Siemens SX1 User Manual [el]

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com

Be inspired

SX1

Περιεχόµενα

Υποδείξεις ασφαλείας ................................. 3

Παρουσίαση του τηλεφώνου ......................5

Έναρξη λειτουργίας .....................................7

Εισαγωγή κάρτας SIM/µπαταρίας ............7

Αριθµός έκτακτης ανάγκης (SOS) ............. 8

Φόρτιση µπαταρίας ..................................8

Εγχειρίδιο χρήσης ....................................9

Πλοήγηση ................................................. 9

Μενού ......................................................10

Αναζήτηση .............................................. 10

Εν/απενεργοποίηση / εισαγωγή PIN .......11

Κατάσταση αναµονής .............................11

Ασφάλεια ....................................................12

Πραγµατοποίηση κλήσης .........................13

Κλήση µε τα αριθµητικά πλήκτρα ...........13

Κλήση µε χρήση των Επαφών ................13

Αποδοχή κλήσης .....................................13

Τερµατισµός κλήσης ...............................13

Επιλογές Κλήσης .................................... 13

Απόρριψη κλήσης ...................................14

Αναµονή κλήσεων ...................................14

Συνακρόαση ........................................... 14

Επιλογές κατά τη διάρκεια µίας

κλήσης ....................................................15

Έλεγχος έντασης ....................................16

Ανοιχτή συνοµιλία .................................. 16

Εισαγωγή Κειµένου ...................................17

Επαφές .......................................................20

Άνοιγµα των Επαφών .............................20

Εισαγωγή καταχωρήσεων κάρτας

SIM ..........................................................20

Κλήση καταχώρησης ..............................22

Προβολή καταχώρησης ..........................22

Οµάδες ....................................................23

Φωνητική Κλήση .....................................24

Προσθήκη ήχου κουδουνισµού ..............25

Επαγγελµατική κάρτα .............................26

Μητρώο .......................................................27

Πρόσφατες κλήσεις .................................27

Λίστα καταχωρήσεων ............................. 27

∆ιάρκεια κλήσης .....................................27

Κόστος κλήσ. ..........................................28

Μετρητής δεδοµένων GPRS ................... 28

Επιλογές καταχωρήσεων ........................28

Μηνύµατα ...................................................29

Επιλογές µηνυµάτων ..............................29

Νέα µηνύµατα .........................................29

Εισερχόµενα ...........................................33

Προβολή µηνύµατος ...............................33

Επιλογές προβολής ................................33

Οι φάκελοί µου ........................................35

Γραµ/κιβώτιο ........................................... 36

Πρόχειρα .................................................37

Σταλθέντα ................................................ 37

Εξερχόµενα .............................................38

Αναφορές ................................................38

Ρυθµίσεις ................................................38

Μηνύµατα SIM ........................................ 44

Εντολές υπηρεσιών ................................ 44

∆ιαδίκτυο ....................................................45

Ρυθµίσεις ................................................45

Προβολή Σελιδοδεικτών ..........................45

Σύνδεση WAP .........................................47

Ρυθµίσεις WAP browser .........................48

Ασφάλεια σύνδεσης ............................... 49

Βλ. επίσης το ευρετήριο στο τέλος του

εγχειριδίου.

Περιεχόµενα

Κάµερα ........................................................50

Φωτογραφία ...........................................50

Εικόνες ....................................................52

Μουσική ......................................................56

Ραδιόφωνο ............................................. 56

MP3 Player .............................................57

Ατζέντα ........................................................58

Ηµερολόγιο ............................................. 58

Υποχρεώσεις .......................................... 60

Σήµερα ....................................................61

Σηµειώσεις ..............................................61

Εγγραφή .................................................61

Αριθµοµηχανή ......................................... 62

Μετατροπή .............................................. 63

Πρόσθετα ....................................................65

∆ιαχείριση αρχείων ................................65

MultiMediaCard .......................................66

Εφαρµογές ..............................................67

Αφύπνιση ................................................70

Αγαπηµένα .............................................. 70

Φάκελος SIM ........................................... 71

Σταθερή κλήση SIM ................................ 71

Αριθµοί υπηρεσιών ................................71

Υπηρεσ. SIM ...........................................71

Προφίλ ........................................................72

Ενεργοποίηση ........................................ 72

Ρύθµιση .................................................. 72

Ρυθµίσεις ...................................................74

Τηλέφωνο ................................................74

Screensaver ............................................75

Κλήση ..................................................... 76

Σύνδεση .................................................. 77

Ρυθµ. ηµεροµην. και ώρας ......................79

Ασφάλεια ................................................80

Φραγή κλήσ. ........................................... 81

∆ίκτυο ..................................................... 82

Ρυθµίσεις εξαρτηµάτων ..........................83

Προώθ. εισ. κλ. ....................................... 84

Bluetooth™ .............................................85

Υπέρυθρες .............................................. 88

Μόντεµ .................................................... 88

Ήχος .......................................................89

Α/Τ οµιλίας ..............................................89

∆ιαχ. εφαρµογ. ........................................ 91

Ταχεία κλήση ..........................................93

Ερωτήσεις & Απαντήσεις .........................94

Εξυπηρέτηση Πελατών

(Customer Care) .........................................97

Φροντίδα και συντήρηση ..........................99

Χαρακτηριστικά στοιχεία προϊόντος .....100

SAR ...........................................................101

Αξεσουάρ ..................................................103

∆ηλώσεις Ποιότητας ................................104

∆ήλωση ποιότητας µπαταρίας .............104

∆ήλωση ποιότητας οθόνης ...................104

Πιστοποιητικό εγγύησης .........................105

Ευρετήριο .................................................107

Βλ. επίσης το ευρετήριο στο τέλος του

εγχειριδίου.

Υποδείξεις ασφαλείας

Υπόδειξη για τους γονείς

∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας και τις υποδείξεις ασφαλείας πριν από τη χρήση! Ενηµερώστε τα παιδιά σας για το περιεχόµενο και τους κινδύνους κατά τη χρήση του τηλεφώνου.

Κατά τη χρήση του τηλεφώνου, τηρήστε τυχόν νοµοθετικές διατάξεις και τοπικούς περιορισµούς. Οι συγκεκριµένοι κανονισµοί ενδέχεται π.χ. να ισχύουν σε αεροπλάνα, πρατήρια βενζίνης, νοσοκοµεία ή κατά την οδήγηση.

Υπάρχει περίπτωση να παρουσιαστούν προβλήµατα στη λειτουργία ιατρικών µηχανηµάτων και συσκευών όπως ακουστικά βαρηκοΐας και βηµατοδότες. ∆ιατηρείτε πάντοτε µία ελάχιστη απόσταση 20 εκατοστών µεταξύ τηλεφώνου και βηµατοδότη. Κατά τη διάρκεια συνοµιλίας, κρατήστε το τηλέφωνο στο αυτί που βρίσκεται πιο µακριά από το βηµατοδότη. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στο γιατρό σας.

Η κάρτα SIM µπορεί να αφαιρεθεί. Προσοχή! Τα µικρά παιδιά διατρέχουν τον κίνδυνο κατάποσης.

Μην υπερβαίνετε την τάση δικτύου που αναγράφεται επάνω στο φορτιστή (V). Εάν δεν τηρήσετε τη συγκεκριµένη ένδειξη, κάτι τέτοιο ενδέχεται να οδηγήσει σε καταστροφή του φορτιστή.

Ο ήχος κλήσης (σελ. 89), οι τόνοι υποδείξεων (σελ.89) και η ανοικτή συνοµιλία αναπαράγονται από το ηχείο. Μην κρατάτε το τηλέφωνο στο αυτί, όταν χτυπά ή όταν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία ανοικτής συνοµιλίας (σελ. 16). ∆ιαφορετικά ενδέχεται να υποστείτε εκτεταµένα, µόνιµα προβλήµατα στην ακοή σας.

Μην περιεργάζεστε την ενεργοποιηµένη θύρα υπερύθρων [προϊόν Τάξης 1LED (ταξινόµηση σύµφωνα µε το πρότυπο IEC 60825-1)] χρησιµοποιώντας οπτικές συσκευές µεγέθυνσης.

Χρησιµοποιείτε µόνο γνήσιες µπαταρίες Siemens (100% χωρίς υδράργυρο) και φορτιστές. Σε διαφορετική περίπτωση, δεν µπορούν να αποκλειστούν σηµαντικοί κίνδυνοι για την υγεία σας και βλάβη του προϊόντος. Για παράδειγµα ενδέχεται να εκραγεί η µπαταρία.

∆εν επιτρέπεται το άνοιγµα του τηλεφώνου. Επιτρέπεται µόνο η αντικατάσταση της µπαταρίας (100% χωρίς υδράργυρο) ή της κάρτας SIM. Σε καµία περίπτωση δεν επιτρέπεται να ανοίξετε τη µπαταρία. Κάθε άλλη µετατροπή της συσκευής απαγορεύεται και επιφέρει ακύρωση της άδειας λειτουργίας.

Παρακαλούµε προσέξτε:

Απορρίψτε τις αχρηστευµένες µπαταρίες και τα τηλέφωνα

σύµφωνα µε τις νοµοθετικές ρυθµίσεις.

Το τηλέφωνο ενδέχεται να προκαλέσει ανωµαλίες στη λειτουργία τηλεοράσεων, ραδιοφώνων και Η/Υ.

Χρησιµοποιείτε µόνο γνήσια αξεσουάρ της Siemens. Έτσι θα αποφύγετε τους κινδύνους για την υγεία και τις πιθανές βλάβες του προϊόντος και θα εξασφαλίσετε ότι τηρούνται όλοι οι σχετικοί κανονισµοί.

Η µη προβλεπόµενη χρήση αποκλείει οποιαδήποτε παροχή εγγυήσεων!

Για πληροφορίες εγκατάστασης λογισµικού, βλ. σηµαντική προειδοποίηση στη

Υποδείξεις ασφαλείας

σελ.69

Παρουσίαση του τηλεφώνου

c Ενσωµατωµένη κεραία

Μην αγγίζετε άσκοπα το τηλέφωνο επάνω από το κάλυµµα της µπαταρίας. Κάτι τέτοιο µειώνει την ισχύ του σήµατος.

d Ηχείο e Οθόνη

Ισχύς σήµατος/διαθέσιµο GPRS/ επίπεδο µπαταρίας

f Αριθµητικά πλήκτρα

Ψηφία, γράµµατα.

g Joystick/Άλλα πλήκτρα

Βλ. επόµενη σελίδα.

h Μικρόφωνο

c ∆ιασύνδεση υπερύθρων

(IrDA, π.χ. για επικοινωνία µεταξύ PC/PDA και κινητού τηλεφώνου)

d Πλήκτρο Push-to-talk

• Στην κατάσταση αναµονής: έναρξη φωνητικού ελέγχου,

• Στην κατάσταση φωνητικού ελέγχου: έναρξη ηχογράφησης,

• Στην κατάσταση φωνητικής εγγραφής: έναρξη ηχογράφησης.

e Πλήκτρο στιγµιότυπου

• Στην κατάσταση αναµονής: έναρξη εφαρµογής στιγµιότυπου,

• Κατάσταση στιγµιότυπου: λήψη φωτογραφίας.

f Εισαγωγή MultiMediaCard g ∆ιασύνδεση συσκευών

Σύνδεση για φορτιστή, ακουστικά, κ.λπ.

Παρουσίαση του τηλεφώνου

c Πλήκτρο # Κρατώντας πατηµένο

Στην κατάσταση αναµονής: ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση κλειδώµατος πλήκτρων.

d Πλήκτρα επιλογής

Οι τρέχουσες λειτουργίες των συγκεκριµένων πλήκτρων εµφανίζονται στην κατώτερη γραµµή της οθόνης ως κείµενο ή εικονίδια.

e Πλήκτρο

Στην κατάσταση αναµονής: Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του προφίλ "Αθόρυβο" σελ.72.

Κρατώντας πατηµένο

f Joystick

Κινήστε το joystick αριστερά, δεξιά, επάνω και κάτω, για πλοήγηση στην οθόνη.

Πιέστε το joystick για να ανοίξετε φακέλους ή να ξεκινήσετε εφαρµογές.

g Πλήκτρο µενού

Πιέστε για να εµφανίσετε το βασικό µενού. Κρατήστε πατηµένο για εναλλαγή µεταξύ εφαρµογών σελ. 10.

h Πλήκτρο κλήσης

Κλήση εµφανιζόµενου τηλεφωνικού αριθµού ήονόµατος, αποδοχή κλήσεων.

Στην κατάσταση αναµονής: εµφάνιση των τελευταίων κλήσεων.

Στην κατάσταση κλήσης: Λειτουργία κράτησης/ ακύρωσης κράτησης κλήσης

i Πλήκτρο ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης/τερµατισµού.

Πιέστε: τερµατισµός κλήσης/λειτουργίας/ εφαρµογής και επιστροφή στην κατάσταση αναµονής.

Σε µενού: επιστροφή στο προηγούµενο επίπεδο του µενού.

Κρατώντας πατηµένο:

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τηλεφώνου. Από µενού: επιστροφή στην κατάσταση αναµονής.

j Πλήκτρο µετατόπισης

Ανοίγει το µενού κειµένου µε λειτουργίες επεξεργασίας.

Σε λίστες: κρατώντας πατηµένο, πιέστε/κινήστε το joystick για να επιλέξετε/απεπιλέξετε στοιχεία.

Στην κατάσταση επεξεργασίας: κρατώντας πατηµένο, πιέστε/κινήστε το joystick για να επιλέξετε/απεπιλέξετε χαρακτήρες.

k Πλήκτρο διαγραφής

∆ιαγράφει επιλεγµένα στοιχεία στην κατάσταση επεξεργασίας ή σε λίστες δηµιουργηµένες από το χρήστη.

Έναρξη λειτουργίας

Εισαγωγή κάρτας SIM/ µπαταρίας

Το δίκτυο σας προµηθεύει µε µία κάρτα SIM, στην οποία αποθηκεύονται όλα τα σηµαντικά δεδοµένα για την τηλεφωνική σας γραµµή. Εάν η κάρτα SIM παραδόθηκε σε µέγεθος πιστωτικής κάρτας, αποσπάστε το µικρότερο τµήµα και αφαιρέστε τυχόν προεξοχές.

• Πιέστε το έλασµα ασφαλείας n και

αφαιρέστε το κάλυµµα προς τη φορά που υποδεικνύεται από το βέλος o.

• Αφαιρέστε τη µπαταρία προς τα επάνω p.

• Εισάγετε την κάρτα SIM στην υποδοχή µε

τις επαφές προς τα κάτω. Πιέστε πρώτα στο άκρο του τηλεφώνου q και στη συνέχεια σπρώξτε ελαφρά, µέχρι να κουµπώσει γωνία βρίσκεται στη σωστή θέση).

r (βεβαιωθείτε ότι η κοµµένη

• Εισάγετε τη µπαταρία στο τηλέφωνο s.

• Κλείστε το κάλυµµα µε την αντίθετη φορά, όπως περιγράφεται στο

Σηµείωση

Απενεργοποιείτε πάντοτε το τηλέφωνο πριν αφαιρέσετε τη µπαταρία!

Υποστηρίζονται µόνο κάρτες SIM 3 Volt. Επικοινωνήστε µε το δίκτυό σας, εάν διαθέτετε παλαιότερη κάρτα.

Έναρξη λειτουργίας

Αριθµός έκτακτης ανάγκης (SOS)

Πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο σε πραγµατικές περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης!

Ενεργοποιήστε το τηλέφωνο και ελέγξτε εάν υπάρχει επαρκής ισχύς σήµατος.

Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε µία κλήση έκτακτης ανάγκης σε οποιοδήποτε δίκτυο, χωρίς κάρτα SIM και χωρίς εισαγωγή κωδικού PIN (δεν διατίθεται σε όλες τις χώρες).

Πιέστε για να µεταβείτε στην κατάσταση αναµονής, εάν βρίσκεστε σε κάποιο µενού ήεφαρµογή.

Πληκτρολογήστε τον αριθµό έκτακτης ανάγκης (π.χ. 112 ή άλλους επίσηµους αριθµούς έκτακτης ανάγκης).

Πιέστε για να καλέσετε τον αριθµό.

Φόρτιση µπαταρίας

Κατά την παράδοση η µπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισµένη. Συνδέστε το καλώδιο του φορτιστή στο κάτω µέρος του τηλεφώνου, συνδέστε το τροφοδοτικό στην πρίζα της κύριας παροχής και φορτίστε για τουλάχιστον δύο ώρες.

Ένδειξη ενώ η φόρτιση βρίσκεται σε εξέλιξη

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης.

Χρόνος φόρτισης

Μία άδεια µπαταρία φορτίζεται πλήρως µετά από περίπου 1– 1,5 ώρα. Η φόρτιση είναι δυνατή µόνο σε θερµοκρασία περιβάλλοντος από 5°C έως 40 °C (το εικονίδιο φόρτισης αναβοσβήνει ως προειδοποίηση, σε αποκλίσεις 5°C επάνω/κάτω από τη συγκεκριµένη περιοχή θερµοκρασίας). Η τάση της κύριας παροχής δεν πρέπει να υπερβαίνει αυτή που καθορίζεται στο τροφοδοτικό.

Το εικονίδιο φόρτισης δεν είναι ορατό

Εάν η µπαταρία είναι εντελώς αποφορτισµένη, δεν εµφανίζεται εικονίδιο φόρτισης κατά τη

σύνδεση του φορτιστή. Θα εµφανιστεί το αργότερο µετά από δύο ώρες. Στην περίπτωση αυτή, η µπαταρία φορτίζεται πλήρως µετά από 1,5 - 2 ώρες.

Χρησιµοποιείτε µόνο το φορτιστή που παρέχεται µαζί µε τη συσκευή!

Ένδειξη κατά τη λειτουργία

Ένδειξη επιπέδου φόρτισης κατά τη λειτουργία (άδεια-πλήρης):

adg

Όταν η µπαταρία είναι σχεδόν εξ ολοκλήρου αποφορτισµένη, ηχεί ένα µπιπ.

Σηµείωση

Ο φορτιστής θερµαίνεται, όταν χρησιµοποιείται

για εκτεταµένες χρονικές περιόδους. Αυτό

είναι φυσιολογικό και δεν εγκυµονεί κίνδυνο.

Χρόνοι λειτουργίας

Χρόνος αναµονής έως 200 ώρες και έως

240 λεπτά χρόνος οµιλίας, ανάλογα µε τις

συνθήκες λειτουργίας.

Έναρξη λειτουργίας

Εγχειρίδιο χρήσης

Για την επεξήγηση της λειτουργίας χρησιµοποιούνται τα ακόλουθα σύµβολα:

M E D

A B

F G

Εισαγωγή αριθµών ήγραµµάτων.

Πλήκτρο Ενεργοποίησης/ Απενεργοποίησης/ Τερµατισµού.

Πλήκτρο κλήσης.

Πλήκτρα επιλογής.

Πλήκτρο µετακίνησης.

Πλήκτρο διαγραφής.

Πλήκτρο µενού.

Χρησιµοποιήστε το joystick για πλοήγηση στην οθόνη και για το άνοιγµα φακέλων και εφαρµογών.

Η λειτουργία εξαρτάται από το δίκτυο, ενδεχοµένως να απαιτείται ειδική εγγραφή.

Πλοήγηση

Joystick

Μετακινήστε το δροµέα σε µενού και λίστες, κινώντας το joystick προς τα αριστερά, προς τα δεξιά, προς τα επάνω και προς τα κάτω.

Ανοίξτε επιλεγµένους φακέλους ή ξεκινήστε εφαρµογές, πιέζοντας στιγµιαία το joystick.

Έναρξη λειτουργίας

Μενού

Στο Μενού µπορείτε να έχετε πρόσβαση σε όλες τις κύριες εφαρµογές.

Προσαρµογή του Μενού στις προσωπικές σας ανάγκες

Οργανώστε όλες τις εφαρµογές και τους φακέλους µε τη σειρά που επιθυµείτε. Επιλέξτε το απαιτούµενο στοιχείο και στη συνέχεια:

ΕπιλογέςKΜετακίνηση

Ένα σύµβολο ελέγχου τοποθετείται δίπλα στην επιλογή. Μετακινηθείτε µε τον κέρσορα στη νέα θέση και πιέστε Εντάξει.

Για να µεταφέρετε στοιχεία σε ένα φάκελο, επιλέξτε το επιθυµητό στοιχείο:

ΕπιλογέςKΜετακίν. σε φάκελο

Εµφανίζεται µία λίστα των φακέλων που διατίθενται ως πιθανοί προορισµοί (η λειτουργία δεν εµφανίζεται, εάν δεν υπάρχει διαθέσιµος φάκελος). Έχετε επίσης τη δυνατότητα να επιλέξετε το αρχικό επίπεδο κατά τη µετακίνηση ενός στοιχείου εκτός ενός φακέλου. Επιλέξτε τη νέα θέση για το στοιχείο και πιέστε Εντάξει.

Επιλογές Μενού

Άνοιγµα, Προβολή σε λίστα, Μετακίνηση, Μετακίν. σε φάκελο, Νέος φάκελος, Έξοδος.

Πιέστε το πλήκτρο µενού, για να εµφανίσετε το Μενού.

Εναλλαγή µεταξύ εφαρµογών

Εάν βρίσκονται σε λειτουργία περισσότερες από µία εφαρµογές, έχετε τη δυνατότητα εναλλαγής µεταξύ αυτών.

Στην οθόνη εµφανίζεται µία λίστα µε όλες τις ενεργές εφαρµογές. Μετακινηθείτε στην επιθυµητή εφαρµογή και πιέστε το joystick, για να αλλάξετε την τρέχουσα.

Σηµείωση

Εάν υπάρχουν ανοικτές πάρα πολλές εφαρµογές, ορισµένες ενδέχεται να κλείσουν από το τηλέφωνο προς εξοικονόµηση µνήµης. Τα µ η αποθηκευµένα δεδοµένα αποθηκεύονται αυτόµατα πριν το κλείσιµο µίας εφαρµογής.

Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο Μενού.

Αναζήτηση

Το τηλέφωνό σας διαθέτει ένα πεδίο αναζήτησης για όλους τους σκοπούς. Συνήθως το πεδίο αναζήτησης υποδεικνύεται ως τέτοιο από ένα µεγεθυντικό φακό στα αριστερά του πεδίου κειµένου. Σε άλλες περιπτώσεις ενδέχεται να πρέπει να το ενεργοποιήσετε:

ΕπιλογέςKΕύρεση

Για να αναζητήσετε ένα στοιχείο, πληκτρολογήστε γράµµατα στο πεδίο αναζήτησης. Το τηλέφωνο ξεκινά αυτόµατα την αναζήτηση και εµφανίζει τα στοιχεία που ταιριάζουν προς επιλογή. Για βελτιστοποίηση της αναζήτησης, πληκτρολογήστε περισσότερα γράµµατα. Για να ανοίξετε το στοιχείο που εντοπίστηκε, πιέστε το joystick.

Εν/απενεργοποίηση / εισαγωγή PIN

Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση

Για ενεργοποίηση, κρατήστε πατηµένο το

πλήκτρο Ενεργοποίησης/ Απενεργοποίησης/Τερµατισµού.

Για απενεργοποίηση, κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο Ενεργοποίησης/ Απενεργοποίησης/Τερµατισµού στην κατάσταση αναµονής.

Εισαγωγή PIN

Η κάρτα SIM µπορεί να προστατευθεί µε ένα 4ψήφιο-8ψήφιο PIN.

Εισάγετε τον κωδικό PIN, χρησιµοποιώντας τα αριθµητικά πλήκτρα (εµφανίζεται ως µία σειρά αστερίσκων.

Εάν κάνετε λάθος, πιέστε G. Πιέστε Εντάξει, για να

επιβεβαιώσετε την εισαγωγή. Η σύνδεση στο δίκτυο διαρκεί µερικά δευτερόλεπτα.

Κατάσταση αναµονής

Όταν το όνοµα του δικτύου εµφανίζεται στο άνω µέρος της οθόνης, το τηλέφωνο βρίσκεται

σε κατάσταση αναµονής και είναι έτοιµο για χρήση.

Στην οθόνη εµφανίζονται οι ακόλουθες ενδείξεις:

Ισχύς σήµατος

_ Ισχυρό σήµα. ^ Ένα ασθενές σήµα µειώνει την

Επίπεδο φόρτισης µπαταρίας

Εµφανίζει την ισχύ της µπαταρίας σε 7 διαβαθµίσεις, π.χ.:

d g

ποιότητα συνοµιλίας και ενδέχεται να οδηγήσει σε απώλεια της σύνδεσης. Αλλάξτε θέση.

Κατά το ήµισυ φορτισµένη. Πλήρης.

Ασφάλεια

Γενικά

Το τηλέφωνο και η κάρτα SIM προστατεύονται από µη εξουσιοδοτηµένη χρήση µε διάφορους κωδικούς ασφαλείας.

Φυλάξτε τους συγκεκριµένους εµπιστευτικούς αριθµούς σε ένα ασφαλές µέρος, όπου µπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτούς, εάν χρειαστεί.

Κωδικός PIN Προστατεύει την κάρτα SIM

Κωδικός

PIN2

PUK PUK2

Κωδ. κλειδώµατος:

Για πρόσβαση στη διαχείριση κωδικών:

C KΡυθµίσειςKΡυθµίσεις

KΑσφάλειαKΤηλέφωνο και SIM KΕπιλέξτε µία λειτουργία:

(personal identification number).

Ο συγκεκριµένος απαιτείται για τη ρύθµιση των λεπτοµερών ενδείξεων χρέωσης και για την πρόσβαση σε πρόσθετες λειτουργίες σε ειδικές κάρτες

SIM.

Κωδικός κλειδώµατος. Χρησιµοποιείται για το ξεκλείδωµα των καρτών SIM µετά την εισαγωγή λανθασµένου PIN.

Προστατεύει το τηλέφωνό σας. Ο προεπιλεγµένος κωδικός είναι 12345. Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό ασφαλείας µε οποιονδήποτε αριθµό.

Αίτηµα κωδικού ΡΙΝ

Η εισαγωγή του κωδικού PIN απαιτείται συνήθως κάθε φορά που ενεργοποιείται το τηλέφωνο. Έχετε τη δυνατότητα να

απενεργοποιήσετε το συγκεκριµένο χαρακτηριστικό, υπάρχει όµως κίνδυνος µη εξουσιοδοτηµένης χρήσης του τηλεφώνου.

Κωδικός PIN

Έχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε τον κωδικό PIN µε οποιονδήποτε αριθµό 4-8 ψηφίων µπορείτε να θυµηθείτε ευκολότερα.

Κωδικός PIN2

(εµφανίζεται µόνο εάν υπάρχει διαθέσιµο PIN

2) Για να αλλάξετε το PIN2, προχωρήστε όπως και µε το Κωδικός PIN.

Κωδ. κλειδώµατος:

Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό ασφαλείας µε οποιονδήποτε αριθµό (έως 5 ψηφία).

Ο προεπιλεγµένος κωδικός είναι 12345. Εάν εισαχθεί λανθασµένα τρεις φορές,

τίθεται φραγή στο τηλέφωνο. Στην περίπτωση αυτή, επικοινωνήστε µε το Τµήµα Τεχνικής Υποστήριξης της Siemens σελ. 97.

Αναίρεση φραγής κάρτας SIM

Εάν το PIN εισαχθεί λανθασµένα τρεις φορές, η κάρτα SIM µπλοκάρεται. Εισάγετε το PUK (MASTER PIN), που παρέχεται από το δίκτυό σας µαζί µε την κάρτα SIM, σύµφωνα µε τις οδηγίες. Σε περίπτωση απώλειας του PUK (MASTER PIN), επικοινωνήστε µε το δίκτυό σας.

Σηµείωση

Βλ. σελ. 80 για περισσότερες λειτουργίες.

Πραγµατοποίηση κλήσης

Κλήση µε τα αριθµητικά πλήκτρα

Το τηλέφωνο πρέπει να είναι ενεργοποιηµένο (κατάσταση αναµονής).

Πληκτρολογήστε τον αριθµό (πάντα µε πρόθεµα).

0 Πιέστε για να ρυθµίσετε το

διεθνές πρόθεµα +.

G Ένα στιγµιαίο πάτηµα

διαγράφει το τελευταίο ψηφίο, ένα παρατεταµένο πάτηµα διαγράφει ολόκληρο τον αριθµό.

Πιέστε το πλήκτρο Κλήσης. Οεµφανιζόµενος τηλεφωνικός αριθµός καλείται.

Κλήση µε χρήση των Επαφών

Πιέστε το joystick ή κινήστε το προς τα κάτω, για να ανοίξετε τις Επαφές (στην κατάσταση αναµονής)

C KΕπαφές

Επιλέξτε την επιθυµητή καταχώρηση.

Για περαιτέρω πληροφορίες βλ. σελ. 22.

Σηµείωση

Έχετε επίσης τη δυνατότητα να πραγµατοποιήσετε κλήσεις από αριθµούς που υπάρχουν σε µηνύµατα SMS, MMS, E-mail και άλλα κείµενα, από τον Τηλεφωνικό Κατάλογο της κάρτας SIM ή χρησιµοποιώντας συντοµεύσεις σελ. 76.

Πιέστε το πλήκτρο Κλήσης, για να ξεκινήσετε την κλήση.

Αποδοχή κλήσης

Το τηλέφωνο πρέπει να είναι ενεργοποιηµένο (κατάσταση αναµονής).

Πιέστε.

A Πιέστε Απάντηση.

Εάν ο τηλεφωνικός αριθµός έχει µεταδοθεί από το δίκτυο, εµφανίζεται στην οθόνη. Εάν έχει αποθηκευτεί στις Επαφές, εµφανίζεται το αντίστοιχο όνοµα/εικόνα.

Τερµατισµός κλήσης

Σηµείωση

Τερµατίστε µία ενεργή κλήση, ακόµη και αν το άτοµο στην άλλη άκρη της γραµµής κλείσει πρώτο.

Επιλογές Κλήσης

Προσθ. στις Επαφές (∆ηµιουργία νέας, Ενηµέρ. υπάρχουσας), Κλήση, Αποστoλή

(SMS, MMS).

Πιέστε το πλήκτρο Τερµατισµού.

Πραγµατοποίηση κλήσης

Απόρριψη κλήσης

Πιέστε το πλήκτρο τερµατισµού. Ο καλών ακούει έναν ήχο "κατειληµµένης γραµµής". Η κλήση µπορεί να εκτραπεί, εάν έχει προηγηθεί σχετική ρύθµιση σελ. 84.

Αναµονή κλήσεων

Για τη συγκεκριµένη υπηρεσία ενδέχεται να απαιτείται εγγραφή στο δίκτυο και ανάλογη ρύθµιση του τηλεφώνου σελ. 76.

Κατά τη διάρκεια µίας κλήσης ενδέχεται να ειδοποιηθείτε ότι υπάρχει µία άλλη κλήση σε αναµονή. Κατά την κλήση ακούγεται ένας ειδικός ήχος.

Έχετε τις ακόλουθες επιλογές:

ΕπιλογέςKΤερµ. όλων των κλ.

Εάν µία δεύτερη κλήση βρίσκεται σε αναµονή:

Πιέστε Κλήση κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας, για να αποδεχτείτε την κλήση σε αναµονή. Η πρώτη κλήση τίθεται σε αναµονή.

Πιέστε στιγµιαία, για να τερµατίσετε την ενεργή κλήση, ήκρατήστε πατηµένο, για να τερµατίσετε και τις δύο κλήσεις. Επίσης:

Πιέστε Εναλλαγή, για εναλλαγή µεταξύ των κλήσεων.

Συνακρόαση

Καλέστε έναν-έναν έως 5 συνδροµητές και συνδέστε τους σε µία τηλεφωνική συνδιάσκεψη. Ορισµένες από τις λειτουργίες που περιγράφονται ενδέχεται να µην υποστηρίζονται από το δίκτυό σας ή να απαιτείται ιδιαίτερη ενεργοποίηση.

Αφού πραγµατοποιήσετε µία σύνδεση:

Πληκτρολογήστε το νέο αριθµό ήχρησιµοποιήστε τις Επαφές σελ. 22.

Πιέστε το πλήκτρο Κλήσης.

Η πρώτη κλήση τίθεται αυτόµατα σε αναµονή. Μόλις πραγµατοποιηθεί η νέα σύνδεση, προσθέστε τον πρώτο συµµετέχοντα:

Πραγµατοποίηση κλήσης

ΕπιλογέςKΣυνακρόαση

Για να προσθέσετε και ένα άλλο πρόσωπο στη συνδιάσκεψη, επαναλάβετε τη διαδικασία και στη συνέχεια επιλέξτε:

ΕπιλογέςKΠροσθήκη σε συνακρ.

Προσωπικός

Έχετε τη δυνατότητα να πραγµατοποιήσετε µία ιδιωτική συνοµιλία µε κάποιον από τους συµµετέχοντες στη συνδιάσκεψη:

ΕπιλογέςKΣυνακρόασηKΠροσωπικός

Επιλέξτε το συµµετέχοντα.

B Πιέστε Προσωπικός.

Μπορείτε τώρα να έχετε µία ιδιωτική συζήτηση, ενώ οι υπόλοιποι συµµετέχοντες στη συνδιάσκεψη συνεχίζουν να συνοµιλούν.

Για να τερµατίσετε την ιδιωτική συνοµιλία και να επιστρέψετε στη συνδιάσκεψη:

ΕπιλογέςKΣυνακρόαση

Εγκατάλειψη

Για να αφαιρέσετε ένα συµµετέχοντα από τη συνδιάσκεψη:

ΕπιλογέςKΣυνακρόαση

KΑποβολή συµµετέχ.

Επιλέξτε το συµµετέχοντα.

B Πιέστε Αποβολή.

Επιλογές κατά τη διάρκεια µίας κλήσης

Αν.συν.ΒΤ ενεργή, Τερµατ. ενεργ. κλήσ., Κράτηση/Αναίρεση κράτησης, Σίγαση/Με µικρόφωνο, Νέα κλήση, Προσθήκη σε συνακρ., Αποστολή DTMF, Απάντηση, Απόρριψη, Αθόρυβο

Σχετικότερες λειτουργίες:

Σίγαση/Με µικρόφωνο

Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε το µικρόφωνο. Εάν είναι απενεργοποιηµένο,

το πρόσωπο στο άλλο άκρο της γραµµής δεν µπορεί να σας ακούσει (σίγαση)

Μεταφορά

Η αρχική κλήση συνδέεται µε τη δεύτερη. Για εσάς, τερµατίζονται και οι δύο κλήσεις

Αποστολή DTMF

Μπορείτε να εισάγετε κωδικούς ελέγχου (ψηφία) κατά τη διάρκεια µίας κλήσης,

προκειµένου να είναι δυνατός ο τηλεχειρισµός ενός αυτόµατου τηλεφωνητή. Τα συγκεκριµένα ψηφία µεταδίδονται απευθείας ως τόνοι DTMF (κωδικοί ελέγχου).

* Πιέστε για να παράγετε έναν

αστερίσκο (*).

Πιέστε για να παράγετε µία δίεση (#).

Πιέστε δύο φορές, για να παράγετε ένα "p" για µία παύση περίπου 2 δευτερολέπτων, και πιέστε 3 φορές, για να παράγετε ένα "w", εάν δεν επιθυµείτε την αποστολή της υπόλοιπης ακολουθίας, έως ότου πιέσετε ξανά Αποστ. κατά τη διάρκεια της κλήσης.

Πραγµατοποίηση κλήσης

Σηµείωση

Για την αποθήκευση τόνων DTMF ως µία καταχώρηση στις Επαφές , βλ. σελ.22.

Πιέστε Εντάξει, για να αποστείλετε την ακολουθία.

Έλεγχος έντασης

Κινήστε το joystick προς τα αριστερά/προς τα δεξιά, για να µειώσετε/αυξήσετε την ένταση, όταν είναι ενεργή µία κλήση ή αναπαράγεται ένας ήχος.

Κάνετε το ίδιο, εάν είναι συνδεδεµένα τα φορητά ακουστικά.

Ανοιχτή συνοµιλία

Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το ηχείο κατά τη διάρκεια µίας κλήσης:

Πιέστε το πλευρικό πλήκτρο

ΕπιλογέςKΑν.συν.ΒΤ ενεργή/

Μπορείτε να ακούσετε τον καλούντα µέσω του ενσωµατωµένου ηχείου. Χρήσιµο επίσης όταν χρησιµοποιείτε µία εφαρµογή κατά τη διάρκεια µίας κλήσης, π.χ. το ηµερολόγιο ή τις σηµειώσεις.

Ενεργοπ. ακουστικού

Εισαγωγή Κειµένου

Γενικά

Το τηλέφωνό σας προσφέρει δύο τρόπους εισαγωγής κειµένου:

• Η συµβατική µέθοδος. Πατήστε ένα αριθµητικό πλήκτρο επανειληµµένα έως ότου εµφανιστεί ο απαιτούµενος χαρακτήρας.

• Η µέθοδος T9. Γράφετε µία λέξη, πατώντας κάθε αριθµητικό πλήκτρο µόνο µία φορά.

Συµβατική εισαγωγή

Για να αλλάξετε σε συµβατική εισαγωγή:

F Πιέστε.

Αλφαβητική λειτ.

Επιλέξτε.

Πατήστε επανειληµµένα ένα αριθµητικό πλήκτρο, µέχρις ότου εµφανιστεί στην οθόνη ο χαρακτήρας που επιθυµείτε. Κάνετε µία παύση, µέχρις ότου ο κέρσορας εµφανιστεί στα δεξιά του χαρακτήρα που εισάγατε. Εισάγετε τον επόµενο χαρακτήρα, κ.ο.κ.

Μετά από τους χαρακτήρες ενός πλήκτρου εισάγεται ο αριθµός του, συνοδευόµενος από παρόµοιους χαρακτήρες που χρησιµοποιούνται σε ξένες γλώσσες.

Εισαγωγή T9

Για να αλλάξετε σε εισαγωγή T9:

F Πιέστε.

Εισαγωγή Τ9 ενεργή

Εάν η εισαγωγή κειµένου T9 είναι ενεργοποιηµένη, εµφανίζεται το συγκεκριµένο

εικονίδιο: Με τη µέθοδο T9 η σωστή λέξη συµπεραίνεται

αφαιρετικά από τις καταχωρήσεις των χαρακτήρων µέσω του πληκτρολογίου, κάνοντας συγκρίσεις µε ένα εκτεταµένο ορθογραφικό λεξικό που περιέχεται στη µνήµη. Επειδή η ένδειξη µεταβάλλεται συνεχώς µε την πληκτρολόγηση ...

... είναι προτιµότερο να ολοκληρώσετε µία λέξη, χωρίς να κοιτάξετε στην οθόνη.

Πατήστε απλά τα πλήκτρα στα οποία αντιστοιχεί ο κάθε χαρακτήρας µόνο µία φορά. Π.χ. για τη λέξη "Σπίτι", πληκτρολογήστε:

Επιλέξτε.

7 7 4 8 4

Καθώς γράφετε µία λέξη, αυτή υπογραµµίζεται. Εάν είναι σωστή, µετακινήστε τον κέρσορα δεξιά ή εισάγετε ένα διάστηµα.

Εάν η λέξη είναι εσφαλµένη και ο κέρσορας επισηµαίνει τη λέξη:

Πιέστε >>T9>> επανειληµµένα, για να προβάλλετε λέξεις που ταιριάζουν και είναι αποθηκευµένες στο λεξικό.

Εάν η επιθυµητή λέξη δεν περιλαµβάνεται στο λεξικό, µπορείτε να προσθέσετε τη λέξη ως µία νέα καταχώρηση στο λεξικό.

Εισαγωγή Κειµένου

Πιέστε Ορθογρ., για να συντάξετε τη νέα λέξη. Πατήστε Εντάξει , για να την αποθηκεύσετε στο λεξικό.

Γενικοί κανόνες

Για τη σύνταξη κειµένου διατίθενται διάφορες καταστάσεις. Για αλλαγή κατάστασης, χρησιµοποιήστε το πλήκτρο #. Ο δείκτης κατάστασης εµφανίζεται στην άνω γραµµή της οθόνης.

Κρατώντας πατηµένο αλλάζετε σε:

123 – Κατάσταση αριθµών.

Για έξοδο από την κατάσταση αριθµών, πιέστε ξανά παρατεταµένα το πλήκτρο – δεν έχετε τη δυνατότητα εναλλαγής µεταξύ των άλλων καταστάσεων, όταν είναι ενεργοποιηµένη η κατάσταση 123.

Πατώντας στιγµιαία εκτελείτε εναλλαγή µεταξύ:

abc/T9 abc – Όλα πεζά. Abc/T9 Abc – Πρώτο γράµµα

κεφαλαίο, επόµενα γράµµατα πεζά.

ABC/T9 ABC – Όλα κεφαλαία.

Εισάγοντας 1 ανοίγει ένα µικρό αναδυόµενο µενού.*

Ένα στιγµιαίο πάτηµα εισάγει ένα κενό διάστηµα και τερµατίζει τη λέξη.

Πιέστε στιγµιαία δύο φορές για αλλαγή γραµµής.

Πιέστε στιγµιαία τρεις φορές, για να εισάγετε το 1. *

0 0

* Κρατώντας πατηµένο οποιοδήποτε αριθµητικό πλήκτρο, εισάγετε τον αριθµό.

Εισάγει µία τελεία. Πατώντας στιγµιαία πολλές

φορές εισάγετε σηµεία στίξης.* Εµφανίζει έναν πίνακα µε

ειδικούς χαρακτήρες (σύµβολα) προς επιλογή.

Μετακινηθείτε στον επιθυµητό χαρακτήρα, χρησιµοποιώντας το

joystick.

∆ιαγράφει το χαρακτήρα στα αριστερά του κέρσορα.

Εισαγωγή Κειµένου

Επιλογές κειµένου

Κατά τη σύνταξη ενός κειµένου, είναι δυνατή η αλλαγή των επιλογών T9, των επιλογών άλλων καταστάσεων και της γλώσσας εισαγωγής. Ανάλογα µε την τρέχουσα περίπτωση, δεν είναι ορατές όλες οι λειτουργίες.

Λεξικό Επιλέξτε.

Αλφαβητική λειτ.

Αριθµητική λειτ.

Εισαγωγή συµβόλου

Πιέστε.

Αντιστοιχίες

Προβάλλει µία λίστα ταιριαστών λέξεων προς επιλογή.

Εισαγωγή λέξης

Προσθέτει µία λέξη στο λεξικό (µέγ. 32 γράµµατα). Αν το λεξικό

γεµίσει, η νέα λέξη αντικαθιστά την παλαιότερη.

Επεξεργασία λέξης

Επεξεργασία λέξης στην κατάσταση abc/ABC.

Χωρίς λεξικό

Τερµατίζει την κατάσταση T9.

Αλλάζει σε κατάσταση πεζών γραµµάτων. Ο δείκτης κατάστασης εµφανίζει abc.

Αλλάζει σε κατάσταση εισαγωγής αριθµών. Ο δείκτης κατάστασης εµφανίζει 123.

Εµφανίζει έναν πίνακα µε ειδικούς χαρακτήρες προς επιλογή.

Γλώσσα γραφής

Αντιγραφή Το επιλεγµένο κείµενο

Αλλάξτε τη γλώσσα εισαγωγής T9. Εάν το επιθυµητό λεξικό δεν

διατίθεται, βλ. Γλώσσα γραφής, σελ. 74.

αντιγράφεται στο Πρόχειρο. Για να επιλέξετε ένα κείµενο:

F Πατήστε και κρατήστε

πατηµένο, κινώντας το joystick αριστερά/δεξιά, για να επιλέξετε λέξεις, ή επάνω/κάτω, για να επιλέξετε γραµµές.

F Εξακολουθήστε να

κρατάτε πατηµένο και πιέστε

Αντιγραφή.

Αποκοπή

Επικόλληση

Πατήστε στιγµιαία για να

ανοίξετε το µενού, επιλέξτε

Αποκοπή για αποκοπή και

αντιγραφή του επιλεγµένου κειµένου στο Πρόχειρο.

Για να εισάγετε κείµενο από το Πρόχειρο:

F Πιέστε και κρατήστε

πατηµένο, στη συνέχεια πιέστε

Επικόλληση.

Πιέστε για να αφαιρέσετε το επιλεγµένο κείµενο από το έγγραφο.

Επαφές

Γενικά

Στις Επαφές έχετε τη δυνατότητα να αποθηκεύσετε και να διαχειριστείτε καταχωρήσεις µε ονόµατα, τηλεφωνικούς αριθµούς και πρόσθετες πληροφορίες διευθύνσεων. Προσθέστε φωνητική κλήση, έναν προσωπικό ήχο κουδουνισµού ή µία µικρογραφία σε µία καταχώρηση.

Άνοιγµα των Επαφών

C KΕπαφές

Έχετε επίσης τη δυνατότητα να ανοίξετε τις επαφές πιέζοντας το joystick προς τα κάτω, ήνα αντιστοιχήσετε σε ένα από τα πλήκτρα επιλογής στην αδρανή κατάσταση µία συντόµευση για τις επαφές.

Νέα καταχώρηση

C KΕπαφέςKΕπιλογέςKΝέα επαφή

Εισάγετε τουλάχιστον ένα όνοµα και έναν τηλεφωνικό αριθµό. Για τη σύνταξη κειµένου, βλ. σελ. 17.

Πιέστε Εντάξει, για να αποθηκεύσετε τη νέα καταχώρηση.

Εισαγωγή καταχωρήσεων κάρτας SIM

Μπορείτε να αντιγράψετε καταχωρήσεις από την κάρτα SIM στις Επαφές στο τηλέφωνο. Στη συνέχεια µπορούν να προστεθούν σε αυτές περαιτέρω δεδοµένα.

C KΠρόσθεταKSIM

Ανοίξτε τον τηλεφωνικό κατάλογο της κάρτας SIM και επιλέξτε το όνοµα (τα ονόµατα) που επιθυµείτε να αντιγράψετε, σηµειώνοντάς τα.

ΕπιλογέςKΑντιγρ. στις Επαφές

Για να αντιγράψετε µία καταχώρηση από τις

Επαφές στην κάρτα SIM, ανοίξτε την

καταχώρηση και επιλέξτε τον επιθυµητό αριθµό:

ΕπιλογέςKΆµεση αντιγρ. σε SIM

Κύριο µενού επιλογών επαφών

Άνοιγµα, Κλήση, ∆ηµιουργία µηνύµ. (SMS, Μήνυµα MMS, E-mail), Νέα επαφή, Επεξεργασία, ∆ιαγραφή, Αντίγραφο, Προσθήκη σε οµάδα, Ανήκει στις οµάδες, Επιλογή/Εξαίρεση, (Επιλογή, Επιλογή όλων, Εξαίρεση όλων), Αποστ. προσ. στοιχ. (Μέσω SMS, Μέσω e-mail, Μέσω Bluetooth, Μέσω υπέρυθρων), Πληροφορ. επαφών (Μνήµη, Φράσεις) Έξοδος.

Επιλογές Επαφών

Ανοίγοντας µία επαφή, διατίθενται οι ακόλουθες λειτουργίες.

Κλήση, ∆ηµιουργία µηνύµ. (SMS, Μήνυµα MMS, E-mail), Επεξεργασία, ∆ιαγραφή,

Προεπιλογές, Προσθήκη φράσης, Ήχος κλήσης, Άµεση αντιγρ. σε SIM, Αποστ. προσ. στοιχ. (Μέσω SMS, Μέσω e-mail, Μέσω Bluetooth, Μέσω υπέρυθρων), Ήχος κλήσης, Αποστ. προσ. στοιχ. (Μέσω SMS, Μέσω e-mail, Μέσω Bluetooth, Μέσω υπέρυθρων), Έξοδος.

Επαφές

Επεξεργασία καταχώρησης

Επιλέξτε την επιθυµητή καταχώρηση.

ΕπιλογέςKΕπεξεργασία

Πραγµατοποιήστε τις απαιτούµενες αλλαγές.

Πιέστε Εντάξει,, για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση.

∆ιαγραφή καταχώρησης

Επιλέξτε την επιθυµητή καταχώρηση.

ΕπιλογέςK∆ιαγραφή

πιέστε το κουµπί G.

∆ιαγραφή πολλαπλών καταχωρήσεων

Επιλέξτε τις επιθυµητές καταχωρήσεις.

ΕπιλογέςKΕπιλογή

ΕπιλογέςKΕπιλογή όλων

Οι καταχωρήσεις υποδεικνύονται από ένα σύµβολο ελέγχου. Σηµειώστε περαιτέρω καταχωρήσεις, εάν χρειάζεται. Για να διαγράψετε όλες τις σηµειωµένες καταχωρήσεις επιλέξτε:

ΕπιλογέςK∆ιαγραφή

πιέστε το κουµπί G.

Προσθήκη και αφαίρεση πεδίων

Για µία καταχώρηση διατίθενται πρόσθετα πεδία. Για να προσθέσετε/διαγράψετε ένα επιπλέον πεδίο, ανοίξτε την καταχώρηση, στη συνέχεια:

ΕπιλογέςKΕπεξεργασία

Κατόπιν στην κατάσταση επεξεργασίας:

ΕπιλογέςKΠροσθήκη στοιχείου/ ∆ιαγραφή στοιχείου επιλέξτε για να

επεξεργαστείτε, να συµπληρώσετε ή να διαγράψετε πληροφορίες µίας καταχώρησης επαφής.

ΕπιλογέςKΕπεξεργ. ετικέτας επιλέξτε, για

να µετονοµάσετε ένα πεδίο.

Προσθήκη εικόνας

Υπάρχουν δύο διαφορετικοί τύποι εικόνας που µπορείτε να προσθέσετε σε µία καταχώρηση των επαφών. Βλ. επίσης Κάµερα, σελ.50.

Μικρογραφία

Η συγκεκριµένη εικόνα εµφανίζεται στην οθόνη, όταν η καταχώρηση σας καλεί. Για να ανοίξετε την επιθυµητή καταχώρηση:

ΕπιλογέςKΕπεξεργασία

Κατόπιν στην κατάσταση επεξεργασίας:

ΕπιλογέςKΠροσθ. µικρογραφ.

Επιλέξτε µία µικρογραφία.

Εικόνα

Επισυνάψτε µία εικόνα σε µία καταχώρηση. Ανοίξτε την επιθυµητή καταχώρηση, κινήστε το joystick προς τα δεξιά, για να ανοίξετε την προβολή εικόνας, στη συνέχεια:

ΕπιλογέςKΠροσθήκη εικόνας

Επαφές

Προσθήκη τόνων DTMF

Στην κατάσταση επεξεργασίας προσθέστε το πεδίο DTMF στην καταχώρηση:

ΕπιλογέςKΠροσθήκη στοιχείουKDTMF

Για να τη χρησιµοποιήσετε, πραγµατοποιήστε µία κλήση. Μόλις πραγµατοποιηθεί η σύνδεση,

επιλέξτε το πεδίο DTMF και πιέστε Εντάξει.

Πληκτρολογήστε την ακολουθία τόνων DTMF.

Επιλογές Επεξεργασίας

Προσθ. µικρογραφ./∆ιαγρ. µικρογραφίας, Προσθήκη στοιχείου/∆ιαγραφή στοιχείου,Επεξεργ. ετικέτας, Έξοδος.

Κλήση καταχώρησης

C KΕπαφές

Επιλέξτε την επιθυµητή καταχώρηση και πιέστε το joystick.

Εάν διατίθενται περισσότεροι του ενός αριθµοί, επιλέξτε τον επιθυµητό αριθµό από τη λίστα.

Πιέστε.

Προβολή καταχώρησης

Η κατάσταση προβολής εµφανίζει όλα τα πεδία µε πληροφορίες που περιέχονται στην

καταχώρηση. Επιλέξτε την επιθυµητή καταχώρηση και πιέστε

το joystick

ΕπιλογέςKΆνοιγµα

Κινήστε το joystick προς τα δεξιά, για να ανοίξετε την προβολή εικόνας.

Επιλογές Κατάστασης Προβολής

Κλήση, ∆ηµιουργία µηνύµ. (SMS, Μήνυµα MMS, E-mail), Επεξεργασία, ∆ιαγραφή, Προεπιλογές, Προσθήκη φράσης/Φράσεις, ∆ώστε ταχεία κλήση:/∆ιαγρ.ταχ.κλήσης, Ήχος κλήσης, Άµεση αντιγρ. σε SIM, Αποστ. προσ. στοιχ. (Μέσω SMS, Μέσω email, Μέσω Bluetooth, Μέσω υπέρυθρων), Έξοδος.

Ορισµός προεπιλεγµένων αριθµών και διευθύνσεων

Εάν µία καταχώρηση διαθέτει πολλούς τηλεφωνικούς αριθµούς ή διευθύνσεις e-mail, για να επιταχύνετε την πραγµατοποίηση κλήσεων και την αποστολή µηνυµάτων, µπορείτε να καθορίσετε ορισµένους αριθµούς και διευθύνσεις, έτσι ώστε να χρησιµοποιούνται ως προεπιλογή.

Ανοίξτε την καταχώρηση.

ΕπιλογέςKΠροεπιλογές

Επαφές

Σε ένα αναδυόµενο παράθυρο εµφανίζονται οι ακόλουθες επιλογές:

• Τηλεφωνικός αριθµός

• Αριθµός SMS

• Αριθµός/διεύθυνση MMS

• ∆ιεύθυνση E-mail

Προβείτε σε µία επιλογή, στη συνέχεια

Πιέστε Ορισµός. Εµφανίζονται

όλοι οι καθορισµένοι αριθµοί/ διευθύνσεις. Επιλέξτε αυτόν που επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε ως προεπιλογή.

Οµάδες

Για την καλύτερη διαχείριση µεγάλων αριθµών καταχωρήσεων στις Επαφές, µπορείτε να τις ορίσετε σε οµάδες. Οι συγκεκριµένες µπορούν επίσης να χρησιµοποιηθούν ως λίστες διανοµής για την αποστολή σύντοµων µηνυµάτων ή

e-mail.

Νέα οµάδα

Ανοίξτε τις Επαφές:

C KΕπαφές

Κινήστε το joystick προς τα δεξιά, για να ανοίξετε τη λίστα Οµάδες.

ΕπιλογέςKΝέα οµάδα

Πληκτρολογήστε ένα όνοµα για την οµάδα.

Πιέστε Εντάξει.

Προσθήκη µελών

Ανοίξτε τις Επαφές:

C KΕπαφές

Επιλέξτε την επιθυµητή καταχώρηση.

ΕπιλογέςKΠροσθήκη σε οµάδα

Επιλέξτε την επιθυµητή οµάδα (εάν διατίθενται περισσότερες από µία).

Προσθήκη σε οµάδα: πιέστε.

Προσθήκη πολλαπλών µελών

Ανοίξτε τις Επαφές

C KΕπαφές

Κινήστε το joystick προς τα δεξιά, για να ανοίξετε τη λίστα Οµάδες. Επιλέξτε και ανοίξτε την επιθυµητή οµάδα.

ΕπιλογέςKΠροσθήκη µελών

Επιλέξτε µία καταχώρηση και πιέστε το joystick για να τη σηµειώσετε. Επαναλάβετε για όλες τις καταχωρήσεις που επιθυµείτε να προσθέσετε.

Πιέστε Εντάξει, για να

προσθέσετε όλες τις σηµειωµένες καταχωρήσεις στην οµάδα.

Επαφές

Αφαίρεση µελών

Ανοίξτε τις Επαφές:

C KΕπαφές

Κινήστε το joystick προς τα δεξιά, για να ανοίξετε τη λίστα Οµάδες. Επιλέξτε και ανοίξτε την επιθυµητή οµάδα. Στη συνέχεια επιλέξτε την επιθυµητή καταχώρηση.

ΕπιλογέςKΑφαίρ. από οµάδα

Πιέστε Ναι

πιέστε το κουµπί G.

Επιλογές Οµάδων

Άνοιγµα, Νέα οµάδα, ∆ιαγραφή, Μετονοµασία, Ήχος κλήσης, Πληροφορ. επαφών (Μνήµη, Φράσεις), Έξοδος

Σχετικότερες λειτουργίες:

Ήχος κλήσης

Ορίστε έναν προσωπικό ήχο κουδουνισµού για την επιλεγµένη οµάδα.

Πληροφορ. επαφώνKΜνήµη

Αριθµός επαφών/οµάδων

Πληροφορ. επαφώνKΦράσεις

Λίστα όλων των καταχωρήσεων µε φωνητικά δείγµατα. Πιέστε Επιλογές για επεξεργασία.

Φωνητική Κλήση

30 τηλεφωνικοί αριθµοί µπορούν να κληθούν προφέροντας απλά µία λέξη, π.χ. το όνοµα µίας καταχώρησης. Οι καταχωρήσεις φωνητικής κλήσης πρέπει να είναι αποθηκευµένες στη µνήµη του τηλεφώνου (όχι στην κάρτα SIM!).

Ορισµένες χρήσιµες υποδείξεις πριν τη χρήση της φωνητικής κλήσης:

• Τα φωνητικά δείγµατα εξαρτώνται µόνο από τη φωνή του οµιλητή, όχι από κάποια γλώσσα.

• Αποφύγετε το δυνατό παρασκηνιακό θόρυβο, καθώς οι φωνητικές ετικέτες είναι ευαίσθητες σε αυτόν.

• Χρησιµοποιείτε µεγάλα ονόµατα για καλύτερη αναγνώριση και διαφοροποίηση

µεταξύ παρόµοιων ονοµάτων.

• Κατά τη χρήση της φωνητικής κλήσης, χρησιµοποιείται το ηχείο.

Ηχογράφηση

Ανοίξτε τις Επαφές και επιλέξτε την απαιτούµενη καταχώρηση.

Ανοίξτε την καταχώρηση και επιλέξτε τον επιθυµητό αριθµό.

ΕπιλογέςKΠροσθήκη φράσης

Πιέστε Έναρξη.

Προφέρετε το όνοµα µετά από τον τόνο έναρξης. Για την εισαγωγή ενός φωνητικού δείγµατος παρέχεται δύο φορές η δυνατότητα εξάσκησης. Περιµένετε έως ότου το όνοµα επαναληφθεί και αποθηκευτεί αυτόµατα από το τηλέφωνο.

Επαφές

Πιέστε Έξοδος, εάν δεν επιθυµείτε να αποθηκεύσετε την ηχογράφηση.

Μόλις το φωνητικό δείγµα αποθηκευτεί, εµφανίζεται ένα σύµβολο δίπλα στον αριθµό στην καταχώρηση του καταλόγου διευθύνσεων.

Εφαρµογή

Πιέστε παρατεταµένα το πλήκτρο Φωνητικής Κλήσης στην πλευρά του τηλεφώνου.

Παράγεται ένα σύντοµο ηχητικό σήµα. Προφέρετε τώρα το όνοµα. Το τηλέφωνο απαντά µε το πρωτότυπο φωνητικό δείγµα και εµφανίζει τον αριθµό και το όνοµα. Ο αριθµός καλείται µετά από 1,5 δευτερόλεπτα.

Πιέστε Τερµ. κλ., εάν δεν

επιθυµείτε να πραγµατοποιήσετε τη συγκεκριµένη κλήση.

Επιλογές Επεξεργασίας

Αναπαραγωγή, ∆ιαγραφή, Αλλαγή

Σηµείωση

Για να προβάλλετε µία λίστα όλων των καθορισµένων φωνητικών δειγµάτων:

Ανοίξτε τις Επαφές:

ΕπιλογέςKΠληροφορ. επαφών

KΦράσεις

Για να ακούσετε ένα φωνητικό δείγµα, επιλέξτε τo:

ΕπιλογέςKΑναπαραγωγή

Προσθήκη ήχου κουδουνισµού

Έχετε τη δυνατότητα να ρυθµίσετε έναν ιδιαίτερο ήχο κουδουνισµού για κάθε καταχώρηση ή οµάδα. Όταν η συγκεκριµένη καταχώρηση ή κάποιο µέλος της συγκεκριµένης οµάδας σας καλεί, αναπαράγεται ο συγκεκριµένος ήχος.

Σηµείωση

Ο τηλεφωνικός αριθµός του καλούντος πρέπει να αποσταλεί µε την κλήση, προκειµένου να είναι δυνατή η αναγνώρισή του (βλ. επίσης

Αποστολή στοιχ. µου, σελ. 76).

Ανοίξτε τις Επαφές και επιλέξτε την απαιτούµενη καταχώρηση. Ανοίξτε την καταχώρηση

κινήστε το joystick προς τα δεξιά, για να ανοίξετε τη λίστα Οµάδες.

στη συνέχεια

ΕπιλογέςKΉχος κλήσης

Επιλέξτε τον επιθυµητό ήχο.

B Πιέστε Επιλογή.

Σηµείωση

Όλες οι καταχωρήσεις σε µία οµάδα λαµβάνουν τον ίδιο ήχο κουδουνισµού που ορίζετε για την οµάδα, ακόµη και αν πριν διέθεταν το δικό τους ήχο.

Επαφές

Επαγγελµατική κάρτα

Μπορείτε να δηµιουργήσετε µία καταχώρηση ως την προσωπική επαγγελµατική σας κάρτα και να την αποστείλετε ως µήνυµα σε µορφή vCard µέσω SMS και e-mail ή να την αποστείλετε σε µία άλλη συσκευή µε δυνατότητα IrDA ή

Bluetooth™.

Ανοίξτε τις Επαφές και επιλέξτε την καταχώρηση που επιθυµείτε.

ΕπιλογέςKΑποστ. προσ. στοιχ.

Στη συνέχεια επιλέξτε τη µέθοδο:

Μέσω SMS, σελ.30 Μέσω Bluetooth™, σελ.85 Μέσω υπέρυθρων, σελ.88

Μητρώο

Γενικά

Το τηλέφωνό σας αποθηκεύει αριθµούς τηλεφωνικών κλήσεων για εύκολη επανάκληση και καταχωρεί όλη την κυκλοφορία όπως σύντοµα µηνύµατα, συνδέσεις δεδοµένων πακέτου και κλήσεις fax/ δεδοµένων.

Πρόσφατες κλήσεις

C KΜητρώοK Πρόσφατες κλήσεις

Επιλέξτε την απαιτούµενη λίστα:

Αναπάντητες κλήσεις

Έως 20 τηλεφωνικοί αριθµοί κλήσεων που λάβατε αλλά δεν απαντήσατε αποθηκεύονται για να τους καλέσετε αργότερα.

Προϋπόθεση: Το δίκτυο υποστηρίζει την υπηρεσία "Αναγνώριση Κλήσης"

Εισερχόµενες κλήσεις

Παρατίθενται έως 20 τηλεφωνικοί αριθµοί ή ονόµατα των πιο πρόσφατων κλήσεων που αποδεχτήκατε.

Προϋπόθεση: Το δίκτυο υποστηρίζει την υπηρεσία "Αναγνώριση Κλήσεων"

Κληθέντες αριθµοί

Πρόσβαση στους τελευταίους 20 αριθµούς που καλέσατε ή επιχειρήσατε να καλέσετε.

Επιλογές Επεξεργασίας

Μετά την επιλογή της λίστας κλήσεων, διατίθενται οι ακόλουθες επιλογές:

Κλήση, Χρήση αριθµού, ∆ιαγραφή, Σβήσιµο λίστας, Προσθ. στις Επαφές (∆ηµιουργία νέας, Ενηµέρ. υπάρχουσας), Έξοδος

Λίστα καταχωρήσεων

C KΜητρώο

Μετακινηθείτε στα δεξιά για να εµφανίσετε τη συνολική λίστα καταχωρήσεων.

Εικονίδια στη λίστα:

Αναπάντητες κλήσεις Ληφθείσες κλήσεις Κληθέντες αριθµοί.

Επιλογές λίστας καταχωρήσεων

Προβολή στοιχείων, Σβήσιµο µητρώου, Φίλτρο, Προσθ. στις Επαφές (∆ηµιουργία νέας, Ενηµέρ. υπάρχουσας), Ρυθµίσεις, Έξοδος.

Σχετικότερη λειτουργία: Χρησιµοποιήστε το Φίλτρο για µία

προσαρµοσµένη προβολή της λίστας.

∆ιάρκεια κλήσης

Εµφανίζει τη διάρκεια των εισερχόµενων και εξερχόµενων κλήσεων.

∆ιαθέσιµες λίστες:

Τελευτ. κλήση, Κληθέντες αριθµοί, Εισερχόµενες κλήσεις, Όλες οι κλήσεις

Σηµείωση

Μπορείτε να δείτε τη διάρκεια της κλήσης κατά τη διάρκεια µιας κλήσης σε εξέλιξη:

ΕπιλογέςKΡυθµίσεις

KΕµφάνιση διάρκ. κλ.KΝαι

Μητρώο

Κόστος κλήσ.

Η λειτουργία Χρέωσης κλήσης σας επιτρέπει να ελέγξετε το κόστος της τελευταίας κλήσης ή όλων των κλήσεων.

Όριο χρέωσης κλήσης καθοριζόµενο από ένα δίκτυο

Ειδικές κάρτες SIM επιτρέπουν στο δίκτυο να καθορίσει µία πίστωση ή µία περίοδο, µετά από την οποία τίθεται φραγή στο τηλέφωνο για τις εξερχόµενες κλήσεις.

Ο αριθµός των υπολειπόµενων µονάδων εµφανίζεται κατά τη διάρκεια µίας κλήσης, καθώς και στην κατάσταση αναµονής. Η εµφάνιση των προπληρωµένων καρτών ενδέχεται να ποικίλλει ανάλογα µε το δίκτυο.

Όριο χρέωσης κλήσης οριζόµενο από το χρήστη

(ερώτηση PIN 2)

C KΜητρώο

KΜον.τελ.κλήσης/Κόστος όλων

Επιλέξτε ένα από αυτά. Για ενεργοποίηση επιλέξτε:

ΕπιλογέςKΡυθµίσεις

KΌριο κόστους κλήσ. KΕνεργοποίησηKΕντάξει

Καταχωρήστε το όριο σε µονάδες ή νόµισµα, ανάλογα µε τη ρύθµιση Εµφάνιση κόστους σε παραπάνω.

Μετρητής δεδοµένων GPRS

C KΜητρώοK Μετρητής GPRS

Σας επιτρέπει να ελέγξετε την ποσότητα δεδοµένων που αποστέλλονται και λαµβάνονται κατά τη διάρκεια συνδέσεων δεδοµένων πακέτου (GPRS).

Επιλογές καταχωρήσεων

Οι προσφερόµενες λειτουργίες εξαρτώνται από την τρέχουσα περίπτωση/θέση:

Άνοιγµα, Μηδεν. χρονοµέτρων, Μηδεν. µετρητών, ∆ιαγρ. πρόσφ. κλήσ., Ρυθµίσεις,

Έξοδος

Σχετικότερες λειτουργίες:

∆ιαγρ. πρόσφ. κλήσ.:

Μπορείτε να διαγράψετε όλες τις λίστες πρόσφατων κλήσεων.

Ρυθµίσεις:

• ∆ιάρκεια µητρώου: Όχι, 1, 10 ή 30 ηµέρες.

• Εµφάνιση διάρκ. κλ. κατά τη διάρκεια µίας ενεργής κλήσης: Ναι/Όχι

• Εµφάνιση κόστους σε (ερώτηση PIN 2):

Νόµισµα/Μονάδες

• Όριο κόστους κλήσ. (ερώτηση PIN 2):

Απενεργοποίηση, Ενεργοποίηση

(βλ. παραπάνω).

Μηνύµατα

Γενικά

C KΜηνύµατα

Αποστολή και λήψη µηνυµάτων µέσω:

•SMS,

• Έξυπνου µηνύµατος,

•MMS,

•E-mail,

• Bluetooth™ ή υπερύθρων.

Επιπλέον µπορείτε να λάβετε µηνύµατα εκποµπής κυψέλης ή µηνύµατα υπηρεσιών

WAP.

Επιλογές µηνυµάτων

Οι προσφερόµενες λειτουργίες εξαρτώνται από την τρέχουσα περίπτωση/θέση.

Άνοιγµα, ∆ηµιουργία µηνύµ. (SMS, MMS, E-mail), Σύνδεση, Μηνύµατα SIM, Εκποµπή

κυψέλης, Εντολές υπηρεσίας, Ρυθµίσεις, Έξοδος

Νέα µηνύµατα

SMS (Σύντοµο µήνυµα)

Με το τηλέφωνό σας έχετε τη δυνατότητα να αποστείλετε και να λάβετε µηνύµατα SMS.

Ανάλογα µε το δίκτυο, είναι επίσης δυνατή η αποστολή e-mail και φαξ ή η λήψη e-mail µέσω SMS (αλλάξτε τη ρύθµιση, εάν χρειάζεται, σελ. 38).

∆ηµιουργία σύντοµου µηνύµατος

ΜηνύµαταK∆ηµιουργία µηνύµ.KSMS

Για να εισάγετε παραλήπτη στο πεδίο Προς:

• Πιέστε το joystick για να ανοίξετε τις επαφές,

επιλέξτε/απεπιλέξτε παραλήπτη(ες). Πιέστε Εντάξει, για να επιστρέψετε στο µήνυµα. Εάν κάποιος παραλήπτης διαθέτει πολλούς τηλεφωνικούς αριθµούς, επιλέξτε έναν.

• Πληκτρολογήστε τον τηλεφωνικό αριθµό

• Αντιγράψτε τον παραλήπτη από κάποια

άλλη εφαρµογή (Αντιγραφή, βλ. σελ. 19).

Μετακινηθείτε προς τα κάτω στο πεδίο κειµένου και συντάξτε το κείµενο (σελ. 17).

Στο άνω µέρος της οθόνης, ο δείκτης έκτασης µηνυµάτων εµφανίζει τον αριθµό των χρησιµοποιηµένων χαρακτήρων και SMS.

+ 81 hidden pages

Siemens SX1 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual