Siemens SX1 User Manual [cs]

Download

Page 1

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com

Be inspired

SX1

Page 2

Obsah

Bezpečnostní pokyny ................. 3

Přehled telefonu ........................ 5

Uvedení telefonu do provozu .... 7

Vložte SIM kartu / vložte

akumulátor .............................. 7

Tísňové volání (SOS) ................ 8

Nabíjení akumulátoru ............... 8

Návod k použití ........................ 9

Navigace .................................. 9

Menu ..................................... 10

Vyhledávání ........................... 10

Zapnutí, vypnutí /

vložení kódu PIN ...................... 11

Pohotovostní režim ................ 11

Bezpečnost ............................... 12

Telefonování ............................ 13

Volba číselnými tlačítky .......... 13

Volání pomocí kontaktů ......... 13

Příjem volání .......................... 13

Ukončení hovoru .................... 13

Možnosti volby ....................... 13

Odmítnutí volání .................... 14

Druhé volání .......................... 14

Konference ............................ 14

Možnosti během hovoru ........ 15

Ovládání hlasitosti .................. 16

Handsfree .............................. 16

Vkládání textu .......................... 17

Kontakty ................................... 20

Aktivace menu Kontakty ......... 20

Vkládání záznamů na

SIM kartu ............................... 20

Volání záznamu ...................... 22

Zobrazení záznamu ................22

Skupiny ..................................23

Hlasové vytáčení .....................24

Přidání vyzvánění .................... 25

Navštívenka ............................26

Seznamy ...................................27

Poslední hovory ......................27

Seznam záznamů .................... 27

Délka hovoru ..........................27

Popl. celkem ...........................28

Čítač dat GPRS ........................28

Možnosti záznamu ..................28

Zprávy .......................................29

Možnosti zpráv .......................29

Nové zprávy ...........................29

Doručené ............................... 33

Zobrazení zprávy ....................33

Možnosti zobrazení ................. 33

Mé složky ...............................35

Mailbox ..................................36

Návrhy ...................................37

Posláno ..................................37

K poslání ................................ 38

Reporty ..................................38

Nastavení ...............................38

SIM zprávy ..............................44

Servisní příkazy .......................44

Internet .....................................45

Nastavení ...............................45

Zobrazení záložek ...................45

Připojení WAP .........................47

Nastavení prohlížeče WAP .......48

Bezpečnost připojení ..............49

Viz také rejstřík na konci tohoto návodu

Page 3

Obsah

Kamera ..................................... 50

Momentka ............................. 50

Obrázky ................................. 52

Hudba ....................................... 56

Radio ..................................... 56

Přehrávač MP3 ....................... 57

Organizér ................................. 58

Kalendář ................................ 58

Úkoly ..................................... 60

Dnes ...................................... 61

Poznámky .............................. 61

Hlasový zápisník ..................... 61

Kalkulačka .............................. 62

Konvertor ............................... 63

Extra ......................................... 65

Správce souborů .................... 65

Karta MultiMediaCard ............. 66

Java™ aplikace ....................... 67

Budík ..................................... 70

Oblíbené ................................ 70

Tel.sez.na SIM ........................ 71

Telefonní čísla na SIM kartě .... 71

Servisní čísla .......................... 71

SIM služby .............................. 71

Profily ....................................... 72

Aktivovat ............................... 72

Nastavení ............................... 72

Nastavení .................................74

Telefon ...................................74

Spořič obrazovky ....................75

Volání .....................................76

Spojení ...................................77

Datum a čas ...........................79

Zabezpečení ........................... 80

Blok.volání .............................81

Síť ..........................................82

Nastavení příslušenství ...........83

Přesměr. volání .......................84

Bluetooth™ ............................85

Infra .......................................88

Modem ..................................88

Zvuk .......................................89

Hlas.schr. ...............................89

Manažer .................................91

Zkrácená volba .......................93

Otázky & odpovědi ...................94

Zákaznický servis ......................97

Péče a údržba ........................... 99

Technické údaje ......................100

SAR .........................................101

Příslušenství ...........................102

Prohlášení o kvalitě ................103

Prohlášení o kvalitě

akumulátorů .........................103

Prohlášení o kvalitě

displeje ................................103

Rejstřík ....................................104

Viz také rejstřík na konci tohoto návodu

Page 4

Bezpečnostní pokyny

Upozornění pro rodiče

Než začnete telefon používat, přečtěte si laskavě návod. Vysvětlete jeho obsah dětem a upozorněte je zvláště na bezpečnostní rizika při používání telefonu.

Dbejte laskavě při používání telefonu všech zákonných předpisů a místních ustanovení. Tyto předpisy jsou platné např. v letadlech, u čerpacích stanic, v nemocnicích či při řízení vozidel.

Přístroj se nesmí zapínat v blízkosti nemocnic, případně poblíž lékařských přístrojů, např. sluchadel pro nedoslýchavé. Telefon by mohl rušit funkci přístrojů. Minimální vzdálenost mezi kardiostimulátorem a telefonem by měla být 20 cm. Během telefonování držte telefon u ucha, které je od kardiostimulátoru vzdálenější. Spřípadnými dotazy se obrat’te na svého lékaře.

SIM kartu lze vyjmout. Pozor! Malé děti by ji mohly spolknout.

Napětí uvedené na sít’ovém konektoru nesmí být překročeno.

Tón vyzvánění (str. 89), upozorňovací tóny (str. 89) a hlasité telefonování (str. 16) jsou reprodukovány reproduktorem. Abyste zamezili poškození sluchu, vždy nejprve přijměte volání a teprve poté přiložte telefon k uchu.

Neprohlížejte aktivované infračervené zařízení pomocí optických zvětšovacích pomůcek (produkt LED třídy 1 podle normy IEC 60825-1).

Používejte pouze doporučené akumulátory (bez rtuti) a nabíječe společnosti Siemens. V opačném případě nelze vyloučit závažné poškození zdraví a přístrojů, např. explozi akumulátorů.

Telefon ani akumulátor (bez rtuti) v žádném případě neotevírejte (kromě výměny akumulátoru, SIM karty nebo vrchního krytu). Jakákoliv změna na přístroji je nedovolená a přístroj pak nesmí být provozován.

Page 5

Dodržujte prosím následující pokyny:

Nepoužitelné akumulátory a telefony likvidujte dle zákonných ustanovení.

V blízkosti televizorů, radiopřijímačů a osobních počítačů může telefon způsobit rušení.

Doporučujeme používat pouze originální příslušenství spoleným škodám a aby bylo zajištěno, že budou dodržována všechna odpovídající ustanovení.

Nesprávným použitím telefonu zaniká záruka!

Před instalaci software si přečtěte upozornění na str. 69

Bezpečnostní pokyny

Page 6

Přehled telefonu

c Vestavěná anténa

Telefon zbytečně nezakrývejte nad krytem akumulátoru. Snižuje to kvalitu přijímaného signálu.

d Reproduktor e Displej

Intenzita příjmu signálu / dostupnost GPRS / stav nabití akumulátoru.

f Číselná tlačítka

Číslice, písmena.

g Joystick/Další tlačítka

Viz následující strana.

h Mikrofon

c Infračervené rozhraní

(IrDA, například ke komunikaci PC/PDA s mobilním telefonem)

d Tlačítko pro ovládání hlasem

• v pohotovostním režimu: spuštění funkce ovládání hlasem,

• v režimu ovládání hlasem: spuštění záznamu,

• v režimu záznamu hlasové zprávy: spuštění záznamu.

e Tlačítko pro spuštění kamery

• v pohotovostním režimu: spuštění kamery,

• režim kamera: pořízení fotografie.

f Štěrbina pro MultiMediaCard g Rozhraní přístroje

Konektor k připojení nabíječky, náhlavní soupravy apod.

Page 7

Přehled telefonu

c # tlačítko dlouze stiskněte

V pohotovostním režimu: zablokování tlačítek zapnout/vypnout.

d Dialogová tlačítka

Aktuální funkce těchto tlačítek se zobrazuje na nejspodnější řádce displeje jako text nebo ikony.

tlačítko přidržte stisknuté

V pohotovostním režimu: zapnutí/vypnutí profilu „Zvuky vypnuty“ (str. 72).

f Joystick

Pohybem joysticku doleva, doprava, nahoru a dolů se provádí navigace na displeji.

Stisknutím joysticku se otevírají složky nebo spouštějí aplikace.

g Tlačítko menu

Stisknutím se zobrazí hlavní menu. Podržením tlačítka se přepíná mezi aplikacemi (str. 10).

h Tlačítko volání

Volí zobrazené telefonní číslo nebo jméno, přijímá příchozí volání.

V pohotovostním režimu: zobrazení naposledy volaného čísla.

V režimu volání: funkce přidržení / zrušení přidržení

i Tlačítko zapnout/vypnout/ukončit

Stisknutí: ukončení hovoru/funkce a návrat do pohotovostního režimu.

V menu: přechod v menu o jednu úroveň zpět.

Dlouhý stisk:

Zapnutí/vypnutí telefonu. Z menu: návrat do pohotovostního režimu.

j Tlačítko Shift

Otevře textové menu s funkcemi editování. V seznamech: se stisknutým tlačítkem

stiskněte/pohybujte joystickem k označení / zrušení označení položek.

V režimu editování: se stisknutým tlačítkem stiskněte/pohybujte joystickem k označení / zrušení označení znaků.

k Tlačítko vymazání

Vymaže zvolené položky v režimu editování nebo v uživatelem vytvořených seznamech.

Page 8

Uvedení telefonu do provozu

Vložte SIM kartu / vložte akumulátor

U operátora si zakoupíte SIM kartu, na které jsou uloženy veškeré nezbytné údaje pro telefonování. Je-li SIM karta součástí větší karty o velikosti kreditní karty, oddělte menší kartičku a odstraňte z ní ostré výstupky.

•Stiskněte západku

kryt ve směru šipky

• Vyjměte akumulátor směrem

nahoru

n a sejměte

• Vložte SIM kartu do otvoru tak,

aby byl čip na její spodní straně. Nejdříve kartu zatlačte směrem k okraji telefonu zasuňte kartu do správné polohy

, pak opatrně

r (šikmý roh musí být ve správné

poloze).

• Vložte akumulátor do telefonu

•Zavřete kryt v opačném směru, než bylo uvedeno v bodě

Poznámka

Před vyjmutím akumulátoru vždy vypněte telefon!

Lze používat pouze 3 V SIM karty. Máte-li starší kartu, obrat’te se na provozovatele sítě.

Page 9

Uvedení telefonu do provozu

Tísňové volání (SOS)

Používá se opravdu v mimořádně nouzových situacích.

Zapněte telefon a zkontrolujte, zda je kvalita příjmu signálu dostatečná.

Tísňové linky lze používat na jakékoli síti, bez SIM karty aniž by bylo nutné zadat kód PIN (tato funkce není dostupná ve všech státech).

Stiskněte pro přechod do pohotovostního režimu, používáte-li právě menu anebo aplikaci.

Zadejte tísňovou linku (např. 112 nebo jinou oficiální tísňovou linku).

Stiskněte k volbě telefonního čísla.

Nabíjení akumulátoru

Akumulátor není při dodávce zcela nabitý. Zapojte kabel nabíječky do konektoru ve spodní části telefonu, zapojte nabíječku do zásuvky elektrické sítě a nabíjejte akumulátor alespoň dvě hodiny.

Symbol na displeji během nabíjení

Probíhá nabíjení.

Doba nabíjení

Vybitý akumulátor se plně nabije přibližně po 1–1,5 hodině. Nabíjení je možné pouze v prostředí s teplotou v rozmezí od 5 °C do 40 °C (jestliže se teplota při nabíjení liší o více než 5 °C od tohoto teplotního rozsahu, symbol nabíjení bliká). Napětí elektrické sítě nesmí překročit hodnotu uvedenou na nabíječce.

Symbol nabíjení není zobrazen

Je-li akumulátor zcela vybitý, po připojení nabíječky se symbol nabíjení nezobrazí. Objeví se nejdéle po dvou hodinách. V tomto případě bude akumulátor plně nabitý po uplynutí 1,5–2 hodin.

Používejte pouze dodanou nabíječku!

Zobrazení při provozu

Zobrazení stavu vybití během provozu (prázdný-plný):

adg

Před úplným vybitím akumulátoru zazní varovný tón.

Poznámka

Nabíječka se při delším používání zahřívá. To je obvyklé a není to nebezpečné.

Doba provozu

V pohotovostním režimu až 200 hodin, délka hovoru až 240 minut, podle provozních podmínek.

Page 10

Uvedení telefonu do provozu

Návod k použití

V návodu jsou použity následující symboly:

E D

A B

F G

Zadání číslic nebo písmen.

Zap./vyp. nebo ukončení.

Tlačítko volání.

Dialogová tlačítka.

Tlačítko Shift.

Tlačítko vymazání.

Tlačítko menu.

Joystick se používá k navigaci na displeji a k otevírání složek a aplikací.

Při užívání funkce závislé na síti provozovatele může být nutná registrace.

Navigace

Joystick

Pohybem joysticku doleva, doprava, nahoru a dolů pohybujete kurzorem v menu a seznamech.

Krátkým stisknutím joysticku otevřete zvolenou složku nebo spustíte aplikaci.

Page 11

Uvedení telefonu do provozu

Prostřednictvím menu lze aktivovat všechny hlavní aplikace.

Přizpůsobte si menu vlastním požadavkům

Uspořádejte si všechny aplikace asložky v pořadí, které vám vyhovuje. Vyberte požadovanou položku, pak:

MožnostiKPřesunout

Vedle zvolené položky se zobrazí zaškrtnutí. Přemístět e k ur zo r n a d al ší položku a stiskněte OK.

Chcete-li uspořádat položky do složky, vyberte požadovanou položku:

MožnostiKPřesun. do složky

Jako možná cílová místa se zobrazí seznam dostupných složek (není-li žádná složka dostupná, funkce se nezobrazí). Při přemístění položky ze složky si také můžete zvolit kořenový adresář. Vyberte cílové místo položky a stiskněte OK.

Možnosti menu

Otevřít, Zobrazit seznam, Přesunout, Přesun. do složky, Nová složka, Konec.

Menu zobrazíte stisknutím tlačítka menu.

Přepínání mezi aplikacemi

Je-li spuštěno více aplikací, můžete mezi nimi přepínat.

Na displeji se zobrazí seznam všech aktivních aplikací. Nalistujte požadovanou aplikaci a stisknutím joysticku do ní přejděte.

Poznámka

Je-li otevřeno příliš mnoho aplikací, telefon může některé zavřít, aby měl dostatečnou kapacitu paměti. Neuložená data budou před zavřením aplikace uložena automaticky.

Stiskněte a podržte tlačítko Menu.

Vyhledávání

Telefon má jedno pole vyhledávání pro všechny účely. Pole vyhledávání se obvykle označuje lupou nalevo od textového pole. V jiných případech ho musíte aktivovat.

MožnostiKNajít

Chcete-li vyhledat nějakou položku, vložte příslušný text do vyhledávacího pole. Telefon spustí hledání automaticky a zobrazí výsledky hledání pro daný výběr. Čím více znaků údaj obsahuje, tím je hledání přesnější. Chcete-li nalezenou položku otevřít, stiskněte joystick.

Page 12

Zapnutí, vypnutí / vložení kódu PIN

Zapnutí, vypnutí

Chcete-li telefon zapnout, podržte stisknuté tlačítko Zapnutí/Vypnutí/ Ukončení.

K vypnutí podržte stisknuté tlačítko Zapnutí/Vypnutí/ Ukončení v pohotovostním

režimu.

Vložení PIN kódu

SIM-karta může být chráněna proti zneužití pomocí čtyř- až osmimístného kódu PIN.

Zadejte PIN kód pomocí číselných kláves (zadaný kód se zobrazí jako řada hvězdiček). Uděláteli chybu, stiskněte

Stisknutím OK zadání potvrďte. Přihlášení k síti trvá několik sekund.

Pohotovostní režim

Je-li na displeji zobrazen název operátora, telefon se nachází v pohotovostním režimu a je připraven k použití.

Na displeji se zobrazí následující indikátory:

Intenzita signálu

_ Silný signál ^ Slabý signál snižuje kvalitu

Úroveň nabití akumulátoru

Ukazuje nabití akumulátoru v sedmi stupních, např.:

d g

hovoru a může způsobit ztrátu spojení. Změňte svoje stanoviště.

Akumulátor nabit z poloviny. Akumulátor plně nabit.

Page 13

Bezpečnost

Základní údaje

Telefon a SIM karta jsou chráněny proti zneužití několika bezpečnostními kódy.

Uložte tyto tajné kódy na bezpečném místě tak, abyste k nim měli v případě potřeby přístup.

PIN kód Chrání vaší SIM kartu (osobní

PIN2 kód Tento kód slouží k nastavení

PUK PUK2

Bezpečnostní kód

Správa kódu:

identifikační číslo).

podrobného zobrazení účtování hovorů a k přístupu kpřídavným funkcím na speciálních SIM kartách.

Odemykací kód. Používá se k odblokování SIM karty při nesprávném zadání kódu PIN.

Chrání váš telefon proti zneužití. Přednastaveno je číslo 12345. Tento bezpečnostní kód si můžete libovolně změnit.

C KNastaveníKNastavení

KZabezpečeníKTelefon a SIM KVyberte funkci:

Žádost o PIN

Kód PIN se standardně vyžaduje po každém zapnutí telefonu. Kontrolu kódu PIN můžete vypnout, riskujete tím však neoprávněné použití telefonu.

PIN kód

PIN kód lze změnit na jakékoli 4–8 místné číslo, které se vám pamatuje lépe.

PIN2 kód

(zobrazuje se pouze tehdy, je-li dostupný PIN 2). Změna PIN2 se provádí dle popisu v PIN kód.

Bezpečnostní kód

Bezpečnostní kód si můžete změnit na jakékoliv (pětimístné) číslo. Výchozím číslem kódu 12345.

Zadáte-li tento kód chybně třikrát, telefon se zablokuje. V takovém případě se laskavě obra″te na servis společnosti Siemens (str. 97).

Odblokování SIM karty

Vložíte-li třikrát po sobě nesprávný kód PIN, SIM karta se zablokuje. Zadejte podle pokynů kód MASTER PIN (PUK), který jste obdrželi spolu se SIM kartou od provozovatele sítě. Vpřípadě ztráty kódu PUK (MASTER PIN) se obrat’te na provozovatele sítě.

Poznámka

Další informace o funkcích viz str. 80.

Page 14

Telefonování

Volba číselnými tlačítky

Telefon musí být zapnutý (v pohotovostním režimu).

Zadejte číslo (vždy spředčíslím).

0 Stiskněte k zadání

mezinárodního předčíslí +.

stisknutím

G Krátkým

vymažete poslední číslici, dlouhým stisknutím vymažete celé číslo.

Stiskněte klávesu volání. Volí se zobrazené telefonní číslo.

Volání pomocí kontaktů

Stiskněte joystick nebo jím klikněte dolů k otevření Kontakty (v pohotovostním režimu)

nebo

C KKontakty

Vyberte požadovaný záznam.

Další informace viz str. 22.

Poznámka

Vytáčet lze rovněž čísla uvedená ve zprávách SMS, MMS, elektronické poště a dalších textech, v telefonním seznamu na SIM kartě nebo pomocí zkratek (str. 76).

Stisknutím klávesy volání volte telefonní číslo.

Příjem volání

Telefon musí být zapnutý (v pohotovostním režimu).

nebo

Stiskněte.

A Stiskněte Přijmout.

Telefonní číslo přenesené sítí se zobrazí. Je-li toto číslo uloženo se jménem/obrázkem ve složce

Kontakty, zobrazí se příslušné jméno/

obrázek.

Ukončení hovoru

Poznámka

Uskutečněný hovor ukončete i v případě, když osoba, se kterou jste mluvili, zavěsila jako první.

Možnosti volby

Přidat do Kontaktů (Vytvořit nový, Obnovit stávající), Volání, Poslat (SMS, MMS), Použít číslo.

Stiskněte Ukončit.

Page 15

Telefonování

Odmítnutí volání

Stiskněte Ukončit. Volající uslyší obsazovací tón. Volání se přesměruje, jestliže bylo předem provedeno příslušné nastavení (str. 84).

Druhé volání

Pro tuto funkci se musíte zaregistrovat u operátora a telefon musí být příslušně nastaven (str. 76).

Máte-li během hovoru další volání, zazní během hovoru zvláštní upozorňovací tón.

Máte následující možnosti:

MožnostiKUkončit vše

Je-li druhý hovor podržen:

Během hovoru stiskněte

Volání pro přijetí druhého

volání. První hovor bude podržen.

Krátce stiskněte kukončení aktivního volání, nebo stiskněte dlouze k ukončení obou hovorů. Také:

Stiskněte Střídat kpřepínání mezi hovory.

Konference

Pomocí této funkce lze propojit až 5účastníků, jejichž čísla postupně volíte, v telefonické konferenci. Je možné, že provozovatel služeb nepodporuje všechny funkce nebo je k nim nutná zvláštní registrace.

Navázali jste spojení:

M D

MožnostiKKonference

MožnostiKPřidat do konf.

Zadejte nové číslo nebo použijte Kontakty (str. 22).

Stiskněte tlačítko volání.

První hovor bude automaticky podržen. Po navázání nového spojení přidejte prvního účastníka konference:

K přidání další osoby do konference opakujte postup a pak vyberte:

Page 16

Telefonování

Soukromé

S některým z účastníků konference můžete vést soukromý hovor:

MožnostiKKonferenceKSoukromé

Vyberte účastníka.

B Stiskněte Soukromé.

Nyní můžete vést soukromý hovor a ostatní účastníci konference mohou současně pokračovat v hovoru.

Ukončení soukromého hovoru a návrat do konference:

MožnostiKKonference

Odpojení účastníka

Chcete-li odpojit některého zúčastníků z konference:

MožnostiKKonference

KOdpojit účastníka

Vyberte účastníka.

B Stiskněte Shodit.

Možnosti během hovoru

Aktiv. BT handsfree, Ukončit akt. hovor, Držet, Umlčet, Nové volání, Poslat DTMF

Nejdůležitější funkce:

Umlčet

Mikrofon zapnout/vypnout. Je-li mikrofon vypnutý, účastník hovoru vás neslyší (ztlumení).

Poslat DTMF

Řídicí kódy (číslice tónové volby) lze zadat během aktuálního spojení, takže například záznamník lze ovládat dálkově. Tyto číslice se odesílají přímo jako tóny DTMF (řídicí kódy).

* Stiskněte k zadání *. # *

Stiskněte k zadání #.

Opakovaným stisknutím zadejte „p“ pro pauzu v trvání přibližně dvou sekund a stiskněte třikrát k zadání „w“, chcete-li, aby se zbývající sekvence odeslala až po stisknutí

Poslat během hovoru.

Stisknutím OK odešlete tón.

Poznámka

Chcete-li uložit tóny DTMF jako záznam složky Kontakty, viz str. 22.

Page 17

Telefonování

Ovládání hlasitosti

Kliknutím joystickem doleva/doprava se snižuje/zvyšuje hlasitost při aktivním hovoru nebo vyzvánění.

Jsou-li připojena sluchátka smikrofonem, proveďte totéž.

Handsfree

K aktivaci/deaktivaci hlasitého poslechu během hovoru:

Stiskněte boční tlačítko

nebo

MožnostiKAktiv. BT handsfree/

Účastníka uslyšíte z vestavěného reproduktoru. Tato funkce je užitečná, pokud během hovoru používáte nějakou aplikaci, například kalendář nebo poznámky.

Vypnout handsfree

Page 18

Vkládání textu

Základní údaje

Váš telefon nabízí dva způsoby vkládání textu:

• Obvyklá metoda. Opakovaně stisknete tlačítko s příslušným písmenem, dokud se nezobrazí požadovaný znak.

• Metoda T9. Napíšete slovo stisknutím každého číselného tlačítka jen jednou.

Obvyklé vkládání textu

K aktivaci funkce obvyklého vkládání textu:

F Stiskněte.

Alfa mód Vyberte.

Opakovaně stisknete tlačítko spříslušným písmenem, dokud se nezobrazí požadovaný znak. Počkejte, až se kurzor ocitne napravo od napsaného znaku. Vložte další znak a pokračujte dále.

Tlačítka obsahují nejen znaky na nich zobrazené, ale také obdobné znaky používané v jiných jazycích.

Vkládání textu pomocí funkce T9

K aktivaci funkce vkládání textu metodou T9:

F Stiskněte.

T9 zadání zapnut

Po aktivaci funkce vkládání textu pomocí funkce T9 se zobrazí tato ikona:

Při stisknutí jednotlivých tlačítek odvozuje funkce T9 správné slovo porovnáváním s rozsáhlým slovníkem. Jelikož se zobrazení při psaní mění …

... je lepší dokončit psaní slova, aniž byste se dívali na displej.

Stačí tlačítka obsahující požadované písmeno stisknout vždy pouze jednou. Chcete-li například napsat slovo “ahoj”, zadejte:

Vyberte.

2 4 6 5

Během psaní je slovo podtrženo. Je-li slovo napsáno správně, přemístěte kurzor doprava nebo vložte mezeru.

Není-li slovo napsáno správně a je-li označeno kurzorem:

Opakovaně stisknete Další k zobrazení odpovídajících slov uložených ve slovníku.

Nenaleznete-li požadovaný výraz, můžete do slovníku slovo přidat.

Page 19

Vkládání textu

Stiskněte Psaní k napsání nového slova. Stisknutím

OK ho uložte do slovníku.

Obecná pravidla

Při zápisu textu je k dispozici několik režimů. Ke změně režimu použijte tlačítko

#. Aktuální stav se zobrazuje

v horní řádce displeje.

Dlouhé stisknutí přepne na:

123 – číselný režim.

Kopuštění číselného režimu dlouze znovu stiskněte tlačítko – je-li aktivní možnost 123, nelze přepínat mezi ostatními režimy.

Dlouhé stisknutí přepne mezi:

abc/T9 abc – vše malými

písmeny.

Abc/T9Abc – první

písmeno velké, následují malá písmena.

ABC/T9 ABC – vše velkými

písmeny.

0 0

* Dlouhým stiskem jakékoli číselné klávesy vložíte číslo.

Zadání 1 otevře malé překryvné okno. *

Krátce jednou stiskněte – přidá se mezera na konec slova.

Krátce dvakrát stiskněte k posunu řádku.

Krátce stiskněte třikrát – zadáte číslici 1. *

Zapíše tečku. Několik krátkých stisknutí

vkládá interpunkční znamínka. *

Zobrazí tabulku se speciálními znaky na jejich výběr.

K požadovanému znaku přejděte pomocí joysticku.

Vymaže znak nalevo od kurzoru.

Page 20

Vkládání textu

Možnosti textu

Během psaní textu lze měnit možnosti nastavení funkce T9, jiné možnosti režimů a jazyk zápisu. Podle aktuální situace nemusí být všechny funkce zobrazeny.

T9 zadání Vyberte.

Alfa mód Přepnutí do režimu psaní

Číselný mód

Vlož symbol

Stiskněte.

Vložit slovo

Přidá slovo do slovníku (max. 32 znaků). Když je slovník zaplněn, nové slovo nahradí nejstarší.

Vyp.

Ukončení režimu T9.

malých písmen. Stavový indikátor zobrazuje ikonu

abc.

Přepnutí do režimu vkládání čísel. Stavový indikátor zobrazuje ikonu

123.

Zobrazí tabulku se speciálními znaky na výběr.

Jazyk pro psaní

Kopírovat Vybraný text se překopíruje

Slouží ke změně jazyka slovníku T9. Není-li požadovaný slovník dostupný, viz Jazyk pro

psaní, str. 74.

do schránky. K výběru textu:

F Stiskněte a podržte

azároveň kliknutím joysticku doleva/doprava vyberte slova nebo kliknutím nahoru/dolů vyberte řádky.

F Stále držte ve

stisknuté poloze astiskněte Kopírovat.

Vyjmout

Vložit Vložení textu ze schránky:

Krátce stiskněte

kotevření nabídky, vyberte

Vyjmout k vystřižení a

zkopírování vybrané textové informace do schránky.

F Stiskněte a podržte,

pak stiskněte Vložit.

Stiskněte k vyjmutí vybraného textu z dokumentu.

Page 21

Kontakty

Základní údaje

Pomocí funkce Kontakty lze ukládat a spravovat jména, telefonní čísla a další údaje (adresy). Pro každou položku lze zadat volbu hlasem a osobní vyzvánění nebo obrázek.

Aktivace menu Kontakty

C KKontakty

Kontakty lze rovněž otevřít stisknutím joysticku směrem dolů nebo přiřazením některého z dialogových tlačítek v pohotovostním režimu jako zkratky k vyvolání kontaktů.

Nový záznam

C KKontaktyKMožnosti

KNový kontakt

Vložte alespoň jméno a telefonní číslo. Chcete-li napsat text, viz str. 17.

Stiskněte Hotovo ke vložení nového záznamu.

Vkládání záznamů na SIM kartu

Záznamy lze zkopírovat ze SIM karty do složky Kontakty telefonu. Další údaje lze zadat dodatečně.

C KExtraKSIM

Otevřete adresář SIM karty a vyberte jméno (jména), které chcete kopírovat.

MožnostiKZkopírovat do k.

Chcete-li zkopírovat položku ze složky

Kontakty na SIM kartu, otevřete položku

a vyberte požadované číslo:

MožnostiKKopírovat na SIM

Hlavní menu Možnosti kontaktů

Otevřít, Volat, Vytvořit zprávu (SMS, MMS), Nový kontakt, Upravit, Smazat, Duplikovat, Přidat do skupiny, Patří do skupiny, Označit/Zrušit ozn., (Označit, Označit vše, Smazat ozn. vše), Poslat vizitku (jako SMS, přes Bluetooth, přes infraport), Info o kontaktech (Paměť, Hlasové záznamy) Konec.

Možnosti kontaktů

Po otevření kontaktu jsou k dispozici následující funkce.

Volat, Vytvořit zprávu (SMS, MMS, E-mail), Upravit, Smazat, Výchozí, Přidat hlas. záznam, Vyzvánění, Kopírovat na SIM, Poslat vizitku (jako SMS, přes Bluetooth, přes infraport), Vyzvánění, Poslat vizitku (jako SMS, přes Bluetooth, přes infraport), Konec.

Page 22

Kontakty

Editování záznamů

Vyberte požadovaný záznam.

MožnostiKUpravit

Proveďte požadované změny.

Stiskněte Hotovo, k uložení nastavení.

Vymazání záznamu

Vyberte požadovaný záznam.

MožnostiKSmazat

nebo

stiskněte tlačítko

Vymazání několika záznamů

Vyberte požadované záznamy.

MožnostiKOznačit

nebo

MožnostiKOznačit vše

Záznamy jsou označeny zaškrtnutím. Označte dle potřeby další záznamy. Chcete-li vymazat všechny označené záznamy:

MožnostiKSmazat

nebo

stiskněte tlačítko

Přidání a odstranění polí

Záznam má další dostupná pole. Chcete-li přidat/vymazat další pole, otevřete záznam, pak:

MožnostiKUpravit

Pak v režimu editování:

MožnostiKPřidat detail/Smazat detail

vyberte k editování, doplnění nebo odstranění informací v záznamu okontaktu.

nebo

MožnostiKEditovat název vyberte

kpřejmenování pole.

Vložení obrázku

Do položky kontaktů lze přidat obrázek dvou různých typů. Viz také

Kamera, str. 50.

Ikona

Tato ikona se zobrazí na displeji, když vám zavolá příslušná osoba. Chcete-li otevřít požadovaný záznam:

MožnostiKUpravit

Pak v režimu editování:

MožnostiKPřidat náhled

Vyberte ikonu.

Obrázek

Přidejte do záznamu obrázek. Otevřete požadovaný záznam, klikněte joystickem doprava k zobrazení obrázku, pak:

MožnostiKPřidat obrázek

Page 23

Kontakty

Přidání tónů DTMF

V režimu editování přidejte do záznamu pole DTMF:

MožnostiKPřidat detail

KTónová volba

Chcete-li jej použít, vytočte číslo. Po navázání spojení vyberte pole

Tónová volba a stiskněte OK.

Zadejte řetězec tónu DTMF.

Volby editování

Přidat náhled/Odebrat náhled, Přidat detail/Smazat detail, Editovat název, Konec.

Volání záznamu

C KKontakty

Vyberte požadovaný záznam a stiskněte joystick.

Zobrazí-li se více čísel, vyberte ze seznamu požadované číslo.

Stiskněte.

Zobrazení záznamu

V režimu prohlížení se zobrazí všechna pole s údaji obsaženými vzáznamu.

Vyberte požadovaný záznam a stiskněte joystick

nebo

MožnostiKOtevřít

Otevřete obrázek k prohlížení kliknutím joystickem doprava.

Volby režimu prohlížení

Volat, Vytvořit zprávu (SMS, MMS), Upravit, Smazat, Výchozí, Přidat hlas. záznam/Hlasové záznamy, Přiřadit zkr.volbu:/Zrušit rychl. volbu, Vyzvánění, Kopírovat na SIM, Poslat vizitku (jako SMS, přes Bluetooth, přes infraport), Konec.

Přiřaďte přednastavená čísla a adresy

Obsahuje-li položka několik telefonních čísel nebo e-mailových adres, k urychlení volby nebo odesílání zpráv můžete nadefinovat příslušná čísla a adresy, které budou použity jako přednastavené.

Otevřete záznam.

MožnostiKVýchozí

Page 24

Kontakty

V překryvném okně se zobrazí následující volby:

• telefonní číslo,

• číslo SMS,

•MMS číslo/adresa,

• e-mail adresa.

Vyberte možnost, pak

Stiskněte Přiřadit. Zobrazí se všechna přiřazená čísla/ adresy. Vyberte požadované číslo/adresu, které chcete přednastavit.

Skupiny

Ke snazšímu používání velkého počtu záznamů Kontakty je můžete přiřadit do skupin. Tyto skupiny lze také použít jako distribuční seznamy k odesílání krátkých zpráv nebo e-mailů.

Nová skupina

Otevřete Kontakty:

C KKontakty

Otevřete seznam skupin kliknutím joystickem doprava.

MožnostiKNová skupina

Zadejte název skupiny.

Stiskněte OK.

Přidání členů do skupiny

Otevřete Kontakty:

C KKontakty

Vyberte požadovaný záznam.

MožnostiKPřidat do skupiny

Vyberte požadovanou skupinu (je-li skupin více).

Přidat do skupiny:

stiskněte.

Přidání více členů do skupiny

Otevřete Kontakty

C KKontakty

Otevřete seznam skupin kliknutím joystickem doprava. Vyberte aotevřete požadovanou skupinu.

MožnostiKPřidat členy

Vyberte záznam a označte ho stisknutím joysticku. Opakujte u všech záznamů, které chcete přidat.

Stiskněte OK k přidání všech označených záznamů do skupiny.

Page 25

Kontakty

Odstranění záznamů ze skupiny

Otevřete Kontakty:

C KKontakty

Otevřete seznam skupin kliknutím joystickem doprava. Vyberte aotevřete požadovanou skupinu. Pak vyberte požadovaný záznam:

MožnostiKOdebrat ze skupiny

nebo

stiskněte tlačítko

Možnosti skupin

Otevřít, Nová skupina, Smazat, Přejmenovat, Vyzvánění, Info o kontaktech (Paměť, Hlasové označení), Konec

Nejdůležitější funkce:

Vyzvánění

Přiřaďte zvolené skupině samostatný vyzváněcí tón.

Info o kontaktechKPaměť

Počet kontaktů/skupin

Info o kontaktechKHlasové označení

Seznam všech záznamů s hlasovým označením. K editování stiskněte Možnosti.

Stiskněte Ano.

Hlasové vytáčení

30 telefonních čísel lze vytočit prostým vyřčením slova, například názvu záznamu. Položky volby hlasem musí být uloženy vpaměti telefonu (nikoli na SIM kartě!).

Některé užitečné tipy před použitím volby hlasem:

• Hlasová označení závisejí pouze

na hlasu mluvící osoby, nikoli na jazyku.

• Nepoužívejte volbu hlasem

vhlučném prostředí, hlasová označení jsou na hluk citlivá.

• K lepšímu rozpoznání a odlišení podobných jmen používejte delší slova.

•Při volbě hlasem se používá reproduktor.

Záznam

Otevřete Kontakty a vyberte požadovaný záznam.

Otevřete záznam a vyberte požadované číslo.

MožnostiKPřidat hlas. záznam

Po zaznění tónu vyslovte jméno (název). Při zadání hlasového označení máte dva pokusy. Vyčkejte, až telefon jméno (název) zopakuje a automaticky jej uloží.

Stiskněte Start.

Page 26

Kontakty

Nechcete-li záznam uložit, stiskněte Ukončit.

Po uložení hlasového označení se u záznamu vadresáři zobrazí příslušný symbol.

Použití

Dlouze stiskněte tlačítko volby

hlasem na boku telefonu.

Zazní krátký signál. Nyní vyslovte jméno (název). Telefon odpoví původním hlasovým označením a zobrazí číslo a jméno. Po uplynutí 1,5 sekundy se číslo volí.

Nechcete-li volat dané osobě, stiskněte Konec.

Volby editování

Playback, Změnit, Smazat

Poznámka

Zobrazení seznamu všech nadefinovaných hlasových označení:

Otevřete Kontakty:

MožnostiKInfo o kontaktech

KHlasové záznamy

K poslechu hlasového označení toto označení vyberte:

MožnostiKPlayback

Přidání vyzvánění

Pro každou položku nebo skupinu lze zvolit specifické vyzvánění. Když vám osoba z této položky nebo skupiny zavolá, zazní toto vyzvánění.

Poznámka

Aby bylo volání správně rozpoznáno, musí vám být odesláno číslo volajícího (viz také

Poslat mé ID, str. 76).

Otevřete Kontakty a vyberte požadovaný záznam. Otevřete záznam

nebo

otevřete seznam skupin kliknutím joystickem doprava.

pak

MožnostiKVyzvánění

Vyberte požadované vyzvánění.

B Stiskněte Vybrat.

Poznámka

Všechny záznamy skupiny mají stejný vyzváněcí tón, který jste skupině přiřadili, ikdyž předtím měly svůj vlastní.

Page 27

Kontakty

Navštívenka

Můžete vytvořit položku jako vlastní navštívenku a odeslat ji jako zprávu ve formátu navštívenky prostřednictvím SMS a e-mailu nebo ji pomocí funkce IrDA nebo Bluetooth™ odeslat jinému přístroji.

Otevřete Kontakty a vyberte požadovaný záznam.

MožnostiKPoslat vizitku

Pak vyberte způsob odeslání:

jako SMS, str. 30 přes Bluetooth™, str. 85 přes infraport, str. 88

Page 28

Seznamy

Základní údaje

Váš telefon ukládá telefonní čísla volání k jejich pohodlnému opětovnému vytočení a registruje veškerou komunikaci jako krátké zprávy, přenos datových paketů aodesílání/příjem faxů/dat.

Poslední hovory

C KSeznamyK Poslední hovory

Vyberte požadovaný seznam:

Ztracená volání

Pro účely zpětného zavolání se ukládá až 20 telefonních čísel ztracených volání, tj. volání, na která jste neodpověděli.

Požadavek: Datová sít’ podporující funkci “Caller Identity” (identifikace volajícího).

Přijatá volání

Uvádí se až 20 telefonních čísel nebo jmen naposledy přijatých volání.

Požadavek: Datová sít’ podporující funkci “Caller Identity” (identifikace volajícího).

Volaná čísla

Přístup ke 20 naposledy volaným číslům nebo pokusům o volání.

Možnosti editování

Po výběru seznamu volání jsou k dispozici následující možnosti:

Volání, Použij číslo, Smazat, Smazat seznam, Přidat do Kontaktů (Vytvořit nový, Obnovit existující), Konec

Seznam záznamů

C KSeznamy

Klikněte doprava k zobrazení seznamu všech záznamů.

Ikony seznamu:

Ztracená volání Přijatá volání Volaná čísla

Možnosti seznamu záznamů

Zobrazit detaily, Smazat záznamy, Filtr, Přidat do Kontaktů (Vytvořit nový, Obnovit existující), Nastavení, Konec.

Nejdůležitější funkce: Použijte Filtr k podrobnému

zobrazení seznamu.

Délka hovoru

Zobrazí trvání hovoru. Dostupné seznamy:

Poslední hovor, Volaná čísla, Přijatá volání, Všechny hov.

Poznámka

Během aktivního hovoru se zobrazuje jeho trvání:

MožnostiKNastavení

KZobr. délku hovoruKAno

Page 29

Seznamy

Popl. celkem

Cena hovorů umožňuje zkontrolovat částku za poslední nebo všechny

hovory.

Limity cen volání nastavené operátorem

Speciální SIM karty umožňují operátorovi definovat kredit nebo časový úsek, po jehož uplynutí budou všechna odchozí volání zablokována.

Během hovoru a v pohotovostním režimu se zobrazuje počet zbývajících jednotek. Při používání předplacených karet se zobrazení liší podle operátora.

Limity cen hovorů nastavené uživatelem

(nutná znalost PIN 2)

C KSeznamy

KJed. posl. hov./Poplatky celk.

Označte jednu z možností. K aktivaci vyberte:

MožnostiKNastaveníKLimit poplatků

KZapnoutKOK

Zadejte limit v jednotkách nebo měně podle nastavení Zobrazit náklady v výše.

Čítač dat GPRS

C KSeznamyK GPRS počítadlo

Umožňuje zkontrolovat množství dat odesílaných a přijímaných během připojení GPRS.

Možnosti záznamu

Nabízené funkce závisejí na aktuální situaci/pozici:

Otevřít, Vymazat počítadla, Smazat seznam, Nastavení, Konec

Nejdůležitější funkce:

Smazat seznam:

Seznamy všech posledních hovorů lze vymazat.

Nastavení:

• Doba trvání záznamu: žádný, za 1, 10 nebo 30 dní.

• Zobr. délku hovoru b ěhem aktivního hovoru: Ano/Ne

• Zobrazit náklady v (nutná znalost PIN 2):

Měna/Jednotek

• Limit poplatků (nutná znalost PIN 2):

Vypnout, Zapnout (viz výše).

Page 30

Zprávy

Základní údaje

C KZprávy

Odesílání a příjem zpráv prostřednictvím:

•SMS,

• zpráv typu Smart,

•MMS,

•elektronické pošty,

• rozhraní Bluetooth™ nebo

infračerveného rozhraní.

Dále lze dostávat zprávy informačních kanálů nebo zprávy služby WAP.

Možnosti zpráv

Nabízené funkce závisejí na aktuální situaci/pozici.

Otevřít, Vytvořit zprávu: (SMS, MMS, E-mail), Připojit, SIM zprávy, CB zprávy, Příkazy služby, Nastavení, Konec

Nové zprávy

SMS (krátká zpráva)

Na svůj telefon můžete dostávat a ze svého telefonu odesílat velice dlouhé SMS zprávy (až 760 znaků), které jsou automaticky sestaveny zněkolika “normálních” SMS zpráv (účtovány jsou však samostatně).

Někteří provozovatelé umožňují jako SMS posílat také zprávy elektronické pošty a faxy, případně zprávy elektronické pošty také přijímat (v případě potřeby změňte nastavení, str. 38).

Vytvoření krátké zprávy

ZprávyKVytvořit zprávu:KSMS

Chcete-li vložit příjemce do pole

Komu:

• Stisknutím joysticku otevřete kontakty, označte / zrušte označení příjemce (příjemců). Stiskněte OK k návratu do zprávy. Má-li příjemce několik telefonních čísel, vyberte jedno z nich.

• Zadejte telefonní číslo

•Zkopírujte příjemce z jiné aplikace (Kopírovat, viz str. 19).

Přejděte dolů do textového pole a zadejte text (str. 17).

Indikátor délky zprávy v horní části displeje ukazuje počet použitých znaků a SMS zpráv.

Page 31

Zprávy

Odeslání zprávy:

MožnostiKPoslat

Uložte zprávu (k pozdějšímu odeslání):

Možnosti SMS

Poslat, Přidat příjemce, Vložit (Obrázek, Šablona), Smazat, Detaily zprávy, Posílám volitelné (str. 29), Konec.

Stiskněte Zavřít k uložení zprávy do složky Návrhy.

Zpráva typu Smart

Zprávy typu Smart jsou speciální krátké zprávy, které mohou obsahovat data. Můžete odeslat navštívenku (vCard, str. 26) nebo poznámku z kalendáře (vCalendar, str. 60). Můžete obdržet například informace o nastavení služby WAP, vyzváněcí tón nebo logo operátora.

MMS

Multimediální zprávy (Multimedia Messaging Service) umožňují

odesílat na jiný mobilní telefon nebo adresu elektronické pošty text, obrázky, zvuky a videoklipy sloučené do jedné zprávy. Podle nastavení telefonního přístroje automaticky obdržíte kompletní zprávu nebo upozornění, že MMS byla uložena v síti, a údaje o velikosti zprávy a jejím odesílateli. Uživatel může změnit nastavení na možnost Ihned načíst a přijímat tak zprávy.

Zeptejte se svého operátora, zda je tato služba dostupná. Možná se budete muset pro tuto službu zaregistrovat samostatně.

Poznámka

Přijímat multimediální zprávy mohou pouze přístroje, které umožňují použití této služby.

Multimediální zpráva může obsahovat několik stran textu, hudby nebo obrázků obsažených na každé straně.

Text může být vložen pomocí funkce T9 (str. 17).

Ke zprávě lze připojit Obrázek vytvořený pomocí funkce Momentka nebo přijatý ve zprávě. Maximální velikost 640 x 480 pixelů je snížena na velikost displeje.

Zvukový klip se odesílá a přijímá jako soubor AMR.

Video klip lze zaznamenat pomocí aplikace Videokamera, která se nachází ve složce:

C KKameraKVideo

Další informace o aplikaci Videokamera jsou uvedeny na adrese: www.my-siemens.com/sx1

Všechny části MMS zpráv jsou sloučeny do zprávy ve formě „prezentace“.

Page 32

Zprávy

Vytvoření multimediální zprávy

ZprávyKNová zprávaKMMS

Chcete-li vložit příjemce do pole

Komu:

• Stisknutím joysticku otevřete kontakty, označte / zrušte označení příjemce (příjemců). Stiskněte OK k návratu do zprávy. Má-li příjemce více telefonních čísel nebo adres elektronické pošty, vyberte jedno číslo nebo adresu.

• Zadejte telefonní číslo

•Zkopírujte příjemce z jiné aplikace (Kopírovat, viz str. 19).

Přejděte dolů do textového pole a zadejte text (str. 17).

Chcete-li do zprávy přidat obrázek, zvukový klip, videoklip a šablony:

MožnostiKVložit (Obrázek, Zvukový

Chcete-li ze zprávy vyjmout obrázek, zvukový nebo videoklip:

MožnostiKOdstranit

Chcete-li si před odesláním prohlédnout celou multimediální zprávu:

MožnostiKNáhled zprávy

klip, Video klip, Nový obrázek, Nový zvukový klip, Předloha)

(Obrázek, Zvukový klip, Video klip)

Chcete-li si zobrazit/poslechnout jednotlivé objekty zprávy:

MožnostiKObjekty

(V zobrazení Objekty máte k dispozici další Možnosti k uspořádání, otevření a odstranění objektů zprávy).

Uložte zprávu (k pozdějšímu odeslání):

Odeslání multimediální zprávy:

MožnostiKPoslat

nebo

stiskněte tlačítko k vytvoření zprávy a zprávu odešlete.

Možnosti MMS

Poslat, Přidat příjemce, Vložit, Náhled zprávy, Objekty, Odstranit, Smazat, Údaje zprávy, Možnosti odeslání, Konec.

Stiskněte Zavřít k uložení zprávy do složky Návrhy.

Page 33

Zprávy

E-mail

Váš telefon má vlastní e-mailový klient. Můžete ho použít k tvorbě apříjmu zpráv elektronické pošty. Soubor ze systému souborů (např. vyzváněcí tón) lze ke zprávě elektronické pošty připojit jako přílohu.

Vytvoření zprávy elektronické pošty

ZprávyKNová zprávaKE-mail

Chcete-li vložit příjemce do pole

Komu:

• Stisknutím joysticku otevřete kontakty, označte / zrušte označení příjemce (příjemců). Stiskněte OK k návratu do zprávy. Má-li příjemce více adres elektronické pošty, vyberte jednu adresu.

• Napište adresu (adresy) elektronické pošty.

Poznámka

* #

• Chcete-li někomu poslat kopii

•V poli Předmět zadejte záhlaví

Přejděte dolů do textového pole a zadejte text (str. 17).

Stiskněte pro zadání znaku @. Stiskněte k oddělení několika

příjemců středníkem.

zprávy elektronické pošty, vložte adresu do pole Kopie:

zprávy elektronické pošty.

Chcete-li ke zprávě připojit přílohy jako obrázky, zvukové klipy a videoklipy, poznámky a šablony:

MožnostiKVložit (Obrázek, Zvukový

Chcete-li si zobrazit/poslechnout jednotlivé objekty zprávy elektronické pošty:

MožnostiKPřílohy

(V zobrazení příloh systém nabízí další Možnosti k zobrazení, vkládání aodstraňování objektů)

Odeslání zprávy elektronické pošty:

MožnostiKPoslat

(Před odesláním příjemci se zprávy elektronické pošty automaticky posílají do výstupní schránky.)

Uložte zprávu (k pozdějšímu odeslání):

Možnosti zpráv elektronické pošty

Poslat, Přidat příjemce, Vložit, Přílohy, Smazat, Údaje zprávy, Možnosti odeslání, Konec.

klip, Video klip, Poznámka, Předloha)

Stiskněte Zavřít k uložení zprávy do složky Návrhy.

Page 34

Zprávy

Doručené

Veškeré příchozí zprávy se ukládají do vstupní schránky (kromě zpráv elektronické pošty, viz Poštovní schránka (str. 36) a zpráv informačních kanálů (str. 42).

ZprávyKDoručené

Nepřečtené zprávy jsou uvedeny tučně. Mohou se zobrazit následující ikony:

nové/přečtené krátké zprávy

nové/přečtené zprávy typu Smart

nové/přečtené multimediální zprávy

nové/přečtené zprávy služby WAP

data přijatá prostřednictvím rozhraní Bluetooth™

data přijatá prostřednictvím infračerveného rozhraní

neznámý typ

Možnosti vstupní schránky

Otevřít, Vytvořit zprávu: (SMS, MMS, E-mail), Smazat, Detaily zprávy, Přesun. do složky, Označit/Zrušit ozn., (Označit, Označit vše, Smazat ozn. vše), Konec.

Zobrazení zprávy

Vyberte ve vstupní schránce požadovanou zprávu a stisknutím joysticku ji otevřete. Pomocí joysticku můžete zprávou listovat po řádcích. Kliknutím joystickem doleva/doprava zobrazíte předcházející/následující zprávu.

Možnosti zobrazení

Nabízené funkce závisejí na typu otevřené zprávy.

SMS a další zprávy

Odpovědět

Otevřete zprávu v editoru s adresou odesílatele v poli Komu:

Přeposlat

Otevřete zprávu v editoru.

Zpětné volání

Zavolejte odesílateli (nebo stiskněte

Smazat

Smažte záznam.

Detaily zprávy

Zkontrolujte podrobné údaje zprávy.

Přesun. do složky

Přemístěte zprávu do jiné složky.

Přidej do kontaktů

Aktualizujte stávající adresu uživatele nebo vytvořte novou.

Page 35

Zprávy

Najít

Prohledejte zprávu, zda neobsahuje telefonní čísla, adresy elektronické pošty a internetové adresy (URL).

Konec

Opustí menu zprávy a přejde zpět do hlavního menu.

Pouze zprávy typu Smart

Obrázková zpráva

Uložte obrázek ze zprávy typu Smart do Obrázky. Další objekty k uložení mohou být:

Vyzvánění, Logo operátora, Záz. kalend.

Vizitka

Uložte data do složky adres. Je-li připojen obrázek, bude také uložen do složky adres.

Uložit do záložek

Uložte záložky do seznamu: Záložka:

Upozornění na e-mail

Informuje o počtu nových zpráv elektronické pošty ve vzdálené poštovní schránce. Čtení zpráv elektronické pošty je popsáno v části

Mailbox.

Servisní údaje

Obdržíte-li servisní údaje, zkopírujte je pomocí příslušné funkce: Ulož. do

nast. e-mail, Uložit do SMS nast., Uložit do Hlas. schr., atd.

Pouze multimediální zprávy

Zobrazit obrázek

Zobrazí připojený obrázek.

Přehrát zvuk. klip

Při přehrávání lze kliknutím joystickem doleva/doprava zvýšit/ snížit hlasitost. Stisknutím Stop zastavíte přehrávání zvuku.

Přehrát video klip

Přehraje připojený videoklip.

Objekty

Zobrazí seznam všech různých objektů multimediální zprávy. Vzobrazení Objekty jsou k dispozici další Možnosti k otevření, uložení a odeslání objektů.

Poznámka

Mějte se na pozoru před viry a škodlivým softwarem. Neotevírejte přílohy od podezřelých odesílatelů. Také viz správa certifikátů (str. 80).

Page 36

Zprávy

Zprávy WAP

Zpráva může obsahovat záložky a/nebo údaje přístupového bodu. K uložení obojího vyberte Uložit vše. Chcete-li je uložit samostatně, vyberte Zobrazit detaily. Pak vyberte

Uložit do záložek nebo Uložit do Nastavení.

Zprávy služby WAP

Operátor může nabízet „reklamní zprávy“, které nabízejí přehled zpráv nebo služby. Možnost příjmu takových zpráv si dohodněte s operátorem.

Zpráva služby WAP může obsahovat text nebo adresy. Chcete-li zobrazit nebo stáhnout tuto službu, vyberte

Stáhnout zprávu. V případě potřeby

naváže telefon datové spojení.

Mé složky

ZprávyKMé složky

Uspořádejte si zprávy do složek. Můžete vytvořit nové složky, přejmenovat nebo vymazat existující.

Předlohy je zvláštní druh složky, která

obsahuje určité fráze. Sem můžete ukládat nové šablony k pozdějšímu použití ve svých zprávách.

Poznámka

Nacházíte-li se v některé složce, do jiných složek se lze dostat kliknutím joystickem doleva/doprava.

Volby funkce Mé složky

Otevřít, Vytvořit zprávu: (SMS, MMS, E-mail), Smazat, Nová složka, Přejmenovat složku*, Konec.

* Není dostupné pro složku Předlohy.

Page 37

Zprávy

Mailbox

ZprávyKMailbox

Připojení k poštovní schránce

MožnostiKPřipojit

Nemáte-li nastaven vlastní účet elektronické pošty, budete vyzváni, abyste si jej nastavili, viz Nastavení (str. 41).

Ano Připojení k poštovní

Ne Čtení zpráv elektronické

Odpojení od poštovní schránky

Po načtení zpráv elektronické pošty se odpojte, abyste ušetřili poplatky za připojení, a přečtěte si zprávy.

Možnosti poštovní schránky

Nabízené funkce závisejí na stavu při připojení nebo odpojení.

Otevřít, Vytvořit zprávu: (SMS, MMS, E-mail), Připojit/Odpojit, Přijmout e-mail (Nové, Vybrané, Vše), Smazat, Detaily zprávy, Kopírovat do složky, Označit/ Zrušit ozn., (Označit, Označit vše, Smazat ozn. vše), Konec.

Čtení nové zprávy elektronické pošty

Před čtením zprávy elektronické pošty ji musíte načíst ze serveru. Pomocí přístupového profilu se naváže spojení s operátorem a

schránce.

pošty uložených ve vašem telefonu po odpojení od poštovní schránky.

všechny/nové zprávy elektronické pošty se přenesou do poštovní schránky vašeho telefonu.

MožnostiKPřijmout e-mail Nové Načtení pouze nových

Vše Načtení všech zpráv

Vybrané Použití funkce Označit /

Chcete-li si přečíst zprávu elektronické pošty, vyberte v seznamu požadovanou zprávu a stisknutím joysticku ji otevřete.

Poznámka

Chcete-li načíst poslední zprávu elektronické pošty, musíte se vždy připojit ke své poštovní schránce.

Vymazání zprávy elektronické pošty

Zprávu elektronické pošty lze vymazat pouze z telefonu nebo z telefonu a vzdálené poštovní schránky na serveru.

MožnostiKSmazatKPouze telefon

nebo

MožnostiKSmazatKTelefon a server

Zobrazení možností elektronické pošty

Odpovědět (Odesilateli, Všem), Předat, Smazat, Přílohy, Údaje zprávy, Přesun. do složky, Přidej do kontaktů (Vytvořit nový, Obnovit existující), Najít, Konec.

nepřečtených zpráv elektronické pošty.

elektronické pošty z vaší vzdálené poštovní schránky.

Zrušit označení k výběru požadovaných zpráv elektronické pošty.

Page 38

Zprávy

Přílohy zprávy elektronické pošty

Je-li zpráva elektronické pošty označena touto ikonou přílohy, vyberte:

MožnostiKPřílohy

Pomocí funkce zobrazení přílohy lze načítat, otevírat nebo ukládat přílohy samostatně, je-li dostupná příslušná aplikace.

Poznámka

Mějte se na pozoru před viry a škodlivým softwarem. Neotevírejte přílohy od podezřelých odesílatelů. Také viz správa certifikátů (str. 80).

Načítání příloh

Vaše poštovní schránka může být nastavena tak, aby se přílohy automaticky nenačítaly. Toto nastavení je indikováno ve zprávě elektronické pošty šedým indikátorem přílohy.

Chcete-li přílohu přijmout:

MožnostiKPřijmout e-mail

Otevření příloh

Vyberte v prohlížeči příloh požadovanou přílohu a stisknutím joysticku ji otevřete.

Online

Příloha se načte ze serveru apříslušná aplikace ji otevře.

Offline

Můžete rozhodnout, zda se připojíte za účelem načtení přílohy.

Poznámka

Používáte-li

• protokol IMAP 4, můžete přijímat samostatně záhlaví elektronických zpráv, zprávy nebo zprávy s přílohami,

• protokol POP 3, můžete se rozhodnout, zda budete přijímat pouze záhlaví nebo zprávy obsahující přílohy.

Ukládání příloh

Přílohy lze ukládat do příslušných aplikací nezávisle na zprávě elektronické pošty:

MožnostiKUložit

Volby prohlížení příloh

Otevřít, Přijmout, Uložit, Poslat (přes Bluetooth, přes infraport), Odstranit, Konec.

Návrhy

ZprávyKNávrhy

Tato složka obsahuje zprávy, které ještě nebyly odeslány.

Posláno

ZprávyKPosláno

Tato složka obsahuje posledních 15 odeslaných zpráv (viz str. 43, kde je popsána změna počtu uložených zpráv).

Page 39

Zprávy

K poslání

ZprávyKK poslání

Do této složky se zprávy ukládají dočasně, než budou odeslány.

Stav zpráv:

Posílám

Zpráva se odesílá.

Čekám

Tato zpráva čeká, zda se ve výstupní schránce ocitnou dvě zprávy obdobného typu k odeslání.

Přeposlat na ...

Dojde-li k výpadku přenosu, odeslání se zopakuje po uplynutí časového intervalu.

Odloženo

Odesílání této zprávy je pozastaveno.

Nezdařilo se.

Bude-li dosaženo maximálního počtu neúspěšných pokusů opřenos, přenos se neprovede. Můžete se pokusit zprávu znovu odeslat. Vyberte MožnostiKPoslat.

Zařazeno do fronty

Stane se, jestliže uživatel odešle zprávu elektronické pošty a v daném okamžiku není online.

Možnosti výstupní schránky

Vytvořit zprávu: (SMS, MMS, E-mail), Odloženo, Smazat, Údaje zprávy, Poslat, Přesunot do návrhů, Konec.

Reporty

ZprávyKReporty

Do této složky se ukládají veškeré zprávy požadované k poskytování informací o stavu, například potvrzení vyžadované funkcí Report o příjmu (str. 38). Každý příjemce má vlastní zprávu.

Nastavení

Vyberte požadovaný typ zprávy astiskněte joystick.

SMS

ZprávyKMožnostiKNastavení

KSMS

Centra zpráv

Zobrazí seznam všech definovaných středisek zpráv (chcete-li přidat novou položku, viz str. 39).

Použité stř. zpráv

Vyberte středisko, které budete používat k odesílání a příjem zpráv.

Report o příjmu

Dostáváte potvrzení o úspěšném doručení či nedoručení odeslaných zpráv do složky Seznamy. Tato informace může být případně zpoplatněna.

Page 40

Zprávy

Platnost zprávy

Zadejte dobu, po níž se má centrum služeb pokoušet doručit zprávu:

1 hodina, 6 hodin, 24 hodin, 3 dny, 1 týden, Maximum *

*) Maximální interval poskytovaný provozovatelem služeb.

Zprávu odesl. jako

Ujistěte se, zda váš operátor podporuje použití formátů konverze (tuto informaci získáte od operátora).

Text

Normální zpráva SMS.

Fax

Odeslání prostřednictvím SMS.

Paging

Možná budete muset získat od operátora nutný kód.

E-mail

Odeslání prostřednictvím SMS.

Preferované spojení

Můžete volit mezi GSM nebo přednastaveným GPRS, je-li daný typ podporován používanou datovou sítí.

Odp. přes totéž stř.

Odpověď na zprávu se odesílá prostřednictvím vašeho servisního centra (informace si vyžádejte od svého operátora).

Možnosti SMS zpráv

Centrum zpráv, Upravit, Smazat, Konec. Přidat příjemce, Vložit (Obrázek,

Šablona), Smazat, Detaily zprávy, Posílám volitelné, Konec.

Nejdůležitější funkce:

Centra zprávKMožnosti

Stiskněte joystick, napište název nového servisního centra, pak stiskněte OK.

Klikněte joystickem dolů a stiskněte jej. Napište číslo nového centra krátkých zpráv, pak stiskněte OK (číslo získáte od operátora).

Chcete-li použít nové servisní centrum, přejděte na položku

Použité stř. zpráv a vyberte ji.

KNové centrum zpráv

MMS

ZprávyKMožnostiKNastavení

KMMS

Primární připojení

Vyberte přístupový bod, který se použije jako sekundární spojení. K definici nového přístupového bodu viz Nastavení str. 77.

Page 41

Zprávy

Sekundární připojení

Vyberte přístupový bod, který se použije jako sekundární spojení.

Poznámka

Pro obě spojení (preferované a sekundární) se používá stejné internetové nastavení. Liší se pouze datové spojení, například GSM je preferovaným a GPRS sekundárním spojením. Podrobnější informace vám poskytne operátor.

Příjem MMS

Pouze v dom. síti

Multimediální zprávy budete přijímat jen vpřípadě, že budete připojeni ke své domácí datové síti.

Vždy zapnuto

Budete vždy přijímat multimediální zprávy.

Vypnuto

Vyberte, nechcete-li nikdy přijímat multimediální zprávy.

Poznámka

Při odesílání a přijímání multimediálních zpráv vně domácí datové sítě mohou být poplatky za připojení vyšší.

S nastavením Pouze v dom. síti a Vždy

zapnuto se váš telefon může připojovat

v pozadí, aniž byste o tom věděli! Abyste toto riziko minimalizovali, můžete

upravit funkce příjmu podle popisu dále.

Při přijímání zprávy

Přijmout ihned

Multimediální zprávy budou načítány okamžitě, dokonce i ty, jejichž stav je Odloženo.

Odložit příjem

Multimediální zprávy budou uloženy v multimediálním středisku pro pozdější přenos (viz Přijmout ihned).

Odmít. zprávu

Veškeré uložené multimediální zprávy budou vymazány servisním střediskem.

Pov. anonym. zprávy

Vyberte Ne: Všechny zprávy od neznámých odesílatelů budou zamítnuty.

Přijmout reklamy

Příjem všech reklamních multimediálních zpráv.

Přijmout reporty

Je-li tato funkce aktivní, stav odesílaných zpráv se zobrazuje ve složce Seznamy jako V průběhu,

Zrušeno nebo Doručeno. Jinak se

zobrazuje pouze Doručeno.

Odepřít posl. potvrz.

Váš telefon neodesílá oznámení o obdržení multimediálních zpráv.

Page 42

Zprávy

Platnost zpávy

Vyberte časový interval, během kterého se servisní středisko bude pokoušet doručit multimediální zprávu:

1 hodina, 6 hodin, 24 hodin, 3 dny, 1 týden, Maximum *

*) Maximální interval poskytovaný provozovatelem služeb.

Velikost obrázku

Můžete nadefinovat velikost obrázku v multimediální zprávě:

Velká (640 x 480 pixelů, VGA) Malá (160 x 120 pixelů)

Reproduktor

Handsfree

Zvuky jsou přehrávány zvestavěného reproduktoru, str. 16.

Telefon

Zvuky jsou přehrávány ze sluchátka.

E-mail

ZprávyKMožnostiKNastavení

KE-mail

Zobrazení seznamu všech poštovních schránek:

Mailboxy Stiskněte.

K zadání nové poštovní schránky:

MožnostiKNový mailbox

Jméno schránky

Zadejte název nové poštovní schránky.

Použitý příst. bod

Vyberte ze seznamu internetový přístupový bod (viz str. 77).

Moje e-mail adresa

Napište adresu elektronické pošty, kterou jste obdrželi od operátora ( stiskněte ke vložení @).

Odchozí mail server

Napište název vzdáleného serveru nebo IP adresu serveru, který odesílá vaši elektronickou poštu.

Poslat zprávu

Při příštím přip.

Elektronická pošta se odešle při příštím připojení ke vzdálené poštovní schránce.

Ihned

Vyberete-li po napsání zprávy elektronické pošty příkaz Poslat zprávu, naváže se spojení k okamžitému odeslání elektronické pošty.

Poslat kopii sobě

Na svou adresu elektronické pošty obdržíte dle výše uvedeného popisu kopii každé odeslané zprávy elektronické pošty.

Page 43

Zprávy

Vložit podpis

Podpis napište po stisknutí Ano. V budoucnosti bude k vaší zprávě elektronické pošty vždy připojen podpis.

Uživatelské jméno

Napište uživatelské jméno, které vám poskytl operátor.

Heslo

Zadejte heslo. Neučiníte-li tak, budete k tomu vyzváni pokaždé, když se budete chtít připojit ke své vzdálené poštovní schránce.

Příchozí mail server

Napište název vzdáleného serveru nebo IP adresu serveru, který přijímá vaše zprávy elektronické pošty.

Typ mailboxu POP3 nebo IMAP4.

Poznámka

Po uložení nastavení elektronické pošty již nelze změnit typ poštovní schránky.

Zabezpečení Zap. nebo Vyp. Spojení se vzdálenou

poštovní schránkou bude zajištěno pomocí protokolů POP3, IMAP4 aSMTP.

Přijmout přílohu

Zprávu elektronické pošty lze načíst spřílohou nebo bez ní (nezobrazuje se, je-li nastaven protokol elektronické pošty POP3).

Přijmout hlavičky

Můžete nastavit počet záhlaví, která chcete dostávat. Vyberte Vše nebo nastavte vlastní (max. 999).

Zpráva služby WAP

ZprávyKMožnostiKNastavení

KZpr. služby Servisní zprávy Zap. nebo Vyp. Příjem zpráv služby

WAP

Autentifikace nutná

Budete přijímat zprávy služby WAP pouze z autorizovaných zdrojů (str. 80).

CB zprávy

ZprávyKMožnostiKCB zprávy

Někteří operátoři nabízejí informační služby (informační kanály). Je-li jejich příjem aktivován, váš seznam témat vám bude poskytovat zprávy na aktivovaná témata.

V hlavním prohlížeči se zobrazí:

•Nepřečtená, objednaná zpráva.

•Nepřečtená, neobjednaná zpráva.

• Číslo tématu

• Název tématu

Poznámka

Je-li připojení GPRS nastaveno na Když

dostupný, zprávy informačních kanálů

nelze přijímat. Chcete-li je přijímat, změňte nastavení na Když potřebný.

Page 44

Zprávy

Nastavení

Příjem Zap./Vyp. Službu CB (lokální zprávy)

lze zapnout a vypnout. Je-li služba CB aktivována, doba pohotovostního režimu telefonu se zkrátí.

Jazyk Vše Zprávy budou přijímány

ve všech možných jazycích

Vybrané Můžete nastavit,

ve kterém jazyce chcete zprávy přijímat.

Jiné Vyberte, není-li

požadovaný jazyk vseznamu.

Vybírání témat Zap./Vyp. Ukládat/neukládat

automaticky čísla témat do jejich seznamu.

Volby zpráv informačních kanálů

Otevřít, Objednat/Odhlásit se, Označit/ Zrušit označení, Téma (Vlož manuálně, Smazat vše), Nastavení, Konec.

Ostatní

Uložit odesl. zprávy

Kopie odeslané krátké zprávy, multimediální zprávy nebo zprávy elektronické pošty bude uložena ve složce Posláno.

Počet ulož. zpráv

Zadejte číslo definující počet zpráv, které budou uloženy ve složce

Posláno (max. 999). Po dosažení

tohoto limitu bude nejstarší zpráva vymazána.

Page 45

Zprávy

SIM zprávy

ZprávyKMožnostiKSIM zprávy

Chcete-li zobrazovat zprávy ze SIM karty na telefonu, musí být tyto zprávy zkopírovány ze SIM karty do složky.

MožnostiKOznačit/Sm. označ.

K(Označit, Označit vše,

Smazat ozn. vše)

pak

MožnostiKZkopírovat

Vyberte požadovanou složku astiskněte OK.

Pak lze prohlížet tyto zprávy v této složce str. 33.

MožnostiKSmazat

Vymazání zprávy (zpráv) ze SIM karty.

Servisní příkazy

Můžete odesílat operátoru servisní příkazy (také příkazy USSD).

Chcete-li odesílat požadavky v pohotovostním režimu nebo během aktivního hovoru:

Zadejte číslo příkazu (čísla příkazů) astiskněte Poslat

nebo

pro zadání písmen také vyberte

ZprávyKMožnostiKPříkazy služby

Další informace o této funkci vám poskytne operátor.

Page 46

Internet

Základní údaje

C KInternet

Prostřednictvím telefonu máte přístup k nejnovějším informacím sítě Internet na stránkách, které jsou speciálně p řizpůsobeny zobrazovacím možnostem telefonu. Také si můžete do telefonu stahovat hry a aplikace. Nastavení přístupu na Internet může vyžadovat registraci u operátora.

Nastavení

Výchozí nastavení

Nastavení již byla provedena operátorem. V tomto případě můžete začít okamžitě.

Nastavení prostřednictvím krátké zprávy

Nastavení můžete obdržet od operátora ve formě krátké zprávy (str. 36, str. 77). Uložte krátkou zprávu (zpráva typu Smart), aby byl telefon připraven k přístupu na Internet. Poté se vytvoří záložka ve složce InternetKZáložky.

Ruční nastavení

Přístupový bod musí být nastaven ručně.

•Definujte přístupový bod WAP

(viz str. 77, kde jsou uvedeny další informace):

NastaveníKNastavení

•Přidejte záložku webové stránky.

MožnostiKPřidat k Oblíbeným

Zadejte název a adresu webové stránky a vyberte přístupový bod.

V případě potřeby se obrat’te na operátora, který vám sdělí podrobnější informace.

KPřístupové body

Otevřete Internet, pak

Zobrazení záložek

Tento seznam obsahuje záložky umožňující rychlejší přístup kpříslušným adresám URL (Uniform Resource Locator).

Záložky mohou být označovány následujícími ikonami:

Domovská stránka. Zobrazí se až po připojení na Internet. Závisí na po užitém přístupovém bodu (str. 77).

Naposledy navštívená stránka. V paměti bude uložena stránka, která byla navštívena před odpojením jako poslední.

Název nebo internetová adresa záložky.

Page 47

Internet

Ruční přidání záložky

MožnostiKPřidat k Oblíbeným

Zadejte údaje do následujících polí:

Jméno popisuje název URL. Adresa internetová adresa.

Po stisknutí speciální znaky.

Přístupový bod

Přiřadí se přednastavený přístupový bod, nebyl-li vybrán žádný jiný.

Uživatelské jméno

Zadejte své uživatelské jméno

Heslo Zadejte své heslo MožnostiKUložit do Oblíbených

* lze zadávat

Možnosti zobrazování záložek

Hlavní zobrazení

Stáhnout, Zpět na stránku, Poslat (jako SMS, přes Bluetooth, přes infraport), Najít oblíb. zál., Přidat k Oblíbeným, Odpojit, Nová složka, Označit/Odznačit (Označit, Označit vše, Smazat ozn. vše), Vymazat mezipaměť, Detaily (Relace, Ochrana), Nastavení, Konec.

V rámci záložky

Otevřít, Záložky, Historie, Jdi na URL adresu, Uložit do Oblíbených, Zpět na stránku, Poslat záložku (jako SMS), Nahrát znovu, Odpojit, Vymazat mezipaměť, Uložit stránku, Najít (Telefonní číslo, E-mailová adresa, URL adresa), Detaily (Relace, Ochrana), Nastavení, Konec.

Nejdůležitější funkce:

Zpět na stránku

Chcete-li otevřít záložku při prohlížení webových stránek, stiskněte a podržte joystick. Opětovný návrat k prohlížeči:

Zpět na stránku

Poslat

Odešlete zvolenou záložku jako krátkou zprávu.

Vymazat mezipaměť

Veškeré informace přijaté při prohlížení webových stránek se ukládají do rychlé vyrovnávací paměti. To zahrnuje hesla a jiné důvěrné údaje. Po přístupu kdůvěrným informacím proto vymažte obsah rychlé vyrovnávací paměti.

Vyberte.

Page 48

Internet

Připojení WAP

C KInternet

Spuštění

Po zadání všech požadovaných nastavení lze zahájit prohlížení webových stránek:

• Vyberte domovskou stránku

svého operátora nebo záložku ze seznamu.

nebo

• zadejte adresu WAP pomocí

tlačítek 2 až 9. Na základě zadaných údajů se okamžitě aktivuje pole Jdi na.

Stisknutím joysticku zahájíte stahování zvolené/zadané stránky WAP.

Prohlížeč

Tlačítka a příkazy

• K procházení zobrazením klikněte joystickem nahoru nebo dolů.

• Chcete-li otevřít odkaz, stiskněte joystick. Nový odkaz je podtržený a modrý, navštívený je nachový. Odkazy ve formě obrázků mají rámeček.

• K zadání písmen a číslic použijte tlačítka 0 až 9. K zadání speciálních znaků použijte tlačítko

• K zobrazení předcházející stránky stiskněte Zpět.

• K zobrazení seznamu navštívených stránek během stávající relace:

MožnostiKHistorie

• K zaškrtnutí okének a provedení výběru stiskněte joystick.

•K otevření obsahu buňky tabulky stiskněte joystick.

•K načtení posledního obsahu ze serveru:

MožnostiKNahrát znovu

•K otevření seznamu dalších příkazů pro stávající stránku WAP:

MožnostiKNastavení internetu

E stiskněte k odpojení

• od služby WAP.

Page 49

Internet

Zobrazení nových zpráv služby WAP

K zobrazení během prohlížení nové zprávy:

MožnostiKNové zprávy služby:

Vyhledejte požadovanou zprávu astiskněte joystick k jejímu stažení aotevření.

Uložení záložek

K uložení stávající stránky WAP jako záložky:

MožnostiKUložit do Oblíbených

Uložení stránek WAP

K zobrazení stránky WAP offline ji lze uložit do paměti telefonu.

MožnostiKUložit stránku

K otevření seznamu uložených stránek klikněte joystickem doprava do zobrazení záložek. K otevření uložené stránky tuto stránku vyberte a stiskněte joystick. Chcete-li opětnačíst stránku při připojení k Internetu, například za účelem obnovení jejího obsahu:

MožnostiKNahrát znovu

Poznámka

Po načtení stránky zůstanete připojeni. Uložené stránky WAP lze uspořádat

do složek.

Ukončení

Ukončení relace WAP a odpojení:

MožnostiKOdpojit

nebo

Stiskněte.

Nastavení prohlížeče WAP

C KInternetKMožnosti

KNastavení

Výchozí příst. bod

Stiskněte joystick kzobrazení přednastavených přístupových bodů. Viz také Nastavení, str. 77

Ukázat obrázky

Zobrazování obrázků při prohlížení nebo nikoli. Je-li zvolena možnost Ne, lze zobrazit obrázky během prohlížení Internetu pomocí možnsti Možnosti

KUkázat obrázky

Zarovnávání textu

Je-li nastavena možnost

Zapnuto, dlouhý text bude

pokračovat na další řádce; v opačném případě bude na konci zkrácen.

Velikost písma

Vyberte si mezi Velké,

Normální a Malé.

Page 50

Internet

Povolit nebo Odmítnout

odesílání a příjem souborů cookie.

Konf. tónové volby

Vyberte si mezi možnostmi Vždy a Pouze

jednou.

Prohlížeč WAP umožňuje, aby se během hovoru při prohlížení odesílaly tóny DTMF. Zvolte si, zda během hovoru chcete potvrdit odeslání tónů DTMF z telefonu.

Uložit přijaté

Do telefonu lze ukládat digitálně podepsané dokumenty.

Bezpečnost připojení

Pokud se během relace WAP zobrazuje indikátor zabezpečení, přenos dat mezi telefonem aústřednou WAP je bezpečný a šifrovaný.

Poznámka

To však neznamená, že komunikace mezi telefonem a obsahovým serverem (kde je uložen požadovaný zdroj) je bezpečná. Je odpovědností operátora zabezpečit spojení mezi ústřednou a obsahovým serverem.

Page 51

Kamera

Momentka

C KKameraKMomentka

Telefon obsahuje vestavěný digitální fotoaparát, kterým lze pořizovat fotografie.

Fotoaparát používá JPEG jako standardizovaný formát obrázků, který používá většina dostupných prohlížečů.

Stisknutím tlačítka Snímek na boční straně telefonu spustíte aplikaci Momentka. Na displeji se zobrazí aktuální pohled.

Pořízení snímku

Stiskněte tlačítko fotoaparátu nebo joystick pro pořízení obrázku aktuálního pohledu. Automaticky se uloží do aplikace Obrázky, str. 52.

Chcete-li pořídit další záběr, vyčkejte, dokud se naposledy pořízený obrázek neuloží. Trvá to několik sekund.

Stiskněte

MožnostiKSmazat

nebo

Pokud obrázek

nevyhovuje vašim záměrům.

Režimy snímku

Fotoaparát podporuje tři režimy. Přepínání mezi nimi se provádí kliknutím joystickem doleva/ doprava.

Miniatura

Standardní

Na celý displej

Miniatura

Malý obrázek ve tvaru ikony, který lze přidat k položce adresáře.

Rozlišení k zobrazení 80 x 96 pixelů, formát k uložení 80 x 96 pixelů.

Page 52

Kamera

Standardní

Normální režim na šířku. Rozlišení k zobrazení 160 x 120 pixelů, formát k uložení 160 x 120 pixelů.

Na celý displej

Rozšířený formát na šířku bez okrajových polí.

Rozlišení k zobrazení 160 x 208 pixelů, formát k uložení 480 x 640 pixelů.

Volby snímku

Nabízené funkce závisejí na aktuální situaci.

Po vyfotografování snímku (fotoaparát v tomto režimu nikdy nepřejde do pohotovostního režimu):

Nový obrázek, Smazat, Poslat (jako MMS, přes Bluetooth, přes infraport), Přejmenovat fotogr., Image fun, Jdi do Obrázků, Nastavení, Konec.

Před vyfotografováním snímku:

Vyfotit, Jdi do Obrázků, Nastavení, Konec.

Před vyfotografováním snímku s fotoaparátem v pohotovostním režimu:

Pokračovat, Jdi do Obrázků, Nastavení, Konec.

Nejdůležitější funkce:

MožnostiKJdi do Obrázků

Otevře aplikaci obrázků, kde si lze prohlížet fotografie.

Obrázky se zobrazují dle rozlišení displeje telefonu (max. 208x160pixelů v režimu plného zobrazení).

Podrobnější informace o prohlížení obrázků viz str. 52.

MožnostiKNastavení

KKvalita obrázku

Fotoaparát podporuje tři režimy:

Vysoká, Normální, Nízká. MožnostiKNastavení

KVých. název fotogr.

Pro pořizované obrázky lze nastavit standardní název, každému dalšímu snímku se přiřadí pořadové číslo. Přednastaveným názvem je “Obrázek”.

Obrázky lze přejmenovat později podle svého vkusu v aplikaci Obrázky.

MožnostiKNastavení

KPoužívaná paměť

Vyfotografované snímky lze uložit vpaměti telefonu nebo na volitelné kartě MultiMediaCard (str. 66).

Page 53

Kamera

Obrázky

C KKameraKObrázky

Obrázky nebo animace uložené v telefonu lze zobrazit, uspořádat a odeslat.

Tyto operace lze provádět s obrázky

•pořízenými aplikací Kamera,

•přijatými do vstupní schránky prostřednictvím multimediální/ obrázkové zprávy jako příloha e-mailu nebo prostřednictvím infračerveného připojení nebo připojení typu Bluetooth™. V těchto případech musíte obrázek po obdržení uložit,

• k dispozic i je podpora formátů jpg, BMP, animovaných GIF a dalších známých formátů.

V režimu hlavního zobrazení obrázků uvidíte seznam všech obrázků a složek s následujícími údaji:

• datum a čas pořízení nebo uložení,

• náhledová ikona obrázku,

•počet obrázků ve složce.

Kliknutím joystickem doleva/doprava při otevřeném obrázku zobrazte další obrázky v seznamu Složka obrázkových zpráv

Prohlížení obrázků

Obrázky lze uložit v paměti telefonu nebo na volitelné kartě MultiMediaCard. Mezi těmito dvěma pamět’ovými místy se přepíná posunutím joysticku doleva nebo doprava.

Kliknutím joystickem nahoru nebo dolů vyberte v seznamu požadovaný obrázek.

Otevřete obrázek stisknutím joysticku.

Příjem obrázků

Obrázky lze přijímat prostřednictvím multimediální/obrázkové zprávy, jako přílohu e-mailu nebo prostřednictvím infračerveného připojení nebo připojení typu Bluetooth™.

Obrázky se ukládají do paměti telefonu a zobrazují v seznamu

Obrázky.

Page 54

Kamera

Odesílání obrázků

MožnostiKPoslat

Zvolené obrázky lze odesílat prostřednictvím některé z následujících funkcí:

jako MMS, str. 30 přes e-mail, (str. 32) přes Bluetooth, str. 85 přes infraport, str. 88

Rotovat

MožnostiKRotovatKNalevo/Napravo

Obrázek se otočí o 90 stupňů doleva nebo doprava.

Uložení naposledy zvoleného pohledu:

Stiskněte Zpět a potvrďte

Ano.

Zoom

MožnostiKZvětšit/Zmenšit

Je-li obrázek zobrazen, můžete jeho měřítko zvětšit až o 800 procent.

Faktor zvětšení se natrvalo neuloží.

Stisknutím Zpět se navrátíte k normální velikosti.

Na celý displej

MožnostiKNa celý displej

K zobrazení obrázku se používá celý displej.

Stisknutím joysticku se vrátíte k normálnímu pohledu.

Ohnisko

Je-li obrázek zvětšen nebo zobrazen v režimu plného zobrazení, můžete kliknutím joystickem doleva/doprava a nahoru/dolů přemístit ohnisko.

Stisknutím joysticku se vrátíte k normálnímu pohledu.

Černobílé

MožnostiKČernobílé

Zobrazí otevřený obrázek černobíle, aby mohl být použit v obrázkových zprávách (str. 54).

Editování pomocí funkce Image fun

MožnostiKImage fun

Otevře aplikaci editování obrázku pomocí přídavných funkcí. Další informace o Image fun jsou uvedeny na adrese:

www.my-siemens.com/sx1

Mazání obrázků

MožnostiKSmazat

Vymaže zvolený obrázek (obrázky).

Page 55

Kamera

Pozadí

MožnostiKPozadí

Zvolí aktuální obrázek jako pozadí v klidovém stavu.

Přejmenování obrázků

MožnostiKPřejmenovat

Přejmenuje zvolený obrázek.

Zobrazit údaje

MožnostiKZobrazit údaje

Zobrazí podrobné údaje o zvoleném obrázku.

Volby seznamu obrázků

Otevřít, Poslat (jako MMS, přes Bluetooth, přes infraport), Nahrávač obrázků (Nahrát, Nastavení), Smazat, Přesun. do složky, Nová složka, Označit/ Zrušit ozn., (Označit, Označit vše, Smazat ozn. vše), Přejmenovat, Přijmout přes Infra, Zobrazit údaje, Přidat k oblíbeným, Obnovit miniatury, Konec.

Nejdůležitější funkce:

Přijmout přes Infra

Pouze z digitálního fotoaparátu, který podporuje protokol IrTran-P, jinak použijte aplikaci infračerveného přenosu, str. 88.

Poznámka

Jako doplňkovou pamět’ovou oblast lze použít volitelně dodávanou kartu MultiMediaCard (str. 66).

Zobrazení spotřeby paměti viz str. 92.

Klávesové zkratky

Při práci s obrázky lze použít tyto klávesové zkratky:

Otočení doleva/doprava

9 0

4 5

o 90 stupňů

Přetáčení doleva nebo

doprava

Přetáčení nahoru nebo

dolů

Zvětšení nebo zmenšení

měřítka

Přepínání mezi plným

zobrazením a normálním pohledem.

Složka s obrázkovými zprávami

Obrázky, které jsou zaslány vobrázkové zprávě, se ukládají do složky Obr. zprávy.

Uložené černobílé obrázky se zobrazují v rámečku. Jsou uvedeny vpořadí, v jakém byly přijaty, pak abecedně.

Kliknutím joystickem nahoru/dolů a doleva/doprava vyberte v seznamu požadovaný obrázek.

Otevřete obrázek stisknutím joysticku.

Kliknutím joystickem doleva/doprava při otevřeném obrázku zobrazte další obrázky v seznamu.

Page 56

Kamera

Chcete-li uložit přijatý obrázek, přejděte do

C KZprávy

otevřete zprávu, pak

MožnostiKUložit

Také viz zprávy typu Smart (str. 34).

Odesílání obrázkových zpráv

K odeslání obrázkové zprávy vyberte požadovaný obrázek a otevřete jej:

Stiskněte a zadejte číslo příjemce nebo použijte adresy.

D Opět stiskněte.

Page 57

Hudba

Radio

C KHudbaKRádio

Pomocí telefonu lze poslouchat rádio a ukládat kmitočty oblíbených stanic. Na kmitočty FM budete potřebovat náhlavní soupravu, která také funguje jako anténa. Když rádio poprvé zapnete, budete muset vyhledat a uložit kmitočty oblíbených stanic.

Rychlý začátek s funkcí automatického hledání

MožnostiKAutom.vyhled.

Stiskněte Aktualizovat a automaticky se prohledá celé pásmo a s klávesovými zkratkami se uloží 6nejsilnějších stanic.

Vyhledávání stanice

Krok za krokem

Klikněte joystickem nahoru/dolů a vyhledá se další stanice.

Manuální ladění

MožnostiKManuální ladění

Klikněte joystickem nahoru/dolů k prohledávání pásma po 100 kHz

nebo

Stiskněte Zpět k opuštění volby Autom.vyhled.

stiskněte Editovat kpřímému zadání kmitočtu a potvrďte OK.

Uložení stanice

Když se uprostřed displeje zobrazí kmitočet, uložte jej:

Dlouhým stisknutím na požadovanou klávesovou zkratku (3, 4, 5, 8, 9, 0).

nebo

MožnostiKUložit

Pomocí joysticku vyberte požadovanou klávesovou zkratku, pak stiskněte joystick.

Nastavení

Mezní kmitočet: Vysoké, Střední,

Nízké

FM mód: Stereo, Mono Zvuk: Mikrofon, Náhlavní souprava

Poslech stanice

K poslechu oblíbených stanic použijte číselné klávesy 3, 4, 5 a 8, 9, 0, které slouží jako klávesové zkratky.

Page 58

Hudba

Volby rádiového kmitočtu FM

Uložit, Autom.vyhled., Manuální ladění, Upravit jméno, Smazat, Nastavení, Konec.

Nejdůležitější funkce:

Upravit jméno

Smazat Vymazání stanice uložené

Rádio lze ztlumit nebo opět pustit pomocí tlačítka přepínání na mluvení (Push-to-Talk) stereofonní náhlavní soupravy.

Zadání názvu namísto kmitočtu stanic.

pod aktuálně aktivní klávesovou zkratkou.

nebo stiskněte tlačítko

Přehrávač MP3

Přehrávač MP3 může přehrávat MP3 skladby, jež jsou uloženy na volitelné kartě MultiMediaCard.

Soubory MP3 musí být umístěny vadresáři \MP3 na volitelné kartě MultiMediaCard.

Skladby MP3 lze zkopírovat z PC na kartu MultiMediaCard dvěma různými způsoby:

1. Připojte čtečku karet

MultiMediaCard k PC a zkopírujte soubory na kartu MultiMediaCard.

2. Připojte přístroj SX 1 k PC (pomocí rozhraní Bluetooth™, infračerveného spojení nebo volitelně dodávaného USB kabelu). Pomocí software Siemens PC Data Suite lze kopírovat soubory MP3 z PC na volitelnou kartu MultiMediaCard v telefonu.

Přehrávání MP3 lze ztlumit a opět pustit stisknutím tlačítka přepínání na mluvení (Push-to-Talk) stereofonní náhlavní soupravy.

Page 59

Organizér

Kalendář

C KOrganizérKKalendář

Do kalendáře lze ukládat termíny, schůzky a jiné úkoly. Pro každý záznam lze také nastavit vyzvánění.

Kalendář nabízí zobrazení

• Náhled-měsíc,

• Náhled-týden,

• Náhled-den.

Správná funkce kalendáře je podmíněna nastavením času a data (str. 79).

Vytvoření záznamu

MožnostiKNový záznam

Lze použít následující typy záznamů:

Mítink Schůzka v určitý den a čas. Poznámka Obecný záznam pro daný

den.

Výročí Připomínání speciálních

dat (například narozenin). Tyto záznamy se opakují každý rok.

Vložte údaje do následujících polí (dle zvoleného pole):

Předmět, Předmět, Důvod

Popis události.

Místo Místo setkání.

Počáteční čas, Konečný čas

a Počáteční datum, Konečné

datum

Vložte čas a datum, stisknutím jakékoli klávesy přepnete mezi AM (dopoledne) a PM (odpoledne).

Alarm Je-li tato funkce

aktivována, zobrazí se pole Čas alarmu a Datum

alarmu. Je-li požadováno,

zadejte čas/datum.

Opakovat Vyberte požadovaný

interval opakování:

Není opakován, Denně, Týdně, Jednou za 14 dní, Měsíčně, Ročně

Synchronizace

Pomocí této funkce lze synchronizovat kalendář sPC.

Soukromý Příslušnou

položku uvidíte pouze vy.

Veřejný Příslušnou

položku uvidí také ostatní, kteří mají přístup k vašemu on-line kalendáři, například na vašem počítači v zaměstnání.

Žádný Synchronizace

se provádět nebude.

Page 60

Organizér

Zobrazení kalendáře

Ikony používané pro zobrazení dne a týdne:

Mítink

Poznámka

Výročí

Náhled-den

Položky aktuálního dne se zobrazí v chronologickém pořadí. Připomenutí a výročí jsou umist’ována na začátek seznamu.

K zobrazení/editování vyberte záznam a stiskněte joystick.

K zobrazení následujícího/ předcházejícího dne klikněte joystickem doprava/doleva.

Náhled-týden

Dny týdne jsou uvedeny v sedmi sloupcích. Dnešní den je podtržen. Připomenutí a výročí jsou umist’ována před 8. hodinu. Schůzky se zobrazují s barevnými pruhy označujícími časový rozsah.

K zobrazení položky v přehledu dne vyberte barevnou buňku a stiskněte joystick. Pak položku otevřete vpřehledu dne.

Náhled-měsíc

Týdny měsíce se zobrazují v řádce. Dnešní datum je podtrženo. Data s položkami jsou označena malým trojúhelníkem. Aktuálně vybrané datum je označeno orámováním.

K zobrazení položky v přehledu dne vyberte datum a stiskněte joystick.

Možnosti kalendáře

Závisí na aktuální situaci.

Otevřít, Nový záznam (Mítink, Poznámka, Výročí), Přehled týdne/Měsíčně, Smazat záznam, Jdi na datum, Poslat, Nastavení, Konec.

Nejdůležitější funkce:

Jdi na datum

Smazat záznam

K přechodu na konkrétní datum zadejte toto datum a stiskněte OK.

Vyberte některou z následujících funkcí:

Před datem, Všechny záznamy

Page 61

Organizér

Poslat Zvolenou položku lze

zpřehledu dne odeslat ve formátu vCalendar:

jako SMS, str. 29 přes Bluetooth, str. 85 přes infraport, str. 88

Nastavení kalendáře

MožnostiKNastavení Výchozí zobrazení

Zobrazení, které se objeví po otevření kalendáře. Vyberte některé z následujících nastavení:

Náhled-měsíc Náhled-týden Náhled-den

Týden začíná v

Vyberte počáteční den přehledu týdne.

Název týdne

Jestliže počátečním dnem týdne není pondělí, tato možnost se v Nastavení nezobrazí.

Vyberte některé z následujících nastavení:

Kalendářní týden Data týdnu

Úkoly

C KOrganizérKÚkoly

Uchovává seznam úkolů, které je třeba udělat.

Nová poznámka

Zápis nové poznámky:

MožnostiKNové úkoly

nebo

stiskněte jakoukoli klávesu od 1 do 0. Editor se otevře na písmenu, které jste zadali.

Zadejte údaje do následujících polí:

Předmět

Popis úkolu, který má být splněn.

Datum splatnosti

Nastavte datum, do kdy má být úkol proveden.

Priorita

Vyberte některé z následujících nastavení:

Nízká, Běžná, Vysoká

Ikony priority Stavové ikony

(Žádná)

Stisknutím Hotovo uložte úkol.

Vysoká. Nízká. Normální.

Úkol splněn.

Úkol, který musí být splněn.

Možnosti úkolů

Otevřít, Nové úkoly, Smazat, Označ jako hotové, Konec.

Page 62

Organizér

Dnes

C KOrganizérKDnes

Uchovává seznam záznamů v kalendáři a další události aktuálního dne.

Poznámky, výročí a schůzky jsou umist’ovány na začátek seznamu, za nimi následují úkoly a zprávy.

Volby dnešního dne

Podle aktuální situace jsou dostupné následující možnosti dnešního dne. Jestliže není vybrán žádný záznam, jsou dostupné následující možnosti.

Jdi na (Kalendář, Úkoly, Doručené, Seznamy), Vytvořit zprávu: (SMS, MMS, E-mail), Nastavení (Zobrazit úkoly, Zobrazit schůzky, Třídit), O aplikaci, Konec

Poznámky

C KOrganizérKPoznámky

Poznámky použijte k napsání krátkých připomenutí a jejich odeslání na jiná zařízení.

Do Poznámek lze ukládat přijaté textové soubory ve formátu TXT.

Napsání poznámky

Začněte psát stisknutím jakékoli klávesy.

Možnosti poznámek

Otevřít, Poslat (jako SMS, jako MMS, přes Bluetooth, přes infraport), Nová poznámka, Smazat, Označit/Zrušit ozn. (Označit, Označit vše, Smazat ozn. vše), Přidat k oblíbeným, Konec.

Stisknutím Hotovo uložte poznámku.

Hlasový zápisník

• Jste-li mimo kancelář, můžete svůj telefon použít jako diktafon.

• Poznámku lze zaznamenat jako připomenutí určené vám nebo iostatním.

• Záznam hovoru – užitečné k zaznamenání čísel nebo adres (oba účastníci uslyší každých 5 sekund pípnutí).

Page 63

Organizér

Poznámka

Používání této funkce může podléhat omezení podle trestního zákona nebo jiných zákonných ustanovení.

Chcete-li hovor zaznamenávat, informujte o tom druhého účastníka předem, tyto záznamy laskavě nezveřejňujte.

Tuto funkci lze používat pouze se souhlasem druhého účastníka hovoru.

Nová nahrávka

MožnostiKNahrát zvukový klip

K ovládání záznamu slouží následující tlačítka:

Stisknutím Vybrat spust’te záznam.

Přehrát Stop Nahrát Rychlé přetáčení vpřed Rychlé přetáčení vzad

Možnosti záznamu

Otevřít, Nahrát zvukový klip, Smazat, Přesun. do pam. tel., Přes.do pam.karty*, Označit/Zrušit ozn., (Označit, Označit vše, Smazat ozn. vše), Přejm. zvukový klip, Poslat (jako SMS, jako MMS, přes Bluetooth, přes infraport), Přidat k oblíbeným, Nastavení, Konec.

Kalkulačka

C KOrganizérKKalkulačka

nebo

Poznámka

zadejte číslo (až 8 číslic). Vyberte funkci kalkulačky:

+, –, x, ÷

Zadejte druhé číslo (až 8 číslic).

Vyberte = a stisknutím joysticku zobrazte výsledek

opakujte postup s jinými čísly.

# Nastavení desetinné čárky.

Procházení základními funkcemi.

Krátké stisknutí: vymaže číslici.

Dlouhé stisknutí: vymaže celé číslo.

± Přepínání mezi „+“ a „–“.

MS Uložení zobrazeného čísla do

paměti. MR Vyvolání uloženého čísla.

> < Zobrazení předcházejícího výpočtu

a pohyb v seznamu.

Možnosti kalkulačky

Poslední výsledek, Paměť (Uložit, Vyvolat znovu, Vyčistit), Vyčistit obrazovku, Konec.

* Jen je-li vložena pamět’ová karta.

Page 64

Organizér

Konvertor

C KOrganizérKKonvertor

Tato funkce umožňuje převádět některé měrné jednotky. K dispozici jsou následující jednotky:

Typ Jednotky

Rychlost Uzly, km/h,m/s, Míle/h,

Energie Kalorie, Kcal, Jouly, Kjouly,

Množství Unce, Libry, Stones,

Tlak Pascaly, mm Hg, Atmosféry,

Čas Sekundy, Minuty, Hodiny,

Objem Pinty (UK), K. unce (UK),

Plocha Čtver. palce, Čtver. stopy,

Stopy/sek

Hph, kWh, Elektrovolty

Miligramy, Gramy, Kilogramy, Metr. tuny

Bary

Dny, Týdny

Galony (UK), Galony (US), K. pinty (US), S. pinty (US), K. unce (US), Galony (US), Barely, Milimetry, Litry, Krychl. mm, Krychlové cm, Krychlové m, Krychl. palce, Krychl. stopy

Čtver. yardy, Čtver. míle, Čtver. mm, Čtvereční cm, Čtvereční m, Čtvereční km,

Akry, Ary, Hektary

Délka Milimetry, Centimetry, Me try,

Výkon Koňské síly, Watty, Kilowaty Teplota Fahrenheit, Kelvin, st.Celsia Měna Viz poznámka níže.

Nastavení měny

Nejdříve musíte vybrat základní měnu a zadat směnné kurzy.

Vyberte typ Měna, pak

MožnostiKKurzy měn

Vyberte ze seznamu požadovanou základní měnu, pak

MožnostiKNastavit zákl. měnu

Poznámka

Změníte-li základní měnu, veškeré dříve nastavené kurzy budou vymazány.

Kurz základní měny je vždy 1.

Po nastavení základního kurzu zadejte všechny potřebné směnné kurzy:

Přejděte na měnu, vložte aktuální směnný kurz vůči základní měně. Pokračujte, dokud nebudou zadány všechny požadované měny.

Kilometry, Palce, Stopy, Yardy, Míle, Námoř. Míle

Převod

Vyberte v poli Typ požadovanou měrnou jednotku nebo stisknutím joysticku zobrazte dostupné měrné jednotky.

Page 65

V poli Jedn. vyberte jednotku, ze které chcete převádět, nebo stisknutím joysticku zobrazte dostupné měrné jednotky.

V poli Počet zadejte hodnotu, kterou chcete převést. V druhém poli Jedn. vyberte jednotku, ze které chcete převádět, nebo stisknutím joysticku zobrazte dostupné měrné jednotky.

V dalším poli Počet se automaticky zobrazí výsledek převodu.

Poznámka

Organizér

# Nastavení desetinné čárky.

Přepínání mezi + a – a E

(exponent).

Možnosti převodu jednotek

Vyberte jednotku, Změnit měnu, Typ konverze, Kurzy měn, Konec.

Page 66

Extra

Správce souborů

C KExtra

KSprávce souborů

Správce souborů telefonu se používá stejně jako správce souborů PC pro spravování interní (pamět’ telefonu) a externí paměti (volitelná karta MultiMediaCard).

Na kartu MultiMediaCard lze ukládat soubory jako jsou obrázky, zprávy, zvuky a jakékoliv aplikace.

Manipulace se soubory a složkami

Systém umožňuje Přesunout,

Zkopírovat, Smazat jeden nebo několik

označených souborů. Není-li označen žádný soubor nebo

složka, lze použít následující funkce:

Otevřít soubor s odpovídající aplikací

k zobrazení jejích Vlastnosti, nebo ho lze Přejmenovat, Přesunout nebo

Zkopírovat.

Možnosti souborů a složek

Otevřít, Přesunout, Zkopírovat, Smazat, Vlastnosti, Přejmenovat, Konec.

Navigace mezi složkami

K navigaci mezi úrovněmi složek klikněte joystickem doleva/doprava.

Režimy hledání

Lze použít tři režimy hledání.

MožnostiKNajítKJdi na

Zadejte řetězec hledání a zobrazí se seznam odpovídajících výsledků.

MožnostiKNajítKFiltr

Zadejte řetězec hledání a zobrazí se seznam všech odpovídajících výsledků.

Vložte jeden znak (neviditelný) a vybere se první odpovídající položka.

Režimy řazení

Nastavte kritéria řazení:

Vzestupně, Sestupně, Setřídit podle jména, Setřídit podle data, Setřídit podle typu, Setřídit podle velikosti.

Poslat

Telefon nabízí několik metod odesílání souborů prostřednictvím různých způsobů přenosu. Tato funkce je dostupná pouze tehdy, je-li vybrán soubor. Další informace jsou uvedeny v popisu příslušné aplikace:

jako MMS, str. 30 přes Bluetooth, str. 85 přes infraport, str. 88

Page 67

Extra

Karta MultiMediaCard

Funkce paměti

Tato funkce slouží ke správě pamět’ové karty a zobrazení příslušných údajů.

Záložní paměť tel.

Aktualizace paměti telefonu na kartě MultiMediaCard.

Pomocí volby Obnovit z karty lze obnovit ze zálohy uložená data.

Jméno Paměť. karty

Definovat název karty MultiMediaCard.

Formát paměť. karty

Před prvním použitím je třeba kartu MultiMediaCard naformátovat.

Nastavit heslo

U speciální karty MultiMediaCard použijte heslem chráněný přístup. Po nastavení hesla je karta MultiMediaCard uzamčena. Tato funkce není podporována všemi kartami MultiMediaCard.

Odstranit heslo

Tato funkce odstraní z karty ochranu heslem.

Odemk. Paměť. kartu

K odemčení karty MultiMediaCard musíte vložit správné heslo.

Údaje o paměti

Tato funkce zobrazí údaje karty MultiMediaCard a interní paměti telefonu, tj. název, celkovou kapacitu, kapacitu volné a použité paměti a zda je karta chráněna heslem.

Základní možnosti správce souborů

Nová složka, Soubor, Najít, Označit/ Zrušit ozn., Poslat, Setřídit podle, Funkce paměti, Konec.

Vložení karty MultiMediaCard (volitelná)

Jako doplňkovou pamět’ovou oblast lze použít volitelně dodávanou kartu MultiMediaCard. Vložení karty do telefonu:

•Otevřete kryt akumulátoru na zadní straně telefonu (str. 7), tím se odemkne víčko karty MultiMediaCard.

• Zatlačte na víčko karty MultiMediaCard, aby se otevřelo

Page 68

Extra

• Vložte kartu MultiMediaCard do

štěrbiny. Kontakty karty MultiMediaCard musí směřovat dolů do štěrbiny. Zkontrolujte, zda je zkosený roh ve správné poloze

•Zavřete víčko štěrbiny karty

MultiMediaCard tak, aby zacvaklo.

Poznámka

Při výměně karty MultiMediaCard musíte aktivovat volbu Vyměnit paměť. k., aby byla data na kartě chráněna.

Java aplikace

C KExtraKJava aplikace

Instalace

Instalační soubory lze získat prostřednictvím

•připojení typu Bluetooth™, infračerveného připojení zpočítače nebo telefonu,

• jako multimediální zprávy nebo jako přílohy elektronické pošty,

• stažením během relace WAP.

Alternativně si vyhledejte případnou aplikaci, např. Příchozí zprávy, zjistěte, zda obsahuje instalační soubor, vyberte jej a stisknutím joysticku spust’te instalaci.

Ano Potvrdte stisknutím

Zobrazí se seznam, ve kterém lze vybrat kořenový adresář nebo jakoukoli stávající složku jako místo instalace nové aplikace.

Během instalace telefon zkontroluje integritu softwarového souboru, který se má nainstalovat. Zobrazí se informace o kontrole společně s možností instalaci ukončit.

Telefon vás bude o ukončení instalace informovat. Poté se otevře cílová složka a nainstalovaná aplikace se zvýrazní.

Page 69

Extra

Poznámka

Neinstalujte software ze zdrojů, které nemají odpovídající antivirovou ochranu, ani jiný škodlivý software.

Telefon podporuje pouze aplikace J2ME™ Java™. Nestahujte aplikace Personal Java™, protože je nelze nainstalovat.

Stáhnout a nainstalovat aplikace lze bezprostředně během relace WAP. Upozorňujeme, že během instalace zůstává připojení WAP na pozadí aktivní.

Instalovat lze pouze soubory s příponou *.JAD nebo *.JAR.

Vysvětlivky Soubor JAR (Java™ archive): Tento

soubor obsahuje spustitelnou aplikaci. Je-li soubor JAR aktivován, spustí se aplikace.

Soubor JAD (Java™ descriptor): Tyto soubory obsahují informace o aplikaci (soubor JAR) a jejich adresy ke stažení. Je-li soubor JAD aktivován, naváže se internetové spojení a stáhne se spustitelná aplikace.

Volby instalace

V menu Java aplikace se zobrazí seznam všech instalovaných aplikací. K dispozici jsou následující možnosti:

Instalovat, Zobrazit detaily, Smazat, Nastavení, Konec.

Poznámka

Jako doplňkovou pamět’ovou oblast lze použít volitelně dodávanou kartu MultiMediaCard (str. 66).

Zobrazení obsazení paměti viz str. 92

Odinstalace

V menu Java aplikace vyberte požadovanou aplikaci:

MožnostiKOdstranit

Otevřete aplikaci Java™

Vyberte požadovanou aplikaci astiskněte joystick.

Volby aplikace Java™

Zobrazení údajů

Chcete-li získat informace o aplikaci, vyberte ji:

MožnostiKZobrazit detaily

Zobrazí se:

Stav Nainst., V průběhu nebo

Nahráno (jen při zobrazení

načítání).

Verze Číslo verze aplikace. Dodav. Dodavatel nebo výrobce

aplikace.

Velikost Velikost v kilobajtech. Typ Stručný popis aplikace. URL Adresa informační stránky /

stránky s nápovědou na Internetu.

Data Velikost dat aplikace,

např. maximální potřebná kapacita paměti, v kilobajtech.

Paměť Místo uložení aplikace:

vpaměti telefonu nebo na volitelné kartě MultiMediaCard (str. 66).

Page 70

Extra

Nastavení

Definujte přednastavený přístupový bod k načtení chybějících částí aplikace. Způsob vytvoření přístupového bodu viz str. 77.

Přiřaďte přístupový bod aplikaci, vyberte aplikaci, pak:

MožnostiKNastavení

KVýchozí příst. bod

Vyberte přístupový bod, který bude aplikace používat ke stažení dalších dat (str. 77).

MožnostiKNastavení

KSíťové připojení

Některé aplikace Java™ mohou vyžadovat, aby se s definovaným přístupovým bodem navázalo datové spojení. Nebyl-li vybrán žádný přístupový bod, budete na něj dotázáni. Možnosti jsou následující:

Dovoleno Spojení se naváže bez

upozornění.

Nejdříve zeptat

Než aplikace naváže spojení, budete dotázáni.

Není dovoleno

Není povoleno žádné spojení.

Další volby

Dostupné pouze tehdy, obsahuje-li soubor JAD adresu URL.

Jdi na URL adresu

Bude navázáno datové spojení k získání dalších údajů o aplikaci.

Update

Bude navázáno datové spojení ke kontrole, zda je dostupný update.

Aplikace Symbian a Java™

Společnost Siemens odmítá záruku a odpovědnost v souvislosti s jakýmikoli aplikacemi dodatečně nainstalovanými zákazníkem a jakýmkoli softwarem, který nebyl předmětem původní dodávky. To se také týká funkcí dodatečně aktivovaných na podnět zákazníka. Kupující výhradně odpovídá za ztrátu, poškození a poruchy tohoto zařízení, aplikací nebo softwaru a za jakékoli přímé nebo následné škody (například akustický šok) jakéhokoli charakteru zaviněné používáním takových aplikací nebo softwaru. Z technických důvodů budou takové aplikace nebo software a následná aktivace jistých funkcí ztraceny v případě výměny / opětovné dodávky zařízení a mohou být ztraceny, bude-li se zařízení opravovat. V takových případech kupující bude muset aplikace opětovně stáhnout nebo aktivovat. Společnost Siemens nepřejímá záruku ani jakoukoli odpovědnost za schopnost zákazníka opětovně si stáhnout nebo aktivovat aplikace, ani za bezplatné poskytnutí těchto služeb.

Page 71

Extra

Budík

C KExtraKBudík

Nastavení hodin

MožnostiKNastavení

Viz Nastavení/Datum a čas, str. 79.

Nastavení budíku

Tato funkce se používá pro nastavení jednorázového buzení. Vyzvánění se spustí, i když bude telefon vypnutý.

MožnostiKNastavit alarm

Zadejte čas buzení.

Vypnutí vyzvánění

Po spuštění budíku máte tyto možnosti:

A B

Poznámka

Jakmile nastane čas, na který je nastaveno buzení, telefon se automaticky zapne. Po stisknutí Zastavit lze pokračovat v používání telefonu stisknutím Ano.

Možnosti hodin

Nastavit alarm, Reset alarmu, Odstranit alarm, Nastavení, Konec.

Stiskněte Zastavit k vypnutí buzení.

Stiskněte Odložit nebo jakoukoli klávesu kpřerušení buzení na 5 minut. To lze opakovat až pětkrát.

Oblíbené

Složku Oblíbené lze použít kuložení často používaných funkcí, fotografií, poznámek, zvukových souborů, videoklipů, záložek WAP nebo uložených stránek WAP.

Sl ožk a O blí ben é má tři přednastavené klávesové zkratky (nelze změnit):

Poznámky, Kalendář, Doručené

Otevření složky Oblíbené:

C KExtraKOblíbené

Přidání klávesových zkratek

Některé aplikace nabízejí jako možnost Přidat k oblíbeným.

Vyberte aplikaci a otevřete ji stisknutím joysticku.

MožnostiKPřidat k oblíbeným

Poznámka

Klávesová zkratka ve složce Oblíbené se bude automaticky aktualizovat, pokud přemístíte položku, na kterou zkratka odkazuje, například do jiné složky.

Možnosti složky Oblíbené

Otevřít, Upr jm. odkazu, Ikona odkazu, Smazat odkaz, Přesunout, Zobrazit seznam/Zobrazit mřížku, Konec

Stiskněte OK.

Page 72

Extra

Nejdůležitější funkce:

Otevřít

Zvolený soubor se otevře v příslušné aplikaci.

Upr jm. odkazu

Změna názvu klávesové zkratky. Soubor, na který odkazuje, ovlivněn není.

Ikona odkazu

Vyberte příslušnou ikonu pro klávesovou zkratku (není dostupné pro přednastavené klávesové zkratky).

Tel.sez.na SIM

Aplikace SIM Telefonní seznam umožňuje spravovat telefonní čísla uložená na SIM kartě.

Můžete je upravovat nebo mazat, přidávat nové záznamy nebo je kopírovat do složky Kontakty.

SIM údaje oznamuje, kolik záznamů

je uloženo na SIM kartě. Viz Kontakty, str. 20.

Telefonní čísla na SIM kartě

Telefonní čísla lze uložit na chráněná místa na speciální SIM kartě. Keditování je zapotřebí kód PIN 2. Obrat’te se na provozovatele služeb.

Servisní čísla

Servisní čísla jsou speciální telefonní čísla uložená na SIM kartě provozovatelem služeb. Tato čísla nelze upravovat ani mazat. Můžete volat místní nebo celostátní informační služby nebo používat služby operátora.

SIM služby

Váš operátor může nabízet speciální aplikace jako telefonní bankovnictví, burza atd. prostřednictvím SIM karty.

Máte-li takovou SIM kartu, služby SIM se zobrazí na konci menu Extra nebo bezprostředně nad ovládací klávesou (nalevo).

Symbol SIM služeb:

Je-li aplikací více, zobrazí se v menu služeb SIM.

C KExtraKSIM služby

S menu SIM služeb je telefon připraven na budoucnost a bude podporovat doplňky uživatelského balíku služeb vašeho provozovatele sítě. Další informace si můžete vyžádat od provozovatele služeb.

Page 73

Profily

Základní údaje

Profily jsou nastavení zvuku, které lze upravovat tak, aby byl telefon nastaven pro různá prostředí – například pro hlučná místa nebo tiché prostředí.

Při použití profilu lze pomocí jedné funkce provést současně několik nastavení a přizpůsobit telefon například okolnímu hluku.

Přednastaveno je šest standardních profilů. Lze je však změnit:

Všeobecné (výchozí) Zvuky vypnuty Mítink Outdoor Pager

Aktivovat

C KProfily

Vyberte profil.

MožnostiKAktivovat

Po zapnutí telefonu se aktivuje přednastavený režim.

Nastavení

Můžete upravit standardní profil nebo vytvořit nový osobní profil:

C KProfily

Vyberte přednastavený nebo osobní profil.

MožnostiKPersonalizace

Vyberte položku, kterou chcete upravovat, a stisknutím joysticku ji otevřete/změňte:

Vyzvánění

Vyberte tón ze seznamu.

"Vyzvánění, linka 1" "Vyzvánění, linka 2"

Dostupné jen v případě, že je aktivní

Linka používána (str. 76). Ohláš. přích. volání

Vyzvánění, Vzestupné, Jedno zazvonění, Jedno pípnutí, Ticho.

Hlasitost vyzvánění

Nastavte úroveň hlasitosti.

Tón ohlášení zprávy

Vyberte tón ze seznamu.

Page 74

Profily

Vibrace

Zapnuto/Vypnuto

Zvuk tlačítek

Nastavte úroveň hlasitosti.

Varovné tóny

Zapnuto/Vypnuto

Upozornění pro

Upozornění na všechna volání a nebo skupiny (jsou-li skupiny definovány, viz Kontakty, str. 23).

Jméno profilu

Zadejte osobitý název profilu. Není dostupné pro režim Všeobecné.

Page 75

Nastavení

Telefon

C KNastaveníKNastavení

KTelefonKVyberte funkci:

Všeobecné

Jazyk

Nastavení jazyka textů na displeji. Když je nastaveno Automaticky, používá se jazyk vašeho operátora.

Jazyk pro psaní

Zvolený jazyk má vliv na:

•znaky při psaní textu,

•používaný slovník,

• tabulku speciálních znaků (

nebo

)

T9 vkládání textu

Tato funkce není dostupná ve všech jazycích. Viz “Vkládání textu”, str. 17.

Pozdrav nebo logo

Po zapnutí telefonu se zobrazí následující:

Výchozí

Přednastavený obrázek/animace.

Text

Napište pozdrav (max. 50 znaků).

Obrázek

Vyberte ze seznamu jednu fotografii.

Orig. nast. telefonu

(Chráněno bezpečnostním kódem) Telefon se resetuje na přednastavené

hodnoty (tovární nastavení). To se netýká SIM karty a nastavení datové sítě. Veškeré osobní údaje a data zůstanou nedotčena.

Při resetování se ztratí některá nastavení. Nejdůležitější nastavení jsou nastavení přístroje, nastavení rozhraní Bluetooth™, nastavení volání (s výjimkou čekajících volání), nastavení editace textu a hodnoty převodů.

Výchozí kód k resetování telefonu na tovární nastavení je 12345.

Standby mód

Pozadí

Vyberte si vlastní fotografii do pozadí displeje v pohotovostním režimu zobrázků uložených v telefonu nebo na volitelné kartě MultiMediaCard.

Levé dialog.tl./Pravé dialog.tl.

Změna funkce jednotlivých tlačítek. Vyberte ze seznamu novou funkci.

Displej

Kontrast

Nastavení světlejšího/tmavějšího kontrastu.

Barevná paleta

Vyberte si mezi Blue Sky, Beach, City a Červená.

Page 76

Nastavení

Spořič obrazovky

C KNastaveníKSpořič obrazovky

Spořič displeje se aktivuje po uplynutí určité (volně nastavitelné) doby. Spořič se deaktivuje při jakékoli manipulaci s ovládacími prvky telefonu.

Prodleva spořiče

Nastavte dobu, po jejímž uplynutí se spořič aktivuje. Nastavení lze provádět v rozsahu 1 až 30 minut, v krocích po jedné minutě.

Spořič obrazovky

Vyberte si mezi:

Datum a čas

Zobrazí se aktuální datum a čas. Nastavení viz str. 79.

Text

Vložte požadovaný text v délce max. 15 znaků.

Animace

• Výchozí animace

Nelze měnit.

• Vlastní animace

Ze složky Obrázky (str. 52) nebo z karty MultiMediaCard (str. 66) si vyberte požadovaný obrázek nebo animovaný soubor GIF.

Náhled spořiče obr.

Zobrazí se náhled aktuálního nastavení.

Poznámka

Animovaný spořič obrazovky zkracuje dobu provozu telefonu.

Page 77

Nastavení

Volání

C KNastaveníKNastavení

KVoláníKVyberte funkci:

Poslat mé ID

Při aktivaci hovoru se vaše telefonní číslo zobrazí na displeji telefonu druhého účastníka (podle operátora).

Druhé volání

Obdržíte-li během hovoru další volání, zazní zvláštní upozorňovací tón. Během hovoru uslyšíte zvláštní tón. Máte-li tuto službu zaregistrovanou, můžete si zkontrolovat, zda je nastavena a zda ji můžete aktivovat/ deaktivovat.

Automatické volání

Je-li tato funkce aktivní, telefon bude automaticky desetkrát opakovat vytáčení. Ukončení automatické volby:

Tlačítko ukončit.

Informace o hovoru

Zobrazuje trvání a cenu posledních hovorů (musíte aktivovat Limit

poplatků, str. 28).

Zkrácená volba

Aktivuje funkci rychlé volby (str. 93).

Libovolným tlačítkem

Je-li tato funkce aktivní, k přijetí příchozího hovoru lze stisknout libovolné tlačítko.

Linka používána

Tato funkce se zobrazí pouze vpřípadě, že je podporována provozovatelem služeb. Pro telefon musí být registrována dvě nezávislá telefonní čísla.

Vyberte telefonní číslo ke každodennímu použití. Volání lze přijímat na jakémkoli zvoleném čísle.

Krátce stiskněte ke změně levého dialogového tlačítka. Stisknutím dialogového tlačítka v pohotovostním režimu přepínáte mezi čísly.

Page 78

Nastavení

Spojení

K připojení k Internetu potřebujete přístupový bod. Připojení k Internetu umožňuje například:

•odesílat/přijímat zprávy

elektronické pošty (str. 32)

•odesílat/přijímat multimediální

zprávy (str. 30)

• používat aplikace WAP (str. 45)

• aktivovat používání modemu K připojení k přístupovému bodu

potřebujete datové spojení. Přístupové body mohou být již předdefinovány vaším operátorem. Pokud ne, další informace o této funkci vám poskytne operátor.

C KNastaveníKNastavení

KSpojeníKVyberte funkci:

Přístupový bod

Může se zobrazit seznam přednastavených nebo nadefinovaných přístupových bodů. Vyberte ze seznamu přístupový bod nebo definujte nový.

Poznámka

K nastavení telefonu na WAP, MMS a elektronickou poštu lze použít službu SMS. Doporučujeme, abyste se obrátili na svého operátora sítě, aby vám zaslal konfigurační zprávu.

Alternativně můžete vyhledat internetovou stránku www.my-siemens.com/ customercare a společnost Siemens vám zašle potřebnou konfigurační zprávu.

Jestliže tuto zprávu otevřete a uložíte ji, přijatá nastavení se automaticky použijí jako

Preferované spojení, viz Zprávy, str. 39.

Nový příst. bod

MožnostiKNový příst. bod Použít vých. nast.

Chcete-li použít přednastavené položky.

Použít exist. nast.

Chcete-li změnit stávající nastavení pro vytvoření nového přístupového bodu, proveďte výběr ze seznamu.

Existují tři typy spojení:

Volání GMS data

Přenosová rychlost dat činí až 14,4 kb/s.

Konfigurace tohoto přístupového bodu:

• Jméno připojení: dle vlastního výběru

• Datový nosič: GSM data

• Název příst. bodu: poskytne operátor

• Uživatelské jméno: poskytne operátor,

je-li třeba

• Nápověda hesla: vyberte Ano, chcete-li

ho zadávat při každém přihlášení

• Heslo: poskytne operátor, je-li třeba

• Autentifikace: normální/bezpečné

• IP adresa Gateway: poskytne operátor

• Domovská stránka: adresa služby WAP

nebo střediska multimediálních zpráv

• Mód relace: například stálé připojení

• Bezpečnost připojení: poskytne operátor

• Typ datového volání: analogový, ISDN

v. 110, ISDN v. 120

•Max. přenos. rychl.:

automatická, 9600, 14400

Page 79

Nastavení

Připojení GPRS

(General Packet Radio Service) (Obecný rádiový paketový systém)

Technologie paketů dat, která slouží pouze k připojení k odesílání/příjmu dat v paketech.

Konfigurace tohoto přístupového bodu:

• Jméno připojení: dle vlastního výběru

• Datový nosič: GPRS

• Název příst. bodu: poskytne operátor

• Uživatelské jméno: poskytne operátor

• Nápověda hesla: vyberte Ano, chcete-li

ho zadávat při každém přihlášení

• Heslo: poskytne operátor, je-li třeba

• Autentifikace: poskytne operátor

• IP adresa Gateway: poskytne operátor

Rozšířená nastavení

Při editování přístupového bodu:

MožnostiKPokročilé nastavení

V případě potřeby vám další informace o této funkci poskytne operátor.

• IP adresa telefonu: poskytne operátor

• Primární server: poskytne operátor

• Sekundární server: poskytne operátor

• Použít zpětné volání: datové telefonní

číslo

• Typ zpětného volání: poskytne operátor

• Číslo zpětného volání: poskytne operátor

• Použít PPP kompresi: poskytne operátor

• Použít login skript: poskytne operátor

• Login skript: vložte přihlašovací soubor

• Inicializace modemu: použití příkazů

modemu AT. Poskytne operátor.

Volby přístupového bodu

Upravit, Nový příst. bod (Použít vých. nast., Použít exist. nast.), Vymazat, Konec.

C KNastaveníKNastavení

KSpojeníKVyberte funkci:

GPRS

Při použití GPRS jsou pro všechny přístupové body nezbytná data nastavení.

GPRS připojení

• Když dostupný K textové/datové

komunikaci se vždy použije GPRS (pokud to datová sít’ podporuje)

• Když potřebný Jestliže to aplikace/úkon

vyžaduje pro svou činnost, použije se pouze GPRS.

Přístupový bod

Chcete-li svůj telefon používat jako modem k počítači, musíte nastavit název přístupového bodu.

Datové volání

C KNastaveníKNastavení

KSpojeníKDatové volání

Pro všechny přístupové body používající (vysokorychlostní) datovou komunikaci jsou zapotřebí data nastavení.

Čas online

Datová komunikace se po uplynutí časového intervalu vypne.

• Def. uživatelem: zadejte hodnotu

časového intervalu v minutách

• Bez limitu: žádný časový interval

Page 80

Nastavení

Datum a čas

C KNastaveníKNastavení

KDatum a časKVyberte funkci:

Po prvním zapnutí telefonu je třeba nastavit správný čas. Poté ho lze upravovat pomocí následujících funkcí.

Čas

HH Hodiny (dvoumístné číslo) MM Minuty (dvoumístné číslo)

Datum

DD Den (dvoumístné číslo) MM Měsíce (dvoumístné číslo) RRRR Rok (čtyřmístné číslo)

Formát data

Vyberte některé z následujících nastavení:

mm dd rrrr dd mm rrrr rrrr mm dd

Zadejte čas. Nastavení formátu času:

Zadejte datum. Nastavení formátu data:

Oddělovač data

Vyberte některé z následujících nastavení:

. : / -

Formát času

12 hodin nebo 24 hodin.

Oddělovač času

Vyberte některé z následujících nastavení:

. :

Typ hodin

Analogové nebo Digitální.

Aut. úprava času

Telefon zjišt’uje aktuální čas, datum a časové pásmo prostřednictvím datové sítě.

Page 81

Nastavení

Zabezpečení

C KNastaveníKNastavení

KZabezpečeníKVyberte funkci:

Telefon a SIM

Telefon a SIM karta jsou chráněny proti zneužití několika bezpečnostními kódy.

Žádost o PIN, PIN kód, PIN2 kód

a Bezpečnostní kód viz str. 12. Prodleva aut.zámku

Je-li nastaveno, telefon se po uplynutí nadefinovaného časového intervalu zablokuje. Zadejte hodnotu v minutách. K odblokování musíte zadat bezpečnostní kód.

Zamk. při změně SIM

(Chráněno bezpečnostním kódem)

Zabraňuje použití jiné SIM karty ve vašem telefonu.

SIM pevná volání

(chráněno kódem PIN 2) Volat lze pouze čísla ze SIM

karty, nové položky nejsou možné. Jestliže jsou zadány jen předvolby, před volbou čísla lze ručně doplnit libovolné telefonní číslo.

Volat lze pouze čísla uložená v oblasti pevných telefonních čísel na SIM kartě (výběr čísel ze SIM karty). Viz pevná telefonní čísla, strana str. 71.

Uzavřená skupina

Pokud nabízí operátor příslušnou funkci, lze vytvářet skupiny uživatelů. Tito uživatelé mají přístup k interním (firemním) informacím nebo se na ně vztahují speciální tarify. Obrat’te se na operátora, který vám sdělí podrobnější informace.

Potvrďte služby SIM

Telefon lze nastavit na zobrazování informací při používání služeb SIM karty.

Správa certifikátů

Ve vašem telefonu je uložen seznam příslušných certifikátů. Tyto certifikáty se používají k ověřování původu stránek WAP a instalovaného softwaru.

Certifikát potřebujete například

• pro online bankovnictví nebo jinou službu, kdy se provádí přenos důvěrných údajů,

• na ochranu proti virům.

Upozorňujeme, že samotný certifikát žádnou ochranu neposkytuje. Musí být zkontrolována jeho hodnověrnost a důvěryhodnost.

Page 82

Nastavení

Údaje o certifikátu:

Certifikáty mají omezenou životnost. Chcete-li se přesvědčit, zda je identita ústředny WAP nebo serveru správná, zkontrolujte podpis a certifikát. Nebude-li něco v pořádku, budete o tom informováni na displeji telefonu. Může se zobrazit některé z následujících upozornění:

Certifikát vypršel, Certifikát není ještě platný, Certifikát poškozen.

Důvěrná nastavení

Nejdříve vyberte certifikát. Zobrazí se seznam aplikací, které mohou používat tento certifikát. Před prováděním jakýchkoliv změn se ujistěte, zda je majitel tohoto certifikátu důvěryhodný a zda patří k majitelům v seznamu.

Možnosti správy certifikátů Možnosti

Údaje o certifikátu:, Smazat, Důvěrná nastavení, Označit/Zrušit ozn., (Označit, Označit vše, Smazat ozn. vše), Konec.

Blok.volání

C KNastaveníKNastavení

KBlok.voláníKVyberte funkci:

Blokování omezuje použití vaší SIM karty v síti (funkci nepodporují všichni provozovatelé). Budete potřebovat čtyřmístné heslo, které vám poskytne operátor. Pro každé blokování se budete muset pravděpodobně samostatně zaregistrovat.

Odchozí volání

Jsou blokovány všechny odchozí hovory s výjimkou tísňových volání 999 a 112.

Mezinárodní volání

Jsou povolena pouze vnitrostátní volání.

Mezinárodní volání kromě domácí sítě

Odchozí mezistátní volání jsou blokována. V zahraničí jsou povolena pouze volání do domovské sítě.

Příchozí volání

Telefon je zablokován proti všem příchozím voláním (přesměrování všech volání do schránky nabízí podobnou funkci).

Page 83

Nastavení

Příchozí volání mimo dom. síť

Pokud se nacházíte mimo dosah své domovské sítě, je zablokován příjem všech příchozích volání. Tím je zajištěno, že vám v této situaci nevznikají žádné náklady.

Zkontrolovat status

V rámci zjištění stavu se mohou zobrazit následující údaje:

• Nastavení blokování.

• Blokování není nastaveno.

•Stav neznámý (např. nová

SIM karta).

Zrušit všechna blok.

Zrušení všech nastavených omezení. Pro tuto funkci je potřebné heslo poskytované operátorem.

Síť

C KNastaveníKNastavení

KSíť

Výběr sítě

Je-li aktivována funkce Automaticky, telefon vyhledá a vybere další dostupnou sít’.

Je-li aktivována funkce Manuálně, sít’ lze vybrat manuálně ze seznamu dostupných sítí GSM.

Info buňky

Je-li tato funkce aktivována, telefon indikuje používání Micro Cellular Network (MCN) a přijímá údaje informačních kanálů.

Page 84

Nastavení

Nastavení příslušenství

C KNastaveníKNastavení

KNastavení příslušenství KVyberte funkci:

Headset

Na displeji se po aktivaci tohoto připojení zobrazí příslušná indikace.

Aktivní profil

Použitím náhlavní soupravy se automaticky aktivuje tento profil. Lze zvolit některý ze standardních profilů (str. 72).

Automatický příjem

Tovární nastavení: Vypnout

Zapnout/Vypnout

Volání se přijímají automaticky po několika sekundách (pokud není vyzvánění vypnuto nebo nastaveno na krátký upozorňovací tón – pípnutí). Je-li aktivní automatické odpovídání, měli byste si nasadit náhlavní soupravu.

Je možné nežádoucí odposlouchávání hovoru!

Integrované funkce:

•Příjem volání tlačítkem přijetí volání nebo tlačítkem PTT.

• Aktivace volby hlasem dlouhým stisknutím tlačítka PTT.

Car Kit

Na displeji se po připojení zobrazí příslušná indikace:

Základní automobilová souprava.

Cestovní/komfortní automobilová souprava.

Po připojení se zobrazí další údaje o napájení.

Výchozí profil

Použitím soupravy handsfree se automaticky aktivuje tento profil. Lze zvolit některý ze standardních profilů (str. 72).

Automatický příjem

Tovární nastavení: Vypnout

Zapnout/Vypnout

Automatická nastavení:

•Vibrační vyzvánění je vypnuto.

•Zámek tlačítek je vypnutý.

• Zámek telefonu je vypnutý.

Volání se automaticky přijímají po několika sekundách. Je možné nežádoucí odposlouchávání hovoru!

Viz tlačítko

Kodblokování musíte zadat bezpečnostní kód (str. 80).

na (str. 6).

Page 85

Nastavení

Přesměr. volání

Můžete nastavit podmínky, za kterých budou volání přesměrována do vaší hlasové schránky nebo na jiné telefonní číslo. Podrobnější informace vám sdělí operátor.

Přesměrování lze nastavit následujícím způsobem:

Nejběžnější podmínka přesměrování:

Když nepřijat

C KNastaveníKPřesměr. volání

Když nepřijat

Aktivovat Vyberte, pak zvolte: Do hlas. schránky

nebo

Jinému číslu

Vyberte interval zpoždění, po jehož uplynutí se hovor přesměruje.

Vyberte.

k přesměrování na číslo svého hlasového záznamníku (str. 89)

Zadejte jiné číslo, na které budou hovory přesměrovány.

Stiskněte OK. Po krátké pauze přijde potvrzení ze sítě.

Podmínky přesměrování

K přesměrování hovorů lze nastavit následující podmínky:

Všechna hlasová volání, Když obsazen, Když nepřijat, Když nedostupný, Když nedosažitelný, Všechna faxová volání, Všechna datová volání.

Zkontrolovat status

MožnostiKZkontrolovat status

Zkontrolujte, zda je či není přesměrování aktivováno.

Zrušení přesměrování

MožnostiKZrušit vše. přesměr.

Veškerá přesměrování budou zrušena.

Page 86

Nastavení

Bluetooth™

Bluetooth™ je rádiový systém krátkého dosahu. Umožňuje bezdrátovou komunikaci mezi různými koncovými zařízeními vybavenými rozhraním Bluetooth™, jako jsou telefony, příslušenství, tiskárny a PC.

Každé zařízení Bluetooth™ má vlastní adresu a název. Tím je zaručeno, že bude navázáno spojení s požadovaným komunikačním partnerem. Koncepce bezpečnosti je založena na použití hesla, které si obě zařízení po prvním spojení vymění. Tyto „důvěryhodné“ partnery lze přidat do seznamu. Přibudoucím spojení již není nutné zadávat heslo.

První použití

Při prvním použití této aplikace jí lze přiřadit název Bluetooth™.

M Použijte přednastavený

název nebo napište nový (max. 30 písmen).

Nastavení

C KNastaveníKBluetooth™

Bluetooth™

Zapnuto/Vypnuto

Vidit. mého telefonu

Všechna Je-li tato funkce nastavena,

Skryto Je-li tato funkce nastavena,

Můj název Bluetooth™

Přiřaďte svému telefonu název (Bluetooth™). Tento název uvidí jiná zařízení Bluetooth™ nacházející se vdosahu.

Stiskněte OK.

Musíte aktivovat Bluetooth™, aby se ustavilo spojení Bluetooth™ mezi vaším mobilním telefonem a jinými zařízeními Bluetooth™.

váš telefon může být vyhledán jiným zařízením Bluetooth™ pokaždé, když svůj telefon zapnete.

váš telefon nemůže být vyhledán jiným zařízením Bluetooth™.

Page 87

Nastavení

Poznámka

Při vyhledávání jiných zařízení Bluetooth™ lze vidět pouze jejich specifické adresy Bluetooth™ (nebyl-li přiřazen žádný název). Chcete-li zobrazit svou specifickou adresu, zadejte v pohotovostním režimu tento kód:

#2820#

Odesílání prostřednictvím rozhraní Bluetooth™

K odeslání položky prostřednictvím rozhraní Bluetooth™ musíte tuto nejdříve vybrat v její aplikaci (například KameraKObrázky, vyberte obraz). Pak:

MožnostiKPoslatKpřes Bluetooth™

Váš telefon začne vyhledávat další zařízení Bluetooth™. Je-li funkce Bluetooth™ vypnutá, přístroj se dotáže, zda ji chcete zapnout.

Všichni nalezení partneři se zobrazí na displeji s ikonou zařízení, názvem Bluetooth™ a typem zařízení. Důvěryhodní partneři jsou označeni ikonou .

Poznámka

Pokud jste již provedli vyhledávání, může se zobrazit seznam stávajících zařízení. Vtomto případě vyberte Více zařízení. Používají se následující ikony zařízení:

Počítač Telefon Handsfree Náhlavní souprava Jiné zařízení Neznámé zařízení

Konec Stisknutím přerušíte vyhledávání

a budete pracovat pouze s již nalezenými zařízeními.

Vyberte, s kterým partnerem se chcete spojit.

Stiskněte Vybrat. Položka, kterou chcete odeslat, se zkopíruje do výstupní schránky.

Zobrazí se Spojuji.

M Je-li jiným zařízením

vyžadováno „párování“, musíte vložit heslo. Přednastaveným heslem je 0000. Zadejte ho partnerovi k vyhrazenému používání. Následně se toto zařízení stane důvěryhodným.

Nyní lze navázat spojení. Zobrazí se Posílám data. Po odeslání zprávy bude

spojení Bluetooth™ automaticky ukončeno.

Poznámka

Jestliže se odeslání nezdaří, zpráva se z

K poslání vymaže.

Data přijatá prostřednictvím rozhraní Bluetooth™ se uloží do složky Doručené, str. 33.

Stavové ikony:

Bluetooth™ je aktivní.

Spojení je aktivní.

Page 88

Nastavení

Zobrazení párových zařízení

C KNastaveníKBluetooth

Komunikace mezi párovými zařízeními je pohodlnější a rychlejší.

Párování se zařízením

Kliknutím joystickem doprava otevřete seznam spárovaných zařízení.

MožnostiKNový autent. přístr.

Váš telefon začne vyhledávat jiná zařízení Bluetooth™ nebo se zobrazí seznam zařízení, pokud jste již vyhledávání provedli dříve.

Vyberte, s kterým partnerem se chcete spojit.

Přiřadit zkr. jméno

MožnostiKPřiřadit zkr. jméno

Definujte krátký název nebo přezdívku k lepšímu rozpoznání určitých zařízení po jejich vyhledání. Tyto názvy uvidíte pouze vy, nikoli ostatní uživatelé standardu Bluetooth™.

Stiskněte Vybrat.

Zadejte heslo vyžadované vybraným partnerským zařízením (viz „Odesílání prostřednictvím rozhraní Bluetooth™“ výše). Zařízení se přidá do seznamu spárovaných zařízení.

Ověřený

MožnostiKOvěřený

Spárovaná zařízení mohou být nastavena jako autorizovaná, aby se mohla připojovat k vašemu zařízení bez vašeho vědomí. Tento stav je užitečný pro vaše vlastní zařízení, jako například počítač nebo náhlavní soupravu Bluetooth™. Autorizovaná zařízení jsou označena ikonou .

Možnosti spárovaných zařízení

Nový autent. přístr., Přiřadit zkr. jméno, Ověřený/Neověřený, Smazat, Smazat vše, Konec.

Příjem prostřednictvím rozhraní Bluetooth™

Musí být aktivováno rozhraní Bluetooth™. Když obdržíte zprávu prostřednictvím rozhraní Bluetooth™, budete požádáni, abyste příjem akceptovali.

se zobrazí, je-li prostřednictvím

rozhraní Bluetooth™ přijata zpráva. Zpráva se uloží ve složce Doručené, str. 33. Nepřečtené zprávy Bluetooth™ jsou indikovány ikonou .

Po přijetí zprávy bude spojení Bluetooth™ automaticky ukončeno.

Page 89

Nastavení

Infra

C KNastavení

Kpřes infraport

Váš telefon je vybaven infračerveným rozhraním. Toto rozhraní se používá ke sdílení dat (například adres, navštívenek, připomenutí) s jinými zařízeními, která jsou také vybavena infračerveným rozhraním.

Infračervené rozhraní se nachází na levé straně telefonu. Infračervené porty odesílacího a přijímacího zařízení musí směřovat k sobě a vzdálenost mezi nimi nesmí překročit 30 cm.

K odeslání položky prostřednictvím infračerveného rozhraní musíte tuto položku nejdříve vybrat v její aplikaci. Pak:

MožnostiKPoslatKpřes infraport

Data přijatá prostřednictvím infračerveného rozhraní se uloží do složky Doručené, str. 33.

Poznámka

Stavové ikony:

Přijaté položky ve složce

Doručené.

Spojení je aktivní.

Modem

C KNastaveníKModem

Chcete-li používat svůj telefon jako faxmodem, musíte nejdříve prostřednictvím infračerveného rozhraní nebo rozhraní Bluetooth™ navázat spojení s jiným zařízením.

Připojení prostřednictvím infračerveného rozhraní

K aktivaci spojení prostřednictvím infračerveného rozhraní:

MožnostiKPřipojit

K přerušení navázaného spojení:

Propojení prostřednictvím rozhraní Bluetooth™

Propojení musí být iniciováno vzdáleným zařízením.

Ustavení spojení se provádí prostřednictvím aplikace Bluetooth™ (str. 85).

Stiskněte Odpojit.

Page 90

Nastavení

Zvuk

C KNastaveníKZvuk

Editování aktuálního profilu (také viz str. 72).

Vyzvánění

Vyberte tón ze seznamu.

Poznámka

"Vyzvánění, linka 1" "Vyzvánění, linka 2"

Dostupné jen v případě, že je aktivní

Linka používána (str. 76).

Ohláš. přích. volání

Vyzvánění, Vzestupné, Jedno zazvonění, Jedno pípnutí, Ticho.

Hlasitost vyzvánění

Nastavte úroveň hlasitosti.

Tón ohlášení zprávy

Vyberte tón ze seznamu.

Vibrace

Zapnuto/Vypnuto

Zvuk tlačítek

Nastavte úroveň hlasitosti.

Varovné tóny

Zapnuto/Vypnuto

Upozornění pro

Všechna volání nebo pro specifikované skupiny.

Hlas.schr.

C KNastaveníKHlas. schr.

Většina operátorů nabízí použití externí hlasové schránky. V této hlasové schránce pro vás může volající zanechat zprávu

• je-li telefon vypnutý nebo není

schopen přijmout volání,

• jestliže nechcete přijímat volání,

• jestliže právě telefonujete

(a nemáte aktivovanou funkci

Druhé volání, str. 76).

• jestliže se přesměrovaná volání

ukládají do hlasové schránky (viz Přesměrování, str. 84).

Není-li služba hlasové schránky součástí uživatelského balíčku poskytovaného operátorem, musíte se zaregistrovat a nastavení musí být provedena manuálně. Následující popis může být u jednotlivých operátorů poněkud odlišný.

Následující možnosti lze používat k volání hlasové schránky nebo ke změně čísla hlasové schránky.

Zavolat hlas. schr.

Na toto telefonní číslo voláte, chcete-li vyslechnout uložené hlasové zprávy. Nastavení:

Změnit číslo

Zadejte telefonní číslo pro poslech hlasových zpráv.

Page 91

Nastavení

Poslech

Nová hlasová zpráva se zobrazuje takto:

Volání do hlasové schránky (v pohotovostním režimu):

1 stiskněte, pak

nebo

jen dlouze stiskněte 1

Pokud jste požádali o číslo do hlasové schránky:

nebo

uložte číslo schránky pro budoucí použití, viz níže.

Zadejte číslo.

Stiskněte OK.

Číslo přesměrování

Na toto číslo budou volání přesměrována. Jsou-li všechna volání přesměrována do hlasové schránky:

Indikace na displeji

Nastavení:

C KNastaveníKPřesměr. volání

Vyberte volbu přesměrování, například:

Když obsazen

kpřesměrování volání, když je vaše číslo obsazeno.

MožnostiKAktivovat

Hlas.schr.

Vyberte Do hlas. schránky

Stiskněte OK. Po uplynutí několika sekund bude potvrzena registrace v síti.

Page 92

Nastavení

Další telefonní číslo

Vyberte Jinému číslu

Poznámka

Najít Stisknutím zvolte z adresáře

Heslo

Vaše hlasová schránka může při každém zavolání vyžadovat heslo. V tomto případě jej budete muset zadat jako číslo DTMF po zadání telefonního čísla hlasové schránky.

Například +55 11223344p1234#, kde 1234 je heslo a poslouží ke vložení

pauzy.

Zadejte telefonní číslo, na které se má přesměrování provádět.

Stiskněte OK. Po uplynutí několika sekund bude potvrzena registrace v síti.

číslo pro přesměrování.

Manažer

C KNastaveníKManažer

Instalace nebo odstranění aplikací a softwaru. Lze používat pouze instalační soubory softwaru pro zařízení Symbian s příponou „.SIS“ (instalace aplikací Java™ viz str. 67).

Při aktivaci funkce Manažer se zobrazí seznam:

• částečně nainstalovaných

aplikací,

• nainstalovaných aplikací. Chcete-li zobrazit údaje jako je název

aplikace, její verze, typ atd., zvolte vseznamu příslušnou položku:

MožnostiKZobraz detaily

K zobrazení bezpečnostního certifikátu softwarového balíku:

MožnostiKZobraz certifikát

Kliknutím joystickem doprava aktivujte pohled Pamět’.

Poznámka

Neinstalujte software ze zdrojů, které nemají odpovídající antivirovou ochranu, ani jiný škodlivý software.

Viz také "Aplikace Symbian a Java™", str. 69.

Jako pomůcku používá systém k instalaci softwaru digitální podpisy a certifikáty softwarových balíků.

Viz také Správa certifikátů, str. 80

Page 93

Nastavení

Instalace aplikací

Aplikace, kterou chcete nainstalovat, musí vyhovovat operačnímu systému Symbian. Softwarové balíky aplikací jsou běžné komprimované soubory obsahující několik dílčích souborů.

Poznámka

Před instalací aktualizace stávající aplikace se ujistěte, zda máte záložní soubory nebo původní software. Jinak nemůžete obnovit původní aplikaci.

Před obnovováním původní aplikace odinstalujte stávající aplikaci.

Instalační soubory lze získat prostřednictvím

• rozhraní Bluetooth™, infračerveného připojení zpočítače nebo telefonu,

• multimediální zprávy nebo přílohy zprávy elektronické pošty,

• stažením během relace WAP.

Vyberte požadovaný instalační soubor:

Stisknutím joysticku spust’te instalaci.

Poznámka

Pokusíte-li se nainstalovat software bez digitálního podpisu nebo certifikátu, telefon vás bude varovat. Pokračujte s instalací pouze v případě, jste-li si jisti původem a obsahem softwarového balíku.

Během instalace telefon zkontroluje integritu softwaru aplikace, který se má nainstalovat. Zobrazí se informace o kontrole společně smožností instalaci ukončit.

Odstranění aplikací

Vyberte aplikaci:

C KNastaveníKManažer

KMožnostiKOdstranit

Ano Potvrďte stisknutím

Poznámka

Před odstraněním softwaru se přesvědčte, zda

• na dané aplikaci není závislá žádná jiná aplikace,

• daná aplikace není potřebná pro žádný dokument.

Možnosti správce

Zobraz detaily, Zobraz certifikát, Manažer, Odstranit, Zobraz log, Pošli log, Konec.

Nejdůležitější funkce:

Zobraz log

Zobrazí, které aplikace a kdy byly nainstalovány nebo odstraněny.

Zobrazení kapacity paměti

V zobrazení ManažerKMožnosti můžete vidět spotřebu paměti následujících prvků:

Kalendář, Kontakty, Dokumenty, Zprávy, Obrázky, Zvuk. soub., Video klipy, Java apl., Použ. pam., Volná paměť.

Je-li kapacita paměti nízká, odstraňte některé soubory a aplikace.

Page 94

Nastavení

Zkrácená volba

C KNastavení

KZkrácená volba

Při přímé volbě lze použít číselná tlačítka 2 až 9. Jestliže jsou tlačítkům přiřazena čísla, volají se. Jestliže jsou tlačítkům přiřazeny aplikace, spustí se.

Číslo

1 je vyhrazeno k přístupu

do hlasové schránky.

Přiřazení

MožnostiKPřidělit

Zobrazí se seznam dostupných kategorií. Vyberte pro požadovanou položku:

Telefonní číslo

Jako zkratky lze použít jen čísla uložená ve složce Kontakty. Vyberte požadovanou položku. Stisknutím joysticku položku otevřete a přejděte na požadované číslo.

A Stiskněte Vybrat.

Po uložení klávesové zkratky se u čísla ve složce kontaktů zobrazí symbol ikona s hvězdičkou. Je-li telefonnímu číslu se přiřazen obrázek, zobrazí se v rámečku.

Aplikace

Zobrazí se seznam dostupných aplikací. Vyberte požadovanou položku.

A Stiskněte Vybrat.

Použití zkratek

2–9

nebo

C KNastaveníKZkrácená volba

Smazat

Vyberte položku, kterou chcete z klávesové zkratky vymazat.

MožnostiKSmazat

Volby klávesových zkratek

Závisí na aktuální situaci.

Přidělit, Volat, Změnit, Smazat, Zobrazit detaily, Konec.

Stiskněte a podržte číslo klávesové zkratky

(v pohotovostním režimu).

Joystickem vyberte klávesovou zkratku vrámečku. Stisknutím joysticku spustíte operaci.

Page 95

Budete-li mít při používání telefonu nějaké dotazy, kdykoli nás navštivte na naší adrese www.my-siemens.com/customercare. Kromě toho jsou některé časté dotazy a odpovědi uvedeny v této kapitole.

Otázky & odpovědi

Otázka Možné příčiny Možné řešení

Telefon nelze zapnout.

Pohotovostní doba příliš krátká

Závada nabíjení (nezobrazuje se ikona nabíjení).

Závada SIM karty. SIM karta nebyla vložena

Tlačítko zapnutí/vypnutí bylo stisknuto příliš krátce.

Vybitý akumulátor. Nabijte ho. Ověřte ukazatel stavu nabíjení na

Znečištěné kontakty akumulátoru. Očistěte kontakty. Viz také dále v odstavci: „Závada

nabíjení“. Časté používání organizéru a her. Omezte používání her. Aktivován animovaný spořič

displeje. Neúmyslné stisknutí tlačítka

(zapnutí osvětlení). Zcela vybitý akumulátor. 1) Zasuňte nabíjecí kabel.

Teplota je mimo povolený rozsah: 5 °C až 40 °C.

Chybné připojení. Zkontrolujte napájení a připojení k telefonu.

Chybějící napětí sítě.Připojte přístroj do jiné zásuvky, případně

Nesprávná nabíječka. Používejte pouze originální příslušenství

Vadný akumulátor. Vyměňte akumulátor (str. 102).

správně. Znečistěné kontakty SIM karty. Očistěte SIM kartu suchým hadříkem. SIM karta s nesprávným napětím. Používejte jen 3 V SIM karty. Poškozená SIM karta

(například prasklá).

Podržte tlačítko zapnutí/vypnutí telefonu po dobu nejméně 2 sekund.

displeji.

Spořič displeje vypnout (str. 75)

Aktivujte blokování klávesnice.

2) Počkejte asi 2 hodiny, až se objeví symbol nabíjení.

3) Akumulátor nabijte obvyklým způsobem.

Zajistěte správnou teplotu prostředí, chvíli vyčkejte a poté pokračujte v nabíjení.

Zkontrolujte kontakty akumulátoru a propojení přístrojů, případně je očistěte a poté akumulátor znovu vložte do telefonu.

zkontrolujte napětí v síti.

Siemens (str. 7).

Zajistěte správné vložení SIM karty do přístroje (str. 7).

Prohlédněte kartu. Vyměňte si SIM kartu u provozovatele sítě.

Page 96

Otázky & odpovědi

Otázka Možné příčiny Možné řešení

Nelze navázat spojení se sítí.

Telefon ztrácí spojení se sítí.

Nelze telefonovat. Je nastavena druhá linka. Nastavte první linku 1 (str. 76).

Některé funkce telefonu nelze použít.

Hlasová schránka nefunguje.

Nízká kapacita paměti.

Závada karty MultiMediaCard.

Funkci nelze nastavit. Provozovatel sítě tuto

Pořizované snímky mají špatnou kvalitu.

Slabý signál. Vyhledejte výše položené stanoviště, přejděte k oknu

Nacházíte se mimo dosah signálu sítě GSM.

SIM karta je neplatná. Obrat’te se na provozovatele sítě. Je nastaveno blokování

sítě. Sít’ je přetížená. Zkuste zavolat znovu později. Velmi slabý signál. Automaticky se provede přepojení na jiného operátora.

Byla vložena nová SIM karta.

Byl vyčerpán povolený počet jednotek.

Kredit je vyčerpán. Doplňte kredit (str. 28). Je zapnuto blokování

některých odchozích volání.

Není nastaveno přesměrování volání do hlasové schránky.

Pamět’ přístroje je zaplněná.

Karta vložena nesprávně. Vložte kartu správně (str. 66).

službu nezajišt’uje nebo je nutné se zaregistrovat.

Znečištěný objektiv fotoaparátu.

nebo na volné prostranství. Prohlédněte si mapu pokrytí GSM sítí provozovatele.

Zkontrolujte blokování (str. 81).

Proces urychlíte vypnutím a zapnutím telefonu.

Zkontrolujte nová omezení karty.

Vynulujte limit pomocí kódu PIN 2 (str. 28).

Určitá blokování může nastavit i provozovatel sítě. Zkontrolujte blokování (str. 81).

Nastavte přesměrování volání do hlasové schránky (str. 89).

Vymažte uložené zprávy, obrázky nebo aplikace.

Obrat’te se na provozovatele služeb.

Očistěte objektiv fotoaparátu měkkým hadříkem.

Page 97

Otázky & odpovědi

Otázka Možné příčiny Možné řešení

Nelze odeslat zprávu. Někteří operátoři tuto službu

Zprávy nelze přijímat Pamět’ přístroje je zaplněná. Vymažte uložené zprávy nebo obrázky.

Přístup k Internetu není možný.

Nesprávný kód PIN/ chyba PIN2.

Chyba kódu telefonu. Tři nesprávná zadání. Obrat’te se na servisní středisko společnosti

Chyba kódu provozovatele.

Nelze odeslat fax. Nesprávné nastavení PC. Zkontrolujte nastavení.

Čítač poplatků nefunguje.

nepodporují. Číslo centra služeb není

nastaveno nebo je nastaveno chybně.

Smluvní podmínky týkající se SIM karty tuto službu neumožňují.

Středisko služeb je přetížené. Opakujte zprávu později. Nelze provést výběr z adresáře. Daný záznam nemá přiřazené telefonní číslo (str. 21). Příjemce nemá kompatibilní

telefon.

Nesprávné nastavení. Zkontrolujte nastavení pro určitý typ zpráv. Nastaven nesprávný profil WAP,

nesprávné či neúplné nastavení.

Tři nesprávná zadání. Dle pokynů zadejte PUK (MASTER PIN), který jste

K příslušné službě nemáte oprávnění.

Nedochází k přenosu impulzů. Obrat’te se na provozovatele služeb.

Informujte se u provozovatele sítě.

Nastavte číslo střediska služeb (str. 29).

Obrat’te se na provozovatele služeb.

Zkontrolujte, zda má příjemce kompatibilní telefon.

Zkontrolujte nastavení (str. 45), popřípadě se informujte u operátora.

obdrželi se SIM kartou. V případě ztráty kódu PUK (MASTER PIN) se obrat’te na provozovatele sítě.

Siemens (str. 97). Obrat’te se na provozovatele služeb.

Obrat’te se na provozovatele služeb.

Poškození

Silný otřes. Vyjměte a znovu vložte akumulátor a SIM kartu. Telefon nerozebírejte! Telefon navlhl. Vyjměte baterii a SIM kartu. Ihned je osušte hadříkem, nezahřívejte je.

Resetujte nastavení na tovární nastavení: * # 7780 #. Zadejte bezpečnostní kód, viz str. 12.

Důkladně osušte kontakty. Telefon vystavte ve svislé poloze do proudícího vzduchu. Telefon nerozebírejte!

Page 98

Zákaznický servis

Nabízíme Vám rychlé a individuální poradenství! Máte několik možností: Naše podpora online v síti Internet:

www.my-siemens.com/customercare

nebo v tomto návodu v kapitole “Dotazy a odpovědi” (str. 94).

Během hovoru mějte prosím při ruce doklad o koupi a číslo přístroje (IMEI, zobrazení:

#06#), verze SW (zobrazení: *#06#, pak §Info§) a případně Vaše zákaznické číslo v servisu

Siemens. V zemích, v nichž není produkt prodáván autorizovanými prodejci, nejsou nabízeny servisní

služby (výměna, příp. oprava přístroje). V případě nutných oprav, popř. garančních nebo záručních nároků, Vám naše servisní

centrum poskytne rychlou a spolehlivou pomoc:

Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00

Argentina .....................................0 80 08 88 98 78

Austrálie..........................................13 00 66 53 66

Bahrajn .....................................................40 42 34

Bangladéš.........................................0 17 52 74 47

Belgie................................................0 78 15 22 21

Bolívie...............................................0 21 21 41 14

Bosna a Hercegovina........................0 33 27 66 49

Brazílie.........................................0 80 07 07 12 48

Brunej ..................................................02 43 08 01

Bulharsko.............................................02 73 94 88

Česká republika ..............................02 33 03 27 27

Čína .............................................0 21 50 31 81 49

Dánsko.................................................35 25 86 00

Dubaj ................................................0 43 96 64 33

Egypt.................................................0 23 33 41 11

Estonsko..............................................06 30 47 97

Filipíny ..............................................0 27 57 11 18

Finsko .............................................09 22 94 37 00

Francie............................................01 56 38 42 00

Hongkong ............................................28 61 11 18

Chorvatsko........................................0 16 10 53 81

Indie.............................22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Indonésie .....................................0 21 46 82 60 81

Irsko................................................18 50 77 72 77

Island .....................................................5 11 30 00

Itálie ...............................................02 24 36 44 00

Jihoafrická rep. ...............................08 60 10 11 57

Jordán...............................................0 64 39 86 42

Kambodža............................................12 80 05 00

Kanada ........................................1 88 87 77 02 11

Katar ....................................................04 32 20 10

Keňa ......................................................2 72 37 17

Kuvajt.....................................................2 45 41 78

Libanon................................................01 44 30 43

Libye ...............................................02 13 50 28 82

Litva .......................................................7 50 11 18

Lotyšsko............................................8 52 74 20 10

Lucembursko .......................................43 84 33 99

Maďarsko........................................06 14 71 24 44

Makedonie ...........................................02 13 14 84

Malajsie.....................................+ 6 03 77 12 43 04

Malta.......................................+ 35 32 14 94 06 32

Maroko.................................................22 66 92 09

Mauritius ................................................2 11 62 13

Mexiko .......................................01 80 07 11 00 03

Německo......................................0 18 05 33 32 26

Nigérie ..............................................0 14 50 05 00

Nizozemsko .................................0 90 03 33 31 00

Norsko .................................................22 70 84 00

Nový Zéland....................................08 00 27 43 63

Omán....................................................... 79 10 12

Pákistán..........................................02 15 66 22 00

Paraguay ..........................................8 00 10 20 04

Pobřeží slonoviny ................................05 02 02 59

Polsko.............................................08 01 30 00 30

Portugalsko.......................................8 08 20 15 21

Rakousko........................................05 17 07 50 04

Rumunsko.......................................02 12 04 60 00

Rusko...........................................8 80 02 00 10 10

Řecko...........................................0 80 11 11 11 16

Saudská Arabie ................................0 22 26 00 43

Page 99

Singapur ..............................................62 27 11 18

Slovensko .......................................02 59 68 22 66

Slovinsko ..........................................0 14 74 63 36

Španělsko.........................................9 02 11 50 61

Spojené arabské emiráty ..................0 43 31 95 78

Srbsko.............................................01 13 07 00 80

Švédsko............................................0 87 50 99 11

Švýcarsko .......................................08 48 21 20 00

Taiwan ............................................02 23 96 10 06

Thajsko .............................................0 27 22 11 18

Tunisko ................................................71 86 19 02

Turecko........................................0 21 65 79 71 00

Ukrajina........................................8 80 05 01 00 00

USA .............................................1 88 87 77 02 11

Velká Británie...............................0 87 05 33 44 11

Vietnam...........................................84 89 30 01 21

Zimbabwe ............................................04 36 94 24

Zákaznický servis

Page 100

Péče a údržba

Váš telefon byl navržen a vyroben svelkou péčí a této péče by se mu mělo dostat také při údržbě. Dbejte laskavě níže uvedených pokynů a užívejte si radosti s vaším telefonem.

•Chraňte telefon před vlhkem

a tekutinami! Ve dešti, vlhku a tekutinách jsou minerální látky, které způsobují korozi elektronických obvodů. Pokud by telefon přesto přišel do styku s tekutinou, okamžitě přístroj vypněte a vyjměte akumulátor!

• Neprovozujte a neskladujte tele-

fon v prašném prostředí a chraňte jej před nečistotami. Mohlo by dojít k poškození přístroje.

• Neskladujte telefon v prostředí

s vysokými teplotami. Vysoké teploty mohou zkrátit životnost elektronických přístrojů, poškodit akumulátory a zdeformovat nebo roztavit určité plastické hmoty. Nevystavujte telefon přímému slunečnímu záření.

• Nevystavujte přístroj působení chladného prostředí. Zvláště s následným opětovným ohřátím (na normální provozní teplotu), vlhkost pak může v přístroji zkondenzovat a poškodit elektronické součástky.

•Chraňte telefon před pádem aotřesy! Nevystavujte jej úderům a otřesům a netřeste s ním. Hrubým zacházením s přístrojem může dojít k poškození elektronických součástek.

•Při čištění telefonu nepoužívejte agresivní chemikálie, rozpouštědla a abrasivní čisticí prostředky!

• Pokud telefon nebudete delší dobu (déle než měsíc) používat, vyjměte akumulátor.

• Se SIM-kartou je třeba zacházet stejně opatrně jako s kreditní kartou. Neohýbejte ji, chraňte ji před poškrábáním a nevystavujte ji statické elektřině.

•K čištění karty použijte vlhkou utěrku nebo antistatickou utěrku bez chemických čisticích prostředků.

Výše uvedené pokyny platí ve stejné míře pro telefon, akumulátor, nabíječ a veškeré příslušenství. Pokud některá z těchto částí není řádně funkční, obrat˙e se na prodejce, unějž jste ji zakoupili. Ten zajistí případnou opravu.