Siemens SX1 User Manual [zh]

Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© Siemens AG 2003

Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com

s

Be inspired

SX1

!"

1

123456
(789
&':,;<

!" SIM #$%& ....................6

'(%)*+ ,SOS- ..............7

.% ...........................................7

/012 ....................................8

3456 ....................................8

78 ...........................................9

9: ...........................................9

=7>?7@

;<=> ..................................10

12DE
FGH

/?@AB* ..........................12

C/DE8B* .......................12

FGH% ..................................12

IJD) ..................................12

B*KLMNO .......................12

PFH% ..................................13

H%Q; ..................................13

RSD) ..................................13

TUVW ..................................15

XYGZ ..................................15

BCIJ
KL"

[\DE8 ..............................18

!" SIM #]^ ......................18

B_`a]^ ..........................20

bcO7 ..................................20

DEde ..................................21

................................3

.......................................4

................................6

PIN

.....................................11

.........................................12

.....................................16

.........................................18

ABC

............10

fTB* ................................. 22

ghij ................................. 23

kl ........................................ 24

KLM"

LNOP

..................................... 25

mnD) ................................. 25

DEo8pq .......................... 25

D)rs ................................. 25

D)t/ ................................. 26

GPRS ]^ruv .................. 26

DEo8KLMNO ............... 26

..................................... 27

EwKLMNO ...................... 27

gEw .................................... 27

xyz .................................... 30

bc`{Ew .......................... 31

bcNO ................................. 31

|K]^} ............................. 32

~• ........................................ 33

ۥ ........................................ 34

‚yƒ„ ................................. 34

‚yz .................................... 35

…†‡ˆ‰Š .......................... 35

‹Œ ........................................ 35

•EŽ••‘ .......................... 39

SIM #Ew ............................. 40

•‘’“ ................................. 40

#$%&'()*+,-./0

2

!"

QRQS

TUOP

VW

XYZP

[\]^

.....................................41

‹Œ” ......................................41

•–Kbc—> .......................41

WAP ˜™ ................................43

WAP š6vK‹Œ .................44

˜™K›œ• ..........................45

.....................................46

ž< .........................................46

{Ÿž ..................................48

.............................................52

xT< .....................................52

MP3 •¡v .............................53

.....................................54

¢£¤ .....................................54

;¥£O ..................................56

|K¦• ..................................57

§¨o£ ..................................57

8T< .....................................57

r©< .....................................58

qª«© ..................................59

.....................................61

¬-®¯ ..................................61

Java °> ................................63

±² .........................................65

³/˜I ..................................66

SIM #%) ..........................66

SIM #´ŒB* .......................66

•‘*+ ..................................66

VAS Service ............................67

_`DE

c$de9f
ghiY
(7jk
lmno

SAR

st
Gumvwx

-.

..................................... 68

\4 ........................................ 68

‹Œ ........................................ 68

abDE

.................................... 70

1<‹Œ ................................. 70

µ¶·¸ ................................. 71

D)‹Œ ................................. 72

˜™‹Œ ................................. 73

¹º»s¼ ............................. 75

›œ• .................................... 76

D)½¾ ................................. 77

¿À ........................................ 78

Áy ........................................ 79

H%ÂF ................................. 80

ÃÄ ™ ................................... 81

ÅÆ™ .................................... 84

?Ç< .................................... 84

ÈÉTV ................................. 85

fT~• ................................. 85

°>¯Ê ................................. 87

ËÌA .................................... 89

............................. 90

..................................... 93

..................................... 95

..................................... 96

............................. 97

pqRr

............................................ 98

............................. 99

.......................................... 100

#$%&'()*+,-./0

123456

|}~•

НО/ПРСТУФХLM’ЙЦ›œЧШ£OЩ
ЪЫЬЭKЮЯабв12KгдеЦО/1<sKžжзиЩ

НО/1<sР‘йoк
лмнопŒЦрсн“
½¾ЩтуНф<хцчш
щгцъыгь [эsЩ

¢4%)þÿR!"ú#
‹ƒK$ÿ%ó&Gvü'
î V W vÙ1 < ('îVW
v)¼é*·Y+, 20 ­d / 9 .K/0ÙÎ/¢4
%)s%Ð1%)2n34

5670'îVWvÙžæ
89%ÐÜÝKú:;<Ù

SIM #Ö=>?#@þA
BCKÙÞ '×ØDEFÓ
ÞKGyþÿRAHIJ
KÙ

ÐLÎ/MN%OPQv
õR’SK%T ,Volt-Ù
UVþÿRWX.%YZÙ

ijö•‘DŠT(XYG
ZD)KTUR[N\T
vÈ]•CÙ^_ð1<…
CijsüðÝ`\4X
YD)$ÿs%ÐL11<
¡Í345 ,a 15 b-Ù

UV%ÝKGcdþÿef
g§öhi•KjkÙ

ÐLÎ/¡lm‹ƒHn
o`\4KÅÆ™pq

ra 1 s LED tu ,v

IEC 60825-1 dw- ]Ù

yzwx{

€ðKÎ/1Rη´–—D
dæ§?›YKáS , Ð¨Ô 65 b

K©ŠEwÙ

|xySÝzN/{|}
~•%&,100 % €•‚­Ö.%vÙUVdþÿRƒ
ÝK„…Ö†t‡ˆg§
KjkÙ‰óá%%&dþ
ÿR…:Š‹Ù

Ýzÿ[\1<HŒ«%
&,100 % €•‚-öSIM
#ü=>?#ÙÍ •Ž9•

•‘€ê’[%&Ùg“”
Yâ¢4%)%•Ž”Y1
Îtu·´•ˆ–—Ù

˜™K%&Ö¢4%)š
ví“åœÊÙ

¢4%)•¡ZÍ%c<ö
xT<Ö{Ÿ%žŸnþ
ÿR‡ˆ ¡K!"Ù

ÐzN/{|}~•ÁyÙ
E1þ¢ X„…ü †tþ
ÿ£fW¤K¥è%6 þ¦

·ëìRdžæíïÙ

3

4

!!!!

€•‚ƒ

•–é¨%ÐLªØ«¬%&-åõ
K1<<®ÙxE¯°1R^_±²
³Ù

""""

„V…

####

†‡ˆ

xE¯°$ GPRS $ÿ$%&%U

$$$$

‰JŠ

?@ö@´Ù

%%%%

‹Œ•@abŠ

µ•`bKáSÙ

&&&&

HŽ

!!!!

••ƒ‘’

,IrDA%òó/¶ PC $ PDA »¢4

%))¼KDE·¸-

""""

“”•Š

• Í;<=>•”\4fT¹¾$ÿº

• ÍfT¹¾=>•”[»8T ,

• Í8T=>•”[»8TÙ

####

–—Š

• Í;<=>•”
\4˼$ÿ ,

• Í˼=>•”½¼Ù

$$$$

˜™š›œC•

%%%%

žŸ‘’

˜F.%vö3<QÙ

(789

(789

#

!!!!

Š ¡

Í;<=>•”\4$à[A¾¿Ù

""""

¢Š

ðÏÎ/K$ÿRåÀ @üÁÉÂ
>ÃÉÍÃɶmÄ•K`¢õÙ

####

Š ¡

*

Í;<=>•”\4$æÅÆ£VÇ
‹Œ¬ ,a 68 b-Ù

$$$$

‹Œ•

ÜÈöÉöõö•34L¹Ê%þÍ
Ãɶõ5634Ù

ËL¹Êþ[\]^}ü\4 $ÿÙ

%%%%

!"Š

Ë_AþÃÉÌ78ÙËÍþÍÎ$
ÿ)¼Ï«,a 9 b-Ù

&&&&

KHŠ

B%+ÃɶõK%)*+ük@%
FGH%Ù
Í;<=>•”ÃÉmnKD)o
8Ù
ÍD)=>•”·Ð$ BÑ· Ð$
ÿÙ

''''

=7@?7@¤¥Š

Ë`•”IJD)$$ÿ%6ÒÓ;
<=>Ù

Í78ã”ÔÓÏ`Õ78

¡{

[<$æ<ÙÍ78ã”ÒÓ;<=
>Ù

Shift

((((

[\À@78%•Ö×$ÿÙ
Ípqã”ËÍ_AKØs34L¹

Ê%þ1O7ÙÉÚH$BÑÙÉÙ
ÍÖ×=>•”ËÍ_AKØs34

L¹Ê%þ1@ÛÙÉÚH$BÑÙ
ÉÙ

))))

ÍÖ×=>• üÎ/ÜÝ‹Kpq
ÞßàNáKO7Ù

Š{

¦§Š

5

6

&':,;<

œC

ÝK¿ÀâÜRÈPÝ`ã SIM #%
#ãädæ¶ ÝEå%)™KRd

§¨]^ÙóæRÈPK@`ã~/

#lÞK SIM #%Ð1çÞKè„é
BCH6pà•Ž€êKëìÙ

• T•¿íè„

ÂÜ3à%&-Ù

SIM

›@Gu

*

%ÚÛvî*

+

*

*

+

,

• Üõ

ÈÚ%&Ù

,

• Í#ïã!" SIM #%F¬q
ÙÑð1<ñë

©

ò"ôõö'÷ø

·ùúÂÜû¦-Ù

òó%ÚÛ

­.

,Ц

.

-

• 1%&!"1<

/

Ù

,

/

• ó

RüÂ>výÂÜæõ%&

+

-Ù

34

ÍBC%&)ÏÐoê¨Ñæ<D
â1<þåÿ 3 !"K SIM #Ùó

ÝK SIM #@#>K%Ð$;ÝK
¿ÀâÜÙ

¨

&':,;<

7

ª«GH¬A

p

_$ÿþ ½¶%³'(K‡ˆ• Î
/D

[<%ÚÛb&xE¯°@U.'Ù

E

M

D

*ÎÍ+d SIM #ü¸" PIN +K9

••%Ý,þå[N•Ž`{-.B

_'(%),€@Rd/0ñ1‘d
ÈP-Ù

r

SOS

óæûœ¶`{78üQ
/$ÿã%ÐË_Aó"
;<=>Ù

¸"'(*+ ,òó 112
ü()íŒK'(%)*
+-Ù

Ë_AåB…_*+Ù

-G

%&C•s623œ.%Ù1.%v
˜F™!"1<Äè%ÚÛ1%OP
Qv!"%O!4%Ð.%+, 2 {
ÞsÙ

-G®¯,-G°¬

h

.%ÞÙ

-G±¯

`5%c˜™K%&Íl6 1 + 1.5
Þs)Û*þ3œ.7Ùzdð89
p¶ 5°C + 40°C )¼Âþó¢.%

,ð9°]¶$:¶_9°;<=

5°C s%.%ÁÉR>?åÉ©Š-Ù
ÐL Î/MN%OPQvõR’S
K%TÙ

²³´µ-G8‡

óæ%&`3œ¡%%Í!õ.%v
s€RC@•Ž.%ÁÉÙ_ÁÉR
Ím=A{Þs)ãBC@ÙÍ_9

••%%&RÍ 1.5 - 2 Þs)Û3
ˆ.%

Ý z ÿÎ/ª â1<ÈP K.%
vD

‹¶®¯,-G°¬

ÍLMº¼ÃÉK.%U,C - 7-”

adg

%&%cË/™s%1<R…CDj
©ŠÙ

34

.%vÍEs¼Î/)ÛR•FÙ
E@û³@G%+dçè•Ù

‹¶±¯

vLMHy±Œ%;<s¼mEþ
= 200 Þs%±D)s¼mEþ=

240 d²Ù

8

&':,;<

'h()

â12Î/•IJ*HáS LMK
L”

M
E
D

A B

F

G

C

K

L

¸"?@ü@´Ù

[<$æ<$IJ
AÙ

D)AÙ

§AÙ

Shift AÙ

pàAÙ

78AÙ

L¹КюНГЙ¶х
3456%6þ/H
[\]^}(Q/$
ÿÙ

_$ÿ*Nc¿Àâ
Ü@Uþåÿ%þÿ
š¨OÆP2Ù

·¸¹º

‹Œ•

Í78ÖpqÞÜõö•öÈöÉ3
4L¹Ê%þ34MÙKªZÙ

•Ë L¹Êþ[\RNá K]^}
ü\4Q/$ÿÙ

&':,;<

9

!"

ÝþðÆ78Çó"Rd̨KQ/
$ÿÙ

C

» ¼!"½¾¿À

ÝþvQR• Ø SIRdQ/$ÿ
Ö]^}KTUÙNáR¨KO7%
ÚÛ”

Á6K·

ÍNBKO75RÙÉ`{V*Ù1
MÙ3+`{gªZ%ÚÛËÃEÙ

ó¨1`FO73+`{]^}%Ð
NáR¨KO7”

Á6K·ÄÅÆÇ

ÃɶõRÃÉ@dK]^}pq%
M÷þNK7ÙªZ,•+dþ/]
^}V$ÿ€RC@-Ù Ý ,þåN

á1O73C`{]^}K78W
ÕÙ÷XO7Ná`{gªZ%ÚÛ
Ë

¼!"½,‹¶Á6

=И>¦ЙК’ >В·> В·ДЕЖ
З> ЛМЕЖЗ> Н´О

Ë78AåÃÉÆ78ÇÙ

Ù

ÃE

ÏÐ&'Ñ']^

•dMN`{Q/$ÿûÍYMÞ%
ÝþÍEF$ÿ)¼Ï«Ù

C

ÃɶõRI CRdûÍYMÞ K
Q/$ÿÙZÔ+ݨ/K$ÿ%Ú
ÛËL¹ÊÏ«ðÏK$ÿÙ

34

óæ[\KQ/$ÿ`=%1<þÿ
RæÅè„$ÿåaboc?ÙÍ Q
/$ÿæÅ)Ï%2däK]^RA

Ý4däÙ

ËÍ78AÙ

ÒÓ

ÝK1<d`{D/•K9:[Ù_
9:[D³@ åÀ\[ÈëK`{
¡lmÁ•]ÉÙ±Í()9ˆ•%
Ýþÿé*Ý¢\49:[”

Á6KÓÔ

•¨9:`{O7%ÐÍ9:[ã¸
"@´Ù1<RÝ4[»9:%6Ã
ÉžJKNOÙ÷=õŒ^K9:—
æ%и"Œ=@´Ù¨[\_õK
O7s%ÐËL¹ÊÙ

10

=7>?7@

PIN

ABC

=7>?7

E

BC

SIM#þe`e4-8+?@eˆKPIN
+·¸Ù

M

B

•¨=7%Ð
[<$æ<$IJAÙ

•¨?7%ÐÍ

© ¡

[<$æ<$IJAÙ

A

PIN

C/?@A¸"ÝK PIN
+,Rå`fg*ÃÉÙ

•Ý¸h*+%ÐË
ËÃEå ¦ i Ý ¸ "K

PIN +Ùj"-.š¨k
l²Ks¼Ù

¡

Õ7Ö×

G

Õ7Ö×

ð¿ÀâÜKkmC @ÍÃɶõ
Âs%1<`œ¶

n

ØÙ±&'Î

Ù

å•’ÉJ*RC@ÍÃɶõ”

ÚLÛÜ

_
^

GuGÝÎ

å 7 {QsÃÉ%&K%U%òó”

d
g

E*¯lÙ
xE`³%1Ro:D)

u p 6 þÿ5q ˜™Þ
rÙÐ ”•ÝKRͪZÙ

s7Ù
œ7Ù

Õ7Ö×€

%6

12DE

11

Þz

â<ÖSIM#þ[N?{›œt+H
uøAv/Ù

#Yг»дежAЪзий¾12
,клмнои©прz±с'О

PIN

A

·¸ÝK SIM #,{ŸŠ
‹+-Ù

PIN 2

A

Í‹Œ)t]^ÃÉåÖ
Î/"Œ SIM #)•Æ$
ÿs*Î/_t+Ù

PUK

A

PUK2

A
12A

ó"t+¯Ê”

C

zá

Íw `x[<sD³RÈÉݸ"
PIN +ÙÝþBÑ_$ÿ%yEzR
h÷({Ÿv/1<KçèÙ

à¿+Ùþ Í hƒ¸" PIN
+)Û/Hà[SIM #¿Ù

·¸ÝK1<Ù• ‹Kt
+÷ 12345ÙÝþ1_›
œt+•”ˆ•Ž*+Ù

KKKK

abDEKDEK12ß

K
K

SIM›

(7à

Ná`{$ÿ”

A

PIN

A

PIN

Ýþ1 PIN +Œ”÷•Ž`eÝçä
|oêK 4-8 +*+Ù

A

A

žØÙ

PIN 2

,zdð1<}ƒ`{ PIN2 +s~

RÃÉ_$ÿ-•” PIN2 +KÂ>
» PIN

12A

Ýþ1_›œ+•”ˆ•Ž*+,€
R 5 +-Ù•‹Kt+÷ 12345Ù

óæ`˜‚x¸"hƒKt+%ÝK
1<A“/Ù…:_9ˆs%Ðq
%{|}•‘Þ' ,a 93 b-Ù

9=

óæ`˜‚x¸"hƒKt+%SIM
#RA¿ÅÙЄǒɸ"ÝK¿

Àâܪ SIM #ÈP…ÝK PUK +
,MASTER PIN-ٕ݆‡ PUK +
,MASTER PIN-%Ј‰ÝK¿À

âÜÙ

34

dæŒ=$ÿKáS%ШÔa 78
bÙ

SIM

݉

12

FGH

'‰JŠò¬

1<é*`[< ,;<=>-Ù

M

D

¸"%)*+ ,Ðoê÷
õÏZ+-Ù

0

Ë_Aþ‹Œ/ŽB

*ÏZ+ +Ù

G

+%
+Ù

ËD)AÙÃɶõK*
+*ABCÙ

þpàmÛ`

ó

Vþpàœè*

¡

ô'KL"ò¬

ËL ¹ÊüÜ•34å[\

,Í;<=>•-

õ

KKKK

C

KL"

NáR¨K]^Ù

D

dæ8ÓáS%ШÔa 20 bÙ

34

Ý,þC/Í•Eö=>?•Eö%
}‘yÖ()À@ãäÞ_õK%

)*+B_%)%üð SIM %)
üC/Ë’AB_%) ,a 72 b-Ù

ËD)Aå[»B*Ù

KL"

ö÷øG

1<é*`[< ,;<=>-Ù

D

õ

A

•H%K%)*+`[N-.·¸

NH%)1RC@ÍÃɶõÙóæ

DE8Þ`däX*+%žæK•k

$ÁlRÃÉCHÙ

Ë`•Ù

Ëö÷Ù

¤¥KH

E

34

*΃ÂÑ“%)%,ÐË`•_A
IJðÏó¢KD)Ù

ËIJAÙ

ò¬,‹¶Á6

\CÄKL" pËÌ>ù˵³r>

ò¬> úû póL@˜™šüLrÎ

FGH

13

ýöøG

E

ËIJAÙH%ÜRGõ

”™TÙ

•`•Ñ‹ŒH%Â3$
ÿ%_ H%1RAÂ3,a
80 b-Ù

øGþÕ

Ýþÿé*Ü¿ÀâÜ• ÐEO•
‘%6v’É‹ŒÝK1< ,a 72
b-Ù

ÍD)s%ÝþÿRAŠ–dO`D
H%ûÍQ;ÞÙÝ1ÍD)º¼G

õ`{"ŒKÈÉTÙ
_s%ÝþNá•I$ÿ”

D

E

Á6K¤¥ÿ³KH

óda™D%)ûÍ·ÐÞ”

B

ÍD)º¼Ëò¬åFG
Q;ÞK%)Ù€~Ka
`D%)RA—˜·Ð•
HÙ

Ë_AþIJðÏKD
)%ËÍVþIJRdD
)Ù_Æ”

Ë_A

ÏÐKH

))¼Ï«Ù

þÍÎD

!"KH

š`B%…m= 5 {Ÿ%ÚÛ1{x

˜™ˆ`{RSD)ÙÝK¿ÀâÜ

þÿ–í åÿâ12ãR›ü K è

„$ÿ%üé*OÆÐâÜ\4Ù

ÝK%)`FD”

M

D

Á6K!"KH

Á6K!"KH

¸"gK%)*+%üÎ
/

ËD)AÙ

€~Ka`D%)RÝ4
A·Ð•HÙgK˜™y

œs%1a`ª»RÜ÷
"RSD)”

•¨ÍRSÞ÷"O`{
Ÿ%Ч•åõKL%Ú
ÛNá”

KL"

,a 20 b-Ù

14

FGH

#¿

Ýþå(( Þ`ª»RÜó¢žt
Kƒ)”

Á6K!"KHK#¿

Ná»RÜÙ

B

Ýþå(( Þ`ª»RÜó¢žt
Kƒ )%± ()K»RÜ þ—˜Ÿ
”

•¨IJžtKƒ)6ÓõRSÞ”

Á6K!"KH

Ë#¿Ù

ᤈ!$

¨ðRSÞ3à`ª»RÜ”

Á6K!"KH

K

ᤈ!$

Ná»RÜÙ

B

Ë·§Ù

KH±,‹¶Á6

ȸ%&÷Ž>¤¥!:KH>j'

KH@ñ(j'>£V@ñ(£V >

ËÌKH> !"KH> úû)V˜*>
ö÷> ýö>£V

mžæK$ÿ”

£V@ñ(£V

Ï«[$æ)ZÙ•`æÅ%D)Þ

KƒÂ1G€õÝKjT ,`ÑT-

+ö

~HKD)RAÂFõa™{D)Ù

±ƒÝHá%EAD%)¡`IJÙ

)V˜*,

ÝþÍD)Þ¸"¹¾+ ,?@-%

å7NÂ>¹¾¢8<ÙEF?@R

ôFå DTMF T£ ,¹¾+-·†Ù

*

#

*

B

34

dæ1 DTMF däˆ`a
^KáS%ШÔa 20 bÙ

Ë_Aþt:`{ *Ù

Ë_Aþt:`{ #Ù

§ • Ë_Aþt:`{

ÆpÇM÷l6 2 l²K¤

¥s¼%ü@
Ë_A ‚xþ t:`{

ÆwÇ% óæݦ§ÍÝB

Ë`x-ûs~…†(¨

K@fÙ

Ë OK þ†CT£Ù

]

./0

FGH

VÝ12

ÜÈ $ÜÉ34L¹ÊþÈ]$ o
:D)º¼ü1<© ÚT—sKT

UÙ

•d˜F`ª3<%,þ/_Â>V
WTUÙ

%&÷Ž

¨ÍD)º¼\4$æÅ«jv”
ËñA

õ

Á6Kȸ%&÷Ž/ȸ(7

Ýþ[Nãy K\TvGõH%Ü
KjTÙðÝÍD)º¼¨Î/`{
Q/$ÿ,òó¹¤ü§¨o£-s
,%³d/Ù

15

16

BCIJ

Þz

ÝK1<ÈP啸"À@KÂí”

• ·À>¸"íÙ§ • Ë `{?@
A%ôõC@ÝR¨K@Û÷øÙ

ú3×BC4

§•Ë`{?@A%ôõC@ÝR¨

K@Û÷øÙÑQ;MÙC@͸"
K@ÛÉëÙÚÛB ¸ " •`{@

Û%å_wòÙ
¸"`Ë AK@Û)Û%¸ " (*

+%ÚÛ¸"Æ/f¬ÞÎ/Kž­@ÛÙ

é5&'6‡

ÍÖ®À@sþÎ/?¯=>Ù¨Ï
«=>s%ÐÎ/ AÙ‡° ’É

J*RC@ÍÃɶa`¢Ù

EË

EË_AþÏ«+”

#

#

1

1

0
0

*
G

EËEË

123 - ?@=>Ù•¨ÔC

?@=>%ÐBEËÍX
A - \4 123 )Û%Ý–
íÍ()=>)¼Ï«Ù

ó

¼Ï«”

abc - œèÞ®Ù
ABC - œèl®Ù

¸" 1 1[†`{ÞK±
@>78Ù *

•Ë`xþ¸ "`{C—
6IJ`{À@Ù

•ËAxþ²¢Ù

•Ë‚xþ¸" 1Ù *

¸"`{³Ù

ó

J*Ù*

ÃÉ`{´•"Œ@ÛK
@Û]PÝN/Ù

ßàMÙÈëK@ÛÙ

#

_AþÍ•I=>)

_A=xþ!"Ù³

* EË•Ž`{?@Aþ¸"?@Ù

BCIJ

IJÁ6

ÍÖ®À@s%ί=>KNO¡@
þå•ŒKÙvðÏ9ˆ±Œ%(Þ
dF$ÿ6€RC@Ù

F

Alpha

‰JÖ×

œC°¬

78

9©

:;

G

ËÙ

Ö×

Ï«+Þ® =>Ù‡°’
ÉJ*RÃÉ abcÙ

Ï«+Þ® =>Ù‡°’
ÉJ*RÃÉ 123Ù

ÃÉ`{´•"Œ@ÛK
@Û]PÝN/Ù

NáKÀ@RA•µ+o
£âÙ•¨NáÀ@”

F

ËÍ_A%Ø sÜÈ
$ÜÉ34L¹ÊåNá
À@%ü@Üõ$Ü•3
4åNá¢IÙ

F

—˜ËÍ6Ë78Ù

å[\78%N

ó

F

1NáKÀ@¶•

á

9©

6•µ+o£âÙ

•¨!"o£âãK`{
À@”

F

ËÍ_A%ÚÛË

Ù

;

Ë_AþðÀyÞ 3 à
RNáKÀ@Ù

17

:

18

KL"

Þz

Í
¯Ê´••kö%)*+Ö()ñ·
]EK]^Ù1fTB*ö{Ÿij
üÞÁŸ÷+`a]^ÞÙ

$ÿ•%Ýþdä(

KL"

=ÈKL"

K

C

ËÌÅÆ

C

M

B

KL"

Ý,þåÜ•òL¹Êå[\DE
8%üÍ;<=>•1(Þ`{§A
’ŒM÷DE8KË’AÙ

KKKK

KL"KÁ6

K

ËÌ./¿

¸"+,`{•kÖ`{
%)*+ÙdæÀ@¸ "
KáS%ШÔa 16 bÙ

Ë<=å d ä ghK]

^Ù

œC

Ýþ1 SIM #õK]^•µ+
1<K

KL"

()]^Ù

K

C

[\ SIM #%) %ÚÛNáݨ•
µK•kÙ

Á6K78>KL"

•¨ 1
#%Ñ[\]^%ÚÛNᨕµK
*+”

Á6K78>

›ÅÆ

SIM

ÙF•HÝþ—˜÷"

K

[\]^

KL"

SIM

K]^•µ+ SIM

SIM

›GH0

GH0

KL",‹¶Á6(?!"

=È> ò¬> •@LNpóL@˜™
šüL@GABtr> ËÌ./¿>

CD> E§> 8¶F%> \CÄKL
GH> IJKLGH> KM@ñ(K

M> 2/KM@2/ñ(KM> úû

pLMóL@LMBt@NO-û@

LM••ƒr KL"ÅL pMPš
@ QVKRr> Í´Î

KL",‹¶Á6

[\DE8]^)Û 1ÃÉ•I$
ÿÙ

ò¬> •@LNpóL@˜™šüL
@GABtr>CD>E§ >SDT>
ËÌQVKR> Uw> 78>
GH0> úû pLMóL@LMB

t@NO-û@LM••ƒr KL

"ÅL pMPš> QVKRr> Í´Î

SIM

›

)

KL"

19

CDÅÆ

NáR¨K]^Ù

Á6KCD

M

B

Mé¨K•”Ù

, ådä‹ŒÙ

Ë

ÃE

E§éVÅÆ

Ná¨ßàK]^Ù

Á6KE§

õ

G

Ë

A

E§˜VÅÆ

Ná¨ßàK]^Ù

Á6KKM

õ

Á6K2/KM

EF]^5RÙo`{V*Ùódš
¸þ—˜ÙoŒ=K]^Ùó¨ßà
Rd_VK]^%ÐNá”

Á6KE§

õ

G

A

Ë

ËÌW·§XY

ݹþÎ/()[ªH¸"]^Ù•
¨gh$ßà`{[ª%ÐÑ[\]
^%ÚÛ”

Á6KCD

ÍÖ×=>•”

Á6K\CZ[ÅL/E§Z[ÅL

NáÖ×ö3ˆüßà`aDE8]
^K]E

õ

Á6KCDX!

Ná_O%÷ X[ª‹Œ`{g•
kÙ

ËÌ8\

ÝþŸ÷ÍDE8]^Þ KÁld
A¯Ùºµ¶]7%a 46 bÙ

^8

ð_ ]^Kžæˆ‰Ÿ_%)…Ý
s%_»¼½RC@ÍÃɶõÙ[
\ÝR¨K]^”

Á6KCD

ÚÛ%ÍÖ×=>•”

Á6K\C^8

Ná`{ÞÁÙ

TU

1`¾»¼Ÿ÷+DE8]^ÞÙ[
\R¨K]^%1L¹ÊÜÉ3å[
\»¼¿q%ÚÛ”

Á6K\CTU

20

KL"

ËÌ

DTMF

ÍÖ×=>•1DTMF[ªgh+]
^Þ”

Á6K\CZ[ÅLK)V˜*

M

•¨Î/ DMTF T%ÐB_`D%
)Ù%)FD)Û%Ná

BËÃEÙ

V_

¸" DTMF TfÙ

)V˜*

[%

CDÁ6

\C^8@·§^8> \CZ[ÅL
@E§Z[ÅL>CDX!> Í´Î

òFéVÅÆ

K

C

NáR¨K]^%ÚÛËL¹ÊÙ

•]^ÞK%)*+€z`{%Ðð
pqÞNáݨK*+Ù

D

KL"

Ë_AÙ

`a6!

DE8Kbc=>RÃÉ Ea]^
ãRd•ãäK[ªÙ•¨[\»¼
¿q%Ð1L¹ÊÜÉ3Ù

NáR¨K]^%ÚÛËL¹Ê

õ

Á6K=È

•¨[\»¼¿q%Ð1L¹ÊÜÉ
3Ù

`aÖ×,‹¶Á6

ò¬> •@LNpóL@˜™šüL
@GABtr> CD> E§> SDT>

ËÌQVKR@QVKR> 6Ebc

@ñ(dò> Uw> 78>
H0> úû pLMóL@LMBt

@NO-û@LM••ƒr> Í´Î

6ESD,¬AWêe

óæ `a]^•d={%)*+ü
%}‘yñ·%÷÷ËB%ÖEw…
†KÌ°%ÝþŒÀ¨‹Œ÷•‹K
%)*+Öñ·Ù

[\]^Ù

Á6KSDT

SIM

›G

KL"

21

ÃɶõRC @`{ÁC c Â6Ã
É•INO”

• %)*+

• •E*+

• =>?•E*+$ª·

• %}‘yª·

Ná`{NO%ÚÛ

A

Ë6EÙÃɶõRÃÉ
Rd’Ã+_]^K*+

$ñ·ÙNáݨ‹÷•
‹K*+$ñ·Ù

KLGH

÷ÿŒd—¹¾laK
Ýþ1)x’Ã+`FDEdeÙE
F, þðM…†•Eü%}‘ys
Î/K…ÄpqÙ

ËÌKLGH

[\DE8”

K

C

1L¹ÊÜÉ3å[\ ÆDEdeÇ
pqÙ

Á6KËÌKLGH

M
A

KL"

÷_DEdeÅkÙ

ËÃEÙ

KL"

]^%

\C=f

[\DE8”

K

C

NáR¨K]^Ù

Á6K\CÄKLGH

NáR¨KDEde ,ódMN`
{-Ù

A

KL"

Ë

\CÄKLGH

Ù

Ë̘¾=f

[\DE8

K

C

1L¹ÊÜÉ3å[\ ÆDEdeÇ
pqÙNá6[\R¨KÆeÙ

Á6K\C=f

Ná`a]^%ÚÛËL¹ÊÙoE
a]^Ùå_Â>š`ÙoRdݨ
÷"DEdeK]^Ù

A

KL"

ËÃE1RdÙoK]^
÷"DEdeÙ

22

KL"

·§=f

[\DE8”

K

C

1L¹ÊÜÉ3å[\ ÆDEdeÇ
pqÙNá6[\R¨KDEdeÙ
ÚÛNáÝR¨K]^º

Á6KgKLGH·§

A

üüüü

Ë

G

KL"

ËhÙ

A

KLGH,‹¶Á6

=È> ËÌKLGH> E§> yËi
j> Uw> KL"ÅL( MPš

VKR)> Í´

§¨$ÿ”

Uw

÷RNKDEde’Œ`{ÇÈi
jÙ

KL"ÅLKMPš

ˆ‰]^$Æe?UÙ

KL"ÅLKQVKR

_pqã´ÉRdŸfTÙ –K]
^Ù

•¨Ö×%ÐËÁ6Ù

$

Q

QVò¬

z¨áC`{@,òóžæ]
^Kˆ‰Ÿ•k-* þBC %)*
+%®Êþ‹Œ 30 eÙfTB*]
^éŒRdäÍ1<õ,±€@ SIM
#õD-Ù

Î/fTB*)Ï *–Kk {×Ø
£O”

• fTÙ–zB˶á)ÜKjT%

±€@f¬Ù

• ×ØÌÍKÎT@UNl%^÷f

TÙ–Ï|fÎT!"Ù

• ÐÎ/çEKkm%åÐÿŒd—

ñÑŠC fT6Íž-Kkm)
¼M1‹Ù

• ÍÎ/fTB*sRÎ/\TvÙ

"V

[\
[\]^%6NáR¨K*+Ù

Á6KËÌQVKR

A

Í[»ÈÉTÛÒCkmÙ¸"fT
Ù–sdAxÓÔ<RÙÐÑQ1<

§•Xkm6Ý4däÙ

%6NáR¨K]^Ù

KL"

Ë=kÙ

KL"

23

B

óæ Ý€Õ ¨ dä8T%
Ðˤ¥Ù

fTÙ–dä)Û%ÍX
DE8]^K*+5ëR
oõ`{J*Ù

Ñ'

Ë1<ñëKfTB*AÙ

l

1<R…C`{•E*TÙ@ÍáC
X•kÙ1<Rå_fTÙ–ÓQ%

ÚÛÃÉ*+(kmÙÍ 1.5 l)Û%
*+1RBCÙ

B

óæÝ€Õ¨B_ED%
)%Ðˤ¥Ù

CDÁ6

mn>E§>où

34

•¨bcRd`‹Œ)fTÙ –K
pq”

[\DE8”

Á6KKL"ÅLKQVKR

•¨G`{fTÙ–%ÐNá”

Á6Kmn

ËÌUw

Ýþ÷w `{]^üDEde‹Œ
`{ÇÈKijÙðX]^üDEd
eˆÖ_%)…Ýs%½R•C_i
jÙ

34

H%ÜK%)*+é*ªXDH%
`Ú·†%ÝK1<~RÑŠCX*
+,ºµ¶

[\
\]^

õ

1L¹ÊÜÉ3å[\ ÆDEdeÇ
pqÙ

p+

Á6KUw

NáR¨KijÙ

A

34

DEdeãKw`a]^R`qÎ
/Ý’Œ+XDEdeKij%*Î
)x)Ï`‹ŒÎÝKijÙ

-ûrsA

%6 NáR¨K]^Ù[

KL"

ËÁqÙ

%a 72 b-Ù

24

KL"

j\

Ýþ1`a]^‹Œˆ ÝÝ×Kk
l%6 å vCard —>[N•EÖ%}
‘y…†CØ%üÜÝþ[N IrDA
üÃÄ$ÿ·†+O`èYZÙ

[\

Á6Kúû

ÚÛNá·†Â>”

LMóL
LMNO
LM••ƒ

%6NáÝK]^Ù

KL"

%a 28 b
%a 81 b

%a 84 b

KLM"

25

Þz

â1<þdä mnD)K%
)*+åÂÐݧB%6þo8Rd
HÙDE%òó•EödÚ?ǘ™
Ö·Û$?ÇDEQQÙ

*tKH

K

C

NáR¨KDEo8pq”

KLM"

uöøG

â1<þo8m= 20 DÝFõy2
Q¢KH%*+%åÂÐݹÛÓ%
)/Ù

Î/K-.é*ÿåÿÆH%

vt{

Š‹ÇK$ÿÙ

wöøG

1<Ro8m= 20 DmnFGKH
%*+üH%Ü•kÙ

”Î/ K -.é*ÿåÿ ÆH%

vt

Š‹ÇK$ÿÙ

wòGH

þB/ÝmnBNüÜÝB_K 20
D%)*+Ù

CDÁ6

NáDEo8)Û%1ÃÉ•ILM
NO”

ò¬>&'¬A> E§> ¦§¦É>
ËÌÄKL" pËÌ>ù˵³r>
Í´

K

*tKH

L

L

KLM"¦É

K

C

ÜÉ3åÃÉRdDEo8KpqÙ

KLM"

¦É€,8‡{

2FH%Ù

`FH%Ù

`B%)Ù

KLM"¦É,‹¶Á6

`aZ[ÅÆ> ¦§M"> Mx> Ë
ÌÄKL" pËÌ>ù˵³r> D
E> Í´Î

mžæK$ÿ”
C/Mx$ÿ ÃÉ/0ÝŒÀ Kb

cpqÙ

KHy±

ÃÉFõ KH%ÖBC%)Ks¼

E°Ù
@dKpq”

*+KHy±> wòGH> wöøG>
KHzy±¯

34

ÝþåÍó¢`D%)º¼oõD
)Ks¼E°”

Á6KDEK†‡KHy±Kh

26

KLM"

KH{'

)tþÞÝbcõ`D%)üRd
D)Kt/Ù

|iY}$DEH{~•

"ŒKSIM#þÞ•‘âÜ‹Œ½¾
1<BC%)) ÏK)t½•üº
½Ù

ÍD)º¼Ö;<=>•R Ãɨ

•Ù•ß#RÃÉKãäR^¿Àâ
ܱàÙ

€•DEH{~•

,¨¸ PIN 2 +-

K

C

ÙÉ(Þ`{Ùó¨\4%ÐNá”

Á6KDE

„Ç
‹Œ¸")t½•Ù

KLM"KKH{'

K

*+KHÉY@KHÉY‚

y

K

KH{'~•K=KÃE

†‡y{ë×

ÞKqªüáâ

GPRS

C

PÝb&ÍdÚ?Ç ,GPRS-˜™
º¼…†ÖFxK?ÇUÙ

ÅÆyƒ…

K

KLM"

…

K

GPRS

ÅÆyƒ

KLM",‹¶Á6

ÈP K$ÿ* cðχˆ$ªZ±
Œ”

=È, y±…„…, yƒ…„…, ¦§
*tKH, DE, Í´

§¨$ÿ”

¦§*tKH{

Ýþpàÿ³mnKDEo8pqÙ

DE{

•

KHM"†®

30 ãÙ

•

†‡KHy±

•

†‡y{ë×
ˆ‰@ÉY

•

KH{'~•
?ö=

” –ö1 ãö10 ãü

D)s”

,¨¸ PIN 2 +-”

,¨¸ PIN 2 +-”

,µÏqáS-Ù

h@‡

LNOP

27

Þz

K

C

â1<þ[Nå•>p…†ÖFx
Ew”

• •E ,

• äÿ•E ,

• =>?•E ,

• %}‘y ,

• ГДьЕЖ™Щ

_Æ%ÝþFx-㎕Ewü WAP

•‘EwÙ

LNOP

LN,‹¶Á6

ÈP K$ÿ* cðχˆ$ªZ±
Œ”

=È> Ë•LN póL> ˜™šü
L> GABtr> Šƒ>
óL‹miY> iY6Œ> DE> Í
´

SIM

›LN>

ËLN

póLr

SMS

ÝþÍâ1<õ…†ÖFxåEK

•E ,mEþ+ 760 {@Û-%_E
w@Ý4e={ Æû³Ç SMS •E
Ö®±ˆ,Ð×Øe_æÚKçèr
t-Ù

vÝK•‘âܱŒ%Ýþ[N•E
Â>…†%} ‘y(·ÛüFx%
}‘y,ódš¨þ•Œ‹Œ%a 35
b-Ù

yœ`{•E

yœ`{•E

yœ`{•Eyœ`{•E

LNOPKË•LN

¨Í

• ËL¹Êå[\DE8%Ùo$B

• ¸"%)*+

• ðO`{Q/$ÿ•µxyÜ,

Ü•3+À@[6¸"•Eãä,a
16 b-Ù

Íà ɶõÂRd`{EwE °’
Év%þÜÝÃÉ`¸"K@Û?
UÙ

K

óL

[ã¸"xyÜ”

Út$

ÑÙoxyÜÙËÃEÒÓ•
EÙ ó æxyÜÈ P={%)*
+%ÐNá`{Ù

%µa 17 b-Ù

8

7

28

LNOP

…†•E”

Á6Kúû

dä•E ,åÛB†C-”

B

óL,‹¶Á6

úû> \CÚt$> œC p8\> •
%r> E§>LNZ[ÅL> úûÁ
6 p•35‘r> Í ´ Î

ˤ¥1 •Ed ä+

Ù

Ž

•

’^óL

äÿ•E@ `FþŸ•]^K"Œ

•EÙÝ þ ª_Ew…†`ãkl
,vCard%a 24 b- ü`{¹¤o£
,vCalendar%a 56 b-ÙÝþFx

¼ WAP •‘‹Œ]Eöijü¿À
âÜÙé)wK]^Ù

˜™šüL

˜™šüLiY

löT—Ö»lŸÍ`{êë•KE
wã…†+O `{¢4%)ü%}
‘yñ·Ù„ÇÝK1<‹Œ±Œ%
Ý1RÝ4FõW{=>?•E%ü
Ý1 RFõ`{•¤ÃÉ kl²K
D–%ŠìÝÍí•võd`{gE
wÙÎ/ Üé*1‹Œ”÷ Æœ*î
BÇåFxXEwÙ

þÞ Ý 1À@öÁ

Ð;<ÝK•‘âÜ@UdÈ P_

•‘ЩЭюяй*O¢P2_•‘Ù

34

zdþÈP=>?•E•‘KYZ
þFx=>?•EÙ

`{=>?•EþdˆRkb%wb
õ´•À@öTïüÁlÙ

þ/·À>¸"íÖ®,a 16

IJ

b-Ù
Î/–—$ÿ yœüŸ Í•EÞx

õK TU þ´•Í•EÞÙm ] 640
x 480 ¼ðKñòRÁëÃɶKl

Þ±o:Ù

@åAMR ¬K—>…†ÖF

wV“

xKÙ

T\ þ/ó8»<KQ/$ÿ8µ%
_$ÿª¶”

K

C

dæó8»<K8ÓáS%ШԔ

www.my-siemens.com/sx1

=>?•E,MMS-ã KRdÛð
RIëˆ`ô ÆõölÇK•>Ù

TUOPKaL

LNOP

29

•@龘™šüL

LNOPKËÌLNK˜™šüL

¨Í

• ËL¹Êå[\DE8%Ùo$B

ÑÙoxyÜÙËÃEÒÓEwÙ

óæ xyÜ ÈP={%)*+ü
%}‘yñ·%ÐNá`{Ù

• ¸"%)*+

• ðO`{Q/$ÿ•µxyÜ,

8

Ü•3+À@[6¸"•Eãä,a

16 b-Ù

•¨Í=>?•EÞ÷"`{»¼ö

T—ö»lÖ;â”

Á6KœC pTU>wV“>T

•¨3à=>?•EÞK»¼öT—

ü»l”

Á6K·§

¨Í…†Ïbc3WK=>?•E”

Á6KSºLN

[ã¸"xyÜ”

Út$

%µa 17 b-Ù

\>TU>ËwV“>•%r

pTU>wV“>T\r

7

¨oõ$Gõ•EÞK`O÷y”

Á6K”t

,Í”t¿qÞ%1<þÈPÝ()

`FÁ6HWÊö[\Ö3à÷y-Ù
dä=>?•E,åÛB†C-”

B

…†=>?•E”

Á6Kúû

õ

ËD)A1Ew…†CØÙ

˜™šüLÁ6

úû> \CÚt$> œC> SºLN>
”t> ·§> E§> LNZ[ÅÆ>
úûÁ6> Í´Î

ˤ¥1=>?•Edä
+•ŽÙ

GABt

â1<}ƒ`{%}‘y/0NÙÝ
þ/)HÖ®ÖFx%}‘yÙÝþ
1¬-®¯ãK`{¬- ,òói
j-!"`Ú%}‘yãM÷`{Ÿ
y¬Ù

•@é¾GABt

LNOPKËÌLNKGABt

¨Í

• ËL¹Êå[\DE8%Ùo$B
ÑÙoxyÜÙËÃEÒÓ‘yE

wÙ
óæ xyÜÈP={%}‘ yñ

·%ÐNá`{Ù

: [ã¸"xyÜ”

Út¿