Siemens SX1 User Manual [nl]
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2003
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
s
Be inspired
SX1
Inhoud
1
Veiligheidsvoorschriften ............ 3
Overzicht van de telefoon .......... 5
Aan de slag ................................. 7
SIM-kaart en batterij plaatsen .... 7
Alarmnummer (SOS) ................ 8
Batterij laden ........................... 8
Gebruikershandleiding ............. 9
Navigatie ................................. 9
Menu ..................................... 10
Zoeken .................................. 10
In- en uitschakelen en
PIN-code invoeren .................... 11
Stand-by-stand ....................... 11
Beveiliging ............................... 12
Telefoneren .............................. 13
Nummer intoetsen ................. 13
Nummer kiezen in
Contacten .............................. 13
Oproep aannemen ................. 13
Gesprek beëindigen ............... 13
Opties voor kiezen ................. 13
Oproep afwijzen ..................... 14
Oproep in wachtrij ................. 14
Conferentie ............................ 14
Opties tijdens een gesprek ..... 15
Volumeregeling ..................... 16
Handsfree .............................. 16
Tekst invoeren ......................... 17
Contacten ................................. 20
Contacten openen .................. 20
SIM-kaart-items invoegen ....... 20
Item bellen .............................22
Item weergeven ..................... 22
Groepen .................................23
Spraakgestuurd kiezen ............24
Beltoon toevoegen .................25
Visitekaartje ...........................26
Logboek ....................................27
Recente oproepen .................. 27
Gespreksgegevens .................. 27
Duur oproep ...........................27
Gespr.kosten ..........................28
GPRS-gegevensteller ............... 28
Opties voor
gespreksgegevens .................. 28
Berichten ..................................29
Opties voor berichten .............29
Nieuwe berichten ...................29
Inbox ......................................33
Bericht weergeven ..................33
Opties voor weergave .............33
Mijn mappen .......................... 35
Outbox ...................................36
Ontwerpen .............................37
Verzonden ..............................37
Outbox ...................................38
Rapporten ..............................38
Instellingen ............................38
SIM-berichten .........................44
Serviceopdrachten ..................44
Internet .....................................45
Instellingen ............................45
Snelkoppelingen .....................45
Zie ook de inhoudsopgave achterin de
gebruikershandleiding
2
Inhoud
WAP-verbinding ..................... 47
WAP-browserinstellingen ....... 48
Verbindingsbeveiliging ........... 49
Camera ..................................... 50
Foto ....................................... 50
Afbeeldingen ......................... 52
Muziek ...................................... 56
Radio ..................................... 56
MP3-speler ............................. 57
Organiser ................................. 58
Agenda .................................. 58
Taken ..................................... 60
Vandaag ................................ 61
Notities .................................. 61
Voicememo ........................... 61
Rekenmachine ....................... 62
Omrekenen ............................ 63
Extra ......................................... 65
Bestandsbeh. ......................... 65
Multimediakaart ..................... 66
Java-toepass. ......................... 67
Wekker .................................. 70
Favorieten ............................. 70
SIM-telefoonb. ....................... 71
Vaste nummers ...................... 71
Servicenummers .................... 71
SIM-diensten .......................... 71
Profielen ................................... 72
Activeren ............................... 72
Instellingen ............................ 72
Instell. ......................................74
Toestel ...................................74
Screensaver ............................ 75
Bellen .....................................76
Verbinding .............................77
Datum en tijd instell. .............. 79
Beveiliging .............................80
Oproepblokk. ..........................81
Netwerk ................................. 82
Instellingen accessoires .......... 83
Doorschak. .............................84
Bluetooth™ ............................85
Infrarood ................................88
Modem ..................................88
Geluid ....................................89
Voicemailbox ..........................89
Toepas.beheer ........................ 91
Snelkoppeling ........................93
Veelgestelde vragen .................94
Klantenservice
(Customer Care) ....................... 97
Verzorging en onderhoud ........99
Productgegevens .................... 100
SAR (Europese Unie) ............... 101
Accessoires .............................103
Kwaliteitskeurmerk
van de batterij ........................ 104
Kwaliteit van de batterij ........104
Weergavekwaliteit ................ 104
Garantiecertificaat ................. 105
Index .......................................106
Zie ook de inhoudsopgave achterin de
gebruikershandleiding
Veiligheidsvoorschriften
Instructies voor ouders
Lees voor gebruik eerst de gebruikershandleiding en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door!
Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met zich
meebrengen!
Let bij het gebruik van de telefoon op de wettelijke voorschriften en lokale beperkingen. Die
kunnen bijv. van toepassing zijn
in vliegtuigen, bij benzinestations, in ziekenhuizen of tijdens
het autorijden.
De werking van medische apparatuur zoals hoortoestellen of
pacemakers kan worden gestoord. Houd ten minste een
afstand van 20 cm tussen de
telefoon en pacemaker aan.
Houd het toestel tijdens een gesprek aan het oor dat het verste
van de pacemaker is verwijderd.
Neem voor meer informatie contact op met uw arts.
De SIM-kaart kan worden verwijderd. Voorzichtig! Kleine kinderen kunnen deze inslikken.
De op de adapter aangegeven
voedingsspanning (V) mag niet
worden overschreden. Indien
hiermee geen rekening wordt
gehouden, kan de lader worden
beschadigd.
De beltoon (p. 89), de attentietonen (p. 89) en bij handsfree bellen wordt het geluid via de
luidspreker weergegeven. Houd
de telefoon niet tegen het oor
wanneer hij overgaat c.q. wanneer u de handsfree functie
(page 16) heeft ingeschakeld.
Hierdoor kan ernstige en blijvende gehoorbeschadiging ontstaan.
De geactiveerde infrarood interface [klasse 1 LED Product
(classificatie conform
IEC 60825-1)] niet met optische
vergrotingsapparatuur bekijken.
Gebruik uitsluitend originele
Siemens-batterijen (100
vrij) en -laders. Anders kan aanzienlijke materiële schade of
gevaar voor de gezondheid niet
worden uitgesloten. Er kan bijvoorbeeld een batterij exploderen.
De telefoon mag niet worden geopend. Alleen voor vervanging
van de batterij (100
de SIM-kaart is dat toegestaan.
In geen geval de batterijen zelf
openen. Iedere andere wijziging
aan het toestel is niet toegestaan en leidt tot verlies van de
garantie.
% kwik-
% kwikvrij) of
3
4
Veiligheidsvoorschriften
Opletten a.u.b.:
Lege batterijen en gebruikte
telefoons overeenkomstig de
Batterij niet
weggooien,
maar inleveren
wettelijke bepalingen voor de
als KCA.
afvalverwerking behandelen.
In de nabijheid van televisietoestellen, radio’s, pc’s enz. kan de
telefoon storingen veroorzaken.
Gebruik uitsluitend originele
Siemens-accessoires. Zo voorkomt u mogelijke materiële
schade of schade aan de gezondheid en kunt u er zeker van
zijn dat alle relevante bepalingen worden aangehouden.
Bij onjuist gebruik vervalt de garantie!
Lees voor de installatie van software de
belangrijke waarschuwing op page 69.
Overzicht van de telefoon
c Geïntegreerde antenne
Raak het gedeelte boven het batterijdeksel
niet onnodig aan. Dit vermindert de signaalsterkte.
d Luidspreker
e Display
Signaalsterkte/GPRS beschikbaar/batterijstatus.
f Cijfertoetsen
Cijfers, letters.
g Joystick/overige toetsen
Zie volgende pagina.
h Microfoon
c Infraroodinterface
(IrDA, bijvoorbeeld voor communicatie
tussen een PC/PDA en de telefoon)
d Push-to-Talk-toets (PTT-toets)
• In de stand-by-stand:
SpraakSturing starten.
• Tijdens SpraakSturing: opname starten.
• Bij het opnemen van gesproken berichten:
opname starten.
e Fototoets
• In de stand-by-stand:
toepassing Snapshot openen.
• In de fotomodus: foto nemen.
f Sleuf voor multimediakaart
g Apparaataansluiting
Aansluiting voor lader, headset, enzovoort.
5
6
Overzicht van de telefoon
c #-toets ingedrukt houden
In de stand-by-stand: toetsvergrendeling in-/
uitschakelen
d Functietoetsen
De functies van deze toetsen worden in de
onderste regel van het display weergegeven
als tekst of pictogrammen.
e
-toets ingedrukt houden
*
In de stand-by-stand: het profiel "Stil" (p. 72)
in-/uitschakelen.
f Joystick
Beweeg de joystick naar links, rechts, boven
en beneden om in het display te navigeren.
Druk op de joystick om mappen of
toepassingen te openen.
g Menutoets
Druk op deze toets om het hoofdmenu te
openen. Houd de toets ingedrukt om te
schakelen tussen toepassingen (p. 10).
h Verbindingstoets
Weergegeven telefoonnummer of naam kiezen en oproepen aannemen.
In de stand-by-stand: de meest recente
oproepen weergeven.
In de gespreksmodus: in de wachtstand/uit
de wachtstand
i Aan/uit/einde-toets
Druk op deze toets om een gesprek, functie
of toepassing te beëindigen en terug te
keren in de modus Inactief.
In menu's gaat u met deze toets één niveau
terug.
Ingedrukt houden:
De telefoon in- of uitschakelen. Vanuit
menu's: terugkeren naar de stand-by-stand.
j Shift-toets
Hiermee opent u het tekstmenu met bewerkingsfuncties.
In lijsten: houd de toets ingedrukt en beweeg
de joystick om items te markeren of de markering op te heffen.
In de bewerkingsmodus: houd de toets ingedrukt en beweeg de joystick om tekens te
markeren of de markering te verwijderen.
k Wistoets
Hiermee verwijdert u geselecteerde items in
de bewerkingsmodus of uw eigen lijsten.
Aan de slag
7
SIM-kaart en batterij plaatsen
Van de netwerkprovider ontvangt u
een SIM-kaart, waarop alle belangrijke gegevens voor uw aansluiting
zijn opgeslagen. Als u een SIM-kaart
in creditcardformaat heeft gekregen, dient u het kleinere gedeelte
eruit te drukken en eventuele plasticresten aan de randen voorzichtig te
verwijderen.
• Druk op de vergrendeling
verwijder het deksel in de richting
van de pijl
• Haal de batterij voorzichtig naar
boven
p.
o
.
n en
n
n
o
p
• Plaats de SIM-kaart in de opening
met de contactpunten naar
beneden. Duw eerst tegen de zijkant van de telefoon
de SIM-kaart vervolgens voorzichtig aan tot deze op zijn plaats klikt
, en duw
q
r (met de schuine hoek in de juis-
te positie).
r
q
• Plaats de batterij weer in de telefoon
s.
p
s
• Sluit het deksel (in de omgekeerde
volgorde van
Let op
Schakel de telefoon altijd uit voordat u de
batterij verwijdert.
Alleen SIM-kaarten die op 3 volt werken,
worden ondersteund. Raadpleeg de netwerkprovider bij oudere kaarten.
o
).
8
Aan de slag
Alarmnummer (SOS)
Het alarmnummer mag alleen in
noodgevallen worden gebruikt.
Schakel de telefoon in en controleer
of de signaalsterkte voldoende is.
E
M
D
U kunt het alarmnummer bellen op
ieder willekeurig netwerk zonder
een SIM-kaart en zonder dat u een
PIN-code hoeft in te voeren (geldt
niet voor alle landen).
Druk op deze toets om
vanuit een menu of toepassing naar de stand-bystand te gaan.
Toets het alarmnummer 112 in (buiten
Europa is dit een ander
nummer).
Druk op deze toets om het
nummer te kiezen.
Batterij laden
Bij levering is de batterij niet volledig
geladen. Sluit het snoer van de lader
aan op de onderzijde van de telefoon, steek de voedingsadapter in de
wandcontactdoos en laad het toestel
vervolgens ten minste twee uur op.
Weergave tijdens laden
h
Tijdens het laden.
Laadtijd
Een lege batterij is na ongeveer 1 tot
1,5 uur volledig geladen. U mag de
telefoon alleen laden als de omgevingstemperatuur tussen 5 °C en
40 °C ligt (als de temperatuur 5 °C
boven of onder deze grens ligt,
knippert het laadpictogram als waarschuwing). De netspanning mag niet
hoger zijn dan op de voedingsadapter is aangegeven.
Laadpictogram niet zichtbaar
Als de batterij volledig is ontladen,
verschijnt aan het begin van het
laadproces geen laadpictogram op
het display. Het laadpictogram verschijnt na maximaal twee uur. De
batterij is in dit geval volledig geladen na 1,5 tot 2 uur.
Gebruik alleen de meegeleverde
adapter.
Weergave tijdens gebruik
Weergave van de batterijstatus tijdens gebruik (leeg-vol):
adg
Wanneer de batterij bijna leeg is,
hoort u een geluidssignaal.
Let op
De lader wordt warm bij langdurig gebruik.
Dit is normaal en ongevaarlijk.
Gebruiksduur
Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden is de stand-by-tijd maximaal 200 uur
en de gesprekstijd maximaal 240 minuten.
Aan de slag
9
Gebruikershandleiding
De volgende pictogrammen worden
gebruikt om de bediening te verduidelijken:
M
E
D
A B
F
G
C
K
L
Invoer van cijfers of letters
Aan/uit/einde-toets
Verbindingstoets
Functietoetsen
Shift-toets
Wistoets
Menutoets
Gebruik de joystick om op
het display te navigeren
en om mappen en toepassingen te openen
De functie is afhankelijk
van de netwerkprovider;
mogelijk dient u zich op
diensten te abonneren.
Navigatie
Joystick
U kunt door menu's en lijsten bladeren door de joystick naar links,
rechts, boven en beneden te bewegen.
Open geselecteerde mappen of
toepassingen door er kort op te
drukken.
10
Aan de slag
Menu
Via het menu kunt u alle belangrijke
toepassingen openen.
C
Menu aanpassen
U kunt de toepassingen en mappen
in elke gewenste volgorde plaatsen.
Selecteer het gewenste item en kies:
OptiesKVerplaatsen
Er wordt een vinkje naast het geselecteerde item geplaatst. Verplaats
het item met de cursor naar de nieuwe positie en druk op OK.
Als u een item naar een map wilt verplaatsen, selecteert u het gewenste
item en kiest u:
OptiesKVerplaats naar map
Er wordt een lijst weergegeven met
beschikbare mappen (behalve wanneer er geen beschikbare mappen
zijn). U kunt ook de hoofdmap als
bestemming kiezen als u een item
vanuit een map verplaatst. Selecteer
de nieuwe locatie van het item en
druk op OK.
Opties voor het menu
Openen, Lijstweergave, Verplaatsen, Verplaats naar map, Nieuwe map, Afsluiten.
Druk op de menutoets om
het menu weer te geven.
Schakelen tussen toepassingen
Als er meerdere toepassingen tegelijkertijd worden uitgevoerd, kunt u
van de ene naar de andere toepassing schakelen.
C
Er verschijnt een lijst met alle actieve
toepassingen. Blader naar de
gewenste toepassing en druk op de
joystick om naar deze toepassing te
schakelen.
Let op
Als te veel toepassingen actief zijn, is het
mogelijk dat een aantal ervan automatisch
wordt gesloten om geheugen vrij te maken.
Niet-opgeslagen gegevens worden opgeslagen voordat de toepassing wordt gesloten.
Houd de menutoets ingedrukt.
Zoeken
De telefoon beschikt over één zoekveld, dat overal voor kan worden
gebruikt. Meestal wordt het zoekveld aangeduid door een vergrootglas links van het tekstveld. In andere gevallen dient u het mogelijk te
activeren:
OptiesKZoeken
Om een item te zoeken, voert u een
aantal letters in het zoekveld in. De
zoekactie wordt uitgevoerd en de
overeenkomende items worden
weergegeven. Hoe meer letters u
invoert, hoe gerichter de zoekactie.
Druk op de joystick om het gevonden item te openen.
In- en uitschakelen en PIN-code invoeren
11
In- en uitschakelen
E
Druk de Aan/uit/eindetoets lang in om de optie
in te schakelen.
Druk de Aan/uit/eindetoets lang in om de optie
uit te schakelen in de
stand-by-stand.
PIN-code invoeren
U kunt de SIM-kaart beveiligen met
een 4- tot 8-cijferige PIN-code.
M
B
Voer de gewenste PINcode in met de cijfertoetsen (de code wordt weergegeven als een reeks
asterisken). Druk op
als u een fout maakt.
Druk op OK om de invoer
te bevestigen. De aanmelding bij het netwerk duurt
enkele seconden.
G
Stand-by-stand
Wanneer de naam van de netwerkprovider boven in het display verschijnt, is de telefoon stand-by en
klaar voor gebruik.
De volgende pictogrammen worden
op het display weergegeven:
Signaalsterkte
_ Sterk signaal.
^ Bij een zwak signaal wordt de
Batterijstatus
Dit pictogram geeft het batterijstatus weer in
zeven stappen, bijvoorbeeld:
d
g
kwaliteit van het gesprek minder en kan de verbinding worden verbroken. Ga naar een
andere plaats.
Half geladen.
Volledig geladen.
12
Beveiliging
Algemeen
De telefoon en de SIM-kaart zijn met
verschillende codes beveiligd tegen
misbruik.
Bewaar deze codes op een veilige
plaats waar u ze later gemakkelijk terug
kunt vinden.
PINcode
PIN2code
PUK
PUK2
Toestelcode
Om de codes te wijzigen, kiest u:
Met deze code beveiligt u de
SIM-kaart (persoonlijk identificatienummer).
Deze code is nodig om de kostenweergave en de extra functies van speciale SIM-kaarten in
te stellen.
Deze code is nodig om de blokkering van de SIM-kaart op te
heffen als de PIN-code herhaaldelijk onjuist is ingevoerd.
Hiermee beveiligt u de telefoon.
De standaardcode is 12345.
U kunt deze code wijzigen.
C KInstellingenKInstellingen
KBeveiliging KToestel en SIM
KKies een functie:
PIN-code vragen
Gewoonlijk wordt u na het inschakelen van de telefoon gevraagd de PINcode in te voeren. U kunt deze functie uitschakelen, maar u riskeert
daarmee dat de telefoon onbevoegd
wordt gebruikt.
PIN-code
U kunt de PIN-code wijzigen in een
ander getal van 4 tot 8 cijfers dat u
beter kunt onthouden.
PIN2-code
Deze optie wordt alleen weergegeven als de SIM-kaart een PIN2-code
bevat. U kunt de PIN2-code op
dezelfde manier wijzigen als de PIN-
code.
Toestelcode
U kunt de beveiligingscode wijzigen
in een willekeurig getal (exact vijf
cijfers). De standaardcode is 12345.
Als keer achter elkaar de foute code
is ingevoerd, wordt de telefoon
geblokkeerd. Neem in dan contact
op met Siemens Service (p. 97).
Blokkering van de SIMkaart opheffen
Als u driemaal een onjuiste PIN-code
invoert, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. Voer de door de netwerkprovider verstrekte PUK-code (MASTER
PIN) in volgens de daarvoor geldende aanwijzingen. Als u de PUK-code
(MASTER PIN) kwijt bent, kunt u contact opnemen met de netwerkprovider.
Let op
Zie p. 80 voor meer functies.
Telefoneren
13
Nummer intoetsen
De telefoon moet zijn ingeschakeld
(stand-by-stand).
M
Voer het nummer in
(inclusief netnummer).
0 D ru k o p d ez e t oe ts vo or
de internationale toegangscode +.
kort
D
G Door deze toets
in te drukken wordt het
laatste cijfer gewist, door
de toets lang ingedrukt te
houden wordt het gehele
nummer gewist.
Druk op de verbindingstoets. Het weergegeven
telefoonnummer wordt
gekozen.
Nummer kiezen in
Contacten
Druk op de joystick of beweeg deze
naar beneden om Contacten te openen (in de stand-by-stand).
of
C KContacten
Selecteer het gewenste
item.
D
Zie p. 22 voor meer informatie.
Druk op de verbindingstoets om het nummer te kiezen.
Let op
U kunt ook bellen vanuit nummers in SMS-,
MMS- en e-mailberichten of andere teksten, vanuit het SIM-telefoonboek of met
behulp van snelkoppelingen (p. 76).
Oproep aannemen
De telefoon moet zijn ingeschakeld
(stand-by-stand).
D
of
Druk op deze toets.
A Druk op Aannemen.
Als het telefoonnummer door het
netwerk is meegezonden, wordt het
weergegeven. Als het nummer is
opgeslagen in Contacten, wordt de
bijbehorende naam en afbeelding
weergegeven.
Gesprek beëindigen
E
Let op
Beëindig het gesprek ook als uw gesprekspartner als eerste heeft opgehangen.
Opties voor kiezen
Toev. aan Contact. (Maken, Item
bijwerken), Bellen, Zenden (SMS, MMSbericht).
Druk op de eindetoets.
14
Telefoneren
Oproep afwijzen
E
Druk op de eindetoets. De
beller hoort de ingesprektoon.
De oproep wordt doorgeschakeld als u deze functie heeft ingesteld (p. 84).
Oproep in wachtrij
Mogelijk dient u zich op deze dienst
eerst te abonneren bij de netwerkprovider en de desbetreffende opties
instellen (p. 76).
Tijdens een gesprek kunt u erop
attent worden gemaakt dat er een
tweede oproep binnenkomt. U hoort
dan een speciale toon.
U heeft de volgende mogelijkheden:
D
E
OptiesKAlle oproep. beëind.
Als een gesprek in de wacht staat:
B
Druk op Bellen om de in komende oproep aan te
nemen. Het eerste
gesprek wordt in de
wacht gezet.
Druk kort op deze toets
om het huidige gesprek te
beëindigen of houd de
toets ingedrukt om beide
gesprekken te beëindigen. Of kies:
Druk op Verwisselen om
tussen de gesprekken te
schakelen.
Conferentie
U kunt achtereenvolgens maximaal
vijf personen bellen en de gesprekken samenvoegen in een telefonische conferentie. Het is mogelijk dat
niet alle beschreven functies door de
netwerkprovider worden ondersteund of afzonderlijk moeten worden ingeschakeld.
U heeft een verbinding tot stand
gebracht:
M
D
Voer het nieuwe nummer
in of selecteer een nummer in Contacten (p. 22).
Druk op de verbindingstoets.
Het eerste gesprek wordt
automatisch in de wacht
gezet. Wanneer de nieuwe verbinding tot stand is
gebracht, voegt u de eerste deelnemer toe:
Telefoneren
15
OptiesKConferentie
Als u nog iemand aan de
vergadering wilt toevoegen, herhaalt u de procedure en kiest u:
OptiesKToev. aan confer.
Privé
U kunt ruggespraak houden met een
van de deelnemers aan de conferentie:
OptiesKConferentieKPrivé
Selecteer de deelnemer.
B Druk op Privé.
U kunt ruggespraak houden terwijl
de andere deelnemers de conferentie voortzetten.
De ruggespraak beëindigen en weer
deelnemen aan de conferentie:
OptiesKConferentie
Verbinding met een deelnemer
verbreken
De verbinding met een deelnemer
verbreken:
OptiesKConferentie
KDeelnemer verwijd.
Selecteer de deelnemer.
B Druk op Verwijd.
Opties tijdens een gesprek
BT Handsfree insch., Actieve opr.
beëind., In wacht /Oproep activeren,
Microfoons uit/Microfoons aan, Nieuwe
oproep, Toev. aan confer., DTMF verzenden, Aannemen, Weigeren, Stil
De meest relevante functies zijn:
Microfoons uit/Microfoons aan
Hiermee schakelt u de microfoon in
of uit. Als de microfoon is uitgeschakeld, kan uw gesprekspartner u niet
horen.
Doorverbinden
De oorspronkelijke oproep wordt
met de tweede oproep verbonden.
Voor u worden beide gesprekken
beëindigd.
DTMF verzenden
U kunt een antwoordapparaat op
afstand instellen door stuurcodes
(cijfers) tijdens een gesprek in te
voeren. Deze cijfers worden direct
verzonden als stuurcodes (DTMFtonen).
* Druk op deze toets voor
een *.
#
*
Druk op deze toets voor
een #.
Druk twee keer op deze
toets voor een pauze ("p")
van ongeveer twee seconden en drie keer om een
"w" in te voeren als u de
16
Telefoneren
rest van de reeks pas wilt
verzenden wanneer u
nogmaals op Zenden drukt
tijdens een gesprek.
B
Let op
Op p. 22 leest u hoe u stuurcodes opslaat
als een item in Contacten.
Druk op OK om de toon te
verzenden.
Volumeregeling
Beweeg de joystick naar links of
rechts om het volume respectievelijk
te verlagen of verhogen tijdens een
gesprek of wanneer een geluid
wordt afgespeeld.
Hetzelfde geldt wanneer een headset op de telefoon is aangesloten.
Handsfree
De luidspreker tijdens een gesprek
in- of uitschakelen:
Druk op de afgebeelde toets op de
zijkant van de telefoon.
of
OptiesKBT Handsfree insch./
De communicatie verloopt via de
ingebouwde luidspreker. Deze functie kan ook van pas komen als u tijdens een gesprek een toepassing
wilt gebruiken, bijvoorbeeld de
kalender of notities.
BToestel insch.
Tekst invoeren
17
Algemeen
Met deze telefoon kunt u op twee
manieren tekst invoeren:
• De conventionele methode.
U drukt herhaaldelijk op een cijfertoets tot het gewenste teken
verschijnt.
• De T9-methode. U hoeft slechts
eenmaal op elke cijfertoets te
drukken om een woord in te voeren.
Conventionele invoer
Naar de conventionele invoermethode schakelen:
F Druk op deze toets.
Alfabetische modus
Kies deze optie.
Druk herhaaldelijk op een cijfertoets
tot het gewenste teken verschijnt.
Wacht tot de cursor rechts naast het
ingevoerde teken verschijnt. Voer zo
de gewenste tekens in.
Onder elke toets bevindt zich een
aantal letters, gevolgd door het desbetreffende cijfer en gelijksoortige
letters die in andere talen worden
gebruikt.
T9-invoer
Naar de T9-invoermethode schakelen:
F Druk op deze toets.
T9-invoer aan
Als T9-tekstinvoer is ingeschakeld,
wordt het volgende pictogram weergegeven:
In T9 worden de ingedrukte toetsen
vergeleken met een uitgebreide
woordenlijst. Zo wordt automatisch
het juiste woord gekozen. Aangezien de letters tijdens het invoeren
steeds veranderen,
... wordt u aangeraden woorden in te voeren zonder op het display te kijken.
U hoeft slechts eenmaal op de toets
van de gewenste letter te drukken.
Druk bijvoorbeeld voor het woord
"Hotel" op de volgende toetsen:
Kies deze optie.
4 6 8 3 5
Tijdens het invoeren worden woorden onderstreept. Als het woord op
het display het juiste woord is, verplaatst u de cursor naar rechts of
voegt u een spatie in.
Als het woord onjuist is en de cursor
op het woord staat:
B
Druk herhaaldelijk op >>
T9>> om de overige over-
eenkomende woorden in
de woordenlijst weer te
geven.
18
Tekst invoeren
Na het laatste overeenkomende woord krijgt u de
mogelijkheid het gewenste woord als nieuw item
in de woordenlijst op te
slaan.
A
Druk op Spellen om het
nieuwe woord in te voeren. Druk op OK om het
in de woordenlijst op te
slaan.
Algemene opties
Er zijn verschillende modi voor het
schrijven van tekst. Druk op
de wijzigingsmodus te activeren.
De status wordt op de bovenste
regel van het display weergegeven.
#
#
Lang indrukken om te
schakelen naar:
123 – cijfermodus. Om de
cijfermodus te verlaten
drukt u opnieuw lang op
de toets. U kunt niet tussen de andere modi schakelen wanneer 123 actief
is.
Kort indrukken om te
schakelen tussen:
abc/T9abc – kleine letters.
Abc/T9Abc – eerst een
hoofdletter en vervolgens kleine letters.
ABC/T9ABC – alles in
hoofdletters.
# om
1
1
0
0
*
G
* Een cijfertoets lang indrukken om
het cijfer in te voeren.
Als u 1 invoert, wordt
een klein snelmenu
geopend. *
Als u de toets één keer
kort indrukt, wordt een
spatie ingevoerd en eindigt het woord.
Naar de volgende regel
gaan door tweemaal kort
op deze toets te drukken.
Drie keer kort indrukken
om 1. * in te voeren.
Een punt invoeren.
U voegt interpunctie in
door herhaaldelijk kort op
deze toets te drukken. *
Een tabel met speciale
tekens (symbolen) weergeven waaruit u kunt kiezen.
Navigeer met behulp
van de joystick naar het
gewenste teken.
Het teken links van de cursor verwijderen.
Tekst invoeren
19
Tekstopties
Tijdens het schrijven van tekst kunt u
T9-opties, andere modusopties en
de taal wijzigen. Welke functies
zichtbaar zijn, is afhankelijk van de
situatie.
F
T9-invoer Selecteren.
Alfabetische modus
Numerieke modus
Druk op deze toets.
Mogelijkheden
Een keuzelijst met overeenkomende woorden
weergeven.
Woord invoegen
Een woord van maximaal
32 letters aan de woordenlijst toevoegen. Als de
woordenlijst vol is, wordt
steeds het oudste ingevoerde woord vervangen
door een nieuw woord.
Woord bewerken
Woord bewerken in de
modus abc/ABC.
Uit
T9-modus beëindigen.
Schakelen naar kleine letters. De statusindicator is
abc.
Naar de modus voor het
invoeren van cijfers schakelen. De statusindicator
is 123.
Symbool invoegen
Invoertaal De invoertaal van T9 wijzi-
Kopiëren De geselecteerde tekst
Een tabel met speciale
tekens weergeven.
gen. Zie Invoertaal, p. 74
als de gewenste taal niet
beschikbaar is.
kopiëren naar het klembord. Tekst selecteren:
F Houd deze toets
ingedrukt terwijl u woorden selecteert door de
joystick naar links of
rechts te bewegen en
regels selecteert door de
joystick naar boven of
beneden te bewegen.
F Blijf de toets inge-
drukt houden en druk op
Kopiëren.
Knippen Open het menu door
kort ingedrukt te houden
en kies Knippen om de
geselecteerde tekst te
knippen en op het klembord te plaatsen.
Plakken Tekst invoegen vanaf het
klembord:
F
F Houd deze toets
ingedrukt en druk vervolgens op Plakken.
G
Druk op deze toets om de
geselecteerde tekst uit het
document te verwijderen.
20
Contacten
Algemeen
In de lijst met contactpersonen (Contacten) kunt u namen, telefoonnummers en adresinformatie in
items opslaan en beheren. U kunt
spraakgestuurd kiezen en uw eigen
beltonen of een miniatuurafbeelding aan items toevoegen.
Contacten openen
C KContacten
U kunt Contacten ook openen door de joystick omlaag te drukken en een van de displaytoetsen toewijzen aan een snelkoppeling naar Contacten.
Nieuw item
C KContactenKOpties
KNieuw contact
M
B
Voer ten minste een naam
en telefoonnummer in.
Zie p. 17 voor informatie
over het invoeren van
tekst.
Druk op Gereed om het
nieuwe item op te slaan.
SIM-kaart-items invoegen
U kunt items die op de SIM-kaart zijn
opgeslagen kopiëren naar Contacten
in de telefoon. Vervolgens kunt u
meer gegevens aan de items toevoegen.
C KExtraKSIM
Open het SIM-telefoonboek en kies
de namen die u wilt kopiëren door ze
te markeren.
OptiesKKopie naar Contact.
Als u een item uit Contacten naar de SIMkaart wilt kopiëren, opent u het item en
selecteert u het gewenste nummer:
OptiesKKopieer naar SIM
Hoofdmenu Contactopties
Openen, Bellen, Bericht schrijven (SMS,
MMS-bericht, E-mail), Nieuw contact,
Bewerken, Verwijderen, Dupliceren,
Toev. aan groep, Hoort bij groepen, Markering aan/uit, (Markeren, Alle markeren,
Alle markeringen oph.), Stuur visitekaartje (Via SMS, Via e-mail, Via Bluetooth, Via
infrarood), Contactinfo (Geheugen,
Spraaklabels) Afsluiten.
Opties voor contactpersonen
Nadat u een contactpersoon heeft
geopend, zijn de volgende functies
beschikbaar.
Bellen, Bericht schrijven (SMS, MMSbericht, E-mail), Bewerken, Verwijderen,
Standaardnummers, Spraaklabel toev.,
Beltoon, Kopieer naar SIM, Stuur visitekaartje (Via SMS, Via e-mail, Via Blue-
Contacten
21
tooth, Via infrarood), Beltoon, Stuur visitekaartje (Via SMS, Via e-mail, Via Bluetooth, Via infrarood), Afsluiten.
Item bewerken
Selecteer het gewenste item.
OptiesKBewerken
M
B
Maak de gewenste
wijzigingen.
Druk op Gereed, om het
item op te slaan.
Item verwijderen
Selecteer het gewenste item.
OptiesKVerwijderen
of
Druk op de knop
G
.
Meerdere items verwijderen
Selecteer de gewenste items.
OptiesKMarkeren
of
OptiesKAlle markeren
De items worden aangeduid met een
vinkje. U kunt desgewenst meer
items selecteren. Om alle geselecteerde items te verwijderen, kiest u:
OptiesKVerwijderen
of
Druk op de knop
G
.
Velden toevoegen en verwijderen
U kunt aan items extra velden toevoegen. Om een veld toe te voegen
of te verwijderen, opent u het item
en kiest u:
OptiesKBewerken
Kies vervolgens in de bewerkingsmodus:
OptiesKItem toevoegen/Item verwijd.
Selecteren om gegevens van een
contactpersoon te bewerken, voltooien of te verwijderen.
of
OptiesKLabel bewerken Selecteren
om de naam van een veld te wijzigen.
Afbeelding toevoegen
Er zijn twee soorten afbeelding die
u aan een contactpersoon kunt toevoegen. Zie ook Camera op p. 50.
Miniatuur
Deze afbeelding wordt op het display weergegeven wanneer u door
de desbetreffende persoon wordt
gebeld. Het gewenste item openen:
OptiesKBewerken
Kies vervolgens in de bewerkingsmodus:
OptiesKThumbnail toevoeg.
Selecteer een miniatuur.
22
Contacten
Afbeelding
U kunt een afbeelding als bijlage aan
een item toevoegen. Open het
gewenste item, beweeg de joystick
naar rechts om de afbeeldingsweergave te openen en kies:
OptiesKAfbeelding toevoeg.
Stuurcodes toevoegen
Voeg het veld DTMF in de bewerkingsmodus aan het item toe:
OptiesKItem toevoegenKDTMF
M
Om de DTMF-reeks te gebruiken,
dient u een nummer te kiezen. Wanneer de verbinding tot stand is
gebracht, selecteert u het veld DTMF
en drukt u op OK.
Voer de stuurcode (reeks
DTMF-tonen) in.
Opties voor bewerken
Thumbnail toevoeg./Thumbnail verwijd.,
Item toevoegen/Item verwijd.,Label
bewerken, Afsluiten.
Item bellen
C KContacten
Selecteer het gewenste item en druk
op de joystick.
Als het item meerdere nummers
bevat, selecteert u het gewenste
nummer in de lijst.
D
Druk op deze toets.
Item weergeven
In de weergavemodus worden alle
informatievelden van het item weergegeven.
Selecteer het gewenste item en druk
op de joystick
of
OptiesKOpenen
Beweeg de joystick naar rechts om
de afbeeldingsweergave te openen.
Opties voor weergave
Bellen, Bericht schrijven (SMS, MMSbericht, E-mail), Bewerken, Verwijderen,
Standaardnummers, Spraaklabel toev./
Spraaklabels, Snelkopp. toewijzen:/Snelkeuze verwijd., Beltoon, Kopieer naar
SIM, Stuur visitekaartje (Via SMS, Via email, Via Bluetooth, Via infrarood), Afsluiten.
Standaardnummers en -adressen toewijzen
Als een item meerdere telefoonnummers of e-mailadressen bevat, kunt u
een daarvan instellen als standaardnummer of standaardadres. Zo kunt
u contactpersonen sneller bellen en
een e-mailbericht sturen.
Open het item.
OptiesKStandaardnummers
Contacten
23
De volgende opties worden weergegeven in een afzonderlijk venster:
• Telefoonnummer
•SMS-nummer
• MMS-nummer/-adres
• E-mailadres
Kies een optie en:
A
Druk op Toewijz. Alle toegewezen nummers en
e-mailadressen worden
weergegeven. Selecteer
het nummer of e-mailadres dat u als standaard
wilt instellen.
Groepen
Als Contacten een groot aantal items
bevat, kunt u deze gemakkelijker
beheren door ze aan groepen toe te
wijzen. U kunt groepen ook gebruiken als distributielijsten voor SMS- of
e-mailberichten.
Nieuwe groep
Open de lijst met contactpersonen:
C KContacten
Beweeg de joystick naar rechts om
de lijst met groepen te openen.
OptiesKNieuwe groep
M
A
Geef de groep een naam.
Druk op OK.
Leden toevoegen
Open de lijst met contactpersonen:
C KContacten
Selecteer het gewenste item.
OptiesKToev. aan groep
Selecteer de gewenste groep (als
verschillende groepen beschikbaar
zijn).
A
Toev. aan groep: Druk op
deze toets.
Verschillende leden toevoegen
Open de lijst met contactpersonen:
C KContacten
Beweeg de joystick naar rechts om
de lijst met groepen te openen.
Selecteer en open de gewenste
groep.
OptiesKLeden toevoegen
Selecteer een item en druk op de joystick om het te markeren. Herhaal
deze bewerking voor alle groepsleden die u wilt toevoegen.
A
Druk op OK om alle
gemarkeerde groepsleden aan de groep toe
te voegen.
24
Contacten
Groepsleden verwijderen
Open de lijst met contactpersonen:
C KContacten
Beweeg de joystick naar rechts om
de lijst met groepen te openen.
Selecteer en open de gewenste
groep. Selecteer vervolgens het
gewenste groepslid:
OptiesKVerwijder uit groep
A
of
Druk op de knop
Opties voor groepen
Openen, Nieuwe groep, Verwijderen,
Naam wijzigen, Beltoon, Contactinfo
(Geheugen, Spraaklabels), Afsluiten
De meest relevante functies zijn:
Beltoon
U kunt een beltoon aan de geselecteerde groep toewijzen.
ContactinfoKGeheugen
Het aantal contactpersonen en groepen.
ContactinfoKSpraaklabels
Een lijst met alle spraakgestuurde
items.
Druk op Opties om d e item s te bewe rken.
Druk op Ja
G
.
Spraakgestuurd kiezen
U kunt dertig telefoonnummers kiezen door simpelweg een woord in te
spreken, bijvoorbeeld de naam van
een item. U dient SpraakSturingitems in het toestelgeheugen op te
slaan (niet op de SIM-kaart!).
Tips voor spraakgestuurd kiezen:
• spraaklabels reageren op de stem
van de spreker en zijn niet taalafhankelijk.
• spraaklabels zijn gevoelig voor
achtergrondgeluiden.
• Gebruik lange namen om de herkenning gemakkelijker te maken
en onderscheid te maken tussen
namen met gelijksoortige klanken.
• Bij spraakgestuurd kiezen wordt
de luidspreker gebruikt.
Opnemen
Open Contacten en selecteer het
gewenste item.
Open het item en selecteer het
gewenste nummer.
OptiesKSpraaklabel toev.
A
Spreek na de starttoon de naam in.
U dient de naam tweemaal in te
spreken. Wacht tot de naam wordt
herhaald en door de telefoon wordt
opgeslagen.
Druk op Start.
Contacten
25
B
Druk op Stoppen als u de
opname niet wilt opslaan.
Wanneer het spraaklabels
is opgeslagen, ziet u dit
pictogram naast het nummer in het adresboekitem.
Toepassen
De Voice dialing-toets aan de zijkant
van de telefoon lang indrukken.
Er klinkt een korte toon. Spreek de
naam in. De opgenomen naam
wordt afgespeeld en het nummer en
de naam worden weergegeven. Na
anderhalve seconde wordt het nummer gekozen.
A
Druk op Einde opr als u
deze persoon niet wilt
bellen.
Opties voor bewerken
Afspelen, Verwijderen, Wijzigen
Let op
Als u de lijst met alle spraaklabels wilt
weergeven,
Open de lijst met contactpersonen:
OptiesKContactinfoKSpraaklabels
Als u een spraakgestuurd item wilt horen,
selecteert u het:
OptiesKAfspelen
Beltoon toevoegen
U kunt voor elk item en elke groep
een beltoon instellen. Wanneer u
wordt gebeld door de desbetreffende persoon of een lid van de desbetreffende groep, hoort u de geselecteerde beltoon.
Let op
Het telefoonnummer van de beller moet
worden meegezonden, anders wordt de
beller niet herkend (zie ook Identificatie
verz., p. 76).
Open Contacten en selecteer het
gewenste item. Open het item.
of
Beweeg de joystick naar rechts om
de lijst met groepen te openen
en kies vervolgens:
OptiesKBeltoon
Selecteer de gewenste toon.
B Druk op Selecteer.
Let op
De beltoon van een groep geldt voor alle
items in de groep, ook als u aan bepaalde
items eerder een andere beltoon heeft toegewezen.
26
Contacten
Visitekaartje
U kunt een item maken dat dienstdoet als uw visitekaartje en het item
als vCard met een SMS- of e-mailbericht meezenden. U kunt het visitekaartje ook naar een ander apparaat
verzenden via een infrarood- of
Bluetooth-verbinding.
Open Contacten en selecteer het
gewenste item.
OptiesKStuur visitekaartje
Selecteer vervolgens de verzendmethode:
Via SMS, p. 30
Via Bluetooth, p. 85
Via infrarood, p. 88
Logboek
27
Algemeen
In de telefoon worden
inkomende en uitgaande nummers
opgeslagen, zodat u deze later
gemakkelijk kunt kiezen. Ook wordt
het gegevensverkeer geregistreerd,
bijvoorbeeld SMS-berichten, packetgegevensverbindingen en fax-/gegevensoproepen.
Recente oproepen
C KLogboekK Recente oproepen
Kies de gewenste lijst:
Gemiste oproepen
De telefoonnummers van de twintig
meest recente oproepen die u niet
heeft beantwoord, worden opgeslagen zodat u ze kunt terugbellen.
Voorwaarde: het netwerk ondersteunt nummerherkenning.
Ontvangen oproepen
De telefoonnummers of namen van
de twintig meest recente aangenomen oproepen worden opgeslagen.
Voorwaarde: het netwerk ondersteunt nummerherkenning.
Gebelde nummers
De laatste twintig nummers die u
heeft gekozen, worden opgeslagen.
Opties voor bewerken
Nadat u de gesprekslijst heeft geselecteerd, zijn de volgende opties
beschikbaar:
L
L
Bellen, Gebruik nr., Verwijderen, Lijst
wissen, Toev. aan Contact. (Maken, Item
bijwerken), Afsluiten
Gespreksgegevens
C KLogboek
Beweeg de joystick naar rechts om
de lijst met gespreksgegevens weer
te geven.
Pictogrammen in de lijst:
Gemiste oproepen.
Ontvangen oproepen.
Gekozen nummers.
Opties voor gespreksgegevens
Gegevens bekijken, Lijsten wissen, Filter,
Toev. aan Contact. (Maken, Item bijwerken), Instellingen, Afsluiten.
De meest relevante functie is:
De functie Filter biedt een aangepas-
te weergave van de lijst.
Duur oproep
Hier wordt de duur van inkomende
en uitgaande oproepen weergegeven.
Beschikbare lijsten:
Laatste oproep, Gebelde nummers, Ontvangen oproepen, Alle oproepen
Let op
Tijdens een gesprek kunt u ook de duur van
de oproep weergeven:
OptiesKInstellingen
KDuur oproep tonenKJa
28
Logboek
Gespr.kosten
Hiermee kunt u de kosten van het
laatste gesprek of alle gesprekken
weergeven.
Kostenlimiet ingesteld door
netwerkprovider
Op bepaalde SIM-kaarten kan de netwerkprovider een kosten- of tijdlimiet vastleggen. Zodra de limiet is
bereikt, wordt het toestel geblokkeerd voor uitgaande oproepen.
Tijdens gesprekken en in de standby-stand wordt het aantal resterende eenheden weergegeven. De
weergave van prepaid-kaarten is
afhankelijk van de netwerkprovider.
Kostenlimiet ingesteld door uzelf
(PIN2-code vereist)
C KLogboekK
KEenh. ltste opr./Kosten opr.
Markeer een van deze opties. Selecteer het volgende om de optie in te
schakelen:
OptiesKInstellingen
KBeltegoedKAanKOK
Voer de limiet in eenheden of een
valuta in, afhankelijk van de instelling Toon kosten in hierboven.
GPRS-gegevensteller
C KLogboekK GPRS-teller
Hiermee kunt u controleren hoeveel
gegevens zijn verzonden en ontvangen tijdens packet-gegevensverbindingen (GPRS).
Opties voor gespreksgegevens
Welke functies beschikbaar zijn, is
afhankelijk van de situatie en locatie.
Openen, Timers op nul, Tellers op nul,
Wis recente oproep., Instellingen, Afsluiten
De meest relevante functies zijn:
Wis recente oproep.:
U kunt alle lijsten met recente
gesprekken wissen.
Instellingen:
• Duur vermelding lijst.: No, 1, 10 of
30 dagen.
• Duur oproep tonen tijdens een
gesprek: Ja/Nee
• Toon kosten in (PIN2-code vereist):
Valuta/Eenheden
• Beltegoed (PIN2-code vereist): Uit,
Aan (zie boven).
Berichten
29
Algemeen
C KBerichten
U kunt berichten verzenden en ontvangen via:
•SMS
• Smart Message
•MMS
• E-mail
• Bluetooth of infrarood
Daarnaast kunt u CB-berichten of
WAP-serviceberichten ontvangen.
Opties voor berichten
Welke functies beschikbaar zijn, is
afhankelijk van de situatie en de
locatie.
Openen, Bericht schrijven (SMS, MMS,
E-mail), Verbinden, SIM-berichten, Infodienst, Dienstopdrachten, Instellingen,
Afsluiten
Nieuwe berichten
SMS (kort bericht)
U kunt met deze telefoon extra lange
SMS-berichten (van maximaal
760 tekens) verzenden en ontvangen. Deze berichten worden
automatisch samengesteld door verschillende "normale" SMS-berichten
samen te voegen (de kosten worden
daarmee ook verhoogd).
Afhankelijk van de netwerkprovider
kunt u via SMS ook e-mail- en faxbe-
richten verzenden of e-mailberichten ontvangen. Hiervoor dient u
mogelijk de instellingen te wijzigen
(zie p. 38).
SMS-bericht invoeren
BerichtenKBericht schrijvenK SMS
U kunt op de volgende manieren een
of meer ontvangers toevoegen aan
het veld Naar:
• Druk op de joystick om Contacten
te openen en een of meer ontvangers te selecteren. Druk op OK om
terug te keren naar het bericht.
Als een ontvanger meerdere telefoonnummers heeft, selecteert u
het gewenste nummer.
• Voer het telefoonnummer in.
• Kopieer de ontvanger uit een
andere toepassing (functie
Kopiëren, zie p. 19).
Ga naar het tekstveld en voer het
bericht in (p. 17).
Boven in het display wordt aangegeven hoeveel tekens en SMS-berichten u al heeft gebruikt.
Loading...