Siemens SX1 User Manual [de]

Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© Siemens AG 2003
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com

s

Be inspired

SX1

Inhaltsverzeichnis

1

Sicherheitshinweise ................... 3

Übersicht Telefon ....................... 5

Inbetriebnahme ......................... 7

SIM-Karte/Akku einsetzen ......... 7

Notruf (SOS) ............................ 8

Ladevorgang ............................ 8

Bedienungsanleitung ............... 9

Navigation ............................... 9

Menü ..................................... 10

Suchen .................................. 10

Ein-/Ausschalten/PIN ................ 11

Bereitschaftszustand .............. 11

Sicherheit ................................. 12

Telefonieren ............................. 13

Wahl mit Zifferntasten ............ 13

Wahl mit Kontakten ............... 13

Anruf annehmen .................... 13

Gespräch beenden ................. 13

Wähloptionen ........................ 13

Anruf abweisen ...................... 14

Anklopfen .............................. 14

Konferenz .............................. 14

Optionen während eines

Gesprächs .............................. 15

Lautstärkeregelung ................ 16

Freisprechen .......................... 16

Text erstellen ........................... 17

Kontakte ................................... 20

Kontakte öffnen ..................... 20

SIM-Karteneinträge einfügen .. 20

Eintrag anrufen ...................... 22

Eintrag anzeigen .................... 22

Gruppen ................................ 23

Sprachwahl ............................24

Rufton hinzufügen ..................25

Visitenkarte ............................26

Ruflisten ...................................27

Letzte Anrufe ..........................27

Rufllisten ................................27

Anrufdauer .............................27

Anrufkosten ...........................28

GPRS-Datenzähler ...................28

Ruflisten-Optionen ................. 28

Mitteilungen .............................29

Mitteilungsoptionen ...............29

Neue Mitteilungen ..................29

Eingang ..................................33

Mitteilung anzeigen ................33

Anzeigeoptionen .................... 33

Meine Ordner .........................35

Mailbox ..................................36

Entwürfe ................................37

Gesendet ................................37

Ausgang .................................38

Berichte ..................................38

Einstellungen .........................38

SIM-Mitteilungen ....................44

Dienstbefehle .........................44

Internet .....................................45

Einstellungen .........................45

Lesezeichen-Ansicht ............... 45

WAP-Verbindung .................... 47

Einstellungen des

WAP-Browsers ........................ 48

Verbindungssicherheit ............ 49

Siehe auch Index am Ende der

Bedienungsanleitung

2

Inhaltsverzeichnis

Kamera ..................................... 50

Foto ....................................... 50

Fotoalbum ............................. 52

Musik ........................................ 56

Radio ..................................... 56

MP3-Player ............................. 57

Organizer ................................. 58

Kalender ................................ 58

Aufgaben ............................... 60

Heute .................................... 61

Notizen .................................. 61

Diktiergerät ............................ 61

Rechner ................................. 62

Konverter ............................... 63

Extras ....................................... 65

Dateimanager ........................ 65

MultiMediaCard ..................... 66

Java-Programme .................... 67

Wecker .................................. 70

Favoriten ............................... 70

SIM-Telefonb. ........................ 71

Fest eingetragene Rufnummer

auf der SIM-Karte ................... 71

Dienstnummern ..................... 71

SIM-Dienste ........................... 71

Profile ....................................... 72

Aktivieren .............................. 72

Einstellungen ......................... 72

Einstell. .................................... 74

Telefon .................................. 74

Screensaver ........................... 75

Anrufe ....................................76

Verbindung ............................77

Datums- und Uhrzeiteinst. ......79

Sicherheit ...............................80

Anrufsperre ............................81

Netz .......................................82

Zubehöreinstellungen ............ 83

Rufumleitung .........................84

Bluetooth™ ............................85

Infrarot ...................................88

Modem ..................................88

Audio .....................................89

Spr.mailbox ............................89

Manager .................................91

Shortcut .................................93

Fragen & Antworten .................94

Kundenservice

(Customer Care) .......................97

Pflege und Wartung .................99

Gerätedaten ...........................100

SAR .........................................101

Zubehör ..................................103

Qualitätserklärungen .............104

Akku-Qualitätserklärung .......104

Display-Qualitätserklärung ....104

Garantie-Urkunde

(Deutschland) .........................105

Garantie-Urkunde

(Österreich) ............................107

Index .......................................109

Siehe auch Index am Ende der

Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Hinweis für Eltern

Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau!
Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons
auf!

Beachten Sie bei der Benut­zung des Telefons gesetzliche
Vorschriften und lokale Ein­schränkungen. Diese können
z. B. gelten in Flugzeugen, an
Tankstellen, in Krankenhäusern
oder beim Autofahren.

Die Funktion medizinischer Ge­räte wie Hörhilfen oder Herz­schrittmacher kann gestört
werden. Halten Sie einen Min­destabstand von 20 cm zwi­schen Telefon und
Herzschrittmacher ein. Halten
Sie während eines Gesprächs
das Telefon an das vom Herz­schrittmacher weiter entfernte
Ohr. Wenden Sie sich für weite­re Informationen an Ihren Arzt.

Die SIM-Karte kann entnom­men werden. Vorsicht! Kleinkin­der könnten diese
verschlucken.

Die auf dem Steckernetzteil an­gegebene Netzspannung (V)
darf nicht überschritten werden.
Bei Nichtbeachtung kann es zur
Zerstörung des Ladegerätes
kommen.

Der Klingelton (S. 89), die Hin­weistöne (S. 89)und das Frei­sprechen werden über den
Lautsprecher wiedergegeben.
Halten Sie das Telefon nicht an
das Ohr, wenn es klingelt bzw.
wenn Sie die Freisprec hfunktion
(S. 16) eingeschaltet haben.
Sie können sich sonst schwer­wiegende, dauerhafte Gehör­schäden zuziehen.

Die aktivierte Infrarot-Schnitt­stelle [Klasse 1 LED Produkt
(Klassifizierung nach
IEC 60825-1)] nicht mit opti­schen Vergrößerungsgeräten
betrachten.

Verwenden Sie nur Siemens­Original-Akkus (100 % quecksil­berfrei) und -Ladevorrichtun­gen. Andernfalls sind erhebliche
Gesundheits- und Sachschä­den nicht auszuschließen. Es
könnte z. B. der Akku explodie­ren.

Das Telefon darf nicht geöffnet
werden. Nur der Austausch von
Akku (100 % quecksilberfrei)
oder SIM-Karte ist zulässig. Den
Akku dürfen Sie unter keinen
Umständen öffnen. Jede weite­re Änderung am Gerät ist unzu­lässig und führt zum Verlust der
Betriebserlaubnis.

3

4

Bitte beachten:

Entsorgen Sie unbrauchbare
Akkus und Telefone den gesetz­lichen Bestimmungen entspre­chend.

Das Telefon könnte in der Nähe
von Fernsehgeräten, Radios
und PCs Störungen verursa­chen.

Verwenden Sie nur Siemens­Original-Zubehör. So vermeiden
Sie mögliche Gesundheits- und
Sachschäden und stellen si­cher, dass alle relevanten Be­stimmungen eingehalten
werden.

Bei unsachgemäßem Gebrauch erlischt
die Garantie!

Für Software-Installationen lesen Sie den
wichtigen Warnhinweis auf S. 69.

Sicherheitshinweise

Übersicht Telefon

c Integrierte Antenne

Das Telefon oberhalb des Akkudeckels nicht
unnötig abdecken. Dies vermindert die Emp­fangsqualität.

d Lautsprecher
e Displays

Empfangssignalstärke/GPRS verfügbar/
Akkuladezustand

f Zifferntasten

Ziffern, Buchstaben.

g Joystick/Andere Tasten

Siehe nächste Seite.

h Mikrofon

c Infrarot-Schnittstelle

(IrDA, z. B. zur Kommunikation zwischen
PC/PDA und Mobiltelefon)

d Push-To-Talk-Taste (PTT)

• Im Bereitschaftszustand: Sprachsteue­rung starten.

• Im Sprachsteuerungsmodus: Aufnahme
starten.

• Im Sprachaufnahmemodus: Aufnahme
starten.

e Schnappschuss-Taste

• Im Bereitschaftszustand:
Schnappschuss-Anwendung starten.

• Schnappschuss-Modus: Aufnahme ma­chen.

f MultiMediaCard-Einschub
g Geräte-Schnittstelle

Anschluss für Ladegerät, Headset usw.

5

6

Übersicht Telefon

c #-Taste Lang drücken

Im Bereitschaftszustand: Tastensperre ein/
aus.

d Display-Tasten

Die aktuellen Funktionen dieser Tasten wer­den in der untersten Zeile des Displays als
Text oder Symbole angezeigt.

e

-Taste Lang drücken

*

Im Bereitschaftszustand: Profil „Lautlos“ ein­/ausschalten (S. 72).

f Joystick

Zur Navigation auf dem Display Joystick
nach links, rechts, oben und unten bewegen.

Joystick drücken, um Ordner zu öffnen oder
Anwendungen zu starten.

g Menü-Taste

Drücken, um das Hauptmenü anzuzeigen.
Lang drücken, um zwischen den Anwendun­gen umzuschalten (S. 10).

h Verbindungstaste

Angezeigte Rufnummer/Namen wählen, An­rufe annehmen.

Im Bereitschaftszustand: Die letzten gewähl­ten Rufnummern anzeigen.

Im Anrufmodus: Funktion Halten/nicht halten

i Ein-/Aus-/Ende-Taste

Drücken: Anruf/Funktion/Anwendung been­den und zurück in den Bereitschaftszustand.

In Menüs: Eine Menüebene zurück.

Lang drücken:

Telefon ein-/ausschalten. Aus Menüs: In den
Bereitschaftszustand zurück.

j Umschalttaste

Öffnet das Textmenü mit Bearbeitungsfunk­tionen.

In Listen: Gedrückt halten und gleichzeitig
Joystick drücken/bewegen, um Objekte zu
markieren oder die Markierung aufzuheben.

Im Bearbeitungsmodus: Gedrückt halten
und gleichzeitig Joystick drücken/bewegen,
um Zeichen zu markieren oder die Markie­rung aufzuheben.

k Löschen-Taste

Löscht die ausgewählten Objekte im Bear­beitungsmodus oder vom Benutzer erstellte
Listen.

Inbetriebnahme

7

SIM-Karte/Akku einset­zen

Vom Dienstanbieter erhalten Sie ei­ne SIM-Karte, auf der alle wichtigen
Daten Ihres Anschlusses gespeichert
sind. Wurde die SIM-Karte im
Scheckkartenformat geliefert, lösen
Sie bitte den kleineren Abschnitt her­aus, und entfernen Sie evtl. überste­hende Kunststoffreste.

• Auf die Entriegelung

und den Deckel in Pfeilrichtung
abziehen.

• Den Akku nach oben

nehmen.

n drücken

o

n

n

o

p heraus-

p

• Die SIM-Karte mit den Kontakten

nach unten in die Aufnahmeöff­nung legen. Zuerst auf die Ecken
des Telefons
vorsichtig drücken, bis sie einras­tet

r (auf richtige Lage der abge-

schrägten Ecke achten).

drücken, dann

q

r

• Akku in das Telefon einsetzen

q

p

• Deckel einsetzen. Dabei umge­kehrt wie unter
vorgehen.

Hinweis

Telefon ausschalten, bevor Sie den Akku
entnehmen!

Es werden nur 3-Volt SIM-Karten unter­stützt. Bei älteren SIM-Karten wenden Sie
sich bitte an Ihren Dienstanbieter.

beschrieben

o

s.

s

8

Inbetriebnahme

Notruf (SOS)

Nur im Notfall benutzen!
Schalten Sie das Telefon ein, und

prüfen Sie, ob die Signalstärke aus­reicht.

E

M

D

Sie können ohne SIM-Karte und oh­ne Eingabe einer PIN einen Notruf
über das Netz absetzen (nicht in al­len Ländern möglich).

Drücken, um in Bereit­schaft zu gehen, falls Sie
sich in einem Menü oder
in einer Anwendung be­finden.

Notrufnummer eingeben
(z. B. 112 oder eine
andere offizielle Notruf­nummer).

Drücken, um die Nummer
anzurufen.

Ladevorgang

Der Akku ist im Lieferzustand nicht
komplett geladen. Daher das Lade­kabel unten am Telefon anstecken,
das Steckernetzteil in die Steckdose
einstecken und mindestens zwei
Stunden laden.

Anzeige während des Lade­vorgangs

h

Während des Ladens.

Ladezeit

Ein leerer Akku erreicht nach ca.
1–1,5 Stunden die volle Ladung. Das
Laden ist nur innerhalb eines Umge­bungstemperaturbereichs von 5 °C
bis 40 °C möglich. (Das Ladesymbol
blinkt als Warnhinweis, wenn die
Temperatur 5 °C darüber oder dar­unter liegt.) Die auf dem Stecker­netzteil angegebene Netzspannung
darf nicht überschritten werden.

Ladesymbol nicht sichtbar

Wurde der Akku vollständig entla­den, ist beim Anstecken des Ladege­räts kein Ladesymbol sichtbar. Es er­scheint nach max. zwei Stunden. Der
Akku ist in diesem Fall nach 1,5–2
Stunden komplett geladen.

Nur das mitgelieferte Ladegerät ver­wenden!

Anzeige im Betrieb

Anzeige des Ladezustands während
des Betriebs (leer-voll):

adg

Ein Signal ertönt, wenn der Akku bei­nahe leer ist.

Hinweis

Das Ladegerät erwärmt sich bei längerem
Gebrauch. Das ist normal und stellt keine
Gefahr dar.

Betriebszeit

Bereitschaft bis zu 200 Stunden, Ge­sprächszeit bis zu 240 Minuten, abhängig
von den Betriebsbedingungen.

Inbetriebnahme

9

Bedienungsanleitung

Folgende Symbole werden zur Erklä­rung der Bedienung verwendet:

M

E
D

A B

F
G

C

K

L

Eingabe von Zahlen oder
Buchstaben.

Ein-/Aus-/Ende-Taste

Verbindungstaste
Display-Tasten

Umschalttaste

Löschen-Taste

Menü-Taste

Joystick für die Navigation
auf dem Display und zum
Öffnen von Ordnern und
Anwendungen verwen­den.

Vom Dienstanbieter ab­hängige Funktion, erfor­dert evtl. eine gesonderte
Registrierung.

Navigation

Joystick

Der Cursor lässt sich in Menüs und
Listen durch Bewegen des Joysticks
nach links, rechts, oben und unten
bewegen.

Durch kurzes Drücken auf den Joy­stick können Sie ausgewählte Ord­ner öffnen oder Anwendungen star­ten.

10

Inbetriebnahme

Menü

Im Menü können Sie auf alle Haupt­anwendungen zugreifen.

C

Menü personalisieren

Organisieren Sie alle Anwendungen
und Ordner in der gewünschten Rei­henfolge. Wählen Sie das gewünsch­te Objekt, dann:

OptionenKVerschieben

Neben der Auswahl wird ein Häk­chen sichtbar. Gehen Sie mit dem
Cursor zur neuen Position, und drü­cken Sie OK.

Zum Verschieben von Objekten in
einen Ordner wählen Sie das ge­wünschte Objekt:

OptionenKIn Ordner verschieb.

Eine Liste der verfügbaren Ordner
wird als mögliches Ziel angezeigt
(wenn keine Ordner zur Verfügung
stehen, wird diese Funktion nicht an­gezeigt). Sie können auch die
Stammebene wählen, wenn Sie ein
Objekt aus einem Ordner verschie­ben. Wählen Sie die neue Adresse für
das Objekt, und drücken Sie OK.

Menüoptionen

Öffnen, Listenanordnung, Verschieben,
In Ordner verschieb., Neuer Ordner,
Schließen.

Menütaste drücken, um
das Menü anzuzeigen.

Umschalten zwischen
Anwendungen

Wenn mehrere Anwendungen aus­geführt werden, können Sie zwi­schen diesen umschalten.

C

Eine Liste mit allen aktiven Anwen­dungen erscheint im Display. Blät­tern Sie zur gewünschten Anwen­dung, und drücken Sie den Joystick,
um die aktive Anwendung umzu­schalten.

Hinweis

Wenn zu viele Anwendungen geöffnet sind,
werden einige evtl. vom Telefon geschlos­sen, um Speicher zu sparen. Nicht gespei­cherte Daten werden automatisch
gespeichert, bevor eine Anwendung ge­schlossen wird.

Menütaste gedrückt
halten.

Suchen

Ihr Telefon umfasst ein Suchfeld für
alle Zwecke. Üblicherweise wird das
Suchfeld durch eine Lupe links vom
Textfeld als solches ausgewiesen.
In anderen Fällen müssen Sie es
aktivieren:

OptionenKSuchen

Zum Suchen nach einem Objekt ge­ben Sie Buchstaben in das Suchfeld
ein. Das Telefon beginnt automa­tisch mit der Suche und zeigt die
Treffer zu der Auswahl an. Zum Opti­mieren der Suche geben Sie weitere
Buchstaben ein. Zum Öffnen des ge­fundenen Objekts drücken Sie den
Joystick.

Ein-/Ausschalten/PIN

11

Ein-/Ausschalten

E

Zum Einschalten Ein-/Aus-/
Ende-Taste gedrückt
halten.

Zum Ausschalten
Ein-/Aus-/Ende-Taste im
Bereitschaftszustand ge­drückt halten.

PIN eingeben

Die SIM-Karte kann mit einer 4- bis 8­stelligen PIN geschützt sein.

M

B

Den PIN-Code mit den Zif­ferntasten eingeben
(werden als Sternchen an­gezeigt). Wenn Sie sich
vertippt haben, drücken
Sie

.

G

OK drücken, um die Einga-

be zu bestätigen. Die An­meldung im Netz dauert
einige Sekunden.

Bereitschaftszustand

Erscheint der Name des Dienstanbie­ters oben auf dem Display, befindet
sich das Telefon im Bereitschaftszu-
stand und ist betriebsbereit.

Folgende Anzeigen sind auf dem Dis­play zu sehen:

Empfangssignal

_ Starkes Signal.
^ Ein schwaches Signal mindert

Akkuladezustand

Zeigt die Akkuladung in 7 Schritten, z. B.:

d
g

die Sprachqualität und kann
zum Verbindungsabbruch füh­ren. Ändern Sie Ihren Standort.

Halbvoll.
Voll.

12

Sicherheit

Allgemeines

Telefon und SIM-Karte sind durch
mehrere Geheimzahlen (Codes) ge­gen Missbrauch gesichert.

Verwahren Sie diese Geheimzahlen
sicher, aber auch so, dass Sie später
wieder darauf zugreifen können.

PIN-Co­de

PIN2­Code

PUK
PUK2

Sicher­heits­code

Zum Zugriff auf die Code-Verwal­tung:

Schützt Ihre SIM-Karte (Per­sönliche Identifikationsnum­mer).

Zur Einstellung der Gebühren­anzeige und für Zusatzfunktio­nen spezieller SIM-Karten
erforderlich.

Schlüsselcode. Mit ihm werden
SIM-Karten nach falscher PIN­Eingabe entsperrt.

Schützt Ihr Telefon. Die Stan­dard-Codenummer lautet

12345. Sie können den Sicher­heitscode beliebig ändern.

C KEinstellungen

KEinstellungenKSicherheit
KTelefon und SIM
KFunktion auswählen:

PIN-Code-Abfrage

Die PIN wird normalerweise nach je­dem Einschalten des Telefons abge­fragt. Sie können diese Kontrolle ab­schalten, riskieren aber den
unbefugten Gebrauch des Telefons.

PIN-Code

Sie können die PIN in jede beliebige
4- bis 8-stellige Zahl ändern, die Sie
sich besser merken können.

PIN2-Code

(Anzeige nur, wenn PIN 2 verfügbar)
PIN2 wie bei PIN-Code ändern.

Sicherheitscode

Sie können den Sicherheitscode be­liebig ändern (exakt 5-stellig). Die
Standard-Codenummer lautet 12345.

Nach dreimaliger Falscheingabe
wird das Telefon gesperrt. Wenden
Sie sich in diesem Fall an den Sie­mens-Service (S. 97).

SIM-Karten-Sperre auf­heben

Nach dreimaliger Falscheingabe der
PIN wird die SIM-Karte gesperrt. Die
mit der SIM-Karte von Ihrem
Dienstanbieter bereitgestellte PUK
(MASTER PIN) entsprechend den
Hinweisen eingeben. Falls die PUK
(MASTER PIN) verloren wurde, wen­den Sie sich bitte an den Dienstan­bieter.

Hinweis

Weitere Funktionen siehe S. 80.

Telefonieren

13

Wahl mit Zifferntasten

Das Telefon muss eingeschaltet sein
(Bereitschaftszustand).

M

Rufnummer eingeben
(immer mit Vorwahl).

0 Drücken, um die inter-

nationale Vorwahl + ein­zustellen.

G

Kurz drücken löscht

letztes Zeichen, lang
drücken die gesamte Ruf­nummer.

D

Verbindungstaste drü­cken. Die angezeigte Ruf­nummer wird gewählt.

Wahl mit Kontakten

Joystick drücken oder nach unten
bewegen, um Kontakte zu öffnen (im
Bereitschaftszustand)

Oder

C KKontakte

Gewünschten Eintrag
auswählen.

D

Weitere Informationen siehe S. 22.

Hinweis

Sie können auch über Nummern anrufen,
die Sie in SMS, MMS, E-Mail-Mitteilungen
und anderen Texten finden, über das SIM­Telefon oder per Shortcut (S. 76).

Verbindungstaste drü­cken, um den Anruf zu
tätigen.

Anruf annehmen

Das Telefon muss eingeschaltet sein
(Bereitschaftszustand).

D

Oder

Drücken.

A Annehmen drücken.

Eine vom Netz übertragene Rufnr.
wird angezeigt. Ist sie unter Kontakte
abgelegt, wird auch der entspre­chende Name oder ein Symbol ange­zeigt.

Gespräch beenden

E

Hinweis

Sie müssen ein Gespräch auch dann been­den, wenn der Gesprächspartner zuerst
aufgelegt hat.

Wähloptionen

Zu Kontakt. hinzuf. (Neuen erstellen,
Vorhand. aktualisieren), Anrufen, Senden
(SMS, MMS).

Ende-Taste drücken.

14

Telefonieren

Anruf abweisen

E

Ende-Taste drücken. Der
Anrufer hört einen „Be­setztton“.
Ggf. wird der Anruf umge­leitet, wenn zuvor so ein­gestellt (S. 84).

Anklopfen

Evtl. müssen Sie sich für diese Funk­tion beim Dienstanbieter registrie­ren lassen und das Telefon dafür ein­stellen (S. 76).

Werden Sie während eines Ge­sprächs angerufen, hören Sie den
„Anklopfton“.

Sie haben jetzt folgende
Möglichkeiten:

D

E

OptionenKAlle Anrufe beenden

Wenn ein 2. Gespräch gehalten wird:

B

Während des Gesprächs

Anrufen drücken, um das

neue Gespräch anzuneh­men. Das erste Gespräch
wird gehalten.

Kurz drücken, um das
aktive Gespräch zu been­den, oder gedrückt
halten, um beide Gesprä­che zu beenden. Auch:

Tauschen drücken, um

zwischen beiden Gesprä­chen zu wechseln.

Konferenz

Sie rufen nacheinander bis zu 5 Kon­ferenzteilnehmer an und schalten
sie anschließend zu einer Telefon­konferenz zusammen. Evtl. werden
nicht alle beschriebenen Funktionen
vom Dienstanbieter unterstützt bzw.
müssen gesondert freigeschaltet
werden.

Sie haben eine Verbindung herge­stellt:

M

D

Neue Nummer eingeben
oder Kontakte (S. 22) ver­wenden.

Verbindungstaste drü­cken.

Das erste Gespräch wird
automatisch gehalten.
Wenn die neue Verbin­dung hergestellt ist, den
ersten Teilnehmer dazu­nehmen.

Telefonieren

15

OptionenKKonferenz

Wenn ein weiterer Teil­nehmer zu der Konferenz
zugeschaltet werden soll,
den Vorgang wiederholen
und dann auswählen:

OptionenKZu Konf. hinzufügen

Privat

Sie können ein privates Gespräch mit
einem der Konferenzteilnehmer füh­ren:

OptionenKKonferenzKPrivat

Teilnehmer auswählen.

B Privat drücken.

Sie können jetzt ein privates Ge­spräch führen, während sich die üb­rigen Konferenzteilnehmer weiter
unterhalten.

Zum Beenden des privaten Ge­sprächs und zur Rückkehr zur Konfe­renz:

OptionenKKonferenz

Ausschließen

Zum Ausschließen eines Teilneh­mers von der Konferenz:

OptionenKKonferenz

KTeiln. ausschließen

Teilnehmer auswählen.

B Ausschl. drücken.

Optionen während eines Gesprächs

BT Freisprechen an, Aktiven Anr. beend.,
Halten/Annehmen, Lautlos/
Ton aktivieren, Neuer Anruf, Zu Konf.
hinzufügen, DTMF senden, Annehmen,
Abweisen, Lautlos

Wichtigste Funktionen:

Lautlos/Ton aktivieren

Das Mikrofon ein-/ausschalten.
Wenn ausgeschaltet, kann Sie
der Gesprächspartner nicht hören
(lautlos).

Durchstellen

Der ursprüngliche Anruf wird mit Ih­rem zweiten Anruf verbunden. Für
Sie sind beide Gespräche damit be­endet.

DTMF senden

Sie können Kontrollcodes (Ziffern)
während eines Anrufs eingeben, um
beispielsweise einen Anrufbeant­worter fernabzufragen. Diese Ziffern
werden direkt als DTMF-Tonfolgen
übertragen (Kontrollcodes).

* Drücken, um ein * zu er-

zeugen.

#
*

Drücken, um ein # zu er­zeugen.

Zweimal drücken, um ein
„p“ für eine ca. 2 Sekun­den lange Pause zu erzeu­gen, und dreimal drücken,
um ein "w" zu erzeugen,
wenn die restliche Sequenz

16

Telefonieren

erst nach erneutem Drü­cken von Senden während
des Gesprächs gesendet
werden soll.

B

Hinweis

Wie Sie DTMF-Tonfolgen als Kontakte­Eintrag speichern, ist unter S. 22 beschrie­ben.

OK drücken, um den Ton

zu senden.

Lautstärkeregelung

Bewegen Sie den Joystick nach links
oder rechts, um die Lautstärke wäh­rend eines Gesprächs oder der
Sound-Wiedergabe zu erhöhen oder
zu verringern.

Gehen Sie bei Verwendung eines
Headsets genauso vor.

Freisprechen

Zum Aktivieren/Deaktivieren des
Lautsprechers während eines Ge­sprächs:

Taste an der Seite drücken

Oder

OptionenKBT Freisprechen an/

Die Wiedergabe erfolgt über den in­tegrierten Lautsprecher. Auch hilf­reich, wenn eine Anwendung wäh­rend des Gesprächs genutzt wird,
z. B. Kalender oder Notizen.

Telefon aktivieren

Text erstellen

17

Allgemeines

Ihr Telefon bietet zwei Möglichkei­ten der Texterstellung:

• Das herkömmliche Verfahren.
Drücken Sie eine Zifferntaste
mehrfach, bis das gewünschte
Zeichen erscheint.

• Das T9-Verfahren. Sie schreiben
ein Wort, indem Sie die Zifferntas­ten nur einmal drücken.

Herkömmliche Eingabe

Zum Umschalten auf herkömmliche
Eingabe:

F Drücken.

Buchstabenmodus

Auswählen.

Drücken Sie eine Zifferntaste mehr­fach, bis das gewünschte Zeichen
erscheint. Warten Sie, bis der Cursor
rechts neben dem eingegebenen
Buchstaben erscheint. Geben Sie
den nächsten Buchstaben ein usw.

Nach den Buchstaben einer Taste
folgen die entsprechende Zahl und
dann ähnliche länderspezifische Zei­chen.

T9-Eingabe

Zum Umschalten auf T9-Eingabe:

F Drücken.

T9-Eingabe ein

Bei aktivierter T9-Eingabe wird die­ses Symbol angezeigt:

T9 kombiniert aus den einzelnen Tas­teneingaben das richtige Wort durch
Vergleich mit einem umfassenden
Wörterbuch. Mit dem Eingabefort­schritt ändert sich die Anzeige...

... Daher schreiben Sie ein Wort am besten
zu Ende, ohne auf das Display zu achten.

Sie tippen einfach die Tasten, unter
denen der jeweilige Buchstabe steht,
nur noch einmal, z. B. für „Hotel“:

Auswählen.

4 6 8 3 5

Das gerade eingegebene Wort wird
unterstrichen dargestellt. Wenn es
stimmt, setzen Sie den Cursor um ei­ne Stelle nach rechts, oder fügen Sie
ein Leerzeichen ein.

Wenn das Wort nicht stimmt und der
Cursor das Wort markiert:

B

>>T9>> wiederholt drücken,

um passende Wörter an­zuzeigen, die im Wörter­buch gespeichert sind.

Wenn der letzte passende
Eintrag erreicht ist, kön­nen Sie das Wort als
neuen Eintrag in das Wör­terbuch aufnehmen.

18

Text erstellen

A

Buchst. drücken, um den

neuen Eintrag einzuge­ben. OK drücken, um ihn
im Wörterbuch zu spei­chern.

Allgemeine Regeln

Zum Erstellen von Text stehen ver­schiedene Modi zur Verfügung. Zum
Ändern des Modus die
wenden. Die Statusanzeige wird in
der oberen Zeile des Displays ange­zeigt.

#

#

Lange drücken schaltet
um zu:

123 – Zahlenmodus. Zum

Beenden des Zahlenmo­dus, die Taste erneut lange
drücken. Sie können nicht
zwischen den anderen
Modi umschalten, wenn

123 aktiviert ist.

Kurz drücken schaltet um

zwischen:

abc/T9 abc – Nur Klein-

buchstaben.

Abc/T9 Abc – Erster Buch-

stabe groß, folgende
Buchstaben klein.

ABC/T9 ABC – Nur Groß-

buchstaben.

#-Taste ver-

1

1

0
0

*

G

* Beliebige Zifferntaste lang drücken
zum Eingeben von Zahlen.

Durch Eingabe von 1 öff­net sich ein kleines
Auswahlmenü. *

Einmal kurz drücken
schreibt ein Leerzeichen
und beendet das Wort.

Zweimal kurz drücken für
Zeilenschaltung.

Dreimal kurz drücken zur
Eingabe von 1. *

Für einen Punkt.
Mehrmals kurz drücken

fügt Satzzeichen ein. *
Zeigt eine Tabelle mit

Sonderzeichen (Symbo­len) zur Auswahl an.

Navigieren Sie mit dem
Joystick zum gewünsch­ten Zeichen.

Löscht das Zeichen links
neben dem Cursor.

Text erstellen

19

Textoptionen

Während der Texteingabe können
T9-Optionen, Optionen eines ande­ren Modus und die Erstellungsspra­che geändert werden. Welche Funk­tionen sichtbar sind, hängt von der
aktuellen Situation ab.

F

T9-Eingabe

Buchstabenmodus

Zahlenmodus

Drücken.

Auswählen.

Treffer

Liste passender Wörter
zur Auswahl anzeigen.

Wort einfügen

Wort in das Wörterbuch
aufnehmen (max. 32
Buchstaben). Wenn das
Wörterbuch voll ist, wird
das älteste Wort durch das
neue Wort ersetzt.

Wort ändern

Wort im abc/ABC-Modus
bearbeiten.

Deaktivieren

Beendet den T9-Modus.

Schaltet auf Kleinbuchsta­ben um. Die Statusanzei­ge zeigt abc an.

Zum Nummerneingabe­modus umschalten. Die
Statusanzeige zeigt 123
an.

Symbol einfügen

Eingabesprache

Kopieren Der ausgewählte Text

Zeigt eine Tabelle mit
Sonderzeichen zur Aus­wahl an.

Die T9-Eingabesprache
ändern. Wenn das ge­wünschte Wörterbuch
nicht verfügbar ist, siehe

Eingabesprache, S. 74.

wird in die Zwischen­ablage kopiert. Zum Aus­wählen von Text:

F Gedrückt halten und

gleichzeitig den Joystick
nach links oder rechts be­wegen, um Wörter auszu­wählen, oder nach oben
oder unten, um Zeilen
auszuwählen.

F Weiterhin gedrückt

halten und gleichzeitig

Kopieren drücken.

Ausschneiden

Einfügen Zum Einfügen des Textes

Kurz drücken, um das

F

Menü zu öffnen, Aussch-

neiden wählen, um den

ausgewählten Text auszu­schneiden und in die Zwi­schenablage zu kopieren.

aus der Zwischenablage:

F Gedrückt halten,

dann Einfügen drücken.

G

Drücken, um den ausgewähl­ten Text aus dem Dokument
zu löschen.

20

Kontakte

Allgemeines

Unter Kontakte können Sie Ein-
träge mit Namen, Rufnummern und
zusätzlichen Adressinformationen
speichern und verwalten. Zu einem
Eintrag können Sie Sprachwahl, ei­nen persönlichen Rufton oder ein
Mini-Foto hinzufügen.

Kontakte öffnen

C KKontakte

Die Kontakte lassen sich auch öffnen,
indem Sie den Joystick nach unten drü­cken, oder Sie können im Bereitschafts­modus einer Display-Taste einen Shortcut
für Kontakte zuweisen.

Neuer Eintrag

C KKontakteKOptionen

KNeuer Kontakt

M

B

Mindestens einen Namen
und eine Rufnummer
eingeben. Texteingabe,
siehe S. 17.

OK drücken, um den neu-

en Eintrag zu speichern.

SIM-Karteneinträge einfügen

Sie können die Einträge von der SIM­Karte zu den Kontakten im Telefon ko­pieren. Später können noch weitere
Daten hinzugefügt werden.

C KExtrasKSIM

SIM-Telefonbuch öffnen und die Na­men auswählen, die kopiert werden
sollen, indem sie markiert werden.

OptionenKIn Kontakte kopier.

Zum Kopieren eines Eintrags aus den Kon-

takten auf die SIM-Karte öffnen Sie den

Eintrag und wählen die gewünschte Num­mer aus:

OptionenKIns SIM-TB kopieren

Hauptmenü Kontakt-Optionen

Öffnen, Anrufen, Mitteil. erstellen (SMS,
MMS, E-Mail), Neuer Kontakt, Ändern,
Löschen, Kopieren, Zu Gruppe hinzu,
Gruppenzugehörigk., Markierungen,
(Markieren, Alles markieren, Alle Markier.
löschen), Visitenkarte senden (via SMS,
via E-Mail, via Bluetooth, via Infrarot),
Kontaktinfos (Speicher, Anrufnamen)
Schließen.

Kontakt-Optionen

Durch Öffnen eines Kontakts stehen
folgende Funktionen zur Verfügung.

Anrufen, Mitteil. erstellen (SMS, MMS,
E-Mail), Ändern, Löschen, Standard,
Anrufnamen hinzuf., Rufton, Ins SIM-TB
kopieren, Visitenkarte senden (via SMS,
via E-Mail, via Bluetooth, via Infrarot),
Rufton, Visitenkarte senden (via SMS,
via E-Mail, via Bluetooth, via Infrarot),
Schließen.

Kontakte

21

Eintrag bearbeiten

Gewünschten Eintrag auswählen.

OptionenKÄndern

M

B

Gewünschte Änderungen
vornehmen.

OK drücken, um die

Einstellung zu speichern.

Eintrag löschen

Gewünschten Eintrag auswählen.

OptionenKLöschen

Oder

G

drücken.

Taste

Mehrere Einträge löschen

Gewünschte Einträge auswählen.

OptionenKMarkieren

Oder

OptionenKAlles markieren

Die Einträge sind mit einem Häkchen
gekennzeichnet. Ggf. weitere Einträ­ge markieren. Zum Löschen aller
markierten Einträge wählen:

OptionenKLöschen

Oder

G

drücken.

Taste

Felder hinzufügen und entfernen

Für einen Eintrag stehen weitere Fel­der zur Verfügung. Zum Hinzufügen/
Löschen eines weiteren Feldes den
Eintrag öffnen, dann:

OptionenKÄndern

Dann im Bearbeitungsmodus:

OptionenKDetail hinzufügen/Detail
löschen wählen, um Informationen

eines Kontakteintrags zu bearbeiten,
zu vervollständigen oder zu löschen.

Oder

OptionenKBezeichn. ändern wählen,

um ein Feld umzubenennen.

Bild hinzufügen

Zu einem Kontakte-Eintrag können
zwei verschiedene Bildtypen hinzu­gefügt werden. Siehe auch Kamera,
S. 50.

Mini-Foto

Das Bild wird im Display angezeigt,
wenn Sie einen Anruf von dem Ein­trag erhalten. Zum Öffnen des ge­wünschten Eintrags:

OptionenKÄndern

Dann im Bearbeitungsmodus:

OptionenKMini-Foto hinzuf.

Mini-Foto auswählen

Foto

Hängen Sie ein Foto an den Eintrag
an. Gewünschten Eintrag öffnen,
Joystick nach rechts bewegen, um
die Fotoansicht zu öffnen, dann:

OptionenKFoto hinzufügen

22

Kontakte

DTMF-Tonfolgen hinzufügen

Fügen Sie im Bearbeitungsmodus
das Feld DTMF zum Eintrag hinzu:

OptionenKDetail hinzufügenKDTMF

M

Tätigen Sie einen Anruf. Sobald die
Verbindung hergestellt ist, wählen
Sie das Feld DTMF aus und drücken

OK.

DTMF-Tonfolge eingeben.

Bearbeitungsoptionen

Mini-Foto hinzuf./Mini-Foto entfernen,
Detail hinzufügen/Detail löschen, Be­zeichn. ändern, Schließen.

Eintrag anrufen

C KKontakte

Wählen Sie den gewünschten Ein­trag, und drücken Sie den Joystick.

Wenn mehrere Nummern zur Verfü­gung stehen, wählen Sie die ge­wünschte Nummer aus der Liste aus.

D

Drücken.

Eintrag anzeigen

Der Ansichtmodus zeigt alle Felder
mit Informationen, die in dem Ein­trag enthalten sind.

Wählen Sie den gewünschten Ein­trag, und drücken Sie den Joystick.

Oder

OptionenKÖffnen

Bewegen Sie den Joystick nach
rechts, um die Fotoansicht zu öff­nen.

Optionen des Ansichtmodus

Anrufen, Mitteil. erstellen (SMS, MMS,
E-Mail), Ändern, Löschen, Standard,
Anrufnamen hinzuf./Anrufnamen, Short­cut zuweisen:/Shortcut entfernen, Ruf­ton, Ins SIM-TB kopieren, Visitenkarte
senden (via SMS, via E-Mail, via Blue­tooth, via Infrarot), Schließen.

Standardnummern und
Adressen zuweisen

Wenn ein Eintrag mehrere Rufnum­mern oder E-Mail-Adressen enthält,
können Sie bestimmte Nummern
und Adressen zur standardmäßigen
Verwendung festlegen, um den An­rufvorgang und das Versenden von
Mitteilungen zu beschleunigen.

Öffnen Sie den Eintrag.

OptionenKStandard

Kontakte

23

In einem Auswahlfenster werden
folgende Optionen angezeigt:

• Rufnummer

• SMS-Nummer

• MMS-Nummer/-Adresse

• E-Mail-Adresse

Option wählen, dann

A

Zuweisen drücken. Alle zu-

gewiesenen Nummern/
Adressen werden ange­zeigt. Nummer/Adresse
auswählen, die standard­mäßig verwendet werden
soll.

Gruppen

Zur besseren Handhabung einer gro­ßen Anzahl an Einträgen unter Kon-

takte können Sie diese Gruppen zu-

weisen. Sie können dann als
Verteilerlisten für das Versenden von
SMS-Mitteilungen oder E-Mails ver­wendet werden.

Neue Gruppe

Kontakte öffnen:

C KKontakte

Bewegen Sie den Joystick nach
rechts, um die Gruppenliste zu öff­nen.

OptionenKNeue Gruppe

M

A

Namen für die Gruppe
eingeben.

OK drücken.

Mitglieder hinzufügen

Kontakte öffnen:

C KKontakte

Gewünschten Eintrag auswählen.

OptionenKZu Gruppe hinzu

Gewünschte Gruppe auswählen
(falls mehrere vorhanden sind).

A

Zu Gruppe hinzu: drücken.

Mehrere Mitglieder hinzufügen

Kontakte öffnen

C KKontakte

Bewegen Sie den Joystick nach
rechts, um die Gruppenliste zu öff­nen. Wählen Sie die gewünschte
Gruppe aus, und öffnen Sie sie.

OptionenKMitglieder hinzufüg.

Wählen Sie einen Eintrag, und drü­cken Sie den Joystick, um ihn zu mar­kieren. Wiederholen Sie dies bei al­len Einträgen, die Sie hinzufügen
möchten.

A

OK drücken, um alle mar-

kierten Einträge zur Grup­pe hinzuzufügen.

24

Kontakte

Mitglieder löschen

Kontakte öffnen:

C KKontakte

Bewegen Sie den Joystick nach
rechts, um die Gruppenliste zu öff­nen. Wählen Sie die gewünschte
Gruppe aus, und öffnen Sie sie. Wäh­len Sie dann den gewünschten Ein­trag aus.

OptionenKAus Gruppe entfern.

A

Oder

Taste

Gruppenoptionen

Öffnen, Neue Gruppe, Löschen,
Umbenennen, Rufton, Kontaktinfos
(Speicher, Anrufnamen), Schließen

Wichtigste Funktionen:

Rufton

Weisen Sie der ausgewählten Grup­pe einen individuellen Rufton zu.

KontaktinfosKSpeicher

Anz. der Kontakte/Gruppen

KontaktinfosKAnrufnamen

Liste aller Einträge mit Anrufnamen.
Drücken Sie Optionen zur Bearbei­tung.

Ja drücken.

drücken.

G

Sprachwahl

30 Rufnummern können ein­fach mit einem Sprachkommando,
z. B. dem Namen eines Eintrags, ge­wählt werden. Sprachwahleinträge
müssen im Speicher des Telefons ab­gelegt werden (nicht auf der SIM­Karte!).

Nützliche Hinweise zum Gebrauch
der Sprachwahl:

• Anrufnamen hängen nur von der
Stimme des Sprechers ab, nicht
von einer Sprache.

• Vermeiden Sie laute Hintergrund­geräusche. Anrufnamen reagie­ren empfindlich darauf.

• Verwenden Sie lange Namen.
Diese werden leichter erkannt und
lassen sich leichter unterscheiden,
wenn ähnliche Namen vorkom­men.

• Bei Verwendung der Sprachwahl
ist der Lautsprecher aktiviert.

Aufzeichnung

Öffnen Sie Kontakte, und wählen Sie
den gewünschten Eintrag aus.

Öffnen Sie den Eintrag, und wählen
Sie die gewünschte Nummer aus.

OptionenKAnrufnamen hinzuf.

A

Sprechen Sie nach dem Startton den
Namen. Die Eingabe eines Anrufna­mens wird zu Trainingszwecken
zweimal wiederholt. Warten Sie, bis
der Name wiederholt und automa­tisch vom Telefon gespeichert wurde.

Start drücken.

Kontakte

25

B

Stopp drücken, wenn Sie

die Aufzeichnung nicht
speichern möchten.

Wenn der Anrufname ge­speichert ist, steht neben
der Nummer im Adress­bucheintrag ein Symbol.

Anwenden

Dücken Sie die Sprachwahl-Taste
seitlich am Telefon lange.

Ein kurzer Signalton wird hörbar.
Sprechen Sie jetzt den Namen. Das
Telefon antwortet mit dem Original­Anrufnamen und zeigt Nummer und
Namen an. Die Nummer wird nach
1,5 Sekunden gewählt.

A

Abbruch drücken, wenn

Sie diesen Anruf nicht
tätigen möchten.

Bearbeitungsoptionen

Wiedergabe, Löschen, Ändern

Hinweis

Zur Anzeige der Liste aller festgelegten
Anrufnamen:

Kontakte öffnen:

OptionenKKontaktinfos

KAnrufnamen

Zum Anhören eines Anrufnamens diesen
auswählen:

OptionenKWiedergabe

Rufton hinzufügen

Für jeden Eintrag oder jede Gruppe
können Sie einen speziellen Rufton
festlegen. Wenn Sie einen Anruf von
diesem Eintrag oder diesem Grup­penmitglied erhalten, hören Sie die­sen Rufton.

Hinweis

Die Rufnummer des Anrufers muss beim
Anruf übertragen werden, damit eine Er­kennung möglich ist (siehe auch Eigene

Nr. senden, S. 76).

Öffnen Sie Kontakte, und wählen Sie
den gewünschten Eintrag aus. Öff­nen Sie den Eintrag.

Oder

Bewegen Sie den Joystick nach
rechts, um die Gruppenliste zu öff­nen.

Dann

OptionenKRufton

Wählen Sie den gewünschten Ton
aus.

B Wählen drücken.

Hinweis

Alle Einträge in einer Gruppe erhalten den
gleichen Rufton, den Sie der Gruppe zu­weisen, selbst wenn sie zuvor einen eige­nen Rufton hatten.

26

Kontakte

Visitenkarte

Sie können einen Eintrag als eigene
Visitenkarte erstellen und diese als
Mitteilung im vCard-Format per SMS
und E-Mail versenden oder mit der
IrDA- oder Bluetooth-Funktion an ein
anderes Gerät senden.

Öffnen Sie Kontakte, und wählen Sie
Ihren Eintrag aus.

OptionenKVisitenkarte senden

Wählen Sie dann das Verfahren:

via SMS, S. 30
via Bluetooth, S. 85
via Infrarot, S. 88

Ruflisten

27

Allgemeines

Das Telefon speichert die
Rufnummern der Anrufe zur komfor­tablen Wiederwahl und zeichnet
sämtlichen Datenverkehr wie SMS,
Paketdatenverbindungen und Fax-/
Datenanrufe auf.

Letzte Anrufe

C KRuflistenK Letzte Anrufe

Gewünschte Liste auswählen:

Entgangene Anrufe

Von Anrufen, die Sie nicht angenom­men haben, werden bis zu 20 Ruf­nummern für einen Rückruf gespei­chert.

Voraussetzung: Das Netz unterstützt
die „Anrufer-Erkennung“.

Angenommene Anrufe

Bis zu 20 Rufnummern oder Namen
der zuletzt angenommenen Anrufe
werden aufgelistet.

Voraussetzung: Das Netz unterstützt
die „Anrufer-Erkennung“.

Gewählte Nummern

Zugriff auf die letzten 20 von Ihnen
gewählten Rufnummern oder Wahl­versuche.

Bearbeitungsoptionen

Nach Auswahl der Anrufliste stehen
folgende Optionen zur Verfügung:

Anrufen, Nummer verwenden, Löschen,
Liste löschen, Zu Kontakt. hinzuf. (Neuen
erstellen, Vorhand. aktualisieren), Schlie­ßen

L

L

Rufllisten

C KRuflisten

Nach rechts bewegen, um die ge­samte Rufliste anzuzeigen.

Symbole in der Liste:

Anrufe in Abwesenheit.
Empfangene Anrufe.
Gewählte Nummern.

Optionen der Rufliste

Details anzeigen, Ruflisten löschen, Fil­ter, Zu Kontakt. hinzuf. (Neuen erstellen,
Vorhand. aktualisieren), Einstellungen,
Schließen.

Wichtigste Funktion:
Verwenden Sie den Filter für eine be-

nutzerdefinierte Ansicht der Liste.

Anrufdauer

Zeigt die Dauer eingehender und ab­gehender Anrufe an.

Verfügbare Listen:

Letzter Anruf, Gewählte Nummern, Ange­nommene Anrufe, Alle Anrufe

Hinweis

Sie können die Anrufdauer während eines
Gesprächs anzeigen:

OptionenKEinstellungen

KAnrufdauer anzeigenKJa

28

Ruflisten

Anrufkosten

Anhand der Gesprächskosten kön­nen Sie die Kosten für das letzte Ge­spräch oder alle Gespräche prüfen.

Vom Dienstanbieter festgelegtes
Gesprächskostenlimit

Auf speziellen SIM-Karten kann der
Dienstanbieter ein Guthaben oder
einen Zeitraum festlegen, nach des­sen Verbrauch sich das Telefon für
abgehende Anrufe sperrt.

Die Anzahl der verbleibenden Einhei­ten wird während des Gesprächs
und im Bereitschaftszustand ange­zeigt. Die Anzeige von Prepaid-Kar­ten kann sich je nach Dienstanbieter
unterscheiden.

Selbst festgelegtes Gesprächs­kostenlimit

(PIN 2 Abfrage)

C KRuflistenK

KLetzter Anruf/Alle Anrufe

Markieren Sie eine davon. Für die
Aktivierung auswählen:

OptionenKEinstellungen

KKostenbeschränkung
KEinKOK

Geben Sie das Limit abhängig von
der Einstellung Kosten angeben in
oben in Einheiten oder Währung ein.

GPRS-Datenzähler

C KRuflistenK GPRS-Zähler

Hiermit können Sie die Datenmenge
prüfen, die während der Paketdaten­verbindungen (GPRS) versendet und
empfangen wurden.

Ruflisten-Optionen

Die angebotenen Funktionen hän­gen von der aktuellen Situation/Posi­tion ab:

Öffnen, Zähler löschen, Zähler löschen,
Letzte Anrufe lösch., Einstellungen,
Schließen

Wichtigste Funktionen:

Letzte Anrufe lösch.:

Sie können alle neueren Ruflisten
löschen.

Einstellungen:

• Ruflistengültigkeit: Keine, 1, 10
oder 30 Tage

• Anrufdauer anzeigen während eines
Gesprächs: Ja/Nein

• Kosten angeben in (PIN 2 Abfrage):

Währung/Einheiten

• Kostenbeschränkung (PIN 2 Ab­frage): Aus, Ein (siehe oben).

Mitteilungen

29

Allgemeines

C KMitteilungen

Mitteilungen können in folgender
Form gesendet und empfangen wer­den:

•SMS

• Smart-Mitteilung

•MMS

•E-Mail

• Bluetooth oder Infrarot
Darüber hinaus können Sie Cell

Broadcast-Mitteilungen oder WAP­Dienstmitteilungen empfangen.

Mitteilungsoptionen

Die angebotenen Funktionen hän­gen von der aktuellen Situation/Posi­tion ab.

Öffnen, Verfassen (SMS, MMS, E-Mail),
Verbinden, SIM-Mitteilungen, Cell Broad­cast, Dienstbefehle, Einstellungen,
Schließen

Neue Mitteilungen

SMS (Kurzmitteilung)

Mit Ihrem Telefon können Sie extra­lange SMS (bis zu 760 Zeichen) sen­den und empfangen, die sich
automatisch aus mehreren „norma­len“ SMS zusammensetzen (höhere
Gebühren beachten).

Je nach Dienstanbieter können via
SMS auch E-Mails und Faxe versen-

det bzw. E-Mails empfangen werden
(ggf. Einstellung ändern, S. 38).

SMS verfassen

MitteilungenKVerfassen

Zum Einfügen des Empfängers in das
Feld An:

• Joystick drücken, um Kontakte zu
öffnen, Empfänger markieren/
Markierung löschen. OK drücken,
um zur Mitteilung zurückzukeh­ren. Wenn es für einen Empfänger
mehrere Rufnummern gibt, eine
auswählen.

• Rufnummer eingeben.

• Empfänger aus einer anderen An­wendung herauskopieren
(Kopieren, siehe S. 19).

Weiter nach unten zum Textfeld ge­hen und den Text schreiben (S. 17).

Oben im Display zeigt die Mittei­lungslängenanzeige die Anzahl der
bereits verbrauchten Zeichen und
SMS.

K SMS