page 5
4
Attention :
Mettre au rebus les batteries et
les téléphones inutilisables conformément à la législation en
vigueur.
Le téléphone peut provoquer
des perturbations à proximité de
téléviseurs, de postes radio et
d’ordinateurs.
Utiliser exclusivement des
accessoires Siemens d'origine
pour éviter des risques importants pour la santé et l'appareil
et s'assurer que toutes les directives applicables sont bien respectées.
Une utilisation non conforme de l’appareil
exclut tout recours en garantie !
Consignes de sécurité
Page 6
Présentation du téléphone
cccc Antenne intégrée
Ne pas toucher inutilement le téléphone audessus du couvercle de la batterie.
Cela réduit la puissance du signal.
dddd Haut-parleur
eeee Affichages
Puissance du signal/GPRS disponible/
Niveau de charge
ffff Touches numérotées
Chiffres, lettres.
gggg Manette/autres touches
Voir page suivante.
hhhh Microphone
cccc Interface infrarouge
(IrDA, p. ex. pour communication entre PC/
PDA et téléphone mobile)
dddd Touche PTT (Push-to-talk)
• En mode veille : démarrer la commande
vocale,
• En mode commande vocale : commencer
l’enregistrement,
• En mode enregistrement vocal : commencer l’enregistrement.
eeee Touche Instantané
• En mode veille :
démarrer l'application photo,
• Mode photo : prendre une photo.
ffff Insertion de la carte multimédia
gggg Interface de l'appareil
Connexion pour chargeur, kit oreillette, etc.
5
Page 7
6
c
c Touche # Maintenir enfoncée
cc
En mode veille : active/désactive le verrouillage du clavier.
Présentation du téléphone
dddd Touches programmables
Les fonctions contextuelles de ces touches
s'affichent au bas de l'écran sous la forme de
texte ou d'icônes.
eeee Touche
En mode veille : activer/désactiver le profil
"Silencieux" (p. 68).
Maintenir enfoncée
*
ffff Manette
Déplacer la manette vers la gauche, la
droite, le haut et le bas pour naviguer dans
l'affichage.
Appuyer sur la manette pour ouvrir des dossiers ou démarrer des applications.
gggg Touche Menu
Appuyer pour afficher le menu principal.
Maintenir enfoncée pour basculer entre les
applications (p. 10).
hhhh Touche Communication
Compose le numéro de téléphone ou le nom
affiché, accepte l'appel. En mode veille :
affiche les derniers appels.
iiii Touche Marche/Arrêt/Fin
Appui : terminer l'appel/la fonction et revenir
en mode veille.
Dans des menus : revenir au niveau précédent.
Maintenir enfoncé :
Mettre le téléphone en/hors service.
Dans des menus : revenir au mode veille.
jjjj Touche Majuscule
Ouvre le menu de texte avec les fonctions
de modification.
Dans des listes : pendant que vous la maintenez enfoncée, déplacer/appuyer sur la
manette pour sélectionner et désélectionner
des éléments.
En mode de modification : pendant que vous
la maintenez enfoncée, déplacer/appuyer
sur la manette pour sélectionner et désélectionner des caractères.
kkkk Touche Effacer
Supprime les éléments sélectionnés en
mode de modification ou des listes créées
par l'utilisateur.
Page 8
Mise en marche
7
Insertion de la carte SIM/ batterie
Votre opérateur vous remet une
carte SIM contenant toutes les données importantes de votre abonnement. Si la carte SIM fournie a le format d’une carte bancaire, détacher la
petite carte et bien l’ébarber si
nécessaire.
• Appuyer sur le verrou
glisser le couvercle dans le sens de
la flèche.
• Soulever la batterie
o
.
n et faire
n
n
o
p.
p
• Insérer la carte SIM dans l'emplacement avec les contacts vers le
bas. Appuyer d'abord sur le bord
du téléphone
doucement jusqu'à ce qu'elle se
mette en place
que le coin biseauté est placé en
position correcte).
, puis appuyer
q
r (en s'assurant
r
q
• Insérer la batterie dans le téléphone
s.
p
s
• Fermer le couvercle en inversant
les opérations décrites au point
.
o
Remarque
Toujours mettre le téléphone en position
arrêt avant de retirer la batterie !
Seules les cartes SIM 3 V sont prises en
charge. Les anciennes cartes SIM ne conviennent pas. Dans ce cas, contactez
l'opérateur.
Page 9
8
Mise en marche
Numéro d'urgence (SOS)
Réservé aux véritables urgences !
Mettre le téléphone en marche et
vérifier que la puissance du signal est
suffisante.
E
M
D
Vous pouvez effectuer un appel
d'urgence sur n'importe quel réseau
sans carte SIM et sans entrer de code
PIN (non disponible dans tous les
pays).
Appuyer pour passer en
mode veille si une application ou un menu est sélectionné.
Saisir le numéro
d'urgence
(p. ex. 112 ou un autre
numéro d'urgence officiel).
Appuyer pour composer
le numéro.
Charge
A la livraison, la batterie n’est pas
entièrement chargée. Par conséquent, brancher le câble du chargeur
au bas du téléphone, puis le bloc secteur dans la prise secteur et charger
pendant au moins deux heures.
Affichage pendant la charge.
h
Pendant la charge.
Durée de la charge
Une batterie vide est entièrement
rechargée au bout de 3 heures environ. La charge doit s’effectuer à une
température comprise entre 5 °C et
40 °C (en cas de dépassement de
5 °C en dehors de la plage, le symbole de charge clignote en signe
d’avertissement). Ne pas dépasser la
tension secteur indiquée sur le bloc
secteur.
Symbole de charge invisible
Si la batterie est complètement
déchargée, le symbole de charge
n’apparaîtra pas immédiatement
lorsque vous brancherez le chargeur.
Il apparaîtra après 2 heures maximum. Dans ce cas, la batterie sera
complètement rechargée après
3–4 heures.
Utiliser uniquement le chargeur
fourni !
Affichage en cours de fonctionnement
Affichage du niveau de charge en
cours de fonctionnement
(pleine-vide) :
adg
Un bip signale que la batterie est
presque vide.
Remarque
Le chargeur chauffe en cas d’utilisation
prolongée. Ce phénomène est normal et
sans danger.
Autonomies
Autonomie en veille de 200 heures maximum et en communication de 240 minutes,
selon les conditions de fonctionnement.
Page 10
Mise en marche
9
Mode d’emploi
Les symboles suivants sont utilisés
pour illustrer les commandes :
M
E
D
A B
F
G
C
K
L
Saisie de chiffres ou de
lettres.
Touche Marche/Arrêt/Fin.
Touche Communication.
Touches programmables.
Touche Majuscule.
Touche Effacer.
Touche Menu.
Utiliser la manette pour la
navigation dans l'écran et
pour ouvrir des dossiers
et applications.
Fonction dépendante de
l’opérateur. Peut nécessiter un abonnement
particulier.
Navigation
Manette
Déplacer le curseur dans les menus
et les listes en déplaçant la manette
vers la gauche, la dr oite, le haut et le
bas.
Ouvrir des dossiers sélectionnés ou
démarrer des applications en
appuyant brièvement sur
la manette.
Page 11
10
Mise en marche
Menu
Le menu permet d'accéder à toutes
les applications principales.
C
Personnalisation du menu
Organiser tous les dossiers et applications dans un ordre quelconque.
Sélectionner l'élément requis, puis :
OptionsKDéplacer
L'élément sélectionné est coché.
Déplacer vers une nouvelle position
avec le curseur et appuyer sur OK.
Pour déplacer des éléments vers un
dossier, vous devez les sélectionner :
OptionsKDépl. vers dossier
Une liste de dossiers disponibles est
affichée comme destinations possibles (la fonction ne s'affiche pas en
l'absence de dossiers disponibles).
Vous pouvez également choisir le
niveau racine lorsque vous déplacez
un élément hors d'un dossier. Sélectionner le nouvel emplacement de
l'élément et appuyer sur OK.
Options de menu
Ouvrir, Affichage par liste, Déplacer,
Dépl. vers dossier, Nouveau dossier,
Sortir.
Appuyer sur la touche
Menu pour afficher le
menu.
Basculement entre les
applications
Si plusieurs applications fonctionnent, vous pouvez basculer de l'une
à l'autre.
C
Une liste de toutes les applications
actives s'affiche à l'écran. Sélectionner l'application désirée et appuyer
sur la manette pour l'activer.
Remarque
Si trop d'applications sont ouvertes, le
téléphone pourra en fermer certaines pour
économiser de la mémoire. Les données
non enregistrées seront automatiquement
sauvegardées avant la fermeture d'une
application.
Maintenir la touche Menu
enfoncée.
Recherche
Votre téléphone possède un champ
de recherche pour tous les usages.
Dans certaines applications, il est
automatiquement visible.
Dans d'autres cas, vous devrez
l'activer :
OptionsKTrouver
Pour rechercher un élément, taper
des lettres dans le champ de recherche. Le téléphone commence automatiquement la recherche et affiche
les résultats correspondants pour
sélection. Pour optimiser la recherche, taper davantage de lettres.
Pour ouvrir le résultat de la recherche, appuyer sur la manette.
Page 12
Mise en marche, arrêt / Code PIN
11
Mise en marche, arrêt
E
Pour mettre le téléphone
en marche, maintenez
enfoncée la touche
Marche/Arrêt/Fin.
Pour l'arrêter, maintenez
enfoncée la touche Marche/Arrêt/Fin en mode
veille.
Saisie du code PIN
La carte SIM peut être protégée par
un code PIN de 4 à 8 chiffres.
M
B
Des zones lumineuses ou décolorées
peuvent apparaître à l'écran. Il s'agit d'une
caractéristique liée à sa conception.
Vous devez entrer votre
code PIN à l'aide des touches numérotées (les chiffres sont remplacés par
des astérisques à l'écran).
En cas d'erreur, appuyer
sur
G.
Appuyer sur OK pour confirmer la saisie. La recherche du réseau demande
quelques secondes.
Mode veille
Lorsque le nom de l’opérateur s’affiche en haut de l’écran, le téléphone
est en mode veille et prêt à fonctionner.
Les indicateurs suivants s'affichent à
l'écran :
Intensité du signal
_ Signal fort.
^ Un signal faible réduit la qualité
Niveau de charge de la batterie
Affiche le niveau de charge de la batterie en
7 niveaux, p. ex. :
d
g
de l'appel et peut entraîner une
interruption de la connexion.
Déplacez-vous.
A moitié pleine.
Pleine.
Page 13
12
Sécurité
Généralités
Le téléphone et la carte SIM sont protégés par plusieurs codes confidentiels contre les utilisations abusives.
Conserver ces codes confidentiels en
lieu sûr mais veiller à pouvoir les
retrouver plus tard !
Code
PIN
Code
PIN2
PUK
PUK2
Code
sécurité
Pour accéder à l'administration du
code :
CK
Protège votre carte SIM (code
d’identification personnel).
Nécessaire pour régler l’affichage de la taxation et pour les
fonctions supplémentaires de
certaines cartes SIM.
Code de déblocage. Permet de
débloquer la carte SIM après
avoir entré un code PIN incorrect à plusieurs reprises.
Protège le téléphone. Le
numéro de code par défaut est
12345. Vous pouvez le remplacer par un numéro quelconque.
KRéglagesKParamètres
KK
KSécurité KTél. et carte SIM
KSélectionner une fonction :
Demande code PIN
Le code PIN est normalement toujours demandé lors de la mise en
marche du téléphone. Vous pouvez
le désactiver, au risque toutefois
d’une utilisation abusive de votre
téléphone.
Code PIN
Vous pouvez remplacer le code PIN
par un numéro de votre choix (nombre de 4 à 8 chiffres) plus facile à
mémoriser.
Code PIN2
(Uniquement affiché si le code PIN 2
est disponible) Pour modifier le code
PIN 2, procéder comme pour Code
PIN.
Code sécurité
Vous pouvez le remplacer par un
numéro quelconque (5 chiffres
max.). Le numéro de code par défaut
est 12345.
Après trois saisies incorrectes, toutes
les applications utilisant ce code sont
bloquées. Dans ce cas, contacter
Siemens-Service (p. 93).
Désactivation du blocage
de la carte SIM
Après trois saisies incorrectes du
code PIN, la carte SIM est bloquée.
Entrer le code PUK (MASTER PIN)
fourni avec la carte SIM par votre
opérateur, conformément aux instructions. En cas d’oubli du code PUK
(MASTER PIN), contacter votre opérateur.
Page 14
Appel téléphonique
13
Composition d'un numéro
Le téléphone doit être en marche
(mode veille).
M
Toujours entrer le numéro
avec le préfixe.
0 Appuyer pour insérer
le préfixe international +.
bref efface le
D
G Un appui
dernier chiffre, un appui
prolongé efface le numéro
complet.
Appuyer sur la touche
Communication. Le
numéro affiché est composé.
Utilisation des contacts
Appuyer sur la manette ou la déplacer vers le bas pour ouvrir Contacts
(en mode veille).
ou
CK
KContacts
KK
Sélectionner l'entrée
requise.
D
Pour plus d'informations, voir p. 22.
Remarque
Vous pouvez attribuer un numéro de
téléphone aux touches 2 à 9 pour créer un
raccourci (p. 71).
Appuyer sur la touche
Communication pour passer l'appel.
Prise d'un appel
Le téléphone doit être en marche
(mode veille).
D
ou
Appuyer.
B Appuyer sur Répondre.
Un numéro transmis par le réseau
s’affiche. Si le numéro est stocké
dans les adresses, l'image/le nom
correspondant s'affiche.
Fin de la communication
E
Remarque
Vous devez mettre fin à la communication,
même si le correspondant a raccroché le
premier.
Options de composition
Ajouter ds Contacts (Créer nouveau,
Mettre à jour existant), Appeler, Envoyer
(Message texte/Message multimédia).
Appuyer sur la touche Fin.
Page 15
14
Appel téléphonique
Refus d'un appel
E
Appuyer sur la touche Fin.
L'appelant entendra une
tonalité "ligne occupée".
L'appel peut être renvoyé
si cette option a été précédemment activée (p. 79).
Appel en attente
Pour ce service, vous devez peut-être
souscrire un abonnement auprès de
votre opérateur et configurer le téléphone en conséquence (p. 71).
Pendant un appel, vous pouvez être
informé de l'existence d'un autre
appel en attente. Vous entendrez
une tonalité spéciale pendant
l'appel.
Vous disposez des possibilités
suivantes :
B
E
OptionsKTermin. tous appels
Si un deuxième appel est en attente :
B
Appuyer sur Appeler pendant l'appel pour répondre à l'appel en attente.
Le premier appel est mis
en attente.
Appuyer brièvement pour
mettre fin à l'appel actif
ou maintenir enfoncé
pour terminer les deux
appels. Ou :
Appuyer sur Alterner pour
basculer entre les appels.
Conférence
Vous pouvez appeler successivement 5 participants maximum puis
les rassembler en conférence. Toutes les fonctions décrites ne sont pas
nécessairement prises en charge par
votre opérateur ou doivent peut-être
être activées séparément.
Vous avez établi une
communication :
M
D
OptionsKConférence
OptionsKAjouter à la confér.
Entrer le nouveau numéro
ou utiliser Contacts
(p. 22).
Appuyer sur la touche
Communication.
Le premier appel est automatiquement mis en
attente. Une fois la nouvelle communication
établie, ajouter le premier
participant :
Pour ajouter une autre
personne à la conférence,
répéter la procédure et
sélectionner :
LLLL
Page 16
Appel téléphonique
15
Privée
Vous pouvez avoir une conversation
privée avec l'un des participants à la
conférence :
OptionsKConférenceKPrivée
Sélectionner un participant.
B Appuyer sur Privée.
Vous pouvez désormais avoir une
discussion privée, pendant que les
autres participants à la conférence
continuent à parler.
Pour terminer la conversation privée
et retourner à la conférence :
OptionsKAjouter à la confér.
Abandon
Pour supprimer un participant de la
conférence :
OptionsKConférence
KSuppr. participant
Sélectionner un participant.
B Appuyer sur Suppr.
Options pendant un appel
Silence/Annuler silence, Terminer appel
actif, Termin. tous appels, Suspendre/
Reprendre, Alterner, Conférence, Ajouter
à la confér., Privée, Suppr. participant,
Transférer, Répondre, Rejeter, Envoyer
DTMF, Activer ht-parleur
Fonctions les plus pertinentes :
Silence/Annuler silence
Activer ou désactiver le microphone.
Lorsqu’il est désactivé, votre
correspondant ne vous entend pas
(sourdine).
Transférer
Le premier correspondant est mis en
communication avec le deuxième.
Pour vous, les deux appels sont terminés.
Envoyer DTMF
Vous pouvez entrer des codes de
contrôle (chiffres) pendant un appel
pour contrôler un répondeur à distance. Ces chiffres sont directement
transmis sous la forme de tonalités
DTMF (codes de contrôle).
* Appuyer pour émettre un
*.
#
*
B
Remarque
Pour enregistrer les tonalités DTMF en tant
qu'entrée des Contacts, voir p. 22.
Appuyer pour émettre un
#.
Appuyer plusieurs fois
pour émettre un "p" pour
une pause d'environ 2
secondes et
un "w" pour que la
séquence restante ne soit
pas envoyée avant que
vous rappuyiez sur
Envoyer pendant l'appel.
Appuyer sur OK pour
envoyer la tonalité.
Page 17
16
Appel téléphonique
Contrôle du volume
Déplacer la manette vers la gauche/
droite pour réduire/augmenter le
volume lorsqu'un appel est actif ou
qu'un son est émis.
Procéder de la même manière en cas
de connexion d'un kit oreillette.
Mains-libres
Pour activer/désactiver le hautparleur pendant un appel :
Appuyer sur la touche latérale
ou
OptionsKActiver ht-parleur/
Activer combiné
Vous pouvez entendre l'interlocuteur via le haut-parleur intégré. Cela
s'avère également utile lorsque vous
utilisez une application pendant un
appel, p. ex. l'agenda ou les notes.
Page 18
Saisie de texte
17
Généralités
Votre téléphone vous permet de saisir du texte de deux manières :
• Méthode conventionnelle.
Vous appuyez plusieurs fois sur
une touche numérotée jusqu'à ce
que le caractère désiré s'affiche.
• Méthode T9. Vous rédigez un mot
en appuyant une seule fois sur
chaque touche numérotée.
Saisie de texte conventionnelle
Pour utiliser la saisie de texte
conventionnelle :
F
Mode alphabétique
Appuyer plusieurs fois sur une touche numérotée jusqu'à ce que le
caractère désiré s'affiche. Effectuer
une pause jusqu'à ce que le curseur
apparaisse à droite du caractère
saisi. Taper le caractère suivant, etc.
Après les caractères d'une touche,
son chiffre est écrit, suivi des
caractères similaires utilisés dans les
langues étrangères.
Appuyer.
Sélectionner.
Saisie de texte T9
Pour utiliser la saisie de texte T9 :
F Appuyer.
Activer dictionnaire
Sélectionner.
Si la saisie de texte T9 est activée,
l'icône suivante s'affiche :
Le système T9 déduit le mot correct
en comparant la succession de lettres avec les mots du dictionnaire.
L'affichage se modifiant à mesure de
la saisie...
... il est préférable de finir un mot sans
regarder l'écran.
Il suffit d'appuyer une seule fois sur les
touches correspondant aux lettres
choisies. Pour "hotel", par exemple,
taper :
4 6 8 3 5
Un mot est souligné pendant sa saisie. S'il est correct, déplacer le curseur vers la droite ou insérer un
espace.
Si le mot est incorrect et que le curseur le sélectionne :
B
A
Appuyer plusieurs fois sur
T9 suivant pour afficher les
mots correspondants
dans le dictionnaire.
Si vous avez affiché la dernière correspondance,
vous pouvez ajouter le
mot comme nouvelle
entrée au dictionnaire.
Appuyer sur Epeler pour
écrire le nouveau mot.
Appuyer sur OK pour
l'enregistrer dans le
dictionnaire.
Page 19
18
Saisie de texte
Règles générales
1
1
0
0
G
*
#
#
Laisse un espace et termine le mot.
Appuyer deux fois briève-
ment pour un saut de
ligne.
Appuyer plusieurs fois
brièvement pour insérer
des marques de ponctuation.
Insère un point.
Efface le caractère à gau-
che du curseur.
Affiche un tableau avec
des caractères spéciaux
pour sélection.
Basculer entre (selon le
mode) :
abc/T9abc – Toutes en
minuscules.
Abc/T9Abc – Première let-
tre en majuscule, les suivantes en minuscules.
ABC/T9ABC – Toutes en
majuscules.
Appui prolongé :
123 – Mode numérique.
Indicateur d'état en haut
de l'écran.
Appui prolongé sur
n'importe quelle touche
numérotée pour écrire
des chiffres.
Options du dictionnaire
Toutes les fonctions ne sont pas visibles en fonction de la situation.
F
Correspondances
Insérer mot
Mode chiffre
Insérer symbole
Langue d'écriture
Appuyer pour ouvrir les
options du dictionnaire.
Afficher une liste de mots
correspondants pour
sélection.
Ajouter un mot au dictionnaire (32 lettres max.). Si
le dictionnaire est saturé,
un nouveau mot remplace l'ancien.
Passer au mode de saisie
de chiffres.
Affiche un tableau avec
des caractères spéciaux
pour sélection.
Changer la langue du dictionnaire. Si le dictionnaire désiré n'est pas
disponible, voir Langue
d'écriture, p. 70.
Page 20
Saisie de texte
19
Copier Le texte sélectionné sera
copié dans le pressepapiers. Pour sélectionner
du texte :
F Maintenir la touche
enfoncée tout en déplaçant la manette vers la
gauche/droite pour sélectionner des mots ou vers
le haut/bas pour sélectionner des lignes.
F Maintenir enfoncé
et appuyer sur Copier.
Couper
Coller Pour insérer du texte
Appuyer brièvement
F
pour ouvrir le menu,
sélectionner Couper pour
couper et copier le texte
sélectionné dans le
presse-papiers.
depuis le presse-papiers :
F Maintenir enfoncé,
puis appuyer sur Coller.
G
Appuyer pour effacer le texte
sélectionné du document.
Page 21
20
Contacts
Généralités
Dans Contacts, vous pouvez
enregistrer et gérer des entrées avec
des noms, des numéros de téléphone et d'autres coordonnées.
Vous pouvez ajouter la numérotation vocale, une sonnerie personnelle ou un onglet à une entrée.
Ouverture des contacts
Appuyer sur la manette
(en mode veille)
ou
C KContacts
Nouvelle entrée
CK
KContactsKOptions
KK
KNouveau contact
M
B
Entrer au moins un nom
et un numéro de téléphone. Pour rédiger un
texte, voir p. 17.
Appuyer sur OK pour
enregistrer la nouvelle
entrée.
Insertion d'entrées de la carte SIM
Vous pouvez copier des entrées de la
carte SIM dans les Contacts du téléphone. Vous pouvez ensuite y ajouter d'autres données.
C KCarte SIM
Ouvrir le répertoire SIM et sélectionner les noms à copier.
OptionsKCopier ds Contacts
Pour copier une entrée des Contacts sur la
carte SIM, ouvrir l'entrée et sélectionner le
numéro requis :
OptionsKCopier ds ann. SIM
Options des contacts
Ouvrir, Appeler, Nouveau message
(Message texte/Msg multiméd./E-mail),
Nouveau contact, Modifier, Supprimer,
Dupliquer, Ajouter au groupe, Appart.
aux gpes, Marquer/Annuler Marquer,
Tout marquer/Annuler Tout marquer,
Envoi carte visite (Par SMS/Par e-mail/
Par Bluetooth/ Par infrarouge), Infos contacts, Mémoire, Id. vocaux, Sortir.
Page 22
Contacts
21
Modification d'une entrée
Sélectionner l'entrée requise.
OptionsKModifier
M
B
Apporter les modifications requises.
Appuyer sur OK, pour
enregistrer le réglage.
Suppression d'une entrée
Sélectionner l'entrée requise.
OptionsKSupprimer
Suppression de plusieurs
entrées
Sélectionner les entrées requises.
OptionsKMarquer
ou
OptionsKTout marquer
Les entrées sont cochées. Marquer
d'autres entrées au besoin. Pour supprimer toutes les entrées marquées,
sélectionner :
OptionsKSupprimer
Ajout et suppression de champs
Il existe d'autres champs disponibles
pour une entrée. Pour ajouter/supprimer un champ, ouvrir l'entrée,
puis :
OptionsKModifier
En mode de modification :
OptionsKAjouter détail/
Supprimer détail
Modifier étiquette – sélectionner pour
modifier le nom du champ.
Ajout d'une image
Vous pouvez ajouter deux types
d'images différents à une entrée des
contacts. Voir également App. photo,
p. 48.
Onglet
Cette image s'affiche à l'écran lorsque vous recevez un appel de ce contact. Pour ouvrir l'entrée requise :
OptionsKModifier
En mode de modification :
OptionsKAjouter onglet
Sélectionner un onglet.
Image
Annexer une image à une entrée.
Ouvrir l'entrée requise, déplacer la
manette vers la droite pour ouvrir la
vue des images, puis :
OptionsKAjouter photo
Page 23
22
Contacts
Ajout de tonalités DTMF
En mode de modification, ajouter le
champ DTMF à l'entrée :
OptionsKAjouter détailKDTMF
M
Pour les utiliser, effectuer un appel.
Une fois la communication établie,
sélectionner le champ DTMF et
appuyer sur OK.
Saisir les tonalités DTMF.
Options de modification
Ajouter onglet/Supprimer onglet, Ajouter
détail/Supprimer détail,Modifier étiquette, Sortir.
Appel d'un contact
C KContacts
Sélectionner l'entrée requise et
appuyer sur la manette.
En présence de plusieurs numéros,
sélectionner le numéro requis dans
la liste.
D
Appuyer.
Affichage d'une entrée
Le mode d'affichage fait apparaître
tous les champs avec les informations contenues dans l'entrée.
Déplacer la manette vers la droite
pour afficher la vue des images.
Sélectionner l'entrée requise et
appuyer sur la manette.
ou
OptionsKOuvrir
Options du mode d'affichage
Appeler, Nouveau message (Message
texte/Msg multiméd./E-mail), Modifier,
Supprimer, Numéros préférés, Ajouter Id.
vocal/Id. vocaux, Appel abrégé/Suppr.
appel abrégé, Sonnerie, Copier ds ann.
SIM, Envoi carte visite: (Par SMS/
Par e-mail/Par Bluetooth/Par infrarouge),
Sortir.
Attribution de numéros et
d'adresses par défaut
Si une entrée présente plusieurs
numéros de téléphone ou adresses
e-mail, vous pouvez définir certains
numéros et adresses à utiliser par
défaut pour accélérer l'appel et
l'envoi de messages.
Ouvrir l'entrée.
OptionsKNuméros préférés
Page 24
Contacts
23
Une fenêtre s'affiche avec les
options suivantes :
• Numéro de téléphone
• Numéro SMS
• Numéro/adresse MMS
• Adresse e-mail
Sélectionner une option, puis
B
Appuyer sur Attribuer.
Tous les numéros/adresses attribués s'affichent.
Sélectionner celui à utiliser par défaut.
Groupes
Pour mieux gérer de grands nombres
d'entrées de Contacts, vous pouvez
les classer par groupes. Ces derniers
peuvent également servir de listes
de distribution pour l'envoi de messages courts ou d'e-mails.
Nouveau groupe
Ouvrir les contacts :
C KContacts
Déplacer la manette vers la droite
pour afficher la liste des groupes.
OptionsKNouveau groupe
M
B
Saisir un nom pour le
groupe.
Appuyer sur OK.
Ajout de membres
Ouvrir les contacts :
C KContacts
Sélectionner l'entrée requise.
OptionsKAjout. liens au grpe
Sélectionner le groupe requis (si plusieurs groupes sont disponibles).
B Appuyer sur Ajout. liens au
grpe.
Ajout de plusieurs membres
Ouvrir les contacts :
C KContacts
Déplacer la manette vers la droite
pour afficher la liste des groupes.
Sélectionner et ouvrir le groupe
requis.
OptionsKAjouter membres
Choisir une entrée et appuyer sur la
manette pour la marquer. Répéter
l'opération pour toutes les entrées à
ajouter.
B
Appuyer sur OK pour ajouter toutes les entrées marquées au groupe.
Page 25
24
Contacts
Suppression de membres
Ouvrir les contacts :
C KContacts
Déplacer la manette vers la droite
pour afficher la liste des groupes.
Sélectionner et ouvrir le groupe
requis. Puis, sélectionner l'entrée
requise.
OptionsKSuppr. du groupe
B
Options des groupes
Ouvrir, Nouveau groupe, Supprimer,
Renommer, Sonnerie, Infos contacts,
Mémoire, Id. vocaux, Sortir
Fonctions les plus pertinentes :
Infos contacts
Mémoire
Nombre de contacts/groupes
Sonnerie
Attribuer une sonnerie individuelle
au groupe sélectionné.
Id. vocaux
Liste de toutes les entrées avec des
identifiants vocaux.
Appuyer sur Options pour modifier.
Appuyer sur Oui.
Numérotation vocale
Vous pouvez composer 30 numéros
de téléphone en prononçant simplement un mot, par exemple, le nom
d'une entrée. Les entrées de numérotation vocale doivent être enregistrées dans la mémoire du téléphone
(pas sur la carte SIM !).
Quelques conseils utiles avant d'utiliser la numérotation vocale :
• Les identifiants vocaux dépendent
uniquement de la voix, pas d'une
langue.
• La reconnaissance vocale peut
être perturbée par des bruits de
fond importants.
• Utiliser des noms longs pour une
meilleure reconnaissance et différenciation entre des noms similaires.
• La numérotation vocale utilise le
haut-parleur.
Enregistrement
Ouvrir Contacts et sélectionner
l'entrée requise.
Ouvrir l'entrée et sélectionner le
numéro requis.
OptionsKAjouter Id. vocal
B
Prononcer le nom après la tonalité
de départ. Vous pouvez vous y prendre à deux reprises pour entrer un
identifiant vocal. Attendre que le
nom soit répété et automatiquement enregistré par le téléphone.
Appuyer sur Démarrer.
Page 26
Contacts
25
B
Appuyer sur Quitter pour
ne pas sauvegarder l'enregistrement.
Une fois l'identifiant vocal
enregistré, un symbole
s'affiche à côté du
numéro dans l'entrée du
répertoire.
Utilisation
Appuyer sur la touche de numérotation vocale sur le côté du téléphone.
Un bref signal retentit. Prononcer le
nom. Le téléphone répond avec
l'identifiant vocal original et affiche
le numéro et le nom. Le numéro est
composé après 1,5 seconde.
B Appuyer sur Quitter pour
ne pas effectuer cet
appel.
Options de modification
Réécouter, Supprimer, Changer
Remarque
Pour afficher la liste de tous les identifiants
vocaux définis :
Ouvrir les contacts :
OptionsKInfos contactsKId. vocaux
Pour écouter un identifiant vocal, le sélectionner :
OptionsKRéécouter
Ajout d'une sonnerie
Vous pouvez définir une sonnerie
spécifique pour chaque entrée ou
groupe. Lorsque le contact ou le
membre du groupe correspondant
vous appelle, cette sonnerie retentit.
Remarque
Le numéro de téléphone de l'appelant doit
être envoyé avec l'appel pour qu'il puisse
être reconnu (voir également Envoyer
mon numéro, p. 71).
Ouvrir Contacts et sélectionner
l'entrée requise. Ouvrir l'entrée
ou
déplacer la manette vers la droite
pour afficher la liste des groupes.
Ensuite,
OptionsKSonnerie
sélectionner la sonnerie requise.
B Appuyer sur Sélect.
Remarque
Toutes les entrées d'un groupe se voient
attribuer la même sonnerie, même si elles
disposaient préalablement d'une sonnerie
spécifique.
Page 27
26
Contacts
Carte de visite
Vous pouvez créer une entrée
comme carte de visite et la transmettre sous la forme d'un message au
format vCard via SMS et e-mail ou
l'envoyer à un autre appareil compatible IrDA ou Bluetooth™.
Ouvrir Contacts et sélectionner votre
entrée.
OptionsKEnvoi carte visite
Ensuite, sélectionner la méthode :
Par SMS, p. 30
Par e-mail, p. 31
Par Bluetooth™, p. 80
Par infrarouge, p. 83
Page 28
Journal
27
Généralités
Votre téléphone enregistre
les numéros des appels pour un
rappel aisé et prend note de l'ensemble du trafic, comme les messages
courts, les connexions de données
en paquets et les appels fax/données.
Derniers appels
C KJournalK Derniers appels
Sélectionner la liste requise :
Appels en absence
Un maximum de 20 numéros
d'appels auxquels vous n’avez pas
répondu sont enregistrés en vue
d’un rappel.
Condition : Le réseau doit prendre en
charge la fonction d’identification de
l’appelant.
Appels reçus
Un maximum de 20 numéros de
téléphone ou noms des derniers
appels pris sont affichés.
Condition : Le réseau doit prendre en
charge la fonction d’identification de
l’appelant.
Numéros composés
Accès aux 20 derniers numéros que
vous avez composés ou tenté de
composer.
L
L
Liste du journal
C KJournal
Déplacer vers la droite pour afficher
la liste complète du journal.
Icônes dans la liste :
Appels perdus.
Appels entrants.
Appels sortants.
Options de liste de journal
Afficher détails, Effacer journal, Filtre,
Ajouter au contact, Paramètres, Sortir.
Fonction la plus pertinente :
Utiliser le Filtre pour un affichage
détaillé de la liste.
Durées des appels
Affiche la durée des appels entrants
et sortants.
Listes disponibles :
Dernier appel, Numéros composés,
Appels reçus, Tous les appels
Remarque
Vous pouvez afficher la durée de l'appel
pendant un appel actif :
OptionsKParamètres
KAffich. durée d'appelKOui
Options de modification
Appeler, Utiliser numéro, Supprimer,
Effacer liste, Ajouter au contact, Sortir
Page 29
28
Journal
Coûts d'appel
Les coûts d'appel permettent de vérifier le coût du dernier appel ou de
tous les appels.
LLLL
Limite de coût d'appel définie par
un opérateur
Sur certaines cartes SIM spéciales,
votre opérateur peut définir une
limite de temps/crédit pour l’utilisation du téléphone en appel sortant.
Le nombre d'unités restantes s'affiche pendant un appel et en mode
veille. L'affichage des cartes prépayées peut varier en fonction de
l'opérateur.
Limite de coût d'appel définie par
vous
(demande le code PIN 2)
OptionsKParamètres
KCoûts des appels limitésKActivéeKOK
Entrer la limite en unités ou devises
selon le réglage Afficher coûts en cidessus.
Compteur de données GPRS
C KJournalK Compteur GPRS
Permet de vérifier le volume de données envoyé et reçu pendant les connexions de données en paquets
(GPRS).
Options du journal
Les fonctions disponibles dépendent
de la situation/position actuelle :
Ouvrir, Mettre cptrs à zéro, Effacer compteurs, Effac. dern. appels, Paramètres,
Sortir
Fonctions les plus pertinentes :
Effac. dern. appels:
Vous pouvez effacer toutes les listes
d'appels récentes.
Paramètres:
• Durée du journal: Non, 1, 10 ou
30 jours.
• Affich. durée d'appel pendant un
appel actif : Oui/Non
• Afficher coûts en (demande le code
PIN 2) :
Devise/Unités
• Limite coût d'appel (demande le
code PIN 2) : Désactivée, Activée
(voir ci-dessus).
Page 30
Messages
29
Généralités
C KMessages
Transmettre et recevoir des messages via :
•SMS,
• messages intelligents,
• MMS,
• e-mail,
• Bluetooth™ ou infrarouge.
Vous pouvez également recevoir des
messages d'affichage cellule ou de
service WAP.
Options de message
Les fonctions disponibles dépendent
de la situation/position actuelle.
Ouvrir, Nouveau msg (Message texte,
MMS, E-mail), Connexion, Messages SIM,
Affichage cellule, Commandes service,
Paramètres, Sortir
Nouveaux messages
SMS (messages courts)
Votre téléphone peut recevoir et
envoyer de très longs SMS
(760 caractères max.) qui se composent automatiquement de plusieurs
SMS "normaux" (attention à la
tarification).
Selon l’opérateur, il est également
possible d’envoyer des e-mails et des
fax et de recevoir des e-mails sous
forme de SMS (si nécessaire, modifier le réglage, p. 37).
Création d'un message court
MessagesKNouveau message
K Message texte
Pour insérer le destinataire dans le
champ A :
• Appuyer sur la manette pour
ouvrir les contacts, sélectionner/
désélectionner des destinataires.
Appuyer sur OK pour revenir au
message. Si un destinataire possède plusieurs numéros de téléphone, en choisir un.
• Saisir le numéro de téléphone
• Copier le destinataire à partir
d'une autre application (Copier,
voir p. 19).
Passer au champ de texte et rédiger
le message (p. 17).
En haut de l'écran, l'indicateur de
longueur du message affiche le
nombre de caractères utilisés et de
SMS.
Page 31
30
Messages
Envoi du message :
OptionsKEnvoyer
Enregistrement du message (pour
l'envoyer ultérieurement) :
B
Options de SMS
Envoyer, Ajout. destinataire, Insérer
(Image, Modèle), Supprimer, Détails message, Options d'envoi (p. 37), Sortir.
Appuyer sur Fermer pour
enregistrer le message
dans Brouillons.
Message intelligent
Les messages intelligents sont des
messages courts spéciaux qui peuvent contenir des données. Vous
pouvez envoyer une carte de visite
(vCard, p. 26) ou une note d'agenda
(vCalendar, p. 57). Vous pouvez
notamment recevoir des informations de réglage des services WAP,
une sonnerie ou un logo d'opérateur.
MMS
Le service MMS (Multimedia
Messaging Service) vous permet
d'envoyer des textes, des images,
des sons et des vidéos dans un message combiné à un autre téléphone
mobile ou à une adresse e-mail.
Selon le réglage du téléphone, vous
recevrez automatiquement le message complet ou une notification
indiquant qu'un MMS a été enregistré sur le réseau et mentionnant son
expéditeur et sa taille. Vous pouvez
ensuite le télécharger sur votre téléphone pour le lire.
Demandez à votre opérateur si ce
service est disponible. Vous devrez
peut-être vous y abonner séparément.
Remarque
Seuls les appareils compatibles MMS peuvent recevoir des messages multimédias.
Un message multimédia peut comprendre plusieurs pages comportant
du texte, de la musique ou des
images.
Le texte peut être rédigé à l'aide de la
fonction T9 (p. 17).
Une Photo produite avec un Instan-
tané ou reçue dans un message peut
être annexée. La taille maximale de
640 x 480 pixels est réduite à la taille
de l'écran.
Un Clip audio est envoyé et reçu sous
la forme d'un fichier MIDI ou AMR.
Un Clip vidéo peut être enregistré à
l'aide de l'application Caméscope,
située dans :
C KInstantanéKVidéo
Pour plus d'informations sur le
caméscope, voir :
www.my-siemens.com/sx1
Tous les éléments d'un MMS sont
combinés pour former un diaporama.
Page 32
Messages
31
Création d'un message multimédia
MessagesKNouveau messageKMMS
Pour insérer le destinataire dans le
champ A :
• Appuyer sur la manette pour
ouvrir les contacts, sélectionner/
désélectionner des destinataires.
Appuyer sur OK pour revenir au
message.
Si un destinataire possède plusieurs numéros de téléphone ou
adresses e-mail, en choisir un.
• Saisir le numéro de téléphone.
• Copier le destinataire à partir
d'une autre application (Copier,
voir p. 19).
Passer au champ de texte et rédiger
le message (p. 17).
Pour ajouter une image, un clip
audio, un clip vidéo et des modèles
au message :
OptionsKInsérer (Photo, Clip audio,
Clip vidéo, Modèle)
Pour ajouter une nouvelle image
(ouvrir Instantané, p. 48) ou un nouveau son (ouvrir Mémo vocal, p. 58)
au message :
OptionsKKKKNouveau clip audio,
Nouvelle photo
Pour supprimer l'image, le clip audio
ou le clip vidéo du message :
OptionsKSupprimer
(Photo, Clip audio, Clip vidéo)
Pour afficher le message multimédia
complet avant son envoi :
OptionsKAperçu message
Pour afficher/écouter des objets distincts du message :
OptionsKObjets
(Dans la vue Objets, vous disposez
d'autres Options pour réorganiser,
ouvrir et supprimer des objets).
Enregistrement du message (pour
l'envoyer ultérieurement) :
B
Envoi du message multimédia :
OptionsKEnvoyer
Options de MMS
Envoyer, Ajout. destinataire, Insérer,
Aperçu message, Objets, Supprimer,
Supprimer, Détails du message,
Options d'envoi, Sortir.
Appuyer sur Fermer pour
enregistrer le message
dans Brouillons.
E-mail
Votre téléphone possède son propre
client de messagerie. Vous pouvez
l'utiliser pour créer et recevoir des
e-mails. Un fichier de l'explorateur
de fichiers (p. ex. sonnerie) peut être
inséré dans un e-mail comme pièce
jointe.
Création d'un e-mail
MessagesKNouveau message
KE-mail
Pour insérer le destinataire dans le
champ A :
• Appuyer sur la manette pour
ouvrir les contacts, sélectionner/
désélectionner des destinataires.
Appuyer sur OK pour revenir au
message.
Si un destinataire possède plusieurs adresses e-mail, en choisir
une.
Page 33
32
Messages
• Saisir les adresses e-mail.
Remarque
*
#
• Pour envoyer une copie de l'e-mail
à quelqu'un, insérer son adresse
dans le champ Cc :
• Dans le champ Sujet, entrer l'entête de l'e-mail.
Passer au champ de texte et rédiger
le message (p. 17).
Pour ajouter des pièces jointes telles
que des images, clips audio, clips
vidéo, notes et modèles au
message :
OptionsKInsérer (Photo, Clip audio,
Pour afficher/écouter des objets distincts de l'e-mail :
OptionsKPièces jointes
(Dans la vue Pièces jointes, vous disposez d'autres Options pour ouvrir,
insérer et supprimer des objets).
Envoi de l'e-mail :
OptionsKEnvoyer
(Les e-mails sont automatiquement
transmis à la boîte d'envoi avant
d'être envoyés).
Appuyer pour @.
Appuyer pour séparer plusieurs destinataires par un
point-virgule.
Clip vidéo, Note, Modèle)
Enregistrement du message (pour
l'envoyer ultérieurement) :
B
Options d'e-mail
Envoyer, Ajout. destinataire, Insérer, Pièces jointes, Supprimer, Détails message,
Options d'envoi, Sortir.
Appuyer sur Fermer pour
enregistrer le message
dans Brouillons.
Msgs reçus
Tous les messages reçus sont enregistrés dans la boîte de réception (à
l'exception des e-mails, voir Boîte
aux lettres (p. 35) et Affichage cellule (p. 42)).
MessagesKMsgs reçus
Les messages non lus s'affichent en
gras. Les icônes suivantes peuvent
apparaître pour
les messages courts nouveaux/lus
les messages intelligents
nouveaux/lus
les messages multimédias
nouveaux/lus
les messages de service
WAP nouveaux/lus
les données reçues via
Bluetooth™
les données reçues via
infrarouge
les données de type
inconnu
Options de la boîte de réception
Ouvrir, Nouveau message (Message texte,
MMS, E-mail), Supprimer, Dépl. vers dossier, Marquer/Annuler Marquer, Tout marquer/Annuler Tout marquer, Sortir.
Page 34
Messages
33
Affichage d'un message
Sélectionner le message requis dans
la boîte de réception et appuyer sur
la manette pour l'ouvrir. Utiliser la
manette pour faire défiler le message ligne par ligne. Déplacer la
manette vers la gauche/droite pour
afficher le message précédent/suivant.
Options d'affichage
Les options disponibles dépendent
du type de message ouvert.
SMS et autres
Répondre
Ouvrir le message dans l'éditeur avec
l'adresse de l'expéditeur dans le
champ A :
Transférer
Ouvrir le message dans l'éditeur.
Appeler
Appeler l'expéditeur (ou appuyer sur
).
D
Ajouter ds Contacts
Avec l'adresse de l'expéditeur, mettre à jour une entrée existante ou en
créer une.
Trouver
Rechercher des numéros de téléphone, des adresses e-mail et des
adresses Internet (URL) dans des
messages.
Dépl. vers dossier
Déplacer le message dans un autre
dossier.
Détails message
Vérifier des informations détaillées
sur le message.
Messages intelligents uniquement
Message image
Enregistrer l'image d'un message
intelligent dans Photos. Vous pouvez
enregistrer d'autres objets :
Sonnerie, Logo opérateur, Entr. agenda
Carte de visite
Enregistrer les données dans les
adresses. Si une image est jointe,
elle est également enregistrée dans
les adresses.
Enreg. ds signets
Enregistrer un signet dans la liste :
Signet:
Notification e-mail
Indique le nombre de nouveaux
e-mails dans votre boîte aux lettres
distante. Pour savoir comment lire
un e-mail, voir Bte aux lettres.
Données de service
Si vous recevez des données de service, vous pouvez les copier avec la
fonction correspondante : Enr. ds par.
e-mail, Enr. ds param. SMS, Enr. ds Boîte
vocale, etc.
Page 35
34
Messages
Messages multimédias uniquement
Afficher la photo
Affiche une image jointe.
Ecouter clip audio
Pendant la lecture, déplacer la
manette vers la droite/gauche pour
augmenter/diminuer le volume.
Appuyer sur Arrêter pour interrompre
la lecture audio.
Lecture clip vidéo
Lit un clip vidéo joint.
Objets
Affiche tous les objets multimédias
différents d'un message multimédia.
Dans la vue Objets, vous disposez
d'autres Options pour ouvrir, enregistrer et envoyer des objets.
Remarque
Attention aux virus et logiciels nocifs.
Ne pas ouvrir de pièces jointes provenant
d'expéditeurs suspects. Voir également
Gestion des certificats (p. 75).
Messages WAP
Le message peut contenir des
signets et/ou informations de point
d'accès. Pour enregistrer les deux,
sélectionner Tout enregister. Pour les
enregistrer séparément, sélectionner Afficher détails. Puis, sélectionner Enreg. ds signets ou Enreg. dans
Param.
Messages de service WAP
Votre opérateur peut offrir des
"messages push", qui sont des
notifications de titres de l'actualité
ou de services. Pour plus de détails
de disponibilité et d'abonnement,
contacter l'opérateur.
Un message de service WAP peut
contenir du texte ou des adresses.
Pour afficher ou télécharger le service, sélectionner Télécharger msg.
Au besoin, le téléphone établit une
connexion de données.
Mes dossiers
MessagesKMes dossiers
Organiser les messages en dossiers.
Vous pouvez créer des dossiers, les
renommer ou les supprimer.
Modèles est un type de dossier spécial
contenant des phrases prédéfinies.
Vous pouvez y ajouter de nouveaux
modèles pour vos messages.
Remarque
Lorsque vous vous trouvez dans un dossier, vous pouvez simplement passer aux
autres dossiers en déplaçant la manette
vers la gauche/droite.
Options de Mes dossiers
Ouvrir, Nouveau message (Message
texte, MMS, E-mail), Supprimer, Détails
message, Dépl. vers dossier, Marquer/
Annuler Marquer, Tout marquer/Annuler
Tout marquer, Renommer dossier, Sortir.
Page 36
Messages
35
Bte aux lettres
MessagesKBte aux lettres
Connexion à la boîte aux lettres
Si vous n'avez pas configuré votre
compte de messagerie, vous y serez
invité ; voir Paramètres (p. 40).
OptionsKConnexion
Oui Connexion à la boîte aux
Non Lecture des e-mails enre-
Déconnexion de la boîte aux lettres
Après la récupération des e-mails,
vous devez vous déconnecter et lire
les messages hors ligne pour économiser des frais de connexion.
Options de la boîte aux lettres
Les fonctions disponibles varient
selon que vous vous trouvez en ligne
ou hors ligne.
Ouvrir, Nouveau message (Message
texte, MMS, E-mail), Connexion/Déconnecter, Télécharger e-mail (Nouveau,
Sélectionnés, Tous), Supprimer, Détails
du message, Copier dans dossier, Marquer/Annuler Marquer, Tout marquer/
Annuler Tout marquer, Sortir.
lettres.
gistrés dans le téléphone
hors ligne.
Lecture des nouveaux e-mails
Avant de pouvoir lire un e-mail, vous
devez le récupérer depuis le serveur.
L'opérateur est contacté à l'aide du
profil d'accès défini et tous les
e-mails/les nouveaux e-mails sont
transmis à la boîte aux lettres de
votre téléphone.
OptionsKTélécharger e-mail
Nouveau Ne récupérer que les nou-
Tous Récupérer tous les e-mails
Sélectionnés Utiliser la fonction de
Pour lire un e-mail, le sélectionner
dans la liste et appuyer sur la
manette pour l'ouvrir.
Remarque
Avant d'obtenir le dernier e-mail, vous
devez toujours vous reconnecter à la boîte
aux lettres.
Suppression d'e-mails
Vous pouvez supprimer des e-mails
dans le téléphone uniquement ou
dans le téléphone et la boîte aux lettres distante sur le serveur :
OptionsKSupprimer
ou
OptionsKSupprimerKTél. et serveur
Options d'affichage des e-mails
Répondre (A l'envoyeur/A tous), Transférer, Supprimer, Pièces jointes, Détails
message, Dépl. vers dossier, Ajouter ds
Contacts, Trouver, Sortir.
veaux e-mails non lus.
depuis la boîte aux lettres
distante.
sélection/désélection
pour sélectionner les
e-mails requis.
KTéléphone uniquem.
Page 37
36
Messages
Pièces jointes des e-mails
Si un e-mail présente ce
symbole de pièce jointe,
le sélectionner.
OptionsKPièces jointes
Dans la vue des pièces jointes, vous
pouvez récupérer, ouvrir ou enregistrer des pièces jointes séparément, si
une application correspondante est
disponible.
Remarque
Attention aux virus et logiciels nocifs.
Ne pas ouvrir de pièces jointes provenant
d'expéditeurs suspects. Voir également
Gestion des certificats (p. 75).
Récupération de pièces jointes
Vous pouvez configurer votre boîte
aux lettres pour ne pas recevoir les
pièces jointes automatiquement.
Cet état est indiqué par un symbole
de pièce jointe grisé dans l'e-mail.
Pour recevoir la pièce jointe :
OptionsKTélécharger e-mail
Ouverture des pièces jointes
Dans la vue des pièces jointes, sélectionner la pièce jointe requise et
appuyer sur la manette pour l'ouvrir.
En ligne
La pièce jointe est récupérée depuis
le serveur et ouverte par l'application
correspondante.
Hors ligne
Vous pouvez décider de vous connecter pour récupérer la pièce jointe.
Remarque
Si vous utilisez le
• protocole IMAP 4, vous pouvez recevoir
des en-têtes d'e-mail, des messages ou
des messages avec les pièces jointes
séparées,
• protocole POP 3, vous pouvez décider de
recevoir les en-têtes uniquement ou les
messages avec les pièces jointes incluses.
Enregistrement de pièces jointes
Vous pouvez enregistrer les pièces
jointes séparément de l'e-mail dans
l'application correspondante :
OptionsKEnregistrer
Options d'affichage des pièces
jointes
Ouvrir, Télécharger, Enregistrer, Envoyer
(Par infrarouge, Par Bluetooth), Supprimer, Sortir.
Brouillons
MessagesKBrouillons
Ce dossier contient les messages qui
n'ont pas encore été envoyés.
Msgs envoyés
MessagesKMsgs envoyés
Ce dossier contient les 15 derniers
messages envoyés (pour modifier le
nombre de messages enregistrés,
voir p. 41).
Page 38
Messages
37
A envoyer
MessagesKA envoyer
Les messages sont temporairement
enregistrés dans ce dossier jusqu'à
leur envoi.
Etat des messages :
Envoi en cours
Le message est en cours d'envoi.
En attente
Ce message est en attente, si deux
messages de même type se trouvent
dans la boîte d'envoi pour envoi.
Renvoyer à <heure>
En cas d'échec de la transmission, la
procédure sera répétée après un
délai.
Différé
Ce message est en attente.
Echec
Si le nombre maximum de tentatives
de transmission ratées a été atteint,
la transmission a échoué.
Options de la boîte d'envoi
Nouveau message, Différé, Supprimer,
Envoyer, Dépl. ds Brouillons, Sortir.
Rapports
MessagesKRapports
Tous les messages requis pour
l'information d'état sont rassemblés
dans ce dossier, p. ex. une confirmation requise par l'option Recevoir
accusé (p. 37). Chaque destinataire
possède son propre rapport.
Paramètres
Sélectionner le type de message
requis et appuyer sur la manette.
Message texte
MessagesKOptionsKParamètres
KMessage texte
Ctres de messagerie
Affiche une liste de tous les centres
de messagerie définis (pour ajouter
une nouvelle entrée, voir p. 38).
Ctre msgerie utilisé
Sélectionner le centre de messagerie
à utiliser pour la messagerie.
Recevoir accusé
L’envoi réussi ou non du message
vous sera confirmé dans Journal.
Ce service peut être payant.
Page 39
38
Messages
Validité du message
Définir l’intervalle de temps durant
lequel le centre de service essaiera
d’envoyer le message :
1 heure, 6 heures, 24 heures, 3 jours,
1 semaine, Temps maximum *
*) Temps maximum autorisé par
l’opérateur.
Msg envoyé comme
Vous devez vérifier que votre opérateur prend en charge les formats de
conversion (pour plus d'informations, contacter l'opérateur).
Texte
Message SMS normal.
Fax
Envoi via SMS.
E-mail
Envoi via SMS.
Msg instantané
Le numéro de code à
entrer est éventuellement
communiqué par
l’opérateur.
Connexion préférée
Vous pouvez choisir GSM ou GPRS
par défaut, si cette fonction est prise
en charge par votre réseau.
Rép. par même ctre
La réponse à votre message est traitée par le centre de service (pour
plus d'informations, contacter l'opérateur).
Options de SMS
Ctre de msgerie, Modifier, Supprimer,
Sortir.
Fonctions les plus pertinentes :
Ctres de messagerieKOptions
KNouv. ctre msgerie
Appuyer sur la manette, saisir un
nom pour le nouveau centre de service, puis appuyer sur OK.
Déplacer la manette vers le bas et
appuyer dessus. Saisir le numéro du
nouveau centre SMS, puis appuyer
sur OK (pour obtenir le numéro, contacter l'opérateur).
Pour utiliser le nouveau centre de service, sélectionner Ctre msgerie utilisé.
MMS
MessagesKOptionsKParamètres
K MMS
Connexion préférée
Sélectionner le point d'accès à utiliser comme connexion préférée.
Pour définir un nouveau point
d'accès, voir Paramètres p. 72.
Page 40
Messages
39
Connex. secondaire
Sélectionner le point d'accès à utiliser comme connexion secondaire.
Remarque
Les deux connexions (préférée et secondaire) font référence aux mêmes réglages
Internet. Seule la connexion de données
est différente, p. ex. l'appel de données
GSM comme connexion préférée et GPRS
comme connexion secondaire. Pour plus
d'informations, contacter l'opérateur.
Réception MMS
Réseau national
Vous ne recevrez de messages multimédias que
sur votre réseau d'origine.
Toujours activée
Vous recevrez toujours
des messages multimédias.
Désactivée
A sélectionner pour ne
jamais recevoir de messages multimédias.
Remarque
L'envoi et la réception de messages multimédias hors de votre réseau d'origine peut
augmenter vos coûts de connexion.
Avec les réglages Réseau national et
Toujours activée, votre téléphone peut
passer des appels en arrière-plan à votre
insu !
Lors réception msg
Récup. immédiate
Les messages multimédias seront instantanément récupérés, même
ceux avec l'état Différé.
Récup. différée
Les messages multimédias seront enregistrés
dans le centre de service
pour un transfert ultérieur
(voir Récup. immédiate).
Rejeter message
Tous les messages multimédias enregistrés seront
supprimés par le centre
de service.
Messages anonymes
Sélectionner Ne pas recevoir : refuser
tous les messages d'un expéditeur
anonyme.
Publicités
Recevoir toutes les publicités par
message multimédia.
Accusés de réception
L'état d'un message envoyé est indiqué dans le Journal comme En ins-
tance, Echec ou Envoyé. Dans le cas
contraire, seul Envoyé est affiché.
Refuser envoi accusé
Votre téléphone n'envoie pas de
rapports de transmission pour les
messages multimédias reçus.
Page 41
40
Messages
Validité du message
Définir l’intervalle de temps durant
lequel le centre de service essaiera
d’envoyer le message multimédia :
1 heure, 6 heures, 24 heures, 3 jours,
1 semaine, Temps maximum *
*) Temps maximum autorisé par
l’opérateur.
Taille photo
Vous pouvez définir la taille d'image
dans un message multimédia :
Grande
(640 x 480 pixels, VGA)
Petite (160 x 120 pixels)
Ht-parl. par défaut
Haut-parleur
Les sons sont émis par le
haut-parleur intégré,
p. 16.
Combiné
Les sons sont émis par le
combiné.
E-mail
MessagesKOptionsKParamètres
KE-mail
Pour afficher la liste de toutes les
boîtes aux lettres :
Boîtes aux lettres
Appuyer.
Pour définir une nouvelle boîte aux
lettres :
OptionsKBoîte aux lettres
Nom boîte aux lettres
Saisir un nom pour la nouvelle boîte
aux lettres.
Point d'accès utilisé
Choisir un point d'accès Internet
dans la liste (pour créer un point
d'accès, voir p. 72).
Mon adresse e-mail
Saisir l'adresse e-mail fournie par
l'opérateur (appuyer sur
Serveur mail sortant
Saisir le nom d'hôte ou l'adresse IP
du serveur qui envoie l'e-mail.
Envoyer message
Immédiatement
Si vous sélectionnez
Envoyer message après
avoir rédigé l'e-mail, une
connexion est établie
pour envoyer l'e-mail
instantanément.
Lors connex. suiv.
L'e-mail sera envoyé lors
de la prochaine connexion à la boîte aux lettres distante.
Garder une copie
Vous obtiendrez une copie de chaque e-mail envoyé à votre adresse de
messagerie comme défini ci-dessus.
pour @).
*
Page 42
Messages
41
Insérer signature
Une signature sera jointe à votre
e-mail. Rédiger la signature après
avoir appuyé sur Oui.
Nom d'utilisateur
Saisir le nom d'utilisateur fourni par
l'opérateur.
Mot de passe
Saisir le mot de passe. Si vous ne le
faites pas, vous serez invité à le saisir
lors de chaque connexion à votre
boîte aux lettres distante.
Serveur mail entrant
Saisir le nom d'hôte ou l'adresse IP
du serveur qui reçoit l'e-mail.
Type bte aux lettres
POP3 ou IMAP4.
Remarque
Le type de boîte aux lettres ne peut pas
être modifié après l'enregistrement des
réglages de la messagerie.
Sécurité
Activée ou Désactivée. Sécuriser la
connexion à la boîte aux lettres distante à l'aide des protocoles POP3,
IMAP4 et SMTP.
Récup. pièces jointes
Vous pouvez récupérer un e-mail
avec ou sans pièces jointes (non
illustré si le protocole POP3 est
défini).
Récupérer en-têtes
Vous pouvez limiter le nombre d'entêtes à récupérer. Sélectionner Tous
ou le définir vous-même (max. 999).
Message de service WAP
MessagesKOptionsKParamètres
KMsg service
Messages services
Réception activée ou Récept. désactiv.
Recevoir des messages de service
WAP ou non.
Authentification
Vous ne recevrez des messages de
service WAP que de sources autorisées (p. 75).
Autre
Enreg. msgs envoyés
Une copie d'un message court, multimédia ou e-mail envoyé est enregistrée dans le dossier Msgs envoyés.
Nbre de msgs enreg.
Définir le nombre de messages enregistrés dans le dossier Sent (max.
999). Une fois la limite atteinte, le
message le plus ancien est
supprimé.
Page 43
42
Messages
Messages SIM
MessagesKOptionsKMessages SIM
Pour afficher des messages SIM sur
le téléphone, ils doivent être copiés
de la carte SIM dans un dossier.
OptionsKMarquer/Ann. Marq.
K(Marquer/Annuler Marquer,
Tout marquer/Annuler Tout marquer)
Ensuite,
OptionsKCopier
Sélectionner le dossier requis et
appuyer sur OK.
Vous pouvez ensuite afficher les
messages dans ce dossier p. 33.
OptionsKSupprimer
Supprimer des messages de la carte
SIM.
Affichage cellule
MessagesKOptions
KAffichage cellule
Certains opérateurs offrent des services d’information (canaux d'information). Si la réception est activée,
votre "liste de thèmes" vous fournira
des messages sur les thèmes sélectionnés.
Les éléments suivants s'affichent
dans la vue principale :
• Message non lus, avec abonnement.
• Message non lus, sans abonnement.
• Numéro du thème.
•Nom du thème.
Remarque
Si la connexion GPRS est réglée sur Si
disponible, il est impossible de récupérer
des messages d'affichage cellule. Pour les
recevoir, sélectionner l'option Si néces-
saire.
Paramètres
Réception
Activée/Désactivée
Vous pouvez activer ou
désactiver le service
d'information. Lorsque ce
service est activé, l’autonomie du téléphone diminue.
Page 44
Messages
43
Langue
Toutes Vous recevez les messa-
Sélectionnées
Autre Choisir si la langue
Détection sujet
Activée/Désactivée
ges dans toutes les langues possibles.
Vous sélectionnez les langues dans lesquelles recevoir des messages.
requise n'est pas dans la
liste.
Enregistrer/ne pas enregistrer automatiquement
les numéros de thème
dans la liste des thèmes.
Options d'affichage cellule
Ouvrir, Souscrire/Annul. souscription,
Notif. instantanée/Annul. notif. instant.,
Sujet, Paramètres, Sortir.
Commandes de service
Vous pouvez envoyer des commandes de service (appelées commandes USSD) à votre opérateur.
Pour envoyer une requête en mode
veille ou lorsque vous avez un appel
actif :
Saisir le numéro de commande et
appuyer sur Envoyer
ou
pour entrer des lettres, sélectionner
MessagesKOptions
KCommandes service
Votre opérateur vous fournira
d'autres informations à ce sujet.
Page 45
44
Internet
Généralités
C KInternet
Vous pouvez consulter les dernières
informations sur l' internet mobile
(WAP). Leur format est spécifiquement adapté à l’affichage du téléphone. Vous pouvez également télécharger des jeux et des applications
sur votre téléphone. L’accès au WAP
peut nécessiter un abonnement
auprès de l’opérateur.
Réglages
Réglages par défaut
Les réglages ont déjà été effectués
par votre opérateur. Vous pouvez
commencer immédiatement.
Configuration via un message
court
Vous recevrez les réglages dans un
message court de votre opérateur
(p. 32). Enregistrer le message court
(message intelligent) pour préparer
le téléphone à l'accès à Internet.
Configuration manuelle
Le point d'accès doit être configuré
manuellement.
• Définir un point d'accès WAP
(voir p. 72 pour plus
d'informations) :
RéglagesKParamètres
KPoints d'accès
• Ajouter un signet pour le site WAP.
Ouvrir Internet, puis
OptionsKAjouter signet
Saisir le nom et l'adresse du site WAP
et sélectionner le point d'accès.
Si nécessaire, consulter votre
opérateur.
Vue des signets
La liste contient des signets qui permettent d'accéder rapidement aux
URL concernés (Uniform Resource
Locator).
Les signets peuvent être désignés
par les icônes suivantes :
Page d'accueil. Elle s'affi-
che en premier lorsque la
connexion est établie.
Elle dépend du point
d'accès utilisé (p. 72).
Dernière page visitée.
La dernière page affichée
avant la déconnexion est
gardée en mémoire.
Titre ou adresse Internet
du signet.
Ajout manuel d'un signet
OptionsKAjouter signet
Remplir les champs :
Nom Nom descriptif de l'URL.
Page 46
Internet
45
Adresse
Point d'accès
Nom d'utilisateur
Mot de passe
OptionsKEnr. comme signet
Adresse Internet. Appuyer
pour les caractères
sur
****
spéciaux.
Le point d'accès par
défaut est attribué si
aucun autre n'est sélectionné.
Entrer le nom d'utilisateur.
Entrer le mot de passe.
Options d'affichage des signets
Ouvrir, Télécharger, Retour à la page,
Send, Aller à adresse URL, Trouver
signet, Ajouter signet, Modifier, Supprimer, Nv. msgs services:, Déconnecter,
Dépl. vers dossier, Nouveau dossier,
Marquer/Ann. Marq., Renommer, Vider
cache, Détails, Add to pinboard, Paramètres, Sortir.
Fonctions les plus pertinentes :
Retour à la page
Pour ouvrir la page des signets pendant la navigation, maintenir la
manette enfoncée. Pour revenir à la
page du navigateur :
Retour à la page
Sélectionner.
Send
Envoyer un signet sélectionné
comme message court.
Vider cache
Toutes les informations auxquelles
vous accédez pendant la navigation
sont enregistrées dans la mémoire
cache. Cela englobe les mots de
passe et autres données confidentielles. Vous devez donc effacer la
cache après avoir accédé à des informations confidentielles.
Connexion WAP
C KInternet
Démarrage
Si tous les réglages requis sont
entrés, vous pouvez commencer à
naviguer :
• Sélectionner la page d'accueil de
l'opérateur ou un signet dans la
page des signets
ou
• entrer une adresse WAP à l'aide
des touches 2 à 9. Le champ Aller à
est immédiatement activé pour
prendre vos entrées.
Appuyer sur la manette pour commencer à télécharger la page WAP
sélectionnée/écrite.
Page 47
46
Internet
Navigateur
Touches et commandes
• Pour faire défiler la page, déplacer
la manette vers le haut et le bas.
• Pour ouvrir un lien, appuyer sur la
manette. Les nouveaux liens sont
soulignés en bleu, ceux que vous
avez visités en violet. Les liens
sous la forme d'images ont une
bordure.
• Pour entrer des lettres et des chiffres, utiliser les touches 2 à 9. Pour
les caractères spéciaux, utiliser la
touche
• Pour afficher la page précédente,
appuyer sur Retour.
• Pour afficher une liste des pages
visitées dans la session en cours :
OptionsKHistorique
• Pour cocher des cases et effectuer
des sélections, appuyer sur la
manette.
• Pour ouvrir le contenu d'une cellule dans un tableau, appuyer sur
la manette.
• Pour récupérer les derniers contenus du serveur :
OptionsKRecharger
• Pour ouvrir une liste de commandes supplémentaires pour la page
WAP en cours :
OptionsKOptions Internet
E Appuyer pour se déconnecter
•
d'un service WAP.
.
*
Affichage de nouveaux messages de service WAP
Pour afficher de nouveaux messages
pendant la navigation :
OptionsKNv. msgs services:
Défiler jusqu'au message requis et
appuyer sur la manette pour le télécharger et l'ouvrir.
Enregistrement de signets
Pour enregistrer la page WAP en
cours comme un signet :
OptionsKEnr. comme signet
Enregistrement de pages WAP
Pour afficher une page WAP hors
ligne, vous pouvez l'enregistrer dans
la mémoire du téléphone.
OptionsKEnregistrer page
Pour ouvrir la liste des pages enregistrées, déplacer la manette vers la
droite dans la vue des signets. Pour
ouvrir une page enregistrée, sélectionner la page requise et appuyer
sur la manette. Pour récupérer de
nouveau la page en ligne, par exemple, pour en rafraîchir le contenu :
OptionsKRecharger
Remarque
Vous restez en ligne après la récupération
d'une page.
Vous pouvez classer les pages WAP enregistrées dans des dossiers.
Page 48
Internet
47
Fin
Pour terminer une session WAP et
vous déconnecter :
OptionsKDéconnecter
ou
E
Appuyer.
Réglages du navigateur WAP
CK
KInternetKOptions
KK
KParamètres
Pt d'accès par défaut
Appuyer sur la manette
pour obtenir une liste de
points d'accès disponibles. Voir également
Paramètres, p. 72.
Afficher les photos
Afficher les images pendant la navigation ou non.
Si vous avez sélectionné
Non, vous pouvez afficher
les images pendant la
navigation en choisissant
Options
KAfficher les photos.
Taille police
Choisir entre Grande, Nor-
male et Petite.
Cookies
Autoriser ou Rejeter l'envoi
et la réception de cookies.
Confirm. envoi DTMF
Choisir entre Toujours et
Prem. fois uniq.
Le navigateur WAP permet d'inclure des tonalités
DTMF d'envoi dans un
appel pendant la navigation. Vous pouvez choisir
de confirmer préalablement l'envoi de tonalités
DTMF par le téléphone
pendant un appel vocal.
Renvoi à la ligne
Si Activé est sélectionné, le texte
long se poursuivra à la ligne suivante, sinon, il sera tronqué.
Enregistrer reçu
Vous pouvez enregistrer des documents avec une signature numérique sur le téléphone.
Sécurité de la connexion
Si l'indicateur de sécurité
est affiché pendant une
session WAP, la transmission de données entre le
téléphone et la passerelle
WAP est sécurisée et
chiffrée.
Remarque
Cela ne signifie pas que les communications entre le téléphone et le serveur de
contenu (où les ressources requises sont
stockées) sont sécurisées. Il revient à
l'opérateur de sécuriser la voie entre la
passerelle et le serveur de contenu.
Page 49
48
App. photo
Instantané
CK
KApp. photoKInstantané
KK
Vous pouvez prendre des photographies à l'aide de l'appareil photo
numérique intégré dans le téléphone.
L'appareil photo utilise le format
d'image normalisé JPEG, affichable à
l'aide de la plupart des visionneuses
disponibles.
Appuyer sur la touche Instantané sur
le côté du téléphone pour démarrer
l'application Instantané. L'écran affiche la vue en cours.
Prise d'un instantané
Appuyer sur la touche de l'appareil
photo ou sur la manette pour prendr e la vue en cour s. E lle ser a autom atiquement enregistrée dans l'application Photos, p. 49.
Pour préparer la photo suivante,
attendre l'enregistrement de la dernière image. Cela prend quelques
secondes.
B
Appuyez sur Suppr. si la
photo ne vous convient
pas.
Modes de prise d'instantanés
L'appareil photo prend trois modes
en charge. Déplacez la manette vers
la gauche/droite pour basculer de
l'un à l'autre.
Timbre
Standard
Plein écran
Timbre
Petite image de taille icône, qui peut
être ajoutée à une entrée du répertoire.
Résolution d'affichage de
80 x 96 pixels, format de stockage de
80 x 96 pixels.
Standard
Mode paysage normal. Résolution
d'affichage de 160 x 120 pixels, format de stockage de 160 x 120 pixels.
Page 50
App. photo
49
Plein écran
Mode paysage avancé sans bandes
autour de l'image.
Résolution d'affichage de
160 x 208 pixels, format de stockage
de 480 x 640 pixels.
Options des instantanés
Les fonctions disponibles dépendent
de la situation actuelle avant/après la
prise de vue ou après un délai :
Prendre photo, Continuer, Atteindre
album, Paramètres, Sortir.
Fonctions les plus pertinentes :
Atteindre album
Ouvre l'application Images, qui permet d'afficher les photos.
Les images sont mises à l'échelle
selon la résolution d'affichage du
téléphone (208 x 160 pixels max. en
mode plein écran).
Pour plus d'informations sur l'affichage des photos, voir p. 49:
Nom d'image par défaut
OptionsKParamètres
KNom photo par déf.
Vous pouvez définir un nom standard pour les photos prises, auquel
un numéro de série sera ajouté pour
chaque nouvel instantané. Le nom
par défaut est "Image".
Vous pouvez renommer les images
ultérieurement dans l'application
Photos.
Photos
CK
KApp. photoKPhotos
KK
Vous pouvez afficher, organiser et
envoyer des images ou animations
enregistrées dans le téléphone.
Cela englobe les images :
• prises par l'application Appareil
photo,
• reçues dans votre boîte de réception à l'aide d'un message multimédia/image, en tant que pièce
jointe d'un e-mail ou via une connexion infrarouge ou Bluetooth™.
Vous devez alors enregistrer
l'image après sa réception.
• animées au format JPG/GIF.
Affichage d'images
Sélectionner l'image requise dans la
liste d'images en déplaçant la
manette vers le bas et le haut.
Ouvrir une image en appuyant sur la
manette.
Dans l'écran principal Images, vous
pouvez voir une liste d'images et de
dossiers avec
• la date et l'heure de la prise de vue
ou de l'enregistrement,
• un onglet comme aperçu,
Page 51
50
App. photo
• le nombre d'images dans un dossier.
Afficher les autres images de la liste
en déplaçant la manette vers la
gauche/droite lorsqu'une image est
ouverte.
Réception d'images
Vous pouvez recevoir des images à
l'aide d'un message multimédia/
image, en tant que pièce jointe d'un
e-mail ou via une connexion infrarouge ou Bluetooth™.
Elles sont enregistrées dans la
mémoire du téléphone et s'affichent
dans la liste Photos.
Envoi d'images
OptionsKEnvoyer
Envoyer l'image sélectionnée à l'aide
de l'un des services de messagerie
suivants :
Par multimédia, p. 30
Par e-mail, p. 31
Par Bluetooth, p. 80
Par infrarouge, p. 83
Rotation
OptionsKRotationKVers la gauche/
Vers la droite
Faire pivoter l'image de 90° vers la
gauche ou la droite.
Pour enregistrer la dernière vue :
B
Appuyer sur Retour et confirmer avec Oui.
Zoom
OptionsKZoom avant/Zoom arrière
Lorsqu'une image est affichée, vous
pouvez effectuer un zoom de 800 %
maximum.
B
Le facteur de zoom n'est pas enregistré de manière permanente.
Appuyer sur Retour, pour
revenir à la taille normale.
Page 52
App. photo
51
Plein écran
OptionsKPlein écran
L'image occupe tout l'écran.
Appuyer sur la manette pour revenir
à la vue normale.
Mise au point
Lorsqu'une image est agrandie ou
affichée en mode plein écran, vous
pouvez déplacer le point de centrage
avec la manette vers la gauche/
droite et le haut/bas.
Appuyer sur la manette pour revenir
à la vue normale.
Black & white
OptionsKBlack & white
Affiche l'image ouverte en noir et
blanc uniquement à des fins d'utilisation pour des messages images
(p. 52).
Modification avec Image fun
OptionsKImage fun
Ouvre l'application Image fun, qui
comporte des fonctionnalités supplémentaires de modification de
l'image. Pour plus d'informations sur
Image fun, voir
www.my-siemens.com/sx1
Suppression d'images
OptionsKSupprimer
Supprimer les images sélectionnées.
Wallpaper
OptionsKWallpaper
Définir l'image en cours comme fond
d'écran pour l'état inactif.
Changement de nom des images
OptionsKRenommer
Renommer l'image sélectionnée.
Afficher détails
OptionsKAfficher détails
Affiche des informations détaillées
sur l'image en cours.
Options de liste d'images
Ouvrir, Envoyer, Supprimer, Dépl. vers
dossier, Nouveau dossier, Marquer/
Annuler Marquer, Renommer, Recevoir
par IR, Afficher détails, Ajouter aux Favoris, Sortir.
Fonction la plus pertinente :
Recevoir par IR
Uniquement à partir d'un appareil
photo numérique prenant en charge
le protocole IrTran-P, faute de quoi
vous devrez utiliser l'application
infrarouge, p. 83.
Remarque
Pour accroître la mémoire du téléphone,
utiliser la carte multimédia en option (p. 62).
Pour afficher la consommation de
mémoire, voir p. 88.
Page 53
52
App. photo
Raccourcis
Vous pouvez utiliser les raccourcis
suivants pour travailler avec des images :
27
38
9 0
4 5
Pivoter de 90° vers la
gauche/droite
Défiler vers la gauche/
droite
Défiler vers le haut/bas
Zoom avant et arrière
Basculer entre la vue plein
*
écran et normale.
Messages images
Les images en noir et blanc enregistrées sont affichées sous la forme
d'un quadrillage. Elles sont triées par
ordre de réception, puis par ordre
alphabétique.
Sélectionner l'image requise dans la
liste d'images en déplaçant la
manette vers le bas/haut et la
gauche/droite.
Ouvrir une image en appuyant sur la
manette.
Afficher les autres images de la liste
en déplaçant la manette vers la gauche/droite lorsqu'une image est
ouverte.
Dossier de messages images
Les images qui vous sont envoyées
dans un message image sont enregistrées dans le dossier Msgs image.
Pour enregistrer une image reçue,
sélectionner
CK
KMessages
KK
ouvrir le message, puis
OptionsKEnregistrer
Voir également Messages intelligents (p. 33).
Envoi de messages images
Pour envoyer un message image,
sélectionner l'image requise et
l'ouvrir :
D
Appuyer et entrer le
numéro du destinataire
ou utiliser les adresses.
D Rappuyer.
Page 54
Musique
53
Radio
C KMusiqueKRadio
Vous pouvez écouter la radio et
enregistrer la fréquence de vos stations préférées. Pour une radio FM,
vous aurez besoin du kit oreillette,
qui sert également d'antenne.
Lorsque la radio est activée pour la
première fois, vous devez rechercher
et mémoriser vos stations favorites.
Démarrage rapide avec la recherche automatique
OptionsKRecherche autom.
Une recherche automatique est
effectuée sur l'ensemble de la bande
et les 6 stations les plus puissantes
sont mémorisées sur les touches de
raccourcis.
A
Sélection d'une station
Appuyer sur Retour pour
quitter Recherche autom.
Recherche d'une station
Etape par étape
Appuyer sur la manette vers le haut/
bas pour rechercher la station suivante.
Réglage manuel
OptionsKRéglage manuel
Déplacer la manette vers le haut/bas
pour effectuer des recherches sur la
bande par plage de 100 kHz.
ou
A
Appuyer sur Edition pour
saisir directement une
fréquence et confirmer
avec OK.
Mémorisation d'une station
Lorsqu'une fréquence s'affiche au
milieu de l'écran, vous pouvez la
mémoriser comme suit :
Appuyer longuement sur la touche de
raccourci correspondante (3, 4, 5, 8,
9, 0).
ou
OptionsKKKKSauvegarder
Utiliser la manette pour sélectionner
la touche de raccourci requise, puis
appuyer sur la manette.
Utiliser les touches 3, 4, 5 et 8, 9, 0
comme raccourcis pour vos favoris.
Réglages
Niveau de signal: Elevé, Moyen, Bas
Mode FM : Stéréo, Mono
Page 55
54
Options radio FM
Sauvegarder, Recherche autom.,
Réglage manuel, Editer nom, Effacer,
Réglages, Sortir.
Fonctions les plus pertinentes :
Editer nom
Effacer Supprimer une station
Entrer un nom au lieu de
la fréquence de la station.
mémorisée de la touche
de raccourci active.
Utiliser également
G.
Musique
Page 56
Organiseur
55
Agenda
C KOrganiseurKAgenda
Vous pouvez entrer des rendez-vous,
des réunions et d'autres tâches dans
l'agenda. Vous pouvez également
définir une alarme pour chaque
entrée.
L'agenda propose les affichages suivants :
• Affichage mois,
• Affichage sem.,
• Affichage jour.
Vous devez régler la date et l'heure
pour que l'agenda fonctionne correctement (p. 74).
Création d'une entrée
OptionsKNouvelle entrée
Les types d'entrées suivants sont
disponibles :
Réunion Rendez-vous avec date et
heure spécifiques.
Mémo Entrée générale pour la
journée.
Anniversaire
Rappel de dates spéciales
comme les anniversaires.
Ces entrées sont répétées
chaque année.
Remplir les champs suivants
(selon le type sélectionné) :
Sujet, Sujet, Occasion
Description de l'événement.
Lieu Lieu de réunion.
Heure de début, Heure de fin
et Date de début, Date de fin.
Entrer la date et l'heure
(basculer entre AM et PM
en appuyant sur une touche quelconque).
Alarme Lorsque cette option est
activée, les champs Heure
de l'alarme et Date de
l'alarme apparaissent.
Entrer l'heure/la date au
besoin.
Répéter Sélectionner la période
requise pour la
répétition :
Non répété, Tous les jours,
Toutes les sem., Tous les 15
jrs, Tous les mois, Tous les
ans
Répéter jusqu'au
Limiter la période de répétition pour l'alarme définie.
Synchronisation
Il est possible de synchroniser l'agenda avec votre
PC.
Privée L'entrée ne peut
être vue que par vous.
Publique L'entrée peut
être vue par tous ceux qui
ont accès à votre agenda
en ligne, par exemple, sur
votre ordinateur au
bureau.
Aucune Aucune synchro-
nisation.
Page 57
56
Organiseur
Affichages de l'agenda
Icônes utilisées dans les affichages
jour et semaine :
Réunion
Mémo
Anniversaire
Affichage jour
Les entrées de la date du jour s'affichent par ordre chronologique.
Les mémos et les anniversaires sont
placés en tête de liste.
Pour afficher/modifier une entrée, la
sélectionner et appuyer sur la
manette.
Pour afficher le jour suivant/précédent, déplacer la manette vers la
droite/gauche.
Affichage sem.
Les jours de la semaine sont affichés
dans sept colonnes. La date du jour
est soulignée. Les mémos et les anniversaires sont placés avant 8 heures.
La durée des réunions est indiquée
par des barres de couleur.
Pour obtenir l'affichage jour d'une
entrée, sélectionner une cellule colorée et appuyer sur la manette.
Ouvrir ensuite l'entrée comme dans
l'affichage jour.
Affichage mois
Les semaines du mois sont affichées
sur une ligne. La date du jour est soulignée. Les dates avec des entrées
sont désignées par un petit triangle.
La date sélectionnée est encadrée.
Pour obtenir l'affichage jour d'une
entrée, sélectionner la date et
appuyer sur la manette.
Options de l'agenda
Varient selon la situation.
Ouvrir, Nouvelle entrée, Affichage par
sem., Affichage par mois, Supprimer
entrée, Chercher date, Envoyer, Paramètres, Sortir.
Fonctions les plus pertinentes :
Chercher date
Supprimer entrée
Pour sélectionner une
date spécifique, la saisir et
appuyer sur OK.
Choisir entre :
Avant la date, Toutes les
entrées
Page 58
Organiseur
57
Envoyer Vous pouvez envoyer une
entrée sélectionnée dans
l'affichage jour au format
vCalendar :
Par SMS, p. 29
Par e-mail, p. 31
Par Bluetooth, p. 80
Par infrarouge, p. 83
Réglage de l'agenda
OptionsKParamètres
Affichage par défaut
Affichage apparaissant lors de
l'ouverture de l'agenda. Choisir
entre :
Affichage mois
Affichage sem.
Affichage jour
Début de la semaine
Sélectionner le jour de début dans
l'affichage semaine.
Titre affich. semaine
Choisir entre :
Numéro semaine
Dates semaine
Tâches
C KOrganiseurKTâches
Permet de tenir une liste des tâches à
effectuer.
Nouvelle note
Pour écrire une nouvelle note :
OptionsKNv. note de tâche
ou
appuyer sur une touche quelconque
de 1 à 0. L'éditeur s'ouvre avec la lettre entrée.
Remplir les champs suivants :
Sujet
Description de la tâche à accomplir.
Date d'échéance
Définir la date d'échéance de la
tâche.
Priorité
Choisir entre :
Faible, Normale, Elevée
B
Icônes de priorité Icônes d'état
!
-
(Aucune)
Appuyer sur Effectué, pour
enregistrer la tâche.
Elevée.
Faible.
Normale.
Tâche
accomplie.
Tâche à
faire.
Options de tâche
Ouvrir, Nv. note de tâche, Supprimer,
Tâche effectuée, Sortir.
Page 59
58
Organiseur
Notes
C KOrganiseurKNotes
Utiliser les notes pour écrire de petits
mémos et les envoyer à d'autres
appareils.
Les fichiers texte reçus au format
TXT peuvent être enregistrés dans
les notes.
Rédaction d'une note
Appuyer sur une touche quelconque
pour commencer à écrire.
B
Options de notes
Ouvrir, Envoyer (Message texte, MMS,
E-mail, Par multimédia, Par Bluetooth),
Nouvelle note, Supprimer, Note suivante,
Ajouter aux Favoris, Sortir.
Appuyer sur Effectué pour
enregistrer la note.
Mémo vocal
• Vous pouvez utiliser votre
téléphone pour dicter des mémos
en déplacement.
• Vous pouvez enregistrer un mémo
comme rappel pour vous-même
ou d'autres personnes.
• Vous pouvez enregistrer un appel
pour vous souvenir de numéros
ou d'adresses (les deux interlocuteurs entendront un bip toutes les
5 secondes).
Remarque
L'utilisation de cette fonction peut faire
l'objet de restrictions en vertu du droit pénal
ou d'autres dispositions légales.
Vous devez informer préalablement votre
interlocuteur de votre intention d'enregistrer la conversation et êtes tenu d'assurer
la confidentialité de ces enregistrements.
Vous ne pouvez utiliser cette fonction
qu'avec l'accord de votre interlocuteur.
Nouvel enregistrement
OptionsKEnreg. clip audio
B
Utiliser les touches suivantes pour
contrôler l'enregistrement :
Appuyer sur Sélect. pour
commencer
l'enregistrement.
Enregistr.
Pause
Arrêter
Avance rapide
Retour rapide
Ecouter
Options d'enregistrement
Ouvrir, Enreg. clip audio, Supprimer,
Dépl. vers mém. tél., Déplacer vers carte,
Marquer/Annuler Marquer, Tout marquer/
Annuler Tout marquer, Renommer clip,
Envoyer (MMS, E-mail, Par infrarouge,
Par Bluetooth), Ajouter aux Favoris,
Paramètres, Sortir.
Page 60
Organiseur
59
Calculatrice
C KOrganiseurKCalculatrice
M
M
ou
Remarque
#
*
G
± Basculer entre "+" et "-".
MS Enregistrer le nombre affiché dans
MR Récupérer le nombre enregistré.
<> Afficher les calculs précédents et
Options de calculatrice
Mémoire (Enregistrer/Rappel), Vider
écran, Sortir.
Entrer un nombre
(max. 8 chiffres).
Sélectionner une fonction
de calculatrice : +, -, x, ÷
Entrer un deuxième nombre (max. 8 chiffres).
Sélectionner = et appuyer
sur la manette pour afficher le résultat
répéter l’opération avec
d’autres nombres.
Insérer une virgule décimale.
Faire défiler les fonctions de base.
Appui bref : effacer le nombre incor-
rect.
Appui prolongé : effacer le résultat
du calcul précédent.
la mémoire.
naviguer sur la feuille.
Convertisseur
C KOrganiseur
KConvertisseur
Vous pouvez convertir certaines unités de mesure d'un type à un autre.
Les types suivants sont disponibles :
Type Unités
Vitesse Nœuds, km/h,Mètres/s,
Energie Calories, Kilocalories, Jou-
Masse Onces, Livres, Stones (RU),
Pression Pascals, mm Hg, Atmosphè-
Heure Secondes, Minutes, Heures,
Volume Pintes (RU), Oz liq. (RU),
Superficie
Longueur
Puissance
Miles/heure, Pieds/s
les, Kilojoules, Cv-heures,
Kw-heures, Electronvolts
Milligrammes, Grammes,
Kilogrammes, Tonnes
res, Bars
Jours, Semaines
Gallons (RU), Gallons (US),
Pinte liq. (US), Pint. sèch. US,
Oz liq. (US), Gallons (US),
Barils, Millilitres, Litres, Mm
cubes, Cm cubes, Mètres
cubes, Po cubes, Pieds
cubes
Po carrés, Pieds carrés,
M carrés, Miles carrés,
Mm carrés, Cm carrés,
M carrés, Km carrés, Acres,
Ares, Hectares
Millimètres, Centimètres,
Mètres, Kilomètres, Pouces,
Pieds, Yards, Miles, Milles
marins
CV, Watts, Kilowatts
Page 61
60
Organiseur
Température
Devise Voir remarque ci-dessous.
Réglages de devise
Vous devez d'abord choisir une
devise de base et ajouter des taux de
change.
Sélectionner le type Devise, puis
OptionsKTaux de change
Sélectionner la devise de base
requise dans la liste, puis
OptionsKEn devise de base
Remarque
Lorsque vous changez de devise de base,
tous les taux précédemment définis sont
supprimés.
Le taux de la devise de base est toujours 1.
Une fois le taux de base défini, ajouter tous les taux de change nécessaires :
Défiler jusqu'à la devise, entrer le
taux de change actuel avec la devise
de base. Continuer jusqu'à ce que
toutes les devises requises soient
ajoutées.
Fahrenheit, Kelvin, Celsius
Conversion
Sélectionner l'unité de mesure
requise dans le champ Type ou
appuyer sur la manette pour voir les
mesures disponibles.
Sélectionner l'unité de départ dans le
champ Unité ou appuyer sur la
manette pour voir les unités disponibles.
Dans le champ Quantité, entrer le
montant à convertir. Sélectionner
l'unité cible dans le deuxième champ
Unité ou appuyer sur la manette pour
voir les unités disponibles.
L'autre champ Quantité affiche auto-
matiquement le résultat de la conversion.
Remarque
Insérer une virgule décimale.
#
Basculer entre +, - et E (exposant).
*
Options du convertisseur
Sélectionner unité, Changer devise, Type
de conversion, Taux de change, Sortir.
Page 62
Options
61
Gestionnaire de fichiers
CK
KOptions
KK
KGestionnaire de fichiers
Vous pouvez utiliser le gestionnaire
de fichiers du téléphone comme un
gestionnaire de fichiers PC pour
organiser le stockage interne
(mémoire du téléphone) et externe
(carte multimédia, en option).
La carte multimédia permet de stocker des fichiers de type image, message, son et application Java™.
La vue principale du gestionnaire de
fichiers s'ouvre avec une liste des
dossiers et fichiers.
Gestion des fichiers et dossiers
Vous pouvez Déplacer, Copier, Effacer
un ou plusieurs fichiers sélectionnés.
Les fonctions suivantes ne sont disponibles que lorsqu'aucun fichier ou
dossier n'est sélectionné :
Ouvrir un fichier avec l'application
correspondante pour voir ses Proprié-
tés ou le Renommer.
Options des fichiers et dossiers
Ouvrir, Déplacer, Copier, Effacer, Propriétés, Renommer, Sortir.
Navigation dans un dossier
Pour naviguer entre les niveaux du
dossier, déplacer la manette vers la
gauche/droite.
Modes de recherche
Trois modes de recherche sont
disponibles.
M
OptionsKKKKChercherKKKKAtteindre
Entrer une chaîne de recherche pour
afficher la liste correspondante.
OptionsKChercherKFiltre
Entrer une chaîne de recherche pour
afficher une liste de toutes les
entrées correspondantes.
Entrer un caractère (invisible) pour positionner la
sélection à la première
entrée correspondante.
Modes de tri
Définir les critères de tri :
Croissant, Décroissant, Trier par nom,
Trier par date, Trier par type, Trier par
taille.
Envoi
Le téléphone offre plusieurs méthodes d'envoi des fichiers par le biais de
différents trajets de transmission.
Uniquement disponible lorsqu'un
fichier est sélectionné. Pour plus
d'informations, voir l'application respective :
Par multimédia, p. 30
Par e-mail, p. 31
Par Bluetooth, p. 80
Par infrarouge, p. 83
Page 63
62
Options
Fonctions mémoire
Vous pouvez gérer votre carte
mémoire et afficher les détails pertinents.
Nom carte mémoire
Définir un nom pour la carte multimédia.
Formater carte mém.
Il est nécessaire de formater la carte
multimédia avant sa première utilisation.
Définir mot de passe
Vous pouvez utiliser un mot de passe
pour protéger une carte multimédia
spéciale. Une fois le mot de passe
défini, la carte multimédia est verrouillée. Cette fonction n'est pas
prise en charge par toutes les cartes
multimédias.
Suppr. mot de passe
Supprimer la protection par mot de
passe de la carte multimédia.
Débloquer carte mém.
Vous devez entrer le mot de passe
correct pour déverrouiller la carte
multimédia.
Etat mémoire
Afficher les détails relatifs à la carte
multimédia et à la mémoire interne
du téléphone, p. ex. le nom, la capacité totale, la mémoire libre et utilisée et la protection éventuelle par
mot de passe.
Options générales du gestionnaire de fichiers
Nv. dossier, Fichier, Chercher, Marquer/
An. Marq., Envoyer, Trier sur/ordre, Fonctions mémoire, Quitter.
Insertion d'une carte multimédia
(en option)
Pour accroître la mémoire du téléphone, vous pouvez utiliser une
carte multimédia en option.
Pour l'insérer dans le téléphone :
• Ouvrir le couvercle de la batterie à
l'arrière du téléphone (p. 7) pour
déverrouiller le couvercle de la
carte multimédia.
• Appuyer sur ce dernier pour
l'ouvrir
n.
n
• Insérer la carte multimédia dans
l'emplacement. Les contacts de la
carte doivent être orientés vers le
bas et l'emplacement. Vérifier que
le coin biseauté est correctement
positionné
• Fermer le couvercle de la carte
multimédia jusqu'à ce qu'il se
mette en place.
Remarque
La carte multimédia ne doit être retirée que
lorsque le téléphone est éteint, sans quoi
son contenu risque d'être effacé.
o
.
o
Page 64
Options
63
Applications Java
CK
KOptions
KK
KApplications Java
Installation
Dans Applications Java, déplacer la
manette vers la droite pour afficher
la vue Téléchargement.
Vous pouvez obtenir les fichiers
d'installation via
• Bluetooth™, une liaison infrarouge
depuis un ordinateur ou un téléphone,
• un message multimédia ou une
pièce jointe d'un e-mail,
• un téléchargement pendant une
session WAP.
Sélectionner le fichier d'installation
requis :
OptionsKInstaller
Vous pouvez également rechercher
un fichier d'installation dans des
applications possibles, p. ex. Boîte de
réception, le sélectionner et appuyer
sur la manette pour commencer
l'installation.
Oui Appuyer pour confirmer.
Une liste apparaît et permet de sélectionner le dossier racine ou un dossier quelconque comme destination
pour la nouvelle application.
Pendant l'installation, le téléphone
vérifie l'intégrité du logiciel à installer. Les informations relatives aux
vérifications s'affichent et vous pouvez choisir d'annuler l'installation.
Le téléphone vous indique lorsque
l'installation est terminée. Ensuite, le
dossier de destination est ouvert et
les applications installées sont affichées en vidéo inverse.
Remarque
Ne pas installer de logiciels provenant de
sources ne disposant pas d'une protection
adéquate contre les virus et autres logiciels
nocifs.
Le téléphone ne prend en charge que les
applications J2ME™ Java. Ne pas télécharger d'applications Personal Java™,
car il est impossible de les installer.
Vous pouvez télécharger et installer immédiatement une application pendant une
session WAP. N'oubliez pas que, pendant
l'installation, la connexion WAP est toujours active en arrière-plan.
Vous ne pouvez installer que des fichiers
portant l'extension *.JAD ou *.JAR.
Glossaire
Fichier JAR (archive Java) : Ce fichier con-
tient l'application exécutable. Lorsqu'un
fichier JAR est activé, l'application démarre.
Fichier JAD (descripteur Java) : Ces
fichiers contiennent des informations sur
l'application (fichier JAR) et leur adresse à
des fins de téléchargement. Lorsqu'un
fichier JAD est activé, la connexion à
Internet est établie et l'application exécutable chargée.
Options d'installation
Installer, Afficher détails, Supprimer,
Paramètres, Sortir.
Remarque
Pour accroître la mémoire du téléphone,
utiliser la carte multimédia en option (p. 62).
Pour afficher la consommation de
mémoire, voir p. 88.
Page 65
64
Options
Désinstallation
Dans Applications Java, sélectionner
l'application requise :
OptionsKSupprimer
Ouverture d'une application
™
Java
Sélectionner l'application requise et
appuyer sur la manette.
Options de l'application Java™
Affichage des détails
Pour obtenir des informations sur
une application, la sélectionner :
OptionsKAfficher détails
Vous verrez :
Etat Installée, Exécution ou Télé-
Version Numéro de version de
Fourn. Fournisseur ou fabricant
Taille Taille en kilo-octets.
Type Brève description de
URL Adresse d'une page
Données Taille des données d'appli-
chargée (uniquement dans
l'écran Téléchargement).
l'application.
de l'application.
l'application.
d'information/d'aide sur
Internet.
cation, p. ex. scores élevés, en kilo-octets.
Réglages
Définir un point d'accès par défaut
pour le téléchargement de composants d'application manquants.
Pour savoir comment créer un point
d'accès, voir p. 72.
Attribuer un point d'accès à une
application, sélectionner l'application, puis :
OptionsKParamètres
KPt d'accès par défaut
Sélectionner un point d'accès à utiliser par l'application pour le téléchargement d'autres données (p. 72).
OptionsKParamètres
KConnexion au réseau
Certaines applications Java™ peu-
vent nécessiter l'établissement d'une
connexion de données avec un point
d'accès défini. Vous serez invité à
indiquer un point d'accès si aucun
n'est sélectionné. Les options sont
les suivantes :
Autorisée Une connexion est établie
sans notification.
Demand. d'abord
Vous serez invité à confirmer l'établissement d'une
connexion par l'application.
Non autorisée
Aucune connexion n'est
autorisée.
Page 66
Options
65
Autres options
Uniquement disponible lorsque le
fichier JAD contient une adresse URL.
Aller à adresse URL
Une connexion de données sera établie pour obtenir d'autres informations sur l'application.
Mettre à jour
Une connexion de données sera établie pour vérifier la disponibilité
d'une mise à jour.
Téléchargement d'applications Java™
via WAP
Le WAP permet de télécharger des applications
depuis Internet. Le téléchargement ou l’exécution
d’applications n’a pas d’incidence et ne modifie
pas le logiciel existant installé sur votre téléphone
mobile compatible Java™.
Siemens décline toute garantie et responsabilité
concernant toute application ultérieurement installée par le client et tout logiciel non fourni initialement avec le téléphone. Il en va de même pour
les fonctions activées ultérieurement à la
demande du client. L’acheteur assume seul le risque de perte, de dommages ou de manquements
de cet appareil et des applications ou des logiciels qu’il contient ainsi que, de manière générale, tous les dommages directs et conséquents
résultant de l’utilisation de ces applications et
logiciels. Pour des raisons techniques, les applications et logiciels de ce type ou l’activation ultérieure de certaines fonctions seront perdus lors
du remplacement ou de la livraison d’un nouvel
appareil ou de la réparation de l’appareil. L’acheteur doit dans ce cas télécharger ou activer
l’application une nouvelle fois. Siemens décline
toute responsabilité ou garantie quant à la possibilité et à la gratuité d’un nouveau téléchargement ou d’une nouvelle activation.
Réveil
CK
KOptionsKRéveil
KK
Réglages de l'horloge
OptionsKParamètres
Voir Paramètres/Date et heure, p. 74.
Réglages de l'alarme
Vous pouvez utiliser cette fonction
pour régler une heure de réveil.
L’alarme sonne également lorsque le
téléphone est éteint.
OptionsKRégler alarme
Entrer l'heure d'alarme.
Désactivation de l'alarme
A
B
Remarque
Le téléphone se met automatiquement
sous tension à l'heure de l'alarme. Lorsque
vous avez appuyé sur Arrêter, vous pouvez continuer à utiliser le téléphone en
appuyant sur Oui.
Options d'horloge
Régler alarme, Modifier alarme, Désactiver alarme, Paramètres, Sortir.
Appuyer sur Arrêter pour
désactiver l'alarme.
Appuyer sur Répéter ou sur
une touche quelconque
pour interrompre l'alarme
pendant 10 minutes.
Vous pouvez répéter cette
opération 5 fois au maximum.
Page 67
66
Options
Favoris
Vous pouvez utiliser les favoris pour stocker les fonctions fréquemment utilisées, les photos, les
notes, les fichiers son, les clips vidéo,
les signets WAP ou les pages WAP
enregistrées.
Les favoris contiennent trois
raccourcis par défaut
(non modifiables) :
Notes, Agenda, Msgs reçus
Pour ouvrir les favoris :
CK
KOptionsKFavoris
KK
Ajout de raccourcis
Des applications spécifiques offrent
cette fonctionnalité.
Sélectionner l'application et appuyer
sur la manette pour l'ouvrir.
OptionsKAjouter aux Favoris
B
Remarque
Un raccourci dans Favoris est automatiquement mis à jour si vous déplacez l'élément qu'il désigne, p. ex. d'un dossier vers
un autre.
Options des favoris
Ouvrir, Modifier nom, Changer l'icone,
Supprimer, Déplacer, Affichage par liste/
Affichage par icone, Sortir
Appuyer sur OK.
Fonctions les plus pertinentes :
Ouvrir
Le fichier sélectionné s'ouvre dans
l'application correspondante.
Modifier nom
Renommer le raccourci.
Cela n'affecte pas le fichier auquel il
fait référence.
Changer l'icone
Sélectionner une icône pour un raccourci (non disponible pour les raccourcis par défaut).
Annuaire SIM
Voir Contacts, p. 20.
SIM protégée
Sur des cartes SIM spéciales, il
est possible d’enregistrer des numéros dans une zone protégée. Le code
PIN 2 est nécessaire pour cette
fonction.
Numéros de service
Les numéros de téléphone
fournis par votre opérateur peuvent
être stockés sur la carte SIM/dans les
contacts. Vous pouvez appeler des
services d'information locaux ou
nationaux ou utiliser les services de
l'opérateur.
Page 68
Options
67
Services SIM
Votre opérateur peut offrir des applications spéciales telles que les services bancaires mobiles, la bourse, etc.
via la carte SIM.
Si vous possédez une carte SIM de ce
type, les services SIM apparaîtront
en haut du menu principal ou directement au-dessus de la touche de
commande (de gauche).
Symbole des services SIM :
Si vous possédez plusieurs applications, elles sont affichées dans le
menu des services SIM.
CK
KOptionsKServices SIM
KK
Avec l e menu des service s SIM, votre
téléphone est paré pour l'avenir et
pourra prendre en charge les nouvelles fonctions fournies par votre opérateur. Pour plus d'informations,
contacter l'opérateur.
L
Connexion à un PC
Port USB
Le port USB peut être utilisé pour un
transfert de données normal.
Affichage à l’écran lors de
la connexion.
Voir également l'accessoire Data
Cable USB DCA-540 (p. 96).
Siemens Data Suite
Le CD-ROM fourni comprend le logiciel Siemens Data Suite.
Il permet de transférer des données
du téléphone vers un appareil compatible, p. ex. un téléphone ou un
PC, et de synchroniser votre organiseur via un câble de données USB,
Bluetooth ou infrarouge.
Page 69
68
Modes
Généralités
Si vous utilisez un profil, une
fonction permet d'effectuer plusieurs réglages, par exemple, afin
d'adapter le téléphone aux bruits
ambiants.
Six profils standard sont fournis avec
des réglages par défaut. Vous pouvez néanmoins les modifier :
Général
Silencieux
Réunion
Extérieur
Messager
Personnaliser
Activer
C KModes
Sélectionner un profil par défaut ou
personnalisé.
OptionsKActiver
Le mode par défaut utilisé est présélectionné lors de la mise en service
du téléphone.
Présentation
Réglages par défaut :
Général Silen-
Signalisation
appels
Volume
sonnerie
Vibreur Désac-
Bips touches
Bips
d'indications
Signalisation
appels
Volume
sonnerie
Vibreur Activé Activé
Bips touches
Bips
d'indications
Sonnerie Silen-
711
tivé
2 Désac-
Activé Désac-
Extérieur
Sonnerie Silencieux
10 7
32
Activé Activé
cieux
cieux
Désactivé
tivé
tivé
Messager
Réunion
Un bip
Désactivé
Désactivé
Désactivé
Page 70
Modes
69
Réglages
Modifier un profil par défaut ou créer
un profil personnalisé :
C KModes
Sélectionner un profil par défaut ou
personnalisé.
OptionsKChanger
Sélectionner l'élément à modifier et
appuyer sur la manette pour l'ouvrir/
le modifier :
Sonnerie
Sélectionner une tonalité dans la
liste.
"Sonnerie, ligne 1"
"Sonnerie, ligne 2"
Uniquement disponible si l'option
Ligne utilisée (p. 71) est activée.
Signalisation appels
Sonnerie, Crescendo, Une sonnerie,
Un bip, Silencieux.
Volume sonnerie
Régler le niveau de volume.
Signalisation msgs
Sélectionner une tonalité dans la
liste.
Vibreur
Activé/désactivé
Bips touches
Régler le niveau de volume.
Bips d'indications
Activé/désactivé
Signalisation pour
Tous les appels ou ceux de groupes
spécifiés.
Nom du mode
Attribuer un nom distinct au profil.
Non disponible pour le mode Géné-
ral.
Page 71
70
Réglages
Téléphone
C KRéglagesKParamètres
KTéléphoneKSélectionner une
fonction :
Général
Langue du téléphone
Réglage de la langue des textes affichés. Avec Automatique, vous utilisez
la langue de votre opérateur.
Langue d'écriture
La langue sélectionnée influence :
• les caractères, lors de la rédaction,
• le dictionnaire utilisé,
• le tableau des caractères spéciaux
* ou 1).
(
Saisie T9
Non disponible pour toutes les langues. Voir "Saisie de texte", p. 17.
Logo ou texte accueil
Affichage lors de la mise en marche
du téléphone :
Par défaut
Image/animation par défaut.
Texte
Rédiger une note (50 lettres max.).
Photo
Sélectionner une photo dans la liste.
Paramètres d'origine
(Protégé par le code de sécurité)
Les valeurs par défaut du téléphone
sont rétablies (valeurs usine). Cela
ne s'applique pas à la carte SIM ni à la
configuration réseau. L'ensemble
des données et documents privés
restent inchangés.
Mode veille
Fond d'écran
Sélectionner la photo de fond
d'écran pour le mode veille dans
Photos.
Touche écran gauche/Touche écran
droite
Modifier la fonction de chaque touche. En sélectionner une nouvelle
dans la liste.
Affichage
Contraste
Augmenter/diminuer le contraste.
Palette de couleurs
Choisir entre Blue Sky, Beach et City.
Page 72
Réglages
71
Appel
CK
KRéglagesKParamètres
KK
KAppel KSélectionner une
fonction :
Envoyer mon numéro
Lorsque vous appelez, votre numéro
peut s'afficher sur l’écran de votre
correspondant (selon l’opérateur).
Appel en attente
Pendant un appel, vous pouvez être
informé de l'existence d'un autre
appel en attente. Vous entendrez
une tonalité spéciale pendant
l'appel. Si vous êtes abonné à ce service, vous pouvez vérifier s’il est bien
configuré et l’activer ou le désactiver.
Rappel automatique
Si le numéro est occupé, il est automatiquement rappelé 10 fois au
maximum. Pour terminer :
E
Touche Fin.
Résumé après appel
Affiche la durée et le coût des derniers appels (nécessite l'activation de
Limite coût d'appel, p. 28).
L
L
Réponse touches
Vous pouvez appuyer sur n'importe
quelle touche pour accepter un
appel entrant.
Ligne utilisée
Cette fonction n'est affichée que si
elle est prise en charge par l’opérateur. Deux numéros indépendants doivent être enregistrés sur le téléphone.
Sélectionner la ligne téléphonique à
utiliser quotidiennement. Vous pouvez prendre les appels indépendamment de la ligne sélectionnée.
0
Appuyer brièvement pour
modifier la touche programmable gauche.
Appuyer sur la touche
programmable pour basculer entre les lignes en
mode veille.
L
Raccourci
Activer ou désactiver la fonction
(p. 89).
Page 73
72
Réglages
Connexion
Vous avez besoin de points
d'accès pour vous connecter à Internet, notamment pour
• envoyer/recevoir des e-mails
(p. 31),
• envoyer/recevoir des messages
multimédias (p. 30),
• utiliser des applications WAP
(p. 44),
• activer le fonctionnement du
modem.
Pour se connecter à un point d'accès,
une connexion de données est
nécessaire. Il est possible que des
points d'accès aient été prédéfinis
par votre opérateur. Dans le cas contraire, il vous fournira d'autres informations à ce sujet.
CK
KRéglagesKParamètres
KK
KConnexion KSélectionner
une fonction :
Points d'accès
Une liste de points d'accès par défaut
ou définis peut s'afficher. Sélectionner un point d'accès dans la liste ou
en définir un nouveau.
Remarque
Vous pouvez recevoir les réglages dans un
message intelligent. Si vous les enregistrez, les réglages reçus sont automatiquement utilisés comme Connexion préférée,
voir Messages, p. 38.
Nouveau pt d'accès
OptionsKNouveau pt d'accès
Utiliser param. défaut
Si vous souhaitez utiliser les entrées
par défaut.
Utiliser param. actuels
Pour modifier une entrée existante
afin de créer un point d'accès, la
sélectionner dans la liste.
Il existe trois types de connexions
disponibles :
Appel de données GSM
Taux de transmission de données de
14,4 kbps maximum.
Pour configurer ce point d'accès :
• Nom de connexion: votre choix
• Porteuse de données: Données GSM
• Nom du point d'accès: de l'opérateur
• Nom d'utilisateur: de l'opérateur, au
besoin
• Mot de passe: choisir Oui pour le saisir à
chaque connexion
• Mot de passe: de l'opérateur, au besoin
• Authentification: normale/sécurisée
• Adresse IP passerelle: de l'opérateur
• Page de démarrage: adresse du service
WAP ou du centre de messagerie multimédia
• Mode session: p. ex. Permanent
• Sécurité connexion: de l'opérateur
• Type appel données: analogique, RNIS
v.110, RNIS v. 120
• Débit données maxi.: automatique,
9 600, 14 400, 19 200, 28 800
Page 74
Réglages
73
Connexion GPRS
(General Packet Radio Service)
Technologie de données en paquets
qui se connecte uniquement pour
envoyer/recevoir des données par
paquets.
Pour configurer ce point d'accès :
• Nom de connexion: votre choix
• Porteuse de données: GPRS
• Nom du point d'accès: de l'opérateur
• Nom d'utilisateur: de l'opérateur
• Mot de passe: choisir Oui pour le saisir à
chaque connexion
• Mot de passe: de l'opérateur, au besoin
• Authentification: de l'opérateur
• Adresse IP passerelle: de l'opérateur
Paramètres avancés
Si vous modifiez un point d'accès :
OptionsKParam. avancés
L'opérateur vous fournira d'autres
informations à ce sujet, au besoin.
• Adresse IP téléphone: de l'opérateur
• Serveur nom prim.: de l'opérateur
• Serveur nom second.: de l'opérateur
• Utiliser rappel: numéro de téléphone de
données
• Type rappel: de l'opérateur
• Numéro de rappel: de l'opérateur
• Utilis. compress. PPP: de l'opérateur
• Utilis. script connex.: de l'opérateur
• Script connexion: insérer le script de
connexion
• Initialisation modem: utilisation des commandes de modem AT. De l'opérateur.
Options de point d'accès
Modifier, Nouveau pt d'accès (Utiliser
param. défaut, Utiliser param. actuels),
Supprimer, Sortir.
CK
KRéglagesKParamètres
KK
KConnexion KSélectionner
une fonction :
GPRS
Les données de réglage sont nécessaires pour tous les points d'accès
utilisant le service GPRS.
Connexion GPRS
• Si disponible Toujours utiliser le GPRS
pour les communications de texte/données (si le réseau le prend en charge)
• Si nécessaire N'utiliser le GPRS que s'il
est nécessaire au fonctionnement d'une
application/action
Point d'accès
Pour utiliser votre téléphone comme
modem avec votre ordinateur, vous
avez besoin d'un nom de point
d'accès.
Appel de données
CK
KRéglagesKParamètres
KK
KConnexion KAppel de données
Les données de réglage sont nécessaires pour tous les points d'accès
qui utilisent un appel de données
(grande vitesse).
Temps de connexion
L'appel de données est désactivé
après un délai.
• Défini par utilisat.: Entrer une période en
minutes pour le délai
• Non limité: Pas de délai
Page 75
74
Réglages
Paramètres date et heure
CK
KRéglagesKParamètres
KK
KParamètres date et heure
KSélectionner une fonction :
Lors de la mise en service, il faut
régler l’heure correctement.
Heure
M
HH Heures (2 chiffres)
MM Minutes (2 chiffres)
Date
M
JJ Jour (2 chiffres)
MM Mois (2 chiffres)
AAAA Année (4 chiffres)
Format date
Sélectionner parmi :
mm jj aaaa
jj mm aaaa
aaaa mm jj
Séparateur date
Sélectionner parmi :
.:/-
Entrer l’heure. Réglage du
format de l'heure :
Entrer la date. Réglage du
format de la date :
Format heure
12-heures ou 24-heures.
Séparateur heure
Sélectionner parmi :
.:
Type d'horloge
Analogique ou Numérique.
Mise à j. auto. heure
Le téléphone récupère l'heure, la
date et le fuseau horaire actuels par
le biais du réseau.
L
Page 76
Réglages
75
Sécurité
CK
KRéglagesKParamètres
KK
KSécurité
KSélectionner une fonction :
Tél. et carte SIM
Le téléphone et la carte SIM sont protégés par plusieurs codes confidentiels contre les utilisations abusives.
Demande code PIN, Code PIN, Code PIN2
et Code sécurité voir p. 12.
Période verrou auto.
Si cette fonction est activée, le téléphone se verrouille après un délai
définissable. Entrer le nombre de
minutes. Pour déverrouiller, vous
devez entrer le code de sécurité.
Verrou si SIM chgée
(Protégé par le code de sécurité)
Il est impossible d’utiliser votre téléphone avec une autre carte SIM.
Nº autorisés SIM
(Protégé par le code PIN 2)
La possibilité de composer des
numéros est limitée à certains
numéros sur la carte SIM, de nouvelles entrées sont impossibles.
Lorsque seuls des indicatifs locaux
sont enregistrés, ils peuvent être
complétés manuellement par les
numéros correspondants.
L
L
Grpe utilisateur limité
S’il est proposé par votre opérateur,
ce service permet de créer des groupes. Ces groupes auront, par exemple, accès à des informations internes (de l’entreprise) ou bénéficieront
de tarifs particuliers. Pour plus de
détails, consulter l'opérateur.
Confirm. services SIM
Le téléphone peut être réglé pour
afficher des confirmations lorsque
vous utilisez un service de carte SIM.
L
Certificats
Une liste de certificats autorisés est
stockée dans votre téléphone.
Ils sont utilisés pour vérifier l'origine
des pages WAP et des logiciels installés.
Vous avez besoin d'un certificat, par
exemple,
• pour travailler avec une banque
en ligne ou un autre serveur pour
transférer des informations confidentielles,
• pour vous protéger contre les
virus.
Notez qu'un certificat ne constitue
pas une protection en soi. Son
authenticité et sa fiabilité doivent
être vérifiées.
Page 77
76
Réglages
Détails certificat:
Les certificats ont une durée de vie
limitée. Pour être certain que l'identité d'un serveur ou d'une passerelle
WAP est correcte, vérifier la signature et le certificat. L'écran du téléphone affichera un message en cas
de problème. L'un des messages suivants peut s'afficher :
Certificat expiré, Certificat pas encore
valide, Certificat corrompu.
Param. conseillés
Sélectionner d'abord un certificat.
Une liste d'applications pouvant utiliser ce certificat s'affiche. Avant
d'apporter des modifications, vous
devez vérifier que vous pouvez faire
confiance au propriétaire de ce certificat et que ce dernier est bien celui
qui figure dans la liste.
Options de gestion des certificats
Détails certificat:, Supprimer, Param.
conseillés, Marquer/Annuler Marquer,
Tout marquer/Annuler Tout marquer,
Sortir.
App. non autor.
CK
KRéglagesKParamètres
KK
KApp. non autor.
KSélectionner une fonction :
La limitation restreint l’utilisation de
votre carte SIM (fonction non prise
en charge par tous les opérateurs).
Pour limiter le réseau, vous avez
besoin d’un mot de passe à 4 chiffres
fourni par votre opérateur. Pour chaque limitation, vous devrez peut-être
contacter l’opérateur.
Appels sortants
Tous les appels sortants, sauf les
numéros d’urgence 112 et 999, sont
interdits.
Appels internationaux
Seuls les appels nationaux sont possibles.
Appels internat. sauf vers pays
d'origine
Les appels internationaux ne sont
pas autorisés. Depuis l’étranger,
vous pouvez toutefois appeler votre
pays.
Appels entrants
Le téléphone est verrouillé pour tous
les appels entrants (un résultat similaire est obtenu en renvoyant tous
les appels vers la boîte vocale).
Page 78
Réglages
77
Appels entrants quand à l'étranger
Vous ne recevez aucun appel lorsque
vous êtes en dehors de votre réseau
d’origine. Aucune redevance n’est
donc facturée pour les appels
entrants.
Vérifier état
Le contrôle d’état effectué peut donner lieu aux affichages suivants :
• Limitation définie.
• Limitation non définie.
• Etat inconnu (p. ex. nouvelle
carte SIM).
Annuler limitations
Toutes les limitations programmées
sont supprimées. Cette fonction
nécessite un mot de passe fourni par
votre opérateur.
Réseau
CK
KRéglagesKParamètres
KK
KRéseau
Sélection réseau
Si Automatique est activé, le téléphone recherche et sélectionne le
réseau disponible suivant.
Si Manuelle est activé, vous pouvez
sélectionner manuellement un
réseau dans la liste des réseaux GSM
disponibles.
Affich. infos cellules
Une fois mis en service, le téléphone
indique qu'il est utilisé dans un
réseau MCN (Micro Cellular
Network) et reçoit des informations
cellulaires.
Page 79
78
Réglages
Paramètres accessoires
CK
KRéglagesKParamètres
KK
KParamètres accessoires KSélectionner une fonction :
Kit oreillette
Affichage à l’écran lors de
la connexion.
Mode par défaut
Vous pouvez choisir l'un des profils
standard.
Réponse automatique
Réglage usine : Désactivée
Activée/Désactivée
Réglages automatiques :
• Prise des appels avec la touche
• Activation de la numérotation
Les appels sont automatiquement décrochés au
bout de quelques secondes (sauf si la sonnerie est
désactivée ou réduite à un
bip). Conserver le kit
oreillette sur la tête lors
de cette opération. Il est
possible que quelqu'un
écoute la conversation !
Communication ou PTT, même si
le verrouillage du clavier est
activé.
vocale avec la touche PTT.
Car Kit
Affichage à l’écran lors de la
connexion :
Car Kit Basic.
Car Kit Portable/Comfort.
Des indications de charge supplémentaires s'afficheront lors de la
connexion.
Mode par défaut
Vous pouvez choisir l'un des profils
standard (p. 68).
Réponse automatique
Réglage usine : Activée
Activée/Désactivée
Réglages automatiques :
• Le vibreur est désactivé.
• Le verrouillage manuel du clavier
• Le verrouillage automatique du
• Mise hors service automatique du
Les appels sont automatiquement décrochés au
bout de quelques secondes. Il est possible que
quelqu'un écoute la conversation !
est désactivé. Voir touche
clavier est désactivé. Pour déverrouiller, vous devez entrer le code
de sécurité (p. 75).
téléphone. Le téléphone est mis
hors service après 2 heures sans
démarrage.
(p. 6).
#
Page 80
Réglages
79
Renvoi d'appel
Vous pouvez définir les conditions de renvoi des appels vers
votre boîte vocale ou vers un autre
numéro. Pour plus de détails, contacter l'opérateur.
Vous pouvez effectuer un renvoi
comme suit :
La condition la plus courante pour
un renvoi est : Si pas de réponse
CK
KRéglagesKRenvoi d'appel
KK
Si pas de réponse
Activer Sélectionner, puis choisir :
Vers boîte vocale
ou
Vers autre numéro
Sélectionner le délai au bout duquel
un appel doit être renvoyé.
B
Sélectionner.
pour renvoyer vers votre
numéro de messagerie
(p. 85).
Entrer un autre numéro
vers lequel renvoyer les
appels.
Appuyer sur OK. Après
une courte pause, le
réglage est confirmé par
le réseau.
Conditions de renvoi
Les conditions suivantes de renvoi
des appels sont disponibles :
Si pas de réponse, Tous les appels
vocaux, Si occupé, Si pas de réponse,
Tous les appels vocaux, Si non disponible, Tous les appels fax, Tous les appels
de données.
Vérifier état
OptionsKVérifier état
Vérifier si le renvoi est activé ou non.
Annulation des renvois
OptionsKAnnuler ts les renv.
Tous les renvois programmés sont
supprimés.
Page 81
80
Réglages
Bluetooth™
Bluetooth™ est un système
radio à courte portée. Il permet une
communication sans fil entre différents terminaux équipés de la technologie Bluetooth™ tels que les téléphones, accessoires téléphoniques,
imprimantes et PC.
Chaque périphérique Bluetooth™
possède une adresse et un nom uniques. Cela permet de s'assurer que
les partenaires de communication
peuvent établir une connexion.
Le concept de sécurité est basé sur
un mot de passe échangé entre les
deux périphériques lors de leur première connexion. Ces partenaires
"fiables" peuvent être inclus dans
une liste. L'invite de saisie de mot de
passe n'est plus nécessaire pour les
connexions futures.
Première utilisation
Lorsque vous utilisez cette application pour la première fois, vous pouvez lui attribuer un nom Bluetooth™.
M
B
Vous pouvez utiliser le
nom par défaut ou en
choisir un nouveau (max.
30 lettres).
Appuyer sur OK.
Réglages
CK
KRéglagesKBluetooth™
KK
Bluetooth™
Activé/Désactivé
Visibilité de mon tél.
Tous Si cette option est activée,
Masqué Si cette option est activée,
Mon nom Bluetooth™
Attribuer un nom (Bluetooth™) au
téléphone. Ce nom est visible par les
autres périphériques Bluetooth™
dans leur périmètre d'action.
Vous devez activer
Bluetooth™ pour établir
une connexion Bluetooth™
entre votre téléphone
mobile et d'autres périphériques Bluetooth™.
le téléphone peut être
localisé par d'autres périphériques Bluetooth™
lors de sa mise en service.
votre téléphone ne pourra
pas être localisé par
d'autres périphériques
Bluetooth™.
Page 82
Réglages
81
Remarque
Lorsque vous recherchez d'autres périphériques Bluetooth™, vous ne pouvez voir
que leur adresse Bluetooth™ unique (en
l'absence de nom). Pour voir votre adresse
unique, passer en mode veille : *#2820#
Envoi via Bluetooth™
Pour envoyer un élément via
Bluetooth™, vous devez d'abord le
sélectionner dans son application.
Ensuite :
OptionsKEnvoyerKPar Bluetooth™
Le téléphone commence à rechercher d'autres périphériques
Bluetooth™. Tous les partenaires
détectés s'affichent à l'écran avec
une icône de périphérique, leur nom
Bluetooth™ et le type de périphérique.
Les partenaires de confiance sont
désignés par une icône .
Remarque
Une liste existante de périphériques peut
apparaître, si vous en avez déjà recherchés. Dans ce cas, sélectionner Autres
équipem.
Les icônes correspondant aux différents
périphériques sont les suivantes :
Ordinateur
Téléphone
Kit véhicule
Kit oreillette
Autre
Inconnu
Arrêter Appuyer pour interrompre la
recherche et travailler avec les
périphériques déjà trouvés.
Sélectionner le partenaire auquel
vous connecter.
B
Appuyer sur Sélect. L'élément à envoyer est copié
dans la boîte d'envoi.
Connexion en cours s'affi-
che.
M Si le "jumelage" est requis
par l'autre périphérique,
vous devez entrer un mot
de passe. Pour ce faire,
créer un mot de passe
(1–16 caractères, numérique) et le transmettre au
partenaire, pour son
usage exclusif. Ce périphérique est ensuite considéré comme étant de
confiance.
La connexion devrait alors
être établie.
Envoi de données en cours
s'affiche.
Une fois le message
envoyé, la connexion
Bluetooth™ se termine
automatiquement.
Remarque
En cas d'échec de l'envoi, le message est
supprimé du dossier A envoyer.
Les données reçues via Bluetooth™ sont
enregistrées dans le dossier Msgs reçus,
p. 32.
Icônes d'état :
Bluetooth™ actif.
Connexion active.
Page 83
82
Réglages
Affichage des périphériques
jumelés
CK
KRéglagesKBluetooth™
KK
La communication avec des périphériques jumelés est plus pratique et
plus rapide.
Jumelage avec un périphérique
Déplacer la manette vers la droite
pour afficher la liste des périphériques jumelés.
OptionsKAjouter équipement
Le téléphone commence à rechercher d'autres périphériques
Bluetooth™ ou une liste de périphériques s'affiche si vous en avez déjà
recherchés.
Sélectionner le partenaire auquel
vous connecter.
B
M
Attribuer dénomin.
OptionsKAttribuer dénomin.
Définir une dénomination ou un
alias pour une meilleure reconnaissance de certains périphériques
après la recherche. Ces noms ne sont
visibles que par vous et non par
d'autres utilisateurs Bluetooth™.
Appuyer sur Sélect.
Entrer le mot de passe
(voir "Envoi via
Bluetooth™" ci-dessus).
Le périphérique est ajouté
à la liste des périphériques jumelés.
Déf. comme autorisé
OptionsKDéf. comme autorisé
Les périphériques jumelés peuvent
être définis comme autorisés pour
leur permettre de se connecter à
votre appareil à votre insu. Cet état
est utile pour vos propres périphériques, comme votre ordinateur.
Les périphériques autorisés sont
désignés par .
Options des périphériques jumelés
Ajouter équipement, Attribuer dénomin.,
Supprimer, Supprimer tous, Déf. comme
autorisé/Déf. comme non aut., Sortir.
Réception via Bluetooth™
Bluetooth™ doit être activé.
Lorsque vous recevez un message
via Bluetooth™, vous serez invité à
l'accepter après un bip.
s'affiche si vous avez accepté et
l'élément est enregistré dans le dossier Msgs reçus, p. 32. Les messages
Bluetooth™ non lus sont désignés
par .
Une fois le message reçu, la connexion Bluetooth™ se termine automatiquement.
Page 84
Réglages
83
IrDA
CK
KRéglages
KK
KPar multimédia
Votre téléphone possède une interface infrarouge. Vous pouvez l'utiliser pour échanger des données
(p. ex. des entrées d'adresses, des
cartes de visite, des notes) avec
d'autres périphériques également
équipés d'une interface infrarouge.
L'interface infrarouge se situe à gauche du téléphone. Les ports infrarouges des périphériques d'envoi et de
réception doivent être dirigés l'un
vers l'autre et ne peuvent pas être
éloignés de plus de 30 cm.
Pour envoyer un élément par infrarouge, vous devez d'abord le sélectionner dans son application.
Ensuite :
OptionsKEnvoyerKPar multimédia
Les données reçues par infrarouge
sont enregistrées dans le dossier
Msgs reçus, p. 32.
Remarque
Icônes d'état :
Eléments reçus dans le dossier Msgs reçus.
Connexion active.
Modem
CCCCK
KRéglagesKKKKModem
KK
Pour utiliser votre téléphone comme
modem fax, vous devez d'abord vous
connecter avec un autre périphérique par infrarouge ou via
Bluetooth™.
Connexion par infrarouge
Pour activer la connexion par
infrarouge :
OptionsKKKKConnexion
Pour interrompre une connexion
établie :
B
Connexion via Bluetooth™
La connexion doit être établie du
côté du périphérique distant.
La connexion est contrôlée via
l'application Bluetooth™ (p. 80).
Appuyer sur Déconn.
Page 85
84
Réglages
Audio
CK
KRéglagesKAudio
KK
Modifier le profil en cours
(voir également p. 68).
Sonnerie
Sélectionner une tonalité dans la
liste.
Remarque
"Sonnerie, ligne 1"
"Sonnerie, ligne 2"
Uniquement disponible si l'option
Ligne utilisée (p. 71) est activée.
Signalisation appels
Sonnerie, Crescendo, Une sonnerie,
Un bip, Silencieux.
Volume sonnerie
Régler le niveau de volume.
Signalisation msgs
Sélectionner une tonalité dans la
liste.
Vibreur
Activé/désactivé.
Bips touches
Régler le niveau de volume.
Bips d'indications
Activé/désactivé.
Signalisation pour
Tous les appels ou ceux de groupes
spécifiés.
Economiseur d'écran
CK
KRéglages
KK
KEconomiseur d'écran
L'économiseur sera activé après un
délai spécifique (librement réglable).
Il sera désactivé par une action de
l'utilisateur ou un événement du
téléphone.
Attente écon. d'écran
Régler le délai d'activation de l'économiseur. Vous pouvez le régler de
une à 30 minutes, par incréments
d'une minute.
Economiseur d'écran
Choisir entre :
Date et heure
La date et l'heure sont affichés.
Pour le réglage, voir p. 74.
Page 86
Réglages
85
Texte
Entrer un texte au choix de 15 caractères maximum.
Animation
• Anim. par défaut
Non modifiable.
• Mon animation
Sélectionner l'image ou le fichier GIF
animé désiré dans le dossier Photos
(p. 49).
Affich. économiseur
Un aperçu du réglage en cours s'affiche.
Boîte vocale
La plupart des opérateurs
mettent à votre disposition un
répondeur externe. Dans cette boîte
vocale, l’appelant peut laisser un
message à votre attention.
• Si votre téléphone est en position
arrêt ou ne peut pas recevoir.
• Si vous ne voulez pas prendre
l’appel.
• Si vous êtes en communication
(et que Appel en attente n’est pas
activé, p. 71).
Si la messagerie vocale n’est pas
incluse dans l’offre de votre opérateur, vous devez vous abonner à ce
service et effectuer éventuellement
un réglage manuel. Selon l’opérateur, la procédure décrite ci-après
peut différer.
Ecoute
L’arrivée d’un nouveau message
peut être signalée de la manière suivante :
Pour appeler votre boîte vocale (en
mode veille) :
1 Appuyer, puis
Si vous avez demandé le numéro de
la boîte vocale :
M
B
ou
Enregistrer le numéro de la messagerie à des fins d'utilisation future,
voir ci-dessous.
D
Composer le numéro.
Appuyer sur OK.
Page 87
86
Réglages
Réglages
Numéro de la boîte vocale
Appeler ce numéro pour écouter les
messages reçus. Pour effectuer les
réglages :
CK
KRéglagesKBte voc.
KK
M
Numéro de renvoi
Les appels sont renvoyés vers ce
numéro.
Pour effectuer les réglages :
CK
OptionsKActiver
Boîte vocale
B
Entrer le numéro de téléphone à appeler pour
écouter les messages
vocaux.
Affichage à l’écran
KRéglagesKRenvoi d'appel
KK
Sélectionner une option
de renvoi, par exemple : Si
occupé, pour renvoyer les
appels lorsque votre
numéro est occupé.
Sélectionner Vers boîte
vocale.
Appuyer sur OK. Au bout
de quelques secondes,
l'enregistrement auprès
du réseau est confirmé.
Autre numéro de téléphone
Sélectionner Vers autre
numéro.
M
B
Remarque
Trouver Appuyer pour sélectionner le
Mot de passe
La messagerie vocale demande un mot de
passe à chaque fois que vous l'appelez.
Dans ce cas, vous pouvez l'ajouter comme
numéro DTMF après le numéro de la messagerie.
Par exemple, +55 11223344p1234#
où 1234 est le mot de passe et p insère
une pause.
Taper le numéro de téléphone vers lequel renvoyer les appels.
Appuyer sur OK. Au bout
de quelques secondes,
l'enregistrement auprès
du réseau est confirmé.
numéro de renvoi parmi les
adresses.
Page 88
Réglages
87
Gestionnaire
CK
KRéglages
KK
KGestionnaire
Installer ou supprimer des applications et des logiciels. Vous ne pouvez
utiliser que des fichiers d'installation
de logiciels Symbian munis de
l'extension ".SIS" (pour installer des
applications Java™, voir p. 63).
Lorsque vous ouvrez le gestionnaire,
une liste s'affiche contenant :
• les fichiers d'installation enregistrés,
• les applications partiellement installées,
• les applications installées.
Pour obtenir des informations telles
que le nom, la version, le type, etc.,
d'une application, sélectionner
l'entrée de liste correspondante :
OptionsKAfficher détails
Pour afficher le certificat de sécurité
d'un logiciel :
OptionsKAfficher certificat
Déplacer la manette vers la droite
pour afficher la page Mémoire.
Remarque
Ne pas installer de logiciels provenant de
sources ne disposant pas d'une protection
adéquate contre les virus et autres logiciels
nocifs.
Pour vous aider, le système d'installation
de logiciel utilise des signatures numériques et des certificats.
Voir également Certificats, p. 75.
Installation d'applications
Une application à installer doit être
compatible avec le système d'exploitation Symbian. Les applications
sont généralement constituées de
fichiers compressés qui contiennent
plusieurs composants.
Remarque
Avant d'installer une mise à jour d'une
application existante, assurez-vous de disposer d'une sauvegarde ou du logiciel original. Dans le cas contraire, vous ne pourrez
pas restaurer l'application originale.
Avant de restaurer l'original, supprimer
l'application installée.
Vous pouvez obtenir les fichiers
d'installation via
• Bluetooth™, une liaison infrarouge depuis un ordinateur ou un
téléphone,
• un message multimédia ou une
pièce jointe d'un e-mail,
• un téléchargement pendant une
session WAP.
Page 89
88
Réglages
Sélectionner les fichiers
d'installation requis :
OptionsKInstaller
Vous pouvez également rechercher
un fichier d'installation dans des
applications possibles, p. ex. Boîte de
réception, le sélectionner et appuyer
sur la manette pour commencer
l'installation.
Remarque
Le téléphone vous avertit lors de l'installation d'un logiciel sans signature numérique
ou certificat. Ne poursuivez que si vous
êtes certain de l'origine et du contenu des
fichiers.
Pendant l'installation, le téléphone
vérifie l'intégrité du logiciel à installer. Les informations relatives aux
vérifications s'affichent et vous pouvez choisir d'annuler l'installation.
Suppression d'applications
Sélectionner l'application :
OptionsKSupprimer
Oui Appuyer pour confirmer.
Remarque
Avant de supprimer un logiciel, vérifier les
éléments suivants :
• aucune autre application n'en dépend,
• aucun document n'en a besoin pour fonctionner.
Fonctions les plus pertinentes :
Afficher journal
Voir les applications qui ont été installées ou supprimées et quand.
Affichage de la consommation
de mémoire
Dans la vue principale du programme d'installation, déplacer la
manette vers la droite pour afficher
la consommation de mémoire des
éléments suivants :
Agenda, Contacts, Documents, Messages, Photos, Fich. audio, Appl. Java,
Mém. utilisée, Mém. libre.
Si la mémoire devient insuffisante,
supprimer quelques fichiers ou
applications.
Options d'installation
Afficher détails, Afficher certificat, Installer, Supprimer, Afficher journal, Envoyer
journal, Sortir.
Page 90
Réglages
89
Raccourci
CK
KRéglagesKRaccourci
KK
Vous pouvez utiliser les touches 2 à 9
comme raccourcis. Si un numéro de
téléphone est attribué, il est composé ou une application est démarrée.
Le chiffre
messagerie vocale.
1 est réservé à l'accès à la
Attribution
OptionsKCréer raccourci:
Une liste s'affiche avec les catégories
disponibles. Choisir pour l'entrée
requise :
Num. téléphone
Les contacts sont ouverts. Sélectionner l'entrée requise. Appuyer sur la
manette pour ouvrir l'entrée et
rechercher un numéro.
A Appuyer sur Sélect.
Lorsque la sélection du raccourci est
enregistrée, un symbole X s'affiche à
côté du numéro dans l'entrée des
contacts. Si une image est attribuée
au numéro de téléphone, elle s'affiche dans le quadrillage.
Application
Une liste des applications disponibles s'affiche. Sélectionner l'entrée
requise.
A Appuyer sur Sélect.
Utilisation
2–9
ou
CK
Suppression
Sélectionner l'entrée à supprimer de
la touche de raccourci.
OptionsKSupprimer
Options de raccourci
Varient selon la situation.
Attribuer, Supprimer, Changer, Appeler,
Démarrer, Afficher détails, Sortir.
Maintenir la touche de
raccourci enfoncée (en
mode veille).
KRéglagesKRaccourci
KK
Sélectionner un numéro
de raccourci dans le quadrillage en déplaçant la
manette. Exécuter l'action
en appuyant sur la
manette.
Page 91
90
Si vous avez des questions sur l'utilisation de votre téléphone, visitez le site
www.my-siemens.com/customercare à tout moment. De plus, vous trouverez ci-dessous
Questions et réponses
la liste des questions les plus fréquemment posées et leurs réponses.
Question Causes possibles Solutions possibles
Impossible de mettre
le téléphone en marche.
Autonomie en veille
trop courte.
Erreur de charge
(pas de symbole de
charge à l’écran).
Erreur SIM. Carte SIM mal insérée. Vérifier que la carte SIM est correctement insérée
Appui trop bref sur la touche Marche/Arrêt.
Batterie vide. Charger la batterie. Contrôler l’état de la charge à
Contacts de la batterie
encrassés.
Voir également ci-après
sous : "Erreur de charge"
Utilisation fréquente de
l’organiseur et des jeux.
Eclairage écran activé. Désactiver l’éclairage écran.
Appui involontaire sur une
touche (éclairage !).
Décharge complète de la
batterie.
Température en dehors de
la plage :
5 °C à 40 °C.
Problème de contact. Contrôler l’alimentation électrique et le branchement
Tension secteur non disponible.
Chargeur non adapté. N’utiliser que des accessoires d’origine Siemens (p. 7).
Batterie défectueuse. Remplacer la batterie (p. 96).
Contacts de la carte SIM
encrassés.
Tension de la carte SIM
incorrecte.
Carte SIM endommagée
(p. ex. brisée).
Appuyer au moins durant deux secondes sur la touche
Marche/Arrêt.
l’écran.
Nettoyer les contacts.
Si nécessaire, réduire l’utilisation.
Activer le verrouillage du clavier.
1) Brancher le câble du chargeur.
2) Patienter max. 2 heures jusqu’à l’apparition du symbole de charge.
3) Charger la batterie normalement.
Assurer une température ambiante correcte, attendre
un peu puis effectuer une nouvelle recharge.
avec le téléphone. Vérifier les contacts de la batterie et
le port de l’appareil, les nettoyer, le cas échéant, puis
replacer la batterie.
Utiliser une autre prise secteur, vérifier la tension
secteur.
(p. 7).
Nettoyer la carte SIM avec un chiffon sec.
Seule une carte SIM 3 V est acceptée.
Effectuer un contrôle visuel. Echanger la carte SIM
chez l’opérateur.
Page 92
Questions et réponses
Question Causes possibles Solutions possibles
Connexion au réseau
impossible.
Perte de la
connexion au
réseau.
Appels impossibles. Ligne 2 réglée. Régler la ligne 1 (p. 71).
Certains appels sont
impossibles.
La messagerie
vocale ne fonctionne
pas.
Mémoire insuffisante.
Erreur de carte multimédia.
Impossible de régler
la fonction.
Mauvaise qualité des
vues prises.
Signal trop faible. Se déplacer vers un endroit plus en hauteur, une fenê-
Sortie de la zone de couverture GSM.
Carte SIM non valide. Contacter votre opérateur.
Limitation réseau activée. Contrôler les limitations (p. 76).
Réseau surchargé. Rappeler ultérieurement.
Signal trop faible. La connexion sur un autre opérateur est automatique.
Nouvelle carte SIM insérée.
Crédit d’unités atteint. Rétablir le crédit avec PIN 2 (p. 28).
Crédit d’unités épuisé. Rétablir le crédit (p. 28).
Limitations d’appel acti-
vées.
Renvoi vers la boîte vocale
non programmé.
Mémoire appareil pleine. Supprimer les messages, images ou applications en
Carte insérée dans une
position incorrecte.
Fonction non prise en
charge par l’opérateur ou
abonnement nécessaire.
Objectif de l'appareil photo
souillé.
tre ou un endroit dégagé.
Vérifier la zone de couverture de l’opérateur.
Déconnecter puis reconnecter pour accélérer la
procédure.
Contrôler les nouvelles limitations.
Les limitations peuvent avoir été paramétrées par l’opérateur. Contrôler les limitations (p. 76).
Paramétrer le renvoi vers la boîte vocale (p. 85).
mémoire.
Insérer dans la bonne direction (p. 62).
Contacter l’opérateur.
Nettoyer l'objectif avec un chiffon doux.
91
Page 93
92
Questions et réponses
Question Causes possibles Solutions possibles
Envoi de message
impossible.
Impossible de recevoir des messages
Accès à Internet
impossible.
Erreur PIN/
Erreur PIN 2.
Erreur code appareil. Trois entrées incorrectes. Contacter Siemens-Service (p. 93).
Erreur code opéra-
teur.
Fax impossible. Réglages incorrects dans
Compteur de taxation ne fonctionne
pas.
L’opérateur ne prend pas
ce service en charge.
Numéro d’appel du centre
de service non paramétré
ou incorrect.
Le contrat associé à la
carte SIM ne prend pas ce
service en charge.
Centre de service surchargé.
Aucune sélection possible
à partir des adresses.
Téléphone du correspondant incompatible.
Mémoire appareil pleine. Supprimer des messages ou images en mémoire.
Réglages incorrects. Vérifier les réglages pour le type de message spécifi-
Profil WAP incorrect ou
réglages incorrects,
incomplets.
Trois entrées incorrectes. Entrer le code PUK (MASTER PIN) fourni avec la carte
Pas d’autorisation pour ce
service.
le PC.
Pas d’autorisation pour ce
service.
Impulsion de taxation non
transmise.
Consulter l’opérateur.
Paramétrer le centre de service (p. 37).
Contacter l’opérateur.
Répéter le message.
L'entrée ne possède pas de numéro de téléphone
(p. 21).
Vérifier si le correspondant possède un téléphone compatible.
que.
Vérifier les réglages (p. 44), au besoin, contacter l’opé-
rateur.
SIM, conformément aux instructions. En cas d’oubli du
code PUK (MASTER PIN), consulter l’opérateur.
Contacter l’opérateur.
Vérifier les réglages.
Contacter l’opérateur.
Contacter l’opérateur.
Dommages
Choc violent. Retirer la batterie et la carte SIM puis les replacer. Ne pas démonter le téléphone !
Immersion dans
l’eau.
Retirer la batterie et la carte SIM. Sécher immédiatement avec un chiffon, ne pas
exposer à la chaleur. Sécher soigneusement les contacts. Placer l’appareil debout
et le faire sécher dans un courant d’ai r. Ne pas démonter le téléphone !
Rétablir les réglages usine : * # 7780 #. Entrer le code de sécurité, voir p. 12.
Page 94
Assistance clientèle
Une assistance simple et efficace pour répondre à vos questions techniques ou relatives au
fonctionnement de votre appareil est disponible en ligne sur notre site Internet :
www.my-siemens.com/customercare ou dans le chapitre "Questions et réponses"
(p. 90). Avant de nous appeler, vous devez préparer votre preuve d’achat, le numéro de
l’appareil (IMEI, pour l'afficher, appuyer sur * # 0 6 #), la version logicielle (pour l'afficher,
appuyer sur * # 0 6 #, puis sur info) et, le cas échéant, votre numéro de client du SiemensService. Les services de réparation et de remplacement ne sont pas disponibles dans certains pays où les produits ne sont pas vendus par nos distributeurs agréés.
Abou Dhabi .......................................0 26 42 38 00
Afrique du Sud ................................08 60 10 11 57
Allemagne * .................................0 18 05 33 32 26
Arabie Saoudite ................................0 22 26 00 43
Argentine .....................................0 80 08 88 98 78
Australie..........................................13 00 66 53 66
Autriche...........................................05 17 07 50 04
Bahrein .....................................................40 42 34
Bangladesh....................................... 0 17 52 74 47
Belgique............................................0 78 15 22 21
Bolivie ...............................................0 21 21 41 14
Bosnie Herzégovine..........................0 33 27 66 49
Brésil............................................ 0 80 07 07 12 48
Brunei ..................................................02 43 08 01
Bulgarie................................................02 73 94 88
Cambodge ...........................................12 80 05 00
Canada ........................................1 88 87 77 02 11
Chine ...........................................0 21 50 31 81 49
Côte-d'Ivoire ........................................05 02 02 59
Croatie ..............................................0 16 10 53 81
Danemark ............................................35 25 86 00
Dubai ................................................0 43 96 64 33
Egypte...............................................0 23 33 41 11
Emirats Arabes Unis .........................0 43 31 95 78
Espagne............................................9 02 11 50 61
Estonie.................................................06 30 47 97
Finlande..........................................09 22 94 37 00
France.............................................01 56 38 42 00
Grèce........................................... 0 80 11 11 11 16
Hong Kong...........................................28 61 11 18
Hongrie ...........................................06 14 71 24 44
Inde.......................................... 01 13 73 85 89 - 98
Indonésie .....................................0 21 46 82 60 81
Irlande............................................. 18 50 77 72 77
Islande ...................................................5 11 30 00
Italie ................................................02 66 76 44 00
Jordanie............................................0 64 39 86 42
Kenya.....................................................2 72 37 17
Koweït....................................................2 45 41 78
* 0,12 euro/minute
Lettonie..................................................7 50 11 18
Liban....................................................01 44 30 43
Lituanie .............................................8 52 74 20 10
Luxembourg.........................................43 84 33 99
Lybie ...............................................02 13 50 28 82
Macédoine ...........................................02 13 14 84
Malaisie...........................................03 21 63 11 18
Malte.....................................00 35 32 14 94 06 32
Maroc...................................................22 66 92 09
Maurice..................................................2 11 62 13
Mexique .....................................01 80 07 11 00 03
Nigeria ..............................................0 14 50 05 00
Norvège ...............................................22 70 84 00
Nouvelle-Zélande............................08 00 27 43 63
Oman....................................................... 79 10 12
Pakistan..........................................02 15 66 22 00
Paraguay ..........................................8 00 10 20 04
Pays-Bas .....................................0 90 03 33 31 00
Philippines ........................................0 27 57 11 18
Pologne...........................................08 01 30 00 30
Portugal ............................................8 08 20 15 21
Qatar....................................................04 32 20 10
Rép. Slovaque ................................02 59 68 22 66
Rép. Tchèque .................................02 33 03 27 27
Roumanie .......................................02 12 04 60 00
Royaume-Uni............................... 0 87 05 33 44 11
Russie.......................................... 8 80 02 00 10 10
Serbie .............................................01 13 22 84 85
Singapour ............................................62 27 11 18
Slovénie............................................0 14 74 63 36
Suède ...............................................0 87 50 99 11
Suisse.............................................08 48 21 20 00
Taiwan ............................................02 23 96 10 06
Thaïlande..........................................0 22 68 11 18
Tunisie .................................................71 86 19 02
Turquie.........................................0 21 65 79 71 00
Ukraine ........................................8 80 05 01 00 00
USA .............................................1 88 87 77 02 11
Vietnam................................................45 63 22 44
Zimbabwe ............................................04 36 94 24
93
Page 95
94
Entretien et maintenance
Votre téléphone a été conçu et fabriqué avec beaucoup de soin et doit
être traité avec tout autant d’attention. Si vous respectez les conseils
qui suivent, vous pourrez profiter
très longtemps de votre mobile.
• Protégez votre téléphone de l’eau
et de l’humidité ! La pluie, l’humidité et les liquides contiennent
des minéraux qui corrodent les circuits électroniques. Si toutefois
votre téléphone devait être
mouillé, débranchez-le immédiatement de l’alimentation électrique à laquelle il est
éventuellement raccordé et enlevez la batterie.
• N’utilisez pas votre portable dans
des endroits poussiéreux ou sales
et ne l’y laissez pas. Les parties
amovibles du téléphone pourraient s’y abîmer.
• Ne rangez pas votre téléphone
dans des pièces chaudes. Les températures élevées peuvent écourter la durée de vie des appareils
électroniques, endommager les
batteries et provoquer la déformation ou la fonte de certaines
matières plastiques.
• Ne rangez pas votre téléphone
dans des pièces froides. Si la pièce
n’est pas chauffée (à une température ambiante normale), de la
condensation peut se former à
l’intérieur de l’appareil et endommager les contacts électroniques.
• Ne laissez pas tomber le téléphone, protégez-le des coups et
ne le secouez pas. Un traitement
aussi brutal peut briser les platines
qui se trouvent à l’intérieur de
l’appareil !
• N’utilisez pas de produit chimique
corrosif, de solution nettoyante et
de détergent agressif pour nettoyer votre téléphone !
Tous les conseils ci-dessus
s’appliquent au téléphone, à la batterie, au chargeur et à tous les accessoires. Si une de ces pièces ne fonctionne pas correctement, rapportezla chez votre détaillant spécialisé.
Ce dernier pourra vous conseiller et
réparer l’appareil si nécessaire.
Page 96
Données sur le produit
95
Déclaration de conformité
Siemens Information and Communication Mobile déclare que le téléphone décrit dans ce manuel d’utilisation répond aux principales
exigences et aux autres dispositions
respectives de la Directive
européenne 1999/5/CE (R&TTE).
La déclaration de conformité correspondante (DoC) a été signée. Si
nécessaire, une copie de l’original
peut être obtenue auprès de la ligne
d'assistance de l’entreprise.
Caractéristiques techniques
Classe GSM : GSM 900/1800/
Poids : 116 g
Dimensions : 109 x 56 x 19 mm
Batterie Li-Ion : 1 000 mAh
Température de
fonctionnement :
Carte SIM : 3 V
1900
(110 ccm)
-10 °C - +55 °C
Identification du téléphone
Les renseignements suivants sont utiles en
cas de perte du téléphone ou de la carte
SIM. Les inscrire ci-après :
Numéro de la carte SIM (imprimé sur la
carte) :
..............................................................
Numéro de série du téléphone à 15 chiffres
(sous la batterie) :
..............................................................
Numéro du service client de l’opérateur :
..............................................................
En cas de perte
En cas de perte du téléphone ou de la carte
SIM, appeler immédiatement votre opérateur pour éviter les utilisations abusives.
Page 97
96
Accessoires
Accessoires de base
Li-Ion Battery 1000mAh EBA-540
Travel Charger
ETC-500 (Euro)
ETC-510 (UK)
Chargeur de voyage avec plage de tensions
d’entrée étendue de 90 à 264 V.
Headset PTT HHS-550 (Stereo)
Comme Headset (Mono), avec une fonctionnalité stéréo pour la musique.
Belt Case FCT-510
Assure une bonne prise et protège le téléphone.
Headset PTT Bluetooth™
HHB-505 (avec chargeur européen)
HHB-515 (avec chargeur britannique)
HHB-525 (avec chargeur australien)
Kit oreillette pratique sans câble. Peut être
utilisé avec n'importe quel téléphone compatible avec le profil de kit oreillette Bluetooth™.
Données
Data Cable USB DCA-540
Pour raccorder le téléphone au port USB
du PC.
SyncStation DSC-510
Support de table pour le téléphone mobile.
Permet d'échanger des données tout en
chargeant le téléphone sur secteur. Comprend un câble de données USB et un adaptateur en Y.
Solutions pour voiture
Car Charger ECC-500
Chargeur pour allume-cigare. Compatible 12
ou 24 volts c.c.
Car Kit Portable HKP-500
Kit mains-libres avec haut-parleur intégré,
microphone et décroché automatique. Se
branche simplement dans l’allume-cigare.
Convient en particulier à ceux qui changent
souvent de véhicule.
Mobile Holder Antenna HMH-530
A utiliser en association avec un "Car Kit
Portable" et comme mise à jour du "Car Kit
Comfort".
Car Kit Basic HKB-500
Permet simultanément une utilisation mainslibres et la charge de la batterie dans la voiture. Contient un Car Charger, un Headset
PTT et un adaptateur en Y.
Car Kit Comfort HKC-530
Kit mains-libres avec grande qualité vocale
numérique et confort d’utilisation optimal.
Contient toutes les pièces nécessaires pour
le montage dans un véhicule. L’antenne individuelle est disponible dans les commerces
spécialisés.
Car Kit Upgrade HKO-540
Pour la mise à jour du Car Kit Comfort des
téléphones mobiles Siemens antérieurs à la
génération 55.
Accessoires Car Kit en option
VDA Adapter Cable HKO-560
Les produits sont disponibles dans les
magasins spécialisés. Vous pouvez aussi
visiter notre boutique en ligne à l’adresse :
Accessoires d’origine Siemens
www.siemens.com/
mobilestore
Page 98
Déclaration de qualité de la batterie
97
Déclaration de qualité de
la batterie
La capacité de la batterie de votre
téléphone mobile diminue à chaque
charge. De même, une charge à une
température trop élevée ou trop
basse entraîne une diminution progressive de la capacité. Les autonomies de votre téléphone mobile peuvent alors être considérablement
réduites même après recharge complète de la batterie.
Dans tous les cas, la batterie est conçue pour être rechargée et déchargée dans les six mois suivant l'achat
de votre téléphone mobile. A l'issue
de ces six mois, nous vous recommandons de remplacer la batterie en
cas de perte importante de puissance. N’utilisez que des batteries
Siemens d’origine.
Déclaration de qualité de
l'écran
Des points noirs ou blancs décolorés
peuvent apparaître à l'écran. Il s'agit
d'une caractéristique liée à sa
conception.
La norme ISO 13406-2:2001 définit
le nombre acceptable de pixels ou de
sous-pixels défectueux. Siemens a
respecté cette norme et satisfait aux
exigences suivantes :
– nombre maximal de pixels blancs
défectueux : 2
– nombre maximal de pixels noirs
défectueux : 2
– nombre maximal total de pixels défectueux : 5
En outre, la présence de plus de
4 pixels lumineux défectueux
dans un diamètre de 10 mm est inacceptable.
Si l'écran de votre téléphone ne respecte pas ces exigences, contactez
Siemens-Service en, p. 93.
Page 99
98
Certificat de garantie
La présente garantie bénéficie, dans
les conditions ci-après, à l'utilisateur
final ayant procédé à l'acquisition de
ce Produit Siemens (ci-après le
Client). Pour la France, la présente
garantie ne limite en rien, ni ne supprime, les droits du Client issus des
articles 1641 et suivants du Code
Civil Français relatifs à la garantie
légale des vices cachés.
• Si ce Produit Siemens et ses composants présentent des vices de
fabrication et/ou de matière dans
les 24 mois suivant son achat
neuf, Siemens procédera à sa
réparation ou le remplacera gratuitement et de sa propre initiative par un modèle identique ou
par modèle équivalent correspondant à l'état actuel de la technique. La présente garantie n'est
valable que pendant une période
de 6 mois à compter de sa date
d'achat neuf pour les pièces et éléments de ce Produit Siemens qui
sont soumis à l'usure (par ex. batteries, claviers et boîtiers).
• La présente garantie n'est pas
valable en cas de non-respect des
informations contenues dans le
mode d'emploi, ou en cas de dommage manifestement provoqué
par une manipulation ou une utilisation inadéquate.
• La présente garantie ne s'applique
pas aux éléments et données fournis par le vendeur du Produit
Siemens, ou installés par le Client
lui-même (par ex. l'installation, la
configuration, le téléchargement
de logiciels, l'enregistrement de
données). Sont également exclus
de la présente garantie le manuel
d'utilisation ainsi que tout logiciel
fourni séparément sur un autre
support de données, ainsi que les
Produits Siemens dotés d'éléments ou d'accessoires non
homologués par Siemens, les Produits dont les dommages sont
causés volontairement ou par
négligence (bris, casses, humidité, température inadéquate,
oxydation, infiltration de liquide,
surtension électrique, incendie,
ou tout autre cas de force
majeure), les Produits Siemens
présentant des traces d'ouverture
(ou de réparation et/ou modifications effectuées par un tiers non
agréé par Siemens), et les Produits
envoyés en port dû à Siemens ou à
son centre agréé.
• La facture ou le ticket de caisse
comportant la date d'achat par le
Client sert de preuve de garantie.
Une copie de ce document justifiant de la date de départ de la
garantie est à fournir pour toute
mise en œuvre de la présente
garantie. Un justificatif d'achat
doit au moins comporter le nom et
le logo de l'enseigne, la date
d'achat, le modèle concerné et le
prix. Le Client doit faire valoir ses
droits à garantie dans les deux
Page 100
Certificat de garantie
99
mois de la découverte du vice du
téléphone, sauf disposition impérative contraire.
• Le présent Produit Siemens ou ses
composants échangés et renvoyés
à Siemens ou son prestataire
deviennent propriété de Siemens.
• La présente garantie s'applique
uniquement aux Produits Siemens
neufs achetés au sein de l'Union
Européenne. Elle est délivrée par
Siemens SAS, 9, rue du Docteur
Finot, F- 93200 SAINT DENIS pour
les téléphones achetés en France.
• La présente garantie représente
l'unique recours du Client à
l'encontre de Siemens pour la
réparation des vices affectant le
Produit Siemens. Siemens exclut
donc toute autre responsabilité au
titre des dommages matériels et
immatériels directs ou indirects, et
notamment la réparation de tout
préjudice financier découlant
d'une perte de bénéfice ou
d'exploitation, ainsi que des pertes de données. En aucun cas Siemens n'est responsable des
dommages survenus aux biens du
Client sur lesquels est connecté,
relié ou intégré le Produit Siemens, sauf disposition impérative
contraire.
• De même, la responsabilité de
Siemens ne peut être mise en
cause pour les dommages survenus aux logiciels intégrés dans le
Produit Siemens par le Client ou
tout tiers à l'exception de Siemens.
• La mise en jeu de la présente
garantie, et l'échange ou la réparation concernant le Produit
Siemens ne font pas naître une
nouvelle période de garantie, qui
demeure en tout état de cause la
durée initiale, sauf disposition
impérative contraire.
• Siemens se réserve le droit de facturer au client les frais découlant
du remplacement ou de la réparation du Produit Siemens lorsque le
défaut du Produit Siemens n'est
pas couvert par la garantie. De
même Siemens pourra facturer au
Client les frais découlant de ses
interventions sur un Produit
Siemens remis par le Client et en
bon état de fonctionnement.
Pour faire usage de la présente
garantie, veuillez contacter en priorité votre revendeur, ou bien le service téléphonique de Siemens dont
vous trouverez le numéro dans le
manuel d'utilisation ci-joint.
Loading...