Siemens SX1 User Manual [hu]
s
Be inspired
SX1
Tartalom
1
Biztonsági tudnivalók ................ 3
A telefon áttekintése ................. 4
Üzembe helyezés ....................... 6
A SIM-kártya/akkumulátor
behelyezése ............................ 6
Segélyhívás (SOS) .................... 7
Az akkumulátor töltése ............. 7
Használati útmutató ................. 8
Navigálás ................................. 8
Menu ....................................... 9
Keresés .................................... 9
Be- és kikapcsolás,
PIN-kód megadása ................... 10
Készenléti állapot ................... 10
Biztonság .................................. 11
Telefonálás ............................... 12
Hívás kezdeményezése a
számgombokkal ..................... 12
Hívás a Partnerek
használatával ......................... 12
Hívás fogadása ....................... 12
Hívás bontása ........................ 12
Tárcsázási opciók ................... 12
Hívás elutasítása .................... 13
Hívásvárakoztatás .................. 13
Konferencia ........................... 13
Hangerőszabályozás ............... 15
Kihangosítás .......................... 15
Szöveg írása ............................. 16
Névjegyzék ...............................19
A Partnerek megnyitása ..........19
A SIM-kártya bejegyzéseinek
beillesztése .............................19
Bejegyzés hívása .....................21
Bejegyzés megtekintése ..........21
Csoportok ...............................22
Hanghívás ..............................23
Csengőhang hozzáadása ......... 24
Névjegykártya ........................25
Napló ........................................26
Utolsó hívások ........................26
Eseménylista ..........................26
Hívás időtartama ....................26
Hívásköltségek ....................... 27
GPRS adatszámláló .................27
Események opciók ..................27
Üzenetek ...................................28
Üzenet opciók ........................28
Új üzenetek ............................28
Bejövő .................................... 31
Üzenet megtekintése ..............32
Megtekintési opciók ...............32
Saját mappák ..........................33
Postafiók ................................34
Piszkozatok .............................35
Elküldött .................................35
Kimenő ..................................36
Jelentések ..............................36
Beállítások ..............................36
SIM-üzenetek .........................41
Hálózati hírszolg. ....................41
Szolgáltatási parancsok ...........42
Lásd még a Tárgymutatót a jelen kezelési
útmutató végén.
2
Tartalom
Internet .................................... 43
Beállítások ............................. 43
Könyvjelzők nézet .................. 43
WAP kapcsolat ........................ 44
WAP-böngésző beállításai ....... 46
Kapcsolat biztonsága .............. 46
Kamera ..................................... 47
Fénykép ................................. 47
Képek .................................... 48
Zene ......................................... 52
Radio ..................................... 52
Szervező ................................... 54
Naptár ................................... 54
Teendők ................................. 56
Jegyzetek ............................... 57
Hangrögzítő ........................... 57
Számológép ........................... 58
Átváltó ................................... 58
Extrák ....................................... 60
Fájlkezelő ............................... 60
Java alkalmazás ...................... 62
Ébresztő ................................. 64
Kedvencek ............................. 65
SIM-tel.könyv ......................... 65
SIM rögzített hívás ................. 65
Szolgáltatások számai ............ 65
SIM-szolgált. .......................... 66
Számítógépes
összeköttetés ......................... 66
Üzemmódok ............................. 67
Aktiválás ................................ 67
Beállítások ............................. 68
Beállítás ...................................69
Telefon ...................................69
Hívás ......................................70
Csatlakozás .............................71
Dátum és idő ..........................73
Biztonság ...............................74
Híváskorlátoz. .........................75
Hálózat ...................................76
Tartozékok beállításai .............77
Hívásátirányít. ........................78
Bluetooth™ ............................79
IrDA ........................................82
Modem ..................................82
Audio .....................................83
Képernyővedő ........................ 83
Hangpostafiók ........................84
Kezelő ....................................86
Gyorstárcsázó .........................88
Kérdések és válaszok ................89
Vevőszolgálat ...........................92
A készülék ápolása és
karbantartása ........................... 93
A készülék adatai ......................94
Tartozékok ................................95
Minőségi nyilatkozatok ............96
Minőségi nyilatkozat az
akkumulátorról ....................... 96
Minőségi nyilatkozat a
kijelzőről ................................96
Tárgymutató .............................97
Lásd még a Tárgymutatót a jelen kezelési
útmutató végén.
Biztonsági tudnivalók
Szülők figyelmébe
Használat előtt alaposan olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági tudnivalókat.
Világosítsák fel gyermekeiket ezek tartalmáról és a telefon használatával járó veszélyekről.
A telefon használatakor tartsa be a
törvényi előírásokat és a helyi korlátozásokat. Ezeken például
repülőgépen, benzinkútnál,
kórházban érvényben lévő vagy
autóvezetésre vonatkozó korlátozásokat kell érteni.
A telefon zavarhatja az orvosi
készülékek - hallókészülékek,
szívritmus-szabályozók működését. Tartson legalább
20 cm távolságot a telefon és a
szívritmus-szabályozó között. Telefonálás közben a szívritmus-szabályozótól távolabbi füléhez tartsa
a telefont. További információért
forduljon az orvosához.
A SIM kártya és a
MultiMediaCard kivehető.
Vigyázat! Az ilyen apró alkatrészeket a gyermekek lenyelhetik.
Nem szabad túllépni a hálózati
töltőn megadott hálózati feszültséget (Volt). Ennek be nem tartása
tönkreteheti a töltőkészüléket.
A csengőhang, a figyelmeztető-
hangok és a kihangosítás a telefon
hangszórójából szól. Ha cseng a
telefon, vagy ha bekapcsolta a kihangosítást (15. o.), ne tegye a telefont a füléhez. Ellenkező esetben
súlyos, maradandó halláskárosodást szenvedhet.
Fontos:
A szakszerűtlen használat minden garanciális szolgáltatást kizár!
Ne nézzen bele a bekapcsolt
infravörös interfészbe [1. osztályú LED termék (osztályozása
az IEC 60825-1 szerint)] optikai
nagyítóeszközökkel.
Csak eredeti Siemens akkut (100
százalékban higanymentes) és
töltőberendezéseket használjon.
Egyéb esetben nem zárható kis
egészségi vagy dologi kár keletkezése. Az akku fel is robbanhat.
Csak a (100 százalékban higanymentes) akku, a SIM-kártya vagy a
MultiMediaCard cseréjéhez nyissa
fel a telefont. Az akkut semmilyen
esetben ne nyissa fel. A készüléken végzett minden módosítás tilos, és az üzemeltetési engedély
elvesztésével jár.
A törvényi rendelkezéseknek
megfelelően ártalmatlanítsa a
használhatatlan akkumulátorokat és telefonokat.
A telefon televíziók, rádiók és
számítógépek közelében zavart okozhat.
Csak eredeti Siemens tartozékokat
használjon. Ezzel elkerülheti az
esetleges egészségi és dologi kárt,
és biztosíthatja az összes lényeges rendelkezés betartását.
3
4
A telefon áttekintése
cccc Beépített antenna
Az akkumulátor fedele fölött fölöslegesen ne
takarja le a telefont. Ez csökkenti a jel
erõsségét.
dddd Hangszóró
eeee Kijelzők
jel erőssége/GPRS elérhető/ akku
töltöttsége
ffff Számgombok
Számok, betűk.
gggg Joystick/Egyéb gombok
Lásd a következő oldalt.
hhhh Mikrofon
cccc Infravörös interfész
(IrDA, pl. PC/DPA és a telefon közötti kommunikációhoz).
dddd Beszédgomb
• Készenléti állapotban: hangvezérlés indítása,
• Hangvezérlés módban: felvétel indítása,
• Hangfelvétel módban: felvétel indítása.
eeee Pillanatfelvétel gomb
• Készenléti állapotban:
pillanatfelvétel alkalmazás indítása,
• Pillanatfelvétel módban: fénykép
készítése.
ffff MultiMediaCard behelyezése
gggg Csatlakozó
Töltõ, fejhallgató, stb. csatlakoztatásához.
A telefon áttekintése
c
c # gomb Hosszan nyomva
cc
Készenléti állapotban: billentyűzár be-/
kikapcsolása.
dddd Kijelzőgombok
A gombok aktuális funkcióit a kijelző alsó
sorában szöveg vagy ikon jelzi.
gomb Hosszan nyomva
eeee
*
Készenléti állapotban: A "Néma" profil (67.
oldal) be-/kikapcsolása.
ffff Joystick
Mozgassa balra, jobbra, fel, le a joysticket a
kijelzőn való navigáláshoz.
Nyomja meg a joysticket mappák megnyitásához vagy alkalmazások indításához.
gggg Menü gomb
Nyomja meg a főmenü megjelenítéséhez.
Hosszan nyomja az alkalmazások közti
váltáshoz (9. oldal).
hhhh Hívógomb
A kijelzõn látható szám vagy név hívása,
hívás fogadása. Készenléti állapotban:
kijelzi az utolsó hívást.
iiii Be/Ki/Vége gomb
Nyomja meg: beszélgetés/alkalmazás befejezése, visszalépés készenléti állapotba.
Menüben: visszalépés egy-egy szinttel.
Hosszan nyomva:
A telefon be-/kikapcsolása. Menüből: visszalépés készenléti állapotba.
jjjj Váltó gomb
Megnyitja a szövegmenüt a szerkesztési
funkciókkal.
Listában: miközben le van nyomva, a joysticket megnyomva/mozgatva kijelöli a
tételeket ill. megszünteti a kijelölést.
Szerkesztési módban: miközben le van
nyomva, a joysticket megnyomva/mozgatva
kijelöli a karaktereket ill. megszünteti a kijelölést.
kkkk Törlés gomb
Törli a kijelölt elemeket szerkesztési módban vagy a felhasználói listákon.
5
6
Üzembe helyezés
A SIM-kártya/akkumulátor behelyezése
A szolgáltatótól kap egy SIM-kártyát,
mely az előfizetés összes fontos
adatát tartalmazza. Amennyiben
bankkártya méretű SIM-kártyát kapott, vegye ki belőle a kisebb
darabot, és távolítsa el az esetleg rajta maradt műanyagdarabkákat.
• Nyomja meg a reteszt
irányába elmozdítva vegye le a
fedelet.
• Vegye ki felfele az akkumulátort
o
.
n, és a nyíl
n
n
o
p.
p
• Illessze be a SIM-kártyát a nyílásba
úgy, hogy az érintkezők lefelé mu-
tassanak. Először nyomja meg a
telefon szélénél
tolja a helyére ütközésig
(ügyeljen arra, hogy a ferdén levágott sarok megfelelő elhelyezkedésére).
, majd óvatosan
q
r
r
q
• Helyezze be az akkumulátort a telefonba
s.
p
s
• Zárja le a fedelet a
takkal ellentétes módon.
Megjegyzés
Mindig kapcsolja ki a telefont az akkumulátor kivétele előtt!
A telefon csak 3 voltos SIM-kártyákat támogat. Ha régebbi kártyája van, forduljon a
szolgáltatóhoz.
pontnál leír-
o
Üzembe helyezés
7
Segélyhívás (SOS)
Csak valós vészhelyzetben használja!
Kapcsolja be a telefont, és ellenőriz-
ze, hogy megfelelő-e a jelerősség.
E
M
D
Bármely hálózatból kezdeményezhet
segélyhívást a SIM-kártya megléte és
a PIN-kód megadása nélkül is (nem
minden országban áll fenn ez a lehetőség).
Nyomja meg a készenléti
állapotba lépéshez, ha
egy menüben vagy alkalmazásban van.
Adja be a vészhívó számot
(pl. 112 vagy más hivatalos vészhívó szám).
Nyomja meg a szám
hívásához.
Az akkumulátor töltése
Az akkumulátor szállításkor nincs
teljesen feltöltve. A telefon alján
dugja be a töltőkábelt, a hálózati
töltő dugóját pedig dugja be a konnektorba, és legalább 2 órán keresztül töltse az akkut.
Töltés közben látható kijelzés
h
Töltés közben.
Töltési idő
Egy üres akkumulátor kb. 3 óra alatt
teljesen feltölthető. A töltés csak 5 °C
és 40 °C közötti hőmérsékleti tartományban lehetséges (amennyiben
a környezeti hőmérséklet 5 °C-kal
felfelé vagy lefelé eltér a megengedettől, a töltést jelző szimbólum figyelmeztetően villog). A hálózati
csatlakozón megadott hálózati
feszültséget nem szabad túllépni.
A töltés ikonja nem látszik
Ha az akkumulátor teljesen lemerült,
atöltő csatlakoztatásakor nem je-
lenik meg töltési ikon. A legtöbbször
csak két óra múlva jelenik meg. Ilyen
esetben az akkumulátor 3-4 óra alatt
tölthető fel teljesen.
Csak a mellékelt töltőt használja.
Kijelzés működés közben
Töltöttségi szint kijelzése működés
közben (tele-üres):
adg
Ha az akkumulátor majdnem teljesen lemerült, hangjelzés hallható.
Megjegyzés
Hosszas használat esetén a töltő felhevül.
Ez normális, veszélytelen jelenség.
Üzemidők
A működési körülményektől függően a
készenléti idő a készenléti idő akár
200 óra, a beszélgetési idő akár 240 perc
is lehet.
8
Üzembe helyezés
Használati útmutató
A kezelés ismertetéséhez a
következő szimbólumokat alkalmazzuk:
M
E
D
A B
F
G
C
K
L
Számok vagy betűk beadása.
Be/Ki/Vége gomb.
Hívógomb.
Kijelzőgombok:
Váltó gomb.
Törlés gomb.
Menü gomb.
A kijelzőn való navigáláshoz, valamint mappák és
alkalmazások megnyitásához használja a joysticket.
Szolgáltatótól függő funkció, amelynek igénybevétele esetlen külön
regisztrációt igényel.
Navigálás
Joystick
A joysticket balra, jobbra, fel és le
mozgatva mozgathatja a kurzort a
menükben és a listákban.
A joystick rövid megnyomásával
nyithatja meg a kiválasztott
mappákat, illetve indíthatja el az
alkalmazásokat.
Üzembe helyezés
9
Menu
A menüben valamennyi főbb alkal-
mazást elérheti.
C
A menü testreszabása
Rendszerezze tetszés szerint az
összes alkalmazást és mappát.
Válassza ki a kívánt tételt, majd:
OpciókKÁthelyezés
Egy pipa jelenik meg a választás mellett. Helyezze a kurzorral az új
pozícióba, majd nyomja meg az OK
gombot.
Egy tételnek egy mappába való áthelyezéséhez jelölje ki a kívánt tételt:
OpciókKÁthely. mappába
Megjelenik a rendelkezésre álló
mappák listája, mint lehetséges célhelyek (a funkció nem jelenik meg,
ha nincs elérhető mappa). Választhatja a gyökérszintet is, amikor egy
tételt egy mappából helyez át.
Válassza ki az új helyet a tétel
számára, és nyomja meg az OK gombot.
Menüpontok
Megnyitás, Listanézet, Áthelyezés,
Áthely. mappába, Új mappa, Kilép.
A Menü megjelenítéséhez
nyomja meg a menü
gombot.
Átkapcsolás az
alkalmazások között
Ha egynél több alkalmazás fut,
átkapcsolhat közöttük.
C
Az összes aktív alkalmazást tartalmazó lista jelenik meg a kijelzőn.
Léptessen a kívánt alkalmazásra, és
nyomja meg a joysticket az átkapcsoláshoz.
Megjegyzés
Ha túl sok alkalmazás van megnyitva, a
memória védelme érdekében a telefon
egyes alkalmazásokat bezárhat. Az alkalmazás bezárása előtt a nem mentett adatok automatikusan mentésre kerülnek.
Tartsa lenyomva a Menü
gombot.
Keresés
A telefon egyetlen keresési mezővel
rendelkezik minden célhoz. Egyes alkalmazásokban ez a mező automatikusan megjelenik. Másokban aktiválnia kell :
OpciókKKeresés
Egy tétel kereséséhez gépelje be a
betűket a keresési mezőbe. A telefon
automatikusan megkezdi a keresést, és
kijelzi az egyezéseket. A keresés optimalizálásához gépeljen be további
betűket. A megtalált tétel megnyitásához nyomja meg a joysticket.
10
Be- és kikapcsolás, PIN-kód megadása
Be- és kikapcsolás
E
Bekapcsoláshoz hosszan
nyomja a Be/Ki/Vége gombot.
Kikapcsoláshoz hosszan
nyomja a Be/Ki/Vége gombot készenléti üzemmódban.
PIN-kód megadása
A SIM-kártya egy 4-8-jegyű PIN-kóddal védhető.
M
B
Elszineződött vagy fényes foltok jelenhetnek meg a kijelzőn. Ez a kijelző
képernyőjének technológiai sajátossága.
A PIN-kódot a számgombok segítségével adja
meg (a beírt számok
helyén csillagok láthatók).
Ha hibát vét, nyomja meg
a
gombot.
G
Nyomja meg az OK gombot a bevitel nyugtázásához. A bejelentkezés a
hálózatra eltart néhány
másodpercig.
Készenléti állapot
Amikor a szolgáltató neve megjelenik a kijelzőn tetején, a telefon
készenléti állapotban van és üzemkész.
A következő jelzések láthatók a kijelzőn:
Jel erőssége
_ Jó vétel.
^ A gyenge vételi jel rontja a be-
Akku feltöltöttsége
Az akkumulátor teljesítményét mutatja 7
fokozatban, pl.:
d
g
szélgetés minőségét, sőt a kapcsolat meg is szakadhat.
Változtasson helyet.
Félig tele.
Tele.
Biztonság
11
Általános
A telefont és a SIM-kártyát több biztonsági kód védi az illetéktelen
használat ellen.
Ezeket a titkos kódokat biztonságos
helyen őrizze, ahol szükség esetén
hozzájuk férhet.
PIN-kód
PIN2kód
PUK
PUK2
Biztonsági kód
Hozzáférés a kódadminisztrációhoz:
CK
(Személyi azonosítószám) SIM-kártyáját védi.
A díjkijelzés beállításához és a
speciális SIM-kártyák
kiegészítő funkcióinak igénybe
vételéhez szükséges.
Kulcskód. Ennek segítségével
oldható fel a SIM-kártya lezárása, ha rosszul adta meg a PINkódot.
Telefonját védi.
Az alapértelmezés szerinti kód:
12345. Módosíthatja a telefonkódot bármilyen számra.
KBeállításokKBeállítások
KK
KBiztonság KTelefon és SIM
KVálasszon egy funkciót:
PIN-kód kérése
A PIN-kód normál esetben a telefon
minden bekapcsolásakor lekérdezésre kerül. A lekérdezést ki is kapcsolhatja, ebben az esetben azonban
a kód nem védi telefonját az illetéktelen használat ellen.
PIN-kód
PIN-kódját bármilyen 4-8 jegyű
számra cserélheti, amit könnyebben
megjegyezhetőnek talál.
PIN2-kód
(csak akkor jelenik meg, ha van PIN
2) A PIN2-kód módosításához ugyan-
úgy járjon el, mint a PIN-kód esetén.
Biztonsági kód
Módosíthatja a telefonkódot bármilyen számra (max. 5 számjegy).
Az alapértelmezés szerinti kód:
12345.
Ha egymás után háromszor rosszul adja meg, az ezt a kódot használó összes
alkalmazás letiltásra kerül. Ilyen esetben, kérjük, forduljon a Siemens szervizszolgálathoz (92. o.).
A SIM-kártya letiltásának
feloldása
A PIN-kód harmadik helytelen beadására a SIM-kártya letiltásra kerül.
Ilyenkor az utasításoknak megfelelően adja be a szolgáltatótól a SIMkártyával kapott PUK (MASTER PIN)
kódot. Amennyiben a PUK (MASTER
PIN) kód elvesztett, forduljon a
szolgáltatóhoz.
12
Telefonálás
Hívás kezdeményezése a számgombokkal
A telefon legyen bekapcsolva
(készenléti állapot).
M
Adja meg a telefonszámot
(mindig körzetszámmal).
0 Nyomja meg a
nemzetközi előhívószám
+ beállításához.
G A gombot röviden
lenyomva az utolsó karaktert, hosszan nyomva az
egész számot törli.
D
Nyomja meg a hívógombot. A készülék hívja a kijelzőn látható hívószámot.
Hívás a Partnerek használatával
Nyomja meg a joysticket vagy mozgassa lefele a Névjegyzék megnyitásához (készenléti állapotban)
vagy
CK
KNévjegyzék
KK
Válassza ki a kívánt
bejegyzést.
D
Bővebb információért lásd: 21 o..
Megjegyzés
Egy-egy hívószámot hozzárendelhet a 2–9
gombokhoz a gyors elérés érdekében (70. o.).
A hívás megkezdéséhez
nyomja meg a hívógombot.
Hívás fogadása
A telefon legyen bekapcsolva
(készenléti állapot).
D
vagy
B
Ha a telefonszám a hálózaton
átvitelre került, az megjelenik a kijelzőn. Ha a számot a Címjegyzékben
tárolta, a megfelelő név/kép látható
a kijelzőn.
Nyomja meg.
Nyomja meg a Fogad
gombot.
Hívás bontása
E
Megjegyzés
Az aktív hívást akkor is bontsa, ha a másik
fél előzőleg már bontotta azt.
Nyomja meg a Vége gombot.
Tárcsázási opciók
Hozzáad. Névj.-hez (Új létrehozása,
Létezõ frissítése), Hívás, Küldés (SMS/
Multimédia üzenet).
Telefonálás
13
Hívás elutasítása
E
Nyomja meg a Vége gombot. A hívó fél foglalt
hangot fog hallani.
A hívás átirányítható, ha
azt előzőleg beállította
(78. o.).
Hívásvárakoztatás
Lehetséges, hogy erre a szolgáltatásra külön elő kell fizetnie a szolgáltatónál, telefonját pedig ennek megfelelően be kell állítania (70. o.).
Beszélgetés közben "bekopogó"
hang útján egy másik hívás
érkezéséről értesülhet. Hívás közben
egy speciális jelzést fog hallani.
A következő lehetőségek közül
választhat:
B
E
OpciókKMinden hívás vége
Ha egy második hívás van tartásban:
B
Nyomja meg a Hívás gombot a beszélgetés közben
a várakozó hívás fogadásához. Az első hívást ezzel
tartásba helyezi.
Nyomja meg röviden az
aktív hívás, vagy tartsa
lenyomva mindkét hívás
bontásához. Vagy:
Nyomja meg a Felcserél
gombot a hívások közötti
váltáshoz.
Konferencia
Hívjon fel egyenként legfeljebb 5 elő-
fizetőt, és kapcsolja őket összes egy
konferencia-beszélgetésbe. Lehetséges, hogy szolgáltatója nem támogatja
az összes leírt funkciót, illetve lehetséges, hogy ezeket külön aktiváltatni kell.
Miután létrehozott egy kapcsolatot:
M
D
OpciókKKonferencia
OpciókKKonferenciába
Adja meg az új számot,
vagy használja a Partnerek
funkciót (21. o.).
Nyomja meg a hívógombot.
Az első hívás automatikusan tartásba kerül. Miután
az új kapcsolat létrejött, adja
hozzá az első résztvevőt:
Ha újabb személyt kíván
bevonni a konferenciabeszélgetésbe, ismételje meg
a műveletet, majd válassza
a követk ezőt:
14
Telefonálás
Magán
A konferencia egyik résztvevőjével
magánbeszélgetést is folytathat:
OpciókKKonferenciaKMagán
Válassza ki a résztvevőt.
B Nyomja meg a Magán
gombot.
Most lefolytathatja a magánbeszélgetést, miközben a többi résztvevő
folytatja a beszélgetést.
Ha befejezi a magánbeszélgetést, és
visszatér a konferenciához:
OpciókKKonferenciába
Kiejtés
Egy résztvevő eltávolítása a konferenciabeszélgetésből:
OpciókKKonferencia
KRésztvevő bontása
Válassza ki a résztvevőt.
B Nyomja meg a Bont gom-
bot.
Hívás közben elérhető
lehetőségek
Némítás/Mikrofon be, Aktív hívás vége,
Minden hívás vége, Tartás/Visszavétel,
Felcserél, Konferencia, Konferenciába,
Magán, Résztvevõ bontása, Átadás,
Fogad, Elutasít, DTMF küldése,
Hangszóró be
A leggyakoribb funkciók:
Némítás/Mikrofon be
A mikrofon be-/kikapcsolása.
Ha kikapcsolja, a beszélgetőpartner
nem hallja Önt (némítás).
Átadás
Az eredeti hívást a másik hívással
összekapcsolta. Az Ön számára ezzel
mindkét beszélgetés befejeződött.
DTMF küldése
Beszélgetés közben vezérlőkódokat
(számokat) adhat be üzenetrögzítő
távvezérléséhez. A megadott
számokat a telefon DTMF-jelsorként
(vezérlőkódként) továbbítja.
* Nyomja meg * beviteléhez.
#
*
B
Megjegyzés
A DTMF-jelsorok Névjegyzék
bejegyzésként való tárolását lásd: 21 o.
Nyomja meg # beviteléhez.
Nyomja meg ismételten
“p” létrehozásához, ami
kb. 2 másodperces szünetet jelent, és
"w" létrehozásához, ha azt
szeretné, hogy a fennmaradó sorozat ne kerüljön
elküldésre, amíg a hívás
közben ismét le nem
nyomja a Küld gombot.
Nyomja meg az OK gombot a jelsor elküldéséhez.
Telefonálás
Hangerőszabályozás
Mozgassa a joysticket balra/jobbra a
hangerő növeléséhez/csökkentéséhez, amikor egy hívás aktív, vagy a
készülék hangot játszik le.
Ugyanezt tegye, ha fülhallgató van
csatlakoztatva
Kihangosítás
A hangszóró be-/kikapcsolása hívás
közben:
Nyomja meg az oldalsó gombot
vagy
OpciókKHangszóró be/
Kézibeszélõ be
A hívót a beépített hangszórón
keresztül hallja. Akkor is hasznos,
amikor a hívás közben egy alkalmazást (pl. naptár vagy jegyzetfüzet) használ.
15
16
Szöveg írása
Általános
A telefon két lehetőséget kínál a
szöveg írására:
• A hagyományos módszer.
Megnyomja többször a számgombokat, amíg a kívánt karakter meg
nem jelenik.
• A T9 módszer. Leír egy szót, minden gombot csak egyszer megnyomva.
Hagyományos írás
Átkapcsolás hagyományos írásra:
F Nyomja meg.
Betû üzemmód
Jelölje ki.
Nyomja meg többször a számgombokat, amíg a kívánt karakter meg
nem jelenik. Tartson szünetet, amíg
a kurzor meg nem jelenik a beírt karaktertől jobbra. Írja be a következő
karaktert, és így tovább.
A gombhoz tartozó karakterek után a
gomb száma, utána pedig az idegen
nyelvekben használt hasonló karakterek jelennek meg.
T9 írás
Átkapcsolás T9 írásra:
F Nyomja meg.
Szótár be Jelölje ki.
Ha a T9 szövegbevitel be van kapcsolva, ez az ikon látható:
A T9 egy nagy terjedelmű szótár segítségével az egyes gombnyomásokból kikövetkezteti a megfelelő szót.
Mivel a kijelzés változik, ahogy halad
...
... legjobb, ha végigír egy szót anélkül,
hogy a kijelzőre nézne.
Elegendő csak egyszer megnyomnia
az adott betű gombját. A “hotel” szó
leírásához pl.:
4 6 8 3 5
Írás közben a szó alá van húzva. Ha a
szó helyes, a szóköz beillesztéséhez
lépjen jobbra a kurzorral.
Ha a szó nem helyes, és a kurzor kijelöli a szót:
B
A
Nyomja meg a Köv. T9
gombot ismételten a
szótárban tárolt megfelelő szavak áttekintéséhez.
Ha elérte az utolsó megfelelést, hozzáadhatja a
szót új bejegyzésként a
szótárhoz.
Nyomja meg a Helyesír.
gombot az új szó
leírásához. Az OK gomb
megnyomásával vegye fel
a szótárba.
Szöveg írása
17
Általános szabályok
1
1
0
0
G
*
#
#
Szótár opciók
Az adott helyzettől függően nem
minden funkció áll rendelkezésre.
F
Találatok A talált szavak listájának
Beír egy szóközt, és befejezi a szót.
Röviden nyomja meg kétszer új sor kezdéséhez.
Többször röviden nyomja
meg írásjelek írásához.
Pontot ír be.
Törli a kurzortól balra lévő
karaktert.
Megjeleníti kiválasztásra a
különleges karakterek
táblázatát.
Átkapcsolás (a módtól függően) a következők között:
abc/T9abc – Csak kisbetűk.
Abc/T9Abc – Első betű nagy,
a következők kisbetűk.
ABC/T9ABC – Csak nagy-
betűk.
Hosszan nyomva:
123 – Számok írása.
Állapotjelző a kijelző tetején.
Bármely számgomb
hosszan nyomva számot ír.
Nyomja meg a szótár
opciók megnyitásához.
megtekintése kiválasztásra.
Szó beszúrása
Szó hozzáadása a
szótárhoz (max. 32 betű).
Ha a szótár megtelik, az új
szó felváltja a legrégebbit.
Szám üzemmód
Átváltás számbeviteli
módba.
Szimbólum beszúrása
Megjeleníti kiválasztásra a
különleges karakterek
táblázatát.
Bevitel nyelve
A szótár nyelvének módosítása. Ha a kívánt szótár
nem áll rendelkezésre, lásd
Bevitel nyelve, 69. o.
Másolás A kijelölt szöveget a
vágólapra másolja.
Szöveg kijelölése:
F Hosszan nyomja,
miközben a joysticket szavak kijelöléséhez balra/
jobbra, sorok kijelöléséhez fel/le mozgatja.
F Továbbra is lenyom-
va tartva nyomja meg a
Másolás gombot.
18
Szöveg írása
Kivágás
Beillesztés Szöveg beszúrása a vágó-
Röviden nyomja meg a
F
menü megnyitásához,
válassza Kivágás funkciót a
kijelölt szöveg kivágásához
és a vágólapra másolásához.
lapról:
F Hosszan nyomja,
majd nyomja meg a
Beillesztés gombot.
G
Nyomja meg a kijelölt szövegnek a dokumentumból való
törléséhez.
Névjegyzék
19
Általános
A Névjegyzék mappában
neveket, telefonszámokat és további
címinformációkat tartalmazó bejegyzéseket tárolhat és kezelhet.
A bejegyzésekhez hangtárcsázás, egyéni csengőhang vagy bélyegkép rendelhető.
A Partnerek megnyitása
Nyomja meg a joysticket
(készenléti állapotban)
vagy
C KNévjegyzék
Új bejegyzés
CK
KNévjegyzékKOpciók
KK
KÚj tétel
M
B
Adja meg legalább a nevet és egy telefonszámot.
Szöveg beírása, lásd 16. o.
Nyomja meg az OK gombot az új bejegyzés
tárolásához.
A SIM-kártya
bejegyzéseinek
beillesztése
A SIM-kártyáról a bejegyzések átmásolhatóak a telefonban lévő Partnerek
mappába. Ezt követően további ada-
tokkal egészíthetők ki a bejegyzések.
C KSIM
Nyissa meg a SIM-telefonkönyvet, és a
jelölje ki a másolni kívánt nev(ek)et.
OpciókKMásolás a Névj.-be
Ha egy bejegyzést a Partnerek mappából
kíván a SIM-re másolni, nyissa meg a bejegyzést, és válassza ki a kívánt számot.
OpciókKMásolás SIM-re
A Partnerek menüpontjai
Megnyitás, Hívás, Üzenet létrehozása
(SMS/MMS üzenet/E-mail), Új tétel, Módosítás, Törlés, Megkettőzés, Hozzáad.
csop.-hoz, Csoportjai, Kijelölés/Jel törlése, Mindegyik kijelölése/Minden jel törlése, Névjegy küldése (SMS-ben/E-
mailben/ Bluetooth-on/ Infrán), Névj-
egyzék-infó, Memória, Hangminták,
Kilépés.
20
Névjegyzék
Bejegyzés szerkesztése
Válassza ki a kívánt bejegyzést.
OpciókKMódosítás
M
B
Hajtsa végre a kívánt módosításokat.
Nyomja meg az OK gombot
a beállítás mentéséhez.
Bejegyzés törlése
Válassza ki a kívánt bejegyzést.
OpciókKTörlés
Több bejegyzés törlése
Válassza ki a kívánt bejegyzéseket.
OpciókKKijelölés
vagy
OpciókKMindegyik kijelölése
A bejegyzéseket egy pipa jelöli.
Jelöljön be további bejegyzéseket,
ha szükséges. Az összes kijelölt
bejegyzés törléséhez válassza a
következőt:
OpciókKTörlés
Mezők hozzáadása és
eltávolítása
További mezők állnak rendelkezésre
egy bejegyzéshez. Egy további mező
hozzáadásához/törléséhez nyissa
meg a bejegyzést, majd:
OpciókKMódosítás
Ezután szerkesztési üzemmódban:
OpciókKAdatok hozzáadása/
Adatok törlése
Címke módosítása Válassza ezt a pon-
tot a mező megnevezésének
szerkesztéséhez.
Kép hozzáadása
Két különböző képtípus van, amelyet
a partnerek bejegyzéseihez hozzárendelhet. Lásd még Kamera, 47. o.
Bélyegkép
Ez a kép látható a kijelzőn, amikor a
bejegyzés hívja Önt. A kívánt bejegyzés megnyitása:
OpciókKMódosítás
Ezután szerkesztési üzemmódban:
OpciókKÚj indexkép
Válasszon ki egy bélyegképet.
Kép
Csatoljon képet egy bejegyzéshez.
Nyissa meg a kívánt bejegyzést,
mozgassa jobbra a joysticket a képnézet megnyitásához, majd:
OpciókKÚj kép
Névjegyzék
21
DTMF-jelsor hozzáadása
Szerkesztési üzemmódban vegye fel
a DTMF mezőt a bejegyzéshez, majd:
OpciókKAdatok hozzáadásaKDTMF
M
A használatához kezdeményezzen
egy hívást. Miután a kapcsolat
létrejött, válassza a DTMF mezőt, és
nyomja meg az OK gombot
Gépelje be a DTMF-jelsornak megfelelő számsort.
Szerkesztési opciók
Új indexkép/Indexkép törlése,
Adatok hozzáadása/Adatok törlése,
Címke módosítása, Kilépés.
Bejegyzés hívása
C KNévjegyzék
Válassza ki a kívánt bejegyzést, és
nyomja meg a joysticket.
Ha egynél több hívószám áll rendelkezésre, válassza ki a kívánt számot a
listáról.
D
Nyomja meg.
Bejegyzés megtekintése
A megtekintés üzemmód az összes
mezőt megjeleníti a bejegyzésben
lévő információkkal együtt.
Mozgassa jobbra a joysticket a
képnézet megnyitásához.
Válassza ki a kívánt bejegyzést, és
nyomja meg a joysticket.
vagy
OpciókKMegnyitás
Megtekintési üzemmód opciói
Hívás, Üzenet létrehozása (SMS/MMS
üzenet/E-mail), Módosítás, Törlés, Alapbeállítások, Új hangminta/Hangminták,
Gyorstárcsázás/Gyorstárcs. törlése,
Csengőhang, Másolás SIM-re, Névjegy
küldése: (SMS-ben/E-mailben/Bluetooth-
on/Infrán), Kilépés.
Az alapértelmezett számok és címek kijelölése
Ha egy bejegyzés több telefonszámot vagy e-mail címet tartalmaz, a
hívás és az üzenetküldés meggyorsítása érdekében bizonyos számokat
és címeket alapértelmezettként
határozhat meg.
Nyissa meg a bejegyzést.
OpciókKAlapbeállítások
22
Névjegyzék
A felbukkanó ablakban a következő
opciók jelennek meg:
• Telefonszám
•SMS-szám
•MMS-szám/cím
• E-mail cím
Válasszon ki egy opciót, majd:
B
Nyomja meg a Kijelöl
gombot. Az összes kijelölt
szám/cím megjelenik.
Válassza ki azt, amelyet
alapértelmezettként kíván
használni.
Csoportok
A Partnerek mappában lévő nagy
számú bejegyzés jobb kezelése
érdekében azokat csoportokhoz rendelheti. Ezek kézbesítési listaként is
használhatók rövid üzenetek vagy
e-mailek elküldéséhez.
Új csoport
Nyissa meg a Partnerek mappát:
C KNévjegyzék
Mozgassa jobbra a joysticket a
Csoportok lista megnyitásához.
OpciókKÚj csoport
M
B
Írjon be egy nevet a
csoport számára.
Nyomja meg az OK gombot.
Tagok felvétele
Nyissa meg a Partnerek mappát:
C KNévjegyzék
Válassza ki a kívánt bejegyzést.
OpciókKÚj hiv. csoporthoz
Válassza ki a kívánt csoportot
(ha egynél több van).
B
Nyomja meg a Új hiv.
csoporthoz gombot.
Több tag felvétele
Nyissa meg a Partnerek mappát:
C KNévjegyzék
Mozgassa jobbra a joysticket a
Csoportok lista megnyitásához.
Válassza ki és nyissa meg a kívánt
csoportot.
OpciókKÚj tagok
Válasszon ki egy bejegyzést, és a joysticket megnyomva jelölje ki.
Ismételje meg a műveletet minden
felvenni kívánt bejegyzésnél.
B
Az OK gombot megnyomva adja hozzá az összes
megjelölt bejegyzést a
csoporthoz.
Névjegyzék
23
Tagok eltávolítása
Nyissa meg a Partnerek mappát:
C KNévjegyzék
Mozgassa jobbra a joysticket a
Csoportok lista megnyitásához.
Válassza ki és nyissa meg a kívánt
csoportot. Ezután Válassza ki a
kívánt bejegyzést;
OpciókKTörlés a csoportból
B
Csoportok opciók
Megnyitás, Új csoport, Törlés, Átnevezés,
Csengőhang, Névjegyzék-infó, Memória,
Hangminták, Kilépés
A leggyakoribb funkciók:
Névjegyzék-infó
Memória
Partnerek/csoportok száma
Csengőhang
A kiválasztott csoporthoz egyedi
csengőhang hozzárendelése.
Hangminták
A hangparanccsal rendelkező összes
bejegyzés listája.
A szerkesztéshez nyomja meg az
Opciók gombot.
Nyomja meg az Igen gombot.
Hanghívás
30 telefonszám hívható
egyetlen szó (pl. a bejegyzés neve)
egyszerű bemondásával. A hanghívásos bejegyzéseket a telefon
memóriájában kell tárolni (nem a
SIM kártyán!).
Néhány hasznos tanács a hanghívás
használata előtt:
• A hangparancsok a beszélő
hangjára érzékenyek, a nyelvre
nem.
• Tartózkodjon az erős háttérzajtól,
a hangparancsok érzékenyek erre.
• A jobb felismerés és a hasonló
nevek megkülönböztetése
érdekében használjon hosszú
neveket.
• Amikor a hanghívást használja, a
hangszóró üzemel.
Felvétel
Nyissa meg a Partnerek mappát, és
válassza ki a kívánt bejegyzést.
Nyissa meg a bejegyzést, és válassza
ki a kívánt számot.
OpciókKÚj hangminta
B
Mondja be a nevet a hangjelzés
után. A hangparancs beviteléhez
kétszer kell bemondania a nevet.
Várjon, amíg a telefon megismétli és
automatikusan elmenti a nevet.
Nyomja meg a Indít gombot.
24
Névjegyzék
B
Nyomja meg a Kilép gombot, ha nem kívánja menteni a felvételt.
Ha a hangparancs mentése
megtörtént, egy szimbólum
látható a szám mellett a
címjegyzék-bejegyzésben.
Használat
Nyomja meg a Hanghívás gombot a
telefon oldalán.
Egy rövid jel hallható. Mondja be a
nevet. A telefon válaszul lejátssza az
eredeti hangparancsot, és kijelzi a
számot és a nevet. A számot a
készülék 1,5 másodperc múlva hívja.
B
Nyomja meg a Kilép gombot, ha nem kívánja végrehajtani a hívást.
Szerkesztési opciók
Lejátszás, Törlés, Módosítás
Megjegyzés
Az összes meghatározott hangparancs
listájának megtekintése:
Nyissa meg a Partnerek mappát:
OpciókKNévjegyzék-infó
KHangminták
Válassza ki a hangparancsot, ha meg
kívánja hallgatni:
OpciókKLejátszás
Csengőhang hozzáadása
Speciális csengőhangot állíthat be
minden egyes bejegyzéshez vagy
csoporthoz. Mikor az adott bejegyzés vagy csoporttag hívja Önt, ez a
csengőhang szólal meg.
Megjegyzés
A felismeréshez szükséges, hogy a hívó
telefonszáma továbbításra kerüljön (lásd
még Saját szám elküldése, 70. o.).
Nyissa meg a Partnerek mappát, és
válassza ki a kívánt bejegyzést.
Nyissa meg a bejegyzést
vagy
mozgassa jobbra a joysticket a
Csoportok lista megnyitásához.
majd
OpciókKCsengőhang
Válassza ki a kívánt hangot.
B
Megjegyzés
A csoportban lévő minden bejegyzés a
csoporthoz rendelt csengőhangot kapja akkor is, ha korábban egy saját hang volt rendelve hozzá.
Nyomja meg a Kiválaszt
gombot.
Névjegyzék
Névjegykártya
Elkészítheti egy bejegyzésként saját
névjegykártyáját, és elküldheti azt
üzenetként vCard formátumban
SMS-ben és e-mailben, vagy továbbíthatja egy másik IrDA vagy
Bluetooth™ szolgáltatással
rendelkező készülékre.
Nyissa meg a Partnerek mappát, és
válassza ki a saját bejegyzést.
OpciókKNévjegy küldése
Ezután válassza ki a módszert:
SMS-ben, 29. o.
E-mailben, 30. o.,
Bluetooth-on, 79. o.
Infrán, 82. o.
25
26
Napló
Általános
A kényelmes hívásismétlés
érdekében a telefon tárolja a hívások
telefonszámait, és regisztrál minden
forgalmat, pl. rövid üzenetek, adatcsomag-kapcsolatok és fax/adat
hívások.
Utolsó hívások
C KNaplóK Utolsó hívások
Válassza ki a kívánt listát:
Nem fogadott hívások
A telefonszám visszahívás céljára
tárolja max. 20 érkezett, de nem
fogadott hívás telefonszámait.
Előfeltétel: A hálózat támogatja a
“Hívófél-azonosítás” funkciót.
Fogadott hívások
A legutóbb fogadott hívások közül
max. 20-hoz tartozó nevet vagy telefonszámot tartalmazza a lista.
Előfeltétel: A hálózat támogatja a
“Hívófél-azonosítás” funkciót.
Tárcsázott számok
Hozzáférés az utoljára hívott vagy
hívni próbált 20 telefonszámhoz.
Szerkesztési opciók
Hívás, Szám használata, Törlés, Lista törlése, Hozzáad. Névj.-hez, Kilépés
L
L
Eseménylista
C KNapló
A teljes eseménylista megtekintéséhez mozgassa jobbra.
Ikonok a hívólistában:
Elmulasztott hívások.
Bejövő hívások.
Kimenő hívások.
Eseménylista opciók
Adatok megjelenít., Napló törlése,
Szűrés, Hozzáad. Névj.-hez, Beállítások,
Kilépés.
A leggyakoribb funkciók:
Használja a Szûrés funkciót a lista
részletesebb megtekintéséhez.
Hívás időtartama
Megjeleníti a bejövő és kimenő hívások időtartamát.
Rendelkezésre álló listák:
Utolsó hívás, Tárcsázott számok,
Fogadott hívások, Minden hívás
Megjegyzés
A hívás időtartamát egy aktív hívás alatt is
megtekintheti.
OpciókKBeállítások
KHívás idõtartamaKIgen
Napló
27
Hívásköltségek
A hívásköltségeknél ellenőrizheti az
utolsó hívás vagy az összes hívás
költségét.
A szolgáltató által beállított hívásköltség-korlát
Speciális SIM-kártyákon a szolgáltató
meghatározhat egy lebeszélhető
összeget vagy időtartamot, melynek
letelte után a telefonról nem kezdeményezhető hívás.
A fennmaradó egységek száma hívás
alatt és készenléti állapotban látható. A megjelenítés előre feltöltött
kártyák esetében a különböző
szolgáltatóknál eltérhet.
Saját maga által beállított hívásköltség-korlát
(PIN 2 szükséges)
OpciókKBeállítások
KHívásköltség korlátozva
KBeKOK
Adja meg a keretet egységekben
vagy pénzösszegben a fenti Költ-
ségek beállítástól függően.
GPRS adatszámláló
C KNaplóK GPRS-számláló
Lehetővé teszi az adatcsomag
(GPRS) kapcsolatok alatt küldött és
fogadott adatmennyiség ellenőr-
zését.
Események opciók
A felkínált funkciók az aktuális
körülményektől/helyzettől függnek:
Megnyitás, Számlálók nullázása, Számlálók nullázása, Utolsó hívások törl.,
Beállítások, Kilépés
A leggyakoribb funkciók:
Utolsó hívások törl.:
Törölheti valamennyi legutóbbi hívást
tartalmazó listát.
Beállítások:
• Napló idõtartama: Nincs, 1, 10 vagy
30 nap.
• Hívás idõtartama aktív hívás köz-
ben: Igen/Nem
• Költségek (PIN 2 szükséges):
Pénznemben/Egységben
• Hívásköltség korl. (PIN 2 szükség-
es): Ki, Be (lásd fent).
28
Üzenetek
Általános
C KÜzenetek
Üzenetek küldése és fogadása a
következőkön keresztül:
•SMS,
• Smart üzenet,
•MMS,
• E-mail,
• Bluetooth™ vagy infravörös port.
Emellett még fogadhat CB
üzeneteket vagy WAP szolgáltatásoktól származó üzeneteket.
Üzenet opciók
A felkínált funkciók az aktuális
körülményektől/helyzettől függnek.
Megnyitás, Új üzenet (SMS, MMS, E-mail),
Csatlakozás, SIM-üzenetek, Hálózati
hírszolg., Szolgáltatói paran.,
Beállítások, Kilépés
Új üzenetek
SMS (Rövid üzenet)
A telefonnal nagyon hosszú SMSeket küldhet és fogadhat (legfeljebb
760 karakter), amelyek több
“normál” SMS-üzenetből automatikusan kerülnek összeállításra
(ne feledkezzen meg a költséghalmozódásról).
Szolgáltatótól függően SMS-ben
e-maileket és faxokat is küldhet,
vagy e-maileket fogadhat SMS-en
keresztül (szükség esetén módosítsa
a beállításokat, 36. o.).
Rövid üzenet készítése
ÜzenetekKÜzenet létrehozása
K SMS
A címzett beszúrása a Címzett
mezőbe:
• A joysticket megnyomva nyissa meg
a partnereket, jelölje be a címzette(ke)t vagy szüntesse meg bejelölésüket. Az OK gombot megnyomva
térjen vissza az üzenetbe. Ha egy
címzettnél több telefonszám is van,
válasszon ki egyet.
• Írja be a telefonszámot
• Másolja be a címzettet egy másik
alkalmazásból (Másolás, lásd
17. o.).
Lépjen lefelé a szövegmezőbe, és írja
be a szöveget (16. o.).
A kijelző felső részén lévő üzenethosszkijelző mutatja a felhasznált karakterek
és SMS-ek számát.
Üzenetek
29
Üzenet elküldése:
OpciókKKüldés
Üzenet mentése (későbbi elküldéshez):
B
SMS opciók
Küldés, Új címzett, Beszúrás (Kép,
Sablon), Törlés, Üzenet adatai, Küldési
lehetőségek (36. o.), Kilépés.
Nyomja meg a Bezár gombot az üzenetnek a Piszko-
zatok mappába történő
elmentéséhez.
Smart üzenet
A Smart üzenetek speciális rövid
üzenetek, amelyek adatokat tartalmazhatnak. Névjegyet (vCard,
25. o.) vagy naptárbejegyzést
(vCalendar, 56. o.) küldhet el a segítségükkel. Fogadhat pl. a WAP
szolgáltatásokra vonatkozó beállítási
információkat, csengőhangot vagy
üzemeltetői logót.
MMS
A Multimedia Messaging Service lehetővé teszi, hogy kombinált üzenet
formájában szöveget, képeket,
hangokat és videoklipeket küldjön el
egy másik mobiltelefonra vagy egy
e-mail címre. A telefon beállításaitól
függően vagy megkapja automatikusan a teljes üzenetet, vagy egy
értesítést kap arról, hogy a hálózatban van egy tárolt MMS, megadva a
feladót és a méretet. Ezután az
üzenetet olvasásra letöltheti a telefonba.
Érdeklődjön a szolgáltatónál, hogy
ez a szolgáltatás igénybe vehető-e.
Lehetséges, hogy a szolgáltatás
igénybe vételéhez külön regisztráltatnia kell magát.
Megjegyzés
Csak a Multimedia Messaging Service
szolgáltatást nyújtó készülékek tudnak
multimédiás üzeneteket fogadni.
Egy multimédiás üzenet több
oldalból állhat, melyek mindegyike
tartalmazhat szöveget, zenét vagy
képeket.
A szöveg a T9-támogatással is
összeállítható (16. o.).
Olyan Kép csatolható, amely a
Fénykép funkcióval készült vagy ame-
lyet egy üzenetben kapott.
A 640x480 pixeles maximális méretet a készülék a kijelző méretére
csökkenti.
Hangfájl MIDI vagy AMR fájlként küldhető és fogadható.
Videofájl a Camcorder alkalmazással
rögzíthető, amely itt található:
C KFényképKVideo
A kamkorderre vonatkozó bővebb információt lásd: www.my-siemens.com/sx1
A telefon egy diavetítés formájában
fogja össze az MMS összes elemét.
Loading...