Siemens SX1 User Manual [zh]

Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© Siemens AG 2003

Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com

s

Be inspired

SX1

!"

1

123456
(789
&':,;<

!" SIM #$%& ....................6

'(%)*+ ,SOS- ..............7

.% ...........................................7

/012 ....................................8

3456 ....................................8

78 ...........................................9

9: ...........................................9

=7>?7@

;<=> ..................................10

12DE
FGH

/?@AB* ..........................12

C/DE8B* .......................12

FGH% ..................................12

IJD) ..................................12

B*KLMNO .......................12

PFH% ..................................13

H%Q; ..................................13

RSD) ..................................13

TUVW ..................................15

XYGZ ..................................15

BCIJ
KL"

[\DE8 ..............................18

!" SIM #]^ ......................18

B_`a]^ ..........................20

bcO7 ..................................20

DEde ..................................21

................................3

.......................................4

................................6

PIN

.....................................11

.........................................12

.....................................16

.........................................18

ABC

............10

fTB* ................................. 22

ghij ................................. 23

kl ........................................ 24

KLM"

LNOP

..................................... 25

mnD) ................................. 25

DEo8pq .......................... 25

D)rs ................................. 25

D)t/ ................................. 26

GPRS ]^ruv .................. 26

DEo8KLMNO ............... 26

..................................... 27

EwKLMNO ...................... 27

gEw .................................... 27

xyz .................................... 30

bc`{Ew .......................... 31

bcNO ................................. 31

|K]^} ............................. 32

~• ........................................ 33

ۥ ........................................ 34

‚yƒ„ ................................. 34

‚yz .................................... 35

…†‡ˆ‰Š .......................... 35

‹Œ ........................................ 35

•EŽ••‘ .......................... 39

SIM #Ew ............................. 40

•‘’“ ................................. 40

#$%&'()*+,-./0

2

!"

QRQS

TUOP

VW

XYZP

[\]^

.....................................41

‹Œ” ......................................41

•–Kbc—> .......................41

WAP ˜™ ................................43

WAP š6vK‹Œ .................44

˜™K›œ• ..........................45

.....................................46

ž< .........................................46

{Ÿž ..................................48

.............................................52

xT< .....................................52

MP3 •¡v .............................53

.....................................54

¢£¤ .....................................54

;¥£O ..................................56

|K¦• ..................................57

§¨o£ ..................................57

8T< .....................................57

r©< .....................................58

qª«© ..................................59

.....................................61

¬-®¯ ..................................61

Java °> ................................63

±² .........................................65

³/˜I ..................................66

SIM #%) ..........................66

SIM #´ŒB* .......................66

•‘*+ ..................................66

VAS Service ............................67

_`DE

c$de9f
ghiY
(7jk
lmno

SAR

st
Gumvwx

-.

..................................... 68

\4 ........................................ 68

‹Œ ........................................ 68

abDE

.................................... 70

1<‹Œ ................................. 70

µ¶·¸ ................................. 71

D)‹Œ ................................. 72

˜™‹Œ ................................. 73

¹º»s¼ ............................. 75

›œ• .................................... 76

D)½¾ ................................. 77

¿À ........................................ 78

Áy ........................................ 79

H%ÂF ................................. 80

ÃÄ ™ ................................... 81

ÅÆ™ .................................... 84

?Ç< .................................... 84

ÈÉTV ................................. 85

fT~• ................................. 85

°>¯Ê ................................. 87

ËÌA .................................... 89

............................. 90

..................................... 93

..................................... 95

..................................... 96

............................. 97

pqRr

............................................ 98

............................. 99

.......................................... 100

#$%&'()*+,-./0

123456

|}~•

НО/ПРСТУФХLM’ЙЦ›œЧШ£OЩ
ЪЫЬЭKЮЯабв12KгдеЦО/1<sKžжзиЩ

НО/1<sР‘йoк
лмнопŒЦрсн“
½¾ЩтуНф<хцчш
щгцъыгь [эsЩ

¢4%)þÿR!"ú#
‹ƒK$ÿ%ó&Gvü'
î V W vÙ1 < ('îVW
v)¼é*·Y+, 20 ­d / 9 .K/0ÙÎ/¢4
%)s%Ð1%)2n34

5670'îVWvÙžæ
89%ÐÜÝKú:;<Ù

SIM #Ö=>?#@þA
BCKÙÞ '×ØDEFÓ
ÞKGyþÿRAHIJ
KÙ

ÐLÎ/MN%OPQv
õR’SK%T ,Volt-Ù
UVþÿRWX.%YZÙ

ijö•‘DŠT(XYG
ZD)KTUR[N\T
vÈ]•CÙ^_ð1<…
CijsüðÝ`\4X
YD)$ÿs%ÐL11<
¡Í345 ,a 15 b-Ù

UV%ÝKGcdþÿef
g§öhi•KjkÙ

ÐLÎ/¡lm‹ƒHn
o`\4KÅÆ™pq

ra 1 s LED tu ,v

IEC 60825-1 dw- ]Ù

yzwx{

€ðKÎ/1Rη´–—D
dæ§?›YKáS , Ð¨Ô 65 b

K©ŠEwÙ

|xySÝzN/{|}
~•%&,100 % €•‚­Ö.%vÙUVdþÿRƒ
ÝK„…Ö†t‡ˆg§
KjkÙ‰óá%%&dþ
ÿR…:Š‹Ù

Ýzÿ[\1<HŒ«%
&,100 % €•‚-öSIM
#ü=>?#ÙÍ •Ž9•

•‘€ê’[%&Ùg“”
Yâ¢4%)%•Ž”Y1
Îtu·´•ˆ–—Ù

˜™K%&Ö¢4%)š
ví“åœÊÙ

¢4%)•¡ZÍ%c<ö
xT<Ö{Ÿ%žŸnþ
ÿR‡ˆ ¡K!"Ù

ÐzN/{|}~•ÁyÙ
E1þ¢ X„…ü †tþ
ÿ£fW¤K¥è%6 þ¦

·ëìRdžæíïÙ

3

4

!!!!

€•‚ƒ

•–é¨%ÐLªØ«¬%&-åõ
K1<<®ÙxE¯°1R^_±²
³Ù

""""

„V…

####

†‡ˆ

xE¯°$ GPRS $ÿ$%&%U

$$$$

‰JŠ

?@ö@´Ù

%%%%

‹Œ•@abŠ

µ•`bKáSÙ

&&&&

HŽ

!!!!

••ƒ‘’

,IrDA%òó/¶ PC $ PDA »¢4

%))¼KDE·¸-

""""

“”•Š

• Í;<=>•”\4fT¹¾$ÿº

• ÍfT¹¾=>•”[»8T ,

• Í8T=>•”[»8TÙ

####

–—Š

• Í;<=>•”
\4˼$ÿ ,

• Í˼=>•”½¼Ù

$$$$

˜™š›œC•

%%%%

žŸ‘’

˜F.%vö3<QÙ

(789

(789

#

!!!!

Š ¡

Í;<=>•”\4$à[A¾¿Ù

""""

¢Š

ðÏÎ/K$ÿRåÀ @üÁÉÂ
>ÃÉÍÃɶmÄ•K`¢õÙ

####

Š ¡

*

Í;<=>•”\4$æÅÆ£VÇ
‹Œ¬ ,a 68 b-Ù

$$$$

‹Œ•

ÜÈöÉöõö•34L¹Ê%þÍ
Ãɶõ5634Ù

ËL¹Êþ[\]^}ü\4 $ÿÙ

%%%%

!"Š

Ë_AþÃÉÌ78ÙËÍþÍÎ$
ÿ)¼Ï«,a 9 b-Ù

&&&&

KHŠ

B%+ÃɶõK%)*+ük@%
FGH%Ù
Í;<=>•”ÃÉmnKD)o
8Ù
ÍD)=>•”·Ð$ BÑ· Ð$
ÿÙ

''''

=7@?7@¤¥Š

Ë`•”IJD)$$ÿ%6ÒÓ;
<=>Ù

Í78ã”ÔÓÏ`Õ78

¡{

[<$æ<ÙÍ78ã”ÒÓ;<=
>Ù

Shift

((((

[\À@78%•Ö×$ÿÙ
Ípqã”ËÍ_AKØs34L¹

Ê%þ1O7ÙÉÚH$BÑÙÉÙ
ÍÖ×=>•”ËÍ_AKØs34

L¹Ê%þ1@ÛÙÉÚH$BÑÙ
ÉÙ

))))

ÍÖ×=>• üÎ/ÜÝ‹Kpq
ÞßàNáKO7Ù

Š{

¦§Š

5

6

&':,;<

œC

ÝK¿ÀâÜRÈPÝ`ã SIM #%
#ãädæ¶ ÝEå%)™KRd

§¨]^ÙóæRÈPK@`ã~/

#lÞK SIM #%Ð1çÞKè„é
BCH6pà•Ž€êKëìÙ

• T•¿íè„

ÂÜ3à%&-Ù

SIM

›@Gu

*

%ÚÛvî*

+

*

*

+

,

• Üõ

ÈÚ%&Ù

,

• Í#ïã!" SIM #%F¬q
ÙÑð1<ñë

©

ò"ôõö'÷ø

·ùúÂÜû¦-Ù

òó%ÚÛ

­.

,Ц

.

-

• 1%&!"1<

/

Ù

,

/

• ó

RüÂ>výÂÜæõ%&

+

-Ù

34

ÍBC%&)ÏÐoê¨Ñæ<D
â1<þåÿ 3 !"K SIM #Ùó

ÝK SIM #@#>K%Ð$;ÝK
¿ÀâÜÙ

¨

&':,;<

7

ª«GH¬A

p

_$ÿþ ½¶%³'(K‡ˆ• Î
/D

[<%ÚÛb&xE¯°@U.'Ù

E

M

D

*ÎÍ+d SIM #ü¸" PIN +K9

••%Ý,þå[N•Ž`{-.B

_'(%),€@Rd/0ñ1‘d
ÈP-Ù

r

SOS

óæûœ¶`{78üQ
/$ÿã%ÐË_Aó"
;<=>Ù

¸"'(*+ ,òó 112
ü()íŒK'(%)*
+-Ù

Ë_AåB…_*+Ù

-G

%&C•s623œ.%Ù1.%v
˜F™!"1<Äè%ÚÛ1%OP
Qv!"%O!4%Ð.%+, 2 {
ÞsÙ

-G®¯,-G°¬

h

.%ÞÙ

-G±¯

`5%c˜™K%&Íl6 1 + 1.5
Þs)Û*þ3œ.7Ùzdð89
p¶ 5°C + 40°C )¼Âþó¢.%

,ð9°]¶$:¶_9°;<=

5°C s%.%ÁÉR>?åÉ©Š-Ù
ÐL Î/MN%OPQvõR’S
K%TÙ

²³´µ-G8‡

óæ%&`3œ¡%%Í!õ.%v
s€RC@•Ž.%ÁÉÙ_ÁÉR
Ím=A{Þs)ãBC@ÙÍ_9

••%%&RÍ 1.5 - 2 Þs)Û3
ˆ.%

Ý z ÿÎ/ª â1<ÈP K.%
vD

‹¶®¯,-G°¬

ÍLMº¼ÃÉK.%U,C - 7-”

adg

%&%cË/™s%1<R…CDj
©ŠÙ

34

.%vÍEs¼Î/)ÛR•FÙ
E@û³@G%+dçè•Ù

‹¶±¯

vLMHy±Œ%;<s¼mEþ
= 200 Þs%±D)s¼mEþ=

240 d²Ù

8

&':,;<

'h()

â12Î/•IJ*HáS LMK
L”

M
E
D

A B

F

G

C

K

L

¸"?@ü@´Ù

[<$æ<$IJ
AÙ

D)AÙ

§AÙ

Shift AÙ

pàAÙ

78AÙ

L¹КюНГЙ¶х
3456%6þ/H
[\]^}(Q/$
ÿÙ

_$ÿ*Nc¿Àâ
Ü@Uþåÿ%þÿ
š¨OÆP2Ù

·¸¹º

‹Œ•

Í78ÖpqÞÜõö•öÈöÉ3
4L¹Ê%þ34MÙKªZÙ

•Ë L¹Êþ[\RNá K]^}
ü\4Q/$ÿÙ

&':,;<

9

!"

ÝþðÆ78Çó"Rd̨KQ/
$ÿÙ

C

» ¼!"½¾¿À

ÝþvQR• Ø SIRdQ/$ÿ
Ö]^}KTUÙNáR¨KO7%
ÚÛ”

Á6K·

ÍNBKO75RÙÉ`{V*Ù1
MÙ3+`{gªZ%ÚÛËÃEÙ

ó¨1`FO73+`{]^}%Ð
NáR¨KO7”

Á6K·ÄÅÆÇ

ÃɶõRÃÉ@dK]^}pq%
M÷þNK7ÙªZ,•+dþ/]
^}V$ÿ€RC@-Ù Ý ,þåN

á1O73C`{]^}K78W
ÕÙ÷XO7Ná`{gªZ%ÚÛ
Ë

¼!"½,‹¶Á6

=И>¦ЙК’ >В·> В·ДЕЖ
З> ЛМЕЖЗ> Н´О

Ë78AåÃÉÆ78ÇÙ

Ù

ÃE

ÏÐ&'Ñ']^

•dMN`{Q/$ÿûÍYMÞ%
ÝþÍEF$ÿ)¼Ï«Ù

C

ÃɶõRI CRdûÍYMÞ K
Q/$ÿÙZÔ+ݨ/K$ÿ%Ú
ÛËL¹ÊÏ«ðÏK$ÿÙ

34

óæ[\KQ/$ÿ`=%1<þÿ
RæÅè„$ÿåaboc?ÙÍ Q
/$ÿæÅ)Ï%2däK]^RA

Ý4däÙ

ËÍ78AÙ

ÒÓ

ÝK1<d`{D/•K9:[Ù_
9:[D³@ åÀ\[ÈëK`{
¡lmÁ•]ÉÙ±Í()9ˆ•%
Ýþÿé*Ý¢\49:[”

Á6KÓÔ

•¨9:`{O7%ÐÍ9:[ã¸
"@´Ù1<RÝ4[»9:%6Ã
ÉžJKNOÙ÷=õŒ^K9:—
æ%и"Œ=@´Ù¨[\_õK
O7s%ÐËL¹ÊÙ

10

=7>?7@

PIN

ABC

=7>?7

E

BC

SIM#þe`e4-8+?@eˆKPIN
+·¸Ù

M

B

•¨=7%Ð
[<$æ<$IJAÙ

•¨?7%ÐÍ

© ¡

[<$æ<$IJAÙ

A

PIN

C/?@A¸"ÝK PIN
+,Rå`fg*ÃÉÙ

•Ý¸h*+%ÐË
ËÃEå ¦ i Ý ¸ "K

PIN +Ùj"-.š¨k
l²Ks¼Ù

¡

Õ7Ö×

G

Õ7Ö×

ð¿ÀâÜKkmC @ÍÃɶõ
Âs%1<`œ¶

n

ØÙ±&'Î

Ù

å•’ÉJ*RC@ÍÃɶõ”

ÚLÛÜ

_
^

GuGÝÎ

å 7 {QsÃÉ%&K%U%òó”

d
g

E*¯lÙ
xE`³%1Ro:D)

u p 6 þÿ5q ˜™Þ
rÙÐ ”•ÝKRͪZÙ

s7Ù
œ7Ù

Õ7Ö×€

%6

12DE

11

Þz

â<ÖSIM#þ[N?{›œt+H
uøAv/Ù

#Yг»дежAЪзий¾12
,клмнои©прz±с'О

PIN

A

·¸ÝK SIM #,{ŸŠ
‹+-Ù

PIN 2

A

Í‹Œ)t]^ÃÉåÖ
Î/"Œ SIM #)•Æ$
ÿs*Î/_t+Ù

PUK

A

PUK2

A
12A

ó"t+¯Ê”

C

zá

Íw `x[<sD³RÈÉݸ"
PIN +ÙÝþBÑ_$ÿ%yEzR
h÷({Ÿv/1<KçèÙ

à¿+Ùþ Í hƒ¸" PIN
+)Û/Hà[SIM #¿Ù

·¸ÝK1<Ù• ‹Kt
+÷ 12345ÙÝþ1_›
œt+•”ˆ•Ž*+Ù

KKKK

abDEKDEK12ß

K
K

SIM›

(7à

Ná`{$ÿ”

A

PIN

A

PIN

Ýþ1 PIN +Œ”÷•Ž`eÝçä
|oêK 4-8 +*+Ù

A

A

žØÙ

PIN 2

,zdð1<}ƒ`{ PIN2 +s~

RÃÉ_$ÿ-•” PIN2 +KÂ>
» PIN

12A

Ýþ1_›œ+•”ˆ•Ž*+,€
R 5 +-Ù•‹Kt+÷ 12345Ù

óæ`˜‚x¸"hƒKt+%ÝK
1<A“/Ù…:_9ˆs%Ðq
%{|}•‘Þ' ,a 93 b-Ù

9=

óæ`˜‚x¸"hƒKt+%SIM
#RA¿ÅÙЄǒɸ"ÝK¿

Àâܪ SIM #ÈP…ÝK PUK +
,MASTER PIN-ٕ݆‡ PUK +
,MASTER PIN-%Ј‰ÝK¿À

âÜÙ

34

dæŒ=$ÿKáS%ШÔa 78
bÙ

SIM

݉

12

FGH

'‰JŠò¬

1<é*`[< ,;<=>-Ù

M

D

¸"%)*+ ,Ðoê÷
õÏZ+-Ù

0

Ë_Aþ‹Œ/ŽB

*ÏZ+ +Ù

G

+%
+Ù

ËD)AÙÃɶõK*
+*ABCÙ

þpàmÛ`

ó

Vþpàœè*

¡

ô'KL"ò¬

ËL ¹ÊüÜ•34å[\

,Í;<=>•-

õ

KKKK

C

KL"

NáR¨K]^Ù

D

dæ8ÓáS%ШÔa 20 bÙ

34

Ý,þC/Í•Eö=>?•Eö%
}‘yÖ()À@ãäÞ_õK%

)*+B_%)%üð SIM %)
üC/Ë’AB_%) ,a 72 b-Ù

ËD)Aå[»B*Ù

KL"

ö÷øG

1<é*`[< ,;<=>-Ù

D

õ

A

•H%K%)*+`[N-.·¸

NH%)1RC@ÍÃɶõÙóæ

DE8Þ`däX*+%žæK•k

$ÁlRÃÉCHÙ

Ë`•Ù

Ëö÷Ù

¤¥KH

E

34

*΃ÂÑ“%)%,ÐË`•_A
IJðÏó¢KD)Ù

ËIJAÙ

ò¬,‹¶Á6

\CÄKL" pËÌ>ù˵³r>

ò¬> úû póL@˜™šüLrÎ

FGH

13

ýöøG

E

ËIJAÙH%ÜRGõ

”™TÙ

•`•Ñ‹ŒH%Â3$
ÿ%_ H%1RAÂ3,a
80 b-Ù

øGþÕ

Ýþÿé*Ü¿ÀâÜ• ÐEO•
‘%6v’É‹ŒÝK1< ,a 72
b-Ù

ÍD)s%ÝþÿRAŠ–dO`D
H%ûÍQ;ÞÙÝ1ÍD)º¼G

õ`{"ŒKÈÉTÙ
_s%ÝþNá•I$ÿ”

D

E

Á6K¤¥ÿ³KH

óda™D%)ûÍ·ÐÞ”

B

ÍD)º¼Ëò¬åFG
Q;ÞK%)Ù€~Ka
`D%)RA—˜·Ð•
HÙ

Ë_AþIJðÏKD
)%ËÍVþIJRdD
)Ù_Æ”

Ë_A

ÏÐKH

))¼Ï«Ù

þÍÎD

!"KH

š`B%…m= 5 {Ÿ%ÚÛ1{x

˜™ˆ`{RSD)ÙÝK¿ÀâÜ

þÿ–í åÿâ12ãR›ü K è

„$ÿ%üé*OÆÐâÜ\4Ù

ÝK%)`FD”

M

D

Á6K!"KH

Á6K!"KH

¸"gK%)*+%üÎ
/

ËD)AÙ

€~Ka`D%)RÝ4
A·Ð•HÙgK˜™y

œs%1a`ª»RÜ÷
"RSD)”

•¨ÍRSÞ÷"O`{
Ÿ%Ч•åõKL%Ú
ÛNá”

KL"

,a 20 b-Ù

14

FGH

#¿

Ýþå(( Þ`ª»RÜó¢žt
Kƒ)”

Á6K!"KHK#¿

Ná»RÜÙ

B

Ýþå(( Þ`ª»RÜó¢žt
Kƒ )%± ()K»RÜ þ—˜Ÿ
”

•¨IJžtKƒ)6ÓõRSÞ”

Á6K!"KH

Ë#¿Ù

ᤈ!$

¨ðRSÞ3à`ª»RÜ”

Á6K!"KH

K

ᤈ!$

Ná»RÜÙ

B

Ë·§Ù

KH±,‹¶Á6

ȸ%&÷Ž>¤¥!:KH>j'

KH@ñ(j'>£V@ñ(£V >

ËÌKH> !"KH> úû)V˜*>
ö÷> ýö>£V

mžæK$ÿ”

£V@ñ(£V

Ï«[$æ)ZÙ•`æÅ%D)Þ

KƒÂ1G€õÝKjT ,`ÑT-

+ö

~HKD)RAÂFõa™{D)Ù

±ƒÝHá%EAD%)¡`IJÙ

)V˜*,

ÝþÍD)Þ¸"¹¾+ ,?@-%

å7NÂ>¹¾¢8<ÙEF?@R

ôFå DTMF T£ ,¹¾+-·†Ù

*

#

*

B

34

dæ1 DTMF däˆ`a
^KáS%ШÔa 20 bÙ

Ë_Aþt:`{ *Ù

Ë_Aþt:`{ #Ù

§ • Ë_Aþt:`{

ÆpÇM÷l6 2 l²K¤

¥s¼%ü@
Ë_A ‚xþ t:`{

ÆwÇ% óæݦ§ÍÝB

Ë`x-ûs~…†(¨

K@fÙ

Ë OK þ†CT£Ù

]

./0

FGH

VÝ12

ÜÈ $ÜÉ34L¹ÊþÈ]$ o
:D)º¼ü1<© ÚT—sKT

UÙ

•d˜F`ª3<%,þ/_Â>V
WTUÙ

%&÷Ž

¨ÍD)º¼\4$æÅ«jv”
ËñA

õ

Á6Kȸ%&÷Ž/ȸ(7

Ýþ[Nãy K\TvGõH%Ü
KjTÙðÝÍD)º¼¨Î/`{
Q/$ÿ,òó¹¤ü§¨o£-s
,%³d/Ù

15

16

BCIJ

Þz

ÝK1<ÈP啸"À@KÂí”

• ·À>¸"íÙ§ • Ë `{?@
A%ôõC@ÝR¨K@Û÷øÙ

ú3×BC4

§•Ë`{?@A%ôõC@ÝR¨

K@Û÷øÙÑQ;MÙC@͸"
K@ÛÉëÙÚÛB ¸ " •`{@

Û%å_wòÙ
¸"`Ë AK@Û)Û%¸ " (*

+%ÚÛ¸"Æ/f¬ÞÎ/Kž­@ÛÙ

é5&'6‡

ÍÖ®À@sþÎ/?¯=>Ù¨Ï
«=>s%ÐÎ/ AÙ‡° ’É

J*RC@ÍÃɶa`¢Ù

EË

EË_AþÏ«+”

#

#

1

1

0
0

*
G

EËEË

123 - ?@=>Ù•¨ÔC

?@=>%ÐBEËÍX
A - \4 123 )Û%Ý–
íÍ()=>)¼Ï«Ù

ó

¼Ï«”

abc - œèÞ®Ù
ABC - œèl®Ù

¸" 1 1[†`{ÞK±
@>78Ù *

•Ë`xþ¸ "`{C—
6IJ`{À@Ù

•ËAxþ²¢Ù

•Ë‚xþ¸" 1Ù *

¸"`{³Ù

ó

J*Ù*

ÃÉ`{´•"Œ@ÛK
@Û]PÝN/Ù

ßàMÙÈëK@ÛÙ

#

_AþÍ•I=>)

_A=xþ!"Ù³

* EË•Ž`{?@Aþ¸"?@Ù

BCIJ

IJÁ6

ÍÖ®À@s%ί=>KNO¡@
þå•ŒKÙvðÏ9ˆ±Œ%(Þ
dF$ÿ6€RC@Ù

F

Alpha

‰JÖ×

œC°¬

78

9©

:;

G

ËÙ

Ö×

Ï«+Þ® =>Ù‡°’
ÉJ*RÃÉ abcÙ

Ï«+Þ® =>Ù‡°’
ÉJ*RÃÉ 123Ù

ÃÉ`{´•"Œ@ÛK
@Û]PÝN/Ù

NáKÀ@RA•µ+o
£âÙ•¨NáÀ@”

F

ËÍ_A%Ø sÜÈ
$ÜÉ34L¹ÊåNá
À@%ü@Üõ$Ü•3
4åNá¢IÙ

F

—˜ËÍ6Ë78Ù

å[\78%N

ó

F

1NáKÀ@¶•

á

9©

6•µ+o£âÙ

•¨!"o£âãK`{
À@”

F

ËÍ_A%ÚÛË

Ù

;

Ë_AþðÀyÞ 3 à
RNáKÀ@Ù

17

:

18

KL"

Þz

Í
¯Ê´••kö%)*+Ö()ñ·
]EK]^Ù1fTB*ö{Ÿij
üÞÁŸ÷+`a]^ÞÙ

$ÿ•%Ýþdä(

KL"

=ÈKL"

K

C

ËÌÅÆ

C

M

B

KL"

Ý,þåÜ•òL¹Êå[\DE
8%üÍ;<=>•1(Þ`{§A
’ŒM÷DE8KË’AÙ

KKKK

KL"KÁ6

K

ËÌ./¿

¸"+,`{•kÖ`{
%)*+ÙdæÀ@¸ "
KáS%ШÔa 16 bÙ

Ë<=å d ä ghK]

^Ù

œC

Ýþ1 SIM #õK]^•µ+
1<K

KL"

()]^Ù

K

C

[\ SIM #%) %ÚÛNáݨ•
µK•kÙ

Á6K78>KL"

•¨ 1
#%Ñ[\]^%ÚÛNᨕµK
*+”

Á6K78>

›ÅÆ

SIM

ÙF•HÝþ—˜÷"

K

[\]^

KL"

SIM

K]^•µ+ SIM

SIM

›GH0

GH0

KL",‹¶Á6(?!"

=È> ò¬> •@LNpóL@˜™
šüL@GABtr> ËÌ./¿>

CD> E§> 8¶F%> \CÄKL
GH> IJKLGH> KM@ñ(K

M> 2/KM@2/ñ(KM> úû

pLMóL@LMBt@NO-û@

LM••ƒr KL"ÅL pMPš
@ QVKRr> Í´Î

KL",‹¶Á6

[\DE8]^)Û 1ÃÉ•I$
ÿÙ

ò¬> •@LNpóL@˜™šüL
@GABtr>CD>E§ >SDT>
ËÌQVKR> Uw> 78>
GH0> úû pLMóL@LMB

t@NO-û@LM••ƒr KL

"ÅL pMPš> QVKRr> Í´Î

SIM

›

)

KL"

19

CDÅÆ

NáR¨K]^Ù

Á6KCD

M

B

Mé¨K•”Ù

, ådä‹ŒÙ

Ë

ÃE

E§éVÅÆ

Ná¨ßàK]^Ù

Á6KE§

õ

G

Ë

A

E§˜VÅÆ

Ná¨ßàK]^Ù

Á6KKM

õ

Á6K2/KM

EF]^5RÙo`{V*Ùódš
¸þ—˜ÙoŒ=K]^Ùó¨ßà
Rd_VK]^%ÐNá”

Á6KE§

õ

G

A

Ë

ËÌW·§XY

ݹþÎ/()[ªH¸"]^Ù•
¨gh$ßà`{[ª%ÐÑ[\]
^%ÚÛ”

Á6KCD

ÍÖ×=>•”

Á6K\CZ[ÅL/E§Z[ÅL

NáÖ×ö3ˆüßà`aDE8]
^K]E

õ

Á6KCDX!

Ná_O%÷ X[ª‹Œ`{g•
kÙ

ËÌ8\

ÝþŸ÷ÍDE8]^Þ KÁld
A¯Ùºµ¶]7%a 46 bÙ

^8

ð_ ]^Kžæˆ‰Ÿ_%)…Ý
s%_»¼½RC@ÍÃɶõÙ[
\ÝR¨K]^”

Á6KCD

ÚÛ%ÍÖ×=>•”

Á6K\C^8

Ná`{ÞÁÙ

TU

1`¾»¼Ÿ÷+DE8]^ÞÙ[
\R¨K]^%1L¹ÊÜÉ3å[
\»¼¿q%ÚÛ”

Á6K\CTU

20

KL"

ËÌ

DTMF

ÍÖ×=>•1DTMF[ªgh+]
^Þ”

Á6K\CZ[ÅLK)V˜*

M

•¨Î/ DMTF T%ÐB_`D%
)Ù%)FD)Û%Ná

BËÃEÙ

V_

¸" DTMF TfÙ

)V˜*

[%

CDÁ6

\C^8@·§^8> \CZ[ÅL
@E§Z[ÅL>CDX!> Í´Î

òFéVÅÆ

K

C

NáR¨K]^%ÚÛËL¹ÊÙ

•]^ÞK%)*+€z`{%Ðð
pqÞNáݨK*+Ù

D

KL"

Ë_AÙ

`a6!

DE8Kbc=>RÃÉ Ea]^
ãRd•ãäK[ªÙ•¨[\»¼
¿q%Ð1L¹ÊÜÉ3Ù

NáR¨K]^%ÚÛËL¹Ê

õ

Á6K=È

•¨[\»¼¿q%Ð1L¹ÊÜÉ
3Ù

`aÖ×,‹¶Á6

ò¬> •@LNpóL@˜™šüL
@GABtr> CD> E§> SDT>

ËÌQVKR@QVKR> 6Ebc

@ñ(dò> Uw> 78>
H0> úû pLMóL@LMBt

@NO-û@LM••ƒr> Í´Î

6ESD,¬AWêe

óæ `a]^•d={%)*+ü
%}‘yñ·%÷÷ËB%ÖEw…
†KÌ°%ÝþŒÀ¨‹Œ÷•‹K
%)*+Öñ·Ù

[\]^Ù

Á6KSDT

SIM

›G

KL"

21

ÃɶõRC @`{ÁC c Â6Ã
É•INO”

• %)*+

• •E*+

• =>?•E*+$ª·

• %}‘yª·

Ná`{NO%ÚÛ

A

Ë6EÙÃɶõRÃÉ
Rd’Ã+_]^K*+

$ñ·ÙNáݨ‹÷•
‹K*+$ñ·Ù

KLGH

÷ÿŒd—¹¾laK
Ýþ1)x’Ã+`FDEdeÙE
F, þðM…†•Eü%}‘ys
Î/K…ÄpqÙ

ËÌKLGH

[\DE8”

K

C

1L¹ÊÜÉ3å[\ ÆDEdeÇ
pqÙ

Á6KËÌKLGH

M
A

KL"

÷_DEdeÅkÙ

ËÃEÙ

KL"

]^%

\C=f

[\DE8”

K

C

NáR¨K]^Ù

Á6K\CÄKLGH

NáR¨KDEde ,ódMN`
{-Ù

A

KL"

Ë

\CÄKLGH

Ù

Ë̘¾=f

[\DE8

K

C

1L¹ÊÜÉ3å[\ ÆDEdeÇ
pqÙNá6[\R¨KÆeÙ

Á6K\C=f

Ná`a]^%ÚÛËL¹ÊÙoE
a]^Ùå_Â>š`ÙoRdݨ
÷"DEdeK]^Ù

A

KL"

ËÃE1RdÙoK]^
÷"DEdeÙ

22

KL"

·§=f

[\DE8”

K

C

1L¹ÊÜÉ3å[\ ÆDEdeÇ
pqÙNá6[\R¨KDEdeÙ
ÚÛNáÝR¨K]^º

Á6KgKLGH·§

A

üüüü

Ë

G

KL"

ËhÙ

A

KLGH,‹¶Á6

=È> ËÌKLGH> E§> yËi
j> Uw> KL"ÅL( MPš

VKR)> Í´

§¨$ÿ”

Uw

÷RNKDEde’Œ`{ÇÈi
jÙ

KL"ÅLKMPš

ˆ‰]^$Æe?UÙ

KL"ÅLKQVKR

_pqã´ÉRdŸfTÙ –K]
^Ù

•¨Ö×%ÐËÁ6Ù

$

Q

QVò¬

z¨áC`{@,òóžæ]
^Kˆ‰Ÿ•k-* þBC %)*
+%®Êþ‹Œ 30 eÙfTB*]
^éŒRdäÍ1<õ,±€@ SIM
#õD-Ù

Î/fTB*)Ï *–Kk {×Ø
£O”

• fTÙ–zB˶á)ÜKjT%

±€@f¬Ù

• ×ØÌÍKÎT@UNl%^÷f

TÙ–Ï|fÎT!"Ù

• ÐÎ/çEKkm%åÐÿŒd—

ñÑŠC fT6Íž-Kkm)
¼M1‹Ù

• ÍÎ/fTB*sRÎ/\TvÙ

"V

[\
[\]^%6NáR¨K*+Ù

Á6KËÌQVKR

A

Í[»ÈÉTÛÒCkmÙ¸"fT
Ù–sdAxÓÔ<RÙÐÑQ1<

§•Xkm6Ý4däÙ

%6NáR¨K]^Ù

KL"

Ë=kÙ

KL"

23

B

óæ Ý€Õ ¨ dä8T%
Ðˤ¥Ù

fTÙ–dä)Û%ÍX
DE8]^K*+5ëR
oõ`{J*Ù

Ñ'

Ë1<ñëKfTB*AÙ

l

1<R…C`{•E*TÙ@ÍáC
X•kÙ1<Rå_fTÙ–ÓQ%

ÚÛÃÉ*+(kmÙÍ 1.5 l)Û%
*+1RBCÙ

B

óæÝ€Õ¨B_ED%
)%Ðˤ¥Ù

CDÁ6

mn>E§>où

34

•¨bcRd`‹Œ)fTÙ –K
pq”

[\DE8”

Á6KKL"ÅLKQVKR

•¨G`{fTÙ–%ÐNá”

Á6Kmn

ËÌUw

Ýþ÷w `{]^üDEde‹Œ
`{ÇÈKijÙðX]^üDEd
eˆÖ_%)…Ýs%½R•C_i
jÙ

34

H%ÜK%)*+é*ªXDH%
`Ú·†%ÝK1<~RÑŠCX*
+,ºµ¶

[\
\]^

õ

1L¹ÊÜÉ3å[\ ÆDEdeÇ
pqÙ

p+

Á6KUw

NáR¨KijÙ

A

34

DEdeãKw`a]^R`qÎ
/Ý’Œ+XDEdeKij%*Î
)x)Ï`‹ŒÎÝKijÙ

-ûrsA

%6 NáR¨K]^Ù[

KL"

ËÁqÙ

%a 72 b-Ù

24

KL"

j\

Ýþ1`a]^‹Œˆ ÝÝ×Kk
l%6 å vCard —>[N•EÖ%}
‘y…†CØ%üÜÝþ[N IrDA
üÃÄ$ÿ·†+O`èYZÙ

[\

Á6Kúû

ÚÛNá·†Â>”

LMóL
LMNO
LM••ƒ

%6NáÝK]^Ù

KL"

%a 28 b
%a 81 b

%a 84 b

KLM"

25

Þz

â1<þdä mnD)K%
)*+åÂÐݧB%6þo8Rd
HÙDE%òó•EödÚ?ǘ™
Ö·Û$?ÇDEQQÙ

*tKH

K

C

NáR¨KDEo8pq”

KLM"

uöøG

â1<þo8m= 20 DÝFõy2
Q¢KH%*+%åÂÐݹÛÓ%
)/Ù

Î/K-.é*ÿåÿÆH%

vt{

Š‹ÇK$ÿÙ

wöøG

1<Ro8m= 20 DmnFGKH
%*+üH%Ü•kÙ

”Î/ K -.é*ÿåÿ ÆH%

vt

Š‹ÇK$ÿÙ

wòGH

þB/ÝmnBNüÜÝB_K 20
D%)*+Ù

CDÁ6

NáDEo8)Û%1ÃÉ•ILM
NO”

ò¬>&'¬A> E§> ¦§¦É>
ËÌÄKL" pËÌ>ù˵³r>
Í´

K

*tKH

L

L

KLM"¦É

K

C

ÜÉ3åÃÉRdDEo8KpqÙ

KLM"

¦É€,8‡{

2FH%Ù

`FH%Ù

`B%)Ù

KLM"¦É,‹¶Á6

`aZ[ÅÆ> ¦§M"> Mx> Ë
ÌÄKL" pËÌ>ù˵³r> D
E> Í´Î

mžæK$ÿ”
C/Mx$ÿ ÃÉ/0ÝŒÀ Kb

cpqÙ

KHy±

ÃÉFõ KH%ÖBC%)Ks¼

E°Ù
@dKpq”

*+KHy±> wòGH> wöøG>
KHzy±¯

34

ÝþåÍó¢`D%)º¼oõD
)Ks¼E°”

Á6KDEK†‡KHy±Kh

26

KLM"

KH{'

)tþÞÝbcõ`D%)üRd
D)Kt/Ù

|iY}$DEH{~•

"ŒKSIM#þÞ•‘âÜ‹Œ½¾
1<BC%)) ÏK)t½•üº
½Ù

ÍD)º¼Ö;<=>•R Ãɨ

•Ù•ß#RÃÉKãäR^¿Àâ
ܱàÙ

€•DEH{~•

,¨¸ PIN 2 +-

K

C

ÙÉ(Þ`{Ùó¨\4%ÐNá”

Á6KDE

„Ç
‹Œ¸")t½•Ù

KLM"KKH{'

K

*+KHÉY@KHÉY‚

y

K

KH{'~•K=KÃE

†‡y{ë×

ÞKqªüáâ

GPRS

C

PÝb&ÍdÚ?Ç ,GPRS-˜™
º¼…†ÖFxK?ÇUÙ

ÅÆyƒ…

K

KLM"

…

K

GPRS

ÅÆyƒ

KLM",‹¶Á6

ÈP K$ÿ* cðχˆ$ªZ±
Œ”

=È, y±…„…, yƒ…„…, ¦§
*tKH, DE, Í´

§¨$ÿ”

¦§*tKH{

Ýþpàÿ³mnKDEo8pqÙ

DE{

•

KHM"†®

30 ãÙ

•

†‡KHy±

•

†‡y{ë×
ˆ‰@ÉY

•

KH{'~•
?ö=

” –ö1 ãö10 ãü

D)s”

,¨¸ PIN 2 +-”

,¨¸ PIN 2 +-”

,µÏqáS-Ù

h@‡

LNOP

27

Þz

K

C

â1<þ[Nå•>p…†ÖFx
Ew”

• •E ,

• äÿ•E ,

• =>?•E ,

• %}‘y ,

• ГДьЕЖ™Щ

_Æ%ÝþFx-㎕Ewü WAP

•‘EwÙ

LNOP

LN,‹¶Á6

ÈP K$ÿ* cðχˆ$ªZ±
Œ”

=È> Ë•LN póL> ˜™šü
L> GABtr> Šƒ>
óL‹miY> iY6Œ> DE> Í
´

SIM

›LN>

ËLN

póLr

SMS

ÝþÍâ1<õ…†ÖFxåEK

•E ,mEþ+ 760 {@Û-%_E
w@Ý4e={ Æû³Ç SMS •E
Ö®±ˆ,Ð×Øe_æÚKçèr
t-Ù

vÝK•‘âܱŒ%Ýþ[N•E
Â>…†%} ‘y(·ÛüFx%
}‘y,ódš¨þ•Œ‹Œ%a 35
b-Ù

yœ`{•E

yœ`{•E

yœ`{•Eyœ`{•E

LNOPKË•LN

¨Í

• ËL¹Êå[\DE8%Ùo$B

• ¸"%)*+

• ðO`{Q/$ÿ•µxyÜ,

Ü•3+À@[6¸"•Eãä,a
16 b-Ù

Íà ɶõÂRd`{EwE °’
Év%þÜÝÃÉ`¸"K@Û?
UÙ

K

óL

[ã¸"xyÜ”

Út$

ÑÙoxyÜÙËÃEÒÓ•
EÙ ó æxyÜÈ P={%)*
+%ÐNá`{Ù

%µa 17 b-Ù

8

7

28

LNOP

…†•E”

Á6Kúû

dä•E ,åÛB†C-”

B

óL,‹¶Á6

úû> \CÚt$> œC p8\> •
%r> E§>LNZ[ÅL> úûÁ
6 p•35‘r> Í ´ Î

ˤ¥1 •Ed ä+

Ù

Ž

•

’^óL

äÿ•E@ `FþŸ•]^K"Œ

•EÙÝ þ ª_Ew…†`ãkl
,vCard%a 24 b- ü`{¹¤o£
,vCalendar%a 56 b-ÙÝþFx

¼ WAP •‘‹Œ]Eöijü¿À
âÜÙé)wK]^Ù

˜™šüL

˜™šüLiY

löT—Ö»lŸÍ`{êë•KE
wã…†+O `{¢4%)ü%}
‘yñ·Ù„ÇÝK1<‹Œ±Œ%
Ý1RÝ4FõW{=>?•E%ü
Ý1 RFõ`{•¤ÃÉ kl²K
D–%ŠìÝÍí•võd`{gE
wÙÎ/ Üé*1‹Œ”÷ Æœ*î
BÇåFxXEwÙ

þÞ Ý 1À@öÁ

Ð;<ÝK•‘âÜ@UdÈ P_

•‘ЩЭюяй*O¢P2_•‘Ù

34

zdþÈP=>?•E•‘KYZ
þFx=>?•EÙ

`{=>?•EþdˆRkb%wb
õ´•À@öTïüÁlÙ

þ/·À>¸"íÖ®,a 16

IJ

b-Ù
Î/–—$ÿ yœüŸ Í•EÞx

õK TU þ´•Í•EÞÙm ] 640
x 480 ¼ðKñòRÁëÃɶKl

Þ±o:Ù

@åAMR ¬K—>…†ÖF

wV“

xKÙ

T\ þ/ó8»<KQ/$ÿ8µ%
_$ÿª¶”

K

C

dæó8»<K8ÓáS%ШԔ

www.my-siemens.com/sx1

=>?•E,MMS-ã KRdÛð
RIëˆ`ô ÆõölÇK•>Ù

TUOPKaL

LNOP

29

•@龘™šüL

LNOPKËÌLNK˜™šüL

¨Í

• ËL¹Êå[\DE8%Ùo$B

ÑÙoxyÜÙËÃEÒÓEwÙ

óæ xyÜ ÈP={%)*+ü
%}‘yñ·%ÐNá`{Ù

• ¸"%)*+

• ðO`{Q/$ÿ•µxyÜ,

8

Ü•3+À@[6¸"•Eãä,a

16 b-Ù

•¨Í=>?•EÞ÷"`{»¼ö

T—ö»lÖ;â”

Á6KœC pTU>wV“>T

•¨3à=>?•EÞK»¼öT—

ü»l”

Á6K·§

¨Í…†Ïbc3WK=>?•E”

Á6KSºLN

[ã¸"xyÜ”

Út$

%µa 17 b-Ù

\>TU>ËwV“>•%r

pTU>wV“>T\r

7

¨oõ$Gõ•EÞK`O÷y”

Á6K”t

,Í”t¿qÞ%1<þÈPÝ()

`FÁ6HWÊö[\Ö3à÷y-Ù
dä=>?•E,åÛB†C-”

B

…†=>?•E”

Á6Kúû

õ

ËD)A1Ew…†CØÙ

˜™šüLÁ6

úû> \CÚt$> œC> SºLN>
”t> ·§> E§> LNZ[ÅÆ>
úûÁ6> Í´Î

ˤ¥1=>?•Edä
+•ŽÙ

GABt

â1<}ƒ`{%}‘y/0NÙÝ
þ/)HÖ®ÖFx%}‘yÙÝþ
1¬-®¯ãK`{¬- ,òói
j-!"`Ú%}‘yãM÷`{Ÿ
y¬Ù

•@é¾GABt

LNOPKËÌLNKGABt

¨Í

• ËL¹Êå[\DE8%Ùo$B
ÑÙoxyÜÙËÃEÒÓ‘yE

wÙ
óæ xyÜÈP={%}‘ yñ

·%ÐNá`{Ù

: [ã¸"xyÜ”

Út¿

30

LNOP

• ¸"%}‘yñ·Ù

34

*
*

• •¨…†`„%}‘ yªâ…ø
{Ÿ%ÐÍ

• Í?•[ã¸"%}‘yKÙùÙ

Ü•3+À@[6¸"•Eãä,a

16 b-Ù

•¨Í‘ y Þ ÷"`{Ÿy%ó»

¼öT—ö»löo£Ö;âQ”

Á6KœC pTU>wV“>

¨oõ$Gõ %}‘y ÞK`O÷
y”

Á6K[t

,ÍŸy¿qÞ%1<þÈPÝ()

`FÁ6H[\ö!"Ö3à÷y­…†%}‘y”

Á6Kúû

,%}‘yÍ…†ÏRÝ4·¸+†

yz-Ù

Ë_Aþ¸"`{ @Ù

Ë_Aþ/d*ý[ k
{xyÜÙ

: [ã!"(ñ·Ù

F%

T\> <–> •%r

dä•E ,åÛB†C-”

B

GABt,‹¶Á6

úû> \CÚt$> œC> [t> E

§> LNZ[ÅÆ> úûÁ6> Í´Î

ˤ¥1 •Ed ä+

Ù

Ž

•

Út—

RdFxõKEw¡ RAdä Íx
yzã,à‡%}‘y)Æ%µfT
~• ,a 33 b- Ö-㎕ ,a
40 b--Ù

LNOPKÚt—

2ÔÕKEwRåú?@ÃÉÙå•
û]ÎEww üKÁ ÉRC @Íx

yzã”

gK$`ÕK•E
gK$`ÕKäÿ•E
gK$`ÕK=>?•E
gK$`ÕKWAP•‘E

w

[NÃÄFxK]^
[NÅÆ™FxK]^
€SwüKEw

Út—,‹¶Á6

=È> •@LN póL> ˜™šü
L> GABtr> E§>LNZ[Å
Æ> ·ÄÅÆÇ> KM@ñ(KM

pKM> 2/KM>2/ñ(KMr>

Í´Î

LNOP

31

`aé¾LN

Ná¨bcKEw%ÚÛËL¹Ê[
\ÙC/L¹Êš¢ZÔW{EwÙ

1L ¹ÊÈÉ34þÃÉõ`V$

•`VEwÙ

`aÁ6

ÈP K$ÿc[\KEw)wü±
ŒÙ

óLWabLN,Á6

˜™

ÍÖ×þ}ã[\Ew%‚yÜKñ

·ÃÉÍ

+š

ÍÖ×þ}ã[\EwÙ

òG

B%…‚yÜ ,üË

E§

ßà•E

LNZ[ÅÆ

ÃÉdæEwK8Ó]^Ù

·ÄÅÆÇ

1Ew3+O`{]^}ãÙ

ËÌÄKL"

å‚yÜKñ· Œg`a@dKñ

·]^üyœ`ag]^Ù

ÓÔ

9:EwÞK%)*+ö%}‘yñ

·Ö-· ,URL-Ù

Í´

ÔCEw¯ÊK786ÒÓÌ78Ù

Út¿

: [ãÙ

D

-

’^óL›IÁ6

8\LN

1äÿ•EãKÁldä+TUÙ(
)þdäK÷y´É”

Uw> œ3}$K•> •5ž6!

j\

1]^dä+DE8Ù•Ÿd`ãÁ
l%,RAdä+DE8ãÙ

ŸC R

1`{•–dä+•–pqÞ”

R{

GABtK•

Šì Ý7N~•ãxõ=,{gK
%} ‘ yÙd æÔÕ%}‘yKÂ
í%е

iYÅÆ

•xõ•‘]^%Ð/žæK$ÿ•
µ_]^”

DE> ŸCQV¡¢ þþ

QV¡¢

Ù

ŸCBtDE> ŸCóL

Ù

32

LNOP

˜™šüL›IÁ6

`aTU

ÃÉŸªK»¼Ù

mnwV“

Í•¡jT¬s%ÜÈ$ÜÉ34L
¹ÊþÈ]$o:TUÙË£¤þÞ
øjT•¡Ù

mn\¥

•¡ŸªK»lÙ

”t

IC `{=>?•EÞRd€ØK
=>?÷yÙÍ”t¿qÞ%1<þ

ÈPÝŒ=KÁ6H[\ödäÖ…
† ÷y-Ù

34

ÐÞ'%&Öd'(•K§?ÙÐ L
[\€S‚yÜ‚HKŸyÙºþ¨
)*+¯Ê ,a 76 b-Ù

LN

WAP

_EwÞ þÿ´••–Ö$ü˜F
³K]EÙ•¨Ø s d äEA¯]

E%ÐNá
äEA¯]E%ÐNá

ÙÚÛNá

Æ

2/¦ŸÎ

ŸC RüŸCDE

•¨d[d

§¨Z[Å

Ù

iYLN

WAP

ÝK¿ÀâÜюяюеИPÆpush
EwÇ% E @ `FgÿÙùü•‘K
D–EwÙdædUÈP_•‘åÖ

•ÐÂíK89%Ð$;ÝK¿Àâ
ÜÙ

WAP •‘Ewþÿ´•À@ü-

·Ù•¨bcü•!•‘%ÐNá
Ùódé¨%1<þyœ`{

©LN

?ǘ™Ù

ª,ÅÆÇ

LNOPKª,ÅÆÇ

1ÝKEwWʈ]^}ÙÝþyœ
gK]^}ö§gÅküßà#K]
^}Ù

@`{"ŒK]^}%ã•´Œ

•%

KEw"#ÙÝþÍ_]^}Þ÷"
gK;â%å P ¹Û/¶ Ewãä
ÞÙ

34

ðÝÍ]^}ã9:s%ÜÈ$ÜÉ
34L¹Ê*þ3+()]^}Ù

¼¾¿ÅÆǽ,‹¶Á6

=È> Ë•LN póL> ˜™šü
L> GABtr> E§> ЛМЕЖЗ>
LNZ[ÅÆ> yËijÅÆÇ*>
Í´Î

* _NO€$/¶;â]^}

©

LNOP

33

¡¢

LNOPK¡¢

ŠöÄ¡¢

Á6KŠƒ

óæÝ,2‹ŒÝK%}‘y-*%
1<RÈÉÝ.¢EOMâºÐµ

( a 38 b )Ù

E

h
‡

˜F+ÝK~•Ù
Í0™)ÛÔÕdäÍ1

<ãK%}‘yÙ

«¬à¡¢,Šƒ

ÍîB%}‘y)Û%ÝQXÞr˜
™B ÔÕÝK‘ y%å ab˜™t
/Ù

¡¢,‹¶Á6

ÈP K$ÿcÝðÏ@˜™ü0 ™
‡°±ŒÙ

=È> •@ LN póL> ˜™šü
L> GABtr> Šƒ@«¬Šƒ>

-ñGABt pËÌ> ®EBt> 2
/r> E§> LNZ[ÅÆ> 78Ä
ÅÆÇ> KM@ñ(KMpKM> 2
/KM>2/ñ(KMr>Í´Î

D

¯°Ë,GABt

ÍÕB`Ú%}‘y)Ï%é*Ñð
í•vîBEÚ‘yÙÝþÎ/`‹
RK˜™‹ŒB*+¿ÀâÜ%ÚÛ

1Rd$gK%}‘ y·¸+Ý1
<õK~•pqÙ

K

Á6

ËÌ

2/

®EBt

¨ÔÕ%}‘ys%ÐðpqÞNá
¨ÔÕK‘y%ÚÛËL¹Ê[\Ù

E§GABt

ÝþNázßà1<õK%}‘y%
üßà1<±í•v)7N ~•ã
K%}‘y”

Á6KE§K(7

õ

Á6KE§K(7±²i…

`aGABt,Á6

˜™ p˜™št$@˜™ÿ³¿r>
+-> E§> [t> LNZ[ÅÆ>

·ÄÅÆÇ> ËÌÄKL"pËÌÅ

Æ>ù˵³ÅÆr> ÓÔ> Í´Î

-ñGABt

zîB2ÔÕKg%}‘
yÙ

ð7NK~•îBRd%
}‘yÙ

C/Ùo$BÑÙoK$
ÿHNáR¨K%} ‘
yÙ

34

ÍîBmgK%}‘y)Ï%Ýé*
ѧg˜™+ÝK~•Ù

34

LNOP

GABt[t

óæ%}‘yõÃÉ_Ÿ
yJ*%ÐNá)Ù

Á6K[t

ÍŸybc¿qÞ%•7Ï`džQ
KQ/°>%ÝþîBö[\üdä
{‹KŸyÙ

34

ÐÞ'%&Öd'(•K§?ÙÐ L
[\€S‚yÜ‚HKŸyÙºµ*
+¯Ê ,a 76 b-Ù

-ñ[t

ÝK~•þÿ`A‹Œˆ€¨Ý 4
FxŸyÙEþe%}‘yÞK`{
/0KŸyJ*]ÉÙ

ó¨FxŸy”

Á6K-ñGABt

=È[t

ÍŸybc¿qÞ%Ná¨bcKŸ
y%ÚÛËL¹Ê[\Ù

èƒ;

ŸyRðí•vîB•H%6ežQ
KQ/°>[\Ù

©ƒ

ÝþËŒ@U¨˜™åîBŸyÙ

34

•Î/

• IMAP4 1Œ%Ýþd‹Fx%}‘
yKÙùö‘yãäü•ŸyK‘
yº

• POP 3 1Œ%ÝþËŒzFxÙù
üFx•ŸyK‘yÙ

¦Ÿ[t

ÝþC/žQK Q/°>d‹dä
%}‘yÞKÎ{Ÿy”

Á6K¦Ÿ

`a[t,Á6

=È> -ñ, ¦Ÿ> úû p LMN

O>LM••ƒr> ·§> Í´Î

•Ž

LNOPK•Ž

_]^}ã´•2A…†KEwÙ

št<0

LNOPKšt<0

_]^}ã´•mnA…†CK 15
VEw ,•¨ Œ”dä)EwK?
U%еa 40 b-Ù

LNOP

35

št—

LNOPKšt—

EwR¤sdäÍE{]^}ã%ô
õ)xA…†CØ÷øÙ

EwK‡°”

-û«

EwûÍ…†ÞÙ

Õû«

E{EwûÍQ;…†Þ,•‚yz
ã d A {žØ KEww ü Q;…
†Ù-

yË-û

•…†¤2%_KLRÍs½)Û§

•.¢Ù

³£

_EwûÍ·ÐÞ%¤s€…†Ù

´µ

•`=õ…†¤2Km]x?%_E
wVAc÷…†¤2ÙÝþÜÝNá

Á6K-û

w¶·

ðÎ/Ü… C%}‘ y±ðs2 ˜
™%‘y½RAI3Q4Ù

št—,‹¶Á6

•@LNpóL> ˜™šüL> GA

Btr> ³£> E§>LN Z[ÅÆ>

-û> ·Ä•Ž—> Í´Î

å†CEwÙ

-û¸¹º»

LNOPK-û¸¹º»

Rdš¨‡°]EKEw¡ R5ë
Í_]^}ã%ò󔚨Fx‰Š

,a 35 b-È PK¦iÙw`{xy

Ü¡RdÎÝK‰ŠÙ

Fx‰Š

Fx‰ŠFx‰Š

DE

NáR¨KEww ü%ÚÛË L ¹
ÊÙ

óL

K

LNOPKÁ6KDE

LN«¼,

ICRd`‹ŒKEw•‘Þ',•
¨÷"gKEw•‘Þ'%еa 36
b-Ù

&'«,LN«¼

Ná ݨ/H·¸EwKEw•‘
Þ'Ù

öÚ¸¹º»

Ý1 þð
†ˆ$ü¤2K¦iEwÙ_•‘þ
ÿš¨ßtÙ

KLM"

6BdæEw…

óL

36

LNOP

LN³½®

Ná •‘Þ'ÜÝ·†EwKs¼
º½”

1

¾±> 6¾±>

1†>

*l±¯

*) •‘âÜþä7Km]º½Ù

LNúûo×

Ц ·ÝK•‘âÜþåÿ«—
>,žæ89%Ð $ ;ÝK•‘â
Ü-Ù

ÂÁúBë×

•Î/K-.þååÿ%ÝþNá

GSM ü GPRS M÷•‹˜™Ù

LM]뼘™

EwKÓ: @[NÝK•‘Þ'œ
ÊK,žæ89%Ð$;ÝK•‘â
Ü-Ù

24

¾±> 3‚>

*

IJ

`8•EEwÙ

ú¿

å•E·†Ù

ÀÁ

Ýþÿš¨Ü•‘âÜ9
BRš)t+Ù

GABt

å•E·†Ù

óL,‹¶Á6

LN«¼> CD> E§> Í´Î
\CÚt$>œC p8\>•%r>
E§>L N Z[ÅÆ>úûÁ6>Í´

mžæK$ÿ”

LN«¼KÁ6

ËL¹Êö÷gK•‘Þ'¸"`{
km%ÚÛËÃEÙ

Ü•34L¹Ê%ÚÛË•Ù¸"g

•EÞ'K%)*+%ÚÛË

,ÐÜ•‘âÜ9B*+-Ù

•¨Î/gK•‘Þ'%Ð3+

«,LN«¼

K

ËÌLN«¼

6NáX•‘Þ'Ù

ÃE

&'

˜™šüL

LNOPKÁ6KDE

ÂÁúBë×

Ná ¨ðM;N·¸Â>Î/Kä
B³Ù•¨‹Œ`{gKäB³%Ð
µDEa 73 bÙ

K

˜™šüL

LNOP

37

ïÁúBë×

Ná ¨ðMxN·¸Â>Î/K˜
F³Ù

34

EA{·¸Â>,;NÖxN-¡
A/žØK-Ž-.‹ŒÙzd?Ç

˜™@€ØK%òó GSM ?ÇD)
M÷;N%GPRS M÷xNÙ89
Ð$;ÝK•‘âÜÙ

˜™šüLöÚ

ÄèÅ–)œ3

zdÍ[0-.åãs~
þFx=>?•EÙ

‚h=È

–<Í=>¡þFx=>
?•EÙ

?Æ

óæÝ€ÕFx=>?•
E%ÐNá_OÙ

34

Í[0-.)Æñ1…†ÖFx=
>?•E%þÿ*ßCŒ]K˜™t

/Ù
Î/

ÄèÅ–)œ3Ö‚h=È

‹Œ%ÝK1<þÍÝ3œ€–9K
9ˆ•ÍÌÍB_%)D

÷¢XW¤K¥è%Ýþ•ŒFxE

wK$ÿ%µå•áSÙ

K

öÚüL±

@Ç-ñ

œ*îB=>?•E%´
É ? F ‡ ° ÷³£K •

EÙ

ÈÉ-ñ

=>?•ERAdäÍ•
‘Þ'ãP¹Û·†,Ð

µ

ýöüL

RddäK=>?•E¡
RA•‘Þ'ßàÙ

ÊËÌjüL

”P x RdHÝ@k‚yÜK

Ná

‡

•EÙ

öÚ‹»

FxRd=>?•EKŽŠÙ

öÚ¸¹º»

óæ\4_$ÿ , =>?•EK‡°
RÍ

KLM"

ÙUV , zRÃÉ

wû´

ýÍ-û¸Îº»

ÝK1<€R…†d æ`xõ)=
>?•EK…†‡ˆ‰ŠÙ

@Ç-ñ

ÞÃÉ÷

-Ù

³£, ´µ

wû´

ü

Ù

38

LNOP

LN³½®

Ná •‘Þ'ÜÝ·†=>?•E
Ks¼º½”

1

¾±> 6¾±>

†> *l±¯

*) •‘âÜþä7Km]º½Ù

TUϾ

Ýþ‹Œ`{=>?•EãK»¼
lÞ”

SD„V…

24

¾±> 3‚>

*

,640 x 480 ¼ð%VGA-

Ï

,160 x 120 ¼ð-

¾

%&÷Ž

T—R[NãyK \Tv

•C%a 15 bÙ

(7÷Ž

T—R[N3<•CÙ

GABt

LNOPKÁ6KDE

ICRd~•Kpq”

¡¢

K

GABt

Ë_AÙ

‹ŒgK~•”

Á6KËÌ¡¢
¡¢jÐ

1

÷g~•¸"`{kmÙ

&'«,ŸñÑ

ðpqÞ Ná`{-Ž-.äB³

,dæyœäB³KÂí%е a 73

b-Ù

ª,BtYe

¸"¿ÀâÜÈ PÝK%}‘yñ

· ,

Ë_Aþ¸" @-Ù

*

•šBt²i…

¸" ÷Ý…†%}‘yKí •v)
Ì<kmü IP ª·Ù

úûLN

©ïŠƒ±úû

%}‘yRÍÝ•`x ˜
™ +7N ~•s…†C
ØÙ

@Çúû

óæÝÍ®R%}‘y)
ÛNá

œ*yœ˜™å…†%}
‘yÙ

úûF%Ò€Ó

w…†`V%}‘y%ݽRxõ`
{ª â‚+ ÝÍÏqNOÞR‹Œ
K%}‘yñ·Ù

úûLN

%1<R

LNOP

39

`[Ôj“

Ë

Û¸"BkÙ)Û%Ý…CKw

h

`Ú%}‘y¡RŸ÷`{BkÙ

&'$jÐ

¸"¿ÀâÜÈPÝKÎ/ÜkmÙ

æA

¸"ÝKt+ÙóæÝ2¸"t+%
1<RÍÝw` xÕ¨˜™+7N
~•sÈÉݸ"t+Ù

öÚBt²i…

¸" ÷ÝFx%}‘yKí •v)
Ì<kmü IP ª·Ù

¡¢ÕÖ

POP3 ü IMAP4

34

Ídä %}‘y‹ŒH) Û1–í
BŒ”~•KwüÙ

12ß

Î/ POP3ö IMAP4 Ö SMTP

=ü?

1Œ·¸˜F+7N~•K˜™Ù

-ñ[t

ÝþîB•Ÿyü€•ŸyK%}
‘ y,óæ`‹Œ%} ‘ y 1 Œ
POP3%_NO1€RC@-Ù

-ñKe

Ýþ½¾Ý¨îBKÙù?UÙNá

üÝ¢‹Œ ,m=÷ 999-Ù

2/

iYLN

LNOPKÁ6KDE

iYLN,

=ü?

wÙ

&'×Ø

Ý z R ð CDEK]^HO Fx
WAP •‘Ew ,a 76 b-Ù

K

iYLN

‹Œ@U¨Fx WAP •‘E

óL‹miY

LNOPKÁ6

dF•‘âÜRÈP]E•‘,]E

£F-Ù •`\4FxŽ•Ew%Ý
KÆÌùpqÇ1 ÈPÝdæÝR\

4)ÌùKEwÙ
ÍÌ¿qÞ1ÃÉ å•÷y”

• 2ÔÕö`GÔKEwÙ

• 2ÔÕö2GÔKEwÙ

• Ìù*+

• Ìùkm

34

óæ GPRS ˜™A‹Œˆ
Ý1–íFx-㎕EwÙ•¨F
xŽ•Ew%Ð1‹Œ”ˆ

K

óL‹miY

Ÿè±

ðz±

%

Ù

40

LNOP

DE

öÚ
=@?

QÙ

2/

6E

ab

iY?eÚÛ
=@?

Ýþ\4ÖæÅ-㎕

•‘Ù•`\4-㎕

•‘%1RI•1<K;
<s¼Ù

ÝþFxRdþåÿ)f
¬KŽ•EwÙ

ÝþNá¨Fx=`¯f
¬KŽ•EwÙ

óæRšKf¬€Ípq
ã%ÐNá_OÙ

Ý4dä$€¨Ý4dä
Ìù*++ÌùpqÙ

óL‹miY,‹¶Á6

=È> ܯ@ñ(ܯ> DÝÞß?
e@ñ(Þß?e> iY?e ((¸
\C/2/E§)> DE> Í´

Ù

aà

¦Ÿšt<0

Ýþ1`…†)•Eö=>?•Eü
%}‘yKªâdäÍ
^}ãÙ

w¦Ÿ, LN‰!

¸"`{?@å‹Œ
ãþdäKEw?U,m=÷ 999-Ù

=õ_½•)Û%m#KEwRAß
àÙ

št<0

w-û

]

]^}

›LN

SIM

K

LNOPKÁ6

•¨Í1<õbc SIM #ãKEw%
é*Ñ1SIM#•ãKEw•µ+`
{]^}Ù

Á6KKM@ñ(KMKpKM>

2/KM> 2/ñ(KMr

p+

Á6K78

NáR¨_K]^}%BËÃEÙ
ªÛ%ÝÐþbcÍ_]^}ãKE

wa 31 bÙ

Á6KE§

ð SIM #ãßàEwÙ

SIM

›LN

iY6Œ

ÝþÜ•‘âÜ…†•‘’“ ,*
USSD ’“-Ù

•¨Í;<=>• üD)º¼…†
`{¨¸”

и"’“*+%ÚÛË

õ

•¨¸"@´%ÐNá

LNOPKÁ6

ÝK•‘âÜ1ÈP ÝžæK8 Ó
]EÙ

K

iY6Œ

-û

QRQS

41

Þz

K

C

þð -Ž-.îB mgK]E%E
@"‹Á ëâ1<KÃÉNO± ‹

rKÙ_Æ%Ýþ•!JKÖQ/°
>+ÝK1<ÙÝþÿš¨OÆÜ•
‘âÜ•Ð-Ž-.˜™•‘Ù

QRQS

DE

SDT

•‘âÜ•Ñ‹ŒKõ-‹ŒHÙ^
_Ýþœ*[»˜™õ-Ù

LMóLDŸ

Ýþÿxõ¿ÀâÜå•E >…
†…ÝK‹ŒH ,a 30 b-Ù dä
_•E,äÿ•E-÷1<Lƒ˜™
õ-%ÚÛÍ
Ryœ`{˜™•–Ù

QRQS

(¸DŸ

Ýþåå14Â>‹ŒäB³Ù

• ‹Œ`{ WAP äB³,žæK8
ÓáS%еa 69 b-”

abDEKDEKŠƒDE

K

ŸñÑ

K

R

•Ð

• gh_-ùK•–Ù[\
%ÚÛ

S

Á6KËÌ R

¸"-ùKkm(-·%ÚÛNá˜
F³Ù

•dš¨%ÐÜÝK•‘âÜ$;ž

æ89Ù

QRQ

R,`ao×

âpqÞ´ •K•–þÞÝË̘
™+žæK URL -· ,`q]OŒ

·v-Ù

•–K’ÉÁÉdå•k¯”

;bÙE@͘™yœ)

ÛmÑÃÉK-bÙ*v
Î/K˜F³±Œ,a 73
b-Ù

mÛ‡MK-bÙ͘™

Þr)ÏÃÉKmÛ`{

-bRAä"oc?ÞÙ

•–KÙùü-·Ù

(¸ËÌé¾ R

Á6KËÌ R

¸"•I[ª”

jÐ

Ye

ŸñÑ

URL KkmÙ

-·Ù•¨¸""Œ@Û%

****

Ù

ÐË

• 2 N á ()•ŽäB
³%1R’Œ•‹KäB
³Ù

42

QRQS

&'$jÐ

æA

Á6K¦Ÿ

¸"ÝKÎ/ÜkmÙ

¸"ÝKt+

R`aÁ6

?Ê’«

©©> á˜Q‘> úû pLMóL>
LMNO>LM••ƒr> ÓÔ R>

ËÌ R> CD> «¬Šƒ> ËÌÅ
ÆÇ> KM@ñ(KMpKM> 2/

KM>2/ñ(KMr> ¦§–ñM
P> Z[ÅÆ pŠƒ>12ßr> D

E> Í´Î

Râ«

=È> R>M"> ¦Ÿ R> á˜
Q‘> ¦Ÿ R pLMóLr> ãC

URL

Qe> «¬Šƒ>¦§–ñM
P>¦ŸQ‘>ÓÔ pGH¬A>G
ABtêe>

pŠƒ>12ßr> DE> Í´Î

mžæK$ÿ”

á˜Q‘

•¨Íš6º¼[\•–bc¿q%
ÐËÍL¹ÊÙ•¨BÒÓš6v¿
q”

á˜Q‘

URL

NáÙ

Qer> Z[ÅÆ

úû

å•EÂ>…†NáK•–Ù

¦§–ñMP

ÝÍš6º¼äBKRd]E¡ `
däÍËBoc?ÞÙE´Ét+Ö
()<t•]^ÙRå%ÍÝäB3
<t•]E)Û%ÐpàËBocÙ

QRQS

43

K

Šƒ

QRQS

WAP

C

=k

•`¸"Rdé¨K‹ŒH%ÝÐþ
[»š6-b”

• NáÝK¿ÀâÜ; b üð•–

bc¿qÞNá`{•–Ù

õ

• C/ ?@A 2 + 9 ¸"`{ WAP

-·Ù
"-·Ù

ËL ¹Êå[»•!ÝNá$¸ "
K WAP -bÙ

[Rœ*\4åPݸ

ãC

亅

ŠW6Œ

• õ•34L¹Êþ ZÔš6W{
š6v¿qÙ

• •¨[\`{˜I%ÐËL¹ÊÙ
gK˜IC@sRŸdÃNÄ™%

‡MNK˜IRŸdONęٻ
¼˜IVR´•ÍP—ÞÙ

• •¨¸"@´Ö?@%ÐÎ/ËA
0+ 9Ù+¶"Œ@Û%ÐÎ/

• •¨ÃÉõ`{š6K-b%ÐË

Ù

á˜

• •¨Ã ÉðϘ™º¼‡MN K

-b”

Á6KM"

• •¨VNO7K—}%Ð Ë L ¹
ÊÙ

• •¨[\]—Þø`—Kãä%Ð
ËL¹ÊÙ

• •¨ðí•vîBmgKãä”

Á6KyË©C

• •¨[\ðÏ WAP -bK()’
“pq”

Á6KQRQSÁ6

E

•

Ë_A , þÞr WAP •‘K

˜™Ù

AÙ

*

44

QRQS

`aË,

Íš6º¼bcgEw”

Á6KËiYLN

ZÔ+ÝR¨KEw%ÚÛËL¹Ê

•!6[\XEwÙ

¦Ÿ R

1ðÏKWAP -bdäˆ`{•–”

Á6K¦Ÿ

¦Ÿ

•¨Í™)Ûbc`{ WAP -b%
Ýþ1)däÍ1<oc?ÞÙ

Á6K¦ŸQ‘

•¨[\ Æ`ä-bÇpq%ÐÍ•
–bc¿qÞÜÉ34L¹ÊÙ•¨
[\`{`äK-b%ÐNáR¨K

-b%ÚÛËL¹ÊÙ•Ýը͙
õB°îB-b%ò󔨌gãä”

Á6KyË©C

34

ÝÍîB-b)ÛR·Y™õ‡°Ù
Ýþ1`äK WAP -bWÊSIˆ

k{]^}Ù

WAP

WAP

iYLN

Q‘

:

¤¥Šƒ

•Ý¨IJ WAP -b‡M6Þr˜

™”

Á6K«¬Šƒ

õ

E

WAP

C

SDŸñÑ

†‡TU

€¸Ð•

JšÏ¾

Cookies

Ë_AÙ

亅,DE

KKKK

QRQSKÁ6KDE

ËL¹ÊåÃÉ`I@d
KäB³Ùºþ µ
a 69 bÙ

Íš6º¼@U¨ÃÉ»
¼Ù•Ná ‡ %ÝÍš6
º¼þ[N

TU

•‹Œ
äRQ˜õ•`¢%UV

) RÍ`¢KR N A S
rÙ

þNá
ü*¾Ù

åËüý Í

"cookies"Ù

Á6

Ù

%çEKÀ@ã

=

*Ï>Ï>K;>¾

· †ÖFx

K

DEì

†‡

QRQS

Ãæ˜V˜*úû

þNáj&ü
WAPš6vþä7ÝÍš

6º¼ó¢`D´•·†
DTMF T£KD)ÙÐN
áÝÍ1<¶fTD)º
¼·† DTMF T£)Ï@
U¨ÑM¦iÙ

¦Ÿ˜v

å?ªÂ>BkKÀyþ
dä+1<ãÙ

Šƒ,12ß

óæÍWAP˜™º¼dÃ
É`{›œ’ÉÁÉ%]
É1<(WAPTFv)¼
K]^·¸@›œn÷t
KÙ

34

E6€]É1<(ãäí•v ,d
䨸)]OKªZ-)¼KDE
@›œKÙ•‘âÜ*UVW¸TF

v(ãäí•v)¼K.X›œ–
YÙ

Ä•éï

45

Ù

46

TUOP

]7

KKKK

C

TUOPK]7

ÝþåC/1<ãyK?ªž<½

•¼lÙ

_ž<Î/ JPEG M÷ÙLK»¼—

>%E¯—>K¼lþÍ7Ïl=?
K»¼bcvÞnZÙ

Ë1<ñëK˼Aå\4 Æ˼Ç
°>ãÙÃɶõRÃÉðÏoõK
¿qÙ

ç©–—

˕˼ AüL¹Ê½•ðÏÃÉ
K¿qÙEã¼lRÝ4dä+

°>ã%µa 48 bÙ

]0

¾¿

•¨½•`ã¼l%ÐÑQõ`ã¼

ldä3[ÙE1\tkl²s¼Ù

A

ÐË

Á6KE§

ü

G

Aóæ½CK¼l€

JëÝK~ØÙ

Ù

–—Ö×

âž<$ÿþåÿ‚¯=>Ù1L¹
ÊÈÉ34*þÍE ‚¯=>)¼
Ï«Ù

èUÖ×

K;Ö×

2éˆ

èUÖ×

ÁÉ8lÞK]^¼l%þ÷"`a
DE8]^ÞÙ

ÃÉKà_°÷ 80 x 96 ¼ð%dä
—>,@ 80 x 96 ¼ðÙ

K;Ö×

û³K` > Ã ÉÙÃÉKà_°÷

160 x 120 ¼ð%dä—>,@ 160 x
120 ¼ðÙ

TUOP

47

2éˆ

óWK`>ÃÉ%ab€•ëPÙ
ÃÉKà_°÷ 160 x 208 ¼ð%d

ä—>@ 480 x 640 ¼ðÙ

–—Á6

RÈ PK$ÿ B˶½¼)Ï$)
Ûü@csÛKðs9ˆ±Œ”

½•¼l)Û,ž<Í_=>•€R
ó";<‡°-

ËÌTU>E§>úû pLM˜™
š>LMGABt>LMNO>LM

••ƒrÎy Ë ijT U>T U ê(>

·Ä¾¿]0>DE>Í´Î

½¼)Ï”

çë> ·Ä¾¿]0>DE> Í´Î

½¼)ÏK;<=>•”

ìí> ·Ä¾¿]0> DE> Í´Î

mžæK$ÿ”

·Ä¾¿]0

[\ Æ{Ÿž Ç°>%ÝþÍ_n
ZÝK¼lÙ

»¼Kl ÞB˶ 1<KÃɶà

_°,Íœµ¶=>•m]þ= 208
x 160 ¼ð-Ù

dænZ¼lK8ÓáS%еa 48
b”

Á6KDE

K

TUÊv

ž<åY‚¯=>”

Á6KDE

K

SDTUjÐ

ê>Kî>ï%Î

Ýþ÷½•K¼ l‹Œ`{ÙLK
km%RÞF•H½•Kw`ãg¼
l¡RA÷õ`{U*Ù•‹km÷

ÆImageÇÙ

Ýd ÛþÍ
÷»¼§gÅkÙ

Á6KDEKµ',MPš

1½•K¼ ldäÍ1<Koc ?
ãü`ãOÆNeK=>?#õ,a
64 b-

¾¿]0

°>ÞvQR

48

TUOP

¾¿]0

KKKK

C

TUOPK¾¿]0

ÝþbcöWÊÖ…†däÍÝ1<
ãKÁlü4¿Ù

E´Éå•KÁl”

• / Æž<Ç°>yœKÁlº

• [N=>?$ÁlEwöM÷%}

‘y Ÿyü[NÅÆ™üÃĘ
™x"xyzãKÁlÙ•÷Ew

Ál%ÝÍFõÁl)Ûé*1)
däÚHº

• þåÿ jpgöBMPö4¿> GIF Ö
()fgD/K—>Ù

Í Æ{Ÿž ÇÌ¿qÞ%Ýþoõ
`¿IÁl(]^}%6´É”

• ½óüdäK¹º(s¼º

• `{P•hÎ/KIÁº

• ]^}ãK»¼?UÙ

`aTU

Ýþ1Áld äÍ1<oc?ãü
`ãOÆNeK=>?#õÙ•¨Í
A{ocdä?)¼Ï« , 1L¹Ê
ÜÈ$ÜÉ34Ù

Í

¾¿]0

L¹Ê , åNáRš¨K»¼Ù

ËL¹Ê , å[\`{»¼Ù

pqÞ , Üõ$Ü•34

öÚTU

Ýþ[N=>?$ÁlEwö%}‘
yŸ yÂ>ü[NÅÆ™üÃĘ
™Fx»¼Ù

däÛ%)xRAdäÍ1<oc?
ã%6C@Í

¾¿]0

pqÞÙ

ð`¾»¼`[\sÜÈ $ÜÉ3
4L¹Ê%åbcpqãK()»
¼Ù

TUOP

49

-ûTU

Á6Kúû

Î/å•( Þ`¯Ew•‘…†R
NáK»¼”

LM˜™š
LMBt
LMNO
LM••ƒ

%a 28 b
%a 29 b
%a 81 b

%a 84 b

ð+

Á6Kð+Kñò/óð+

1»¼ÜÈ$ÜÉi 90 °Ù
däõ`{»¼¿q”

%ÚÛË

B

Ë

á˜

hÃæÎ

oô

Á6KnÏ/^¾

Ýþ1ÃÉÍÃɶõK»¼¡ l
üIÞ+m] 800 %Ù

B

¡ll?6€RhidäÙ

Ëá˜åjkû³lÞÙ

2éˆ

Á6K2éˆ

W{Ãɶ¿q¡A/HÃÉ»¼Ù
ËL¹Êþjkû³¿qÙ

ôõ

ÍI¡»¼ü圵¶=>ÃÉs%
Ýþ/L¹ÊÜÈ $ÜÉ ÖÜõ$
Ü•34m/Ù

ËL¹Êþjkû³¿qÙ

ö÷

Á6Kö÷

åno—>ÃÉ[\K»¼%åÐÿ
÷"ÁlEwÞ ,a 50 b-Ù

'TUê(CDTU

Á6KTUê(

[\´•Œ=»¼Ö×$ÿK Æ»
¼]1Ç °>Ùdæ

áS%е”

www.my-siemens.com/sx1

TUê(

K8Ó

E§TU

Á6KE§

ßàRNáK»¼Ù

50

TUOP

ø’8ù

Á6Kø’8ù

‹ŒðÏK»¼M÷ÃɶÍ;<
‡°•KÌÍ»¼Ù

yËijTU

Á6KyËij

÷RNáK»¼‹Œ`{gkmÙ

`aZ[ÅL

Á6K`aZ[ÅL

ÃÉdæðÏ»¼K8Ó]EÙ

TU¦É,‹¶Á6

= È>ú û(LM˜™š>LMBt>

LM••ƒ)>E§>·ÄÅÆÇ>

ЛМЕЖЗ>KM@ñ(KM>yË
ij>LM••ƒöÚ>`aZ[Å
L>\CÄc'Šö>ùË^8>Í
´Î

mžæK$ÿ”

LM••ƒöÚ

zdþåÿ IrTran-P 1 ŒK?ªž
<þÎ/_$ÿ%UVÐÎ/ÅÆ™
°> , a 84 bÙ

34

•Õ¨\.1<oc?%ÐÎ/Ná

•K=>?#,a 62 b-Ù

dæbcoc?˜/pKÂí%е
a 88 bÙ

–bŠ

ÐC/EFË’AHLM»¼”

27
38

9 0
4 5

ÜÈ$ÜÉi 90 °

ÈÉZÔ

õ•ZÔ

IÞÖ¡l

Íû³ ¿ q(œµ¶

*

¿q)¼Ï«Ù

8\LNÅÆÇ

ŸÍ ÁlEwã…†…ÝKÁlR
AdäÍ ÆÁlEwÇ]^}ãÙ

dä KnoÁlRåP—K• >Ã
ÉÙ)x@åFxs¼KTUSI%
±€@v@´SIÙ

õ$•ÖÈ$É34L¹Ê%Í»¼
pqÞNáRšK»¼Ù

ËL¹Ê[\`{»¼Ù
ð`¾»¼`[\sÜÈ $ÜÉ 3

4L¹Ê%åbcpqãK()»
¼Ù

TUOP

•¨däxõK»¼%Ðó"

CK

K

LNOP

KK

[\XEw%ÚÛ/

Á6K¦Ÿ

ºµÆäÿ•EÇ ,a 31 b-Ù

-û8\'Ù

•¨…†`VÁlEw%ÐNáR¨
K»¼%ÚÛ[\”

D
D

Ë_A%¸"xyÜK%
)*+%üÎ/DE8Ù

BË`xÙ

51

52

VW

ÚV7

KVWK

C

ÝþåxG%qa7%6däÝmr
K£F)£pÙÍ FM xT<Âq%
Ýš¨d`{3<%Øs,ðMã™
Î/ÙÍa`x\4xT<s%Ýé
*9:ÖdäÝmrK%qÙ

ô' ¼€¸úû*ü½]^
–dȸ

Á6K€¸úû*ü

1<RÝ49:W{sô%ÚÛ1 6
{xEm¯K%qdä+Ë’AÙ

B

ýþÒÓGÿ

!éÒÓ

Üõ$Ü•ËL¹Ê%½R_õ•`
{%qÙ

(¸12*ü

Á6K(¸12*ü

Üõ$Ü•34L¹Ê%å 100 kHz
÷qªšK9:W{sôÙ

õ

A

ÚV7

Ëá˜þÔC

Ù

ü

ËCDô F ¸ "`{£
p%ÚÛåÃE¦iÙ

€¸úû*

ýþ¦Ÿé¾Gÿ

ð£pÃÉÍ¿qÞts%Ðå•I
Â>dä”

¨’ŒKË’A,3ö4ö5ö

l ¡

8ö9ö0-Ù

õ

KKKK

Á6

C/L¹ÊNáR¨KË’A%ÚÛ
ËL¹ÊÙ

¦Ÿ

DE

E*½H” ê>
FM =>”
T— ”

«>"

@šw>Éw

„V… > (7÷Ž

ýþȸGÿmû

C/?@A 3ö4ö5 Ö 8ö 9ö 0 M÷
\4mr%qKË’AÙ

VW

ÚV7,‹¶Á6

FM

¦Ÿ> €¸úû*ü> (¸12*ü>
CDjÐ> E§> DE> Í´Î

mžæK$ÿ”

CDjÐ

E§

Ë•œ? j3<KËFAþ1 xT
<ÑTÖjkjTÙ

¸"`{•kHB û%q
£pÙ

ððÏÎ/KË’Aßà
däK%q‹ŒÙ

ü

G

AÙ

Ë

53

MP3

MP 3 •¡°>þ•¡däÍ
OÆNeK=>?#õK MP3 uvÙ

MP3 ¬-QX@däÍNeK=>

?#õK \MP3 78•Ù
Ýþ/A¯€ØK  > ð % ž1

MP3 uv•µ+`ã=>?#”

1. 1`{=>?#Õ#<˜Fõ%

ž%ÚÛ1¬-•µ+=>?#Ù

2. 1 SX 1 »%žyœ˜™ ,C/Ã
ÄöÅÆ™üOÆNeK USB ˜F
™-Ù

ÝþC/{|} Data Suite §?ð
%ž1 MP3 ¬-•µ+1<ãKN

e•=>?#Ù
Ëœ ?j3<KË FAþ1•¡C

HK MP3 ÑTÖjkjTÙ

mn…

54

XYZP

•5ž

K

C

ÝþÍ¢£¤ã¸"§¨o£öRS
Ö()þMÙ_Æ%Ýþ÷w`a]
^‹Œ±iÙ

¢£¤þÈP”

•

•

•

Ýé*Ñ‹Œs¼Ö¹º%¢£¤~
ÿû³LM ,a 75 b-Ù

•@éVÅÆ

Á6KËÌ6!

ÈPK]^wüó•”

!"

<%
&Ü'($

¸ "å• [ ª,v N á K w ü ±
Œ-”

?•> ?•> 5t

EF@dæ£yKáSÙ

XYZPK•5ž

í#`a
í†`a
í$`aÎ

ö

ö

}d"Œ¹º(s¼K§
¨o£Ù

`ããK`8]^Ù

Èw`F"ŒK¹}%ò
ó:¹ÙEF]^@wx

§•`xKÙ

êÑ

)U

y7

y7->

Ã.•P

RSñ³Ù

=k±¯
k$®

¸"s¼(¹º%Ë•Ž
AþÍ AM ( PM )¼Ï
«Ù

±i\4Û%RC@

±¯()U$®

dš¨%þ¸"s¼$¹
ºÙ

N á ±i§• K¼ý s
¼”

*y 7
†ö+#

½¾±i§•Ks½Ù

Ýþå1¢£¤({Ÿ%
žó¢]^ØKyÙ

#¿

µÙ

/=

]—ó"ÝK™õ¢£¤
KŸ&Ô%òóÝþM%
žõK¢£¤Ù

*Ã.

y MâÙ

ö

ö

¤¥$®

ö

+$ö+†ö,

ö

]^zdÝþåo

]^þåÞ()d

2󢕎ØK

¤¥±¯Ö=

)U

[ªÙó

+&

XYZP

55

•5ž,`ao×

¹¤Öz¤—>ãÎ/KÁÉ”

!"

<%

&Ü'($

í$`ao×

â¹ãKRdO7R˼s¼TU
ÃÉÙÆÀ@ÈÉÇÖÆzx{|¹Ç
K]^RAZ¶¢£¤pqKmõ
ÂÙ

•¨ÃÉ$Ö×`a]^%ÐNáX
]^%ÚÛËL¹ÊÙ

•¨&Ô•`ã$õ`ã%ÐÜÉ$
ÜÈ34L¹ÊÙ

í†`ao×

`z}ãRdˆ}[ÃÉÙâ¹RŸ
dÄ™ÙÆÀ@ÈÉÇÖ Æzx{|

¹ÇRAZ¶ 8 ³åÏÙRSRå~
NEHÃÉs¼K;<Ù

ó¨bcø`¹KO7%ÐNá`{
~N—}%ÚÛËL¹ÊÙÚÛÐÿ
幤—>[\ð¹KO7Ù

í#`ao×

`{•ãKÎzRÃɈ`¢Ùâ¹
K¹ºRŸdęٕd]^K¹º
RÙoõ`{Þ‚ú•ÙðÏNáK
¹ºRAPÚHÙ

ó¨bcø`¹KO7%ÐNá`{
¹º%ÚÛËL¹ÊÙ

•5ž,‹¶Á6

„ÇðÏK9ˆ±ŒÙ

=È>ËÌ6!(!"><%>&Ü

'($)> í†`a/ í#`a>E§

6!> ·Ä$®> úû> DE> Í´Î

mžæK$ÿ”

·Ä$®

E§6!

• ¨ ó "`{" ŒK¹
º%и "X ¹º%BË

ÃEÎ

NOó•”

$®:öÿ³6!

56

XYZP

úû

Ýþ1å¹bc—>ÞN
áK`a]^å
vCalendar —>…†C

Ø”

LMóL
LMNO
LM••ƒ

%a 27 b
%a 81 b

% a 84 b

•5žDE

Á6KDE
SD`ao×

¢£¤`[\sRÃÉKbc—>Ù
NOó•”

í#`a
í†`a
í$`a

0ž

€¤¹ºÃÉ

=ü?

+†1k$

Náåzbc—>•K`z[»¹Ù

†`a,Ke

óæ`zK[»¹€@gº`%Í‹
ŒÞ½€RÃÉ_NOÙ

NOó•”

†‰
é†1¤$

Õ256

K

C

XYZPKÕ256

o8Ýé*3ˆKRdþMÙ

ËÌÕ256

Ö®go£”

Á6KËÌÕ256

õ

Ë 1 + 0 K•Ž`AÙÖ×þ}R[
\6ÃÉݸ"K@´Ù

¸"•I[ª”

?•

›üݨ•KþMÙ

>®$

‹ŒþMK3ˆº½Ù

3456

NOó•”

"> «> ê

, ådäXþMÙ

Ë

]

:

`8

<=

þM`3ˆÙ

þM;3ˆÙ

B

34ß8‡ ¸Î8‡

!

-

,–-

7¶,‹¶Á6

=È>ËÌÕ256> E§>KMÝ
w<=> Í´Î

XYZP

57

ª,8

C K

XYZPKª,8

·ä ¢£¤ãK]^Ö()ð¹K
o£Ù

ƒ†öx°{|¹ÖRSRAZ¶p
qKmõÂ%F‚@þMÖEwK?
7Ù

ª,8 Á6

|K¦•KNOÞd=Fþ/%*c
ðÏ9ˆ±ŒÙ

2N á•Ž]^sþÎ/KNOó

•Ù

·Ä p•5ž> Õ256 >Út—>
KLM"r>•@LN póL>˜™
šüL>GABtr>DE p†‡Õ

256>†‡!">9¶ë×r>?
Jlm>Í´Î

yzM5

K

C

Î/ Ƨ¨o£ÇHÖ®•o£%Ú
Û…†+()YZÙ

xõK TXT —>À@¬þdäÍÆo
£ÇÞÙ

XYZPKyzM5

C:yzM5

Ë•ŽAþ[»Ö®Ù

B

Ë<=ådäo£Ù

M5,‹¶Á6

=È> úû póL> ˜™šüL> G

ABt> ••ƒ> NOr> ËÌ<%>
E§> ©éVM5> \CÄc'Šö>

.

Í´

"V7

• ̓„Þ1ÝK1<ðM8
T<Î/Ù

• 8µ`{ÈÉ%þÈwÝü{Ÿo
ê `F£Ù

• 8•`{D) - þ…&ÝoÚ`F
*+üñ·,†Âwý 5 l²¡R
Gõ`xDj-Ù

58

XYZP

34

_$ÿKÎ/þÿ*뇈£íü

()íîHòK½¾Ù
óæÝdØ8µ )ãä%ЕÑD

– )O`Â%61X8T·tÙ
zdÍ )ƒÂKØØ•%Ý~þÎ

/EO$ÿÙ

Ë"V

Á6K"8wV“

A

C/å•ËA¹¾ 8TÙ

ËÁq[» 8TÙ

mn
£¤

"V

–+
–d>?

"V,‹¶Á6

=È> "8wV“> E§> ·Ä(7
MPš> ·Ä˜™š›*> KM/ñ(
KM( KM>2/KM>2/ñ(K
M)> yËijwV“> úû p˜™
šüL> LMNO>LM••ƒ r>
\CÄc'Šö> DE> Í´Î

y<7

K

C

M

M

õ

y<7Á6

;˜y<¤=> MPš p¦Ÿ>y

µMP>¦§r> ¦§éˆ> Í´Î

XYZPKy<7

¸"?@

,m= 8 ª?-Ù

Ná`{r©<$ÿ”+ö

-öxö/

¸"a™{?@

,m= 8 ª?-Ù

Ná = %ÚÛËL¹Êå
ÃÉr©IæÙ

§ • åõKLM ()r
©Ù

34

#

‹ŒÞ?³Ù

*

͉â$ÿ)¼ZÔš6Ù

•Ë”pà`ª?@Ù

G

EË”pàœè?@Ù

±

Í Æ+Ç( Æ-Ç)¼Ï«Ù

MS

1ÃÉK?@dä+oc?Ù

MR

îBRdäK?@Ù

>>>> <

<

< <

bcõ`xKr©N ° 6Í
r©bã34Ù

*

;³èMP›œC±

XYZP

59

ÉYÐ<

K

C

XYZPKÉYÐ<

Ýþ1` ¯°Uqª«©ˆO `¯
°UqªÙþ«©K°UqªKwü
ó•”

Õs ÉY

dAC> /D@¾±>/E@

^Ý ›SD> J›> ôK> J

vÝ PQ> R> GS> T”>

WM XY›> TZ[\> Ï]

±¯ F> G_> ¾±> $> †
š` ma pG•r> bšPQ

’`jëGi> jëGI> j

F> GH@¾±> GI@
F

ôK> LM/¾±> JN
¾±> GO®

/”> /U> /V

WM> ^

pG•r> \c pG•r>

\c pd•r> bšPQ

pd•r> emapd•r>

bšma pd•r> \c

pd•r> f> Tg> /g>

@ë/h> @ë/G> @
ë/E> @ëGi> @ë

GI

ëA> jëGH> jë/

k> jë/G> jë/E>
jë /D> Gl> /l>
/m

lÜ /k> /G> /E> /D>

]ALM> N®> JN
pÜ qr> ÍspÜ> ër

ˆ‰

ˆ‰DE

;Ñ%Ýé*Ná`{‰Šáâ%Ú
Û÷"‹«pÙ

Ná

/

Á6K@A

ðpqÞNáR¨K‰Šáâ%ÚÛ

Á6KDÝïBˆ‰

34

ðÝŒ«‰Šáâs%R d ) Ï‹Œ
KŒp¡RApàÙ

‰ŠáâKŒp`Œ@ 1Ù

‹R‰ŠŒp)Û%÷"Ýš¨KR
d‹«p”

ZÔ+áâ%1ðÏK‹«p¸"+
ÝK‰ŠáâÙ—˜ó¢%ôõ`÷
"R¨KRdáâ÷øÙ

Gi> GI>A> GH>
no

еF•HKáSÙ

ˆ‰ÕÖì

ÚÛ

Ð<ÕÖ

ÍÕs[ãNáR¨K°Uqª%ü
ËL¹Êåbc@dK°UqªÙ

ÍÉY[ãNáݨ«©Kqª%ü
ËL¹Êåbc@dK°UqªÙ

͉T[ã¸"ݨ«©K?•ÙÍ
a™ {ÉY[ãNá ݨ«©Kq

ª%üËL¹Êåbc@dK°Uq
ªÙ

60

O`{‰T[ÐRÝ 4ÃÉ«K
IæÙ

34

#

‹ŒÞ?³Ù

Í Æ+ÇöÆ-Ç( E ,’?-

*

)¼Ï«Ù

XYZP

Ð<…Á6

ÁñÉY> où‰s> +ÐÕÖ> @
A> Í´

.

[\]^

61

“ù‚O

KKKK

C

[\]^K“ù‚O

Ýþ¼Î/ PC K¬-®¯`zÎ/
1<K¬-®¯HWÊÝKãèo
c? ,1<oc?-ÖÆ è oc?

,=>?#%Ná•-Ù

ÝþÍ=>?#õdä¬-%ó»
¼öE wöT —Ö •Ž`¯ Q/°>Ù

“ùWÅÆÇ,‹¶

Ýþ

·>78WE§

oK¬-Ù
å•$ÿÍ

}sÂþÎ/”

=È

>-åbc(€Êü

78

“ùWÅÆÇ,‹¶Á6

=È> ·> 78> E§> €Ê> y
Ëij> Í´,Î

uKM

`{¬- ,C/$ðKQ /°

Ù

ÅÆǯ,·¸

ÜÈ $ÜÉ34L¹КюНОХK
]^})¼34Ù

`{ü={Ù

•Ž¬-ü]^

yËij>·>

ÒÓÖ×

¬-®¯ÈP‚¯9:=> Ù

M

Á6

¸"`{9:@f%ÃɶõRC@
žJKpqÙ

Á6KÒÓKtÁ

¸"`{9:@f%ÃɶõRC@
RdžJK]^Ù

¸"`{@Û ,• •-%

9:s1åa`{JëK
]^÷7ÙÙ

KKKK

ÒÓ

KKKK

>

9¶ë×{

‹ŒSIÙL”

|¾>Ï> “j96> $®96>
ÕÖ96> Ͼ96Î

úû

1<þÈP[N€Ø·¸.X Kk
¯¬-…†Â>ÙzdÍNá`{¬

-)ÛÂþÎ/EFNOÙdæó`
KK89%еžæKQ/°>”

LM˜™š
LMNO
LM••ƒ

%a 28 b

%a 81 b

%a 84 b

62

[\]^

˜™š›

˜™š›]^

¯ÊÝKoc#ÖbcžæK89Ù

˜™š›jÐ

÷=>?#‹Œ`{kmÙ

<0(7MPš

ŒgÝÍ=>?#õK1<oc?Ù
ÝþC/ð=>?#k ~NOk~

)Ï`xƒ„ÞK›œ]^Ù

o×À˜™š›

ÝÍa` xÎ/)Ïé*Ñ 1ÝK
=>?#—>yÙ

DEæA

C/`et+·¸"Œ=>?#K
Î/EÙÍ‹Œt+)Û%=>?#

½RA¿ÍÙ6%Rd=>?#‘þ
åÿ_$ÿÙ

᤾A

àà=>?#Kt+·¸$ÿÙ

ñ(âE˜™š›

Ýé*¸"û¦K t+~ÿ ÷=>
?#à¿Ù

˜™š›Z[ÅÆ

ÃÉ =>?#Ö1<ãèoc? K
8Ó]^%òókmö®äUöþ/

Ö`/KocäUöåÖ@U`‹Œ
t+·¸Ù

œC˜™š› pÁqßr

ÝþÎ/Ná•K=>?#H\l
1<Koc?Ù•¨1=>?#!"
1<ã”

• _[1<ÌqK%&-,a 6 b­å[\=>?#-Ù

+

*

Ù

Ù

• ËT=>?#-å1)[\

*

• 1=>?#ò"#ïãÙ=>?#
õKF¬qé*Ž•6ƒL#ïÙ
Ц·ùú@Íû¦ªZ

+

• æõ=>?#-%ôõ) ö ' ÷
øÙ

34

󨌫=>?#%Ýé*\4ÆÏ
«=>?#ÇNOå·¸#õK]
^Ù

“ù‚O,é5‹¶Á6

ЛМЕЖЗ>“ù>ÒÓ> KM/ñ
(KM>úû>96ë×> ˜™š›
]^> Í´Î

[\]^

63

KKKK
K

Java

u×

[\]^

u×

Java

C

1ž

Í Javau× Þ%ÜÉ34L¹Êå
ÃÉ•!¿qÙ

Ýþ[Nå•Â>Bê›Y¬-”

• %žь1<KГДьЕЖ™$ÿ

• =>?•E%üM÷%}‘yKŸ

y

• Í WAP ˜™º¼•!Ù
Ýþ:_•Žþÿ´•X›Y¬-K

Q/°> - òóxyz ,Inbox-%Ú
ÛNáX¬-%BËL¹Ê[»›YÙ

h

`{pqRC@%PÝNá78ü•
Ž@ dK]^}M÷gQ /°>K

däªZÙ
Í›Yº¼%1<Rb&¨›Y)§

?•YK3W•ÙÃɶõRÃÉd
æb&IæKEw%6ÈP`{Þø
›YKNáÙ

Í›Y3ˆÛ%1<RD–ÝÙ)Û%
7Ù]^}R[\%±›YÛKQ/
°>RA•CÃÉÙ

Ë_Aå¦iÙ

34

ÐLÜ–íÈP'‘K›œ$ÿH
’“%&Ö()ç蕧?K”•

K]^HO›YK§?Ù
â1<zåÿ J2ME™ Java Q/°

>ÙÐ L•! Personal Java Q/°
>%^÷þÿ–í›YÙ

ÝþÍ WAP ˜™º¼œ*•!Ö›
Y`{Q/°>ÙÐ×Ø%WAP ˜
™Í›Yº¼R—˜ÍÌÍÞ·Y
YMÙ

Ýzÿ›Yå *.JAD ü *.JAR ÷ª
¬kK¬-Ù

vwx

JAR

,Java o8¬-”E¬-ã

“

´•þ.¢KQ /°>Ù\4`{

JAR ¬1\4_Q/°>Ù

JAR

,Java ›ü¬-”E¬-ã

“

´•dæQ/°> ,JAR ¬-K]
^Ö•!K-·Ù\4`{ JAD ¬
s1yœ-.˜™%6 !"þ.¢K
Q/°>Ù

1ž±,‹¶Á6

Í Java °>Þ%Ý1þoõ`{´

•Rd`›YKQ/°>)pqÙÝ

þÎ/•INO”

1ž>`aZ[ÅÆ>E§>D E>Í
´Î

34

•Õ¨\.1<oc?%ÐÎ/Ná

•K=>?#,a 62 b-Ù

dæbcoc?˜/pKÂí%е
a 88 bÙ

64

[\]^

9§1ž

Í Java
>”

Á6K·

=Èé¾

NáR¨K°>%ÚÛËL¹ÊÙ

Java™

`aÅÆ

•¨Bêdæ`{°>K]^%ÐN
á”

Á6K`aZ[ÅÆ

ÝRoõ”

¸Î w1ž, y•«

z%
{ÑX

“ùϾ
Õs

URL ]E$áS-bK-·Ù

ÅÆ

ãNáÝR¨KQ/°

u×

u×

™

Java

u×,‹¶Á6

ü

,zÍ•!¿qãC@-Ù

°>–â*+Ù
°>KPQ—üµ‡—Ù
å KB r©KäUÙ

dæ°>K•pÙ

Q/°>]^K KB äUÙ

w©©

DE

‹Œ`{•‹ äB³P•!˜¤K
Q/°>Ûy)/Ùæ¶yœ`{ä
B³KÂí%еa 73 bÙ

¨÷`{°>’ŒäB³s%ÐÑN
áX°>%ÚÛ”

Á6KDE

K

SDŸñÑ

Ná °>/H•!•Æ]^KäB
³ ,a 73 b-Ù

Á6KDE

K

QSŠƒ

dF Java™ °>þÿš¨d`{?
ǘ™˜F+•‹KäB³Ù•2N
á•ŽäB³%ÝRAÈɸ "`
{Ù_sÈPKNO@”

ÊË

4|d

*ÊË

2CD–*yœ˜™Ù
Í°>yœ˜™)Ï%Ý

RA;<@U¨˜™Ù
€ä7yœ•Ž˜™Ù

[\]^

65

ab‹¶Á6

EFNOzdÍJDA¬-ã´•`{
URL -·s~RC@Ù

URL

ãC

1R yœ`{]^˜™åBê dæ
°>K•Æ]EÙ

ùË

1R yœ`{]^˜™å&;@U
dŒgÙ

Symbian and Java™

{|}Pš›œRd»•žÛ ˜›YK

•ŽQ/°>Ö•Ž€´•Í ~Ytu

Á•ãK§?žæüd æˆ) ·´ÖÀ
‘¨¸Ùƒ¶Û˜Í•ž’É•\4K$
ÿºÚÙeŸÜ*Ý¢›œâ‹ƒüQ/
°>ü§?Rt:K•ŽW¤öWkÖ•
Ž ¡)¥è%åÖ•Že¶Î/_FQ
/°>ü§?R‡ˆK•Ž•p )ôF
ü¼F•Wk¥è(òóGh¢£)Ùe
¶¤¥õK^ð%E F Q /°>ü§?Ö
Û˜\4K" Œ$ÿRÍâ1<‹ƒA
Œ«$§gPQK9ˆ•¦¤%• â1<
‹ƒAW•VdþÿR¦¤ÙÍ EF9•

•%eŸÜ1þÿ¨§g•!ü\4XQ
/°>Ù{|}€·+ü¦·üFf•Ž

dæž 0§g•!ü\4Q/°>Kÿ
c)À‘üÈPXt1&Ù

Qe

Ñ'u×

)_

KKKK

C

[\]^K)_

±_DE

Á6KDE

е

DE/$®±±¯

)UDE

ÝþC/_$ÿ‹Œ±i©Ú K`
{s¼Ù*Î1<`æ<%±i™R
©ÚÙ

Á6KDE)U

¸"±is¼Ù

?Æ)U

A
B

34

õ=±is¼s%1<RÝ4©iÙ
ðÝË•£¤)Û%þËhåjk1
<LMÙ

Ë£¤þæűiÙ
Ëy}ü•ŽAþÞr±

i 5 d²ÙÝþ§•_K
Lm== 5 xÙ

±_,‹¶Á6

DE)U> yD)U>ñ()U>D
E>Í´Î

%a 75 bÙ

66

[\]^

c'Š¤

C/³/˜FHdä³/K
$ÿöžlöo£öjT¬ö»lö

WAP •–üdäK WAP -bÙ
ͳ/˜Fãd‚{•‹K’X,€

ꌔ-”

yzM5, •5ž, Út—

[\³/˜I”

KKKK

C

[\]^Kc'Š¤

ËÌbc

dFQ/°>RÈP÷"+ ³/˜
I_$ÿÙ

Ná°>%ÚÛËL¹Ê[\Ù

Á6K\CÄc'Š¤

A

34

•Ý1
IKO7ð`{]^}3+O `{
]^}%ÐRÝ4Œg_’XÙ

c'Š¤,‹¶Á6

=È>CDbcjÐ> bc8‡> E

§bc>·>¦ÉÊ’@8‡Ê’>
Í´

ËÁñÙ

c'Š¤

ãKø{’ XR˜

mžæK$ÿ”

=È

Ná K¬-RÍžQKQ/°>Þ
[\Ù

CDbcjÐ

Œ”’XkmÙE6€»©)R˜I
K¬-Ù

bc8‡

÷’XNá`{ÇÈÁÉ,€$/¶

•‹K’X-Ù

›GH0

SIM

SIM #%) °>þÞݯ

ÊdäÍÝ SIM #õK%)*+Ù
ÝþЦЧьЯа)xögh]^ü1

]^•µ+DE8Ù
SIM # 8 Ó]^þŠ–ÍÝK SIM

#õd=,a]^Ù
е

SIM

%)*+þAdä+"Œ SIM
#õK`{f·¸1ÙÖ×sš¨¸
" PIN 2 +ÙÐÜÝK•‘âÜ9B
PIN 2 +Ù

% a 18 bÙ

KL"

›~Eò¬

iY¬A

•‘*+@•‘âÜdä Í

SIM #õK%)*+ÙEF*+@–
íÖ×üßàKÙÝþˆ‰1§üœ
/K]E•‘%üÎ/•‘âÜK•
‘Ù

[\]^

67

VAS Service

ÝK¿ÀâÜþDNSIM#ÈP"Œ
KQ/%òó¢4¨¢ö©ª9‰QÙ

óæÝÎ/Ew"Œ SIM #%SIM •
‘1 RC@Í Ì78õÂü ôFÍ
¹¾AõÂ ,Èñ-Ù

SIM •‘KJ*Ù

•Q/$ÿMN`{%1ÃÉÍ SIM

•‘K78ÞÙ

KKKK

C

[\]^

C/E{ SIM #•‘78%â<1þ

7'2HKš¸%åÿÝK¿ÀâÜ
R1h‹K•‘O7Ù89Ð$;Ý
K¿ÀâÜÙ

K

VAS Service

L

68

_`DE

Þz

«¬‹Œ@`eþ{ŸyK
T—‹Œ%åРЮЭБл€ØK«¬
Î/1<%òó-®K¯Rü›°K
¯RQÙ

Î/«¬‹Œs%Ýþð
œ=O‹ŒH%òóÞ1<Áë€Ø
K«¬-®°°LMÙ

â1<ÈP± e´•• ‹HK ÙL
«¬‹ŒÙ€N%EF«¬‹Œ@þ
匔K”

K;
£V

!"

h•
ÀÁ…

é¾

$ÿy

ȸ

K

C

Ná`{«¬‹ŒÙ

Á6Kȸ

ð1<[<sRÎ/£ÑNáK •
‹=>Ù

_`DE

DE

Ö×`{•‹K«¬‹Œüy œ`
{gK{Ÿ«¬‹Œ”

C K

Ná•‹«¬‹Œü{Ÿ«¬‹ŒÙ

Á6K¾¿ÀÁq

NáݨŒ”KO7%ÚÛËL¹Ê
[\$Œ”XO7”

UwÕÖ

ðpqÞNá`{TVÙ

¼Uwìƒ1½,
¼Uwìƒ2½,

zdÍ`\4
b- $ÿs~RC@Ù

øG•‡

©iöTU²]öz©`xö` xD
jö–jÙ

UwVÝ

‹ŒH%ijKTUÙ

LN•‡w

ðpqÞNá`{TVÙ

_`DE

&'«,ƒS

,a 72

_`DE

€¸•‡

[$æ

ŠV

‹ŒTUlÞÙ

•»V

[$æ

•‡6!

RdH%ü"ŒÆeÙ

_`DEjÐ,

÷«¬‹Œ‹Œ`{ÇÈKkmÙ

;Ö×»

€êŒ”kmÙ

69

K

70

abDE

(7DE

K

C

é5

SDBC4

d‚Þ¸"íþPNá”V‚ö

Ï:J}öGI¾:J}

NáKf¬R»©”

• ¸"À@sK@Û

• Î/K@³

• "Œ@Û] (

dƒQõK•

ðÝ[<sRÃÉå•O7”

SDT

•‹K»¼$4¿Ù

IJ

Ö®`{o£ ,m= 50 {@´-Ù

abDEKDE

K

(7DE

K

*ü1

Ná`O$ÿ”

GI

Ù

)

TU

ðpqÞNá{‹K¼lÙ

Å„DE

,e›œt+·¸-

§‹1<+•‹H ,~•‹Œ-Ù_

‹Œ€R»©õ SIM #Ö-.‹Œ

HÙRdžŸÀyÖ]^,€Rfõ
»©Ù

Õ7Ö×

ø’8ù

Í;<=>•ð
ŸKÌͼlÙ

ò¢Š@ó¢Š

Œ”w`{AK$ÿÙðpqÞNá
`{gK§A$ÿÙ

¾¿]0

Ná Ý{

鈆‡

s…

‹Œƒ´°µ`³$/`³Ù

†‡

þNá Blue Sky ö BeachöCity Ö

MagentaÙ

abDE

71

éˆjˆ

KKKK

C

abDEKDEK(7DE

K

鈆‡Kéˆjˆ

µ¶·¸°>Í"Œs½,þÝeV
W-N‡)Û½R\4Ù•ŽÎ/Ü
4Mü1<YM ¡Ræŵ¶·¸
K°>Ù

˜‰+ȸéˆjˆ

‹Œµ¶·¸°>[»)ÏKs½Ù
_s½;<þe 1 d²+ 30 d²%
åd²÷qªÙ

éˆjˆ

ÝþNá”

$®à±¯

¶Ž K¹º(s¼RÃÉÍÃɶ
õÙó¨VW%еa 75 bÙ

IJ

¸"`{ÝÕ®KÀ@%m= 15 {
@ÛÙ

€•¸Ê

• •‹4¿

€êŒ”Ù

• ÝŒ4¿

ð

¾¿]0

áR¨KÁ¼ü4¿ GIF ¬Ù

éˆjˆSº

ðÏ‹ŒK•6 ¿qRà ÉÍÃÉ
¶õÙ

34

\44¿µ¶·¸R²,;<s¼Ù

,a 48 b-]^}ÞN

72

abDE

KHDE

KKKK

C

abDEKDE

K

KHDE

%7¬Aúû

B%s%ÝK*+RÃÉÍF%ÜK
Ãɶõ ,c¿ÀâÜÿUåÿ±

Œ-Ù

øGœò

ÍD)s%ÝþÿAŠ–dO`DH
%ûÍQ;ÞÙÝ1ÍD)º¼Gõ
`{"ŒKÈÉTÙ•`P2_•
‘%þ&o@U` ‹Œ_$ÿ%6þ
\4üBÑ_$ÿÙ

€¸yò

\4_‹ŒÛ%ƒÂ·™K%)*+
RAÝ4§Bm= 10 xÙ•¨BÑ
_4M%ÐË”

E

KHº»

ÃÉ)ÏD)Ks¼Öt/,š¨\
4

H{~Š

–dŠ

\4$æÅ$ÿ,a 89 b-Ù

K

Ná`{$ÿ”

IJAÙ

% a 26 b-Ù

L

L

‹4Šö÷

\4_$ÿ , ÝþËà
AFGH%Ù

&'«,ƒS

¿À•‘âÜé*åÿ_$ÿ%)~
RÃÉÍÃɶõÙ1<é*`P2

Œ¾•@

Náݹ³Î/K%)*+Ù–<N
á=`å%)*+%¡þFGH%Ù

0

K%)*+Ù

_AþŒ”ȧAÙ

ó

Í;<=>•Ë§AþÍ
A{%)*+)¼Ï«Ù

E

AÆ•`

L

abDE

73

ŠƒDE

Ýš ¨Î/äB³H˜™õ

-%òóðݨ”

• …†$Fx%}‘y,a 29 b-

• …†$Fx=>?•E, a28 b-

• Î/ WAP Q/°> ,a 41 b-

• \4?Ç<Mâ

¨˜F+`{äB³š¨]^˜™Ù
ÝK¿ÀâÜþÿ`• ÑŒ‹Œ‡
äB³Ù•2‹Œ%ÝK¿ÀâÜ,
RÈPÝžæK8Ó]EÙ

KKKK

C

abDEKDEKŠƒDE

K

Ná`{$ÿ”

ŸñÑ

ÃɶõþÿI C•‹Kü•Ñ‹
ŒKäB³ÙÐðpqÞNá`{ä
B³ü‹Œ`{gKäB³Ù

34

ÝþC/•E•‘1&Ý÷1<y

œ WAPö=>?•EÖ%}‘yK

·¸‹ŒÙ|xyS݈‰ÝK¿À
âÜ%Ð{x‚…Ý`{·¸‹ŒE

wÙ
ðÝ[\XEw6däs%ÝxõK

Ew½RAÝ4ðM
ШÔ

LNOP

% a 36 bÙ

ÂÁúBë×

%

ËÌŸñÑ

Á6KËÌŸñÑ
&'SDDE

óæÝÕ¨Î/•‹K]^Ù

&'µ³DE

óæ ÝÕ¨Œ”@ dK]^åyœ
`{gKäB³%ÐðpqÞNá`
{äB³Ù

˜™KÂíd‚¯”

GSM

‰ŽKL

]^·¸Ìp]= 14.4 kbpsÙ
‹ŒE{äB³”

• ˜™km”ݢˌ

• ?Ç·¸Â>¸: GSM ?Ç

• äB³km” âÜÈP

• Î/Ükm : ódš¨%â Ü þÈP

• Èɸ"t+” óæÝÕ¨Í w`

xj"s¸"%ÐNá

• t+” ódš¨%¿ÀâÜþÈP

• ¹+” `8$›œ

• TF IP ª·” ¿ÀâÜÈP

• ;b” WAP •‘ü=>?•E•‘

Þ'K-·

• ˜Iwü” òó”Y˜˜™

• ˜™›œ•” âÜÈP

• ?ÇD)w ü”w ´ >öISDN

v.110öISDN v. 120

• mË?ÇD)Ìp” Ý4ö9600ö

14400

h

74

GPRS

Šƒ

( K' G•

Î/dÚ?Ǥ¥%˜™Ûzÿ…†
$FxdÚ•>K?ÇÙ

‹ŒE{äB³”

• ˜™km” ÝKNáÙ

• ?Ç·¸Â>” GPRS

• äB³km” ¿ÀâÜÈP

• Î/Ükm” ¿ÀâÜÈP

• Èɸ"t+” óæÝÕ¨Íw`

xj"s¸"%ÐNá

• t+” ódš¨%¿ÀâÜþÈP

• ¹+” ¿ÀâÜÈP

• TF IP ª·” ¿ÀâÜÈP

ã‘DE

óæݨÖ×`{äB³”

Á6Kã‘DE

ódš¨%ÝK¿ÀâÜRÈPÝž
æK8Ó]EÙ

• 1< IP ª·” ¿ÀâÜÈP

• Ì-§kmí•v” ¿ÀâÜÈP

• x-§kmí•v” ¿ÀâÜÈP

• Î/ÓB” ?Ç*+

• ÓBwü” ¿ÀâÜÈP

• ÓB*+” ¿ÀâÜÈP

• Î/ PPP TI” ¿ÀâÜÈP

• Î/j"’“+” ¿ÀâÜÈP

• j"’“+” !"j"°>

• ?Ç<\/” Î/ AT ?Ç<’“Ù

¿ÀâÜÈPÙ

ŸñÑ,‹¶Á6

CD>ËÌŸñÑ p&'SDDE>

&'µ³DEr> E§> Í´Î

•ƒúB iY

abDE

-

h

KKKK

C

abDEKDEKŠƒDE

K

Ná`{$ÿ”

GPRS

RdÎ/GPRSKäB³¡š¨‹Œ
]^Ù

GPRS

Šƒ

• ³GPRS

¢À@$?ÇDE ,•-.þ å
ÿ-

•

ŸñÑ

óæ ÝÕ¨1 1<ðM%žK?Ç
<Î/%Ýé*‹Œ`{äB³k
mÙ

zÍø{Q/$ÿ$4Mš

ðz±

¨Î/ GPRS ~ÿ YMs~Î/
GPRS

´ŒÎ/ GPRS ó

L±

‰ŽKH

KKKK

C

abDEKDEKŠƒDE

K

‰ŽKH

RdÎ/,]Ì-?ÇDEKäB³
¡š¨‹Z]^Ù

Šƒ±¯

?ÇDEÍ`{s½)ÛRÞrÙ

•

&'$ۆ

s½

•

•~•

” ¸"%åd²]ÉK

: –s½

abDE

75

$®à±¯

KKKK

C

abDEKDE

K

$®à±¯

K

Ná`{$ÿ”

ða`x [<s½QX‹Œû¦K

s¼ÙNÛ%ÝþC/•I$ÿŒ”
s¼Ù

±¯

M

HH Þs ,2 ª?-
MM d² ,2 ª?-

$®

M

DD ¹,2 ª?-
MM • ,2 ª?-
YYYY x ,4 ª?-

$®o×

ÝþNá”

#$&
$#&
&#$

$®G,°¬

ÝþNá”

.:/-

¸"s¼Ù‹Œs¼—>”

¸"¹ºÙ‹Œ¹º—>”

±¯o×

12

ü 24

¾±

¾±

±¯G,°¬

ÝþNá”

.:

±_ÕÖ

6’×ü‰Y×

±¯€¸ùË

1<þ[N-.6BðÏKs¼ö
¹º(s1Ù

L

76

abDE

12ß

KKKK

C

abDEKDE

K

12ß

K

Ná`{$ÿ”

(7à

â<ÖSIM#þ[N?{›œt+H
uøAv/Ù

PIN

zá
2æA

€¸âE±~

‹ŒÛ%1<RÍÝ‹ŒK`Œs½
ÛÝ4¿AÙи"`{d²?Ù¨
à¿%é*¸"›œt+Ù

ýoù

,e›œt+·¸-

Eþ uøÝK1<A{ Ÿ/
SIM #LMÙ

~Eò¬

,e PIN 2 +·¸-

B*z½¶ SIM #õK*+%– íB
CgK*+Ù•z¸"1+%ÝþÍ
BC *+)Ïå14Â>÷õžæ
%)*+Ù

B*z½¶BC SIM #õK´ŒB
*1ãK*+ ,è„NŒK SIM #
*+-ÙШÔa 69 bK´ŒB*

›

SIM

ö PIN

A

еa

еa 11 bbbbÙ

еaеa

SIM

A>

›“âE

PIN 2

Ö

A

L

”é •

L

®EGH

•¿ÀâÜdÈP_•‘%*þyœ

`F/0ÆeÙòó%þ6Bãè

,-º-]Eü»d"‹¼½u—K

/0ÆeÙÐÜÝK¿ÀâÜ$;8
9Ù

SIM

Ãæ

1<þA‹ŒÍÎ/SIM #•‘sÃ
ɦiEwÙ

1

›\TiY

–ØOP

ÝK1<ãäd`{DE*+Kp
qÙEF*+þ/H¹+ WAP -b
ÖR›Y)§?KHOÙ

òó%Ýš¨`{*+H”

• LM™õ¨¢%ü»O`èí•v

·¸<t•]Eº

• uø%&"”Ù

Ð×Ø%_*+â®6–·¸$ÿÙ
^_,š ¨b&å¦i(¦ ¶•Ö
þ~•Ù

L

abDE

77

–ØZ[ÅL

DE*+Kd—ºd½ÙБ馷

WAP TFvüí•vK®„@û¦
Köb &BkÖ*+Ù•d•Ž<ù%
1<KÃɶõRC@EwŠ–ÝÙ
(ÞþÿC@K`FÈÉEw´É”

—®–Ø> –ؘu™½> –Øš›Î

¡‹DE

;ÑNá`{*+ÙÃɶõRIC
þÎ/_*+KRdQ/°>ÙM•

ŽŒ4)Ï%ÐѦ·Ýþ~•_*
+KYdÜ%Øs¦Œ)K¦È¶p

qõKYdÜÙ

–ØOP,‹¶Á6

–ØZ[ÅL> E§> ¡‹DE> K

M@ñ(KM( KM>2/KM>2
/ñ(KM)> Í´Î

iY

•ÐªZ

KH~•

KKKK

C

abDEKDE

K

KH~•

K

Ná`{$ÿ”

D)½¾þ½¾ÝK SIM #)Î/

,6%Rd¿Àâܾþåÿ-Ù Ý

šÎ/¿ÀâÜÈPÝK`e 4 ª
?t+ЩЭюяй*O¢P2w`O
D)½¾Ù

~•ò´GH

“øBC%)%à ‡'(*+ 112 Ö
999 )ÆÙ

~•ò´qRGH

zÿB_/ã%)Ù

Ä^òœêà%q

“B/Ž%)Ù€NÍ/Æs%Ýþ
B%Óâ/Ù

~•ÿ³øG

1<PFRdH% ( Q¶1RdH%
ÂF+fT~• )Ù

78

abDE

q••ž±~•øG

Í[0-.åÆs–íFG%)ÙE
]Éþab€é¨K/Ž¿Jt/Ù

`§¸Î

͇°b&)ÛþÃÉ•I]E”

• D)½¾`‹ŒÙ

• D)½¾2‹ŒÙ

• ‡°2–,òó `{g SIM #-Ù

¦§ÿ³~•

RdD)½¾`pàÙÝšÎ/•‘
âÜRÈP ÝK`et+H.¢ _
$ÿÙ

œ3

KKKK

C

abDEKDE

K

œ3

œ3Áq

•`\4€¸%1<R9:6Ná`

{þ/K-.Ù

•`\4

{@dK GSM -.pqÞNá`{

-.Ù

ïêÿ¸Î†‡

\4_$ÿ)Û%1<RÈÉ)ûÍ
`{¡ÀÁ-. ,MCN-ã LM 6
Fx-ã]EÙ

%Ýþå14Â>ð`

(¸

abDE

79

st

KKKK

C

abDEKDE

K

st

K

Ná`O$ÿ

K7

͘™º¼Kà ɶJ
*Ù

SD_`DE

Î/3<sRÝ4\4_«¬‹ŒÙ
ÝþåNá•I(Þ`{Ù L«¬
‹Œ ,a 70 b-

€¸ö÷

C••‹H”

?@?

ۥDE{

• Í\4A¾¿)Û/D)Aü
PTT AFGH%Ù

• EË PTT Aå\4j¹B*Ù

?

D)RÍkl²)ÛÝ4
AFG ,•ij`AæÅ
ü‹ˆDjsVàÆ-Ù^
_%ÝQX‚3<Ù
{ŸþåGõÝK )D

Ÿ€s<

˜™º¼KÃɶJ*Ù

‰âýYÁƒÙ

•|$ÃÄýYÁƒÙ

à_)Æ%͘™º¼,RÃÉdæ
.%K’ÉÙ

SD_`DE

Î/ýãÁƒRÝ4\4_ «¬‹
ŒÙÝþåNá•I(Þ`{ÙL«
¬‹Œ ,a 68 b-Ù

€¸ö÷

C••‹H”

?@?

€¸DE{

• ¢4ÈÉ`æÅÙ

• ¿A$ÿ`æÅÙÐ µ
,a 5 b-Ù

• 1<¿`æÅÙ¨à¿%é*¸"

›œt+ ,a 76 b-Ù

?

D)RÍkl²)ÛÝ4
AFGÙ5ŸþåGõÝ
K )D

AKáS

#

80

abDE

øG+ö

Ýþ‹Œ1H%Â3+fT
~•ü()*+KHyÙžæ89%
Ј‰ÝK•‘âÜÙ

Ø¡—©¶.¢DEøG
+·{

m³µKH%Â3Hy@”

·

KKKK

C

abDEKøG+ö

•4ö÷+·

ȸ
+öÄQV¡¢

õ

+Äab¬A

¸"H%Â3)ÏKä7s¼Ù

A

NáÙ
Ná_O%ÚÛó¢Ná”

Â3+ÝKfT~•*+

,a 85 b-

¸"1D)Â3KO`{
%)*+Ù

ËÃEÙ`ô •s¼Û%

-.R¦i_‹ŒÙ

uö÷+

+·vt

ÝþN/å•KH%Â3Hy”

ÿ³QVKH>£¤ƒ> uö÷+·>
*èL¬•¥+·>•4ö÷+·>

ÿ³ú¿KH>ÿ³‰ŽKHÎ

`§¸Î

Á6K`§¸Î

b&H%Â3@U`\4Ù

ñ(øG+·

Á6Kñ(ÿ³+ö

RdH%Â3‹ŒRApàÙ

abDE

81

NO

™

ÃÄ@`{•/ K–™%¿
ÀÙ)Å7ÁƒÃÄ$ÿK€ØÆN
YZ)¼ó¢–™DE%¼@1<ö
1<ÁyöÇ]<Ö{Ÿ%žQÙ

w` èÃÄYZ¡d`{È "Kñ

·(kmÙÉ_þ¦·ÿ»¨ˆ‰K

DEÊ˘™Ù(›œ¿Àå`{t
+÷‰Š%ðAèYZa`x˜™s
RÌ žŸ«_ t+ÙEF ÆHê~
ÍÇKÊËþAÎ"`{pqãÙ)
Û˜™s½€Bš¨¸"t+‡Ù

•éï&'

ðÝa`xÎ/âQ/°>s%þ’
Œ`{ÃÄkmÙ

M

A

Î/•‹Kkmü¸"`
{gkm ,m= 30 {@

´-Ù

ËÃEÙ

DE

KKKK

C

abDEKNO

TM

N¦

=@?

%7rsÖ×DE

2/

§ç

ª,NOžŸjÐ

1`{ ,ÃÄ
1<Ù()Íä7;<ãKÃÄ
YZþåoõE{kmÙ

Ýé*Ñ\4ÃÄ%~ÿ
Í¢4%)(()ÃÄY

Z)¼yœÃĘ™Ù

•`‹Œ%z¨`[<%

()ÃÄYZ½þ_õÝ
K1<Ù

•`‹Œ%()ÃÄYZ
½_€õÝK1<Ù

TM

TM

-km’Œ+ÝK

TM

82

abDE

34

Í9:()ÃÄYZs%ÝþÿzR
oõ)xÈ"KÃÄñ· ,•2‹

Œ•Žkm-Ù•¨oõÝÈdKñ

·%ÐÍ;<=>•¸"” *#2820#

LMNO™-û

¨[NÃÄ…†`{O7)Ï%Ýé
*ÑÍ(Q/$ÿ•NáXO7 ( ò

ó ,

]7KTU

Á6KúûKLMNO

ÝK1<R[»9:O `èÃÄY
ZÙ•ÃÄ`æÅ%1<R;<Ý@
U¨\4Ù
Rd_õ KDEÊË¡Rå(YZ
ÁÉöÃÄkmÖYZwüÃÉÍÃ
ɶõÙþ~ÍKÊËR Ù É`{

ÁÉÙ

34

óæÝ)Ï`9:N()YZ%ÃÉ
¶õþÿRÃÉ`I@dKYZÙÍ

_9••%ÐNá
ÎYZKÁÉó•”

£¤

, NỼ )ÙÚ Û”

ù˜žŸ

%ž
%)
ýYÁƒ
3<

()

€S
Ë•þÞr9:%6»`

C_õKYZ˜™Ù

Ù

Náݨ˜FKÊËÙ

A

M

34

•·†¤2%EwRð
àÙ

[NÃÄFõK]^RAdäÍ

t—

‡°ÁÉ”

ËÁqÙݨ…†KO7
`•µ+†yzÙ

ÃɶõRC@

•¨˜™KO`èYZš

¨ ÆÁ ƒÇ%Ýé*¸"
`{t +Ù• ‹ t + ÷

0000ÙÝþÏt+ÈP…
ÊËMÁƒ)/Ù)Û%

_YZ½þA~•‡Ù
@Í%˜™QX`yœ3

ˆÙ
ÃɶõRC@

Ù

«

͆CEw)Û%ÃĘ
™½RÝ4ÞrÙ

% a 30 bÙ

ÃÄ`\4Ù

˜™`\4Ù

Šƒ«

úûÅÆ

št—

Ù

Þß

Ú

abDE

83

wssžŸ,`aÊ’

KKKK

C

abDEKNO

»` ÁƒKYZ)¼KDEçÂÐ
,ŒËÌÙ

à龞Ÿss

1L ¹ÊÜÉ3åbc`Á ƒYZ
KpqÙ

Á6KËssžŸ

â1<R[»9:()ÃÄYZ%ü
ÜóæÝ`9:N()YZ%Ãɶ

õ½RC@`{YZpqÙ
Náݨ˜FKÊËÙ

A

M

6EüÐ

Á6K6EüÐ

‹Œ`{•kmü‹k%þÍ9:Û
çä|Ñ‹øFYZÙEFkmzd

Ýoêµ%()ÃÄÎ/Ü@o€µ
KÙ

ËÁqÙ

¸"RNáÊËYZš¨
K t +,Ш ÔÏq K

Æ[NÃÄ…†Ç-Ù _Y

ZR÷"`ÁƒYZKp
qÞÙ

DEÝw¨©

Á6KDEÝw¨©

`Á ƒKYZþåA‹Œˆ CDE
KYZ%ó_`HÍÝ€–9K9ˆ

•%)x,ÿ»ÝKYZyœ˜™Ù

_‡°ƒ¶ÝÝ×KYZÐdd/%

òóÝK%žÙCDEKYZRÙÉ
`{ Ù

wssžŸ,‹¶Á6

ËssžŸ> 6EüÐ> E§> 2/
E§> DEÝw¨©/DÝu¨©>

.

Í´

LMNO™öÚ

é*С\4ГДЩрЭ[NÃÄFx
`{Ews%ÝRA¨¸ÍÈÉTÛ

]SFf_EwÙ

•AFf%ÃɶõRÃÉ ÙX

O7RAdäÍ
ÕKÃÄEwRÙÉ`{ Ù

ÍFõEw)Û%ÃĘ™½RÝ4
ÞrÙ

Út—

¨

% a 30 bÙ2

84

abDE

••ƒ

KKKK

C

abDE

K

LM••ƒ

â1<}ƒ`{ÅÆ™pqÙÝþC
/_pq» (),}ƒÅÆ™pq
KYZÌžŸ«]^,òóDE8]
^öklöo£Q-Ù

ÅÆ™pqª¶1<KÈõñÙ…†
ÖFxYZKÅÆ™Ñé * ÌžÒ

L%ØsAÜ)¼/0€êMN 30

-dÙ

¨[NÅÆ™…†`{O7)Ï%Ý
é*ÑÍ(Q/$ÿ•NáXO7Ù
ÚÛ”

Á6KúûKLM••ƒ

[NÅÆ™FõK]^RA däÍ

% a 30 bÙ

Út—

34

‡°ÁÉ”

`Fx+

7Ù

˜™`\4Ù

Út—

ãKO

‰Ž7

KKKK

CCCC

abDE

•¨ 1ÝK1<ðˆ·Û?Ç<Î

/%;ÑÝé*[NÅÆ™üÃÄ
»()YZyœ˜™Ù

LM••ƒŠƒ

¨[NÅÆ™\4˜™”

KKKK

Á6

¨Þr`yœK˜™”

B

LMNOTMŠƒ

_˜™é*e7NYZ?`N\4Ù
˜™K¹¾ @[NÃÄQ /°>.

¢K ,a 81 b-Ù

Šƒ

Ë

KKKK

«¬Šƒ

‰Ž7

TM

Ù

abDE

85

•‡V1

KKKK

C

abDEK•‡V1

Ö×ðÏK«¬‹Œ,ºþ¨)a 68
b-Ù

Uw

ðpqÞNá`{ijÙ

34

¼Uwìƒ1½,
¼Uwìƒ2½,

zdÍ`\4
b- $ÿs~RC@Ù

øG•‡

©iöTU²]öz©`xö`xD
jö–jÙ

UwVÝ

‹ŒTUlÞÙ

LN•‡w

ðpqÞNá`{ijÙ

€¸•‡

[$æ

ŠV

‹ŒTUlÞÙ

•»V

[$æ

•‡6!

RdH%ü"ŒÆeKH%Ù

&'«,ƒS

,a 72

QV¡¢

l=?¿ÀâÜþÈPÝ`
OÆè¢8•‘ÙH%ÜþÍ_fT
~•ÞЕ`{fTEwÙ

• •ÝK1<`æ<ü2 LƒR ¨

FG%)%

• •Ý€ÕQ¢%

• •ÝûÍD)Þ,Ó2\4

%a 72 b-Ù

ò

• •H%RAÂFõ ÝKfT~•
,ШÔa 82 bKH%ÂF-

•fT~••‘€ ȶÝK¿Àâ

Ü/0Â-)`èd%ݽé*OÆ

•Ð614‹ŒÙv¿ÀâܱŒ%

å•LMáSþÿdF7KÔàÙ

ÝþÎ/•I NOGBÝKfT~

•üŒ”~•*+”

òFQV¡¢

B__*+åGBÝKfTEwÙ‹
Œ_*+”

où¬A

¸"ÝR/HGBfTEw±

M

B_K%)*+Ù

øGœ

86

abDE

÷ñQV¡¢

gfTEwRå•IÂ>ÃÉ”
B_ÝKfT~•,Í;<=>

•-”

1

Ë_A%ÚÛË

üüüü

1

EË

óæÝA¨¸ÈPfT~•*+”

M

B

õ

1~•*+däP¹ÛÎ/%ШÔ
F•HKáSÙ

Ù

¸"*+Ù

ËÃEÙ

D

+·¬A

D)RAÂ3+_%)*+Ù óæ‹
ŒœèD)Â3 , ÃɶõRC@È
ÉJ*”

ÃɶõK’ÉJ*Ù

‹ŒKLó•”

KKKK

C

abDEKøG+ö

NáH%Â3KNO%ò
ó”
”™sÂ3H%Ù

Á6Kȸ

QV¡¢

Ná

B

ËÃEÙ-.P21Ík
l²)Û6ê¦iÙ

þ÷ÝK*+

£¤ƒ

+öÄQV¡¢

abDE

87

abGH¬A

Ná

+Äab¬A

M

B

34

ÓÔ

æA

ÝKfT~•RÍÝw`x B_~

•*+s¨¸¸"`{t+ÙÍ _9

••%Ýþ1_t+ðˆ DTMF *
+÷ÍfT~•*+)ÛÙ

Õ{ò}% [phone]p1234#
Í_%1234 @t+%± p þ!"`

{¤¥Ù

¸ "ݨÂ3K%)*
+Ù

ËÃEÙ-.P2 1Í
kl²)Û6ê¦iÙ

Ë•åðDE8Þ N á
Â3*+Ù

u×OP

KKKK

C

abDEKu×OP

›Yü3àQ/°>Ö§?•YÙÝ
z ÿÎ/Ÿ ¬k÷Æ.SISÇK

Symbian YZ§?› Y¬- ,dæ
Java™ °>K›YÂ>%еa 62

b -Ù
ðÝ[\°>¯Ês%RÃÉ`{´

•å•O7Kpq”

• `è„›YKQ/°>Ù

• `›YKQ/°>Ù

óæ Õ¨‡à dæ`{Q/°>K
kmö–âöwüQ]^%ÐNáž
æKpq]^”

Á6K`aZ[ÅL

•¨ÃÉ`{§?•YK›œ*+”

Á6K`a–Ø

1L ¹ÊÜ É3þÃÉoc ?Kb
c¿qÙ

34

ÐLð–íÈP' ‘›œ$ÿH’
“%&Ö()ç蕧?”•K]

^HO›Y§?Ù

ºþ¨) Symbian and Java™

%a 65 bÙ

×

÷1&Ý%_ § ? ›Y¿ÀRÎ/§
?•YõK?ªBkÖ›œ*+Ù

ºþ¨)

–ØOP

%a 76 b

u

88

abDE

1žÑ'u×

Ý Õ ¨›Y K Q /°>é* $ ë
Symbian Mâ¿ÀÙQ/°>•YD
³@ `F´• k{Û y¬KT I¬

-Ù

34

ÍÝ÷@dKQ/°>›YŒg°
>)Ï%ЦŒÝ`µMRƒ„üd

~HK§?•YÙUVÝ1–ík~
~HKQ/°>Ù

Ík~~HKQ/°>)Ï%ÐÑ3
à`›YKQ/°>Ù

Ýþ[Nå•Â> Bê›Y°>•
Y”

• [N%žü1<õKÃÄ( ÅÆ
™Ù

• =>?•E%üM÷%}‘yKŸ
yÙ

• Í WAP ˜™º¼•!Ù

NáÝRšK›Y°>•YÙ
ËL¹Ê[»›YÙ

34

ðÝÍ›Y2Ÿ?ªBkü*+K

§?s%1<RÈC©ŠÙzdðÝ

妌_§?•YKHOÖãä%Ý
~þ—˜›YÙ

Í›Yº¼%1<Rb&¨›Y)§
?•YK3W•ÙÃɶõRÃÉd

æb&IæKEw%6ÈP`{Þø
›YKNáÙ

·§Ñ'u×

NáQ/°>”

KKKK

C

abDEKOPu×

K

h

34

Í3à§?)Ï%ÐѦ·

• + d()Q/°>KLM* ÖÍ
_§?%

• +dÀyš¨/_§?HLMKÙ

K

Á6

Ë•å¦iÙ

·§

1žu×,Á6

`aZ[ÅL> `a–Ø> 1ž> ·

§> `aM"> -ûM"> Í´Î

mžæK$ÿ”

`aM"

oo`›Y ü3à‡=FQ/°>

•Y%åÖ›Yü3àKs¼Ù

`aMPšª'A

Í Æ›Y°>ÇÌ¿qÞ%1L¹Ê
ÜÉ3þbcå•oc?K˜/U”

•5ž> KL"> It> LN> TU>
wV“>
š> Ø'MPšÎ

ódoc?äU˨/™%Ð3à`
F¬-üQ/°>Ù

Java

Ñ'u×> µ'MP

abDE

89

–dŠ

KKKK

C

abDEK–dŠ

?@A 2 + 9 þðMÌBAÎ/Ù•
’ŒK@`{%)*+%)RA B
_%•’ŒK@`{Q/°> , VR
\4XQ/°>Ù

1

?@A
ËÌAÙ

6E

Á6K6E

ÃɶõRC @`{IC @ dw‹
KpqÙÐ÷ÝR¨’ŒK]^N
á”

GH¬A

zddä ÍDE8ãK%)*+þ
A’ŒËÌAÙNáÝR¨K]^Ù
ËL ¹Êå[\]^6ZÔ + `{

*+Ù

A

`·Ð÷fT~•*+K

ËÁqÙ

dä‡NáKËÌA)Û%ÍXDE
8]^K*+5ëRoõ`{
J*Ù•Ýd’Œ`{»¼+X%)
*+%)RÃÉÍ`{P—ãÙ

Ñ'u×

ÃɶõRIC@dKQ/°>ÙN
áÝR¨K]^Ù

A

ËÁqÙ

«¬

Ñ'

2-9

õ

C

ËÍËÌA ,Í;<=>

•-Ù

KKKK

abDEK–dŠ

34L¹ÊÍP—ãNá
`{ËÌAÙËL¹Ê[
».¢4MÙ

¦§

Ná¨ðËÌAõ3àK]^Ù

Á6K·§

–dŠ,Á6

„ÇðÏK9ˆ±ŒÙ

6E> ·§> où> ò¬> =k> `
aZ[ÅL> Í´Î

90

•Ýƒ¶â1<KÎ/d•Ž×<%ØÙݪs‡M|xK-ù”
www.my-siemens.com/customercareÙà_)Æ%|x,Í_IC `F³

c$de9f

µK<ù»à¢Ù

<ù þÿK~^ þÿKàËÂí

–í[<Ù [$æAËꀑi Ù Ë[/æAs+,ËAl²Ù

%&+%Ù .%Ùb&ÃɶõK.%’ÉÙ

%&KF¬qÚÛÙpÜF¬qÙ

º µ å • K”Æ.%h
Ă

;<s¼€'Ù C ³Î/— ‘ & ÊÖJ

.%d<ù ,.
% Á É + dÃ
É-Ù

#hƒÙ +dû¦!"

SIM

K$ÿÙ

`\44¿ >µ¶·¸

°>Ù

€Þ'ËõËA ,Ý0
¼SD-Ù

%&`3œ+%Ù

9°MC;<”

5 °C + 40 °C

F¬€ÞÙb&%OPQvÖ˜F1<K˜™Ùb&%&

–%TÙÎ/O`{%O!4%b&%TÙ

.%vhƒÙ БéÎ/{|}~•Áy ,a6b-Ù

%&ßàÙ Œ«%& ,a98b-Ù

#F¬qÚÛÙ/`áâãHpÜ

SIM

#K%ThƒÙ zÎ/3!"K

SIM

#WX ,òó rä

SIM

‡-Ù

Ù

SIM

ódš¨%½¾Î/Ù

æÅ4¿>µ¶·¸°>Ù

\4¿A$ÿÙ

!".%v˜F™Ù

1)

Þs%ôõ.%ÁÉC@Ù

2) Q42

vû³Â>÷%&.%Ù

3)

¦·beK9°@$ðK%N‡`ôs¼ÛB
.%Ù

F¬qÖ YZpq%ódš¨%þpÜF¬
q%ÚÛB!"%&Ù

#Ù ¦·

#`û¦!" ,a6b-Ù

SIM

7cb&Ù1

SIM

#Ù

SIM

#Ù

SIM

#†Ó…•‘âÜÙ

c$de9f

de Ø^,Ŭ Ø^,9-ë4

–í˜F-.¿ÀÙE*¡³Ù3Üç]ªZ%Â05ëü[¡C¼Ù

91

MC

SIM

`‹Œ-.½¾Ù b&½¾Hy,a77b-Ù

-.M!Ù dÛBÝÙ

1<»-.rEÙ E *`¡³Ù1<RÝ4§g˜F()•‘âÜÙ11<æ

–íBC%)Ù `‹Œa2H™.Ù‹Œ™.1 ,a72b-Ù

!"gK

`=õD)m]½•Ùå

D)½•`/3Ù !"Î/• ,a26b-Ù

€ÿBøF%)Ù`‹ŒD)½¾Ù þÿ@•‘âÜ‹Œ‡ ½¾Ùb &D)½¾

fT~•–íLMÙ2‹ŒH%Â3$ÿÙ ‹ŒH%Â3+fT~• ,a85b-Ù

ocäU€'Ù1<oc?`7Ù ßàdäKEwö»¼üQ/°>Ù

=>?#hƒÙ

€ÿ‹Œ $ÿÙ ¿ÀâÜ€åÿ_

˼½CK¼ l
up€^Ù

SIM

hƒÙ

•‘üé*Ñ•ÐÙ

ž<mldåÛÙ/æ§KãpÜž<mlÙ

:-;<Ùb&•‘âÜK:-;<Ù

GSM

#–—Ù ˆ‰ÝK•‘âÜÙ

<B[<þ÷Ë_OLMÙ

#Ù b&@UdgK½¾Ù

SIM

+§‹½• ,a26b-Ù

PIN2

,a77b-Ù

#!"KÂÜ

!"û¦KÂÜ ,a62b-Ù

ˆ‰ÝK•‘âÜÙ

92

c$de9f

de Ø^,Ŭ Ø^,9-ë4

€ÿ…†Ew Ù dF•‘âÜ€åÿ

_•‘Ù

•‘Þ'*+€û¦
ü2‹ŒÙ

#ë6€åÿ_

SIM

•‘Ù

•‘Þ'M!Ù BÜÝ…†`xÙ

–í ð DE8Ná *+Ù_]^€•%)*+ ,a19b-

ÜÝK•‘âÜ&;Ù

‹ŒEw•‘Þ' ,a35b-

ˆ‰ÝK•‘âÜÙ

.

xyÜ? ` N+d ž
äK%)Ù

–íFxEwÙ 1<oc?`7Ù ßàdäKEwü»¼Ù

.%vhƒÙb&"ŒEwwüK‹ŒHÙ

–혙õ-ÙÎ/hƒK

+hƒ

PIN

+hƒÙ

PIN 2

1<t+hƒÙ3xhƒ¸"Ù ˆ‰{|}•‘Þ' ,a93b-Ù

•‘âÜt+hƒÙ2DE_•‘Ù ˆ‰ÝK•‘âÜÙ

–í…†·ÛÙ%žõK ‹ŒhƒÙb&‹ŒÙ

rtv–íLMÙ2·¸rtqªèéÙ ˆ‰ÝK•‘âÜÙ

‹Œ%ür‹ŒHhƒö

€3WÙ

xhƒ¸"٠˼

/

3

2DE_•‘Ù ˆ‰ÝK•‘âÜÙ

WAP

b&xyÜ@UçdžäK%)Ù

õ-

b&‹Œ ,a41b-%ódé¨þ;<ÝK

•‘âÜÙ

#KLMáS¸"

SIM

-Ù •Ý†‡

PIN

Ј‰ÝK•‘âÜÙ

PUK+,MASTER

PUK+,MASTER PIN

4•›®

¯cêëÙ BC%&Ö

1<F¬õì?ÙBC%&»

¯°Å„DET{

FïKF¬³ðÄîâÙñô¡ÍD¥œÙÐL’[1<D

# 7780 #

*

#%ÚÛBY"ÙÐL’[1<D

SIM

#%Qâ‡BY"Ù åâãíÌîâ%€¨÷FÙ1

SIM

ÎBC12æAì#$•11‘Î

-%

ghiY

93

|x1÷ÝÈPË’ö{ŸÇÈK
¤¥ySD Ý d=¯ Náå6 B
|xKåÿ”

|xÍ-Ž-.õK™õåÿ”

www.my-siemens.com/customercare

|x1ªsªñ÷Ý—WÙ Ý1þ

»fdæ|xRdtuK24Þså
ÿÙ Ý1þÍE{-ùõ_õ`{
Ì4>ßà9:¿Àö`{³µ<
¢5ö/0’XÖmgK§?Œg
PÝ•!Ù

_Æ%Ý , þÍâÎ/12õK

Ƴµ<ùà¢ÇYa Þ&Ôm³

µK<ù»à¢Ù

|x Kë—{|}•‘ŸÖ 1òó
÷ÝÈPdæâ- ºtuÖ›Y’

ÉKÇâ]EÙ
Íø F/0ñ1Þ–í ÷%[N{

|}DECô—õöKtuÈ PW

•»÷«•‘Ù
ð݈‰ž0•‘Þ's%БéL

ƒRÝK…øÖ IMEI 1<U*,Ë

# 0 6 # þÃÉ IMEI U*-ö§?–

*

â,Ë * # 0 6 #%ÚÛËÅLþÃÉ

§?–â-åÖÝK{|}•‘-*

,ód-Ù

•Ýš¨W••‘%Ð(|xK•‘
Þ'ˆ‰”

ùã=´ ////////////////
ù„ú ///////////////
ûü ///////////////////
ýñC /////////////////
þÿ ////////////////////////

!÷" //////////////////

´Cs //////////////////
#CW$ ////////////////
s%&$ '()W* /////
þ{ /////////////////

+, /////////////////////

·÷C$ /////////////////

-./ ///////////////////

÷2l ///////////////
Þ/l0 /////////////

123{$Ê(/ ////////
’1Ê(/ /////////////

45 /////////////////////
67 ////////////////////
3Ö ////////////////////
r8&$ /////////////////
9: ///////////////////

í/ ///////////////////

;/ /////////////////
¦< /////////////////

=> /////////////////////
?@C /////////////////
AB //////////////////////

Ç° ///////////////
Ç& /////////////////
rC: /////////////////

ØlC /////////////////

G@DE /////////////////
6F ////////////////////

GH //////////////////////
I'" ////////////////////
"JW$ //////////////////
KþL ///////////////////
C´$ /////////////////
œMN //////////////////
OPQ ///////////////////
R(S ///////////////////
RH{$ ///////////////
RC{ ///////////
=T{U //////////////////
V{) //////////////

0 26 42 38 00

0 80 08 88 98 78

13 00 66 53 66
05 17 07 50 04

40 42 34
0 17 52 74 47
0 78 15 22 21
0 21 21 41 14
0 33 27 66 49

0 80 07 07 12 48

02 43 08 01
02 73 94 88

12 80 05 00
1 88 87 77 02 11
0 21 50 31 81 49

0 16 10 53 81

02 33 03 27 27

35 25 86 00

0 43 96 64 33
0 23 33 41 11

06 30 47 97

09 22 94 37 00

01 56 38 42 00
0 18 05 33 32 26
0 80 11 11 11 16

28 61 11 18

06 14 71 24 44

5 11 30 00

01 13 73 85 89 - 98

0 21 46 82 60 81

18 50 77 72 77

02 24 36 44 00

21 35 02 35

0 64 39 86 42

2 72 37 17
2 45 41 78
7 50 11 18

01 44 30 43

02 13 50 28 82

8 52 74 20 10

43 84 33 99
02 13 14 84

03 21 63 11 18

00 35 32 14 94 06 32

2 11 62 13

01 80 07 11 00 03

94

ghiY

Z[) ///////////////////
\: ////////////////
]{: ////////////////
^ÖC$ ///////////////
_' /////////////////////

ù` ///////////////////////
þ‰Ua //////////////
þ"b /////////////////

cîd /////////////////
s: //////////////////
ef@ /////////////////
#gC ///////////////////
2R&$ //////////////
h/ ////////////////
8iñù"j ///////////
(CW$ //////////////
g÷k ///////////////////
U[l1Ê(/ ////////
U[W&$Ê(/ ///////
X% //////////////////
{m@ /////////////////
no ///////////////////
n% //////////////////
qp //////////////////
q/ ///////////////////

•&{$ /////////////////
r3( //////////////
i1: //////////////
ù"jˆël-/ ///////
s/ ////////////////
t/ ////////////////
uX /////////////////////
vþ' ///////////////////

0 90 03 33 31 00

08 00 27 43 63

0 14 50 05 00

02 15 66 22 00

8 00 10 20 04
0 27 57 11 18

08 01 30 00 30

8 08 20 15 21

02 12 04 60 00

8 80 02 00 10 10

0 22 26 00 43

01 13 07 00 80

02 59 68 22 66

0 14 74 63 36

08 60 10 11 57

9 02 11 50 61

0 87 50 99 11
08 48 21 20 00
02 23 96 10 06

0 27 22 11 18

0 21 65 79 71 00
8 80 05 01 00 00

0 43 31 95 78

0 87 05 33 44 11
1 88 87 77 02 11

22 66 92 09

22 70 84 00

79 10 12

04 32 20 10

62 27 11 18

71 86 19 02

45 63 22 44
04 36 94 24

(7jk

95

ÝK1<@w t‹r»xµ • Kt
÷%^_QÞ'¼•·yÙå•yS
1d&Ý=xY˜Î/ÝK1<Ù

• ТXÞ1<fzDo{ö|}Ö

•d~÷pK ì?1dþÿ•€

%}•.Ù€N%•ÝK1<A‚
|‡%Ðœ*Ï r % O6BC%

&D

• ÐLÍ.7ƒ„ö…åKñÂÎ/
üä¡1<Ù(†4Gy1RAW
XÙ

• LÞ1<‡ˆÍ¯0ô‰KñÂÙ
]9RI•%}‹ƒKŠÅöWX

%&Ö‹vüŒyøF•ŽGyÙ

• L11<ä¡ÍÏ:9KñÂÙð

1<9°²²Ó•,+`8«¬9
°-s%<®ãèþÿR•ˆ|}
±WX%.•Ù

• ÐL‘’öêëü“4ÝK1<Ù
N¶ú” KLMÂ>þÿRWX
ãè%.•D

• ÐLÎ/•p¯•Ky–uö—
˜üpܘHpÜ1<D

• óæÝK1<}dãyž<%pÜ
(m lszÿ/ânæ §Kã ü

™}Ù

åõÈPKyS‘$/¶ÝK1<ö
%&ö.%vÖRdÁyÙód•Ž
`{Gy–íû³LM%КõÝŸ
nKë—•‘œÙ?>K•‘ŸÖ1
R1&Ý%ódé¨%{x1RW•
ÝK‹ƒÙ

96

lmno

°±nuwx

Siemens Information and Communi­cation Mobile ›Í_jSâÎ/12

ÞRü)1<Jëœü 1999/5/EC

,R&TTE-íïKé¨HyÖ()ž

æïŒÙ
žæKJëï°jS ,DoC-` B

•ÙóÝš¨`„~–KjS%ÐB
_â-º•‘F™Ù

²³no

GSM Qs”

§U” 116 1

ñò”

ž%&”

LM9°”

SIM #”
SAR”

GSM 900/1800/
1900

109 x 56 x 19
mm,110 ccm-

1000 mAh

-10°C - + 55°C

3V

0.52 W/Kg

(7æØA

å•]^Íݘ¤1<ü SIM #s
Ðd§¨Ù ÐÍ_Ÿ®”

SIM #KU* ,Í#õ-”

.......................................................

15 +K1<U* ,Í%&• -”

.......................................................

¿ÀâÜKž0•‘*+”

.......................................................

(7´´

•ÝK1<ü SIM #˜¤%Ðœ*
D–•‘âÜåuøA /Ù

SAR

pqRr

97

SAR (

dæ

dæ RF Æ¡$"Œ¢xp ,

dædæ

â1<ü* J룤dæ– ™%s
Æ¡KïŒÙ

ÝK1<@` ¯–™%…‰v (F
xvÙ (‹r»µ‡å€MC/Žï
ŒRySK–™%£p (RF) Æ¡½
¾÷)UÙ EF½¾÷l¥·àK¥

=íîï;)`è„%̨7K@y
œl¥ƒ RF ÿUK7þs?Ù ±E

Fï ;@eÈ œKI–< ¦CNŒ
º± œqKI–x§¨©Û…ª ±

ˆ *% ´•‡÷·àRdŸ «€<x
¬» „…‡ˆ% m: ½ °›œK½

¾Ù
¢4%))% sÆ¡½¾Î/Kr

Uqª@"Œ¢xp%üm SARÙ /

ŽïŒÞR!SK SAR ½Œ÷ 1.6 -
" / ®1 **(W/kg)Ù SAR ¯Ý°-R

d£±%@åÙLLMªZöð%)
åm]$p…‰só¢KÙSAR ²¶
%)m]$p…‰s¯U%¶Ž SAR
þ7:¶mlHÙ E@^÷%)K‹
r@å=¯$pLM%ó_`Hz*
Î/RšK$ põ=-.*þˆ$
˜™Ù `8±¬%³‰ñq´n%¸
C$p´:Ù

qR

Æ¡$"Œ¢xp ,SAR----

Æ¡$"Œ¢xp ,Æ¡$"Œ¢xp ,

)

Íôõ…-¥Ï%1<ü*RA¯Ý
¦·ëì½¾Ùdæ¯ÝKªZ(ñ
³@Ë¼Ç âÙL <¦ïŒK >
ó¢Ùâ1<ü*Í345Î/R¯

êK SAR m]H÷ 0.52 -" / ®1
***,W/kg-Ù ²Ú€Ø1<̀ت

ZK SAR QsþÿRdR€Ø%y
@œè‘Jë/Žõƒ RF Æ¡Kï

ŒÙ

* µ¶·:e¸ ,WHO%CH-1211
Geneva 27%n%-%‰¶¶ŽR–%

€i ÷ÍÎ/¢4%)sš¨A B
"‹u;¹ºÙ
»‡à89%К6”

www.who.int/peh-emf
www.mmfai.org
www.my-siemens.com

** ê¾÷®?e¸K 10 1åõÙ
***SAR HRvÇ/0ïŒ(-.£

š±dR€ØÙ¨6êdæ€Ø1§
K SAR ]^%К6 www.my-
siemens.comÙ

98

st

ï%st

1000 mAh EBA-540

µGu
¶-

ETC-500 ,œï­ETC-510 ,sï-

%T;<ŒŽ,90-264V-Kƒ¢.
%vÙ

PTT

%&÷ŽK7

wr

»qT3<w-%z@=÷‡œ?j
$ÿÙ

FCT-510

·?Ç

þ'}ÍÝK1<%ÈP·¸$ÿÙ

NOK7p

HHB-505 ,Ÿœï.%v­HHB-515 ,Ÿsï.%v­HHB-525 ,Ÿûï.%v-

ÐCöä¼üK3<%€f˜F™K
½¾Ùþ$/¶•ŽåÿÃÄ3<)

«¬‹ŒK1<Ù

PTT

HHS-550

r

p@š

‰Ž

USB

‰ŽúBƒ

þ11<˜F+ %žK USB ÑÙ

‰ŽÃ.…

PÝK1<Î/K¿õü´Œ4Ùþ
åÿ]^Ÿ«$ÿ%ØsþÞ1<Í

0ÞK%OPQYZõ.%Ù´•`
{ USB ?Ç·¸™Ö`{ Y üÁF
vÙ

DCA-540

DSC-510

Ÿž[t

ECC-500

Ÿ-

_.%vþ!"ÝýãK³ ÀvÎ
/Ù)þåÿ 12 ü 24 V DCÙ

ü¸Ÿžs<

ãyd\Tvö51¥ÖÝ4Q¢$
ÿKXYGZeëÙz¨!"ÙLK
³Àv!4*þÙÂÐÝÍ€ØýÁ
¼Î/Ù

•¸×~E¹‚ƒ

þIë•|ýYÁƒÎ/%,þðˆ
Â$ýYK•sÁyÙ

ï%Ÿžs<

ÞÝÍýãXYGZŸ %Øs÷1
<.%Ù´•`{ý/.%vö`{
PTT 3<Ö`{ Y üÁFvÙ

º»Ÿžs<

ÈP `Ã?ªD)up ÖLMÂÐ

•Ký/eëÙã•›YsRš)R

dGyЩЭюЬЗöÄCô—eêÈ
œKã™ÁƒÙ

Ÿžs<g¼st

þ1{|} 55 ¿IåÏK¢4%)

•s+ÃÄýYÙ

Á½ß,Ÿžs<st

VDA •Tv˜F™ HKO-560
EFtuþõ1<ÇöÄeŸÙØÙ

Ý7M|xK-.—Ä”

HKP-500

HMH-530

HKB-500

HKC-530

HKO-540

{|}~•Áy

www.siemens.com/
mobilestore

Gumvwx

99

ÝK¢4%)K%&äUÍÝw`
x.%$¡%s¡Rd¡²:ÙÍN
]ü N:K9 °•ä¡%&,R5
qäUš²Å²ÙEmÆ1dþÿS

ÃI•¢4%)KLMs¼%*Î1
%&§g.7,Ró_Ù

€N%â%&K‹rþÞÝÍeŸ¢
4%))Û§g.%ÖÎ/E= 6 {

•ÙÍ 6 {•Û%óæ%&—ÿSÃ

•o%|xySÝŒ«E5%&ÙÐ
ÆYeŸ{|}~•%&Ù

ÃɶupjS

â<KÃɶõþÿRC @•NK
o³ün³ÙE@XÃɶK‹rž

æ<ùÙ

ISO 13406-2:2001 K Ù L`ï ; =
,{ ¼ðü x¼ðÇÈ@þA ä7

KÙ±{|}`ëì_ÙLKï;6
þ=õå•Hy”

É oN¼ðÇÈKm]?U” 2
É nN¼ðÇÈKm]?U” 2
É ¼ðÇÈKm]®?U” 5

_Æ%ÍôX 10 -ÊK;<åã€
RdMN 4 {¼ðµ³ÇÈÙ

óæ Ý1<KÃɶ2=õEFH
y%Ј‰{|}•‘Þ' ,a 95
b-Ù