Siemens SX1 User Manual [cs]
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2003
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
s
Be inspired
SX1
Obsah
1
Bezpečnostní pokyny ................. 3
Přehled telefonu ........................ 5
Uvedení telefonu do provozu .... 7
Vložte SIM kartu / vložte
akumulátor .............................. 7
Tísňové volání (SOS) ................ 8
Nabíjení akumulátoru ............... 8
Návod k použití ........................ 9
Navigace .................................. 9
Menu ..................................... 10
Vyhledávání ........................... 10
Zapnutí, vypnutí /
vložení kódu PIN ...................... 11
Pohotovostní režim ................ 11
Bezpečnost ............................... 12
Telefonování ............................ 13
Volba číselnými tlačítky .......... 13
Volání pomocí kontaktů ......... 13
Příjem volání .......................... 13
Ukončení hovoru .................... 13
Možnosti volby ....................... 13
Odmítnutí volání .................... 14
Druhé volání .......................... 14
Konference ............................ 14
Možnosti během hovoru ........ 15
Ovládání hlasitosti .................. 16
Handsfree .............................. 16
Vkládání textu .......................... 17
Kontakty ................................... 20
Aktivace menu Kontakty ......... 20
Vkládání záznamů na
SIM kartu ............................... 20
Volání záznamu ...................... 22
Zobrazení záznamu ................22
Skupiny ..................................23
Hlasové vytáčení .....................24
Přidání vyzvánění .................... 25
Navštívenka ............................26
Seznamy ...................................27
Poslední hovory ......................27
Seznam záznamů .................... 27
Délka hovoru ..........................27
Popl. celkem ...........................28
Čítač dat GPRS ........................28
Možnosti záznamu ..................28
Zprávy .......................................29
Možnosti zpráv .......................29
Nové zprávy ...........................29
Doručené ............................... 33
Zobrazení zprávy ....................33
Možnosti zobrazení ................. 33
Mé složky ...............................35
Mailbox ..................................36
Návrhy ...................................37
Posláno ..................................37
K poslání ................................ 38
Reporty ..................................38
Nastavení ...............................38
SIM zprávy ..............................44
Servisní příkazy .......................44
Internet .....................................45
Nastavení ...............................45
Zobrazení záložek ...................45
Připojení WAP .........................47
Nastavení prohlížeče WAP .......48
Bezpečnost připojení ..............49
Viz také rejstřík na konci tohoto návodu
2
Obsah
Kamera ..................................... 50
Momentka ............................. 50
Obrázky ................................. 52
Hudba ....................................... 56
Radio ..................................... 56
Přehrávač MP3 ....................... 57
Organizér ................................. 58
Kalendář ................................ 58
Úkoly ..................................... 60
Dnes ...................................... 61
Poznámky .............................. 61
Hlasový zápisník ..................... 61
Kalkulačka .............................. 62
Konvertor ............................... 63
Extra ......................................... 65
Správce souborů .................... 65
Karta MultiMediaCard ............. 66
Java™ aplikace ....................... 67
Budík ..................................... 70
Oblíbené ................................ 70
Tel.sez.na SIM ........................ 71
Telefonní čísla na SIM kartě .... 71
Servisní čísla .......................... 71
SIM služby .............................. 71
Profily ....................................... 72
Aktivovat ............................... 72
Nastavení ............................... 72
Nastavení .................................74
Telefon ...................................74
Spořič obrazovky ....................75
Volání .....................................76
Spojení ...................................77
Datum a čas ...........................79
Zabezpečení ........................... 80
Blok.volání .............................81
Síť ..........................................82
Nastavení příslušenství ...........83
Přesměr. volání .......................84
Bluetooth™ ............................85
Infra .......................................88
Modem ..................................88
Zvuk .......................................89
Hlas.schr. ...............................89
Manažer .................................91
Zkrácená volba .......................93
Otázky & odpovědi ...................94
Zákaznický servis ......................97
Péče a údržba ........................... 99
Technické údaje ......................100
SAR .........................................101
Příslušenství ...........................102
Prohlášení o kvalitě ................103
Prohlášení o kvalitě
akumulátorů .........................103
Prohlášení o kvalitě
displeje ................................103
Rejstřík ....................................104
Viz také rejstřík na konci tohoto návodu
Bezpečnostní pokyny
Upozornění pro rodiče
Než začnete telefon používat, přečtěte si laskavě návod. Vysvětlete jeho obsah dětem
a upozorněte je zvláště na bezpečnostní rizika při používání telefonu.
3
Dbejte laskavě při používání
telefonu všech zákonných
předpisů a místních ustanovení.
Tyto předpisy jsou platné např.
v letadlech, u čerpacích stanic,
v nemocnicích či při řízení
vozidel.
Přístroj se nesmí zapínat v blízkosti nemocnic, případně poblíž
lékařských přístrojů, např. sluchadel pro nedoslýchavé.
Telefon by mohl rušit funkci
přístrojů. Minimální vzdálenost
mezi kardiostimulátorem a
telefonem by měla být 20 cm.
Během telefonování držte
telefon u ucha, které je od
kardiostimulátoru vzdálenější.
Spřípadnými dotazy se obrat’te
na svého lékaře.
SIM kartu lze vyjmout. Pozor!
Malé děti by ji mohly spolknout.
Napětí uvedené na sít’ovém
konektoru nesmí být
překročeno.
Tón vyzvánění (str. 89), upozorňovací tóny (str. 89) a hlasité
telefonování (str. 16) jsou
reprodukovány reproduktorem.
Abyste zamezili poškození
sluchu, vždy nejprve přijměte
volání a teprve poté přiložte
telefon k uchu.
Neprohlížejte aktivované
infračervené zařízení pomocí
optických zvětšovacích
pomůcek (produkt LED třídy 1
podle normy IEC 60825-1).
Používejte pouze doporučené
akumulátory (bez rtuti) a nabíječe společnosti Siemens.
V opačném případě nelze
vyloučit závažné poškození
zdraví a přístrojů, např. explozi
akumulátorů.
Telefon ani akumulátor (bez rtuti)
v žádném případě neotevírejte
(kromě výměny akumulátoru,
SIM karty nebo vrchního krytu).
Jakákoliv změna na přístroji je
nedovolená a přístroj pak nesmí
být provozován.
4
Dodržujte prosím následující
pokyny:
Nepoužitelné akumulátory
a telefony likvidujte dle
zákonných ustanovení.
V blízkosti televizorů,
radiopřijímačů a osobních
počítačů může telefon
způsobit rušení.
Doporučujeme používat pouze
originální příslušenství spoleným
škodám a aby bylo zajištěno,
že budou dodržována všechna
odpovídající ustanovení.
Nesprávným použitím telefonu zaniká
záruka!
Před instalaci software si přečtěte
upozornění na str. 69
Bezpečnostní pokyny
Přehled telefonu
c Vestavěná anténa
Telefon zbytečně nezakrývejte nad krytem
akumulátoru. Snižuje to kvalitu přijímaného
signálu.
d Reproduktor
e Displej
Intenzita příjmu signálu / dostupnost GPRS /
stav nabití akumulátoru.
f Číselná tlačítka
Číslice, písmena.
g Joystick/Další tlačítka
Viz následující strana.
h Mikrofon
c Infračervené rozhraní
(IrDA, například ke komunikaci PC/PDA
s mobilním telefonem)
d Tlačítko pro ovládání hlasem
• v pohotovostním režimu: spuštění funkce
ovládání hlasem,
• v režimu ovládání hlasem: spuštění
záznamu,
• v režimu záznamu hlasové zprávy:
spuštění záznamu.
e Tlačítko pro spuštění kamery
• v pohotovostním režimu: spuštění kamery,
• režim kamera: pořízení fotografie.
f Štěrbina pro MultiMediaCard
g Rozhraní přístroje
Konektor k připojení nabíječky, náhlavní
soupravy apod.
5
6
Přehled telefonu
c # tlačítko dlouze stiskněte
V pohotovostním režimu: zablokování
tlačítek zapnout/vypnout.
d Dialogová tlačítka
Aktuální funkce těchto tlačítek se zobrazuje
na nejspodnější řádce displeje jako text
nebo ikony.
e
tlačítko přidržte stisknuté
*
V pohotovostním režimu: zapnutí/vypnutí
profilu „Zvuky vypnuty“ (str. 72).
f Joystick
Pohybem joysticku doleva, doprava, nahoru
a dolů se provádí navigace na displeji.
Stisknutím joysticku se otevírají složky nebo
spouštějí aplikace.
g Tlačítko menu
Stisknutím se zobrazí hlavní menu.
Podržením tlačítka se přepíná mezi
aplikacemi (str. 10).
h Tlačítko volání
Volí zobrazené telefonní číslo nebo jméno,
přijímá příchozí volání.
V pohotovostním režimu: zobrazení
naposledy volaného čísla.
V režimu volání: funkce přidržení / zrušení
přidržení
i Tlačítko zapnout/vypnout/ukončit
Stisknutí: ukončení hovoru/funkce a návrat
do pohotovostního režimu.
V menu: přechod v menu o jednu úroveň
zpět.
Dlouhý stisk:
Zapnutí/vypnutí telefonu. Z menu: návrat do
pohotovostního režimu.
j Tlačítko Shift
Otevře textové menu s funkcemi editování.
V seznamech: se stisknutým tlačítkem
stiskněte/pohybujte joystickem k označení /
zrušení označení položek.
V režimu editování: se stisknutým tlačítkem
stiskněte/pohybujte joystickem k označení /
zrušení označení znaků.
k Tlačítko vymazání
Vymaže zvolené položky v režimu editování
nebo v uživatelem vytvořených seznamech.
Uvedení telefonu do provozu
7
Vložte SIM kartu / vložte
akumulátor
U operátora si zakoupíte SIM kartu,
na které jsou uloženy veškeré
nezbytné údaje pro telefonování.
Je-li SIM karta součástí větší karty
o velikosti kreditní karty, oddělte
menší kartičku a odstraňte z ní ostré
výstupky.
•Stiskněte západku
kryt ve směru šipky
• Vyjměte akumulátor směrem
nahoru
p.
n a sejměte
.
o
n
n
o
p
• Vložte SIM kartu do otvoru tak,
aby byl čip na její spodní straně.
Nejdříve kartu zatlačte směrem
k okraji telefonu
zasuňte kartu do správné polohy
, pak opatrně
q
r (šikmý roh musí být ve správné
poloze).
r
q
• Vložte akumulátor do telefonu
p
s
•Zavřete kryt v opačném směru,
než bylo uvedeno v bodě
Poznámka
Před vyjmutím akumulátoru vždy vypněte
telefon!
Lze používat pouze 3 V SIM karty. Máte-li
starší kartu, obrat’te se na provozovatele
sítě.
o
.
s.
8
Uvedení telefonu do provozu
Tísňové volání (SOS)
Používá se opravdu v mimořádně
nouzových situacích.
Zapněte telefon a zkontrolujte, zda
je kvalita příjmu signálu dostatečná.
E
M
D
Tísňové linky lze používat na jakékoli
síti, bez SIM karty aniž by bylo nutné
zadat kód PIN (tato funkce není
dostupná ve všech státech).
Stiskněte pro přechod do
pohotovostního režimu,
používáte-li právě menu
anebo aplikaci.
Zadejte tísňovou linku
(např. 112 nebo jinou
oficiální tísňovou linku).
Stiskněte k volbě
telefonního čísla.
Nabíjení akumulátoru
Akumulátor není při dodávce zcela
nabitý. Zapojte kabel nabíječky do
konektoru ve spodní části telefonu,
zapojte nabíječku do zásuvky
elektrické sítě a nabíjejte akumulátor
alespoň dvě hodiny.
Symbol na displeji během
nabíjení
h
Probíhá nabíjení.
Doba nabíjení
Vybitý akumulátor se plně nabije
přibližně po 1–1,5 hodině.
Nabíjení je možné pouze v prostředí
s teplotou v rozmezí od 5 °C do 40 °C
(jestliže se teplota při nabíjení liší
o více než 5 °C od tohoto teplotního
rozsahu, symbol nabíjení bliká).
Napětí elektrické sítě nesmí překročit
hodnotu uvedenou na nabíječce.
Symbol nabíjení není zobrazen
Je-li akumulátor zcela vybitý, po
připojení nabíječky se symbol
nabíjení nezobrazí. Objeví se nejdéle
po dvou hodinách. V tomto případě
bude akumulátor plně nabitý po
uplynutí 1,5–2 hodin.
Používejte pouze dodanou
nabíječku!
Zobrazení při provozu
Zobrazení stavu vybití během
provozu (prázdný-plný):
adg
Před úplným vybitím akumulátoru
zazní varovný tón.
Poznámka
Nabíječka se při delším používání zahřívá.
To je obvyklé a není to nebezpečné.
Doba provozu
V pohotovostním režimu až 200 hodin,
délka hovoru až 240 minut, podle provozních
podmínek.
Uvedení telefonu do provozu
9
Návod k použití
V návodu jsou použity následující
symboly:
M
E
D
A B
F
G
C
K
L
Zadání číslic nebo
písmen.
Zap./vyp. nebo ukončení.
Tlačítko volání.
Dialogová tlačítka.
Tlačítko Shift.
Tlačítko vymazání.
Tlačítko menu.
Joystick se používá
k navigaci na displeji
a k otevírání složek
a aplikací.
Při užívání funkce závislé
na síti provozovatele může
být nutná registrace.
Navigace
Joystick
Pohybem joysticku doleva, doprava,
nahoru a dolů pohybujete kurzorem
v menu a seznamech.
Krátkým stisknutím joysticku
otevřete zvolenou složku nebo
spustíte aplikaci.
10
Uvedení telefonu do provozu
Menu
Prostřednictvím menu lze aktivovat
všechny hlavní aplikace.
C
Přizpůsobte si menu vlastním
požadavkům
Uspořádejte si všechny aplikace
asložky v pořadí, které vám
vyhovuje. Vyberte požadovanou
položku, pak:
MožnostiKPřesunout
Vedle zvolené položky se zobrazí
zaškrtnutí. Přemístět e k ur zo r n a d al ší
položku a stiskněte OK.
Chcete-li uspořádat položky do
složky, vyberte požadovanou
položku:
MožnostiKPřesun. do složky
Jako možná cílová místa se zobrazí
seznam dostupných složek (není-li
žádná složka dostupná, funkce se
nezobrazí). Při přemístění položky ze
složky si také můžete zvolit kořenový
adresář. Vyberte cílové místo položky
a stiskněte OK.
Možnosti menu
Otevřít, Zobrazit seznam, Přesunout,
Přesun. do složky, Nová složka, Konec.
Menu zobrazíte
stisknutím tlačítka menu.
Přepínání mezi
aplikacemi
Je-li spuštěno více aplikací, můžete
mezi nimi přepínat.
C
Na displeji se zobrazí seznam všech
aktivních aplikací. Nalistujte
požadovanou aplikaci a stisknutím
joysticku do ní přejděte.
Poznámka
Je-li otevřeno příliš mnoho aplikací, telefon
může některé zavřít, aby měl dostatečnou
kapacitu paměti. Neuložená data budou
před zavřením aplikace uložena automaticky.
Stiskněte a podržte
tlačítko Menu.
Vyhledávání
Telefon má jedno pole vyhledávání
pro všechny účely. Pole vyhledávání
se obvykle označuje lupou nalevo od
textového pole. V jiných případech
ho musíte aktivovat.
MožnostiKNajít
Chcete-li vyhledat nějakou položku,
vložte příslušný text do vyhledávacího
pole. Telefon spustí hledání
automaticky a zobrazí výsledky
hledání pro daný výběr. Čím více
znaků údaj obsahuje, tím je hledání
přesnější. Chcete-li nalezenou
položku otevřít, stiskněte joystick.
Zapnutí, vypnutí / vložení kódu PIN
11
Zapnutí, vypnutí
E
Chcete-li telefon zapnout,
podržte stisknuté
tlačítko Zapnutí/Vypnutí/
Ukončení.
K vypnutí podržte stisknuté
tlačítko Zapnutí/Vypnutí/
Ukončení v pohotovostním
režimu.
Vložení PIN kódu
SIM-karta může být chráněna proti
zneužití pomocí čtyř- až osmimístného
kódu PIN.
M
B
Zadejte PIN kód pomocí
číselných kláves (zadaný
kód se zobrazí jako řada
hvězdiček). Uděláteli chybu, stiskněte
Stisknutím OK zadání
potvrďte. Přihlášení k síti
trvá několik sekund.
G.
Pohotovostní režim
Je-li na displeji zobrazen název
operátora, telefon se nachází
v pohotovostním režimu a je připraven
k použití.
Na displeji se zobrazí následující
indikátory:
Intenzita signálu
_ Silný signál
^ Slabý signál snižuje kvalitu
Úroveň nabití akumulátoru
Ukazuje nabití akumulátoru v sedmi
stupních, např.:
d
g
hovoru a může způsobit
ztrátu spojení. Změňte svoje
stanoviště.
Akumulátor nabit z poloviny.
Akumulátor plně nabit.
12
Bezpečnost
Základní údaje
Telefon a SIM karta jsou chráněny
proti zneužití několika bezpečnostními
kódy.
Uložte tyto tajné kódy na bezpečném
místě tak, abyste k nim měli v případě
potřeby přístup.
PIN kód Chrání vaší SIM kartu (osobní
PIN2 kód Tento kód slouží k nastavení
PUK
PUK2
Bezpečnostní kód
Správa kódu:
identifikační číslo).
podrobného zobrazení
účtování hovorů a k přístupu
kpřídavným funkcím na
speciálních SIM kartách.
Odemykací kód. Používá se
k odblokování SIM karty při
nesprávném zadání kódu PIN.
Chrání váš telefon proti zneužití.
Přednastaveno je číslo 12345.
Tento bezpečnostní kód si
můžete libovolně změnit.
C KNastaveníKNastavení
KZabezpečeníKTelefon a SIM
KVyberte funkci:
Žádost o PIN
Kód PIN se standardně vyžaduje po
každém zapnutí telefonu. Kontrolu
kódu PIN můžete vypnout, riskujete
tím však neoprávněné použití
telefonu.
PIN kód
PIN kód lze změnit na jakékoli 4–8
místné číslo, které se vám pamatuje
lépe.
PIN2 kód
(zobrazuje se pouze tehdy, je-li
dostupný PIN 2). Změna PIN2 se
provádí dle popisu v PIN kód.
Bezpečnostní kód
Bezpečnostní kód si můžete změnit
na jakékoliv (pětimístné) číslo.
Výchozím číslem kódu 12345.
Zadáte-li tento kód chybně třikrát,
telefon se zablokuje. V takovém
případě se laskavě obra″te na servis
společnosti Siemens (str. 97).
Odblokování SIM karty
Vložíte-li třikrát po sobě nesprávný
kód PIN, SIM karta se zablokuje.
Zadejte podle pokynů kód MASTER
PIN (PUK), který jste obdrželi spolu se
SIM kartou od provozovatele sítě.
Vpřípadě ztráty kódu PUK (MASTER
PIN) se obrat’te na provozovatele
sítě.
Poznámka
Další informace o funkcích viz str. 80.
Telefonování
13
Volba číselnými tlačítky
Telefon musí být zapnutý
(v pohotovostním režimu).
M
Zadejte číslo (vždy
spředčíslím).
0 Stiskněte k zadání
mezinárodního předčíslí +.
stisknutím
D
G Krátkým
vymažete poslední číslici,
dlouhým stisknutím
vymažete celé číslo.
Stiskněte klávesu volání.
Volí se zobrazené telefonní
číslo.
Volání pomocí kontaktů
Stiskněte joystick nebo jím
klikněte dolů k otevření Kontakty
(v pohotovostním režimu)
nebo
C KKontakty
Vyberte požadovaný
záznam.
D
Další informace viz str. 22.
Poznámka
Vytáčet lze rovněž čísla uvedená ve
zprávách SMS, MMS, elektronické poště
a dalších textech, v telefonním seznamu
na SIM kartě nebo pomocí zkratek (str. 76).
Stisknutím klávesy volání
volte telefonní číslo.
Příjem volání
Telefon musí být zapnutý
(v pohotovostním režimu).
D
nebo
Stiskněte.
A Stiskněte Přijmout.
Telefonní číslo přenesené sítí se
zobrazí. Je-li toto číslo uloženo
se jménem/obrázkem ve složce
Kontakty, zobrazí se příslušné jméno/
obrázek.
Ukončení hovoru
E
Poznámka
Uskutečněný hovor ukončete i v případě,
když osoba, se kterou jste mluvili, zavěsila
jako první.
Možnosti volby
Přidat do Kontaktů (Vytvořit nový,
Obnovit stávající), Volání, Poslat (SMS,
MMS), Použít číslo.
Stiskněte Ukončit.
14
Telefonování
Odmítnutí volání
E
Stiskněte Ukončit. Volající
uslyší obsazovací tón.
Volání se přesměruje,
jestliže bylo předem
provedeno příslušné
nastavení (str. 84).
Druhé volání
Pro tuto funkci se musíte zaregistrovat
u operátora a telefon musí být
příslušně nastaven (str. 76).
Máte-li během hovoru další volání,
zazní během hovoru zvláštní
upozorňovací tón.
Máte následující možnosti:
D
E
MožnostiKUkončit vše
Je-li druhý hovor podržen:
B
Během hovoru stiskněte
Volání pro přijetí druhého
volání. První hovor bude
podržen.
Krátce stiskněte
kukončení aktivního
volání, nebo stiskněte
dlouze k ukončení obou
hovorů. Také:
Stiskněte Střídat
kpřepínání mezi hovory.
Konference
Pomocí této funkce lze propojit až
5účastníků, jejichž čísla postupně
volíte, v telefonické konferenci.
Je možné, že provozovatel služeb
nepodporuje všechny funkce nebo
je k nim nutná zvláštní registrace.
Navázali jste spojení:
M
D
MožnostiKKonference
MožnostiKPřidat do konf.
Zadejte nové číslo nebo
použijte Kontakty (str. 22).
Stiskněte tlačítko volání.
První hovor bude
automaticky podržen.
Po navázání nového
spojení přidejte prvního
účastníka konference:
K přidání další osoby do
konference opakujte
postup a pak vyberte:
Telefonování
15
Soukromé
S některým z účastníků konference
můžete vést soukromý hovor:
MožnostiKKonferenceKSoukromé
Vyberte účastníka.
B Stiskněte Soukromé.
Nyní můžete vést soukromý hovor a
ostatní účastníci konference mohou
současně pokračovat v hovoru.
Ukončení soukromého hovoru a
návrat do konference:
MožnostiKKonference
Odpojení účastníka
Chcete-li odpojit některého
zúčastníků z konference:
MožnostiKKonference
KOdpojit účastníka
Vyberte účastníka.
B Stiskněte Shodit.
Možnosti během hovoru
Aktiv. BT handsfree, Ukončit akt. hovor,
Držet, Umlčet, Nové volání, Poslat DTMF
Nejdůležitější funkce:
Umlčet
Mikrofon zapnout/vypnout. Je-li
mikrofon vypnutý, účastník hovoru
vás neslyší (ztlumení).
Poslat DTMF
Řídicí kódy (číslice tónové volby)
lze zadat během aktuálního spojení,
takže například záznamník lze
ovládat dálkově. Tyto číslice se
odesílají přímo jako tóny DTMF (řídicí
kódy).
* Stiskněte k zadání *.
#
*
B
Stiskněte k zadání #.
Opakovaným stisknutím
zadejte „p“ pro pauzu
v trvání přibližně dvou
sekund a stiskněte třikrát
k zadání „w“, chcete-li,
aby se zbývající sekvence
odeslala až po stisknutí
Poslat během hovoru.
Stisknutím OK odešlete
tón.
Poznámka
Chcete-li uložit tóny DTMF jako záznam
složky Kontakty, viz str. 22.
16
Telefonování
Ovládání hlasitosti
Kliknutím joystickem doleva/doprava
se snižuje/zvyšuje hlasitost při
aktivním hovoru nebo vyzvánění.
Jsou-li připojena sluchátka
smikrofonem, proveďte totéž.
Handsfree
K aktivaci/deaktivaci hlasitého
poslechu během hovoru:
Stiskněte boční tlačítko
nebo
MožnostiKAktiv. BT handsfree/
Účastníka uslyšíte z vestavěného
reproduktoru. Tato funkce je
užitečná, pokud během hovoru
používáte nějakou aplikaci,
například kalendář nebo poznámky.
Vypnout handsfree
Vkládání textu
17
Základní údaje
Váš telefon nabízí dva způsoby
vkládání textu:
• Obvyklá metoda. Opakovaně
stisknete tlačítko s příslušným
písmenem, dokud se nezobrazí
požadovaný znak.
• Metoda T9. Napíšete slovo
stisknutím každého číselného
tlačítka jen jednou.
Obvyklé vkládání textu
K aktivaci funkce obvyklého vkládání
textu:
F Stiskněte.
Alfa mód Vyberte.
Opakovaně stisknete tlačítko
spříslušným písmenem, dokud
se nezobrazí požadovaný znak.
Počkejte, až se kurzor ocitne napravo
od napsaného znaku. Vložte další
znak a pokračujte dále.
Tlačítka obsahují nejen znaky na nich
zobrazené, ale také obdobné znaky
používané v jiných jazycích.
Vkládání textu pomocí
funkce T9
K aktivaci funkce vkládání textu
metodou T9:
F Stiskněte.
T9 zadání zapnut
Po aktivaci funkce vkládání textu
pomocí funkce T9 se zobrazí tato
ikona:
Při stisknutí jednotlivých tlačítek
odvozuje funkce T9 správné slovo
porovnáváním s rozsáhlým slovníkem.
Jelikož se zobrazení při psaní mění …
... je lepší dokončit psaní slova, aniž
byste se dívali na displej.
Stačí tlačítka obsahující požadované
písmeno stisknout vždy pouze jednou.
Chcete-li například napsat slovo
“ahoj”, zadejte:
Vyberte.
2 4 6 5
Během psaní je slovo podtrženo. Je-li
slovo napsáno správně, přemístěte
kurzor doprava nebo vložte mezeru.
Není-li slovo napsáno správně a je-li
označeno kurzorem:
B
Opakovaně stisknete Další
k zobrazení odpovídajících
slov uložených ve slovníku.
Nenaleznete-li požadovaný
výraz, můžete do slovníku
slovo přidat.
18
Vkládání textu
A
Stiskněte Psaní k napsání
nového slova. Stisknutím
OK ho uložte do slovníku.
Obecná pravidla
Při zápisu textu je k dispozici několik
režimů. Ke změně režimu použijte
tlačítko
#. Aktuální stav se zobrazuje
v horní řádce displeje.
#
#
Dlouhé stisknutí přepne na:
123 – číselný režim.
Kopuštění číselného
režimu dlouze znovu
stiskněte tlačítko – je-li
aktivní možnost 123, nelze
přepínat mezi ostatními
režimy.
Dlouhé stisknutí přepne
mezi:
abc/T9 abc – vše malými
písmeny.
Abc/T9Abc – první
písmeno velké, následují
malá písmena.
ABC/T9 ABC – vše velkými
písmeny.
1
1
0
0
*
G
* Dlouhým stiskem jakékoli číselné
klávesy vložíte číslo.
Zadání 1 otevře malé
překryvné okno. *
Krátce jednou stiskněte –
přidá se mezera na konec
slova.
Krátce dvakrát stiskněte
k posunu řádku.
Krátce stiskněte třikrát –
zadáte číslici 1. *
Zapíše tečku.
Několik krátkých stisknutí
vkládá interpunkční
znamínka. *
Zobrazí tabulku se
speciálními znaky na
jejich výběr.
K požadovanému znaku
přejděte pomocí joysticku.
Vymaže znak nalevo od
kurzoru.
Vkládání textu
19
Možnosti textu
Během psaní textu lze měnit
možnosti nastavení funkce T9, jiné
možnosti režimů a jazyk zápisu.
Podle aktuální situace nemusí být
všechny funkce zobrazeny.
F
T9 zadání Vyberte.
Alfa mód Přepnutí do režimu psaní
Číselný mód
Vlož symbol
Stiskněte.
Vložit slovo
Přidá slovo do slovníku
(max. 32 znaků). Když je
slovník zaplněn, nové
slovo nahradí nejstarší.
Vyp.
Ukončení režimu T9.
malých písmen. Stavový
indikátor zobrazuje ikonu
abc.
Přepnutí do režimu
vkládání čísel. Stavový
indikátor zobrazuje ikonu
123.
Zobrazí tabulku se
speciálními znaky na
výběr.
Jazyk pro psaní
Kopírovat Vybraný text se překopíruje
Slouží ke změně jazyka
slovníku T9. Není-li
požadovaný slovník
dostupný, viz Jazyk pro
psaní, str. 74.
do schránky. K výběru
textu:
F Stiskněte a podržte
azároveň kliknutím
joysticku doleva/doprava
vyberte slova nebo
kliknutím nahoru/dolů
vyberte řádky.
F Stále držte ve
stisknuté poloze
astiskněte Kopírovat.
Vyjmout
Vložit Vložení textu ze schránky:
Krátce stiskněte
F
kotevření nabídky, vyberte
Vyjmout k vystřižení a
zkopírování vybrané
textové informace do
schránky.
F Stiskněte a podržte,
pak stiskněte Vložit.
G
Stiskněte k vyjmutí vybraného
textu z dokumentu.
20
Kontakty
Základní údaje
Pomocí funkce Kontakty lze
ukládat a spravovat jména, telefonní
čísla a další údaje (adresy). Pro
každou položku lze zadat volbu
hlasem a osobní vyzvánění nebo
obrázek.
Aktivace menu Kontakty
C KKontakty
Kontakty lze rovněž otevřít stisknutím
joysticku směrem dolů nebo přiřazením
některého z dialogových tlačítek
v pohotovostním režimu jako zkratky
k vyvolání kontaktů.
Nový záznam
C KKontaktyKMožnosti
KNový kontakt
M
B
Vložte alespoň jméno
a telefonní číslo. Chcete-li
napsat text, viz str. 17.
Stiskněte Hotovo ke
vložení nového záznamu.
Vkládání záznamů
na SIM kartu
Záznamy lze zkopírovat ze SIM karty
do složky Kontakty telefonu. Další
údaje lze zadat dodatečně.
C KExtraKSIM
Otevřete adresář SIM karty a vyberte
jméno (jména), které chcete
kopírovat.
MožnostiKZkopírovat do k.
Chcete-li zkopírovat položku ze složky
Kontakty na SIM kartu, otevřete položku
a vyberte požadované číslo:
MožnostiKKopírovat na SIM
Hlavní menu Možnosti kontaktů
Otevřít, Volat, Vytvořit zprávu (SMS,
MMS), Nový kontakt, Upravit, Smazat,
Duplikovat, Přidat do skupiny, Patří do
skupiny, Označit/Zrušit ozn., (Označit,
Označit vše, Smazat ozn. vše), Poslat
vizitku (jako SMS, přes Bluetooth, přes
infraport), Info o kontaktech (Paměť,
Hlasové záznamy) Konec.
Možnosti kontaktů
Po otevření kontaktu jsou k dispozici
následující funkce.
Volat, Vytvořit zprávu (SMS, MMS,
E-mail), Upravit, Smazat, Výchozí, Přidat
hlas. záznam, Vyzvánění, Kopírovat na
SIM, Poslat vizitku (jako SMS, přes
Bluetooth, přes infraport), Vyzvánění,
Poslat vizitku (jako SMS, přes Bluetooth,
přes infraport), Konec.
Kontakty
21
Editování záznamů
Vyberte požadovaný záznam.
MožnostiKUpravit
M
B
Proveďte požadované
změny.
Stiskněte Hotovo,
k uložení nastavení.
Vymazání záznamu
Vyberte požadovaný záznam.
MožnostiKSmazat
nebo
stiskněte tlačítko
G
.
Vymazání několika záznamů
Vyberte požadované záznamy.
MožnostiKOznačit
nebo
MožnostiKOznačit vše
Záznamy jsou označeny zaškrtnutím.
Označte dle potřeby další záznamy.
Chcete-li vymazat všechny označené
záznamy:
MožnostiKSmazat
nebo
stiskněte tlačítko
G
.
Přidání a odstranění polí
Záznam má další dostupná pole.
Chcete-li přidat/vymazat další pole,
otevřete záznam, pak:
MožnostiKUpravit
Pak v režimu editování:
MožnostiKPřidat detail/Smazat detail
vyberte k editování, doplnění nebo
odstranění informací v záznamu
okontaktu.
nebo
MožnostiKEditovat název vyberte
kpřejmenování pole.
Vložení obrázku
Do položky kontaktů lze přidat
obrázek dvou různých typů. Viz také
Kamera, str. 50.
Ikona
Tato ikona se zobrazí na displeji,
když vám zavolá příslušná osoba.
Chcete-li otevřít požadovaný záznam:
MožnostiKUpravit
Pak v režimu editování:
MožnostiKPřidat náhled
Vyberte ikonu.
Obrázek
Přidejte do záznamu obrázek.
Otevřete požadovaný záznam,
klikněte joystickem doprava
k zobrazení obrázku, pak:
MožnostiKPřidat obrázek
22
Kontakty
Přidání tónů DTMF
V režimu editování přidejte do
záznamu pole DTMF:
MožnostiKPřidat detail
KTónová volba
M
Chcete-li jej použít, vytočte číslo.
Po navázání spojení vyberte pole
Tónová volba a stiskněte OK.
Zadejte řetězec tónu
DTMF.
Volby editování
Přidat náhled/Odebrat náhled, Přidat
detail/Smazat detail, Editovat název,
Konec.
Volání záznamu
C KKontakty
Vyberte požadovaný záznam a
stiskněte joystick.
Zobrazí-li se více čísel, vyberte
ze seznamu požadované číslo.
D
Stiskněte.
Zobrazení záznamu
V režimu prohlížení se zobrazí
všechna pole s údaji obsaženými
vzáznamu.
Vyberte požadovaný záznam a
stiskněte joystick
nebo
MožnostiKOtevřít
Otevřete obrázek k prohlížení
kliknutím joystickem doprava.
Volby režimu prohlížení
Volat, Vytvořit zprávu (SMS, MMS),
Upravit, Smazat, Výchozí, Přidat hlas.
záznam/Hlasové záznamy, Přiřadit
zkr.volbu:/Zrušit rychl. volbu, Vyzvánění,
Kopírovat na SIM, Poslat vizitku (jako
SMS, přes Bluetooth, přes infraport),
Konec.
Přiřaďte přednastavená čísla
a adresy
Obsahuje-li položka několik
telefonních čísel nebo e-mailových
adres, k urychlení volby nebo
odesílání zpráv můžete nadefinovat
příslušná čísla a adresy, které budou
použity jako přednastavené.
Otevřete záznam.
MožnostiKVýchozí
Kontakty
23
V překryvném okně se zobrazí
následující volby:
• telefonní číslo,
• číslo SMS,
•MMS číslo/adresa,
• e-mail adresa.
Vyberte možnost, pak
A
Stiskněte Přiřadit. Zobrazí
se všechna přiřazená čísla/
adresy. Vyberte
požadované číslo/adresu,
které chcete přednastavit.
Skupiny
Ke snazšímu používání velkého
počtu záznamů Kontakty je můžete
přiřadit do skupin. Tyto skupiny lze
také použít jako distribuční seznamy
k odesílání krátkých zpráv nebo
e-mailů.
Nová skupina
Otevřete Kontakty:
C KKontakty
Otevřete seznam skupin kliknutím
joystickem doprava.
MožnostiKNová skupina
M
A
Zadejte název skupiny.
Stiskněte OK.
Přidání členů do skupiny
Otevřete Kontakty:
C KKontakty
Vyberte požadovaný záznam.
MožnostiKPřidat do skupiny
Vyberte požadovanou skupinu
(je-li skupin více).
A
Přidat do skupiny:
stiskněte.
Přidání více členů do skupiny
Otevřete Kontakty
C KKontakty
Otevřete seznam skupin kliknutím
joystickem doprava. Vyberte
aotevřete požadovanou skupinu.
MožnostiKPřidat členy
Vyberte záznam a označte ho
stisknutím joysticku. Opakujte
u všech záznamů, které chcete
přidat.
A
Stiskněte OK k přidání
všech označených
záznamů do skupiny.
24
Kontakty
Odstranění záznamů ze skupiny
Otevřete Kontakty:
C KKontakty
Otevřete seznam skupin kliknutím
joystickem doprava. Vyberte
aotevřete požadovanou skupinu.
Pak vyberte požadovaný záznam:
MožnostiKOdebrat ze skupiny
A
nebo
stiskněte tlačítko
Možnosti skupin
Otevřít, Nová skupina, Smazat,
Přejmenovat, Vyzvánění, Info o
kontaktech (Paměť, Hlasové označení),
Konec
Nejdůležitější funkce:
Vyzvánění
Přiřaďte zvolené skupině samostatný
vyzváněcí tón.
Info o kontaktechKPaměť
Počet kontaktů/skupin
Info o kontaktechKHlasové označení
Seznam všech záznamů s hlasovým
označením.
K editování stiskněte Možnosti.
Stiskněte Ano.
.
G
Hlasové vytáčení
30 telefonních čísel lze
vytočit prostým vyřčením slova,
například názvu záznamu. Položky
volby hlasem musí být uloženy
vpaměti telefonu (nikoli na SIM
kartě!).
Některé užitečné tipy před použitím
volby hlasem:
• Hlasová označení závisejí pouze
na hlasu mluvící osoby, nikoli na
jazyku.
• Nepoužívejte volbu hlasem
vhlučném prostředí, hlasová
označení jsou na hluk citlivá.
• K lepšímu rozpoznání a odlišení
podobných jmen používejte delší
slova.
•Při volbě hlasem se používá
reproduktor.
Záznam
Otevřete Kontakty a vyberte
požadovaný záznam.
Otevřete záznam a vyberte
požadované číslo.
MožnostiKPřidat hlas. záznam
A
Po zaznění tónu vyslovte jméno
(název). Při zadání hlasového
označení máte dva pokusy. Vyčkejte,
až telefon jméno (název) zopakuje
a automaticky jej uloží.
Stiskněte Start.
Kontakty
25
B
Nechcete-li záznam
uložit, stiskněte Ukončit.
Po uložení hlasového
označení se u záznamu
vadresáři zobrazí
příslušný symbol.
Použití
Dlouze stiskněte tlačítko volby
hlasem na boku telefonu.
Zazní krátký signál. Nyní vyslovte
jméno (název). Telefon odpoví
původním hlasovým označením a
zobrazí číslo a jméno. Po uplynutí
1,5 sekundy se číslo volí.
A
Nechcete-li volat dané
osobě, stiskněte Konec.
Volby editování
Playback, Změnit, Smazat
Poznámka
Zobrazení seznamu všech nadefinovaných
hlasových označení:
Otevřete Kontakty:
MožnostiKInfo o kontaktech
KHlasové záznamy
K poslechu hlasového označení toto
označení vyberte:
MožnostiKPlayback
Přidání vyzvánění
Pro každou položku nebo skupinu
lze zvolit specifické vyzvánění. Když
vám osoba z této položky nebo
skupiny zavolá, zazní toto vyzvánění.
Poznámka
Aby bylo volání správně rozpoznáno, musí
vám být odesláno číslo volajícího (viz také
Poslat mé ID, str. 76).
Otevřete Kontakty a vyberte
požadovaný záznam. Otevřete
záznam
nebo
otevřete seznam skupin kliknutím
joystickem doprava.
pak
MožnostiKVyzvánění
Vyberte požadované vyzvánění.
B Stiskněte Vybrat.
Poznámka
Všechny záznamy skupiny mají stejný
vyzváněcí tón, který jste skupině přiřadili,
ikdyž předtím měly svůj vlastní.
26
Kontakty
Navštívenka
Můžete vytvořit položku jako vlastní
navštívenku a odeslat ji jako zprávu
ve formátu navštívenky
prostřednictvím SMS a e-mailu nebo
ji pomocí funkce IrDA nebo
Bluetooth™ odeslat jinému přístroji.
Otevřete Kontakty a vyberte
požadovaný záznam.
MožnostiKPoslat vizitku
Pak vyberte způsob odeslání:
jako SMS, str. 30
přes Bluetooth™, str. 85
přes infraport, str. 88
Seznamy
27
Základní údaje
Váš telefon ukládá telefonní
čísla volání k jejich pohodlnému
opětovnému vytočení a registruje
veškerou komunikaci jako krátké
zprávy, přenos datových paketů
aodesílání/příjem faxů/dat.
Poslední hovory
C KSeznamyK Poslední hovory
Vyberte požadovaný seznam:
Ztracená volání
Pro účely zpětného zavolání se ukládá
až 20 telefonních čísel ztracených
volání, tj. volání, na která jste
neodpověděli.
Požadavek: Datová sít’ podporující
funkci “Caller Identity” (identifikace
volajícího).
Přijatá volání
Uvádí se až 20 telefonních čísel nebo
jmen naposledy přijatých volání.
Požadavek: Datová sít’ podporující
funkci “Caller Identity” (identifikace
volajícího).
Volaná čísla
Přístup ke 20 naposledy volaným
číslům nebo pokusům o volání.
Možnosti editování
Po výběru seznamu volání jsou
k dispozici následující možnosti:
Volání, Použij číslo, Smazat, Smazat
seznam, Přidat do Kontaktů (Vytvořit
nový, Obnovit existující), Konec
L
L
Seznam záznamů
C KSeznamy
Klikněte doprava k zobrazení
seznamu všech záznamů.
Ikony seznamu:
Ztracená volání
Přijatá volání
Volaná čísla
Možnosti seznamu záznamů
Zobrazit detaily, Smazat záznamy, Filtr,
Přidat do Kontaktů (Vytvořit nový,
Obnovit existující), Nastavení, Konec.
Nejdůležitější funkce:
Použijte Filtr k podrobnému
zobrazení seznamu.
Délka hovoru
Zobrazí trvání hovoru.
Dostupné seznamy:
Poslední hovor, Volaná čísla, Přijatá
volání, Všechny hov.
Poznámka
Během aktivního hovoru se zobrazuje jeho
trvání:
MožnostiKNastavení
KZobr. délku hovoruKAno
28
Seznamy
Popl. celkem
Cena hovorů umožňuje zkontrolovat
částku za poslední nebo všechny
hovory.
Limity cen volání nastavené
operátorem
Speciální SIM karty umožňují
operátorovi definovat kredit nebo
časový úsek, po jehož uplynutí
budou všechna odchozí volání
zablokována.
Během hovoru a v pohotovostním
režimu se zobrazuje počet zbývajících
jednotek. Při používání předplacených
karet se zobrazení liší podle operátora.
Limity cen hovorů nastavené
uživatelem
(nutná znalost PIN 2)
C KSeznamy
KJed. posl. hov./Poplatky celk.
Označte jednu z možností. K aktivaci
vyberte:
MožnostiKNastaveníKLimit poplatků
KZapnoutKOK
Zadejte limit v jednotkách nebo měně
podle nastavení Zobrazit náklady v
výše.
Čítač dat GPRS
C KSeznamyK GPRS počítadlo
Umožňuje zkontrolovat množství dat
odesílaných a přijímaných během
připojení GPRS.
Možnosti záznamu
Nabízené funkce závisejí na aktuální
situaci/pozici:
Otevřít, Vymazat počítadla, Smazat
seznam, Nastavení, Konec
Nejdůležitější funkce:
Smazat seznam:
Seznamy všech posledních hovorů
lze vymazat.
Nastavení:
• Doba trvání záznamu: žádný, za 1,
10 nebo 30 dní.
• Zobr. délku hovoru b ěhem aktivního
hovoru: Ano/Ne
• Zobrazit náklady v (nutná znalost
PIN 2):
Měna/Jednotek
• Limit poplatků (nutná znalost PIN 2):
Vypnout, Zapnout (viz výše).
Zprávy
29
Základní údaje
C KZprávy
Odesílání a příjem zpráv
prostřednictvím:
•SMS,
• zpráv typu Smart,
•MMS,
•elektronické pošty,
• rozhraní Bluetooth™ nebo
infračerveného rozhraní.
Dále lze dostávat zprávy informačních
kanálů nebo zprávy služby WAP.
Možnosti zpráv
Nabízené funkce závisejí na aktuální
situaci/pozici.
Otevřít, Vytvořit zprávu: (SMS, MMS,
E-mail), Připojit, SIM zprávy, CB zprávy,
Příkazy služby, Nastavení, Konec
Nové zprávy
SMS (krátká zpráva)
Na svůj telefon můžete dostávat
a ze svého telefonu odesílat velice
dlouhé SMS zprávy (až 760 znaků),
které jsou automaticky sestaveny
zněkolika “normálních” SMS zpráv
(účtovány jsou však samostatně).
Někteří provozovatelé umožňují jako
SMS posílat také zprávy elektronické
pošty a faxy, případně zprávy
elektronické pošty také přijímat
(v případě potřeby změňte nastavení,
str. 38).
Vytvoření krátké zprávy
ZprávyKVytvořit zprávu:KSMS
Chcete-li vložit příjemce do pole
Komu:
• Stisknutím joysticku otevřete
kontakty, označte / zrušte
označení příjemce (příjemců).
Stiskněte OK k návratu do zprávy.
Má-li příjemce několik telefonních
čísel, vyberte jedno z nich.
• Zadejte telefonní číslo
•Zkopírujte příjemce z jiné aplikace
(Kopírovat, viz str. 19).
Přejděte dolů do textového pole
a zadejte text (str. 17).
Indikátor délky zprávy v horní části
displeje ukazuje počet použitých
znaků a SMS zpráv.
Loading...