Siemens SX1 User Manual [da]

Download

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com

Be inspired

SX1

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsanvisninger ............... 3

Oversigt over telefonen ............. 5

Kom i gang ................................. 7

Indsæt SIM-kort/batteri ............. 7

Nødopkald (SOS) ...................... 8

Opladning af batteriet .............. 8

Brugervejledning ...................... 9

Navigation ............................... 9

Menu ..................................... 10

Søgning ................................. 10

Tænd, sluk / PIN-indtastning .... 11

Standbytilstand ...................... 11

Sikkerhed ................................. 12

Udførelse af telefonopkald ...... 13

Opkald med taltaster .............. 13

Opkald ved hjælp af

Kontakter ............................... 13

Besvarelse af opkald ............... 13

Afslutning af et opkald ........... 13

Opkaldsmuligheder ................ 13

Afvisning af et opkald ............. 14

Banke på ................................ 14

Konference ............................ 14

Muligheder under et opkald ... 15

Indstilling af lydkontrol ........... 16

Håndfri .................................. 16

Skriv tekst ................................ 17

Kontakter ................................. 20

Åbn Kontakter ........................ 20

Indsæt poster fra SIM-kort ...... 20

Ring til en post ....................... 22

Få vist en post ........................ 22

Grupper ..................................23

Stemmestyret opkald ..............24

Tilføj en ringetone ..................25

Visitkort ..................................26

Poster ........................................27

Seneste opkald .......................27

Listen Poster ........................... 27

Opkaldsvarighed ..................... 27

Opkaldspriser ......................... 28

GPRS-datatæller ......................28

Muligheder for optagelse ........28

Beskeder ...................................29

Muligheder for beskeder .........29

Nye beskeder ..........................29

Indbakke ................................33

Vis en besked .........................33

Muligheder for visning ............33

Mine mapper ..........................35

Postkasse ............................... 36

Kladder ..................................37

Sendt .....................................37

Udbakke .................................38

Rapporter ...............................38

Indstillinger ............................38

SIM-beskeder ..........................44

Service-kommandoer .............. 44

Internet .....................................45

Indstillinger ............................45

Bogmærkevisning ................... 45

WAP-forbindelse .....................47

Indstillinger for

WAP-browser ..........................48

Forbindelsessikkerhed ............ 49

Se også stikordslisten til sidst

i betjeningsvejledningen

Indholdsfortegnelse

Kamera ..................................... 50

Snapshot ............................... 50

Billeder .................................. 52

Musik ........................................ 56

Radio ..................................... 56

MP3-afspiller .......................... 57

Organiser ................................. 58

Kalender ................................ 58

Opgaver ................................. 60

I dag ...................................... 61

Noter ..................................... 61

Optager ................................. 61

Regnemaskine ....................... 62

Konvertering .......................... 63

Funktioner ................................ 65

Filhåndtering ......................... 65

MultiMediaCard ..................... 66

Java-prog. .............................. 67

Alarmur ................................. 70

Foretrukne ............................. 70

SIM-telefonbog ...................... 71

SIM fast opkald ...................... 71

Servicenumre ......................... 71

SIM-tjenest. ........................... 71

Profiler ..................................... 72

Aktivér ................................... 72

Konfigurere ............................ 72

Konfig. ..................................... 74

Telefon ...................................74

Pauseskærm ...........................75

Opkald ...................................76

Forbindelse ............................77

Indstillinger for dato/tid ..........79

Sikkerhed ...............................80

Opkaldsspær. ......................... 81

Netværk .................................82

Indstillinger for tilbehør ..........83

Omstilling ..............................84

Bluetooth™ ............................85

Infrarød ..................................88

Modem ..................................88

Audio .....................................89

Telefonsvarer ......................... 89

Styring ...................................91

Hurtigkald ..............................93

Spørgsmål & Svar ......................94

Kundeservice ............................97

Pleje og vedligeholdelse ..........99

Produktdata ............................ 100

SAR .........................................101

Tilbehør ..................................103

Kvalitetserklæringer ............... 104

Batterikvalitetserklæring .......104

Display-kvalitetserklæring .....104

Garanti ....................................105

Stikordsliste ............................106

Se også stikordslisten til sidst

i betjeningsvejledningen

Sikkerhedsanvisninger

Information for forældre

Læs betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, før mobiltelefonen tages i brug. Forklar barnet indholdet af betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne samt de risici, der er forbundet med brugen af telefonen.

Overhold de lovmæssige forskrifter og lokale begrænsninger ved anvendelse af telefonen. Disse regler kan f.eks. gælde i flyvemaskiner, på tankstationer, på sygehuse, eller når du kører bil.

Anvendelse af telefonen kan påvirke funktionen af medicinsk udstyr såsom høreapparater eller pacemakere. Hold en minimumsafstand på 20 cm mellem telefonen og pacemakere. Når du telefonerer, skal du holde telefonen op til det øre, der er længst væk fra pacemakeren. Kontakt din læge for at få yderligere oplysninger.

SIM-kortet og MultiMediaCard’et kan tages ud. Advarsel! Småbørn kan sluge kortet.

Den netspænding (V), der er anført på strømforsyningen, må ikke overskrides. Hvis dette ikke overholdes, kan laderen gå i stykker.

Ringetonen (s. 89), infotonerne (s. 89) og håndfri samtale sker via højttaleren. Hold derfor ikke telefonen op til øret, når den ringer, eller når du har aktiveret den håndfri funktion (s. 16). I modsat fald kan du pådrage dig en alvorlig og permanent høreskade.

Betragt ikke den aktiverede infrarøde port [lysdiodeenhed af klasse 1 (klassificering efter IEC 60825-1)] gennem optiske forstørrelsesapparater.

Anvend kun originale Siemensbatterier (100 % kviksølvfri) og ladere. I modsat fald kan det medføre alvorlige sundhedsmæssige og materielle skader. For eksempel er der en risiko for, at batteriet kan eksplodere.

Telefonen må ikke åbnes. Telefonen må kun åbnes, når du skal skifte batteri (100 % kviksølvfrit) eller SIM-kort. Batteriet må du under ingen omstændigheder åbne. Enhver anden ændring af produktet er forbudt og medfører, at garantien bortfalder.

Bemærk!

Garantien gælder ikke ved ukorrekt brug! Se den vigtige advarsel vedr. installation af software på s. 69.

Sikkerhedsanvisninger

Bortskaf brugte batterier og telefoner i overensstemmelse med gældende lovbestemmelser.

I nærheden af tv- og radioapparater samt pc'er kan telefonen medføre forstyrrelser på disse apparater.

Anvend kun originalt Siemenstilbehør. Derved undgår du potentielle sundhedsmæssige og materielle skader og sikrer, at alle relevante bestemmelser overholdes.

Oversigt over telefonen

c Integreret antenne

Undgå at røre telefonen over batteridækslet, med mindre der er særlig grund til det. Hvis du gør det, reduceres signalstyrken.

d Højtaler e Display

Signalstyrke/GPRS tilgængelig/ batteri niveau

f Nummertaster

Tal, bogstaver.

g Joystick/andre taster

Se næste side.

h Mikrofon

c Infrarødt interface

(IrDA, f.eks. til kommunikation mellem en pc/ en håndholdt computer og mobiltelefonen)

d Tryk-for-at-tale tast

• I standbytilstand: start stemmestyring

• I stemmestyringstilstand: start optagelse

• I stemmeoptagelsestilstand: start optagelse.

e Snapshot-tast

• I standbytilstand: start snapshot-program

• Snapshot-tilstand: tag et foto.

f Indsætning af MultiMediaCard g Udstyrsinterface

Tilslutning af oplader, headset osv.

Oversigt over telefonen

c #-tast Hold nede

I standbytilstand: skift mellem tastaturlås til/ fra.

d Softkeys

De aktuelle funktioner for disse taster vises som tekst eller ikoner på den nederste linie i displayet.

-tast Hold nede

I standbytilstand: Aktiver/deaktiver profilen "Lydløs" (s. 72).

f Joystick

Flyt joysticket til venstre, til højre, op eller ned for at navigere på displayet.

Tryk på joysticket for at åbne mapper eller starte programmer.

g Menutast

Tryk for at vise hovedmenuen. Hold nede for at skifte mellem programmer (s. 10).

h Opkaldstast

Ring til det viste telefonnummer eller navn, besvar opkald.

I standbytilstand: vis de seneste opkald. I opkaldstilstand: Funktionen Hold/Frigiv

hold

i Til-/Fra-/Afslut-tast

Tryk: afslut opkald/funktion/program, og returner til hviletilstand.

I menuer: ét menuniveau tilbage.

Hold nede:

Tænd/sluk telefonen. Fra menuer: vend tilbage til standbytilstand.

j Skift-tast

Åbner tekstmenuen med redigeringsfunktioner.

I lister: tryk/flyt joysticket, mens du holder Skift-tasten nede, for at markere/fjerne markeringen fra elementer.

I redigeringstilstand: Tryk/flyt joysticket, mens du holder Skift-tasten nede, for at markere/fjerne markeringen fra tegn.

k Slettetast

Sletter markerede elementer i redigeringstilstand eller på brugerdefinerede lister.

Kom i gang

Indsæt SIM-kort/batteri

Tjenesteudbyderen forsyner dig med et SIM-kort, hvorpå alle de vigtige data for din linie er lagret. Hvis SIMkortet leveres i et kreditkortformat, skal du tage den mindre del af det ud og fjerne alle skarpe kanter.

•Tryk på låsen

i den retning, pilene angiver

• Fjern batteriet ved at trække det

opad

n, og fjern dækslet

• Indsæt SIM-kortet i åbningen med

kontakterne pegende nedad. Skub først på telefonens kant skub derefter forsigtigt, indtil kortet går i indgreb at det vinklede hjørne er placeret korrekt).

r (kontroller,

, og

• Sæt batteriet i telefonen

• Luk dækslet ved at gå frem i omvendt rækkefølge i forhold til

Bemærk!

Sluk altid telefonen, inden du fjerner batteriet!

Kun 3-volt SIM-kort understøttes. Kontakt din tjenesteudbyder, hvis du har et ældre kort.

Kom i gang

Nødopkald (SOS)

Må kun anvendes i virkelige nødstilfælde!

Tænd telefonen, og kontroller, om signalstyrken er tilstrækkelig.

Du kan foretage et nødopkald på ethvert netværk uden et SIM-kort og uden at indtaste en PIN-kode (ikke tilgængeligt i alle lande).

Tryk for at gå til standbytilstand, hvis du er i en menu eller i et program.

Indtast nødopkaldsnummeret (f.eks. 112 eller et andet officielt nødopkaldsnummer).

Tryk for at ringe op til nummeret.

Opladning af batteriet

Batteriet er ikke fuldt opladet ved leveringen. Tilslut ladekablet nederst på telefonen, sæt strømforsyningen i en stikkontakt, og oplad i mindst to timer.

Displayvisning under opladning

Under opladning.

Opladningstid

Et tomt batteri er fuldt opladet efter ca. 1-1,5 time. Opladning kan kun foretages i en omgivelsestemperatur på mellem 5 °C og 40 °C (opladningsikonet blinker som advarsel, når temperaturen er 5 °C over/under dette interval). Den netspænding, der er angivet på strømforsyningen, må ikke overskrides.

Opladningsikonet vises ikke

Hvis batteriet er helt afladet, vises der ikke et opladningsikon, når opladeren er sat i. Det vil blive vist igen efter højst to timer. I dette tilfælde vil batteriet være fuldt opladet efter 1,5-2timer.

Brug kun den medfølgende oplader!

Displayvisning ved brug

Visning af opladningsniveauet ved brug (tom-fuld):

adg

Der høres et bip, når batteriet næsten er tomt.

Bemærk!

Opladeren opvarmes, når den anvendes i længere tid. Dette er normalt og ufarligt.

Driftstider

Standbytid op til 200 timer og op til 240 minutters taletid, alt afhængigt af anvendelsesomstændighederne.

Kom i gang

Brugervejledning

De følgende symboler bruges til at forklare brugen af telefonen:

M E D

A B

F G

Indtast tal eller bogstaver.

Til/Fra/Afsluttast.

Opkaldstast.

Softkeys.

Skift-tast.

Slettetast.

Menutast.

Brug joysticket til navigation på displayet og til at åbne mapper og programmer.

Funktionen afhænger af tjenesteudbyderen, særlig tilmelding kan være nødvendig.

Navigation

Joystick

Flyt markøren i menuer og på lister ved at bevæge joysticket til venstre, højre, op og ned.

Åbn markerede mapper, eller start programmer med et kort tryk på joysticket.

Kom i gang

Fra menuen har du adgang til alle de vigtigste programmer.

Personaliser menuen

Placer alle programmer og mapper i præcis den rækkefølge, du ønsker. Marker det ønskede element, og derefter:

ValgKFlyt

Der placeres en markering ved siden af det valgte element. Flyt markøren til den nye position, og tryk på OK.

Hvis du vil flytte elementer til en mappe, skal du markere det ønskede element:

ValgKFlyt til mappe

Der vises en liste med tilgængelige mapper som mulige destinationer (funktionen vises ikke, hvis der ikke er nogen tilgængelige mapper). Du kan også vælge rodniveauet, når du flytter et element ud af en mappe. Vælg elementets nye placering, og tryk på OK.

Muligheder med menuen

Åbn, Listevisning, Flyt, Flyt til mappe, Ny mappe, Afslut.

Tryk på menutasten for at vise menuen.

Skift mellem programmer

Hvis der er mere end ét aktivt program, kan du skifte mellem programmerne.

Der vises en liste med alle de aktive programmer på displayet. Rul til det ønskede program, og tryk på joysticket for at skifte aktivt program.

Bemærk!

Hvis der er for mange programmer åbne, vil telefonen muligvis afslutte nogle af dem for at spare hukommelse. Data, der ikke er gemt, gemmes automatisk, inden et program afsluttes.

Tryk på menutasten, og hold den nede.

Søgning

Din telefon har ét søgefelt til alle formål. Normalt er søgefeltet angivet ved hjælp af et forstørrelsesglas til venstre for tekstfeltet. I andre tilfælde kan du være nødt til at aktivere feltet:

ValgKSøg

Hvis du vil lede efter et element, skal du indtaste bogstaver i søgefeltet. Telefonen går automatisk i gang med at søge og viser de fundne overensstemmelser, så der kan vælges mellem dem. Du kan optimere søgningen ved at indtaste flere bogstaver. Tryk på joysticket for at åbne det element, der blev fundet.

Tænd, sluk / PIN-indtastning

Tænd, sluk

Telefonen tændes ved at holde Til/Fra/Afsluttasten nede.

Telefonen slukkes ved at holde Til/Fra/Afsluttasten

nede i standbytilstand.

Indtast PIN-kode

SIM-kortet kan beskyttes af en PINkode på 4-8 cifre.

Indtast din PIN-kode med taltasterne (koden vises som en række asterisker). Hvis du laver en fejl, skal du trykke på

Tryk på OK for at bekræfte indtastningen. Det vil tage et par sekunder at logge på netværket.

Standbytilstand

Når navnet på serviceudbyderen vises øverst på displayet, er telefonen i standbytilstand og klar til brug.

De følgende indikatorer vises på displayet:

Signalstyrke

_ Stærkt signal. ^ Et svagt signal reducerer opkal-

Batteriopladningsniveau

Viser strømmen på batteriet i 7 trin, f.eks:

d g

dets kvalitet og kan medføre, at forbindelsen afbrydes. Gå et andet sted hen.

Halvt fuldt. Fuldt.

Sikkerhed

Generelt

Telefonen og SIM-kortet beskyttes mod misbrug af flere sikkerhedskoder.

Opbevar disse fortrolige numre på et sikkert sted, hvor du kan få fat i dem, hvis det er nødvendigt.

PINkode

PIN2kode

PUK PUK2

Sikkerhedskode

Sådan får du adgang til kodeadministration:

Beskytter dit SIM-kort (personligt identifikationsnummer).

Denne kode er nødvendig, når du skal indstille visning af takster og for at få adgang til yderligere funktioner på særlige SIM-kort.

Nøglekode. Bruges til at låse SIM-kort op, når der er blevet indtastet en forkert PIN-kode.

Beskytter din telefon. Standardkoden er 12345. Du kan ændre sikkerhedskoden til et hvilket som helst tal.

C KKonfigurationKIndstillinger

KSikkerhedKTelefon og SIM KVælg en funktion:

PIN-kode-anmodning

PIN-koden skal normalt indtastes, hver gang telefonen tændes. Du kan deaktivere denne funktion, men du risikerer uautoriseret brug at telefonen.

PIN-kode

Du kan ændre PIN-koden til ethvert tal med 4-8 cifre, som du har nemmere ved at huske.

PIN2-kode

(vises kun, hvis PIN2 er tilgængelig) Rediger PIN2-koden på samme måde som PIN-kode.

Sikkerhedskode

Du kan ændre sikkerhedskoden til et hvilket som helst tal (nøjagtig 5 cifre). Standardkoden er 12345.

Hvis den indtastes forkert tre gange, blokeres telefonen. Hvis det sker, bedes du kontakte Siemens Service (s. 97).

Fjern SIM-kortspærring

Hvis PIN-koden indtastes forkert tre gange, spærres SIM-kortet. Indtast den PUK-kode (MASTER PIN), som du fik af din tjenesteudbyder sammen med SIM kortet, i overensstemmelse med vejledningen. Hvis du har mistet PUK-koden (MASTER PIN), skal du kontakte din tjenesteudbyder.

Bemærk!

Se flere funktioner på s. 80.

Udførelse af telefonopkald

Opkald med taltaster

Telefonen skal være tændt (standbytilstand).

Indtast nummeret (altid med forvalg).

0 Tryk for at indstille det

internationale forvalg +.

G Et

kort tryk sletter det

sidste ciffer, et langt tryk sletter hele nummeret.

Tryk på opkaldstasten. Der ringes op til det viste telefonnummer.

Opkald ved hjælp af Kontakter

Tryk på joysticket, eller flyt det ned for at åbne Kontakter (i standbytilstand)

eller

C KKontakter

Vælg den ønskede post.

Yderligere oplysninger finder du på s. 22.

Bemærk!

Du kan også foretage opkald fra numre, der findes i SMS, MMS, e-mail-meddelelser og andre tekster, fra SIM-telefonbogen eller ved at bruge genveje (s. 76).

Tryk på opkaldstasten for at starte opkaldet.

Besvarelse af opkald

Telefonen skal være tændt (standbytilstand).

eller

Tryk.

A Tryk på Besvar.

Hvis telefonnummeret er blevet overført af netværket, vises det. Hvis det er gemt i Kontakter, vises det tilsvarende navn/billede.

Afslutning af et opkald

Bemærk!

Afslut et aktivt opkald, selv om personen i den anden ende af linien har lagt på først.

Opkaldsmuligheder

Tilføj til Kontakter (Opret ny, Opdater eksisterende), Ring op, Send (SMS, MMSbesked).

Tryk på afsluttastesn.

Udførelse af telefonopkald

Afvisning af et opkald

Tryk på afsluttasten. Den, der har ringet op, vil høre en optagettone. Opkaldet kan blive omstillet, hvis dette er indstillet på forhånd (s. 84).

Banke på

Du vil muligvis skulle tilmelde dig denne tjeneste hos din tjenesteudbyder og foretage de nødvendige indstillinger på din telefon (s. 76).

Under et opkald kan du få besked om, at et andet opkald venter. Du vil høre en særlig tone under opkaldet.

Du har følgende muligheder:

ValgKAfslut alle opkald

Hvis et andet opkald er på hold:

Tryk på Ring op under opkaldet for at besvare det ventende opkald. Det første opkald sættes på hold.

Tryk kort for at afslutte det aktive opkald, eller hold nede for at afslutte begge opkald. Desuden:

Tryk på Skift for at skifte mellem opkaldene.

Konference

Ring til op til 5 samtalepartnere én efter én, og kæd dem sammen i en telefonkonference. Nogle af de beskrevne funktioner understøttes muligvis ikke af din tjenesteudbyder, eller det kan være, at de skal aktiveres særskilt.

Du har etableret en forbindelse:

Indtast det nye nummer, eller brug Kontakter på (s. 22).

Tryk på opkaldstasten.

Det første opkald sættes automatisk på hold. Når den nye forbindelse er etableret, skal du tilføje den første deltager:

Udførelse af telefonopkald

ValgKKonference

Hvis du vil tilføje endnu en person til konferencen, skal du gentage fremgangsmåden og derefter vælge:

ValgKTilføj til konference

Privat

Du kan føre en privat samtale med en af konferencedeltagerne:

ValgKKonferenceKPrivat

Vælg deltager.

B Tryk på Privat.

Du kan nu have en privat diskussion, mens resten af konferencedeltagerne fortsætter med at tale sammen.

Sådan afslutter du den private samtale og vender tilbage til konferencen:

ValgKKonference

Fjern

Sådan fjerner du en deltager fra konferencen:

ValgKKonferenceKFjern deltager

Vælg deltager.

B Tryk på Fjern.

Muligheder under et opkald

BT håndfri tilsluttet, Afslut aktivt opkald, Standby/Tilbage, U/mikrofoner/M/mikrofoner, Nyt opkald, Tilføj til konference, Send DTMF, Besvar, Afvis, Lydløs

Mest relevante funktioner:

U/mikrofoner/M/mikrofoner

Tænd/sluk for mikrofonen. Hvis mikrofonen er slukket, kan personen i den anden ende af linien ikke høre dig (lydløs).

Overfør

Det oprindelige opkald tilsluttes det andet. For dig er begge opkald nu afsluttet.

Send DTMF

Du kan indtaste kontrolkoder (cifre) under et opkald og på den måde fjernstyre en telefonsvarer. Disse cifre overføres direkte som DTMFtoner (kontrolkoder).

* Tryk for at lave et *. # *

Tryk for at lave en #.

Tryk to gange for at lave et "p" for en pause på cirka 2 sekunder, og tryk tre gange for at lave et "w", hvis du vil have, at den resterende sekvens ikke sendes, før du trykker på

Send igen under opkaldet.

Udførelse af telefonopkald

Bemærk!

Oplysninger om, hvordan du gemmer DTMF-toner som en Kontakter post, findes på s. 22.

Tryk på OK for at sende tonen.

Indstilling af lydkontrol

Flyt joysticket til venstre/højre for at sænke/hæve lydstyrken, når et opkald er aktivt eller en lyd afspilles.

Gør det samme, hvis der er tilsluttet et headset.

Håndfri

Sådan aktiverer/deaktiverer du højtaleren under et opkald:

Tryk på sidetasten

eller

ValgKBT håndfri tilsluttet/

BAktivér håndsæt

Du kan høre den, der har ringet op, via den indbyggede højtaler. Også praktisk, når du bruger et program under et opkald, f.eks. kalenderen eller noter.

Skriv tekst

Generelt

Din telefon giver dig mulighed for at skrive tekst på to måder:

• Den normale metode. Tryk på en taltast flere gange, indtil det ønskede tegn vises.

• T9-metoden. Skriv et ord ved kun at trykke én gang på hver taltast.

Normal skrivning

Sådan skifter du til normal skrivning:

F Tryk.

Alfanumerisk

Vælg.

Tryk på en taltast flere gange, indtil det ønskede tegn vises. Lav en pause, indtil markøren vises til højre for det skrevne tegn. Skriv det næste tegn og så videre.

Efter en tasts tegn skrives dets tal og derefter lignende tegn, der bruges i fremmedsprog.

T9-skrivning

Sådan skifter du til T9-skrivning:

F Tryk.

Slå ordbog til

Hvis T9-tekstindtastning er aktiveret, vises følgende ikon:

T9 slutter sig til det korrekte ord ud fra de individuelle tastetryk ved at foretage sammenligninger med en omfattende ordbog. Eftersom displayet ændres, efterhånden som du går videre …

... er det bedst, at du afslutter et ord uden at se på displayet.

Du skal blot trykke én gang på de taster, hvor det relevante bogstav er placeret. Du kan for eksempel skrive "hotel" ved at taste:

Vælg.

4 6 8 3 5

Mens du skriver et ord, understreges det. Hvis det er korrekt, skal du flytte markøren til højre eller indsætte et mellemrum.

Hvis ordet er forkert, og markøren markerer ordet:

Tryk på >>T9>> gentagne gange for at se overensstemmende ord fra ordbogen.

Hvis den sidste overensstemmelse nås, kan du tilføje ordet som en ny post i ordbogen.

Skriv tekst

Tryk på Stav for at skrive det nye ord. Tryk på OK for at gemme det i ordbogen.

Generelle regler

Til skrivning af tekst er der flere tilstande tilgængelige. Brug tasten at skifte tilstand med. Statusindikatoren vises på displayets øverste linie.

Langt tryk skifter til:

123 – Taltilstand. Tryk

længe på knappen igen for

at forlade taltilstand. Du kan ikke skifte mellem de andre tilstande, når 123 er aktiveret.

Tryk Kort skifter mellem:

abc/T9 abc – Alle med små

bogstaver.

Abc/T9 Abc – Første bog-

stav stort, efterfølgende bogstaver små.

ABC/T9 ABC – Alle bogsta-

ver store.

# til

0 0

* Langt tryk på en taltast skriver nummeret.

Når der indtastes 1 åbnes en lille pop-op-menu. *

Tryk kort én gang for at skrive et blanktegn og afslutte ordet.

Tryk kort to gange for at indsætte en ny linje.

Tryk kort tre gange for at indtaste 1. *

Skriver et punktum. Flere korte tryk indsætter

tegnsætningstegn. * Viser en tabel med spe-

cialtegn (symboler), der kan vælges.

Naviger til det ønskede tegn ved hjælp af joysticket.

Sletter tegnet til venstre for markøren.

Skriv tekst

Muligheder med tekst

Under skrivning af tekst kan T9-indstillinger, andre tilstandsindstillinger og skriftsprog ændres. Alt afhængigt af den aktuelle situation er det ikke alle funktioner, der er synlige.

T9-indtastning

Alfanumerisk

Numerisk Skift til talindtastningstil-

Tryk.

Vælg.

Svarer til

Vis en liste med overensstemmende ord, der kan vælges.

Indsæt ord

Tilføj et ord til ordbogen (max. 32 bogstaver). Hvis ordbogen bliver fyldt op, vil et nyt ord erstatte det ældste.

Rediger ord

Rediger ord i abc/ABCtilstand.

Fra

Afslutter T9-tilstand.

Skifter til tilstand med små bogstaver. Statusindikatoren viser abc.

stand. Statusindikatoren viser 123.

Indsæt symbol

Skriftsprog

Kopier Markeret tekst vil blive

Viser en tabel med specialtegn, der kan vælges.

Skift T9-inputsprog. Se

Skriftsprog, s. 74, hvis den

ønskede ordbog ikke er tilgængelig.

kopieret til udklipsholderen. Sådan markerer du tekst:

F Tryk og hold, mens

du bevæger joysticket til venstre/højre for at markere ord eller op/ned for at markere linier.

F Hold fortsat, og tryk

på Kopier.

Klip

Sæt ind Sådan indsætter du tekst

Tryk kort for at åbne

menuen, og vælg Klip for at klippe og kopiere den markerede tekst til udklipsholderen.

fra udklipsholderen:

F Tryk og hold, og tryk

derefter på Sæt ind.

Tryk for at fjerne den markerede tekst fra dokumentet.

Kontakter

Generelt

I Kontakter kan du gemme og administrere poster med navne, telefonnumre og yderligere adresseoplysninger. Tilføj stemmeopkald, en personlig ringetone eller et miniaturebillede til en post.

Åbn Kontakter

C KKontakter

Det er også muligt at åbne kontakter ved at trykke joysticket ned eller tildele én af softkey-knapperne i hviletilstand en genvej til kontakter.

Ny post

C KKontakterKValg

KNy kontakt

Indtast mindst et navn og et telefonnummer. Oplysninger om at skrive tekst finder du på s. 17.

Tryk på Udført for at gemme den nye post.

Indsæt poster fra SIM-kort

Du kan kopiere poster fra SIM-kortet til Kontakter på telefonen. Der kan efterfølgende tilføjes yderligere data til posterne.

C KFunktionerKSIM

Åbn SIM-telefonbogen, og vælg det navn eller de navne, du vil kopiere, ved at markere dem.

ValgKKopiér til Kontakter

Hvis du vil kopiere en post fra Kontakter til SIM, skal du åbne posten og vælge det ønskede nummer:

ValgKKopiér t. SIM-tlf.bog

Hovedmenuen Muligheder med Kontakter

Åbn, Ring op, Opret besked (SMS, MMSbesked, E-mail), Ny kontakt, Rediger, Slet, Dupliker, Tilføj til gruppe, Hører til grupper, Markér/Fj. mark., (Markér, Markér alle, Fjern mark. af alle), Send visitkort (via SMS, via e-mail, via Bluetooth, via infrarød), Kontaktoplysninger (Hukommelse, Stemmekoder) Afslut.

Muligheder med Kontakter

Der er følgende funktioner tilgængelige, når en kontakt åbnes.

Ring op, Opret besked (SMS, MMSbesked, E-mail), Rediger, Slet, Standard, Tilføj stemmekode, Ringetone, Kopiér t. SIM-tlf.bog, Send visitkort (via SMS, via e-mail, via Bluetooth, via infrarød), Ringetone, Send visitkort (via SMS, via e-mail, via Bluetooth, via infrarød), Afslut.

Kontakter

Rediger en post

Vælg den ønskede post.

ValgKRediger

Foretag de ønskede ændringer.

Tryk på Udført, for at gemme indstillingen.

Slet en post

Vælg den ønskede post.

ValgKSlet

eller

tryk på knappen

Slet flere poster

Marker de ønskede poster.

ValgKMarkér

eller

ValgKMarkér alle

Posterne angives med en markering. Marker eventuelt yderligere poster. Hvis du vil slette alle de markerede poster, skal du vælge:

ValgKSlet

eller

tryk på knappen

Tilføj og fjern felter

Der er yderligere felter tilgængelige for en post. Hvis du vil tilføje/slette et ekstra felt, skal du åbne posten, og derefter:

ValgKRediger

Derefter i redigeringstilstand:

ValgKTilføj detalje/Slet detalje marker

for at redigere, fuldføre eller slette oplysninger om en kontaktpost.

eller

ValgKRediger etiket marker for at

omdøbe et felt.

Tilføj et billede

Der findes to forskellige typer billeder, du kan føje til en post i Kontakter. Se også Kamera, s. 50.

Miniaturebilleder

Dette billede vises på displayet, når posten ringer op til dig. Sådan åbner du den ønskede post:

ValgKRediger

Derefter i redigeringstilstand:

ValgKTilføj miniature

Vælg et miniaturebillede.

Billede

Knyt et billede til en post. Åbn den ønskede post, flyt joysticket til højre for at åbne billedvisning, og derefter:

ValgKTilføj billede

Kontakter

Tilføj DTMF-toner

Tilføj feltet DTMF til posten i redigeringstilstand:

ValgKTilføj detaljeKDTMF

Hvis du vil bruge den, skal du foretage et opkald. Når forbindelsen er oprettet, skal du markere feltet DTMF og trykke på OK.

Indtast DTMF-tonestrengen.

Muligheder ved redigering

Tilføj miniature/Fjern miniature, Tilføj detalje/Slet detalje, Rediger etiket, Afslut.

Ring til en post

C KKontakter

Marker den ønskede post, og tryk på joysticket.

Hvis der er mere end ét nummer tilgængeligt, skal du vælge det ønskede nummer på listen.

Tryk.

Få vist en post

Visningstilstanden viser alle felter med oplysninger i posten.

Marker den ønskede post, og tryk på joysticket

eller

ValgKÅbn

Flyt joysticket til højre for at åbne billedvisning.

Muligheder i visningstilstand

Ring op, Opret besked (SMS, MMSbesked, E-mail), Rediger, Slet, Standard, Tilføj stemmekode/Stemmekoder, Tildel hurtigkald:/Fjern hurtigkald, Ringetone, Kopiér t. SIM-tlf.bog, Send visitkort (via SMS, via e-mail, via Bluetooth, via infrarød), Afslut.

Tildeling af standardnumre og standardadresser

Hvis en post har flere telefonnumre eller e-mail-adresser, kan du definere bestemte numre og adresser, der skal anvendes som standard, for på den måde at få opkald og afsendelse af beskeder til at gå hurtigere.

Åbn posten.

ValgKStandard

Kontakter

I et pop-up-vindue vises følgende indstillinger:

• Telefonnummer

•SMS-nummer

• MMS-nummer/adresse

• E-mail-adresse

Vælg en indstilling, og derefter

Tryk på Tildel. Alle tildelte numre/adresser vises. Vælg den, du vil bruge som standard.

Grupper

For bedre at kunne håndtere et stort antal poster i Kontakter kan du opdele dem i grupper. Grupper kan også bruges som distributionsliste til afsendelse af korte beskeder eller e-mail.

Ny gruppe

Åbn Kontakter:

C KKontakter

Flyt joysticket til højre for at åbne Gruppelisten.

ValgKNy gruppe

Skriv et navn til gruppen.

Tryk på OK.

Tilføj medlemmer

Åbn Kontakter:

C KKontakter

Vælg den ønskede post.

ValgKTilføj til gruppe

Marker den ønskede gruppe (hvis der er mere end én gruppe at vælge imellem).

Tryk på Tilføj til gruppe:

Tilføj flere medlemmer

Åbn Kontakter

C KKontakter

Flyt joysticket til højre for at åbne Gruppelisten. Marker og åbn den ønskede gruppe.

ValgKTilføj medlemmer

Vælg en post, og tryk på joysticket for at markere den. Gentag dette for alle poster, du vil tilføje.

Tryk på OK for at tilføje alle markerede poster til gruppen.

Kontakter

Fjern medlemmer

Åbn Kontakter:

C KKontakter

Flyt joysticket til højre for at åbne Gruppelisten. Marker og åbn den ønskede gruppe. Vælg derefter den ønskede post:

ValgKFjern fra gruppe

eller

tryk på knappen

Muligheder med grupper

Åbn, Ny gruppe, Slet, Omdøb, Ringetone, Kontaktoplysninger (Hukommelse, Stemmekoder), Afslut

Mest relevante funktioner:

Ringetone

Tildel en individuel ringetone til den valgte gruppe.

KontaktoplysningerKHukommelse

Antal kontakter/grupper

KontaktoplysningerKStemmekoder

Liste med alle poster med stemmeopkald. Tryk på Valg for at redigere.

Tryk på Ja.

Stemmestyret opkald

Der kan ringes til 30 telefonnumre ved simpelthen at sige et ord, f.eks. navnet på posten. Poster med stemmestyret opkald skal gemmes i telefonbogens hukommelse (ikke på SIM-kortet!).

Nogle nyttige råd, inden du bruger stemmestyret opkald:

• Stemmeopkald afhænger kun af talerens stemme og ikke af sproget.

• Vær opmærksom på høj baggrundsstøj, da stemmekoder er følsomme overfor dette.

• Brug lange navne for at sikre bedre genkendelse og skelnen mellem navne, der ligner hinanden.

• Når du bruger stemmestyret opkald, anvendes højtaleren.

Optag

Åbn Kontakter, og vælg den ønskede post.

Åbn posten, og marker det ønskede nummer.

ValgKTilføj stemmekode

Sig navnet efter starttonen. Der skal to gange træning til for at oprette en stemmekode. Vent, indtil navnet gentages og automatisk gemmes af telefonen.

Tryk på Start.

Kontakter

Tryk på Afslut, hvis du ikke vil gemme optagelsen.

Når stemmekoden er gemt, vises der et symbol ved siden af nummeret i adressebogsposten.

Anvend

Langt tryk på tasten for stemmestyret

opkald på siden af telefonen.

Der høres et kort signal. Sig nu navnet. Telefonen svarer med den oprindelige stemmekode og viser nummeret og navnet. Der ringes op til nummeret efter 1,5 sekunder.

B Tryk på Afslut, hvis du ikke

vil foretage dette opkald.

Muligheder ved redigering

Afspil, Slet, Skift

Bemærk!

Sådan får du vist en liste over alle definerede stemmekoder:

Åbn Kontakter:

ValgKKontaktoplysninger

KStemmekoder

Marker en stemmekode for at høre den:

ValgKAfspil

Tilføj en ringetone

Du kan indstille en bestemt ringetone for hver post eller gruppe. Når posten eller et gruppemedlem ringer til dig, høres denne ringetone.

Bemærk!

Telefonnummeret på den, der ringer op, skal overføres med opkaldet for at det kan genkendes (se også Send eget opkalds-

id, s. 76).

Åbn Kontakter, og vælg den ønskede post. Åbn posten

eller

flyt joysticket til højre for at åbne Gruppelisten.

derefter

ValgKRingetone

Vælg den ønskede tone.

B Tryk på Vælg.

Bemærk!

Alle poster i en gruppe får samme ringetone som den, du tildeler gruppen, også selvom de tidligere havde deres egen ringetone.

Kontakter

Visitkort

Du kan oprette en post som dit eget visitkort og sende det som en besked i vCard-format via SMS og e-mail, eller du kan sende det til en anden enhed, som understøtter IrDA eller Bluetooth.

Åbn Kontakter, og vælg den ønskede post.

ValgKSend visitkort

Vælg derefter metoden:

via SMS, s. 30 via Bluetooth, s. 85 via infrarød, s. 88

Poster

Generelt

Din telefon gemmer numre fra telefonopkald for at gøre det nemt at foretage genopkald, og den registrerer al trafik, for eksempel korte beskeder, pakkedataforbindelser og fax-/dataopkald.

Seneste opkald

C KPosterK Seneste opkald

Vælg den ønskede liste:

Ubesvarede opkald

Op til 20 telefonnumre, som du har modtaget, men ikke besvaret, gemmes for at muliggøre genopkald.

Forudsætning: Netværket understøtter funktionen "opkalders identitet".

Indgående opkald

Op til 20 telefonnumre eller navne for de seneste modtagne opkald vises på listen.

Forudsætning: Netværket understøtter funktionen "opkalders identitet".

Udgående opkald

Adgang til de seneste 20 numre, du har ringet til eller prøvet at ringe til.

Muligheder ved redigering

Følgende indstillinger er tilgængelige efter valg af opkaldslisten:

Ring op, Anvend nummer, Slet, Ryd liste, Tilføj til Kontakter (Opret ny, Opdater eksisterende), Afslut

Listen Poster

C KPoster

Flyt til højre for at få vist hele listen med poster.

Ikoner på listen:

Mistede opkald. Modtagede opkald. Kaldte numre.

Handlinger for listen Poster

Vis detaljer, Ryd opslag, Filtrer, Tilføj til Kontakter (Opret ny, Opdater eksisterende), Indstillinger, Afslut

Mest relevante funktion: Brug Filtrer til at få en brugerdefine-

ret visning af listen.

Opkaldsvarighed

Viser varigheden for indgående og udgående opkald.

Tilgængelige lister:

Seneste opkald, Udgående opkald, Indgående opkald, Alle opkald

Bemærk!

Du kan se opkaldets varighed under et aktivt opkald:

ValgKIndstillinger

KVis opkaldsvarighedKJa

Poster

Opkaldspriser

Opkaldspriser giver dig mulighed for at kontrollere priserne for det seneste opkald eller for alle opkald.

Begrænsning for opkaldspriser indstillet af en tjenesteudbyder

Særlige SIM-kort giver tjenesteudbyderen mulighed for at definere en kreditgrænse eller en periode, hvorefter telefonen spærres for udgående opkald.

Antallet af tilbageværende enheder vises under et opkald og i standbytilstand. Visningen af forudbetalte kort kan variere alt afhængigt af tjenesteudbyderen.

Begrænsning for opkaldspriser indstillet af dig selv

(PIN 2-forespørgsel)

C KPoster

KSen. opk.enh./Pris totalt

Marker én af dem. Aktiver ved at vælge:

ValgKIndstillinger

KMaks. opkaldsprisKTilKOK

Indtast begrænsningen i enheder eller møntfoden alt afhængigt af indstillingen Vis priser i ovenfor.

GPRS-datatæller

C KPosterK GPRS-tæller

Giver dig mulighed for at kontrollere, hvor mange data der er sendt og modtaget under pakkedataforbindelser (GPRS-forbindelser).

Muligheder for optagelse

Hvilke funktioner, der er til rådighed, afhænger af den aktuelle situation/ position:

Åbn, Nulstil tidstællere, Nulstil tællere, Slet seneste opkald, Indstillinger, Afslut

Mest relevante funktioner:

Slet seneste opkald:

Du kan rydde alle lister med de seneste opkald.

Indstillinger:

• Varighed for opslag: Nej, 1, 10 eller 30 dage.

• Vis opkaldsvarighed under et aktivt opkald: Ja/Nej

• Vis priser i (PIN 2-forespørgsel):

Valuta/Enheder

• Maks. opkaldspris (PIN 2-forespørgsel): Fra, Til (se ovenfor).

Beskeder

Generelt

C KBeskeder

Overfør og modtag beskeder via:

•SMS

•Smart besked

•MMS

• E-mail

• Bluetooth eller infrarød Du kan desuden modtage CBM-

beskeder eller WAP-tjenestebeskeder.

Muligheder for beskeder

Hvilke funktioner, der er til rådighed, afhænger af den aktuelle situation/ position.

Åbn, Opret besked (SMS, MMS, E-mail), Opret forbindelse, SIM-beskeder, Cell broadcast, Tjenestekommand., Indstillinger, Afslut

Nye beskeder

SMS (Kort besked)

Du kan overføre og modtage meget lange SMS'er (op til 760 tegn) på din telefon. Lange SMS'er sammensættes automatisk af flere "normale" SMS-beskeder (vær opmærksom på de medfølgende omkostninger).

Alt afhængigt af tjenesteudbyderen kan der også sendes e-mail og fax eller modtages e-mail via SMS (du skal eventuelt ændre nogle indstillinger, se s. 38).

Opret en SMS

BeskederKOpret besked

K SMS

Sådan indsætter du modtageren i feltet Til:

• Tryk på joysticket for at åbne kontakter, og marker/fjern markeringen fra modtagerne. Tryk på OK for at vende tilbage til beskeden. Hvis en modtager har flere telefonnumre, skal du vælge et.

• Skriv telefonnummeret.

• Kopier modtageren fra et andet program (Kopier. Se s. 19).

Flyt ned til tekstfeltet, og skriv tekst (s. 17).

Øverst på displayet vil beskedlængdeindikatoren vise antallet af brugte tegn og SMS.

Beskeder

Send beskeden:

ValgKSend

Gem beskeden (for at sende den senere):

Muligheder for SMS

Send, Tilføj modtager, Indsæt (Grafikbillede, Skabelon), Slet, Beskeddetaljer, Sendevalg (s. 29), Afslut.

Tryk på Luk for at gemme beskeden i Kladder.

Smarte beskeder

Smarte beskeder er en særlig type korte beskeder, der kan indeholde data. Du kan sende et visitkort (vCard, s. 26) eller et kalendernotat (vCalendar, s. 60). Du kan f.eks. modtage WAP-tjenesteindstillinger, en ringetone eller et operatørlogo.

MMS

Multimedia Messaging Service giver

dig mulighed for at sende tekster, billeder, lyde og videoklip i en kombineret besked til en anden mobiltelefon eller til en e-mail-adresse. Alt afhængigt af din telefons indstillinger vil du automatisk modtage den fulde besked, eller du vil modtage en besked på et par sekunder om, at en ny besked er gemt på serveren. Brugeren skal ændre indstillingerne til Hent øjeblikkeligt for at modtage meddelelsen.

Spørg din tjenesteudbyder, om denne service er tilgængelig. Du vil muligvis skulle tilmelde dig separat til denne tjeneste.

Bemærk!

Kun enheder, der understøtter Multimedia Messaging Service, kan modtage multimediebeskeder.

En multimediebesked kan have flere sider med tekst, musik eller billeder på hver side.

Tekst kan skrives med anvendelse af T9-hjælp (s. 17).

Et Billede, der er oprettet med

Snapshot eller modtaget i en medde-

lelse, kan vedhæftes. Den maksimale størrelse på 640 x 480 pixel reduceres til displayets størrelse.

Et Lydklip sendes og modtages som en AMR-fil.

Et Videoklip kan optages med programmet Camcorder, som du finder under:

C KKameraKVideo

Yderligere oplysninger om Camcorder finder du på:

www.my-siemens.com/sx1

Alle elementer i en MMS kombineres til et diasshow.

Beskeder

Opret en multimediebesked

BeskederKNy beskedKMMS

Sådan indsætter du modtageren i feltet Til:

• Tryk på joysticket for at åbne kontakter, og marker/fjern markeringen fra modtagerne. Tryk på OK for at vende tilbage til beskeden. Hvis en modtager har flere telefonnumre eller e-mail-adresser, skal du vælge et/en.

• Skriv telefonnummeret.

• Kopier modtageren fra et andet program (Kopier. Se s. 19).

Flyt ned til tekstfeltet, og skriv tekst (s. 17).

Sådan tilføjer du et billede, et lydklip, et videoklip og skabeloner til beskeden:

ValgKIndsæt (Billede, Lydklip,

Videoklip, Nyt billede, Nyt lydklip, Skabelon)

Sådan fjerner du billedet, lydklippet eller videoklippet fra beskeden:

ValgKFjern (Billede, Lydklip, Videoklip)

Sådan får du vist den komplette multimediebesked, inden du sender den:

ValgKVis besked

Sådan kan du se/høre de enkelte objekter i beskeden:

ValgKObjekter

(I visningen Objekter har du andre

Valg for at arrangere, åbne og fjerne

objekter). Gem beskeden (for at sende den

senere):

Send multimediebeskeden:

ValgKSend

eller

tryk på opkaldstasten for at sende meddelelsen.

Muligheder for MMS

Send, Tilføj modtager, Indsæt, Vis besked, Objekter, Fjern, Slet, Beskeddetaljer, Sendevalg, Afslut.

Tryk på Luk for at gemme beskeden i Kladder.

Beskeder

E-mail

Din telefon har sin egen e-mail-klient. Du kan bruge den til at skrive og modtage e-mail. En fil fra filsystemet (f.eks. en ringetone) kan indsættes i en e-mail som en vedhæftet fil.

Opret en e-mail

BeskederKNy beskedKE-mail

Sådan indsætter du modtageren i feltet Til:

• Tryk på joysticket for at åbne kontakter, og marker/fjern markeringen fra modtagerne. Tryk på OK for at vende tilbage til beskeden. Hvis en modtager har flere e-mailadresser, skal du vælge en.

• Skriv e-mail-adressen eller -adresserne.

Bemærk!

* #

• Hvis du vil sende en kopi af e-mailen til nogen, skal du indsætte adressen i feltet Cc:

• I feltet Emne skal du indtaste e-mailens overskrift.

Flyt ned til tekstfeltet, og skriv tekst (s. 17).

Tryk for @. Tryk for at adskille flere

modtagere med et semikolon.

Sådan føjer du vedhæftede filer, f.eks. billeder, lydklip, videoklip, noter og skabeloner, til beskeden:

ValgKIndsæt (Billede, Lydklip,

Videoklip, Note, Skabelon)

Sådan kan du se/høre de enkelte objekter i e-mailen:

ValgKVedhæftede filer

(I visningen Vedhæftede filer har du andre Valg for at åbne, indsætte og fjerne objekter).

Send e-mailen:

ValgKSend

(E-mails overføres automatisk til Udbakken, før de sendes).

Gem beskeden (for at sende den senere):

Muligheder for e-mail

Send, Tilføj modtager, Indsæt, Vedhæftede filer, Slet, Beskeddetaljer, Sendevalg, Afslut.

Tryk på Luk for at gemme beskeden i Kladder.

Beskeder

Indbakke

Alle modtagede beskeder opbevares i Indbakken (undtagen e-mail, se Postkassen (s. 36) og cell broadcasts (s. 42).

BeskederKIndbakke

Ulæste beskeder vises med fed skrift. De følgende ikoner kan vises for

nye/læste SMS'er nye/læste smarte beske-

der nye/læste multimediebe-

skeder nye/læste WAP-tjeneste-

beskeder data modtaget via

Bluetooth data modtaget via infra-

rød ukendt type

Muligheder for Indbakke

Åbn, Opret besked (SMS, MMS, E-mail), Slet, Beskeddetaljer, Flyt til mappe, Markér/Fj. mark., (Markér, Markér alle, Fjern mark. af alle), Afslut.

Vis en besked

Marker den ønskede besked i Indbakke, og tryk på joysticket for at åbne den. Brug joysticket til at rulle gennem beskeden linie for linie. Flyt joysticket til venstre/til højre for at vise den forrige/næste besked.

Muligheder for visning

De tilbudte funktioner afhænger af den åbnede beskeds type.

SMS og andre

Besvar

Åbn beskeden i editoren med afsenderens adresse i Til:

Videresend

Åbn beskeden i editoren.

Ring op

Ring til afsenderen (eller tryk på

Slet

Slet meddelelse.

Beskeddetaljer

Få vist detaljerede oplysninger om beskeden.

Flyt til mappe

Flyt beskeden til en anden mappe.

Beskeder

Tilføj til Kontakter

Brug afsenderens adresse til at opdatere en eksisterende adressepost eller oprette en ny.

Søg

Søg i beskeden efter telefonnumre, e-mail-adresser og internetadresser (URL-adresser).

Afslut

Lukker meddelelsesmenuen og går tilbage til hovedmenuen.

Kun smarte beskeder

Grafikbesked

Gem billedet i en smart besked i Billeder. Andre objekter, du kan gemme:

Ringetone, Operatørlogo, Kalenderpost

Visitkort

Gem dataene i Adresser. Hvis der er vedhæftet et billede, vil det også blive gemt i Adresser.

Gem i Bogmærker

Gem et bogmærke i listen:

Bogmærke:

E-mail-meddelelse

Fortæller dig antallet af nye e-mails i din fjernpostkasse. Oplysninger om læsning af e-mails finder du under

Postkasse.

Servicedata

Hvis du modtager servicedata, skal du kopiere dem med den relevante funktion: Gem i e-mail-indstil., Gem i

SMS-indstil., Gem i telefonsvarer etc.

Kun multimediebeskeder

Vis billede

Viser et vedhæftet billede.

Afspil lydklip

Under afspilningen kan du øge/ sænke lydstyrken ved at flytte joysticket til højre/til venstre. Tryk på

Stop for at stoppe lyd afspilningen.

Afspil videoklip

Afspiller et vedhæftet videoklip.

Objekter

Vis en liste med alle de forskellige multimedieobjekter i en multimediebesked. I visningen Objekter får du andre Valg for at åbne, gemme og sende objekter.

Bemærk!

Pas på vira og skadelig software. Åbn ikke vedhæftede filer fra tvivlsomme afsendere. Se også Certifikatstyring (s. 80).

Beskeder

WAP-beskeder

Beskeden kan indeholde bogmærker og/eller adgangspunktoplysninger. Hvis du vil gemme begge dele, skal du vælge Gem alle. Hvis du vil gemme dem hver for sig, skal du vælge

Vis detaljer. Vælg derefter Gem i Bogmærker eller Gem i indstillinger.

WAP-tjenestebeskeder

Din udbyder vil muligvis tilbyde "push-beskeder", som er beskeder om nyhedsoverskrifter eller tjenester. Du kan få oplysninger om tilgængelighed og abonnementsdetaljer hos din tjenesteudbyder.

En WAP-servicebesked kan indeholde tekst eller adresser. Hvis du vil se eller downloade tjenesten, skal du vælge Hent besked. Hvis det er nødvendigt, vil telefonen oprette en dataforbindelse.

Mine mapper

BeskederKMine mapper

Organiser dine beskeder i mapper. Du kan oprette nye mapper eller omdøbe eller slette eksisterende mapper.

Skabeloner er en særlig type mappe,

der indeholder fastsatte sætninger. Der kan du tilføje nye skabeloner til senere brug i dine beskeder.

Bemærk!

Når du kigger i en mappe, kan du nemt skifte til andre mapper ved at flytte joysticket til venstre/til højre.

Muligheder for Mine mapper

Åbn, Opret besked (SMS, MMS, E-mail), Slet, Ny mappe, Omdøb mappe*, Afslut.

* Ikke tilgængelig for mappen

Skabeloner.

Beskeder

Postkasse

BeskederKPostkasse

Opret forbindelse til postkassen

ValgKOpret forbindelse

Hvis du ikke har konfigureret din e-mail -konto, vil du blive bedt om at gøre det, se Indstillinger (s. 41).

Ja Opret forbindelse til din

Nej Læs de e-mails, der er

Afbryd forbindelsen til postkassen

Når du har hentet din e-mail, bør du afbryde forbindelsen og læse dine beskeder offline for at spare forbindelsesomkostninger.

Muligheder for postkassen

De tilbudte funktioner afhænger af, om du er online eller offline.

Åbn, Opret besked (SMS, MMS, E-mail), Opret forbindelse/Afbryd forbindelsen, Hent e-mail (Nye, Valgte, Alle), Slet, Beskeddetaljer, Kopiér til mappe, Markér/ Fj. mark., (Markér, Markér alle, Fjern mark. af alle), Afslut.

postkasse.

gemt i din telefon, offline.

Læs ny e-mail

Inden en e-mail kan læses, skal den hentes fra serveren. Tjenesteudbyderen ringes op med den indstillede adgangsprofil, og alle/nye e-mails overføres til din telefons postkasseliste.

ValgKHent e-mail Nye Hent kun nye ulæste

Alle Hent alle e-mails fra din

Valgte Brug funktionen marker/

Hvis du vil læse en e-mail, skal du markere den ønskede besked på listen og trykke på joysticket for at åbne den.

Bemærk!

Inden du modtager den seneste e-mail, skal du altid genoprette forbindelsen til din postkasse.

Slet e-mail

Du kan slette e-mail fra telefonen eller fra telefonen og fra fjernpostkassen på serveren:

ValgKSletKKun telefon

eller

ValgKSletKTelefon og server

Muligheder for e-mail

Besvar (Afsender, Alle), Videresend, Slet, Vedhæftede filer, Beskeddetaljer, Flyt til mappe, Tilføj til Kontakter (Opret ny, Opdater eksisterende), Søg, Afslut.

e-mails.

fjernpostkasse.

fjern markering til at vælge de ønskede e-mails.

Beskeder

Vedhæftede filer til e-mails

Hvis en e-mail har dette symbol for vedhæftede filer, skal du vælge

ValgKVedhæftede filer

I vedhæftningsvisning kan du hente, åbne eller gemme vedhæftede filer separat, hvis der findes et tilsvarende program.

Bemærk!

Pas på vira og skadelig software. Åbn ikke vedhæftede filer fra tvivlsomme afsendere. Se også Certifikatstyring (s. 80).

Hent vedhæftede filer

Din postkasse kan indstilles til ikke at modtage vedhæftede filer automatisk. Dette angives med et nedtonet vedhæftningsikon i e-mailen.

Sådan modtager du den vedhæftede fil:

ValgKHent e-mail

Åbn vedhæftede filer

I vedhæftningsvisning skal du markere den ønskede vedhæftede fil og trykke på joysticket for at åbne den.

Online

Den vedhæftede fil hentes fra serveren og åbnes af det tilknyttede program.

Offline

Du kan vælge, om du vil etablere forbindelse for at hente den vedhæftede fil.

Bemærk!

Hvis du bruger

• IMAP 4-protokollen, kan du modtage e-mail-brevhoveder, beskeder eller beskeder med vedhæftede filer separat.

• POP 3-protokollen kan du vælge kun at modtage brevhoveder eller beskeder med vedhæftede filer.

Gem vedhæftede filer

Du kan gemme vedhæftede filer separat fra e-mailen i det tilknyttede program:

ValgKGem

Muligheder for vedhæftede filer

Åbn, Hent, Gem, Send (via Bluetooth, via infrarød), Fjern, Afslut.

Kladder

BeskederKKladder

Denne mappe indeholder beskeder, der endnu ikke er blevet sendt.

Sendt

BeskederKSendt

Denne mappe indeholder de sidste 15 beskeder, der er blevet sendt (oplysninger om ændring af antallet af gemte beskeder finder du på s. 43).

Beskeder

Udbakke

BeskederKUdbakke

Beskeder gemmes midlertidigt i denne mappe, indtil de er sendt.

Beskedernes status:

Sender

Beskeden sendes.

Venter

Denne besked venter, hvis der er to lignende beskedtyper, som skal sendes, i Udbakke.

Send igen kl. ...

Hvis overførslen mislykkedes, vil proceduren blive gentaget efter en timeoutperiode.

Udskudt

Denne besked er på hold.

Mislykket

Hvis det maksimale antal mislykkede overførselsforsøg nås, er overførslen mislykkedes. Du kan forsøge at sende beskeden igen ved at vælge

ValgKSend. I kø

Sker, når en bruger sender en e-mail og ikke er online på det pågældende tidspunkt.

Rapporter

BeskederKRapporter

Alle beskeder, der er nødvendige for statusinformationer, samles i denne mappe, f.eks. en bekræftelse, der kræves af Modtag rapport (s. 38). Hver modtager har sin egen rapport.

Indstillinger

Vælg den ønskede beskedtype, og tryk på joysticket

SMS

BeskederKValgKIndstillinger

KSMS

Beskedcentraler

Viser en liste over alle definerede beskedcentre (oplysninger om tilføjelse af en ny post finder du på s. 39).

Beskedcentral i brug

Vælg det beskedcenter, du vil bruge til at sende beskeder.

Modtag rapport

Du får en bekræftelse på vellykket eller mislykket levering af en afsendt besked i Poster. Denne tjeneste kan være forbundet med et gebyr.

Muligheder for Udbakke

Opret besked (SMS, MMS, E-mail), Udskudt, Slet, Beskeddetaljer, Send, Flyt til Kladder, Afslut.

Beskeder

Beskeden afventer i

Vælg den periode, hvor servicecenteret skal prøve at levere beskeden:

1 time, 6 timer, 24 timer, 3 dage, 1 uge, Maksimal tid *

*) Maksimal periode denne tjenesteudbyder tillader.

Besked sendt som

Kontroller, at din tjenesteudbyder understøtter konverteringsformaterne (du kan få yderligere oplysninger hos din tjenesteudbyder).

Tekst

Normal SMS-besked.

Fax

Overførsel via SMS.

Personsøger

Du skal muligvis have det påkrævede kodenummer af din tjenesteudbyder.

E-mail

Overførsel via SMS.

Foretrukken forbind.

Du kan vælge mellem GSM eller

GPRS som standard, hvis det under-

støttes af det anvendte netværk.

Svar via samme cent.

Svaret på din besked håndteres via dit servicecenter (du kan få yderligere oplysninger hos din tjenesteudbyder).

Muligheder for SMS

Beskedcentral, Rediger, Slet, Afslut. Tilføj modtager, Indsæt (Grafikbillede,

Skabelon), Slet, Beskeddetaljer, Sendevalg, Afslut.

Mest relevante funktioner:

BeskedcentralerKValg

Tryk på joysticket for at skrive et navn for det nye servicecenter, og tryk derefter på OK.

Flyt joysticket nedad, og tryk på det. Skriv nummeret på det nye beskedcenter, og tryk derefter på OK (få nummeret af din udbyder).

Hvis du vil anvende et nyt servicecenter, skal du gå til Beskedcentral i

brug og vælge det.

KNy beskedcentral

MMS

BeskederKValgKIndstillinger

KMMS

Foretrukken forbind.

Vælg det adgangspunkt, der skal anvendes som den foretrukne forbindelse. Oplysninger om, hvordan du definerer et nyt adgangspunkt, finder du under Indstillinger s. 77.

Beskeder

Sekundær forbind.

Vælg det adgangspunkt, der skal anvendes som den sekundære forbindelse.

Bemærk!

Begge forbindelser (den foretrukne og den sekundære) henviser til de samme internetindstillinger. Kun datatilslutningen er forskellig, f.eks. GSM-dataopkald som foretrukken og GPRS som sekundær. Du kan få yderligere oplysninger hos din tjenesteudbyder.

MMS-modtagelse

Kun i hjem.netv.

Du vil kun modtage multimediebeskeder, når du er på dit hjemmenetværk.

Altid til

Du vil altid modtage multimediebeskeder.

Fra

Vælg denne indstilling, hvis du aldrig vil modtage multimediebeskeder.

Bemærk!

Afsendelse og modtagelse af multimediebeskeder uden for dit hjemmenetværk kan medføre højere tilslutningsomkostninger.

Med indstillingerne Kun i hjem.netv. og

Altid til kan telefonen foretage opkald i

baggrunden, uden at du ved det! Se nedenfor, hvis du vil minimere risikoen

ved at ændre modtagelsesindstillingerne.

Ved beskedmodtag.

Hent straks

Multimediebeskeder vil blive hentet øjeblikkeligt, selv dem med status

Udskudt. Hent senere

Multimediebeskeder vil blive gemt i servicecenteret til senere overførsel (se Hent straks).

Afvis besked

Alle gemte multimediebeskeder vil blive slettet af servicecenteret.

Tillad anonyme besk.

Vælg Nej: Afvis alle beskeder fra anonyme afsendere.

Modtag reklamer

Modtag alle multimediebeskedreklamer.

Modtag rapport

Hvis denne funktion er aktiveret, vises status for en sendt meddelelse i Poster som Afventer, Mislykket eller

Leveret. Ellers vises kun Leveret. Afvis rapportafsend.

Din telefon vil ikke sende leveringsrapporter for modtagede multimediebeskeder.

Beskeder

Beskeden afventer i

Vælg den periode, hvor servicecenteret skal prøve at levere multimediebeskeden:

1 time, 6 timer, 24 timer, 3 dage, 1 uge, Maksimal tid *

*) Maksimal periode denne tjenesteudbyder tillader.

Billedstørrelse

Du kan definere billedstørrelsen i en multimediebesked:

Stor (640 x 480 pixel, VGA) Lille (160 x 120 pixel)

Standardhøjttaler

Håndfri

Lyde afspilles i den indbyggede højtaler, s. 16.

Håndsæt

Lyde afspilles over høretelefonen.

E-mail

BeskederKValgKIndstillinger

KE-mail

Sådan får du vist en liste med alle postkasser:

Postkasser Tryk.

Sådan definerer du en ny postkasse:

ValgKNy postkasse Navn på postkasse

Skriv et navn til den nye postkasse.

Adgangspunkt i brug

Vælg et internetadgangspunkt på listen (oplysninger om oprettelse af et adgangspunkt finder du på s. 77).

Min e-mail-adresse

Skriv den e-mail-adresse, du har fået af din udbyder (

Server: udgående

Skriv værtsnavnet eller IP-adressen for den server, der sender din e-mail.

Send besked

Send kopi til mig

Du vil få en kopi af alle afsendte e-mails på din e-mail-adresse, sådan som den er fastsat ovenfor.

Tryk for @).

Ved næste forbin.

E-mailen vil blive sendt, næste gang du opretter forbindelse til din fjernpostkasse.

Straks

Hvis du vælger Send

besked, efter at du har

skrevet din e-mail, etableres der en forbindelse, så e-mailen kan sendes med det samme.

Beskeder

Medtag signatur

Skriv signaturen, efter at du har trykket på Ja. Fremover føjes en signatur til alle e-mails, du sender.

Brugernavn

Skriv det brugernavn, du har fået af din udbyder.

Adgangskode

Indtast din adgangskode. Hvis du ikke gør det, vil du blive spurgt om den, hver gang du skal oprette forbindelse til din fjernpostkasse.

Server: indgående

Skriv værtsnavnet eller IP-adressen for den server, der modtager din e-mail.

Postkassetype POP3 eller IMAP4.

Bemærk!

Postkassetypen kan ikke ændres, efter at e-mailindstillingerne er gemt.

Sikkerhed Til eller Fra. Øg sikkerheden for for-

bindelsen til din fjernpostkasse med protokollerne POP3, IMAP4 og SMTP.

Hent vedhæftet fil

Du kan hente en e-mail med eller uden en vedhæftet fil (vises ikke, hvis e-mail-protokollen POP3 er valgt).

Hent headers

Du kan begrænse det antal brevhoveder (headers), du vil hente. Vælg

Alle, eller fastsæt selv antallet (maks.

999).

WAP-tjenestebeskeder

BeskederKValgKIndstillinger

KTjenestebes. Tjenestebeskeder Til eller Fra. Modtag WAP-tjenestebe-

skeder eller ej.

Godkendelse kræves

Du vil kun modtage WAP-tjenestebeskeder fra godkendte kilder (s. 80).

Cell broadcast

BeskederKValg

KCell broadcast

Nogle tjenesteudbydere tilbyder informationstjenester (infokanaler). Hvis modtagelse er aktiveret, vil din "Emneliste" forsyne dig med beskeder om de aktiverede emner.

I hovedvisningen vises følgende:

• Ulæst besked fra abonnement.

• Ulæst besked, ikke fra abonne-

ment.

• Emnenummer

•Emnenavn

Bemærk!

Hvis GPRS-forbindelsen er indstillet til Når

tilgængelig, kan der ikke modtages cell

broadcast-beskeder. Hvis du vil modtage dem, skal du ændre indstillingen til Efter

behov.

Beskeder

Indstillinger

Modtagelse Til/Fra Du kan aktivere og

deaktivere CB-tjenesten. Hvis CB-tjenesten er aktiveret, reduceres telefonens standbytid.

Sprog Alle Du modtager beskeder på

alle de mulige sprog.

Valgte Du kan vælge, på hvilke

sprog du ønsker at modtage beskeder.

Andre Vælg denne indstilling,

hvis det ønskede sprog ikke findes på listen.

Emnebeskrivelse Til/Fra Gem/gem ikke emne-

numre automatisk på emnelisten.

Muligheder for cell broadcast

Åbn, Abonner/Ophæv abonnement, Foretrukket/Slet foretrukket, Emne (Tilføj manuelt, Slet alle), Indstillinger, Afslut.

Andre

Gem sendte besk.

En k opi af en sendt SMS, multimediebesked eller e-mail gemmes i mappen Sendt.

Antal gemte besk.

Indtast et tal, der fastsætter, hvor mange beskeder der vil blive gemt i mappen Sendt (maks. 999). Når grænsen nås, vil den ældste besked blive slettet.

Beskeder

SIM-beskeder

BeskederKValgKSIM-beskeder

Hvis du vi l se SIM-b eskede r på telef onen, skal de kopieres fra SIM-kortet til en mappe.

ValgKMarkér/fjern mark.

K(Markér, Markér alle,

(Fjern mark. af alle)

derefter

ValgKKopiér

Marker den ønskede mappe, og tryk på OK.

Derefter kan du se beskederne i denne mappe (s. 33).

ValgKSlet

Slet meddelelser fra SIM-kortet.

Service-kommandoer

Du kan sende service-kommandoer (såkaldte USSD-kommandoer) til din tjenesteudbyder.

Sådan sender du en forespørgsel i standbytilstand, eller når du har et aktivt opkald:

Indtast kommandotallene, og tryk på Send

eller

hvis du vil indtaste bogstaver skal du også vælge

BeskederKValg

KTjenestekommand.

Du kan få yderligere oplysninger hos din tjenesteudbyder.

Internet

Generelt

C KInternet

Gå på internettet, og få de nyeste informationer, som er tilpasset specifikt til de muligheder, din telefons display giver. Du kan også downloade spil og programmer til telefonen. Internetadgang kan muligvis kræve tilmelding hos tjenesteudbyderen.

Indstillinger

Standardindstillinger

Indstillingerne er allerede foretaget af din tjenesteudbyder. Du kan derfor gå i gang med det samme.

Konfiguration via SMS

Du kan bede om at modtage indstillingerne i en SMS fra din udbyder (s. 36, s. 77). Gem SMS'en (smart besked) for at forberede din telefon til internetadgang, hvorefter der oprettes et adgangsbogmærke i

Internet K Bogmærker.

Manuel konfiguration

Adgangspunktet skal indstilles manuelt.

• Definer et WAP-adgangspunkt

(yderligere oplysninger finder du på s. 77):

IndstillingerKIndstillinger

• Tilføj et bogmærke for webstedet.

ValgKTilføj bogmærke

Skriv webstedets navn og adresse, og vælg adgangspunktet.

Hvis du får brug for mere detaljerede oplysninger, skal du kontakte din tjenesteudbyder.

KAdgangs-punkter

Åbn Internet, og derefter

Bogmærkevisning

Denne liste indeholder bogmærker, der muliggør hurtig adgang til de relevante URL-adresser (Uniform Resource Locator).

Bogmærker kan angives med følgende ikoner:

Hjemmeside. Dette ikon vises først, når forbindelsen er oprettet. Afhænger af det anvendte adgangspunkt (s. 77).

Den sidst besøgte side. Den sidste side, der blev vist inden forbindelsen blev afbrudt, gemmes i hukommelsen.

Bogmærkets titel eller internetadresse.

Internet

Manuel tilføjelse af et bogmærke

ValgKTilføj bogmærke

Udfyld felterne:

Navn Beskrivende navn for URL-

Adresse Internetadresse. Tryk på

Adgangspunkt

Brugernavn Indtast dit brugernavn

Adgangskode

ValgKGem som bogmærke

adressen.

for specialtegn.

Standardadgangspunktet tildeles, hvis der ikke vælges et andet.

Indtast din adgangskode

Muligheder for bogmærker

Hovedvisning

Hent, Tilbage til side, Send (via SMS, via Bluetooth, via infrarød), Søg efter bogmær., Tilføj bogmærke, Afbryd forbindelsen, Ny mappe, Markér/fjern mark. (Markér, Markér alle, Fjern mark. af alle), Ryd cache, Detaljer (Session, Sikkerhed), Indstillinger, Afslut.

I et bogmærke

Åbn, Bogmærker, Oversigt, Gå til URLadresse, Gem som bogmærke, Tilbage til side, Send bogmærke (via SMS), Indlæs igen, Afbryd forbindelsen, Ryd cache, Gem side, Søg (Telefonnummer, E-mailadresse, URL-adresse), Detaljer (Session, Sikkerhed), Indstillinger, Afslut.

Mest relevante funktioner:

Tilbage til side

Hvis du vil åbne bogmærkevisningen, mens du browser, skal du trykke på joysticket og holde det nede. Sådan vender du tilbage til browservisning:

Tilbage til side

Vælg.

Send

Send et markeret bogmærke som en SMS.

Ryd cache

Alle de oplysninger, du har haft adgang til, mens du browsede, gemmes i cachehukommelsen. Dette omfatter adgangskoder og andre fortrolige data. Ryd derfor cachen, når du har haft adgang til fortrolige oplysninger.

Internet

WAP-forbindelse

C KInternet

Kom i gang

Hvis alle de nødvendige indstillinger er indtastet, kan du gå i gang med at browse:

• Vælg din udbyders Hjemmeside

eller et bogmærke fra bogmærkevisningen

eller

• indtast en WAP-adresse ved hjælp

af tasterne 2 til 9. Feltet Gå til aktiveres med det samme, så det kan tage imod dine indtastninger.

Tryk på joysticket for at begynde at downloade den WAP-side, du har valgt/skrevet.

Browser

Taster og kommandoer

• Hvis du vil rulle gennem visningen, skal du flytte joysticket op og ned.

• Hvis du vil åbne et hyperlink, skal du trykke på joysticket. Nye hyperlinks vises med blå understregning, besøgte hyperlinks med lilla. Hyperlinks i form af et billede har en ramme omkring.

• Hvis du vil indtaste bogstaver og tal, skal du bruge tasterne 0 til 9. Til specialtegn skal du bruge tasten

• Hvis du vil have vist den forrige side, skal du trykke på Tilbage.

• Hvis du vil have vist en liste med de sider, der er besøgt i den aktuelle session:

ValgKOversigt

• Hvis du vil markere afkrydsningsfelter og foretage valg, skal du trykke på joysticket.

• Hvis du vil åbne en celles indhold, skal du trykke på joysticket.

• Hvis du vil hente det nyeste indhold fra serveren:

ValgKIndlæs igen

• Hvis du vil åbne yderligere en kommandoliste for den aktuelle WAP-side:

ValgKInternetindst.

E tryk for at afbryde forbindel-

• sen til en WAP-tjeneste.

Internet

Vis nye WAP-tjenestebeskeder

Sådan får du vist nye beskeder, mens du browser:

ValgKNye tjen.beskeder:

Rul til den ønskede besked, og tryk på joysticket for at downloade og åbne den.

Gem bogmærker

Sådan gemmer du den aktuelle WAPside som et bogmærke:

ValgKGem som bogmærke

Gem WAP-sider

Hvis du vil se en WAP-side offline, kan du gemme den i telefonens hukommelse.

ValgKGem side

Hvis du vil åbne listen med gemte sider, skal du flytte joysticket til højre i bogmærkevisning. Hvis du vil åbne en gemt side, skal du vælge den ønskede side og trykke på joysticket. Hvis du vil hente siden igen online, for eksempel for at opdatere indholdet:

ValgKIndlæs igen

Bemærk!

Du forbliver online, efter at du har hentet en side.

Du kan ordne gemte WAP-sider i mapper.

Afslut

Sådan afslutter du en WAP-session og afbryder forbindelsen:

ValgKAfbryd forbindelsen

eller

Tryk.

Indstillinger for WAPbrowser

C KInternetKValgKIndstillinger

Standardadgangspkt.

Tryk på joysticket for at få vist en liste med tilgængelige adgangspunkter. Se også Indstillinger, s. 77

Vis billeder

Vis eller skjul billeder, når du browser. Hvis Nej er valgt, kan du få vist billeder, når du browser, ved at vælge Valg KVis bille-

der.

Tekstombrydning

Hvis Til er valgt, vil en lang tekst fortsætte på næste linie, og ellers vil slutningen af teksten blive afkortet.

Skriftstørrelse

Vælg mellem Stor, Normal og Lille.

Internet

Tillad eller Afvis afsendelse

og modtagelse af cookies.

Bekræft DTMF-afsen.

Vælg mellem Altid og Kun

første gang.

WAP-browseren giver dig mulighed for at lade et opkald omfatte afsendelse af DTMF-toner, mens du browser. Vælg, om du vil bekræfte, inden telefonen sender DTMFtoner under et taleopkald.

Gem kvittering

Digitalt signerede dokumenter kan gemmes i telefonen.

Forbindelsessikkerhed

Hvis sikkerhedsindikatoren vises under en WAPsession, er dataoverførslen mellem telefonen og WAP-gatewayen sikker og krypteret.

Bemærk!

Dette betyder ikke, at kommunikation mellem telefonen og indholdsserveren (hvor den ønskede ressource opbevares) er sikker. Det er op til tjenesteudbyderen at sikre vejen mellem gatewayen og indholdsserveren.

Kamera

Snapshot

C KKameraKSnapshot

Du kan tage fotografier med telefonens integrerede digitalkamera.

Kameraet bruger JPEG som et standardbilledformat, der kan ses med de fleste tilgængelige billedvisningsenheder.

Tryk på Snapshot-knappen på siden af telefonen for at starte Snapshotprogrammet. Displayet viser den aktuelle visning.

Tag et snapshot

Tryk på kameraknappen eller på joysticket for at tage et billede af det aktuelle motiv. Billedet gemmes automatisk i programmet Billeder, s. 52.

Forbered det næste billede ved at vente, indtil det sidste billede er gemt. Dette tager et par sekunder.

Tryk på ValgKSlet eller

, hvis billedet ikke sva-

rer til dine ønsker.

Snapshot-tilstande

Kameraet understøtter tre tilstande. Flyt joysticket til venstre/højre for at vælge mellem dem.

Miniature

Standard

Fuld skærm

Miniature

Lille billede i ikonstørrelse, som kan føjes til en post i adressebogen.

Vist opløsning 80 x 96 pixel, lagringsformat 80 x 96 pixel.

Kamera

Standard

Normal landskabstilstand. Vist opløsning 160 x 120 pixel, lagringsformat 160 x 120 pixel.

Fuld skærm

Avanceret landskab uden rammer omkring billedet.

Vist opløsning 160 x 208 pixel, lagringsformat 480 x 640 pixel.

Muligheder for snapshot

Hvilke funktioner, der er til rådighed, afhænger af den aktuelle situation.

Efter at have taget et billede (kameraet går aldrig på standby i denne tilstand):

Nyt billede, Slet, Send (via MMS, via e-mail, via Bluetooth, via infrarød), Omdøb billede, Image fun, Gå til Billeder, Indstillinger, Afslut.

Før der tages et billede:

Tag billede, Gå til Billeder, Indstillinger, Afslut.

Før der tages et billede og med kameraet i standbytilstand:

Fortsæt, Gå til Billeder, Indstillinger, Afslut.

Mest relevante funktioner:

ValgKGå til Billeder

Åbner programmet Billeder, hvor du kan se dine fotos.

Billederne skaleres til telefonens displayopløsning (maks. 208 x 160 pixel i fuldskærmstilstand).

Yderligere oplysninger om visning af billeder finder du på s. 52.

ValgKIndstillinger

KBilledkvalitet

Kameraet understøtter tre tilstande:

Høj, Normal, Reduceret. ValgKIndstillinger

KStandardbillednavn

Du kan indstille et standardnavn for de billeder, der tages. Der tilføjes så et serienummer for hvert nyt snapshot. Standardnavnet er "Billede".

Hvis du vil, kan du omdøbe billederne i programmet Billeder på et senere tidspunkt.

ValgKIndstillinger

KHukommelse i brug

Gem tagne billeder i telefonens hukommelse eller på et valgfrit MultiMediaCard (s. 66).

Kamera

Billeder

C KKameraKBilleder

Du kan vise, organisere og sende billeder eller animationer, som er gemt på din telefon.

Dette omfatter billeder,

• som er oprettet af programmet Kamera

• som er modtaget i indbakken via en multimedie/billedbesked, som vedhæftet fil til en e-mail, via en infrarød forbindelse eller via en Bluetooth-forbindelse. I disse situationer skal du gemme billedet, når du har modtaget det

• Understøttelse af jpg, BMP, animerede GIF'er og andre almindelige formater.

I hovedvisningen i Billeder kan du se en liste med billeder og mapper med

• dato og tid for billedtagningen eller lagringen

• et miniaturebillede som eksempel

• antallet af billeder i en mappe.

Du kan vise de andre billeder i listen ved at bevæge joysticket mod venstre/ højre, når et billede er åbent.

Visning af billeder

Du kan gemme billeder i telefonens hukommelse eller på et valgfrit MultiMediaCard. Du kan skifte mellem de to hukommelsessteder ved at bevæge joysticket mod venstre/ højre.

Vælg det ønskede billede på billedlisten ved at bevæge joysticket op og ned.

Åbn et billede ved at trykke på joysticket.

Modtagelse af billeder

Billeder kan modtages via multimedie/ billedbesked, som vedhæftet fil til en e-mail, via en infrarød forbindelse eller via en Bluetooth-forbindelse.

Når billederne gemmes, opbevares de i telefonens hukommelse og vises på listen Billeder.

Kamera

Afsendelse af billeder

ValgKSend

Send det valgte billede med en af følgende beskedtjenester:

via MMS, s. 30 via e-mail, s. 32 via Bluetooth, s. 85 via infrarød, s. 88

Rotér

ValgKRotérKTil venstre/Til højre

Roter billedet 90 grader til venstre eller højre.

Sådan gemmer du den seneste visning:

Tryk på Tilbage, og bekræft med Ja.

Zoom

ValgKZoom ind/Zoom ud

Når et billede vises, kan du zoome ind med op til 800 procent.

Zoomfaktoren gemmes ikke permanent.

Tryk på Tilbage for at gå tilbage til normal størrelse.

Fuld skærm

ValgKFuld skærm

Hele displayet bruges til at vise billedet.

Tryk på joysticket for at vende tilbage til normal visning.

Fokus

Når et billede er zoomet eller vises i fuldskærmstilstand, kan du med joysticket flytte fokus til venstre/ højre og op/ned.

Tryk på joysticket for at vende tilbage til normal visning.

Black & white

ValgKBlack & white

Viser kun det åbne billede i sort/hvid for at bruge det til billedbeskeder (s. 54).

Redigering med Image fun

ValgKImage fun

Åbner programmet Image fun, som har flere funktioner til redigering af billedet. Yderligere oplysninger om

Image fun finder du på:

www.my-siemens.com/sx1

Sletning af billeder

ValgKSlet

Slet det valgte billede eller de valgte billeder.

Kamera

Baggrundstapet

ValgKBaggrundstapet

Indstil det aktuelle billede som baggrundsbillede for hviletilstand.

Omdøbning af billeder

ValgKOmdøb

Giv det markerede billede et nyt navn.

Vis detaljer

ValgKVis detaljer

Viser detaljerede oplysninger om det aktuelle billede.

Muligheder for billedlisten

Åbn, Send (via MMS, via e-mail, via Bluetooth, via infrarød), Billedoverførsel (Indstillinger), Slet, Flyt til mappe, Ny mappe, Markér/Fj. mark., (Markér, Markér alle, Fjern mark. af alle), Omdøb, Modtag via infrarød, Vis detaljer, Tilføj til Foretrukne, Opdater miniaturer, Afslut.

Mest relevante funktion:

Modtag via infrarød

Kun fra et digitalkamera, der understøtter protokollen IrTran-P. Ellers anvendes infrarødprogrammet, s. 88.

Bemærk!

Du kan bruge et valgfrit MultiMediaCard som ekstra hukommelseslager, se (s. 66).

Oplysninger om, hvordan du får vist hukommelsesforbruget, finder du på s. 92.

Genveje

Brug disse genveje, når du arbejder med billeder:

Roter 90 grader til venstre/

højre

38 Rul til venstre og til højre 9 0 Rul op og ned 4 5 Zoom ind og ud

Skift mellem fuld skærm og

normal visning.

Mappen Grafikbeskeder

Billeder, som er sendt til dig i en billedbesked, gemmes i mappen

Grafikbeskeder.

De gemte sort/hvid-billeder vises i gitterformat. De sorteres efter tidspunktet for modtagelsen og derefter alfabetisk.

Marker det ønskede billede på billedlisten ved at flytte joysticket op og ned og til venstre/højre.

Åbn et billede ved at trykke på joysticket.

Du kan vise de andre billeder i listen ved at bevæge joysticket mod venstre/højre, når et billede er åbent.

Hvis du vil gemme et modtaget billede, skal du gå til

CKBeskeder

Åbn beskeden, og vælg derefter

ValgKGem

Se også Smarte beskeder på (s. 34).

Kamera

Afsendelse af billedbeskeder

Hvis du vil sende en billedbesked, skal du markere det ønskede billede og åbne det:

Tryk, og indtast modtagerens nummer, eller brug adresserne.

D Tryk igen.

Musik

Radio

C KMusikKRadio

Du kan høre radio og gemme frekvenserne for dine favoritkanaler. Til FM-radio skal du bruge det stereoheadset, der også fungerer som antenne. Når radioen er tændt, skal du først søge efter dine favoritstationer og gemme dem.

Hurtigt i gang med Automatisk scanning

ValgKAutomatisk scanning

Tryk på Opdater, og hele båndet gennemsøges automatisk, og de 6 kraftigste stationer gemmes i genvejstasterne.

Søg efter en station

Trin for trin

Tryk joysticket op/ned, og den næste station vil blive fundet.

Manuel indstilling

ValgKManuel indstilling

Flyt joysticket op/ned for at gennemsøge båndet i trin på 100 kHz.

eller

Tryk på Tilbage for at forlade Automatisk scanning.

tryk Rediger for at indtaste en frekvens direkte, og bekræft med OK.

Gem en station

Når der vises en frekvens i midten af displayet, kan du gemme den:

Tryk længe på den ønskede genvejstast (3, 4, 5, 8, 9, 0).

eller

ValgKGem

Brug joysticket til at vælge den ønskede genvejstast, og tryk derefter på joysticket.

Indstillinger

Signaltærskel: Høj, Medium, Lav FM-funktion: Stereo, Mono Lyd: Højttaler, Headset

Lyt til en station

Brug taltasterne 3, 4, 5, 8, 9 og 0 som genveje til dine favoritter.

Musik

Muligheder med FM Radio

Gem, Automatisk scanning, Manuel indstilling, Rediger navn, Slet, Indstillinger, Afslut.

Mest relevante indstillinger:

Rediger navn

Slet Slet en gemt station fra

Tryk på Tryk-for-at-tale-tasten på stereoheadset'et for at gøre radioen lydløs og hørbar igen.

Indtast et navn i stedet for stationens frekvens.

den aktive genvejstast. eller tryk på knappen

MP3-afspiller

MP3-afspilleren kan afspille MP3-numre, der er gemt på et valgfrit MultiMediaCard.

MP3-filerne bør placeres i mappen \MP3 på det valgfri MultiMediaCard.

Du kan kopiere MP3-numre fra din pc til et MultiMediaCard på to forskellige måder:

1. Slut en MultiMediaCard-læser til

pc'en, og kopier filerne til MultiMediaCard'et.

2. Forbind SX 1 med pc'en (med

Bluetooth, infrarød eller det valgfri USB-kabel). Med Siemens PC Data Suite-software kan du kopiere MP3-filer fra din pc til telefonens valgfri MultiMediaCard.

MP3-afspilning kan gøres lydløs og hørbar ved at trykke på tasten Trykfor-at-tale på stereoheadset'et.

Organiser

Kalender

C KOrganiserKKalender

Du kan indtaste aftaler, møder og andre opgaver i Kalenderen. Desuden kan du indstille en alarm for hver post i Kalender.

Kalender har en

• Månedsvisning,

• Ugevisning,

• Dagsvisning.

Tid og dato skal være indstillet, for at Kalender fungerer korrekt (s. 79).

Oprettelse af en post

ValgKNy post

Der kan vælges mellem følgende posttyper:

Møde Aftale med specifik dato

og klokkeslæt.

Notat Generel post for dagen. Årsdag Påmindelse om specielle

datoer, f.eks. fødselsdage. Disse poster gentages hvert år.

Udfyld de følgende felter (alt afhængigt af den valgte type):

Emne, Emne, Occasion

Beskrivelse af begivenheden.

Sted Mødested.

Starttidspunkt, Sluttidspunkt

og Startdato, Slutdato Indtast klokkeslæt og

dato, skift mellem AM og PM ved at trykke på en vilkårlig tast.

Alarm Når den er aktiveret, vises

felterne Alarmtidspunkt og

Alarmdato. Indtast eventu-

elt klokkeslæt/dato.

Gentag Vælg den ønskede peri-

ode for gentagelse:

Gentag ikke, Dagligt, Ugentligt, Hver 14. dag, Månedligt, Årligt

Gentag indtil

Begræns gentagelsesperioden for den indstillede alarm.

Synkronisering

Du kan synkronisere din Kalender med din pc.

Privat Posten kan kun

ses af dig.

Offentlig Posten kan ses

af andre, der har adgang til din online-Kalender, f.eks. på din computer på dit arbejde.

Ingen Der finder ingen

synkronisering sted.

Organiser

Kalendervisninger

Ikoner, der anvendes i dags- og ugevisning:

Møde

Notat

Årsdag

Dagsvisning

Posterne for den aktuelle dag vises i kronologisk rækkefølge. Notater og Årsdage er placeret øverst på listen.

Hvis du vil vise/redigere en post, skal du markere den og trykke på joysticket.

Hvis du vil se næste/forrige dag, skal du flytte joysticket til højre/venstre.

Ugevisning

Ugens dage vises i syv kolonner. Den aktuelle dag er understreget. Notater og Årsdage er placeret før kl. 8. Møder vises med farvede søjler, der angiver tidsrummet.

Hvis du vil se dagsvisningen for en post, skal du markere en farvet celle og trykke på joysticket. Åbn derefter posten som i dagsvisning.

Månedsvisning

Ugerne i måneden vises i en række. Den aktuelle dag er understreget. Datoer med poster er markeret med en lille trekant. Den aktuelt valgte dato er markeret med en ramme.

Hvis du vil se dagsvisningen for en post, skal du markere datoen og trykke på joysticket.

Muligheder for Kalender

Afhænger af den aktuelle situation.

Åbn, Ny post (Møde, Notat, Årsdag), Ugevisning/Månedsvisning, Slet post, Gå til dato, Send, Indstillinger, Afslut.

Mest relevante funktioner:

Gå til dato Hvis du vil gå til en

Slet post Vælg mellem:

bestemt dato, skal du indtaste datoen og trykke på OK.

Før dato, Alle poster

Organiser

Send Du kan sende en valgt

post fra dagsvisning i vCalendar-format:

via SMS, s. 29 via Bluetooth, s. 85 via infrarød, s. 88

Indstilling af Kalender

ValgKIndstillinger Standardvisning

Den visning, der ses, når Kalenderen åbnes. Vælg mellem:

Månedsvisning Ugevisning Dagsvisning

Ugen begynder

Vælg startdagen for ugevisning.

Titel i ugevisning

Hvis startdagen for ugen ikke er mandag, vises denne mulighed ikke i indstillingerne.

Vælg mellem:

Ugenummer Ugedatoer

Opgaver

C KOrganiserKOpgaver

Opret en liste over ting, du skal gøre.

Ny note

Sådan skriver du en ny note:

ValgKNy opgavenote

eller

tryk på en vilkårlig tast 1 til 0. Editoren åbnes med det brev, du har indtastet.

Udfyld de følgende felter:

Emne

Beskrivelse af den opgave, du vil udføre.

Frist

Indtast en slutdato for opgaven.

Prioritet

Vælg mellem:

Lav, Normal, Høj

Prioritetsikoner Statusikoner

(Ingen)

Tryk på Udført for at gemme opgaven.

Høj. Lav. Normal.

Opgave udført.

Opgave, der skal udføres.

Muligheder for opgaver

Åbn, Ny opgavenote, Slet, Vis som udført, Afslut.

Organiser

I dag

C KOrganiserKI dag

Beholder listen over poster i kalenderen samt andre begivenheder for den aktuelle dag.

Notater, Årsdage og Møder er placeret øverst på listen efterfulgt af antallet af opgaver og meddelelser.

Muligheder for I dag

De tilgængelige indstillinger for I dag afhænger af den aktuelle situation. Der er følgende indstillinger tilgængelige, hvis der ikke er valgt nogen post.

Gå til (Kalender, Opgaver, Indbakke, Poster), Opret besked (SMS, MMSbesked, E-mail), Indstillinger (Show tasks, Show meetings, Sort order), About, Afslut.

Noter

C KOrganiserKNoter

Brug Noter til at skrive korte notater og sende dem til andre enheder.

Modtagede tekstfiler i TXT-format kan gemmes i Noter.

Skriv en note

Tryk på en vilkårlig tast for at begynde at skrive.

Muligheder for noter

Åbn, Send (via SMS, via MMS, via Bluetooth, via infrarød), Ny note, Slet, Markér/Fj. mark. (Markér, Markér alle, Fjern mark. af alle), Tilføj til Foretrukne, Afslut.

Tryk på Udført for at gemme noten.

Optager

• Brug din telefon som diktafon, når du er på farten.

• Optag et notat som en påmindelse eller som en påmindelse for dig selv eller andre.

• Optag et opkald – nyttigt, når du skal huske numre eller adresser (begge parter vil høre et bip hvert

5. sekund).

Organiser

Bemærk!

Anvendelsen af denne funktion kan være underlagt begrænsninger i medfør af straffeloven eller andre retsbestemmelser.

Du bør give din samtalepartner besked i forvejen, hvis du vil optage samtalen, og du bør lade optagelserne være fortrolige.

Du må kun anvende denne funktion, hvis din samtalepartner er indforstået.

Ny optagelse

ValgKOptag lydklip

Brug følgende taster til at styre optagelsen:

Tryk på Vælg for at starte optagelse.

Afspil Stop Optag Hurtig fremspoling Hurtig tilbagespoling

Muligheder for optagelse

Åbn, Optag lydklip, Slet, Flyt til tlf.hukom., Flyt til hukom.kort*, Markér/Fj. mark., (Markér, Markér alle, Fjern mark. af alle), Omdøb lydklip, Send (via SMS, via MMS, via Bluetooth, via infrarød), Tilføj til Foretrukne, Indstillinger, Afslut.

Regnemaskine

C KOrganiserKRegnemaskine

eller

Bemærk!

Indtast et tal (op til 8 cifre).

Vælg en regnemaskinefunktion:

+, -, x, ÷

Indtast et andet tal (op til 8 cifre).

Vælg =, og tryk på joysticket for at vise resultatet.

gentag fremgangsmåden med andre tal.

# Indstil decimaltegnet.

Rul gennem de grundlæggende

funktioner.

Kort tryk: Sletter ciffer.

Langt tryk: Sletter hele tallet.

± Skift mellem "+" og "-".

MS Gem det viste tal i hukommelsen. MR Hent det gemte tal.

> < Vis tidligere udregninger, og flyt

i stykket.

* Kun hvis der er indsat et hukommelseskort.

Muligheder for Regnemaskine

Seneste resultat, Hukommelse (Gem, Genkald, Ryd), Ryd skærmen, Afslut.

Organiser

Konvertering

C KOrganiser

KKonvertering

Du kan konvertere nogle måleenheder fra én type til en anden. Følgende typer er tilgængelige:

Type Enheder

Hastighed

Energi Kalorier, Kilokalorier, Joule,

Masse Unse, Pund, Stone,

Tryk Pascal, mm Hg, Atmosfære,

Tid Sekunder, Minutter, Timer,

Volumen Pint (UK), "Unse, fl. (UK)",

Areal Kvadrattom., Kvadratfod,

Knob, Kilometer/t.,Meter/ sek., Eng. mil/time, Fod/ sekund

Kilojoule, Hk-timer, Kilowatttim., Elektronvolt

Milligram, Gram, Kilogram, Ton

Bar

Dage, Uger

Gallon (UK), Gallon (US), "Pint, fl. (US)", "Pint, fa. (US)", "Unse, fl. (US)", Gallon (US), Tønder, Milliliter, Liter, Kubik-mm, Kubik-cm, Kubikmeter, Kubiktommer, Kubikfod

Kvadratyard, Kvadratmil, Kvadrat-mm, Kvadrat-cm, Kvadrat-m, Kvadrat-km, Acres, Ar, Hektar

Længde Millimeter, Centimeter,

Effekt Hestekraft, Watt, Kilowatt Tempera-

tur Valuta Se bemærkning nedenfor.

Valutaindstillinger

Først skal du vælge en basisvaluta og tilføje vekselkurser.

Vælg typen Valuta og derefter

ValgKValutakurser

Vælg den ønskede basisvaluta på listen, og derefter

ValgKAngiv som basisval.

Bemærk!

Når du skifter basisvaluta, nulstilles alle tidligere indstillede vekselkurser.

Vekselkursen for basisvalutaen er altid 1.

Når basiskursen er indstillet, kan du tilføje alle de vekselkurser, du har brug for:

Rul til valutaen, og indtast den aktuelle vekselkurs i forhold til basisvalutaen. Fortsæt, indtil alle de ønskede valutaer er tilføjet.

Meter, Kilometer, Tommer, Fod, Yard, Engelske mil, Sømil

Fahrenheit, Kelvin, Celsius

Konverter

Marker den ønskede måleenhed i feltet Type, eller tryk på joysticket for at se de tilgængelige måleenheder.

Vælg den enhed, du vil konvertere fra, i feltet Enhed, eller tryk på joysticket for at se de tilgængelige enheder.

Indtast det beløb, du vil konvertere, i feltet Antal. Vælg den enhed, du vil konvertere til, i det andet Enhed-felt, eller tryk på joysticket for at se de tilgængelige enheder.

De øvrige Antal-felter viser automatisk resultatet af konverteringen.

Bemærk!

Organiser

# Indstil decimaltegnet.

Skift mellem + og – og E

(eksponent).

Muligheder for Konvertering

Vælg enhed, Skift valuta, Konverteringstype, Valutakurser, Afslut.

Funktioner

Filhåndtering

C KFunktioner

KFilhåndtering

Du kan bruge telefonens filhåndtering til at organisere det interne lager (telefonens hukommelse) og det eksterne lager (MultiMediaCard (tilbehør)) – på samme måde som du bruger filhåndteringen på en pc.

På et MultiMediaCard kan du lagre filer, for eksempel billeder, beskeder, lyde og enhver type programmer.

Håndtering af filer og mapper

Flyt, Kopier, Slet en enkelt eller flere

markerede filer. De følgende funktioner er tilgænge-

lige, når der ikke er markeret nogen filer eller mapper:

Åbn en fil med det tilhørende pro-

gram for at se dens Egenskaber, eller

Omdøb, Flyt eller Kopier den.

Muligheder med filer og mapper

Åbn, Flyt, Kopier, Slet, Egenskaber, Omdøb, Afslut.

Mappenavigation

Hvis du vil navigere mellem mappeniveauerne, skal du flytte joysticket til venstre/til højre.

Søgetyper

Der findes tre søgetyper.

ValgKSøgKGå til

Indtast en søgestreng, og listen med resultater vil blive vist.

ValgKSøgKFiltrer

Indtast en søgestreng, og en liste med alle overensstemmende poster vil blive vist.

Indtast ét tegn (usynligt), og markeringen vil blive placeret ved den første overensstemmende post.

Sorteringstyper

Indstil sorteringskriterier:

Stigende, Faldende, Sortér efter navn, Sortér efter dato, Sortér efter type, Sortér efter størrelse.

Send

Telefonen giver dig flere forskellige metoder til at sende filer via forskellige transmissionsruter. Kun tilgængelig, når der er markeret en fil. Yderligere information finder du under de respektive programmer:

via MMS, s. 30 via Bluetooth, s. 85 via infrarød, s. 88

Funktioner

MultiMediaCard

Hukommelsesfunk.

Administrer hukommelseskortet, og få vist relevante detaljer.

Sik.kopiér tlf.huk.

Opdaterer telefonhukommelsen på MultiMediaCard.

Du kan gendanne gemte data fra en tidligere lavet sikkerhedskopi ved at bruge indstillingen Gendan fra kort.

Huk.-kortnavn

Definer et navn til multimediekortet.

Formatér hukom.kort

Multimediekortet skal formateres, inden det tages i brug.

Vælg adgangskode

Brug en adgangskode til at beskytte adgangen til et særligt multimediekort. Når adgangskoden er indstillet, er multimediekortet låst. Understøttes ikke af alle multimediekort.

Fjern adgangskode

Fjern adgangskodebeskyttelsen fra multimediekortet.

Frigør hukom.kort

Du skal indtaste den korrekte adgangskode for at åbne et MultiMediaCard.

Hukommelsesdetal.

Viser detaljer for multimediekortets og for telefonens interne hukommelse, f.eks. navnet, den totale kapacitet, ledig og anvendt hukommelse, samt om der anvendes adgangskodebeskyttelse.

Generelle muligheder med filhåndteringen

Ny mappe, Filer, Søg, Markér/Fj. mark., Send, Sortér e./rækkef., Hukommelsesfunk., Luk.

Indsætning af MultiMediaCard (tilbehør)

Du kan bruge et valgfrit MultiMediaCard som ekstra hukommelseslager. Sådan sættes det i telefonen:

• Åbn batteridækslet på bagsiden af telefonen (s. 7) for at åbne MultiMediaCard-dækslet.

• Tryk på MultiMediaCard-dækslet for at åbne det

Funktioner

• Sæt et MultiMediaCard i slotten. Kontakterne på et MultiMediaCard skal vende ned og ind mod slotten. Sørg for, at det vinklede hjørne er i den korrekte position

• Luk MultiMediaCard-dækslet, så det går i indgreb.

Bemærk!

Hvis du vil udskifte MultiMediaCard'et skal du aktivere indstillingen Skift huk.-kort for at beskytte dataene på kortet.

Java-prog.

C KFunktioner

KJava-prog.

Installation

Du kan få installationsfiler via

• Bluetooth eller Infrarød fra en computer eller telefon

• multimediebesked eller som en vedhæftet fil til en e-mail

• download under en WAP-session.

Undersøg de mulige programmer, f.eks. Indbakke, for at finde en installationsfil. Marker filen, og tryk på joysticket for at starte installationen.

Ja Tryk for at bekræfte.

Der vises en liste, hvor du kan vælge roden eller en eksisterende mappe som destination for det nye program.

Under installationen kontrollerer telefonen integriteten af den softwarepakke, der skal installeres. Der vises oplysninger om integritetskontrollen, og du har mulighed for af annullere installationen.

Telefonen giver dig besked, når installationen er gennemført. Herefter vil destinationsmappen blive åbnet, og det installerede program vil være fremhævet.

Funktioner

Bemærk!

Du bør ikke installere software fra kilder, som ikke har tilstrækkelig beskyttelse mod virus eller andre former for skadelig software.

Telefonen understøtter kun J2ME™ Javaprogrammer. Du bør ikke downloade Personal Java™-programmer, da de ikke kan installeres.

Du kan downloade og installere et program med det samme under en WAP-session. Vær opmærksom på, at WAP-forbindelsen kører i baggrunden under installationen.

Du kan kun installere filer med filtypenavnet *.JAD eller *.JAR.

Ordliste JAR-fil (Java-arkiv): Denne fil indeholder

det eksekverbare program. Når en JAR-fil aktiveres, startes programmet.

JAD-fil (Java-beskrivelse): Disse filer indeholder oplysninger om programmet (JARfilen) og deres downloadadresse. Når en JAD-fil aktiveres, oprettes forbindelsen til internettet, og det eksekverbare program indlæses.

Installationsmuligheder

Under Java-prog. vises en liste over alle installerede programmer. Du kan bruge følgende indstillinger:

Installer, Vis detaljer, Slet, Indstillinger, Afslut.

Bemærk!

Du kan bruge et valgfrit MultiMediaCard som ekstra hukommelseslager (s. 66).

Oplysninger om, hvordan du får vist hukommelsesforbruget, finder du på s. 92.

Fjernelse af installationen

Vælg det ønskede program under

Java-prog. ValgKFjern

Åbn et Java™-program

Vælg det ønskede program, og tryk på joysticket.

Muligheder for Java™- programmer

Vis detaljer

Hvis du vil have oplysninger om et program, skal du vælge det:

ValgKVis detaljer

Du vil se:

Status Installeret, Kører eller Hentet

(kun i downloadvisning).

Version Programmets versions-

nummer

Leveran. Programmets leverandør

eller producent

Størrel. Størrelsen i kilobyte Type Kort beskrivelse af pro-

grammet

URL-adr. Adresse på en side med

oplysninger/hjælp på internettet

Data Programdataenes stør-

relse i kilobyte (f.eks. point i et spil)

Hukom. Hvor programmet er gemt:

i telefonens hukommelse eller på et valgfrit MultiMediaCard (s. 66).

Funktioner

Indstillinger

Definer et standardadgangspunkt for download af manglende programkomponenter. Oplysninger om, hvordan du opretter et adgangspunkt, finder du på s. 77.

Tildel et adgangspunkt til et program, vælg programmet, og derefter:

ValgKIndstillinger

KStandardadgangspkt.

Vælg et adgangspunkt, som programmet skal bruge til at downloade yderligere data (s. 77).

ValgKIndstillinger

KNetværksforbindelse

Nogle Java™ -programmer kan kræve, at der oprettes en dataforbindelse til et defineret adgangspunkt. Du vil blive spurgt om et adgangspunkt, hvis der ikke er valgt et. Mulighederne er:

Tilladt Der oprettes en forbin-

delse, uden at du får besked.

Bekræft først

Du vil blive spurgt, inden programmet opretter en forbindelse.

Ikke tilladt Ingen forbindelser er til-

ladt.

Yderligere muligheder

Kun tilgængelig, når JAD-filen indeholder en URL-adresse.

Gå til URL-adresse

Der vil blive oprettet en dataforbindelse for at få yderligere oplysninger om programmet.

Opdater

Der vil blive oprettet en dataforbindelse for at kontrollere, om der findes en opdatering.

Symbian og Java™ programmer

Siemens frasiger sig alle garanti- og ansvarskrav i forhold til eller i forbindelse med alle programmer, der installeres efterfølgende af forbrugeren, samt al software, der ikke følger med den originale leveringspakke. Dette gælder også funktioner, der er aktiveret efterfølgende på kundens foranledning. Køberen bærer den fulde risiko for tab af, skade på og enhver defekt opstået på dette apparat eller på programmer eller software og for enhver direkte eller indirekte skade (f.eks. akustisk chok) af en hvilken som helst art, der følger brugen af disse programmer eller denne software. Af tekniske grunde går sådanne programmer og software samt efterfølgende aktivering af bestemte funktioner tabt ved udskiftning/ genlevering af apparatet, og de kan ligeledes gå tabt ved reparationer. I disse tilfælde er køberen nødt til at downloade programmerne henholdsvis aktivere funktionerne igen. Siemens giver ikke garanti eller accepterer noget ansvar for kundens mulighed for at downloade eller aktivere programmer igen eller at gøre dette uden omkostninger.

Funktioner

Alarmur

C KFunktionerKAlarmur

Urindstillinger

ValgKIndstillinger

Se Indstillinger/Dato og tid på s. 79.

Indstilling af alarmen

Brug denne funktion til at indstille et enkelt tidspunkt for alarmopkaldet. Alarmen høres, selvom telefonen er slukket.

ValgKIndstil alarm

Indtast alarmtidspunktet.

Sluk for alarmen

Når alarmen er startet kan du:

A B

Bemærk!

Telefonen tændes automatisk, når alarmtidspunktet nås. Når du har trykket på Stop, kan du fortsætte med at arbejde med telefonen ved at trykke på Ja.

Trykke på Stop for at slukke alarmen.

Trykke på Udsæt eller på en vilkårlig knap for at afbryde alarmen i 5 minutter. Du kan gentage dette op til 5 gange.

Foretrukne

Brug Foretrukne til at gemme hyppigt anvendte funktioner, fotos, noter, lydfiler, videoklip, WAP-bogmærker eller gemte WAP-sider.

I Foretrukne er der tre standardgenveje (kan ikke ændres):

Noter, Kalender, Indbakke

Sådan åbner du Foretrukne:

C KFunktionerKForetrukne

Tilføj genveje

Nogle programmer tilbyder Tilføj til

Foretrukne som en indstilling.

Marker programmet, og tryk på joysticket for at åbne det.

ValgKTilføj til Foretrukne

Bemærk!

En genvej i Foretrukne bliver automatisk opdateret, hvis du flytter det objekt, den peger på – f.eks. fra én mappe til en anden.

Muligheder med Foretrukne

Åbn, Rediger genvejsna., Genvejsikon, Slet genvej, Flyt, Listevisning/ Gittervisning, Afslut

Tryk på OK.

Muligheder med uret

Indstil alarm, Nulstil alarm, Fjern alarm, Indstillinger, Afslut.

Funktioner

Mest relevante funktioner:

Åbn

Den markerede fil åbnes i det tilhørende program.

Rediger genvejsna.

Rediger genvejens navn. Dette påvirker ikke den fil, genvejen henviser til.

Genvejsikon

Vælg et individuelt ikon til en genvej (ikke tilgængelig for standardgenveje).

SIM-telefonbog

I SIM-telefonbogen kan du administrere telefonnumre, der er gemt på SIM-kortet.

Du kan redigere eller slette, tilføje nye poster eller kopiere dem til Kontakter.

Med SIM-detaljer kan du se, hvor mange poster der er på dit SIM-kort.

Se Kontakter på s. 20.

SIM fast opkald

Telefonnumre kan lagres på beskyttede steder på et særligt SIMkort. Der kræves en PIN2-kode for at redigere. Bed din serviceudbyder om en sådan.

Servicenumre

Servicenumre er specielle telefonnumre, der er gemt på SIMkortet af serviceudbyderen. De kan ikke redigeres eller slettes. Du kan ringe til lokale eller landsdækkende informationstjenester eller bruge serviceudbyderens tjenester.

SIM-tjenest.

Din tjenesteudbyder vil muligvis tilbyde specielle programmer via SIM-kortet, f.eks. mobilbank, aktiemarked osv.

Hvis du har sådan et SIM-kort, vil SIM-tjenesterne blive vist til sidst i menuen Flere funktioner eller umiddelbart over kontroltasten (til venstre).

Symbol for SIM-tjenester:

Hvis der er mere end ét program, vises de i SIM-tjenestemenuen.

C KFunktionerKSIM-tjenest.

Med SIM-tjenestemenuen er din telefon klar til fremtiden, og den vil understøtte tilføjelser til din tjenesteudbyders brugerpakke. Du kan få yderligere oplysninger hos din tjenesteudbyder.

Profiler

Generelt

Profiler er lydindstillinger, der kan tilpasses personligt så telefonen kan tilpasses til forskellige miljøer, f.eks. støjende eller stille steder.

Hvis der anvendes en profil, foretages der en række indstillinger med én funktion, for eksempel for at tilpasse telefonen til støjen fra omgivelserne.

Telefonen leveres med seks standardprofiler med standardindstillinger. De kan imidlertid ændres:

Normal (standard) Lydløs Møde Udendørs Personsøger

Aktivér

C KProfiler

Vælg en profil.

ValgKAktivér

Den standardtilstand, der anvendes, forudindstilles, når telefonen tændes.

Konfigurere

Rediger en standardprofil eller opret en ny personlig profil:

C KProfiler

Vælg standardprofil eller personlig profil.

ValgKTilpas

Marker det element, du vil ændre, og tryk på joysticket for at åbne/ændre det:

Ringetone

Vælg en tone på listen.

"Ringetone, linie 1" "Ringetone, linie 2"

Kun tilgængelig hvis Linie i brug (s. 76) er aktiv.

Ringesignal

Ringer, Stigende, Ring én gang, Bip én gang, Lydløs.

Ringestyrke

Indstil lydstyrken.

Tone ved besked

Vælg en tone på listen.

Profiler

Vibrationssignal

Til/Fra

Tastaturtoner

Indstil lydstyrken.

Advarselstoner

Til/Fra

Signal for

Advarsel for alle opkald og/eller grupper (hvis grupper er defineret, se Kontakter på s. 23).

Profilnavn

Giv profilen et individuelt navn. Ikke tilgængelig i tilstanden Normal.

Konfig.

Telefon

C KKonfiguration

KIndstillinger KTelefonKVælg en funktion:

Generelt

Sprog på telefon

Indstil sproget for displayteksten. Når Automatisk er valgt, anvendes din tjenesteudbyders sprog.

Skriftsprog

Det valgte sprog påvirker:

• tegn, når du skriver tekst

• hvilken ordbog der anvendes

• specialtegntabellen (

T9-indtastning

Ikke tilgængelig for alle sprog. Se "Skriv tekst" på s. 17.

Opstartstekst/-logo

Følgende vises, når du tænder telefonen:

Standard

Standardbillede/animation.

Tekst

Skriv en note (max. 50 bogstaver).

Billede

Vælg et individuelt foto på listen.

* eller 1)

Fabriksindstillinger

(Sikkerhedskodebeskyttet) Telefonen nulstilles til standardvær-

dierne (fabriksindstillingen). Dette gælder dog ikke for SIM-kortet eller netværkskonfigurationen. Alle private dokumenter og data forbliver upåvirkede.

Hvis der nulstilles, kan nogle indstillinger gå tabt. De vigtigste er enhedsindstillinger, bluetooth-indstillinger, opkaldsindstillinger (undtagen ventende opkald), tekstredigeringsindstillinger og konverteringsværdier.

Standardkoden for nulstilling af telefonen til standardindstillinger er

12345.

Standbytilstand

Baggrundsbillede

Vælg dit eget baggrundsbillede til standbytilstanden fra billederne, der er gemt på telefonen eller på det valgfri MultiMediaCard.

Venstre softkey/Højre softkey

Indstil funktionen for hver enkelt tast. Vælg en ny på listen.

Skærm

Kontrast

Gør kontrasten lysere/mørkere.

Farvepalet

Vælg mellem Blue Sky, Beach, City og

Rød.

Konfig.

Pauseskærm

C KKonfigurationKPauseskærm

Pauseskærmen vil blive aktiveret efter en fastsat (frit justerbar) timeoutperiode. Enhver brugerhandling eller telefonbegivenhed vil deaktivere pauseskærmen.

Aktivér pauseskærm

Indstil det stykke tid, hvorefter pauseskærmen skal aktiveres. Intervallet er fra ét minut til 30 minutter i trin på ét minut.

Pauseskærm

Vælg mellem:

Dato og tid

Den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt vises. Oplysninger om justering finder du på s. 79.

Tekst

Indtast en tekst på op til 15 tegn.

Animation

• Standardanimat.

Kan ikke ændres.

• Egen animation

Vælg det ønskede billede eller en animeret GIF-fil fra mappen Billeder (s. 52) eller fra MultiMediaCard'et (s. 66).

Vis pauseskærm

Et eksempel på den aktuelle indstilling vises.

Bemærk!

Animerede pauseskærme reducerer standbytiden.

Konfig.

Opkald

C KKonfiguration

KIndstillinger KOpkald KVælg en funktion:

Send eget opkalds-id

Når du foretager et opkald, kan dit telefonnummer vises på modtagerens display (alt afhængigt af tjenesteudbyderne).

Banke på

Under et opkald kan du få besked om, at et andet opkald venter. Du vil høre en særlig tone under opkaldet. Hvis du er tilmeldt denne tjeneste, kan du kontrollere, om den er valgt, og du kan aktivere/deaktivere den.

Automat. genopkald

Hvis denne funktion er aktiveret, bliver der automatisk ringet op til optagede numre op til 10 gange igen. Afslut med:

Afsluttasten.

Oversigt efter opkald

Viser varighed og pris for de seneste opkald (forudsætter aktivering af

Maks. opkaldspris, s. 28).

Hurtigkald

Aktiverer funktion til hurtigopkald (s. 93).

Valgfri svartast

Når denne funktion er aktiveret, kan du modtage et indgående opkald ved at trykke på en vilkårlig tast.

Linie i brug

Denne funktion vises kun, hvis den understøttes af tjenesteudbyderen. Der skal være registreret to uafhæn- gige telefonnumre på telefonen.

Vælg den telefonlinie, du vil bruge til daglig. Opkald kan besvares uden hensyn til den valgte linie.

Tryk kort for at skifte den venstre softkey. Tryk på softkeyen for at skifte mellem linierne i standbytilstand.

Konfig.

Forbindelse

Du skal bruge adgangspunkter for at kunne få adgang til internettet, for eksempel for at

• sende/modtage e-mails (s. 32)

• sende/modtage multimediebeskeder (s. 30)

• bruge WAP-programmer (s. 45)

• aktivere modemfunktion

Der kræves en dataforbindelse, når der skal oprettes forbindelse til et adgangspunkt. Din udbyder kan have foruddefineret adgangspunkter. Ellers kan du få yderligere oplysninger hos din udbyder.

C KKonfigurationKIndstillinger

KForbindelse KVælg en funktion:

Adgangspunkter

Der vises muligvis en liste med standardadgangspunkter eller definerede adgangspunkter. Vælg et adgangspunkt på listen, eller definer et nyt.

Bemærk!

For at forberede din telefon til WAP, MMS og e-mail kan du bruge SMS-tjenesten. Vi anbefaler, at du beder din netværksudbyder om at sende dig konfigurationsmeddelelsen.

Du kan også gå til www.my-siemens.com/ customercare, hvorefter Siemens sender dig konfigurationsmeddelelsen.

Hvis du åbner meddelelsen og gemmer den, anvendes de modtagne indstillinger automatisk som Foretrukken forbind., se Beskeder, s. 39.

Nyt adgangspunkt

ValgKNyt adgangspunkt Brug standardindstil.

Hvis du vil bruge standardindstillingerne.

Brug eksist. indstil.

Hvis du vil ændre en eksisterende post for at oprette et nyt adgangspunkt, skal du vælge den på listen.

Du har adgang til tre forskellige typer forbindelser:

GSM-dataopkald

Dataoverførselshastighed på op til 14,4 kbps.

Sådan konfigureres dette adgangspunkt:

• Navn på forbindelse: dit valg

• Databærer: GSM-data

• Adgangspunktsnavn: fra udbyderen

• Brugernavn: fra udbyderen, hvis påkrævet

• Adgangskodeanmod.: vælg Ja, hvis du

vil indtaste den, hver gang du logger på

• Adgangskode: fra udbyderen, hvis påkrævet

• Godkendelse: normal/Sikker

• Gateway-IP-adresse: fra udbyderen

• Startside: WAP-tjenestens eller multimedie-beskedcenterets adresse

• Sessionstilstand: f.eks. Permanent

• Forbindelsessikkerh.: fra udbyderen

• Dataopkaldstype: analog, ISDN v.110, ISDN v. 120

• Maks. datahastighed: automatisk, 9600, 14400

Konfig.

GPRS-forbindelse

(General Packet Radio Service) Med pakkedatateknologi, der kun

etablerer forbindelse for at sende/ modtage data i pakker.

Sådan konfigureres dette adgangspunkt:

• Navn på forbindelse: dit valg

• Databærer: GPRS

• Adgangspunktsnavn: fra udbyderen

• Brugernavn: fra udbyderen

• Adgangskodeanmod.: vælg Ja, hvis du

vil indtaste den, hver gang du logger på

• Adgangskode: fra udbyderen, hvis

påkrævet

• Godkendelse: fra udbyderen

• Gateway-IP-adresse: fra udbyderen

Avanceret konfiguration

Hvis du skal redigere et adgangspunkt:

ValgKAvancerede indstil.

Du kan få yderligere oplysninger hos din udbyder, hvis du har brug for det.

• Telefon-IP-adresse: fra udbyderen

• Primær navneserver: fra udbyderen

• Sekund. navneserver: fra udbyderen

• Brug tilbagekald: datatelefonnummer

• Tilbagekaldstype: fra udbyderen

• Tilbagekaldsnummer: fra udbyderen

• Brug PPP-komprim.: fra udbyderen

• Brug loginscript: fra udbyderen

• Loginscript: indsæt logonscript

• Modeminitialisering: med anvendelse af

AT-modemkommandoer. Fra udbyderen.

Muligheder for adgangspunkter

Rediger, Nyt adgangspunkt (Brug standardindstil., Brug eksist. indstil.), Slet, Afslut.

C KKonfigurationKIndstillinger

KForbindelse KVælg en funktion:

GPRS

Konfigurationsdataene skal bruges til alle adgangspunkter, der anvender GPRS.

GPRS-forbindelse

• Når tilgængelig Brug altid GPRS til tekst/ datakommunikation (hvis netværket understøtter det).

• Efter behov Brug kun GPRS, hvis et pro- gram/en handling kræver det.

Adgangspunkt

Hvis du vil bruge din telefon som et modem for din computer, skal du bruge et adgangspunktnavn.

Dataopkald

C KKonfigurationKIndstillinger

KForbindelse KDataopkald

Konfigurationsdataene skal bruges til alle adgangspunkter, der anvender et (højhastigheds-) dataopkald.

Onlinetid

Dataopkaldet slås fra efter en timeoutperiode.

• Brugerdefineret: Indtast en timeoutperi- ode i minutter.

• Ubegrænset: Ingen timeout

Konfig.

Indstillinger for dato/tid

C KKonfigurationKIndstillinger

KIndstillinger for dato/tid KVælg en funktion:

Uret indstilles én gang, første gang telefonen tændes. Bagefter kan du redigere den ved at bruge følgende funktioner.

Tid

HH Timer (2 cifre) MM Minutter (2 cifre)

Dato

DD Dag (2 cifre) MM Måned (2 cifre) ÅÅÅÅ År (4 cifre)

Datoformat

Vælg mellem:

mm dd åååå dd mm åååå åååå mm dd

Indtast klokkeslættet. Indstilling af tidsformatet:

Indtast datoen. Indstilling af datoformatet:

Datoseparator

Vælg mellem:

. : / -

Tidsformat

12 timer eller 24 timer.

Tidsseparator

Vælg mellem:

. :

Urtype

Analogt eller Digitalt.

Autoopdatering af tid

Telefonen får det aktuelle klokkeslæt, datoen og tidszonen via netværket.

Konfig.

Sikkerhed

C KKonfiguration

KIndstillinger KSikkerhed KVælg en funktion:

Telefon og SIM

Telefonen og SIM-kortet beskyttes mod misbrug af flere sikkerhedskoder.

PIN-kode-anmodning, PIN-kode, PIN2- kode og Sikkerhedskode see p. 12.

Tidsrum for autolås

Hvis denne indstilling er aktiveret, vil telefonen låse efter en timeoutperiode, som du kan fastsætte. Indtast et tal for minutter. For at låse telefonen op skal du indtaste sikkerhedskoden.

Lås ved SIM-ændring

(Sikkerhedskodebeskyttet) Din telefon kan ikke bruges med et

andet SIM-kort. SIM-begr. numre

(PIN 2-beskyttet) Opkald er begrænset til num-

rene på SIM-kortet, nye indtastninger er ikke mulige. Hvis der kun er indtastet områdekoder, kan de relevante telefonnumre tilføjes manuelt til områdekoderne, før der ringes op.

Opkald er begrænset til numrene, der er gemt i området med faste opkaldsnumre på SIM-kortet (valg af SIM-numre). Se de faste opkaldsnumre på s. 71.

Lukket brugergruppe

Hvis tjenesteudbyderen tilbyder denne tjeneste, kan den bruges til at oprette grupper. Grupper kan for eksempel have adgang til interne (virksomheds-) oplysninger, eller der kan gælde særlige takster for dem. Du kan få yderligere oplysninger hos din tjenesteudbyder.

Bekræft SIM-tjenest.

Telefonen kan indstilles til at vise bekræftelser, hvis der anvendes en SIM-korttjeneste.

Certifikatstyring

Der er gemt en liste med godkendte certifikater i din telef on . D e b ru ge s t il at verificere oprindelsen for WAPsider og installeret software.

Du skal for eksempel bruge et certifikat

• til at arbejde med en online-bank

eller en anden server, hvor der skal overføres fortrolige oplysninger

• til at give beskyttelse mod vira.

Vær opmærksom på, at certifikatet ikke er en beskyttelse i sig selv. Dets ægthed og pålidelighed skal kontrolleres.

Konfig.

Certifikatdetaljer:

Certifikater har en begrænset levetid. Du kan kontrollere, at en WAPgateways eller en servers identitet er korrekt, ved at undersøge signaturen og certifikatet. Du vil få besked på telefonens display, hvis der er noget galt. En af følgende beskeder kan blive vist:

Certifikatet er udløbet, Certifikatet er ikke gyldigt endnu, Certifikatet er beskadiget.

Tillidsindstillinger

Vælg først et certifikat. Der vises en liste med programmer, der kan anvende dette certifikat. Inden du ændrer noget, skal du kontrollere, at du kan stole på indehaveren af dette certifikat, og at det tilhører indehaveren på listen.

Muligheder for håndtering af certifikater

Certifikatdetaljer:, Slet, Tillidsindstillinger, Markér/Fj. mark., (Markér, Markér alle, Fjern mark. af alle), Afslut.

Opkaldsspær.

C KKonfiguration

KIndstillinger KOpkaldsspær. KVælg en funktion:

Spærring begrænser anvendelsen af dit SIM-kort (understøttes ikke af alle tjenesteudbydere). Du skal bruge en 4-cifret adgangskode, som din tjenesteudbyder vil give dig. Du skal muligvis registreres separat for hver spærring.

Udgående opkald

Alle udgående opkald undtagen nødopkaldsnumrene 112 og 999 spærres.

Internationale opkald

Der kan kun foretages nationale opkald.

Internationale undtagen til hjemland.

Internationale opkald er ikke tilladt. Du kan dog godt foretage opkald til dit hjemland, når du er i udlandet.

Indgående opkald

Telefonen er spærret for alle indgående opkald (omstilling af alle opkald til postkassen har en lignende virkning).

Konfig.

"Indgående opkald, når i udlandet"

Du modtager ikke opkald, når du er uden for dit hjemmenetværk. Det betyder, at der ikke er omkostninger forbundet med indgående opkald.

Kontrollér status

Følgende oplysninger kan vises efter et statuscheck:

• Spærring indstillet

• Spærring ikke indstillet

• Ukendt status (f.eks. nyt SIM -kort)

Annuller alle spær.

Alle spærringer slettes. Denne funktion kræver en adgangskode, som du vil få af tjenesteudbyderen.

Netværk

C KKonfiguration

KIndstillingerKNetværk

Valg af netværk

Hvis Automatisk er aktiveret, søger telefonen efter det nærmeste tilgængelige netværk og vælger det.

Hvis Manuelt er aktiveret, kan et netværk vælges manuelt på listen med tilgængelige GSM-netværk.

Celleinformation

Når telefonen er tændt, angiver den, at den bruger et MCN-netværk (Micro Cellular Network) og modtager celleinformationer.

Konfig.

Indstillinger for tilbehør

C KKonfigurationKIndstillinger

KIndstillinger for tilbehør KVælg en funktion:

Headset

Indikation på displayet, når der er oprettet forbindelse.

Aktiv profil

Når der bruges et headset, aktiveres denne profil automatisk. Du kan vælge en af standardprofilerne (s. 72).

Automatisk svar

Fabriksindstilling: Fra

Til/Fra Opkald accepteres auto-

matisk efter et par sekunder (undtagen når ringelyden er slukket eller indstillet til at bippe). Du bør derfor have dit headset på, hvis automatisk svar er aktiveret.

Aflytning er mulig!

Integrerede funktioner:

• Accepter opkald med opkaldstasten eller PTT tasten.

• Aktiver stemmeopkald med langt tryk på PTT-tasten.

Car Kit

Indikation på displayet, når der er oprettet forbindelse.

Car Kit Basic.

Car Kit Portable/Comfort.

Yderligere opladningsindikationer vises, når der er oprettet forbindelse.

Standardprofil

Når der bruges et Car Kit, aktiveres denne profil automatisk. Du kan vælge en af standardprofilerne (s. 72).

Automatisk svar

Fabriksindstilling: Fra

Til/Fra Opkald accepteres auto-

Automatiske indstillinger:

• Vibratorfunktionen er deaktiveret.

• Tastelåsfunktion en er deaktiveret.

• Telefonlåsen er deaktiveret. For at

matisk efter et par sekunder. Aflytning er mulig!

-tasten på s. 6.

låse telefonen op skal du indtaste sikkerhedskoden (s. 80).

Konfig.

Omstilling

Du kan indstille betingelser for, hvilke opkald der omstilles til din postkasse eller til andre numre. Du kan få yderligere oplysninger hos din tjenesteudbyder.

Du kan indstille omstilling på følgende måde:

Den mest almindelige betingelse for omstilling af opkald er: Ved intet svar

C KKonfigurationKOmstilling

Ved intet svar

Vælg Aktivér, og vælg derefter:

Til telefonsvarer

eller

Til andet nummer

Vælg, hvor lang tid der skal gå, inden et opkald omstilles.

Vælg.

for at omstille til dit telefonsvarernummer (s. 89)

Indtast et andet nummer, som opkald skal omstilles til.

Tryk på OK. Efter en kort pause bekræftes indstillingen af netværket.

Omstillingsbetingelser

De følgende betingelser for omstilling af opkald kan anvendes:

Alle taleopkald, Ved optaget, Ved intet svar, Ved ingen forbindelse, Ved ingen kontakt, Alle faxopkald, Alle dataopkald.

Kontrollér status

ValgKKontrollér status

Kontroller, om omstillingen er aktiveret eller ej.

Annuller omstillinger

ValgKAnnuller alle omstil.

Alle indstillede omstillinger slettes.

Konfig.

Bluetooth™

Bluetooth™ er et radiosystem med kort rækkevidde. Det muliggør trådløs kommunikation mellem forskellige typer enheder, der understøtter Bluetooth™, for eksempel telefoner, telefontilbehør, printere og pc’er.

Hver Bluetooth™-enhed har en entydig adresse og et entydigt navn. På denne måde sikres det, at de relevante kommunikationspartnere kan etablere forbindelse. Sikkerhedskonceptet er baseret på en adgangskode, som begge enheder udveksler, når de etablerer forbindelse for første gang. Disse "pålidelige" partnere kan placeres på en liste. Derefter er det ikke længere nødvendigt at kontrollere adgangskoden, når der skal oprettes forbindelse.

Første anvendelse

Når du bruger dette program for første gang, kan du tildele et Bluetooth™-navn.

M Brug standardnavnet,

eller skriv et nyt navn (maks. 30 bogstaver).

Indstillinger

C KKonfigurationKBluetooth™

Bluetooth™

Til/Fra Du skal aktivere

Telefonens synlighed

Alle Hvis denne indstilling er

Skjult Hvis denne indstilling er

Mit Bluetooth-navn

Tildel et (Bluetooth™-) navn til din telefon. Dette navn kan ses af andre Bluetooth™-enheder, der er inden for rækkevidde.

Tryk på OK.

Bluetooth™ for at kunne oprette en Bluetooth™forbindelse mellem din mobiltelefon og andre Bluetooth™-enheder.

valgt, kan telefonen findes af andre Bluetooth™enheder, når du tænder den.

aktiveret, kan din telefon ikke findes af andre Bluetooth™-enheder.

Konfig.

Bemærk!

Når du søger efter andre Bluetooth™enheder, vil du muligvis kun se deres entydige Bluetooth™-adresser (hvis en enhed ikke blev tildelt et navn). Hvis du vil se din entydige adresse, skal du i standbytilstand indtaste: *#2820#

Send via Bluetooth™

Hvis du vil sende et element via Bluetooth™, skal du først markere det i dets program (f.eks. KameraKBille-

der, vælg et billede). Derefter: ValgKSendKvia Bluetooth™

Din telefon går i gang med at søge efter andre Bluetooth™-enheder. Hvis Bluetooth er deaktiveret, bliver du spurgt, om du vil aktivere det igen.

Alle fundne partnere vises på displayet med et enhedsikon, enhedens Bluetooth™-navn og enhedens type. Partnere, du har tillid til, angives med ikonet .

Bemærk!

Der kan eventuelt blive vist en eksisterende liste med enheder, hvis du allerede har søgt efter andre enheder. I så fald skal du vælge Flere enheder. Ikonerne for enheder er:

Computer Telefon Bilsæt Headset Andre Ukendt

Stop Tryk for at afbryde søgningen

og arbejde med de enheder, der allerede er fundet.

Vælg den partner, du vil oprette forbindelse til.

Tryk på Vælg. Det element, du vil sende, kopieres til Udbakken.

Opretter forbindelse vises.

M Hvis den anden enhed

kræver "Forbindelse", skal du indtaste en adgangskode. Standardadgangskoden er 0000. Giv det til partneren, så det anvendes entydigt. Derefter vil du have tillid til denne enhed.

Nu bør forbindelsen være oprettet.

Sender data vises.

Når beskeden er sendt, vil Bluetooth™- forbindelsen automatisk blive afsluttet.

Bemærk!

Hvis afsendelsen mislykkes, vil beskeden blive slettet fra Udbakke.

Data, der er modtaget via Bluetooth™, gemmes i Indbakke, s. 33.

Statusikoner:

Bluetooth™ er aktiv.

Forbindelsen er aktiv.

Konfig.

Forbundne enheder

C KKonfigurationKBluetooth

Kommunikation med forbundne enheder er hurtigere og mere bekvemt.

Forbindelse med en enhed

Flyt joysticket til højre for at se listen med forbundne enheder.

ValgKNy forbundet enhed

Din telefon går i gang med at lede efter andre Bluetooth™-enheder, eller også vises der en liste med enheder, der er fundet ved en tidligere søgning.

Vælg den partner, du vil oprette forbindelse til.

Tildel kaldenavn

ValgKTildel kaldenavn

Vælg et kort navn eller et alias for bedre at kunne genkende bestemte enheder efter en søgning. Disse navne er kun synlige for dig og ikke for andre Bluetooth™-brugere.

Tryk på Vælg.

Indtast adgangskoden, der kræves af den valgte partnerenhed (se afsnittet "Send via Bluetooth™" ovenfor). Enheden føjes til listen over forbundne enheder.

Angiv som godkendt

ValgKAngiv som godkendt

Forbundne enheder kan indstilles som godkendte for at gøre det muligt for dem at oprette forbindelse til din enhed, uden at du behøver at vide det. Denne status kan med fordel bruges på dine egne enheder, f.eks. på din computer eller dit Bluetooth-headset. Godkendt udstyr er angivet med .

Muligheder for forbundne enheder

Ny forbundet enhed, Tildel kaldenavn, Angiv som godkendt/Sat til ikke godk., Slet, Slet alle, Afslut.

Modtagelse via Bluetooth™

Bluetooth™ skal være aktiveret. Når du modtager en besked via Bluetooth™, vil du blive spurgt, om du vil acceptere beskeden.

vises, hvis Bluetooth-meddelel-

sen accepteres. Meddelelsen gemmes i Indbakke, s. 33. Ulæste Bluetooth™-beskeder er angivet med .

Når beskeden er modtaget, vil Bluetooth™-forbindelsen automatisk blive afsluttet.

Konfig.

Infrarød

C KKonfiguration

Kvia infrarød

Din telefon har et infrarødt interface. Du kan bruge det infrarøde interface til at udveksle data (f.eks. adresseposter, visitkort eller noter) med andre enheder, der også er udstyret med et infrarødt interface.

Det infrarøde interface er placeret på øverste venstre side af telefonen. De infrarøde porte på de sendende og modtagende enheder skal pege mod hinanden, og afstanden mellem dem må ikke være over 30 cm.

Hvis du vil sende et element via Infrarød, skal du først vælge elementet i dets program. Derefter:

ValgKSendKvia infrarød

Emner, der er modtaget infrarødt, gemmes i Indbakke, s. 33.

Bemærk!

Statusikoner:

Modtagede elementer i

Indbakke.

Forbindelsen er aktiv.

Modem

C KKonfigurationKModem

Hvis du vil bruge et faxmodem, skal du først etablere en forbindelse til en anden enhed via Infrarød eller Bluetooth™.

Forbindelse via Infrarød

Sådan aktiveres forbindelsen via Infrarød:

ValgKOpret forbindelse

Sådan afbrydes en etableret forbindelse:

Forbindelse via Bluetooth™

Forbindelsen skal startes af den fremmede enhed.

Styringen af forbindelsen foregår via Bluetooth™-programmet (s. 85).

Tryk på Afbryd.

Konfig.

Lyd

C KKonfigurationKLyd

Rediger den aktuelle profil (se også s. 72).

Ringetone

Vælg en tone på listen.

Bemærk!

"Ringetone, linie 1" "Ringetone, linie 2"

Kun tilgængelig hvis Linie i brug (s. 76) er aktiv.

Ringesignal

Ringer, Stigende, Ring én gang, Bip én gang, Lydløs.

Ringestyrke

Indstil lydstyrken.

Tone ved besked

Vælg en tone på listen.

Vibrationssignal

Til/Fra

Tastaturtoner

Indstil lydstyrken.

Advarselstoner

Til/Fra

Signal for

Alle opkald eller for angivne grupper.

Telefonsvarer

C KKonfigurationKTelefonsvarer

De fleste tjenesteudbydere tilbyder en ekstern telefonsvarer. I denne postkasse kan en person, der ringer dig op, lægge en talebesked til dig

• hvis din telefon er slukket eller ikke er klar til at modtage

• hvis du ikke ønsker at svare

• hvis du er i gang med et telefonopkald (og hvis Banke på ikke er aktiveret, s. 76).

• hvis omstillede opkald gemmes i din voice mail-postkasse (se Omstille, s. 84).

Hvis telefonsvarertjenesten ikke er en del af din tjenesteudbyders brugerpakke, skal du tilmeldes, og indstillingerne skal foretages manuelt. Den følgende beskrivelse kan variere en smule alt afhængigt af tjenesteudbyderen.

Du kan bruge følgende indstillinger til at kontakte postkassen eller ændre nummeret på postkassen:

Ring til telefonsv.

Ring til dette telefonnummer for at aflytte de talebeskeder, der er lagt til dig. Sådan indstilles det:

Skift nummer

Indtast det telefonnummer, du vil ringe op til for at aflytte dine talebeskeder.

Konfig.

Lyt til

En ny talebesked kan blive vist som følger:

Sådan ringer du til din postkasse (i standbytilstand):

1 tryk, og derefter på

eller

tryk blot langt på

Hvis du bliver spurgt om telefonsvarerens nummer:

eller

gem nummeret til postkassen til fremtidig brug (se nedenfor).

Indtast nummeret.

Tryk på OK.

Omstilling af et nummer

Opkald omstilles til dette telefonnummer. Hvis alle opkald omstilles til voice mail-postkasse:

Indikation på displayet

Sådan indstilles det:

C KKonfigurationKOmstilling

Vælg en omstillingsmulighed, for eksempel: Ved

optaget for at omstille

opkald, når dit nummer er optaget.

ValgKAktivér

Telefonsvarer

Vælg Til telefonsvarer

Tryk på OK. Registreringen på netværket vil blive bekræftet efter nogle sekunder.

Konfig.

Andet telefonnummer

Vælg Til andet nummer

Bemærk!

Søg Tryk for at vælge omstillings-

Adgangskode

Din telefonsvarer beder muligvis om en adgangskode, hver gang du ringer til den. Derfor kan du overveje at tilføje adgangskoden som et DTMF-nummer efter telefonsvarerens nummer.

For eksempel +45 11223344p1234# hvor 1234 er adgangskoden, og p indsæt-

ter en pause.

Indtast det telefonnummer, du vil omstille til.

Tryk på OK. Registrering på netværket vil blive bekræftet efter nogle sekunder.

nummeret fra Adresser.

Styring

C KKonfigurationKStyring

Installer eller fjern programmer og softwarepakker. Du kan kun bruge Symbian-installationsfiler med filtypenavnet ".SIS" (oplysninger om installation af Java™-programmer finder du på s. 67).

Når du åbner Manager, vises en liste med:

• delvist installerede programmer.

• installerede programmer.

Hvis du vil have vist oplysninger som f.eks. navn, version, type osv. for et program, skal du markere den relevante post på listen:

ValgKVis detaljer

Sådan får du vist en softwarepakkes sikkerhedscertifikat:

ValgKVis certifikat

Flyt joysticket til højre for at se Hukommelsesvisningen.

Bemærk!

Du bør ikke installere software fra kilder, som ikke har tilstrækkelig beskyttelse mod virus eller andre former for skadelig software.

Se også "Symbian og Java™ programmer", s. 69.

For at hjælpe dig anvender softwareinstallationssystemet digitale signaturer og certifikater for softwarepakker.

Se også Certifikatstyring, s. 80

Konfig.

Installation af programmer

De programmer, du installerer, skal passe til Symbian-operativsystemet. Programpakker er normalt komprimerede filer, som indeholder en række komponentfiler.

Bemærk!

Inden du installerer en opdatering til et eksisterende program, skal du sørge for at have en sikkerhedskopi af den oprindelige softwarepakke. Ellers kan du ikke gendanne det oprindelige program.

Fjern det installerede program, inden du gendanner det oprindelige program.

Du kan hente installationspakker via

• Bluetooth™ eller Infrarød fra en computer eller telefon

• en multimediebesked eller som en vedhæftet fil til en e-mail.

• download under en WAP-session.

Vælg den ønskede installationspakke. Tryk på joysticket for at starte instal-

lationen.

Bemærk!

Telefonen advarer dig, når der installeres software uden en digital signatur eller et certifikat. Fortsæt kun, hvis du er sikker på softwarepakkens oprindelse og indhold.

Under installationen kontrollerer telefonen integriteten af den programpakke, der skal installeres. Der vises oplysninger om integritetskontrollen, og du har mulighed for af annullere installationen.

Fjern programmer

Vælg programmet:

C KKonfigurationKStyring

KValgKFjern

Ja Tryk for at bekræfte.

Bemærk!

Inden du fjerner software, skal du være sikker på, at

• i ngen andre programmer er afhængige af softwaren

• ingen dokumenter skal bruge softwaren.

Muligheder med manager

Vis detaljer, Vis certifikat, Styring, Fjern, Vis log, Send log, Afslut.

Mest relevante funktioner:

Vis log

Se, hvilke programpakker der er blevet installeret eller fjernet, og hvornår det er sket.

Visning af hukommelsesforbruget

I visningen StyringKValg kan du se hukommelsesforbruget af:

Kalender, Kontakter, Dokumenter, Beskeder, Billeder, Lydfiler, Videoklip, Java-prog., Brugt hukom., Ledig hukom.

Hvis der er ved at blive mangel på hukommelse, kan du lukke nogle filer eller programmer.

Konfig.

Hurtigkald

C KKonfiguration

KHurtigkald

Taltasterne 2 til 9 kan bruges som genvejstaster. Hvis en tast er tildelt et telefonnummer, ringes nummeret op. Hvis en tast er tildelt et program, startes dette.

Tallet

1 er reserveret til adgang til

telefonsvareren.

Tildeling

ValgKTildel

En liste med tilgængelige kategorier vises. For den ønskede post skal du vælge:

Telefonnummer

Kun numre, der er gemt under Kontakter, kan tildeles som en genvej. Vælg den ønskede post. Tryk på joysticket for at åbne posten, og rul til et tal.

A Tryk på Vælg.

Når hurtigkaldet er gemt, ses et symbol efterfulgt af en stjerne ved siden af tallet i kontaktposten. Hvis der er tildelt et miniaturebillede til telefonnummeret, vises det i gitteret.

Program

En liste over tilgængelige programmer vises. Vælg den ønskede post.

A Tryk på Vælg.

Sådan bruges genvejene

2–9

eller

C KKonfigurationKHurtigkald

Slet

Marker den post, der skal fjernes fra hurtigkaldstasten.

ValgKFjern

Muligheder for hurtigkald

Afhænger af den aktuelle situation.

Tildel, Ring op, Skift, Fjern, Vis detaljer, Afslut.

Tryk på hurtigkaldstallet, og hold det nede (i standbytilstand).

Vælg et hurtigkaldstal i gitteret ved at flytte joysticket. Start handlingen med et tryk på joysticket.

Hvis du har spørgsmål til anvendelsen af din telefon, kan du altid besøge os på www.my-siemens.com/customercare. Desuden kan du finde nogle hyppigt stillede spørgsmål og svarene på dem nedenfor.

Spørgsmål & Svar

Spørgsmål Mulige årsager Mulig løsning

Telefonen kan ikke tændes.

Standbytiden er for kort.

Opladningsfejl (opladningsikonet vises ikke).

SIM-fejl. SIM-kortet er ikke sat korrekt i. Kontroller, at SIM-kortet er sat korrekt i (s. 7).

Der trykkes ikke længe nok på tænd/sluk-tasten.

Batteriet er fladt. Oplad batteriet. Kontroller opladningsindikatoren på

Batterikontakterne er beskidte.

Se også nedenfor under: "Opladningsfejl"

Hyppig brug af planlægningskalenderen og spil.

Animeret pauseskærm aktiveret.

Ikke-bevidste tastetryk (lys!). Aktiver tastelåsen. Batteriet er helt afladet. 1) Sæt opladningskablet i.

Temperaturen er uden for det tilladte område: 5 °C til 40 °C.

Konta ktprobleme r. Kontroller strømforsyningen og tilslutningen til telefonen.

Ingen netspænding. Brug en anden stikkontakt, kontroller netspændingen. Forkert oplader. Brug kun originalt Siemens-tilbehør (s. 7). Batterifejl. Udskift batteriet (s. 103).

SIM-kortets kontakter er beskidte.

SIM-kort med forkert spænding.

SIM-kortet er beskadiget (f.eks. knækket).

Tryk på tænd/sluk-tasten i mindst to sekunder.

displayet. Rengør kontakterne.

Begræns om nødvendigt brugen.

Deaktiver animeret pauseskærm (s. 75).

2) Vent i op til 2 timer, indtil opladningsikonet vises.

3) Oplad batteriet som normalt. Kontroller, at omgivelsestemperaturen er rigtig, vent

et stykke tid, og oplad så igen.

Kontroller batterikontakterne og apparatets interface, rengør dem om nødvendigt, og sæt så b atterierne i igen.

Rengør SIM-kortet med en tør klud.

Brug kun 3 V SIM-kort.

Undersøg skaden. Lever SIM-kortet tilbage til tjenesteudbyderen.

Spørgsmål & Svar

Spørgsmål Mulige årsager Mulig løsning

Ingen forbindelse til netværket.

Telefonen mister netværket.

Opkald ikke muligt. Anden linie indstillet. Indstil linie 1 (s. 76).

Nogle anvendelser af telefonen er ikke mulige.

Telefonsvareren virker ikke.

Mangel på hukommelse.

MultiMediaCard-fejl. Kortet er indsat i en forkert

En funktion kan ikke indstilles.

Snapshot-billeder af dårlig kvalitet.

Svagt signal. Bevæg dig højere op, f.eks. til et vindue eller et åbent

Uden for GSM-rækkevidde.

SIM-kortet er ikke gyldigt. Kontakt tjenesteudbyderen. Netværksspærring er

oprettet. Netværket er overbelastet. Prøv igen senere. Signalet er for svagt. Genetablering af forbindelse til en anden tjenesteudby-

Nyt SIM-kort indsat. Kontroller for nye begrænsninger. Opladningsgrænse nået. Nulstil grænsen med PIN 2 (s. 28). Kredit opbrugt. Påfyld kredit (s. 28). Der er indstillet opkaldsre-

striktioner.

Opkaldsomstilling til postkassen er ikke installeret.

Telefonens hukommelse er fyldt op.

position. Understøttes ikke af tjene-

steudbyderen, eller der kræves tilmelding.

Kameralinsen er snavset Rengør kameralinsen med en blød klud.

område. Kontroller tjenesteudbyderens dækningskort.

Kontroller spærringerne (s. 81).

der sker automatisk. Sluk og tænd telefonen – det kan få dette til at gå hurtigere.

Din tjenesteudbyder kan have indstillet spærringer. Kontroller spærringerne (s. 81).

Indstil opkaldsomstilling til postkassen (s. 89).

Slet lagrede beskeder, billeder eller programmer.

Indsæt kortet, så det vender rigtigt (s. 66).

Kontakt din tjenesteudbyder.

Spørgsmål & Svar

Spørgsmål Mulige årsager Mulig løsning

En besked kan ikke sendes.

Der kan ikke modtages beskeder.

Det er ikke muligt at få adgang til internettet.

PIN-fejl/ PIN2-fejl.

Telefonkodefejl. Tre forkerte indtastninger. Kontakt Siemens Service (s. 97). Tjenesteudbyder-

kodefejl. Det er ikke muligt

at bruge fax.

Pristælleren virker ikke.

Nogle tjenesteudbydere understøtter ikke denne tjeneste.

Telefonnummeret på servicecentere t er ikke indstillet eller det er indstillet forkert.

SIM-kortets kontrakt understøtter ikke denne tjeneste.

Servicecenteret er overbelastet. Gentag beskeden. Det er ikke muligt at vælge fra adres-

serne. Adressaten har ikke en kompatibel

telefon. Telefonens hukommelse er fyldt op. Slet lagrede beskeder eller billeder. Forkerte indstillinger. Kontroller indstillingerne for den specifikke

Der er indstillet en forkert WAP-profil, eller indstillingerne er forkerte eller ufuldstændige.

Tre forkerte indtastninger. Indtast den PUK-kode (MASTER PIN), som

Ingen autorisation for denne tjeneste. Kontakt din tjenesteudbyder.

Forkerte indstillinger på pc'en. Kontroller indstillingerne. Ingen autorisation for denne tjeneste. Kontakt din tjenesteudbyder. Der overføres ikke prisimpulser. Kontakt din tjenesteudbyder.

Hør nærmere hos din tjenesteudbyder.

Indstil beskedcenteret (s. 29).

Kontakt din tjenesteudbyder.

Posten har ikke noget telefonnummer (s. 21).

Kontroller, om modtageren har en kompatibel telefon.

beskedtype. Kontroller indstillingerne (s. 45), og kontakt om

nødvendigt din tjenesteudbyder.

du fik sammen med SIM kortet, i overensstemmelse med vejledningen. Hvis du har mistet PUK-koden (MASTER PIN), skal du kontakte din tjenesteudbyder.

Skade

Kraftigt stød. Fjern batteriet og SIM-kortet, og indsæt dem igen. Skil ikke telefonen ad! Telefonen er

blevet våd.

Fjern batteriet og SIM-kortet. Tør øjeblikkeligt med en klud, og opvarm ikke telefonen. Tør tilslutningskontakterne grundigt. Lad apparatet stå oprejst i en luftstrøm. Skil ikke telefonen ad!

Nulstilling af indstillinger til fabriksindstillingerne: * # 7780 #. Indtast sikkerhedskode, se s. 12.

Kundeservice

Nem og ukompliceret hjælp ved spørgsmål angående teknik og betjening af telefonen får du fra vores Online Support på Internettet:

www.my-siemens.com/customercare

De oftest stillede spørgsmål og svar findes i betjeningsvejledningen i kapitel "Spørgsmål & Svar“, s. 94.

Når du ringer op, bedes du have dit købsbevis, telefonens nummer (IMEI, angivet med *#06#), softwareversion (angivet med *# 0 6 #, derefter §Info§) samt. kundenummer til Siemens Services ved hånde.

I lande, hvor vores produkt ikke sælges af autoriserede forhandlere, tilbydes der ikke ombytnings- eller reparationsservice.

Hvis en reparation er nødvendig ved eventuelle garanti- eller forpligtelseskrav, får du hurtig og pålidelig hjælp fra vores servicecentre:

Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00

Argentina .....................................0 80 08 88 98 78

Australien........................................13 00 66 53 66

Bahrain .....................................................40 42 34

Bangladesh.......................................0 17 52 74 47

Belgien..............................................0 78 15 22 21

Bolivia ...............................................0 21 21 41 14

Bosnien-Hercegovina .......................0 33 27 66 49

Brasilien.......................................0 80 07 07 12 48

Brunei ..................................................02 43 08 01

Bulgarien..............................................02 73 94 88

Canada ........................................1 88 87 77 02 11

Danmark ..............................................35 25 86 00

Dubai ................................................0 43 96 64 33

Egypten.............................................0 23 33 41 11

Elfenbenskysten ..................................05 02 02 59

Estland.................................................06 30 47 97

Filippinerne .......................................0 27 57 11 18

Finland............................................09 22 94 37 00

Forenede Arabiske Emirater.............0 43 31 95 78

Frankrig...........................................01 56 38 42 00

Grækenland.................................0 80 11 11 11 16

Holland.........................................0 90 03 33 31 00

Hongkong ............................................28 61 11 18

Indien...........................22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Indonesien ...................................0 21 46 82 60 81

Irland...............................................18 50 77 72 77

Island .....................................................5 11 30 00

Italien .............................................02 24 36 44 00

Jordan...............................................0 64 39 86 42

Kambodsha..........................................12 80 05 00

Kenya.....................................................2 72 37 17

Kina..............................................0 21 50 31 81 49

Kroatien ............................................0 16 10 53 81

Kuwait....................................................2 45 41 78

Letland...................................................7 50 11 18

Libanon................................................01 44 30 43

Libyen .............................................02 13 50 28 82

Litauen..............................................8 52 74 20 10

Luxembourg.........................................43 84 33 99

Makedonien .........................................02 13 14 84

Malaysia....................................+ 6 03 77 12 43 04

Malta.......................................+ 35 32 14 94 06 32

Marokko...............................................22 66 92 09

Mauritius ................................................2 11 62 13

Mexico .......................................01 80 07 11 00 03

New Zealand...................................08 00 27 43 63

Nigeria ..............................................0 14 50 05 00

Norge...................................................22 70 84 00

Oman ....................................................... 79 10 12

Pakistan..........................................02 15 66 22 00

Paraguay ..........................................8 00 10 20 04

Polen...............................................08 01 30 00 30

Portugal ............................................8 08 20 15 21

Qatar....................................................04 32 20 10

Rumænien ......................................02 12 04 60 00

Rusland........................................8 80 02 00 10 10

Saudi Arabien ...................................0 22 26 00 43

Schweiz ..........................................08 48 21 20 00

Serbien ...........................................01 13 07 00 80

Singapore ............................................62 27 11 18

Slovakiet .........................................02 59 68 22 66

Slovenien..........................................0 14 74 63 36

Spanien.............................................9 02 11 50 61

Storbritannien ..............................0 87 05 33 44 11

Sverige..............................................0 87 50 99 11

Sydafrika.........................................08 60 10 11 57

Taiwan ............................................02 23 96 10 06

Thailand............................................0 27 22 11 18

Tjekkiet ...........................................02 33 03 27 27

Tunesien..............................................71 86 19 02

Tyrkiet..........................................0 21 65 79 71 00

Tyskland * ....................................0 18 05 33 32 26

Ukraine ........................................8 80 05 01 00 00

Ungarn............................................06 14 71 24 44

USA .............................................1 88 87 77 02 11

Vietnam...........................................84 89 30 01 21

Zimbabwe ............................................04 36 94 24

Østrig ..............................................05 17 07 50 04

Kundeservice

* 0,12 euro/minut

Pleje og vedligeholdelse

Din telefon er designet og produceret med stor omhyggelighed, og du bør også behandle den med omtanke. Nedenstående retningslinjer vil hjælpe dig til at få glæde af din telefon i mange år.

• Beskyt telefonen mod væsker og fugt! Nedbør, fugt og væsker indeholder mineraler, der får elektriske kredsløb til at ruste. Hvis din telefon alligevel bliver våd, skal du med det samme koble den fra strømforsyningen og fjerne batteriet!

• Anvend eller opbevar ikke telefonen i støvede eller snavsede omgivelser. Telefonens bevægelige dele kan tage skade.

• Opbevar ikke telefonen i varme omgivelser. Høje temperaturer kan forkorte elektroniske apparaters levetid, skade batterier og forvride eller smelte visse typer plastik.

• Opbevar ikke telefonen i kolde omgivelser. Når telefonen opvarmes igen (til den normale omgivelsestemperatur), kan der dannes fugt inde i telefonen, hvilket kan skade de elektroniske kredsløbskort.

• Tab ikke telefonen, og stød eller ryst den ikke. Voldsom håndtering kan beskadige interne kredsløbskort!

• Brug ikke kraftige kemikalier, opløsningsmidler eller kraftige rengøringsmidler til at rengøre telefonen!

• Hvis din telefon har et integreret kamera, bør linsen kun renses med en tør, blød klud eller børste.

Retningslinjerne ovenfor gælder både for telefonen, batteriet, opladeren og alt tilbehør. Hvis nogle af disse dele ikke fungerer korrekt, skal du indlevere dem til den nærmeste kvalificerede servicebutik. Her kan du få hjælp fra medarbejderne, og de kan reparere apparatet, hvis det er nødvendigt.

Siemens SX1 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sikkerhedsanvisninger

Oversigt over telefonen

Kom i gang

Indsæt SIM-kort/batteri

Opladning af batteriet

Displayvisning under opladning

Opladningsikonet vises ikke

Displayvisning ved brug

Joystick

Personaliser menuen

Muligheder med menuen

Søgning

Tænd, sluk / PIN-indtastning

Sikkerhed

Udførelse af telefonopkald

Opkald med taltaster

Afslutning af et opkald

Opkaldsmuligheder

Banke på

Privat

Fjern

Indstilling af lydkontrol

Skriv tekst

Kontakter

Åbn Kontakter

Ny post

Indsæt poster fra SIM-kort

Hovedmenuen Muligheder med Kontakter

Muligheder med Kontakter

Slet en post

Slet flere poster

Tilføj et billede

Muligheder ved redigering

Ring til en post

Muligheder i visningstilstand

Tildeling af standardnumre og standardadresser

Grupper

Ny gruppe

Tilføj flere medlemmer

Muligheder med grupper

Optag

Anvend

Muligheder ved redigering

Poster

Seneste opkald

Ubesvarede opkald

Indgående opkald

Udgående opkald

Handlinger for listen Poster

Opkaldsvarighed

Begrænsning for opkaldspriser indstillet af en tjenesteudbyder

Begrænsning for opkaldspriser indstillet af dig selv

Muligheder for optagelse

Beskeder

Muligheder for beskeder

Nye beskeder

SMS (Kort besked)

Smarte beskeder

Muligheder for Indbakke

Muligheder for visning

SMS og andre

Kun smarte beskeder

Kun multimediebeskeder

WAP-tjenestebeskeder

Muligheder for Mine mapper

Opret forbindelse til postkassen

Muligheder for postkassen

Muligheder for vedhæftede filer

Kladder

Sendt

Indstillinger

Muligheder for Udbakke

E-mail

WAP-tjenestebeskeder

Cell broadcast

Andre