Siemens SX1 User Manual [da]
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2003
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
s
Be inspired
SX1
Indholdsfortegnelse
1
Sikkerhedsanvisninger ............... 3
Oversigt over telefonen ............. 5
Kom i gang ................................. 7
Indsæt SIM-kort/batteri ............. 7
Nødopkald (SOS) ...................... 8
Opladning af batteriet .............. 8
Brugervejledning ...................... 9
Navigation ............................... 9
Menu ..................................... 10
Søgning ................................. 10
Tænd, sluk / PIN-indtastning .... 11
Standbytilstand ...................... 11
Sikkerhed ................................. 12
Udførelse af telefonopkald ...... 13
Opkald med taltaster .............. 13
Opkald ved hjælp af
Kontakter ............................... 13
Besvarelse af opkald ............... 13
Afslutning af et opkald ........... 13
Opkaldsmuligheder ................ 13
Afvisning af et opkald ............. 14
Banke på ................................ 14
Konference ............................ 14
Muligheder under et opkald ... 15
Indstilling af lydkontrol ........... 16
Håndfri .................................. 16
Skriv tekst ................................ 17
Kontakter ................................. 20
Åbn Kontakter ........................ 20
Indsæt poster fra SIM-kort ...... 20
Ring til en post ....................... 22
Få vist en post ........................ 22
Grupper ..................................23
Stemmestyret opkald ..............24
Tilføj en ringetone ..................25
Visitkort ..................................26
Poster ........................................27
Seneste opkald .......................27
Listen Poster ........................... 27
Opkaldsvarighed ..................... 27
Opkaldspriser ......................... 28
GPRS-datatæller ......................28
Muligheder for optagelse ........28
Beskeder ...................................29
Muligheder for beskeder .........29
Nye beskeder ..........................29
Indbakke ................................33
Vis en besked .........................33
Muligheder for visning ............33
Mine mapper ..........................35
Postkasse ............................... 36
Kladder ..................................37
Sendt .....................................37
Udbakke .................................38
Rapporter ...............................38
Indstillinger ............................38
SIM-beskeder ..........................44
Service-kommandoer .............. 44
Internet .....................................45
Indstillinger ............................45
Bogmærkevisning ................... 45
WAP-forbindelse .....................47
Indstillinger for
WAP-browser ..........................48
Forbindelsessikkerhed ............ 49
Se også stikordslisten til sidst
i betjeningsvejledningen
2
Indholdsfortegnelse
Kamera ..................................... 50
Snapshot ............................... 50
Billeder .................................. 52
Musik ........................................ 56
Radio ..................................... 56
MP3-afspiller .......................... 57
Organiser ................................. 58
Kalender ................................ 58
Opgaver ................................. 60
I dag ...................................... 61
Noter ..................................... 61
Optager ................................. 61
Regnemaskine ....................... 62
Konvertering .......................... 63
Funktioner ................................ 65
Filhåndtering ......................... 65
MultiMediaCard ..................... 66
Java-prog. .............................. 67
Alarmur ................................. 70
Foretrukne ............................. 70
SIM-telefonbog ...................... 71
SIM fast opkald ...................... 71
Servicenumre ......................... 71
SIM-tjenest. ........................... 71
Profiler ..................................... 72
Aktivér ................................... 72
Konfigurere ............................ 72
Konfig. ..................................... 74
Telefon ...................................74
Pauseskærm ...........................75
Opkald ...................................76
Forbindelse ............................77
Indstillinger for dato/tid ..........79
Sikkerhed ...............................80
Opkaldsspær. ......................... 81
Netværk .................................82
Indstillinger for tilbehør ..........83
Omstilling ..............................84
Bluetooth™ ............................85
Infrarød ..................................88
Modem ..................................88
Audio .....................................89
Telefonsvarer ......................... 89
Styring ...................................91
Hurtigkald ..............................93
Spørgsmål & Svar ......................94
Kundeservice ............................97
Pleje og vedligeholdelse ..........99
Produktdata ............................ 100
SAR .........................................101
Tilbehør ..................................103
Kvalitetserklæringer ............... 104
Batterikvalitetserklæring .......104
Display-kvalitetserklæring .....104
Garanti ....................................105
Stikordsliste ............................106
Se også stikordslisten til sidst
i betjeningsvejledningen
Sikkerhedsanvisninger
Information for forældre
Læs betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, før mobiltelefonen tages i brug.
Forklar barnet indholdet af betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne samt de
risici, der er forbundet med brugen af telefonen.
Overhold de lovmæssige forskrifter og lokale begrænsninger ved anvendelse af telefonen. Disse regler kan f.eks.
gælde i flyvemaskiner, på tankstationer, på sygehuse, eller når
du kører bil.
Anvendelse af telefonen kan
påvirke funktionen af medicinsk
udstyr såsom høreapparater
eller pacemakere. Hold en minimumsafstand på 20 cm mellem
telefonen og pacemakere.
Når du telefonerer, skal du
holde telefonen op til det øre,
der er længst væk fra pacemakeren. Kontakt din læge for at få
yderligere oplysninger.
SIM-kortet og MultiMediaCard’et kan tages ud. Advarsel!
Småbørn kan sluge kortet.
Den netspænding (V), der er
anført på strømforsyningen, må
ikke overskrides. Hvis dette ikke
overholdes, kan laderen gå i
stykker.
Ringetonen (s. 89), infotonerne
(s. 89) og håndfri samtale sker
via højttaleren. Hold derfor ikke
telefonen op til øret, når den ringer, eller når du har aktiveret
den håndfri funktion
(s. 16). I modsat fald kan du
pådrage dig en alvorlig og permanent høreskade.
Betragt ikke den aktiverede
infrarøde port [lysdiodeenhed af
klasse 1 (klassificering efter
IEC 60825-1)] gennem optiske
forstørrelsesapparater.
Anvend kun originale Siemensbatterier (100 % kviksølvfri) og ladere. I modsat fald kan det
medføre alvorlige sundhedsmæssige og materielle skader.
For eksempel er der en risiko
for, at batteriet kan eksplodere.
Telefonen må ikke åbnes.
Telefonen må kun åbnes, når du
skal skifte batteri (100 % kviksølvfrit) eller SIM-kort. Batteriet
må du under ingen omstændigheder åbne. Enhver anden
ændring af produktet er forbudt
og medfører, at garantien bortfalder.
3
4
Bemærk!
Garantien gælder ikke ved ukorrekt brug!
Se den vigtige advarsel vedr. installation
af software på s. 69.
Sikkerhedsanvisninger
Bortskaf brugte batterier og telefoner i overensstemmelse med
gældende lovbestemmelser.
I nærheden af tv- og radioapparater samt pc'er kan telefonen
medføre forstyrrelser på disse
apparater.
Anvend kun originalt Siemenstilbehør. Derved undgår du
potentielle sundhedsmæssige
og materielle skader og sikrer,
at alle relevante bestemmelser
overholdes.
Oversigt over telefonen
c Integreret antenne
Undgå at røre telefonen over batteridækslet,
med mindre der er særlig grund til det. Hvis
du gør det, reduceres signalstyrken.
d Højtaler
e Display
Signalstyrke/GPRS tilgængelig/
batteri niveau
f Nummertaster
Tal, bogstaver.
g Joystick/andre taster
Se næste side.
h Mikrofon
c Infrarødt interface
(IrDA, f.eks. til kommunikation mellem en pc/
en håndholdt computer og mobiltelefonen)
d Tryk-for-at-tale tast
• I standbytilstand: start stemmestyring
• I stemmestyringstilstand: start optagelse
• I stemmeoptagelsestilstand: start optagelse.
e Snapshot-tast
• I standbytilstand: start snapshot-program
• Snapshot-tilstand: tag et foto.
f Indsætning af MultiMediaCard
g Udstyrsinterface
Tilslutning af oplader, headset osv.
5
6
Oversigt over telefonen
c #-tast Hold nede
I standbytilstand: skift mellem tastaturlås til/
fra.
d Softkeys
De aktuelle funktioner for disse taster vises
som tekst eller ikoner på den nederste linie i
displayet.
e
-tast Hold nede
*
I standbytilstand: Aktiver/deaktiver profilen
"Lydløs" (s. 72).
f Joystick
Flyt joysticket til venstre, til højre, op eller
ned for at navigere på displayet.
Tryk på joysticket for at åbne mapper eller
starte programmer.
g Menutast
Tryk for at vise hovedmenuen. Hold nede for
at skifte mellem programmer (s. 10).
h Opkaldstast
Ring til det viste telefonnummer eller navn,
besvar opkald.
I standbytilstand: vis de seneste opkald.
I opkaldstilstand: Funktionen Hold/Frigiv
hold
i Til-/Fra-/Afslut-tast
Tryk: afslut opkald/funktion/program, og
returner til hviletilstand.
I menuer: ét menuniveau tilbage.
Hold nede:
Tænd/sluk telefonen. Fra menuer: vend
tilbage til standbytilstand.
j Skift-tast
Åbner tekstmenuen med redigeringsfunktioner.
I lister: tryk/flyt joysticket, mens du holder
Skift-tasten nede, for at markere/fjerne markeringen fra elementer.
I redigeringstilstand: Tryk/flyt joysticket,
mens du holder Skift-tasten nede, for at markere/fjerne markeringen fra tegn.
k Slettetast
Sletter markerede elementer i redigeringstilstand eller på brugerdefinerede lister.
Kom i gang
7
Indsæt SIM-kort/batteri
Tjenesteudbyderen forsyner dig med
et SIM-kort, hvorpå alle de vigtige
data for din linie er lagret. Hvis SIMkortet leveres i et kreditkortformat,
skal du tage den mindre del af det ud
og fjerne alle skarpe kanter.
•Tryk på låsen
i den retning, pilene angiver
• Fjern batteriet ved at trække det
opad
n, og fjern dækslet
p.
n
p
n
o
o
.
• Indsæt SIM-kortet i åbningen med
kontakterne pegende nedad. Skub
først på telefonens kant
skub derefter forsigtigt, indtil kortet går i indgreb
at det vinklede hjørne er placeret
korrekt).
r (kontroller,
q
, og
r
q
• Sæt batteriet i telefonen
s.
p
s
• Luk dækslet ved at gå frem i
omvendt rækkefølge i forhold til
.
o
Bemærk!
Sluk altid telefonen, inden du fjerner batteriet!
Kun 3-volt SIM-kort understøttes. Kontakt
din tjenesteudbyder, hvis du har et ældre
kort.
8
Kom i gang
Nødopkald (SOS)
Må kun anvendes i virkelige nødstilfælde!
Tænd telefonen, og kontroller, om
signalstyrken er tilstrækkelig.
E
M
D
Du kan foretage et nødopkald på
ethvert netværk uden et SIM-kort og
uden at indtaste en PIN-kode (ikke
tilgængeligt i alle lande).
Tryk for at gå til standbytilstand, hvis du er i en
menu eller i et program.
Indtast nødopkaldsnummeret (f.eks. 112 eller
et andet officielt nødopkaldsnummer).
Tryk for at ringe op til
nummeret.
Opladning af batteriet
Batteriet er ikke fuldt opladet ved
leveringen. Tilslut ladekablet nederst
på telefonen, sæt strømforsyningen
i en stikkontakt, og oplad i mindst to
timer.
Displayvisning under opladning
h
Under opladning.
Opladningstid
Et tomt batteri er fuldt opladet efter
ca. 1-1,5 time. Opladning kan kun
foretages i en omgivelsestemperatur
på mellem 5 °C og 40 °C (opladningsikonet blinker som advarsel, når temperaturen er 5 °C over/under dette
interval). Den netspænding, der er
angivet på strømforsyningen, må
ikke overskrides.
Opladningsikonet vises ikke
Hvis batteriet er helt afladet, vises
der ikke et opladningsikon, når opladeren er sat i. Det vil blive vist igen
efter højst to timer. I dette tilfælde
vil batteriet være fuldt opladet efter
1,5-2timer.
Brug kun den medfølgende oplader!
Displayvisning ved brug
Visning af opladningsniveauet ved
brug (tom-fuld):
adg
Der høres et bip, når batteriet næsten
er tomt.
Bemærk!
Opladeren opvarmes, når den anvendes
i længere tid. Dette er normalt og ufarligt.
Driftstider
Standbytid op til 200 timer og op til
240 minutters taletid, alt afhængigt af
anvendelsesomstændighederne.
Kom i gang
9
Brugervejledning
De følgende symboler bruges til at
forklare brugen af telefonen:
M
E
D
A B
F
G
C
K
L
Indtast tal eller bogstaver.
Til/Fra/Afsluttast.
Opkaldstast.
Softkeys.
Skift-tast.
Slettetast.
Menutast.
Brug joysticket til navigation på displayet og til at
åbne mapper og programmer.
Funktionen afhænger
af tjenesteudbyderen,
særlig tilmelding kan
være nødvendig.
Navigation
Joystick
Flyt markøren i menuer og på lister
ved at bevæge joysticket til venstre,
højre, op og ned.
Åbn markerede mapper, eller start
programmer med et kort tryk på
joysticket.
10
Kom i gang
Menu
Fra menuen har du adgang til alle de
vigtigste programmer.
C
Personaliser menuen
Placer alle programmer og mapper
i præcis den rækkefølge, du ønsker.
Marker det ønskede element, og derefter:
ValgKFlyt
Der placeres en markering ved siden
af det valgte element. Flyt markøren
til den nye position, og tryk på OK.
Hvis du vil flytte elementer til en
mappe, skal du markere det ønskede
element:
ValgKFlyt til mappe
Der vises en liste med tilgængelige
mapper som mulige destinationer
(funktionen vises ikke, hvis der ikke
er nogen tilgængelige mapper). Du
kan også vælge rodniveauet, når du
flytter et element ud af en mappe.
Vælg elementets nye placering, og
tryk på OK.
Muligheder med menuen
Åbn, Listevisning, Flyt, Flyt til mappe, Ny
mappe, Afslut.
Tryk på menutasten for at
vise menuen.
Skift mellem programmer
Hvis der er mere end ét aktivt program, kan du skifte mellem programmerne.
C
Der vises en liste med alle de aktive
programmer på displayet. Rul til
det ønskede program, og tryk på
joysticket for at skifte aktivt program.
Bemærk!
Hvis der er for mange programmer åbne,
vil telefonen muligvis afslutte nogle af dem
for at spare hukommelse. Data, der ikke
er gemt, gemmes automatisk, inden et program afsluttes.
Tryk på menutasten, og
hold den nede.
Søgning
Din telefon har ét søgefelt til alle formål. Normalt er søgefeltet angivet
ved hjælp af et forstørrelsesglas til
venstre for tekstfeltet. I andre tilfælde kan du være nødt til at aktivere
feltet:
ValgKSøg
Hvis du vil lede efter et element, skal
du indtaste bogstaver i søgefeltet.
Telefonen går automatisk i gang
med at søge og viser de fundne overensstemmelser, så der kan vælges
mellem dem. Du kan optimere søgningen ved at indtaste flere bogstaver. Tryk på joysticket for at åbne det
element, der blev fundet.
Tænd, sluk / PIN-indtastning
11
Tænd, sluk
E
Telefonen tændes ved at
holde Til/Fra/Afsluttasten
nede.
Telefonen slukkes ved at
holde Til/Fra/Afsluttasten
nede i standbytilstand.
Indtast PIN-kode
SIM-kortet kan beskyttes af en PINkode på 4-8 cifre.
M
B
Indtast din PIN-kode med
taltasterne (koden vises
som en række asterisker).
Hvis du laver en fejl, skal
du trykke på
Tryk på OK for at bekræfte
indtastningen. Det vil
tage et par sekunder at
logge på netværket.
G
.
Standbytilstand
Når navnet på serviceudbyderen
vises øverst på displayet, er telefonen i standbytilstand og klar til brug.
De følgende indikatorer vises på displayet:
Signalstyrke
_ Stærkt signal.
^ Et svagt signal reducerer opkal-
Batteriopladningsniveau
Viser strømmen på batteriet i 7 trin, f.eks:
d
g
dets kvalitet og kan medføre,
at forbindelsen afbrydes. Gå et
andet sted hen.
Halvt fuldt.
Fuldt.
12
Sikkerhed
Generelt
Telefonen og SIM-kortet beskyttes
mod misbrug af flere sikkerhedskoder.
Opbevar disse fortrolige numre på et
sikkert sted, hvor du kan få fat i dem,
hvis det er nødvendigt.
PINkode
PIN2kode
PUK
PUK2
Sikkerhedskode
Sådan får du adgang til kodeadministration:
Beskytter dit SIM-kort (personligt identifikationsnummer).
Denne kode er nødvendig, når
du skal indstille visning af takster og for at få adgang til yderligere funktioner på særlige
SIM-kort.
Nøglekode. Bruges til at låse
SIM-kort op, når der er blevet
indtastet en forkert PIN-kode.
Beskytter din telefon. Standardkoden er 12345. Du kan ændre
sikkerhedskoden til et hvilket
som helst tal.
C KKonfigurationKIndstillinger
KSikkerhedKTelefon og SIM
KVælg en funktion:
PIN-kode-anmodning
PIN-koden skal normalt indtastes,
hver gang telefonen tændes. Du kan
deaktivere denne funktion, men du
risikerer uautoriseret brug at telefonen.
PIN-kode
Du kan ændre PIN-koden til ethvert
tal med 4-8 cifre, som du har nemmere ved at huske.
PIN2-kode
(vises kun, hvis PIN2 er tilgængelig)
Rediger PIN2-koden på samme måde
som PIN-kode.
Sikkerhedskode
Du kan ændre sikkerhedskoden til et
hvilket som helst tal (nøjagtig 5
cifre). Standardkoden er 12345.
Hvis den indtastes forkert tre gange,
blokeres telefonen. Hvis det sker,
bedes du kontakte Siemens Service
(s. 97).
Fjern SIM-kortspærring
Hvis PIN-koden indtastes forkert tre
gange, spærres SIM-kortet. Indtast
den PUK-kode (MASTER PIN), som du
fik af din tjenesteudbyder sammen
med SIM kortet, i overensstemmelse
med vejledningen. Hvis du har
mistet PUK-koden (MASTER PIN),
skal du kontakte din tjenesteudbyder.
Bemærk!
Se flere funktioner på s. 80.
Udførelse af telefonopkald
13
Opkald med taltaster
Telefonen skal være tændt (standbytilstand).
M
Indtast nummeret (altid
med forvalg).
0 Tryk for at indstille det
internationale forvalg +.
G Et
kort tryk sletter det
sidste ciffer, et langt tryk
sletter hele nummeret.
D
Tryk på opkaldstasten.
Der ringes op til det viste
telefonnummer.
Opkald ved hjælp af
Kontakter
Tryk på joysticket, eller flyt det ned
for at åbne Kontakter (i standbytilstand)
eller
C KKontakter
Vælg den ønskede post.
D
Yderligere oplysninger finder du på
s. 22.
Bemærk!
Du kan også foretage opkald fra numre, der
findes i SMS, MMS, e-mail-meddelelser og
andre tekster, fra SIM-telefonbogen eller
ved at bruge genveje (s. 76).
Tryk på opkaldstasten for
at starte opkaldet.
Besvarelse af opkald
Telefonen skal være tændt (standbytilstand).
D
eller
Tryk.
A Tryk på Besvar.
Hvis telefonnummeret er blevet
overført af netværket, vises det. Hvis
det er gemt i Kontakter, vises det tilsvarende navn/billede.
Afslutning af et opkald
E
Bemærk!
Afslut et aktivt opkald, selv om personen i
den anden ende af linien har lagt på først.
Opkaldsmuligheder
Tilføj til Kontakter (Opret ny, Opdater
eksisterende), Ring op, Send (SMS, MMSbesked).
Tryk på afsluttastesn.
14
Udførelse af telefonopkald
Afvisning af et opkald
E
Tryk på afsluttasten. Den,
der har ringet op, vil høre
en optagettone.
Opkaldet kan blive omstillet, hvis dette er indstillet
på forhånd (s. 84).
Banke på
Du vil muligvis skulle tilmelde dig
denne tjeneste hos din tjenesteudbyder og foretage de nødvendige
indstillinger på din telefon (s. 76).
Under et opkald kan du få besked
om, at et andet opkald venter. Du vil
høre en særlig tone under opkaldet.
Du har følgende muligheder:
D
E
ValgKAfslut alle opkald
Hvis et andet opkald er på hold:
B
Tryk på Ring op under
opkaldet for at besvare
det ventende opkald. Det
første opkald sættes på
hold.
Tryk kort for at afslutte
det aktive opkald, eller
hold nede for at afslutte
begge opkald. Desuden:
Tryk på Skift for at skifte
mellem opkaldene.
Konference
Ring til op til 5 samtalepartnere én
efter én, og kæd dem sammen i en
telefonkonference. Nogle af de
beskrevne funktioner understøttes
muligvis ikke af din tjenesteudbyder,
eller det kan være, at de skal aktiveres særskilt.
Du har etableret en forbindelse:
M
D
Indtast det nye nummer,
eller brug Kontakter på
(s. 22).
Tryk på opkaldstasten.
Det første opkald sættes
automatisk på hold. Når
den nye forbindelse er
etableret, skal du tilføje
den første deltager:
Udførelse af telefonopkald
15
ValgKKonference
Hvis du vil tilføje endnu
en person til konferencen,
skal du gentage fremgangsmåden og derefter
vælge:
ValgKTilføj til konference
Privat
Du kan føre en privat samtale med
en af konferencedeltagerne:
ValgKKonferenceKPrivat
Vælg deltager.
B Tryk på Privat.
Du kan nu have en privat diskussion,
mens resten af konferencedeltagerne fortsætter med at tale sammen.
Sådan afslutter du den private samtale og vender tilbage til konferencen:
ValgKKonference
Fjern
Sådan fjerner du en deltager fra konferencen:
ValgKKonferenceKFjern deltager
Vælg deltager.
B Tryk på Fjern.
Muligheder under et
opkald
BT håndfri tilsluttet, Afslut aktivt opkald,
Standby/Tilbage, U/mikrofoner/M/mikrofoner, Nyt opkald, Tilføj til konference,
Send DTMF, Besvar, Afvis, Lydløs
Mest relevante funktioner:
U/mikrofoner/M/mikrofoner
Tænd/sluk for mikrofonen. Hvis
mikrofonen er slukket, kan personen
i den anden ende af linien ikke høre
dig (lydløs).
Overfør
Det oprindelige opkald tilsluttes det
andet. For dig er begge opkald nu
afsluttet.
Send DTMF
Du kan indtaste kontrolkoder (cifre)
under et opkald og på den måde
fjernstyre en telefonsvarer. Disse
cifre overføres direkte som DTMFtoner (kontrolkoder).
* Tryk for at lave et *.
#
*
Tryk for at lave en #.
Tryk to gange for at lave
et "p" for en pause på cirka
2 sekunder, og tryk tre
gange for at lave et "w",
hvis du vil have, at den
resterende sekvens ikke
sendes, før du trykker på
Send igen under opkaldet.
16
Udførelse af telefonopkald
B
Bemærk!
Oplysninger om, hvordan du gemmer
DTMF-toner som en Kontakter post, findes på s. 22.
Tryk på OK for at sende
tonen.
Indstilling af lydkontrol
Flyt joysticket til venstre/højre for at
sænke/hæve lydstyrken, når et
opkald er aktivt eller en lyd afspilles.
Gør det samme, hvis der er tilsluttet
et headset.
Håndfri
Sådan aktiverer/deaktiverer du højtaleren under et opkald:
Tryk på sidetasten
eller
ValgKBT håndfri tilsluttet/
BAktivér håndsæt
Du kan høre den, der har ringet op,
via den indbyggede højtaler. Også
praktisk, når du bruger et program
under et opkald, f.eks. kalenderen
eller noter.
Skriv tekst
17
Generelt
Din telefon giver dig mulighed for
at skrive tekst på to måder:
• Den normale metode. Tryk på
en taltast flere gange, indtil det
ønskede tegn vises.
• T9-metoden. Skriv et ord ved kun
at trykke én gang på hver taltast.
Normal skrivning
Sådan skifter du til normal skrivning:
F Tryk.
Alfanumerisk
Vælg.
Tryk på en taltast flere gange, indtil
det ønskede tegn vises. Lav en
pause, indtil markøren vises til højre
for det skrevne tegn. Skriv det næste
tegn og så videre.
Efter en tasts tegn skrives dets tal og
derefter lignende tegn, der bruges i
fremmedsprog.
T9-skrivning
Sådan skifter du til T9-skrivning:
F Tryk.
Slå ordbog til
Hvis T9-tekstindtastning er aktiveret,
vises følgende ikon:
T9 slutter sig til det korrekte ord ud
fra de individuelle tastetryk ved at
foretage sammenligninger med en
omfattende ordbog. Eftersom displayet ændres, efterhånden som du
går videre …
... er det bedst, at du afslutter et ord uden
at se på displayet.
Du skal blot trykke én gang på de
taster, hvor det relevante bogstav er
placeret. Du kan for eksempel skrive
"hotel" ved at taste:
Vælg.
4 6 8 3 5
Mens du skriver et ord, understreges
det. Hvis det er korrekt, skal du flytte
markøren til højre eller indsætte et
mellemrum.
Hvis ordet er forkert, og markøren
markerer ordet:
B
Tryk på >>T9>> gentagne
gange for at se overensstemmende ord fra ordbogen.
Hvis den sidste overensstemmelse nås, kan du tilføje ordet som en ny post i
ordbogen.
18
Skriv tekst
A
Tryk på Stav for at skrive
det nye ord. Tryk på OK for
at gemme det i ordbogen.
Generelle regler
Til skrivning af tekst er der flere tilstande tilgængelige. Brug tasten
at skifte tilstand med. Statusindikatoren vises på displayets øverste
linie.
#
#
Langt tryk skifter til:
123 – Taltilstand. Tryk
længe på knappen igen for
at forlade taltilstand. Du
kan ikke skifte mellem de
andre tilstande, når 123 er
aktiveret.
Tryk Kort skifter mellem:
abc/T9 abc – Alle med små
bogstaver.
Abc/T9 Abc – Første bog-
stav stort, efterfølgende
bogstaver små.
ABC/T9 ABC – Alle bogsta-
ver store.
# til
1
1
0
0
*
G
* Langt tryk på en taltast skriver
nummeret.
Når der indtastes 1 åbnes
en lille pop-op-menu. *
Tryk kort én gang for at
skrive et blanktegn og
afslutte ordet.
Tryk kort to gange for at
indsætte en ny linje.
Tryk kort tre gange for at
indtaste 1. *
Skriver et punktum.
Flere korte tryk indsætter
tegnsætningstegn. *
Viser en tabel med spe-
cialtegn (symboler), der
kan vælges.
Naviger til det ønskede
tegn ved hjælp af
joysticket.
Sletter tegnet til venstre
for markøren.
Skriv tekst
19
Muligheder med tekst
Under skrivning af tekst kan T9-indstillinger, andre tilstandsindstillinger
og skriftsprog ændres. Alt afhængigt
af den aktuelle situation er det ikke
alle funktioner, der er synlige.
F
T9-indtastning
Alfanumerisk
Numerisk Skift til talindtastningstil-
Tryk.
Vælg.
Svarer til
Vis en liste med overensstemmende ord, der kan
vælges.
Indsæt ord
Tilføj et ord til ordbogen
(max. 32 bogstaver). Hvis
ordbogen bliver fyldt op,
vil et nyt ord erstatte det
ældste.
Rediger ord
Rediger ord i abc/ABCtilstand.
Fra
Afslutter T9-tilstand.
Skifter til tilstand med
små bogstaver. Statusindikatoren viser abc.
stand. Statusindikatoren
viser 123.
Indsæt symbol
Skriftsprog
Kopier Markeret tekst vil blive
Viser en tabel med specialtegn, der kan vælges.
Skift T9-inputsprog. Se
Skriftsprog, s. 74, hvis den
ønskede ordbog ikke er
tilgængelig.
kopieret til udklipsholderen. Sådan markerer du
tekst:
F Tryk og hold, mens
du bevæger joysticket til
venstre/højre for at markere ord eller op/ned for
at markere linier.
F Hold fortsat, og tryk
på Kopier.
Klip
Sæt ind Sådan indsætter du tekst
Tryk kort for at åbne
F
menuen, og vælg Klip
for at klippe og kopiere
den markerede tekst til
udklipsholderen.
fra udklipsholderen:
F Tryk og hold, og tryk
derefter på Sæt ind.
G
Tryk for at fjerne den markerede tekst fra dokumentet.
20
Kontakter
Generelt
I Kontakter kan du gemme og
administrere poster med navne,
telefonnumre og yderligere adresseoplysninger. Tilføj stemmeopkald,
en personlig ringetone eller et miniaturebillede til en post.
Åbn Kontakter
C KKontakter
Det er også muligt at åbne kontakter ved
at trykke joysticket ned eller tildele én af
softkey-knapperne i hviletilstand en genvej
til kontakter.
Ny post
C KKontakterKValg
KNy kontakt
M
B
Indtast mindst et navn og
et telefonnummer. Oplysninger om at skrive tekst
finder du på s. 17.
Tryk på Udført for at
gemme den nye post.
Indsæt poster fra SIM-kort
Du kan kopiere poster fra SIM-kortet
til Kontakter på telefonen. Der kan
efterfølgende tilføjes yderligere data
til posterne.
C KFunktionerKSIM
Åbn SIM-telefonbogen, og vælg det
navn eller de navne, du vil kopiere,
ved at markere dem.
ValgKKopiér til Kontakter
Hvis du vil kopiere en post fra Kontakter til
SIM, skal du åbne posten og vælge det
ønskede nummer:
ValgKKopiér t. SIM-tlf.bog
Hovedmenuen Muligheder med Kontakter
Åbn, Ring op, Opret besked (SMS, MMSbesked, E-mail), Ny kontakt, Rediger,
Slet, Dupliker, Tilføj til gruppe, Hører til
grupper, Markér/Fj. mark., (Markér, Markér alle, Fjern mark. af alle), Send visitkort (via SMS, via e-mail, via Bluetooth,
via infrarød), Kontaktoplysninger
(Hukommelse, Stemmekoder) Afslut.
Muligheder med Kontakter
Der er følgende funktioner tilgængelige, når en kontakt åbnes.
Ring op, Opret besked (SMS, MMSbesked, E-mail), Rediger, Slet, Standard,
Tilføj stemmekode, Ringetone, Kopiér t.
SIM-tlf.bog, Send visitkort (via SMS, via
e-mail, via Bluetooth, via infrarød), Ringetone, Send visitkort (via SMS, via e-mail,
via Bluetooth, via infrarød), Afslut.
Kontakter
21
Rediger en post
Vælg den ønskede post.
ValgKRediger
M
B
Foretag de ønskede
ændringer.
Tryk på Udført, for at
gemme indstillingen.
Slet en post
Vælg den ønskede post.
ValgKSlet
eller
tryk på knappen
G
.
Slet flere poster
Marker de ønskede poster.
ValgKMarkér
eller
ValgKMarkér alle
Posterne angives med en markering.
Marker eventuelt yderligere poster.
Hvis du vil slette alle de markerede
poster, skal du vælge:
ValgKSlet
eller
tryk på knappen
G
.
Tilføj og fjern felter
Der er yderligere felter tilgængelige
for en post. Hvis du vil tilføje/slette et
ekstra felt, skal du åbne posten, og
derefter:
ValgKRediger
Derefter i redigeringstilstand:
ValgKTilføj detalje/Slet detalje marker
for at redigere, fuldføre eller slette
oplysninger om en kontaktpost.
eller
ValgKRediger etiket marker for at
omdøbe et felt.
Tilføj et billede
Der findes to forskellige typer billeder, du kan føje til en post i Kontakter. Se også Kamera, s. 50.
Miniaturebilleder
Dette billede vises på displayet, når
posten ringer op til dig. Sådan åbner
du den ønskede post:
ValgKRediger
Derefter i redigeringstilstand:
ValgKTilføj miniature
Vælg et miniaturebillede.
Billede
Knyt et billede til en post. Åbn den
ønskede post, flyt joysticket til højre
for at åbne billedvisning, og derefter:
ValgKTilføj billede
22
Kontakter
Tilføj DTMF-toner
Tilføj feltet DTMF til posten i redigeringstilstand:
ValgKTilføj detaljeKDTMF
M
Hvis du vil bruge den, skal du foretage et opkald. Når forbindelsen er
oprettet, skal du markere feltet DTMF
og trykke på OK.
Indtast DTMF-tonestrengen.
Muligheder ved redigering
Tilføj miniature/Fjern miniature, Tilføj
detalje/Slet detalje, Rediger etiket, Afslut.
Ring til en post
C KKontakter
Marker den ønskede post, og tryk på
joysticket.
Hvis der er mere end ét nummer tilgængeligt, skal du vælge det ønskede
nummer på listen.
D
Tryk.
Få vist en post
Visningstilstanden viser alle felter
med oplysninger i posten.
Marker den ønskede post, og tryk på
joysticket
eller
ValgKÅbn
Flyt joysticket til højre for at åbne billedvisning.
Muligheder i visningstilstand
Ring op, Opret besked (SMS, MMSbesked, E-mail), Rediger, Slet, Standard,
Tilføj stemmekode/Stemmekoder, Tildel
hurtigkald:/Fjern hurtigkald, Ringetone,
Kopiér t. SIM-tlf.bog, Send visitkort (via
SMS, via e-mail, via Bluetooth, via infrarød), Afslut.
Tildeling af standardnumre og standardadresser
Hvis en post har flere telefonnumre
eller e-mail-adresser, kan du definere bestemte numre og adresser,
der skal anvendes som standard, for
på den måde at få opkald og afsendelse af beskeder til at gå hurtigere.
Åbn posten.
ValgKStandard
Kontakter
23
I et pop-up-vindue vises følgende
indstillinger:
• Telefonnummer
•SMS-nummer
• MMS-nummer/adresse
• E-mail-adresse
Vælg en indstilling, og derefter
A
Tryk på Tildel. Alle tildelte
numre/adresser vises.
Vælg den, du vil bruge
som standard.
Grupper
For bedre at kunne håndtere et stort
antal poster i Kontakter kan du opdele
dem i grupper. Grupper kan også
bruges som distributionsliste til
afsendelse af korte beskeder eller
e-mail.
Ny gruppe
Åbn Kontakter:
C KKontakter
Flyt joysticket til højre for at åbne
Gruppelisten.
ValgKNy gruppe
M
A
Skriv et navn til gruppen.
Tryk på OK.
Tilføj medlemmer
Åbn Kontakter:
C KKontakter
Vælg den ønskede post.
ValgKTilføj til gruppe
Marker den ønskede gruppe (hvis
der er mere end én gruppe at vælge
imellem).
A
Tryk på Tilføj til gruppe:
Tilføj flere medlemmer
Åbn Kontakter
C KKontakter
Flyt joysticket til højre for at åbne
Gruppelisten. Marker og åbn den
ønskede gruppe.
ValgKTilføj medlemmer
Vælg en post, og tryk på joysticket
for at markere den. Gentag dette for
alle poster, du vil tilføje.
A
Tryk på OK for at tilføje
alle markerede poster til
gruppen.
24
Kontakter
Fjern medlemmer
Åbn Kontakter:
C KKontakter
Flyt joysticket til højre for at åbne
Gruppelisten. Marker og åbn den
ønskede gruppe. Vælg derefter den
ønskede post:
ValgKFjern fra gruppe
A
eller
tryk på knappen
Muligheder med grupper
Åbn, Ny gruppe, Slet, Omdøb, Ringetone,
Kontaktoplysninger (Hukommelse, Stemmekoder), Afslut
Mest relevante funktioner:
Ringetone
Tildel en individuel ringetone til den
valgte gruppe.
KontaktoplysningerKHukommelse
Antal kontakter/grupper
KontaktoplysningerKStemmekoder
Liste med alle poster med stemmeopkald.
Tryk på Valg for at redigere.
Tryk på Ja.
G
.
Stemmestyret
opkald
Der kan ringes til 30 telefonnumre
ved simpelthen at sige et ord, f.eks.
navnet på posten. Poster med stemmestyret opkald skal gemmes i telefonbogens hukommelse (ikke på
SIM-kortet!).
Nogle nyttige råd, inden du bruger
stemmestyret opkald:
• Stemmeopkald afhænger kun af
talerens stemme og ikke af sproget.
• Vær opmærksom på høj baggrundsstøj, da stemmekoder er
følsomme overfor dette.
• Brug lange navne for at sikre
bedre genkendelse og skelnen
mellem navne, der ligner hinanden.
• Når du bruger stemmestyret
opkald, anvendes højtaleren.
Optag
Åbn Kontakter, og vælg den ønskede
post.
Åbn posten, og marker det ønskede
nummer.
ValgKTilføj stemmekode
A
Sig navnet efter starttonen. Der skal
to gange træning til for at oprette en
stemmekode. Vent, indtil navnet
gentages og automatisk gemmes af
telefonen.
Tryk på Start.
Kontakter
25
B
Tryk på Afslut, hvis du ikke
vil gemme optagelsen.
Når stemmekoden er
gemt, vises der et symbol
ved siden af nummeret i
adressebogsposten.
Anvend
Langt tryk på tasten for stemmestyret
opkald på siden af telefonen.
Der høres et kort signal. Sig nu navnet. Telefonen svarer med den
oprindelige stemmekode og viser
nummeret og navnet. Der ringes op
til nummeret efter 1,5 sekunder.
B Tryk på Afslut, hvis du ikke
vil foretage dette opkald.
Muligheder ved redigering
Afspil, Slet, Skift
Bemærk!
Sådan får du vist en liste over alle definerede stemmekoder:
Åbn Kontakter:
ValgKKontaktoplysninger
KStemmekoder
Marker en stemmekode for at høre den:
ValgKAfspil
Tilføj en ringetone
Du kan indstille en bestemt ringetone for hver post eller gruppe. Når
posten eller et gruppemedlem ringer
til dig, høres denne ringetone.
Bemærk!
Telefonnummeret på den, der ringer op,
skal overføres med opkaldet for at det kan
genkendes (se også Send eget opkalds-
id, s. 76).
Åbn Kontakter, og vælg den ønskede
post. Åbn posten
eller
flyt joysticket til højre for at åbne
Gruppelisten.
derefter
ValgKRingetone
Vælg den ønskede tone.
B Tryk på Vælg.
Bemærk!
Alle poster i en gruppe får samme ringetone som den, du tildeler gruppen, også
selvom de tidligere havde deres egen ringetone.
26
Kontakter
Visitkort
Du kan oprette en post som dit eget
visitkort og sende det som en besked
i vCard-format via SMS og e-mail,
eller du kan sende det til en anden
enhed, som understøtter IrDA eller
Bluetooth.
Åbn Kontakter, og vælg den ønskede
post.
ValgKSend visitkort
Vælg derefter metoden:
via SMS, s. 30
via Bluetooth, s. 85
via infrarød, s. 88
Poster
27
Generelt
Din telefon gemmer numre
fra telefonopkald for at gøre det
nemt at foretage genopkald, og den
registrerer al trafik, for eksempel
korte beskeder, pakkedataforbindelser og fax-/dataopkald.
Seneste opkald
C KPosterK Seneste opkald
Vælg den ønskede liste:
Ubesvarede opkald
Op til 20 telefonnumre, som du har
modtaget, men ikke besvaret, gemmes for at muliggøre genopkald.
Forudsætning: Netværket understøtter funktionen "opkalders identitet".
Indgående opkald
Op til 20 telefonnumre eller navne
for de seneste modtagne opkald
vises på listen.
Forudsætning: Netværket understøtter funktionen "opkalders identitet".
Udgående opkald
Adgang til de seneste 20 numre, du
har ringet til eller prøvet at ringe til.
Muligheder ved redigering
Følgende indstillinger er tilgængelige efter valg af opkaldslisten:
Ring op, Anvend nummer, Slet, Ryd liste,
Tilføj til Kontakter (Opret ny, Opdater
eksisterende), Afslut
L
L
Listen Poster
C KPoster
Flyt til højre for at få vist hele listen
med poster.
Ikoner på listen:
Mistede opkald.
Modtagede opkald.
Kaldte numre.
Handlinger for listen Poster
Vis detaljer, Ryd opslag, Filtrer, Tilføj til
Kontakter (Opret ny, Opdater
eksisterende), Indstillinger, Afslut
Mest relevante funktion:
Brug Filtrer til at få en brugerdefine-
ret visning af listen.
Opkaldsvarighed
Viser varigheden for indgående og
udgående opkald.
Tilgængelige lister:
Seneste opkald, Udgående opkald,
Indgående opkald, Alle opkald
Bemærk!
Du kan se opkaldets varighed under et
aktivt opkald:
ValgKIndstillinger
KVis opkaldsvarighedKJa
28
Poster
Opkaldspriser
Opkaldspriser giver dig mulighed for
at kontrollere priserne for det seneste opkald eller for alle opkald.
Begrænsning for opkaldspriser indstillet af en tjenesteudbyder
Særlige SIM-kort giver tjenesteudbyderen mulighed for at definere en
kreditgrænse eller en periode, hvorefter telefonen spærres for udgående opkald.
Antallet af tilbageværende enheder
vises under et opkald og i standbytilstand. Visningen af forudbetalte kort
kan variere alt afhængigt af tjenesteudbyderen.
Begrænsning for opkaldspriser indstillet af dig selv
(PIN 2-forespørgsel)
C KPoster
KSen. opk.enh./Pris totalt
Marker én af dem. Aktiver ved at
vælge:
ValgKIndstillinger
KMaks. opkaldsprisKTilKOK
Indtast begrænsningen i enheder
eller møntfoden alt afhængigt af
indstillingen Vis priser i ovenfor.
GPRS-datatæller
C KPosterK GPRS-tæller
Giver dig mulighed for at kontrollere, hvor mange data der er sendt
og modtaget under pakkedataforbindelser (GPRS-forbindelser).
Muligheder for optagelse
Hvilke funktioner, der er til rådighed,
afhænger af den aktuelle situation/
position:
Åbn, Nulstil tidstællere, Nulstil tællere,
Slet seneste opkald, Indstillinger, Afslut
Mest relevante funktioner:
Slet seneste opkald:
Du kan rydde alle lister med de seneste opkald.
Indstillinger:
• Varighed for opslag: Nej, 1, 10 eller
30 dage.
• Vis opkaldsvarighed under et aktivt
opkald: Ja/Nej
• Vis priser i (PIN 2-forespørgsel):
Valuta/Enheder
• Maks. opkaldspris (PIN 2-forespørgsel): Fra, Til (se ovenfor).
Beskeder
29
Generelt
C KBeskeder
Overfør og modtag beskeder via:
•SMS
•Smart besked
•MMS
• E-mail
• Bluetooth eller infrarød
Du kan desuden modtage CBM-
beskeder eller WAP-tjenestebeskeder.
Muligheder for beskeder
Hvilke funktioner, der er til rådighed,
afhænger af den aktuelle situation/
position.
Åbn, Opret besked (SMS, MMS, E-mail),
Opret forbindelse, SIM-beskeder, Cell
broadcast, Tjenestekommand.,
Indstillinger, Afslut
Nye beskeder
SMS (Kort besked)
Du kan overføre og modtage meget
lange SMS'er (op til 760 tegn) på din
telefon. Lange SMS'er sammensættes automatisk af flere "normale"
SMS-beskeder (vær opmærksom på
de medfølgende omkostninger).
Alt afhængigt af tjenesteudbyderen
kan der også sendes e-mail og fax
eller modtages e-mail via SMS (du
skal eventuelt ændre nogle indstillinger, se s. 38).
Opret en SMS
BeskederKOpret besked
K SMS
Sådan indsætter du modtageren
i feltet Til:
• Tryk på joysticket for at åbne kontakter, og marker/fjern markeringen fra modtagerne. Tryk på OK
for at vende tilbage til beskeden.
Hvis en modtager har flere telefonnumre, skal du vælge et.
• Skriv telefonnummeret.
• Kopier modtageren fra et andet
program (Kopier. Se s. 19).
Flyt ned til tekstfeltet, og skriv tekst
(s. 17).
Øverst på displayet vil beskedlængdeindikatoren vise antallet af
brugte tegn og SMS.
Loading...