Siemens SX1 User Manual [hu]

Download

Be inspired

SX1

Tartalom

Biztonsági tudnivalók ................ 3

A telefon áttekintése ................. 4

Üzembe helyezés ....................... 6

A SIM-kártya/akkumulátor

behelyezése ............................ 6

Segélyhívás (SOS) .................... 7

Az akkumulátor töltése ............. 7

Használati útmutató ................. 8

Navigálás ................................. 8

Menu ....................................... 9

Keresés .................................... 9

Be- és kikapcsolás,

PIN-kód megadása ................... 10

Készenléti állapot ................... 10

Biztonság .................................. 11

Telefonálás ............................... 12

Hívás kezdeményezése a

számgombokkal ..................... 12

Hívás a Partnerek

használatával ......................... 12

Hívás fogadása ....................... 12

Hívás bontása ........................ 12

Tárcsázási opciók ................... 12

Hívás elutasítása .................... 13

Hívásvárakoztatás .................. 13

Konferencia ........................... 13

Hangerőszabályozás ............... 15

Kihangosítás .......................... 15

Szöveg írása ............................. 16

Névjegyzék ...............................19

A Partnerek megnyitása ..........19

A SIM-kártya bejegyzéseinek

beillesztése .............................19

Bejegyzés hívása .....................21

Bejegyzés megtekintése ..........21

Csoportok ...............................22

Hanghívás ..............................23

Csengőhang hozzáadása ......... 24

Névjegykártya ........................25

Napló ........................................26

Utolsó hívások ........................26

Eseménylista ..........................26

Hívás időtartama ....................26

Hívásköltségek ....................... 27

GPRS adatszámláló .................27

Események opciók ..................27

Üzenetek ...................................28

Üzenet opciók ........................28

Új üzenetek ............................28

Bejövő .................................... 31

Üzenet megtekintése ..............32

Megtekintési opciók ...............32

Saját mappák ..........................33

Postafiók ................................34

Piszkozatok .............................35

Elküldött .................................35

Kimenő ..................................36

Jelentések ..............................36

Beállítások ..............................36

SIM-üzenetek .........................41

Hálózati hírszolg. ....................41

Szolgáltatási parancsok ...........42

Lásd még a Tárgymutatót a jelen kezelési

útmutató végén.

Tartalom

Internet .................................... 43

Beállítások ............................. 43

Könyvjelzők nézet .................. 43

WAP kapcsolat ........................ 44

WAP-böngésző beállításai ....... 46

Kapcsolat biztonsága .............. 46

Kamera ..................................... 47

Fénykép ................................. 47

Képek .................................... 48

Zene ......................................... 52

Radio ..................................... 52

Szervező ................................... 54

Naptár ................................... 54

Teendők ................................. 56

Jegyzetek ............................... 57

Hangrögzítő ........................... 57

Számológép ........................... 58

Átváltó ................................... 58

Extrák ....................................... 60

Fájlkezelő ............................... 60

Java alkalmazás ...................... 62

Ébresztő ................................. 64

Kedvencek ............................. 65

SIM-tel.könyv ......................... 65

SIM rögzített hívás ................. 65

Szolgáltatások számai ............ 65

SIM-szolgált. .......................... 66

Számítógépes

összeköttetés ......................... 66

Üzemmódok ............................. 67

Aktiválás ................................ 67

Beállítások ............................. 68

Beállítás ...................................69

Telefon ...................................69

Hívás ......................................70

Csatlakozás .............................71

Dátum és idő ..........................73

Biztonság ...............................74

Híváskorlátoz. .........................75

Hálózat ...................................76

Tartozékok beállításai .............77

Hívásátirányít. ........................78

Bluetooth™ ............................79

IrDA ........................................82

Modem ..................................82

Audio .....................................83

Képernyővedő ........................ 83

Hangpostafiók ........................84

Kezelő ....................................86

Gyorstárcsázó .........................88

Kérdések és válaszok ................89

Vevőszolgálat ...........................92

A készülék ápolása és

karbantartása ........................... 93

A készülék adatai ......................94

Tartozékok ................................95

Minőségi nyilatkozatok ............96

Minőségi nyilatkozat az

akkumulátorról ....................... 96

Minőségi nyilatkozat a

kijelzőről ................................96

Tárgymutató .............................97

Lásd még a Tárgymutatót a jelen kezelési

útmutató végén.

Biztonsági tudnivalók

Szülők figyelmébe

Használat előtt alaposan olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági tudnivalókat. Világosítsák fel gyermekeiket ezek tartalmáról és a telefon használatával járó veszélyekről.

A telefon használatakor tartsa be a törvényi előírásokat és a helyi korlátozásokat. Ezeken például repülőgépen, benzinkútnál, kórházban érvényben lévő vagy autóvezetésre vonatkozó korlátozásokat kell érteni.

A telefon zavarhatja az orvosi készülékek - hallókészülékek, szívritmus-szabályozók működését. Tartson legalább 20 cm távolságot a telefon és a szívritmus-szabályozó között. Telefonálás közben a szívritmus-szabályozótól távolabbi füléhez tartsa a telefont. További információért forduljon az orvosához.

A SIM kártya és a MultiMediaCard kivehető. Vigyázat! Az ilyen apró alkatrészeket a gyermekek lenyelhetik.

Nem szabad túllépni a hálózati töltőn megadott hálózati feszültséget (Volt). Ennek be nem tartása tönkreteheti a töltőkészüléket.

A csengőhang, a figyelmeztető- hangok és a kihangosítás a telefon hangszórójából szól. Ha cseng a telefon, vagy ha bekapcsolta a kihangosítást (15. o.), ne tegye a telefont a füléhez. Ellenkező esetben súlyos, maradandó halláskárosodást szenvedhet.

Fontos:

A szakszerűtlen használat minden garanciális szolgáltatást kizár!

Ne nézzen bele a bekapcsolt infravörös interfészbe [1. osztályú LED termék (osztályozása az IEC 60825-1 szerint)] optikai nagyítóeszközökkel.

Csak eredeti Siemens akkut (100 százalékban higanymentes) és töltőberendezéseket használjon. Egyéb esetben nem zárható kis egészségi vagy dologi kár keletkezése. Az akku fel is robbanhat.

Csak a (100 százalékban higanymentes) akku, a SIM-kártya vagy a MultiMediaCard cseréjéhez nyissa fel a telefont. Az akkut semmilyen esetben ne nyissa fel. A készüléken végzett minden módosítás tilos, és az üzemeltetési engedély elvesztésével jár.

A törvényi rendelkezéseknek megfelelően ártalmatlanítsa a használhatatlan akkumulátorokat és telefonokat.

A telefon televíziók, rádiók és számítógépek közelében zavart okozhat.

Csak eredeti Siemens tartozékokat használjon. Ezzel elkerülheti az esetleges egészségi és dologi kárt, és biztosíthatja az összes lényeges rendelkezés betartását.

A telefon áttekintése

cccc Beépített antenna

Az akkumulátor fedele fölött fölöslegesen ne takarja le a telefont. Ez csökkenti a jel erõsségét.

dddd Hangszóró eeee Kijelzők

jel erőssége/GPRS elérhető/ akku töltöttsége

ffff Számgombok

Számok, betűk.

gggg Joystick/Egyéb gombok

Lásd a következő oldalt.

hhhh Mikrofon

cccc Infravörös interfész

(IrDA, pl. PC/DPA és a telefon közötti kommunikációhoz).

dddd Beszédgomb

• Készenléti állapotban: hangvezérlés indítása,

• Hangvezérlés módban: felvétel indítása,

• Hangfelvétel módban: felvétel indítása.

eeee Pillanatfelvétel gomb

• Készenléti állapotban: pillanatfelvétel alkalmazás indítása,

• Pillanatfelvétel módban: fénykép készítése.

ffff MultiMediaCard behelyezése gggg Csatlakozó

Töltõ, fejhallgató, stb. csatlakoztatásához.

A telefon áttekintése

c # gomb Hosszan nyomva

Készenléti állapotban: billentyűzár be-/ kikapcsolása.

dddd Kijelzőgombok

A gombok aktuális funkcióit a kijelző alsó sorában szöveg vagy ikon jelzi.

gomb Hosszan nyomva

eeee

Készenléti állapotban: A "Néma" profil (67. oldal) be-/kikapcsolása.

ffff Joystick

Mozgassa balra, jobbra, fel, le a joysticket a kijelzőn való navigáláshoz.

Nyomja meg a joysticket mappák megnyitásához vagy alkalmazások indításához.

gggg Menü gomb

Nyomja meg a főmenü megjelenítéséhez. Hosszan nyomja az alkalmazások közti váltáshoz (9. oldal).

hhhh Hívógomb

A kijelzõn látható szám vagy név hívása, hívás fogadása. Készenléti állapotban: kijelzi az utolsó hívást.

iiii Be/Ki/Vége gomb

Nyomja meg: beszélgetés/alkalmazás befejezése, visszalépés készenléti állapotba.

Menüben: visszalépés egy-egy szinttel.

Hosszan nyomva:

A telefon be-/kikapcsolása. Menüből: visszalépés készenléti állapotba.

jjjj Váltó gomb

Megnyitja a szövegmenüt a szerkesztési funkciókkal.

Listában: miközben le van nyomva, a joysticket megnyomva/mozgatva kijelöli a tételeket ill. megszünteti a kijelölést.

Szerkesztési módban: miközben le van nyomva, a joysticket megnyomva/mozgatva kijelöli a karaktereket ill. megszünteti a kijelölést.

kkkk Törlés gomb

Törli a kijelölt elemeket szerkesztési módban vagy a felhasználói listákon.

Üzembe helyezés

A SIM-kártya/akkumulátor behelyezése

A szolgáltatótól kap egy SIM-kártyát, mely az előfizetés összes fontos adatát tartalmazza. Amennyiben bankkártya méretű SIM-kártyát kapott, vegye ki belőle a kisebb darabot, és távolítsa el az esetleg rajta maradt műanyagdarabkákat.

• Nyomja meg a reteszt

irányába elmozdítva vegye le a fedelet.

• Vegye ki felfele az akkumulátort

n, és a nyíl

• Illessze be a SIM-kártyát a nyílásba

úgy, hogy az érintkezők lefelé mu- tassanak. Először nyomja meg a telefon szélénél tolja a helyére ütközésig (ügyeljen arra, hogy a ferdén levágott sarok megfelelő elhelyezkedésére).

, majd óvatosan

• Helyezze be az akkumulátort a telefonba

• Zárja le a fedelet a takkal ellentétes módon.

Megjegyzés

Mindig kapcsolja ki a telefont az akkumulátor kivétele előtt!

A telefon csak 3 voltos SIM-kártyákat támogat. Ha régebbi kártyája van, forduljon a szolgáltatóhoz.

pontnál leír-

Üzembe helyezés

Segélyhívás (SOS)

Csak valós vészhelyzetben használja! Kapcsolja be a telefont, és ellenőriz-

ze, hogy megfelelő-e a jelerősség.

Bármely hálózatból kezdeményezhet segélyhívást a SIM-kártya megléte és a PIN-kód megadása nélkül is (nem minden országban áll fenn ez a lehetőség).

Nyomja meg a készenléti állapotba lépéshez, ha egy menüben vagy alkalmazásban van.

Adja be a vészhívó számot (pl. 112 vagy más hivatalos vészhívó szám).

Nyomja meg a szám hívásához.

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor szállításkor nincs teljesen feltöltve. A telefon alján dugja be a töltőkábelt, a hálózati töltő dugóját pedig dugja be a konnektorba, és legalább 2 órán keresztül töltse az akkut.

Töltés közben látható kijelzés

Töltés közben.

Töltési idő

Egy üres akkumulátor kb. 3 óra alatt teljesen feltölthető. A töltés csak 5 °C és 40 °C közötti hőmérsékleti tartományban lehetséges (amennyiben a környezeti hőmérséklet 5 °C-kal felfelé vagy lefelé eltér a megengedettől, a töltést jelző szimbólum figyelmeztetően villog). A hálózati csatlakozón megadott hálózati feszültséget nem szabad túllépni.

A töltés ikonja nem látszik

Ha az akkumulátor teljesen lemerült, atöltő csatlakoztatásakor nem je- lenik meg töltési ikon. A legtöbbször csak két óra múlva jelenik meg. Ilyen esetben az akkumulátor 3-4 óra alatt tölthető fel teljesen.

Csak a mellékelt töltőt használja.

Kijelzés működés közben

Töltöttségi szint kijelzése működés közben (tele-üres):

adg

Ha az akkumulátor majdnem teljesen lemerült, hangjelzés hallható.

Megjegyzés

Hosszas használat esetén a töltő felhevül. Ez normális, veszélytelen jelenség.

Üzemidők

A működési körülményektől függően a készenléti idő a készenléti idő akár 200 óra, a beszélgetési idő akár 240 perc is lehet.

Üzembe helyezés

Használati útmutató

A kezelés ismertetéséhez a következő szimbólumokat alkalmazzuk:

E D

A B

Számok vagy betűk beadása.

Be/Ki/Vége gomb.

Hívógomb.

Kijelzőgombok:

Váltó gomb.

Törlés gomb.

Menü gomb.

A kijelzőn való navigáláshoz, valamint mappák és alkalmazások megnyitásához használja a joysticket.

Szolgáltatótól függő funkció, amelynek igénybevétele esetlen külön regisztrációt igényel.

Navigálás

Joystick

A joysticket balra, jobbra, fel és le mozgatva mozgathatja a kurzort a menükben és a listákban.

A joystick rövid megnyomásával nyithatja meg a kiválasztott mappákat, illetve indíthatja el az alkalmazásokat.

Üzembe helyezés

A menüben valamennyi főbb alkal- mazást elérheti.

A menü testreszabása

Rendszerezze tetszés szerint az összes alkalmazást és mappát. Válassza ki a kívánt tételt, majd:

OpciókKÁthelyezés

Egy pipa jelenik meg a választás mellett. Helyezze a kurzorral az új pozícióba, majd nyomja meg az OK gombot.

Egy tételnek egy mappába való áthelyezéséhez jelölje ki a kívánt tételt:

OpciókKÁthely. mappába

Megjelenik a rendelkezésre álló mappák listája, mint lehetséges célhelyek (a funkció nem jelenik meg, ha nincs elérhető mappa). Választhatja a gyökérszintet is, amikor egy tételt egy mappából helyez át. Válassza ki az új helyet a tétel számára, és nyomja meg az OK gombot.

Menüpontok

Megnyitás, Listanézet, Áthelyezés, Áthely. mappába, Új mappa, Kilép.

A Menü megjelenítéséhez nyomja meg a menü gombot.

Átkapcsolás az alkalmazások között

Ha egynél több alkalmazás fut, átkapcsolhat közöttük.

Az összes aktív alkalmazást tartalmazó lista jelenik meg a kijelzőn. Léptessen a kívánt alkalmazásra, és nyomja meg a joysticket az átkapcsoláshoz.

Megjegyzés

Ha túl sok alkalmazás van megnyitva, a memória védelme érdekében a telefon egyes alkalmazásokat bezárhat. Az alkalmazás bezárása előtt a nem mentett adatok automatikusan mentésre kerülnek.

Tartsa lenyomva a Menü gombot.

Keresés

A telefon egyetlen keresési mezővel rendelkezik minden célhoz. Egyes alkalmazásokban ez a mező automatikusan megjelenik. Másokban aktiválnia kell :

OpciókKKeresés

Egy tétel kereséséhez gépelje be a betűket a keresési mezőbe. A telefon automatikusan megkezdi a keresést, és kijelzi az egyezéseket. A keresés optimalizálásához gépeljen be további betűket. A megtalált tétel megnyitásához nyomja meg a joysticket.

Be- és kikapcsolás, PIN-kód megadása

Be- és kikapcsolás

Bekapcsoláshoz hosszan nyomja a Be/Ki/Vége gombot.

Kikapcsoláshoz hosszan nyomja a Be/Ki/Vége gombot készenléti üzemmódban.

PIN-kód megadása

A SIM-kártya egy 4-8-jegyű PIN-kóddal védhető.

Elszineződött vagy fényes foltok jelenhetnek meg a kijelzőn. Ez a kijelző képernyőjének technológiai sajátossága.

A PIN-kódot a számgombok segítségével adja meg (a beírt számok helyén csillagok láthatók). Ha hibát vét, nyomja meg a

gombot.

Nyomja meg az OK gombot a bevitel nyugtázásához. A bejelentkezés a hálózatra eltart néhány másodpercig.

Készenléti állapot

Amikor a szolgáltató neve megjelenik a kijelzőn tetején, a telefon készenléti állapotban van és üzemkész.

A következő jelzések láthatók a kijelzőn:

Jel erőssége

_ Jó vétel. ^ A gyenge vételi jel rontja a be-

Akku feltöltöttsége

Az akkumulátor teljesítményét mutatja 7 fokozatban, pl.:

d g

szélgetés minőségét, sőt a kapcsolat meg is szakadhat. Változtasson helyet.

Félig tele. Tele.

Biztonság

Általános

A telefont és a SIM-kártyát több biztonsági kód védi az illetéktelen használat ellen.

Ezeket a titkos kódokat biztonságos helyen őrizze, ahol szükség esetén hozzájuk férhet.

PIN-kód

PIN2kód

PUK PUK2

Biztonsági kód

Hozzáférés a kódadminisztrációhoz:

(Személyi azonosítószám) SIM-kártyáját védi.

A díjkijelzés beállításához és a speciális SIM-kártyák kiegészítő funkcióinak igénybe vételéhez szükséges.

Kulcskód. Ennek segítségével oldható fel a SIM-kártya lezárása, ha rosszul adta meg a PINkódot.

Telefonját védi. Az alapértelmezés szerinti kód:

12345. Módosíthatja a telefonkódot bármilyen számra.

KBeállításokKBeállítások

KBiztonság KTelefon és SIM KVálasszon egy funkciót:

PIN-kód kérése

A PIN-kód normál esetben a telefon minden bekapcsolásakor lekérdezésre kerül. A lekérdezést ki is kapcsolhatja, ebben az esetben azonban a kód nem védi telefonját az illetéktelen használat ellen.

PIN-kód

PIN-kódját bármilyen 4-8 jegyű számra cserélheti, amit könnyebben megjegyezhetőnek talál.

PIN2-kód

(csak akkor jelenik meg, ha van PIN

2) A PIN2-kód módosításához ugyan-

úgy járjon el, mint a PIN-kód esetén.

Biztonsági kód

Módosíthatja a telefonkódot bármilyen számra (max. 5 számjegy). Az alapértelmezés szerinti kód:

12345.

Ha egymás után háromszor rosszul adja meg, az ezt a kódot használó összes alkalmazás letiltásra kerül. Ilyen esetben, kérjük, forduljon a Siemens szervizszolgálathoz (92. o.).

A SIM-kártya letiltásának feloldása

A PIN-kód harmadik helytelen beadására a SIM-kártya letiltásra kerül. Ilyenkor az utasításoknak megfelelően adja be a szolgáltatótól a SIMkártyával kapott PUK (MASTER PIN) kódot. Amennyiben a PUK (MASTER PIN) kód elvesztett, forduljon a szolgáltatóhoz.

Telefonálás

Hívás kezdeményezése a számgombokkal

A telefon legyen bekapcsolva (készenléti állapot).

Adja meg a telefonszámot (mindig körzetszámmal).

0 Nyomja meg a

nemzetközi előhívószám

+ beállításához.

G A gombot röviden

lenyomva az utolsó karaktert, hosszan nyomva az egész számot törli.

Nyomja meg a hívógombot. A készülék hívja a kijelzőn látható hívószámot.

Hívás a Partnerek használatával

Nyomja meg a joysticket vagy mozgassa lefele a Névjegyzék megnyitásához (készenléti állapotban)

vagy

KNévjegyzék

Válassza ki a kívánt bejegyzést.

Bővebb információért lásd: 21 o..

Megjegyzés

Egy-egy hívószámot hozzárendelhet a 2–9 gombokhoz a gyors elérés érdekében (70. o.).

A hívás megkezdéséhez nyomja meg a hívógombot.

Hívás fogadása

A telefon legyen bekapcsolva (készenléti állapot).

vagy

Ha a telefonszám a hálózaton átvitelre került, az megjelenik a kijelzőn. Ha a számot a Címjegyzékben tárolta, a megfelelő név/kép látható a kijelzőn.

Nyomja meg.

Nyomja meg a Fogad gombot.

Hívás bontása

Megjegyzés

Az aktív hívást akkor is bontsa, ha a másik fél előzőleg már bontotta azt.

Nyomja meg a Vége gombot.

Tárcsázási opciók

Hozzáad. Névj.-hez (Új létrehozása,

Létezõ frissítése), Hívás, Küldés (SMS/

Multimédia üzenet).

Telefonálás

Hívás elutasítása

Nyomja meg a Vége gombot. A hívó fél foglalt hangot fog hallani. A hívás átirányítható, ha azt előzőleg beállította (78. o.).

Hívásvárakoztatás

Lehetséges, hogy erre a szolgáltatásra külön elő kell fizetnie a szolgáltatónál, telefonját pedig ennek megfelelően be kell állítania (70. o.).

Beszélgetés közben "bekopogó" hang útján egy másik hívás érkezéséről értesülhet. Hívás közben egy speciális jelzést fog hallani.

A következő lehetőségek közül választhat:

OpciókKMinden hívás vége

Ha egy második hívás van tartásban:

Nyomja meg a Hívás gombot a beszélgetés közben a várakozó hívás fogadásához. Az első hívást ezzel tartásba helyezi.

Nyomja meg röviden az aktív hívás, vagy tartsa lenyomva mindkét hívás bontásához. Vagy:

Nyomja meg a Felcserél gombot a hívások közötti váltáshoz.

Konferencia

Hívjon fel egyenként legfeljebb 5 elő- fizetőt, és kapcsolja őket összes egy konferencia-beszélgetésbe. Lehetséges, hogy szolgáltatója nem támogatja az összes leírt funkciót, illetve lehetséges, hogy ezeket külön aktiváltatni kell.

Miután létrehozott egy kapcsolatot:

OpciókKKonferencia

OpciókKKonferenciába

Adja meg az új számot, vagy használja a Partnerek funkciót (21. o.).

Nyomja meg a hívógombot.

Az első hívás automatikusan tartásba kerül. Miután az új kapcsolat létrejött, adja hozzá az első résztvevőt:

Ha újabb személyt kíván bevonni a konferenciabeszélgetésbe, ismételje meg a műveletet, majd válassza a követk ezőt:

Telefonálás

Magán

A konferencia egyik résztvevőjével magánbeszélgetést is folytathat:

OpciókKKonferenciaKMagán

Válassza ki a résztvevőt.

B Nyomja meg a Magán

gombot.

Most lefolytathatja a magánbeszélgetést, miközben a többi résztvevő folytatja a beszélgetést.

Ha befejezi a magánbeszélgetést, és visszatér a konferenciához:

OpciókKKonferenciába

Kiejtés

Egy résztvevő eltávolítása a konferenciabeszélgetésből:

OpciókKKonferencia

KRésztvevő bontása

Válassza ki a résztvevőt.

B Nyomja meg a Bont gom-

bot.

Hívás közben elérhető lehetőségek

Némítás/Mikrofon be, Aktív hívás vége, Minden hívás vége, Tartás/Visszavétel,

Felcserél, Konferencia, Konferenciába, Magán, Résztvevõ bontása, Átadás, Fogad, Elutasít, DTMF küldése, Hangszóró be

A leggyakoribb funkciók:

Némítás/Mikrofon be

A mikrofon be-/kikapcsolása. Ha kikapcsolja, a beszélgetőpartner nem hallja Önt (némítás).

Átadás

Az eredeti hívást a másik hívással összekapcsolta. Az Ön számára ezzel mindkét beszélgetés befejeződött.

DTMF küldése

Beszélgetés közben vezérlőkódokat (számokat) adhat be üzenetrögzítő távvezérléséhez. A megadott számokat a telefon DTMF-jelsorként (vezérlőkódként) továbbítja.

* Nyomja meg * beviteléhez. # *

Megjegyzés

A DTMF-jelsorok Névjegyzék bejegyzésként való tárolását lásd: 21 o.

Nyomja meg # beviteléhez.

Nyomja meg ismételten “p” létrehozásához, ami kb. 2 másodperces szünetet jelent, és

"w" létrehozásához, ha azt szeretné, hogy a fennmaradó sorozat ne kerüljön elküldésre, amíg a hívás közben ismét le nem nyomja a Küld gombot.

Nyomja meg az OK gombot a jelsor elküldéséhez.

Telefonálás

Hangerőszabályozás

Mozgassa a joysticket balra/jobbra a hangerő növeléséhez/csökkentéséhez, amikor egy hívás aktív, vagy a készülék hangot játszik le.

Ugyanezt tegye, ha fülhallgató van csatlakoztatva

Kihangosítás

A hangszóró be-/kikapcsolása hívás közben:

Nyomja meg az oldalsó gombot

vagy

OpciókKHangszóró be/

Kézibeszélõ be

A hívót a beépített hangszórón keresztül hallja. Akkor is hasznos, amikor a hívás közben egy alkalmazást (pl. naptár vagy jegyzetfüzet) használ.

Szöveg írása

Általános

A telefon két lehetőséget kínál a szöveg írására:

• A hagyományos módszer. Megnyomja többször a számgombokat, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik.

• A T9 módszer. Leír egy szót, minden gombot csak egyszer megnyomva.

Hagyományos írás

Átkapcsolás hagyományos írásra:

F Nyomja meg.

Betû üzemmód

Jelölje ki.

Nyomja meg többször a számgombokat, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. Tartson szünetet, amíg a kurzor meg nem jelenik a beírt karaktertől jobbra. Írja be a következő karaktert, és így tovább.

A gombhoz tartozó karakterek után a gomb száma, utána pedig az idegen nyelvekben használt hasonló karakterek jelennek meg.

T9 írás

Átkapcsolás T9 írásra:

F Nyomja meg.

Szótár be Jelölje ki.

Ha a T9 szövegbevitel be van kapcsolva, ez az ikon látható:

A T9 egy nagy terjedelmű szótár segítségével az egyes gombnyomásokból kikövetkezteti a megfelelő szót. Mivel a kijelzés változik, ahogy halad ...

... legjobb, ha végigír egy szót anélkül, hogy a kijelzőre nézne.

Elegendő csak egyszer megnyomnia az adott betű gombját. A “hotel” szó leírásához pl.:

4 6 8 3 5

Írás közben a szó alá van húzva. Ha a szó helyes, a szóköz beillesztéséhez lépjen jobbra a kurzorral.

Ha a szó nem helyes, és a kurzor kijelöli a szót:

Nyomja meg a Köv. T9 gombot ismételten a szótárban tárolt megfelelő szavak áttekintéséhez.

Ha elérte az utolsó megfelelést, hozzáadhatja a szót új bejegyzésként a szótárhoz.

Nyomja meg a Helyesír. gombot az új szó leírásához. Az OK gomb megnyomásával vegye fel a szótárba.

Szöveg írása

Általános szabályok

1 1

0 0 G

Szótár opciók

Az adott helyzettől függően nem minden funkció áll rendelkezésre.

Találatok A talált szavak listájának

Beír egy szóközt, és befejezi a szót.

Röviden nyomja meg kétszer új sor kezdéséhez.

Többször röviden nyomja meg írásjelek írásához.

Pontot ír be. Törli a kurzortól balra lévő

karaktert. Megjeleníti kiválasztásra a

különleges karakterek táblázatát.

Átkapcsolás (a módtól függően) a következők között:

abc/T9abc – Csak kisbetűk. Abc/T9Abc – Első betű nagy,

a következők kisbetűk.

ABC/T9ABC – Csak nagy-

betűk. Hosszan nyomva:

123 – Számok írása.

Állapotjelző a kijelző tetején. Bármely számgomb

hosszan nyomva számot ír.

Nyomja meg a szótár opciók megnyitásához.

megtekintése kiválasztásra.

Szó beszúrása

Szó hozzáadása a szótárhoz (max. 32 betű). Ha a szótár megtelik, az új szó felváltja a legrégebbit.

Szám üzemmód

Átváltás számbeviteli módba.

Szimbólum beszúrása

Megjeleníti kiválasztásra a különleges karakterek táblázatát.

Bevitel nyelve

A szótár nyelvének módosítása. Ha a kívánt szótár nem áll rendelkezésre, lásd

Bevitel nyelve, 69. o.

Másolás A kijelölt szöveget a

vágólapra másolja. Szöveg kijelölése:

F Hosszan nyomja,

miközben a joysticket szavak kijelöléséhez balra/ jobbra, sorok kijelöléséhez fel/le mozgatja.

F Továbbra is lenyom-

va tartva nyomja meg a

Másolás gombot.

Szöveg írása

Kivágás

Beillesztés Szöveg beszúrása a vágó-

Röviden nyomja meg a

menü megnyitásához, válassza Kivágás funkciót a kijelölt szöveg kivágásához és a vágólapra másolásához.

lapról:

F Hosszan nyomja,

majd nyomja meg a

Beillesztés gombot.

Nyomja meg a kijelölt szövegnek a dokumentumból való törléséhez.

Névjegyzék

Általános

A Névjegyzék mappában neveket, telefonszámokat és további címinformációkat tartalmazó bejegyzéseket tárolhat és kezelhet. A bejegyzésekhez hangtárcsázás, egyéni csengőhang vagy bélyegkép rendelhető.

A Partnerek megnyitása

Nyomja meg a joysticket (készenléti állapotban)

vagy

C KNévjegyzék

Új bejegyzés

KNévjegyzékKOpciók

KÚj tétel

Adja meg legalább a nevet és egy telefonszámot. Szöveg beírása, lásd 16. o.

Nyomja meg az OK gombot az új bejegyzés tárolásához.

A SIM-kártya bejegyzéseinek beillesztése

A SIM-kártyáról a bejegyzések átmásolhatóak a telefonban lévő Partnerek mappába. Ezt követően további ada- tokkal egészíthetők ki a bejegyzések.

C KSIM

Nyissa meg a SIM-telefonkönyvet, és a jelölje ki a másolni kívánt nev(ek)et.

OpciókKMásolás a Névj.-be

Ha egy bejegyzést a Partnerek mappából kíván a SIM-re másolni, nyissa meg a bejegyzést, és válassza ki a kívánt számot.

OpciókKMásolás SIM-re

A Partnerek menüpontjai

Megnyitás, Hívás, Üzenet létrehozása (SMS/MMS üzenet/E-mail), Új tétel, Módosítás, Törlés, Megkettőzés, Hozzáad. csop.-hoz, Csoportjai, Kijelölés/Jel törlése, Mindegyik kijelölése/Minden jel törlése, Névjegy küldése (SMS-ben/E-

mailben/ Bluetooth-on/ Infrán), Névj-

egyzék-infó, Memória, Hangminták,

Kilépés.

Névjegyzék

Bejegyzés szerkesztése

Válassza ki a kívánt bejegyzést.

OpciókKMódosítás

Hajtsa végre a kívánt módosításokat.

Nyomja meg az OK gombot

a beállítás mentéséhez.

Bejegyzés törlése

Válassza ki a kívánt bejegyzést.

OpciókKTörlés

Több bejegyzés törlése

Válassza ki a kívánt bejegyzéseket.

OpciókKKijelölés

vagy

OpciókKMindegyik kijelölése

A bejegyzéseket egy pipa jelöli. Jelöljön be további bejegyzéseket, ha szükséges. Az összes kijelölt bejegyzés törléséhez válassza a következőt:

OpciókKTörlés

Mezők hozzáadása és eltávolítása

További mezők állnak rendelkezésre egy bejegyzéshez. Egy további mező hozzáadásához/törléséhez nyissa meg a bejegyzést, majd:

OpciókKMódosítás

Ezután szerkesztési üzemmódban:

OpciókKAdatok hozzáadása/

Adatok törlése

Címke módosítása Válassza ezt a pon-

tot a mező megnevezésének szerkesztéséhez.

Kép hozzáadása

Két különböző képtípus van, amelyet a partnerek bejegyzéseihez hozzárendelhet. Lásd még Kamera, 47. o.

Bélyegkép

Ez a kép látható a kijelzőn, amikor a bejegyzés hívja Önt. A kívánt bejegyzés megnyitása:

OpciókKMódosítás

Ezután szerkesztési üzemmódban:

OpciókKÚj indexkép

Válasszon ki egy bélyegképet.

Kép

Csatoljon képet egy bejegyzéshez. Nyissa meg a kívánt bejegyzést, mozgassa jobbra a joysticket a képnézet megnyitásához, majd:

OpciókKÚj kép

Névjegyzék

DTMF-jelsor hozzáadása

Szerkesztési üzemmódban vegye fel a DTMF mezőt a bejegyzéshez, majd:

OpciókKAdatok hozzáadásaKDTMF

A használatához kezdeményezzen egy hívást. Miután a kapcsolat létrejött, válassza a DTMF mezőt, és nyomja meg az OK gombot

Gépelje be a DTMF-jelsornak megfelelő számsort.

Szerkesztési opciók

Új indexkép/Indexkép törlése, Adatok hozzáadása/Adatok törlése, Címke módosítása, Kilépés.

Bejegyzés hívása

C KNévjegyzék

Válassza ki a kívánt bejegyzést, és nyomja meg a joysticket.

Ha egynél több hívószám áll rendelkezésre, válassza ki a kívánt számot a listáról.

Nyomja meg.

Bejegyzés megtekintése

A megtekintés üzemmód az összes mezőt megjeleníti a bejegyzésben lévő információkkal együtt. Mozgassa jobbra a joysticket a képnézet megnyitásához.

Válassza ki a kívánt bejegyzést, és nyomja meg a joysticket.

vagy

OpciókKMegnyitás

Megtekintési üzemmód opciói

Hívás, Üzenet létrehozása (SMS/MMS üzenet/E-mail), Módosítás, Törlés, Alapbeállítások, Új hangminta/Hangminták, Gyorstárcsázás/Gyorstárcs. törlése, Csengőhang, Másolás SIM-re, Névjegy küldése: (SMS-ben/E-mailben/Bluetooth-

on/Infrán), Kilépés.

Az alapértelmezett számok és címek kijelölése

Ha egy bejegyzés több telefonszámot vagy e-mail címet tartalmaz, a hívás és az üzenetküldés meggyorsítása érdekében bizonyos számokat és címeket alapértelmezettként határozhat meg.

Nyissa meg a bejegyzést.

OpciókKAlapbeállítások

Névjegyzék

A felbukkanó ablakban a következő opciók jelennek meg:

• Telefonszám

•SMS-szám

•MMS-szám/cím

• E-mail cím

Válasszon ki egy opciót, majd:

Nyomja meg a Kijelöl gombot. Az összes kijelölt szám/cím megjelenik. Válassza ki azt, amelyet alapértelmezettként kíván használni.

Csoportok

A Partnerek mappában lévő nagy számú bejegyzés jobb kezelése érdekében azokat csoportokhoz rendelheti. Ezek kézbesítési listaként is használhatók rövid üzenetek vagy e-mailek elküldéséhez.

Új csoport

Nyissa meg a Partnerek mappát:

C KNévjegyzék

Mozgassa jobbra a joysticket a Csoportok lista megnyitásához.

OpciókKÚj csoport

Írjon be egy nevet a csoport számára.

Nyomja meg az OK gombot.

Tagok felvétele

Nyissa meg a Partnerek mappát:

C KNévjegyzék

Válassza ki a kívánt bejegyzést.

OpciókKÚj hiv. csoporthoz

Válassza ki a kívánt csoportot (ha egynél több van).

Nyomja meg a Új hiv.

csoporthoz gombot.

Több tag felvétele

Nyissa meg a Partnerek mappát:

C KNévjegyzék

Mozgassa jobbra a joysticket a Csoportok lista megnyitásához. Válassza ki és nyissa meg a kívánt csoportot.

OpciókKÚj tagok

Válasszon ki egy bejegyzést, és a joysticket megnyomva jelölje ki. Ismételje meg a műveletet minden felvenni kívánt bejegyzésnél.

Az OK gombot megnyomva adja hozzá az összes megjelölt bejegyzést a csoporthoz.

Névjegyzék

Tagok eltávolítása

Nyissa meg a Partnerek mappát:

C KNévjegyzék

Mozgassa jobbra a joysticket a Csoportok lista megnyitásához. Válassza ki és nyissa meg a kívánt csoportot. Ezután Válassza ki a kívánt bejegyzést;

OpciókKTörlés a csoportból

Csoportok opciók

Megnyitás, Új csoport, Törlés, Átnevezés, Csengőhang, Névjegyzék-infó, Memória,

Hangminták, Kilépés

A leggyakoribb funkciók:

Névjegyzék-infó Memória

Partnerek/csoportok száma

Csengőhang

A kiválasztott csoporthoz egyedi csengőhang hozzárendelése.

Hangminták

A hangparanccsal rendelkező összes bejegyzés listája. A szerkesztéshez nyomja meg az

Opciók gombot.

Nyomja meg az Igen gombot.

Hanghívás

30 telefonszám hívható egyetlen szó (pl. a bejegyzés neve) egyszerű bemondásával. A hanghívásos bejegyzéseket a telefon memóriájában kell tárolni (nem a SIM kártyán!).

Néhány hasznos tanács a hanghívás használata előtt:

• A hangparancsok a beszélő hangjára érzékenyek, a nyelvre nem.

• Tartózkodjon az erős háttérzajtól, a hangparancsok érzékenyek erre.

• A jobb felismerés és a hasonló nevek megkülönböztetése érdekében használjon hosszú neveket.

• Amikor a hanghívást használja, a hangszóró üzemel.

Felvétel

Nyissa meg a Partnerek mappát, és válassza ki a kívánt bejegyzést.

Nyissa meg a bejegyzést, és válassza ki a kívánt számot.

OpciókKÚj hangminta

Mondja be a nevet a hangjelzés után. A hangparancs beviteléhez kétszer kell bemondania a nevet. Várjon, amíg a telefon megismétli és automatikusan elmenti a nevet.

Nyomja meg a Indít gombot.

Névjegyzék

Nyomja meg a Kilép gombot, ha nem kívánja menteni a felvételt.

Ha a hangparancs mentése megtörtént, egy szimbólum látható a szám mellett a címjegyzék-bejegyzésben.

Használat

Nyomja meg a Hanghívás gombot a telefon oldalán.

Egy rövid jel hallható. Mondja be a nevet. A telefon válaszul lejátssza az eredeti hangparancsot, és kijelzi a számot és a nevet. A számot a készülék 1,5 másodperc múlva hívja.

Nyomja meg a Kilép gombot, ha nem kívánja végrehajtani a hívást.

Szerkesztési opciók

Lejátszás, Törlés, Módosítás

Megjegyzés

Az összes meghatározott hangparancs listájának megtekintése:

Nyissa meg a Partnerek mappát:

OpciókKNévjegyzék-infó

KHangminták

Válassza ki a hangparancsot, ha meg kívánja hallgatni:

OpciókKLejátszás

Csengőhang hozzáadása

Speciális csengőhangot állíthat be minden egyes bejegyzéshez vagy csoporthoz. Mikor az adott bejegyzés vagy csoporttag hívja Önt, ez a csengőhang szólal meg.

Megjegyzés

A felismeréshez szükséges, hogy a hívó telefonszáma továbbításra kerüljön (lásd még Saját szám elküldése, 70. o.).

Nyissa meg a Partnerek mappát, és válassza ki a kívánt bejegyzést. Nyissa meg a bejegyzést

vagy

mozgassa jobbra a joysticket a Csoportok lista megnyitásához.

majd

OpciókKCsengőhang

Válassza ki a kívánt hangot.

Megjegyzés

A csoportban lévő minden bejegyzés a csoporthoz rendelt csengőhangot kapja akkor is, ha korábban egy saját hang volt rendelve hozzá.

Nyomja meg a Kiválaszt gombot.

Névjegyzék

Névjegykártya

Elkészítheti egy bejegyzésként saját névjegykártyáját, és elküldheti azt üzenetként vCard formátumban SMS-ben és e-mailben, vagy továbbíthatja egy másik IrDA vagy Bluetooth™ szolgáltatással rendelkező készülékre.

Nyissa meg a Partnerek mappát, és válassza ki a saját bejegyzést.

OpciókKNévjegy küldése

Ezután válassza ki a módszert:

SMS-ben, 29. o. E-mailben, 30. o., Bluetooth-on, 79. o. Infrán, 82. o.

Napló

Általános

A kényelmes hívásismétlés érdekében a telefon tárolja a hívások telefonszámait, és regisztrál minden forgalmat, pl. rövid üzenetek, adatcsomag-kapcsolatok és fax/adat hívások.

Utolsó hívások

C KNaplóK Utolsó hívások

Válassza ki a kívánt listát:

Nem fogadott hívások

A telefonszám visszahívás céljára tárolja max. 20 érkezett, de nem fogadott hívás telefonszámait.

Előfeltétel: A hálózat támogatja a “Hívófél-azonosítás” funkciót.

Fogadott hívások

A legutóbb fogadott hívások közül max. 20-hoz tartozó nevet vagy telefonszámot tartalmazza a lista.

Előfeltétel: A hálózat támogatja a “Hívófél-azonosítás” funkciót.

Tárcsázott számok

Hozzáférés az utoljára hívott vagy hívni próbált 20 telefonszámhoz.

Szerkesztési opciók

Hívás, Szám használata, Törlés, Lista törlése, Hozzáad. Névj.-hez, Kilépés

Eseménylista

C KNapló

A teljes eseménylista megtekintéséhez mozgassa jobbra.

Ikonok a hívólistában:

Elmulasztott hívások. Bejövő hívások. Kimenő hívások.

Eseménylista opciók

Adatok megjelenít., Napló törlése, Szűrés, Hozzáad. Névj.-hez, Beállítások, Kilépés.

A leggyakoribb funkciók: Használja a Szûrés funkciót a lista

részletesebb megtekintéséhez.

Hívás időtartama

Megjeleníti a bejövő és kimenő hívások időtartamát.

Rendelkezésre álló listák:

Utolsó hívás, Tárcsázott számok, Fogadott hívások, Minden hívás

Megjegyzés

A hívás időtartamát egy aktív hívás alatt is megtekintheti.

OpciókKBeállítások

KHívás idõtartamaKIgen

Napló

Hívásköltségek

A hívásköltségeknél ellenőrizheti az utolsó hívás vagy az összes hívás költségét.

A szolgáltató által beállított hívásköltség-korlát

Speciális SIM-kártyákon a szolgáltató meghatározhat egy lebeszélhető összeget vagy időtartamot, melynek letelte után a telefonról nem kezdeményezhető hívás.

A fennmaradó egységek száma hívás alatt és készenléti állapotban látható. A megjelenítés előre feltöltött kártyák esetében a különböző szolgáltatóknál eltérhet.

Saját maga által beállított hívásköltség-korlát

(PIN 2 szükséges)

OpciókKBeállítások

KHívásköltség korlátozva KBeKOK

Adja meg a keretet egységekben vagy pénzösszegben a fenti Költ-

ségek beállítástól függően.

GPRS adatszámláló

C KNaplóK GPRS-számláló

Lehetővé teszi az adatcsomag (GPRS) kapcsolatok alatt küldött és fogadott adatmennyiség ellenőr- zését.

Események opciók

A felkínált funkciók az aktuális körülményektől/helyzettől függnek:

Megnyitás, Számlálók nullázása, Számlálók nullázása, Utolsó hívások törl.,

Beállítások, Kilépés

A leggyakoribb funkciók:

Utolsó hívások törl.:

Törölheti valamennyi legutóbbi hívást tartalmazó listát.

Beállítások:

• Napló idõtartama: Nincs, 1, 10 vagy 30 nap.

• Hívás idõtartama aktív hívás köz- ben: Igen/Nem

• Költségek (PIN 2 szükséges):

Pénznemben/Egységben

• Hívásköltség korl. (PIN 2 szükség- es): Ki, Be (lásd fent).

Üzenetek

Általános

C KÜzenetek

Üzenetek küldése és fogadása a következőkön keresztül:

•SMS,

• Smart üzenet,

•MMS,

• E-mail,

• Bluetooth™ vagy infravörös port. Emellett még fogadhat CB

üzeneteket vagy WAP szolgáltatásoktól származó üzeneteket.

Üzenet opciók

A felkínált funkciók az aktuális körülményektől/helyzettől függnek.

Megnyitás, Új üzenet (SMS, MMS, E-mail), Csatlakozás, SIM-üzenetek, Hálózati hírszolg., Szolgáltatói paran., Beállítások, Kilépés

Új üzenetek

SMS (Rövid üzenet)

A telefonnal nagyon hosszú SMSeket küldhet és fogadhat (legfeljebb 760 karakter), amelyek több “normál” SMS-üzenetből automatikusan kerülnek összeállításra (ne feledkezzen meg a költséghalmozódásról).

Szolgáltatótól függően SMS-ben e-maileket és faxokat is küldhet, vagy e-maileket fogadhat SMS-en keresztül (szükség esetén módosítsa a beállításokat, 36. o.).

Rövid üzenet készítése

ÜzenetekKÜzenet létrehozása

K SMS

A címzett beszúrása a Címzett mezőbe:

• A joysticket megnyomva nyissa meg a partnereket, jelölje be a címzette(ke)t vagy szüntesse meg bejelölésüket. Az OK gombot megnyomva térjen vissza az üzenetbe. Ha egy

címzettnél több telefonszám is van,

válasszon ki egyet.

• Írja be a telefonszámot

• Másolja be a címzettet egy másik alkalmazásból (Másolás, lásd

17. o.).

Lépjen lefelé a szövegmezőbe, és írja be a szöveget (16. o.).

A kijelző felső részén lévő üzenethosszkijelző mutatja a felhasznált karakterek és SMS-ek számát.

Üzenetek

Üzenet elküldése:

OpciókKKüldés

Üzenet mentése (későbbi elküldéshez):

SMS opciók

Küldés, Új címzett, Beszúrás (Kép, Sablon), Törlés, Üzenet adatai, Küldési lehetőségek (36. o.), Kilépés.

Nyomja meg a Bezár gombot az üzenetnek a Piszko-

zatok mappába történő

elmentéséhez.

Smart üzenet

A Smart üzenetek speciális rövid üzenetek, amelyek adatokat tartalmazhatnak. Névjegyet (vCard,

25. o.) vagy naptárbejegyzést (vCalendar, 56. o.) küldhet el a segítségükkel. Fogadhat pl. a WAP szolgáltatásokra vonatkozó beállítási információkat, csengőhangot vagy üzemeltetői logót.

MMS

A Multimedia Messaging Service lehetővé teszi, hogy kombinált üzenet formájában szöveget, képeket, hangokat és videoklipeket küldjön el egy másik mobiltelefonra vagy egy e-mail címre. A telefon beállításaitól függően vagy megkapja automatikusan a teljes üzenetet, vagy egy értesítést kap arról, hogy a hálózatban van egy tárolt MMS, megadva a feladót és a méretet. Ezután az üzenetet olvasásra letöltheti a telefonba.

Érdeklődjön a szolgáltatónál, hogy ez a szolgáltatás igénybe vehető-e. Lehetséges, hogy a szolgáltatás igénybe vételéhez külön regisztráltatnia kell magát.

Megjegyzés

Csak a Multimedia Messaging Service szolgáltatást nyújtó készülékek tudnak multimédiás üzeneteket fogadni.

Egy multimédiás üzenet több oldalból állhat, melyek mindegyike tartalmazhat szöveget, zenét vagy képeket.

A szöveg a T9-támogatással is összeállítható (16. o.).

Olyan Kép csatolható, amely a

Fénykép funkcióval készült vagy ame-

lyet egy üzenetben kapott. A 640x480 pixeles maximális méretet a készülék a kijelző méretére csökkenti.

Hangfájl MIDI vagy AMR fájlként küldhető és fogadható.

Videofájl a Camcorder alkalmazással rögzíthető, amely itt található:

C KFényképKVideo

A kamkorderre vonatkozó bővebb információt lásd: www.my-siemens.com/sx1

A telefon egy diavetítés formájában fogja össze az MMS összes elemét.

Üzenetek

Multimédiás üzenet készítése

ÜzenetekKÜzenet létrehozásaKMMS

A címzett beszúrása a Címzett mezőbe:

• A joysticket megnyomva nyissa meg a partnereket, jelölje be a címzette(ke)t vagy szüntesse meg bejelölésüket. Az OK gombot megnyomva térjen vissza az üzenetbe. Ha egy címzettnél több telefonszám vagy e-mail cím is van, válasszon ki egyet.

• Írja be a telefonszámot

• Másolja be a címzettet egy másik alkalmazásból (Másolás, lásd

17. o.).

Lépjen lefelé a szövegmezőbe, és írja be a szöveget (16. o.).

Kép, hangklip, videoklip és sablonok hozzáadása az üzenethez:

OpciókKBeszúrás (Kép, Hangfájl,

Videofájl, Sablon)

Új kép (megnyitja a Fénykép funkciót,

47. o.) vagy új hang (megnyitja a

Hangrögzítõ, 57. o. funkciót) hoz-

záadása az üzenethez:

OpciókKÚj hangfájl, Új kép

Kép, hangklip vagy videoklip eltávolítása az üzenetből:

OpciókKEltávolít

(Kép, Hangfájl, Videofájl)

A teljes multimédiás üzenet megtekintése küldés előtt:

OpciókKÜzenet előnézet

Az üzenet egyes objektumainak meghallgatása/megtekintése:

OpciókKObjektumok

(Az Objektumok nézetben további

Opciók is rendelkezésére állnak az

objektumok rendezéséhez, megnyitásához és eltávolításához.)

Üzenet mentése (későbbi elküldéshez):

Multimédiás üzenet elküldése:

OpciókKKüldés

MMS opciók

Küldés, Új címzett, Beszúrás, Üzenet előnézet, Objektumok, Eltávolít, Töröl, Üzenet adatai, Küldési lehetőségek, Kilépés.

Nyomja meg a Bezár gombot az üzenetnek a Piszko-

zatok mappába történő

elmentéséhez.

E-mail

A telefon saját e-mail programmal (kliens) rendelkezik. E-mailek készítésére és fogadására használhatja ezt. A fájlrendszerből fájl (pl. csengőhang) illeszthető be az e-mailbe mellékletként.

E-mail készítése

ÜzenetekKÜzenet létrehozása

KE-mail

A címzett beszúrása a Címzett: mezőbe:

Üzenetek

• Írja be az e-mail-címe(ke)t.

Megjegyzés

* #

• Ha az e-mail egy másolatát el kívánja küldeni valakinek, szúrja be a címet a Másolat mezõbe:

•A Tárgy mezőben adja meg az e-mail tárgyát.

Lépjen lefelé a szövegmezőbe, és írja be a szöveget (16. o.).

Mellékletek, pl., képek, hangklipek, videoklipek és sablonok csatolása az üzenethez:

OpciókKBeillesztés (Kép, Hangfájl,

Az e-mail egyes objektumainak meghallgatása/megtekintése:

OpciókKMellékletek

(A Mellékletek nézetben további

Opciók is rendelkezésére állnak az

objektumok megnyitásához, beszúrásához és eltávolításához.)

E-mail küldése:

OpciókKKüldés

(Az e-mailek automatikusan a Kimenő üzenetek mappába kerülnek az elküldés előtt.)

Egyszer megnyomva: @. Nyomja meg több címzett

elválasztásához pontsovesszővel.

Videofájl, Jegyzet, Sablon)

Üzenet mentése (későbbi elküldéshez):

E-mail opciók

Küldés, Új címzett, Beillesztés, Mellékletek, Törlés, Üzenet adatai, Küldési lehetőségek, Kilépés.

Nyomja meg a Bezár gombot az üzenetnek a Piszkoza-

tok mappába való

mentéséhez.

Bejövő

Minden érkezett üzenetet a Bejövő üzenetek mappa tárol (kivéve az e-maileket, lásd Postaláda (34. o.) és a CB üzeneteket (41. o.)).

ÜzenetekKBejövő

Az olvasatlan üzenetek vastagítva láthatók. A következő ikonok jelenhetnek meg:

új/olvasott rövid üzenetek új/olvasott smart

üzenetek új/olvasott multimédiás

üzenetek új/olvasott WAP szolgál-

tatási üzenetek Bluetooth™ porton

keresztül fogadott adatok infravörös porton keresz-

tül fogadott adatok ismeretlen típus

Bejövő üzenetek opciói

Megnyitás, Üzenet létrehozása (SMS, MMS, E-mail), Törlés, Áthely. mappába, Kijelölés/Jel törlése, Mindegyik kijelölése/Minden jel törlése, Kilépés.

Üzenetek

Üzenet megtekintése

Válassza ki a kívánt üzenetet a Beérkezett üzenetek mappában, és a joysticket megnyomva nyissa meg. A joystick segítségével soronként görgetheti végig az üzenetet. Mozgassa balra/jobbra a joysticket az előző/ következő üzenet megtekintéséhez.

Megtekintési opciók

A felkínált funkciók a megnyitott üzenet típusától függnek.

SMS és egyebek

Válasz

Megnyitja az üzenetet a szerkesztőben úgy, hogy a feladó címe van a

Címzett: mezőben.

Továbbküldés

Megnyitja az üzenetet a szerkesztőben.

Hívás

Hívja a feladót (vagy nyomja meg a

gombot)

Hozzáad. Névj.-hez

A feladó címével frissítheti a meglévő címbejegyzést, vagy újat hozhat létre.

Keresés

Telefonszámok, e-mail címek és Internet címek (URL) keresése az üzenetben.

Áthely. mappába

Az üzenet áthelyezése egy másik mappába.

Üzenet adatai

Az üzenetre vonatkozó részletes információ ellenőrzése.

Csak smart üzeneteknél

Képüzenet

Egy smart üzenetben lévő kép mentése a Képek mappába. További elmenthető objektumok:

Csengőhang, Operátorlogó, Naptári tétel

Névjegykártya

Adatok mentése a Címjegyzékbe. Ha kép is van csatolva, azt is elmenti a Címjegyzékbe.

Mentés Könyvj.-be

Könyvjelző mentése a listába:

Könyvjelzõ:

E-mail értesítés

Közli a távoli postaládában lévő új e-mailek számát. Az e-mail olvasására vonatkozó információkat lásd: Postafiók.

Szolgáltatási adatok

Ha szolgáltatási adatok érkeztek, másolja azokat a megfelelő funkcióval: Mentés e-mail beáll., SMS-beáll.

mentése, Mentés a H.postába stb.

Üzenetek

Csak multimédiás üzeneteknél

Kép megtekintése

Megjeleníti a mellékelt képet.

Hangfájl lejátszása

Lejátszás közben mozgassa jobbra/ balra a joysticket a hangerő növeléséhez/csökkentéséhez. Nyomja meg a Leállít gombot az audiólejátszás leállításához.

Videofájl lejátszása

Lejátszik egy mellékelt videoklipet.

Objektumok

Felsorolja a multimédiás üzenetben lévő különféle multimédia objektumokat. Az Objektumok nézetben további Opciók is rendelkezésére állnak az objektumok megnyitásához, mentéséhez és elküldéséhez.

Megjegyzés

Óvakodjon a vírusoktól és a káros szoftverektől. Ne nyisson meg gyanús feladóktól származó mellékleteket. Lásd még Tanúsítvány-kezelés (74. o.).

WAP üzenetek

Az üzenet tartalmazhat könyvjelző- ket és/vagy az elérési pontra vonatkozó információkat. Mindkettő elmentéséhez válassza a Mindegyik

mentése parancsot. Külön-külön való

elmentésükhöz válassza a Adatok

megjelenít. funkciót. Majd válassza a Mentés Könyvj.-be vagy a Mentés a Beáll.-ba parancsot.

WAP szolgáltatási üzenetek

A szolgáltató küldhet "push üzeneteket", amelyek új ajánlatokra vagy szolgáltatásokra vonatkozó értesítések. Az elérhetőségi és elő- jegyzési információért forduljon a szolgáltatóhoz.

A WAP szolgáltatási üzenet szöveget vagy címeket tartalmazhat. A szolgáltatás megtekintéséhez vagy letöltéséhez válassza a Üzenet

letöltése parancsot. Ha szükséges, a

telefon adatkapcsolatot létesít.

Saját mappák

ÜzenetekKSaját mappák

Rendszerezze üzeneteit mappákba. Új mappákat hozhat létre, a régieket átnevezheti vagy törölheti.

A Sablonok egy speciális típusú mappa, amely rögzített kifejezéseket tartalmaz. Ebbe új sablonokat vehet fel az üzenetek való későbbi használatra.

Megjegyzés

Amikor egy mappán belül van, egyszerűen átválthat más mappákra a joystick balra/ jobbra mozgatásával.

Saját mappák opciói

Megnyitás, Üzenet létrehozása (SMS, MMS, E-mail), Törlés, Üzenet adatai, Áthely. mappába, Kijelölés/Jel törlése, Mindegyik kijelölése/Minden jel törlése, Mappa átnevezése, Kilépés.

Üzenetek

Postafiók

ÜzenetekKPostafiók

Csatlakozás a postafiókhoz.

Ha nem állította be az e-mail fiókját, a készülék felszólítja ennek elvégzésére; lásd Beállítások (39. o.).

OpciókKCsatlakozás

Igen Csatlakozzon a

Nem A telefonon tárolt

Lecsatlakozás a postafiókról.

Miután letöltötte az e-mailt, a kapcsolati díjak mérséklése érdekében bonthatja a kapcsolatot, és az üzeneteket offline-ban olvashatja el.

Postafiók opciók

A felkínált funkciók függnek attól, hogy online-ban vagy offline-ban van.

Megnyitás, Üzenet létrehozása (SMS, MMS, E-mail), Csatlakozás/Csatlakoz. bontása, E-mail letöltése (Új, Kiválasztott, Mind), Törlés, Üzenet adatai, Másolás mappába, Kijelölés/Jel törlése, Mindegyik kijelölése/Minden jel törlése, Kilépés.

postafiókjához.

e-mailek olvasása offline üzemmódban.

Új e-mail olvasása

Olvasás előtt le kell töltenie az e-maileket a kiszolgálóról. A telefon felhívja a szolgáltatót a beállított elérési profillal, és az összes/új e-mail átvitelre kerül a telefonban lévő postafiók-listára.

OpciókKE-mail letöltése

Új Csak az új olvasatlan

Mind Az összes e-mail letöltése

Kiválasztott

Az e-mail olvasásához válassza ki a kívánt üzenetet a listában, és a joysticket megnyomva nyissa meg.

Megjegyzés

Mielőtt a legfrissebb e-maileket megkapná, mindig csatlakoznia kell ismét a postafiókjára.

E-mail törlése

Törölheti az e-mail csak a telefonból, illetve a telefonból és a szerveren lévő távoli postafiókból:

OpciókKTörlésKCsak telefon

vagy

OpciókKTörlésKTelefon és szerver

E-mail megtekintési opciók

Válasz (A küldőnek/Mindenkinek), Továbbküldés, Törlés, Mellékletek, Üzenet adatai, Áthely. mappába, Hozzáad. Névj.-hez, Keresés, Kilépés.

e-mailek letöltése.

a távoli postafiókból.

A Jelölés/Jelölés megszüntetése funkció használata a kívánt e-mailek kiválasztásához.

Üzenetek

E-mail mellékletek

Ha egy e-mailen ez a melléklet jelzés látható, jelölje ki.

OpciókKMellékletek

A Mellékletek nézetben külön-külön letöltheti, megnyithatja vagy elmentheti a mellékleteket, ha bármilyen azoknak megfelelő alkalmazás rendelkezésére áll.

Megjegyzés

Óvakodjon a vírusoktól és a káros szoftverektől. Ne nyisson meg gyanús feladóktól származó mellékleteket. Lásd még Tanúsítvány-kezelés (74. o.).

Mellékletek letöltése

Lehetséges, hogy a postafiókja úgy van beállítva, hogy ne fogadja automatikusan a mellékleteket. Ezt egy szürkített melléklet jelzés mutatja az e-mailben.

Melléklet fogadása:

OpciókKE-mail letöltése

Mellékletek megnyitása

Melléklet nézetben jelölje ki a kívánt mellékletet, és a joysticket megnyomva nyissa meg.

Online

A melléklet a szerverről letöltésre kerül, és a megfelelő alkalmazás megnyitja.

Offline

Eldöntheti, hogy létrehozza-e a kapcsolatot a melléklet letöltése érdekében.

Megjegyzés

Ha az

• IMAP 4 protokollt használja, külön fogadhatja az e-mail fejléceket, az üzeneteket vagy az üzeneteket mellékletekkel együtt,

• POP 3 protokollt használja, eldöntheti, hogy csak a fejléceket fogadja, vagy az üzeneteket mellékletekkel együtt,

Mellékletek mentése

A mellékleteket külön elmentheti az e-mailből a megfelelő alkalmazásban:

OpciókKMentés

Melléklet megtekintési opciók

Megnyitás, Letöltés, Mentés, Küldés (Infrán, Bluetooth-on), Törlés, Kilépés.

Piszkozatok

ÜzenetekKPiszkozatok

Ez a mappa tartalmazza a még el nem küldött üzeneteket.

Elküldött

ÜzenetekKElküldött

Ez a mappa tartalmazza a már elküldött 15 legutóbbi üzenetet (a tárolt üzenetek számának módosítását lásd 40. o.).

Üzenetek

Kimenő

ÜzenetekKKimenő

Az üzenetek csak átmenetileg vannak tárolva ebben a mappában, amíg elküldésre nem kerülnek.

Az üzenetek státusza:

Küldés

Az üzenet küldése folyamatban.

Várakozik

Ez az üzenet várakozik, ha két hasonló üzenettípus van a Kimenő üzenetek mappában.

Újraküldés:

Ha az átvitel meghiúsult, a művelet egy időtúllépési időszak után megis- métlődik.

Felfüggesztve

Üzenet küldése elhalasztva.

Sikertelen

Ha elért a sikertelen átviteli kísérletek maximális számát, az átvitel meghiúsul.

Kimenő üzenetek opciói

Üzenet létrehozása, Felfüggesztve, Törlés, Küldés, Piszkozatokba áth., Kilépés.

Jelentések

ÜzenetekKJelentések

Az állapotinformációkhoz szükséges összes üzenet ebben a mappában kerül gyűjtésre, pl. a Kézbesítési je-

lentés funkcióval kért visszaigazolások

(36. o.). Minden címzettnek saját jelentése van.

Beállítások

Válassza ki a kívánt üzenettípust, és nyomja meg a joysticket.

SMS

ÜzenetekKOpciókKBeállítások

KSMS

Üzenetközpontok

Megjeleníti az összes meghatározott üzenetközpont listáját (új bejegyzés hozzáadása, lásd 37. o.).

Használt üz.-központ

Jelölje ki az üzenetközpontot, amelyet az üzenetküldésre használni fog.

Kézbesítési jelentés

Visszaigazolást kap az elküldött üzenetek sikeres vagy sikertelen kézbesítéséről a Napló mappába. Ez adott esetben csak díj ellenében vehető igénybe.

Üzenetek

Üzenetérvényesség

Itt azt adja meg, hogy az üzenetközpont milyen időszakon belül kísérelje meg kézbesíteni az üzenetet:

1 óra, 6 óra, 24 óra, 3 nap, 1 hét, Maximum *

* A szolgáltató által engedélyezett maximális idő.

Üzenet típusa:

Bizonyosodjon meg arról, hogy a szolgáltató támogatja a konverziós formátumokat (érdeklődjön a szolgáltatónál).

Szöveg

Normál SMS üzenet.

Fax

Küldés SMS-ben.

E-mail

Küldés SMS-ben.

Személyhívó

A megadandó kódszámot adott esetben a szolgáltatótól kaphatja meg.

Preferált csatl.

Alapértelmezés szerint a GSM vagy a

GPRS között választhat, ha a

használt hálózat azt támogatja.

Válasz útvonala ua.

Az üzenet címzettje az Ön üzenetközpontján keresztül közvetlen választ küldhet (érdeklődjön szolgáltatójánál).

SMS opciók

Üzenetközpont, Szerkesztés, Törlés, Kilépés.

A leggyakoribb funkciók:

ÜzenetközpontokKOpciók

KÚj üz.-központ

Nyomja meg a joysticket, írjon be egy nevet az új üzenetközpont számára, majd nyomja meg az OK gombot.

Mozgassa lefele a joysticket, majd nyomja meg. Írja be az új SMSközpont számát, majd nyomja meg az OK gombot (a számot a szolgáltató adja meg).

Az új üzenetközpont használatához lépjen a Használt üz.-központ mezőre, és válassza ki.

MMS

ÜzenetekKOpciókKBeállítások

K MMS

Preferált csatlak.

Válassza ki a preferált kapcsolatként használni kívánt elérési pontot. Új elérési pont meghatározása, lásd

Beállítások, 71. o.

Üzenetek

Másodlagos csatlak.

Válassza ki a másodlagos kapcsolatként használni kívánt elérési pontot.

Megjegyzés

Mindkét kapcsolat (preferált és másodlagos) ugyanazokra az Internet-beállításokra hivatkozik. Csak az adatkapcsolat eltérő, pl. GSM adathívás, mint preferált, a GPRS a másodlagos. További információért forduljon a szolgáltatóhoz.

MMS vétel

Csak hazai hálóz.

Csak akkor fogad multimédiás üzeneteket, amikor a honos hálózatban tartózkodik.

Mindig

Mindig fogad multimédiás üzeneteket.

Válassza ki, ha sohasem kíván fogadni multimédiás üzeneteket.

Megjegyzés

Multimédiás üzenetek küldése és fogadása a honos hálózaton kívül magasabb hívásköltségeket eredményezhet.

A Csak hazai hálóz. és Mindig beállítások esetén a telefon a háttérben tudtán kívül is kezdeményezhet hívásokat!

Üzenet érkezésekor

Letöltés azonnal

A multimédiás üzenetek letöltése folyamatosan történik, még a

Felfüggesztve státusszal

rendelkezők esetében is.

Letöltés késõbb

A multimédiás üzenetek az üzenetközpontban lesznek elmentve a később átvitelhez (lásd

Letöltés azonnal). Üz. elutasítása

Az összes elmentett multimédiás üzenetet az üzenetközpont törli.

Anonim üz. fogadása

Nem kiválasztása: Visszautasítja a

névtelen feladótól származó összes üzenetet.

Reklámok fogadása

Fogadja az összes multimédiás reklámüzenetet.

Kézbesítési jelentés

Az elküldött üzenetek státusza a Na-

pló mappában látható, mint Függõ, Sikertelen vagy Kézbesítve. Egyébként

csak a Kézbesítve státusz látható.

Jel.küldés letiltása

A telefon nem küld kézbesítési jelentéseket a fogadott multimédiás üzenetekről.

Üzenetek

Üzenet érvényesség

Itt azt adja meg, hogy az üzenetközpont milyen időszakon belül kísérelje meg kézbesíteni a multimédiás üzenetet:

1 óra, 6 óra, 24 óra, 3 nap, 1 hét, Maximum *

* A szolgáltató által engedélyezett maximális idő.

Kép mérete

Meghatározhatja a multimédiás üzenetben lévő kép méretét.

Nagy (640 x 480 pixel, VGA) Kicsi (160 x 120 pixel)

Alapért. hangszóró

Hangszóró

A hangok a beépített hangszórón kerülnek lejátszásra, 15. o.

Kézibeszélõ

A hangok a hallgatón kerülnek lejátszásra.

E-mail

ÜzenetekKOpciókKBeállítások

K E-mail

Az összes postafiók listájának megjelenítése:

Postafiókok

Nyomja meg.

Új postafiók meghatározása:

OpciókKPostafiók Postafiók neve

Írjon be egy nevet az új postafiók számára.

Hozzáférési pont

Válasszon egy Internet elérési pontot a listából (új eléréséi pont létrehozását lásd 71. o.).

Saját e-mail cím

Írja be a szolgáltatótól kapott saját e-mail címet ( beírásához).

Kimenő e-mail sz.

Írja be a kimenő e-maileket kezelő szerver hostnevét vagy IP címét.

Üzenet küldése

Másolat saját címre

Minden elküldött e-mail egy másolatát megkapja a fent megadott címen.

Nyomja meg a @ jel

Azonnal

Ha az Üzenet küldése funkciót választja az e-mail megírása után, létrejön egy kapcsolat az e-mail azonnali elküldése érdekében.

Köv. csatl.-kor

Az e-mail akkor kerül elküldésre, amikor legközelebb kapcsolódik a távoli postafiókhoz.

Üzenetek

Aláírást tartalmaz

Egy aláírás kerül csatolásra az e-mailjéhez. Írja be az aláírást az Igen igen gomb megnyomása után.

Felhasználónév

Írja be a szolgáltatótól megkapott felhasználónevet.

Jelszó

Írja be a jelszót. Ha nem írja be, felszólítást kap a jelszó beírására minden alkalommal, amikor csatlakozni kíván a távoli postafiókhoz.

Bejövő e-mail sz.

Írja be a beérkező e-maileket kezelő szerver hostnevét vagy IP címét.

Postafiók típusa

POP3 vagy IMAP4.

Megjegyzés

A postaláda típusa nem módosítható az e-mail beállítások mentése után.

Biztonság

Be vagy Ki. Tegye biztonságossá a tá-

voli postafiókkal való kapcsolatot POP3, IMAP4 és SMTP protokollok használata esetén.

Melléklet letöltése

Egy e-mailt a melléklettel vagy anélkül is letölthet (nem jelenik meg, ha e-mail protokollnak a POP3 van beállítva).

Fejlécek letöltése

Korlátozhatja a letölteni kívánt fejlécek számát. Válassza a Mind pontot, vagy határozza meg saját maga (max. 999).

WAP szolgáltatási üzenet

ÜzenetekKOpciókKBeállítások

K Hírüzenet Hírüzenetek

Be vagy Ki. Fogadja a WAP szolgál-

tatási üzeneteket vagy sem.

Azonosít. szükséges

Csak engedélyezett forrásból származó WAP szolgáltatási üzeneteket fogad (74. o.).

Egyebek

Elküldöttek mentése

Az elküldött rövid üzenet, multimédiás üzenet vagy e-mail az

Elküldött mappában kerül tárolásra.

Mentett üzen. száma

Írja be, hány üzenetet tároljon a Sent mappa (max. 999). Amennyiben eléri a korlátot, a legrégebbi üzenet törlődik.

Üzenetek

SIM-üzenetek

ÜzenetekKOpciókKSIM-üzenetek

A SIM üzeneteknek a telefonon történő megtekintéséhez azokat a SIM-kártyáról át kell másolni egy mappába.

OpciókKJelölés/nem jelöl

K(Kijelölés/Jel törlése, Mindeg-

yik kijelölése/Minden jel törlése)

majd

OpciókKMásolás

Válassza ki a kívánt mappát, és nyomja meg az OK gombot.

Ezt követően az üzeneteket ebben a mappában tekintheti meg, 32. o.

OpciókKTörlés

Törölje az üzenete(ke)t a SIMkártyáról.

Hálózati hírszolg.

ÜzenetekKOpciók

KHálózati hírszolg.

Némely szolgáltató információs szolgáltatásokat is kínál (információs csatornák). Amennyiben az ilyen információk vétele be van kapcsolva, a “Téma listán” szereplők közül bekapcsolt témákban üzeneteket kap.

A fő nézetben a következő látható a kijelzőn:

• Olvasatlan, előjegyzett üzenet.

• Olvasatlan, nem előjegyzett üzenet.

• Téma száma

•Téma neve

Megjegyzés

Ha a GPRS kapcsolat beállítása Ha rend.

áll, a CB üzenetek nem fogadhatók.

Az üzenetek fogadásához módosítsa a beállítást Ha szükséges beállításra.

Beállítások

Fogadás

Be/Ki Bekapcsolhatja és kikap-

csolhatja a CB szolgáltatást. Ha a CB szolgáltatás be van kapcsolva, a telefon készenléti ideje csökken.

Üzenetek

Nyelv

Összes Minden lehetséges nyel-

Kiválasztott

Egyéb Válassza ezt, ha a kívánt

Témaérzékelés

Be/Ki Menti/nem menti au-

ven kap üzeneteket

Kiválaszthatja, milyen nyelveken kíván fogadni üzeneteket.

nyelv nem szerepel a listán.

tomatikusan a témaszámokat a témalistán.

CB üzenet opciók

Megnyitás, Előfizetés/Előfiz. lemondása, Fontos/Nem fontos, Téma, Beállítások, Kilépés.

Szolgáltatási parancsok

Szolgáltatási parancsokat (más néven USSD parancsokat) küldhet szolgáltatójának.

Kérés küldése készenléti állapotban vagy aktív hívás közben:

Írja be a parancs szám(ai)át, és nyomja meg a Küldés gombot

vagy

betűk beviteléhez válassza a következőt:

ÜzenetekKOpciók

KSzolgáltatói paran.

Szolgáltatója további tájékoztatást nyújt Önnek erről a funkcióról.

Internet

Általános

C KInternet

Szerezze meg az Internetről a legfrissebb információkat, amelyek pontosan a telefon megjelenítési lehetőségeire szabottak. Emellett játékokat és alkalmazásokat tölthet le a telefonra. Az Internet hozzáféréshez esetleg regisztráltatnia kell magát a szolgáltatójánál.

Beállítások

Alapértelmezett beállítások

A beállításokat a szolgáltató már végrehajtotta. Eztán azonnal kezdheti.

Beállítás SMS-en keresztül

Lehetséges, hogy a beállításokat rövid üzenetben kapja meg a szolgáltatótól (31. o.). Mentse el a rövid üzenetet (smart üzenet), hogy felkészítse a telefont az Internet elérésére.

Kézi beállítás

Az elérési pontot manuálisan kell beállítani.

• Határozzon meg egy elérési pontot (bővebb információt lásd 71. o.):

BeállításokKBeállítások

KHozzáférési pontok

• A weblapra mutató könyvjelző

hozzáadása. Nyissa meg az Internet funkciót, majd

OpciókKÚj könyvjelző

Írja be a weblap nevét és címét, és válassza ki az elérési pontot.

Adott esetben forduljon bővebb tájékoztatásért az Internet-szolgáltatóhoz.

Könyvjelzők nézet

Ez a lista a könyvjelzőket tartalmazza, amelyek gyors hozzáférést biztosítanak a megfelelő URL-ekhez (Uniform Resource Locator).

A könyvjelzőket a következő ikonok jelölhetik:

Honlap. Ez jelenik meg

először, miután a kapcsolat létrejött. A használt elérési ponttól függ (71. o.).

Utolsó felkeresett oldal. A kapcsolat bontása előtt utoljára megjelenített oldal tárolva van a memóriában.

A könyvjelző cí me v agy In- ternet címe.

Könyvjelző hozzáadása manuálisan

OpciókKÚj könyvjelző

Töltse ki a mezőket:

Név Az URL leíró neve.

Internet

Cím

Hozzáférési pont

Felhasználónév

Jelszó Adja meg a jelszavát

OpciókKMentés: könyvjelző

Internet cím. Különleges karakterek írásához nyomja meg a

Az alapértelmezett elérési pont van hozzárendelve, ha nem jelöl ki másikat.

Adja meg a felhasználónevét

**** gombot.

Könyvjelző megtekintési opciók

Megnyitás, Letöltés, Vissza az oldalra, Send, URL-cím megnyitása, Könyvjelzők- eresés, Új könyvjelző, Szerkesztés, Törlés, Új hírüzenetek:, Kapcsolat bontása, Áthely. mappába, Új mappa, Jelöl/nem jelöl, Átnevezés, Cache ürítése, Adatok, Add to pinboard, Beállítások, Kilépés.

A leggyakoribb funkciók:

Vissza az oldalra

A Könyvjelzők nézet megnyitásához böngészés közben nyomja meg és tartsa lenyomva a joysticket. Visszatérés ismét böngésző nézetbe:

Vissza az oldalra

Send

A kijelölt könyvjelző elküldése rövid üzenetként.

Jelölje ki.

Cache ürítése

A böngészés közben elért összes információ a gyorstár-memóriában van tárolva. Ez tartalmazza a jelszavakat és más bizalmas adatokat. Ezért törölje a gyorstárat, miután bizalmas információkhoz fért hozzá.

WAP kapcsolat

C KInternet

Indítás

Ha minden beállítást megadott, megkezdheti a böngészést.

• Válassza ki a szolgáltatója honlapját, vagy válasszon egy könyvjelzőt a könyvjelzők nézetből

vagy

• adjon meg egy WAP címet a 2 - 9 gombok használatával. A Megnyit mező azonnal aktív lesz a bevitelek fogadására.

Nyomja meg a joysticket a kijelölt/ beírt WAP-oldal letöltésének megkezdéséhez.

Internet

Böngésző

Gombok és parancsok

• A nézet görgetéséhez mozgassa fel és le a joysticket

• Egy hivatkozás megnyitásához nyomja meg a joysticket. Az új hivatkozások aláhúzva kék színben jelennek meg, a már meglátogatottak lilák. A hivatkozásoknak a képekhez hasonlóan van szegélyük.

•Betűk és számok beírásához használja a 2-9 gombokat. Különleges karakterek írásához használja a

gombot.

•Ez előző oldal megjelenítéséhez nyomja meg a Vissza gombot.

• Az aktuális böngészés során felkeresett oldalak listájának megjelenítése:

OpciókKElõzmények

• Választónégyzetek bejelöléséhez és kijelölések elvégzéséhez nyomja meg a joysticket.

• Egy táblázatcella tartalmának megnyitásához nyomja meg a joysticket.

• A legutolsó tartalom visszakeresése a szerverről:

OpciókKÚjratöltés

• További parancslista megnyitása az aktuális WAP-oldalhoz:

OpciókKInternet opciók

E nyomja meg a WAP-szolgál-

• tatásról való leváláshoz.

Új WAP szolgáltatási üzenetek megtekintése

Új üzenetek megtekintése böngészés közben:

OpciókKÚj hírüzenetek:

Léptessen a kívánt üzenetre, és nyomja meg a joysticket a letöltéshez és a megnyitáshoz.

Könyvjelzők mentése

Az aktuális WAP-oldal mentése könyvjelzőként:

OpciókKMentés: könyvjelző

WAP-oldalak mentése

Egy WAP-oldal offline-ban történő megtekintéséhez elmentheti azt a telefon memóriájába.

OpciókKOldal mentése

Az Elmentett oldalak listájának megtekintéséhez mozgassa jobbra a joysticket Könyvjelző nézetben. Egy elmentett oldal megnyitásához jelölje ki a kívánt oldalt, és a nyomja meg a joysticket. Ha ismét le szeretné tölteni az oldalt online-ban, pl. a tartalom frissítéséhez:

OpciókKÚjratöltés

Megjegyzés

Az oldal frissítése után is online-ban marad. Az elmentett WAP-oldalakat mappákba

rendezheti.

Internet

Befejezés

WAP-munka befejezése és a kapcsolat bontása:

OpciókKKapcsolat bontása

vagy

Nyomja meg.

WAP-böngésző beállításai

KInternetKOpciókKBeállítások

Alapért. hozzáf. pont

Nyomja meg a joysticket a rendelkezésre álló elérési pontok lekéréséhez. Lásd még Beállítások, 71. o.

Képeket mutat

Képek megjelenítése vagy sem böngészés közben. Ha a Nem van kijelölve, böngészés közben a képeket a következőkép- pen tekintheti meg:

Opciók KKépeket mutat

Betűméret

Válasszon a Nagy, Normál és Kicsi közül.

Cookie-k

Engedélyez vagy Elutasít: a

cookie-k küldése és fogadása tekintetében.

DTMF küld. jóváhagy

Válasszon a Mindig és Csak

elõször közül.

A WAP böngésző lehetővé teszi a hívást, beleértve DTMF-jelsor küldését, böngészés közben. Válassza ki, ha nyugtázni kívánja, mielőtt a telefon elküld egy DTMF-jelsort egy telefonhívás közben.

Szövegtördelés

Ha a Be van beállítva, a hosszú szöveg a következő sorban folytatódik, egyébként a vége levágásra kerül.

Fogadott mentése

A digitálisan aláírt dokumentumok elmenthetők a telefonra.

Kapcsolat biztonsága

Ha a biztonsági jelzés látható egy WAP-munkamenet közben, a telefon és a WAP-átjáró közötti adatátvitel biztonságos és titkosított.

Megjegyzés

Ez nem jelenti azt, hogy a telefon és a tartalomszolgáltató (ahol a kívánt erőforrás tárolva van) közötti kommunikáció biztonságos. Ez a szolgáltató felelőssége, biztosítani az útvonalat az átjáró és a tartalomszolgáltató között.

Kamera

Fénykép

KKameraKFénykép

A telefonba beépített digitális kamerával fényképeket készíthet.

A kamera a JPEG szabványosított képformátumot használja, ami a legtöbb képnézegetőben megnézhető.

Nyomja meg a Pillanatfelvétel gombot a telefon oldalán a Pillanatfelvétel alkalmazás indításához. A kijelzőn az aktuális nézet látható.

Pillanatfelvétel készítése

Nyomja meg a kamera gombot vagy a joysticket az aktuális nézet lefényképezéséhez. A kép automatikusan mentésre kerül a Képek alkalmazásban (48. o.).

A következő felvétel készítéséhez várjon, amíg a legutóbbi kép tárolása meg nem történik. Ez néhány másodpercet vesz igénybe.

Nyomja meg a Töröl gombot, ha a kép nem felel meg szándékainak.

Pillanatfelvétel módok

A kamera három üzemmódot támogat. Mozgassa balra/jobbra a joysticket a köztük való átkapcsoláshoz.

Miniatűr

Normál

Teljes kijelző

Miniatűr

Kis, ikonméretű kép, amelyet a címjegyzék-bejegyzéseihez hozzárendelhet.

Látható felbontás 80 x 96 pixel, tárolási formátum 80 x 96 pixel.

Normál

Normál fekvő mód. Látható felbontás 160 x 120 pixel, tárolási formátum 160 x 120 pixel.

Kamera

Teljes kijelző

Speciális fekvő formátum a kép körül keret nélkül.

Látható felbontás 160 x 208 pixel, tárolási formátum 480 x 640 pixel.

Pillanatfelvételi opciók

A felkínált funkciók a kép készítése előtti/utáni, illetve a késleltetés utáni aktuális körülményektől függnek:

Fényképezés, Folytatás, Képek megnyitása, Beállítások, Kilépés.

A leggyakoribb funkciók:

Képek megnyitása

Megnyitja a Képek alkalmazást, ahol megtekintheti a fényképeket.

A képeket a telefon kijelzőjének felbontásához méretezi (max. 208 x 160 pixel teljes képernyős módban).

A képek megtekintésével kapcsolatos további tudnivalókat lásd 48. o.

Alapértelmezett képnév

OpciókKBeállítások

KAlapértelm. képnév

Beállíthat egy állandó nevet a készített képek számára, amely egy sorszámmal egészül ki minden új pillanatfevételnél. Az alapértelmezés szerinti név: "Kép".

A képeket később a Képek alkalmazásban tetszés szerint átnevezheti.

Képek

KKameraKKépek

Megtekintheti, rendszerezheti ás elküldheti a telefonban tárolt képeket vagy animációkat.

Ez magában foglalja

• a Kamera alkalmazással készített képeket,

• multimédiás/képüzenetben, e-mail mellékleteként, illetve infravörös vagy Bluetooth kapcsolaton keresztül a beérkezett üzenetek mappában fogadott képeket. Ezekben az esetekben a fogadás után a képeket el kell menteni,

• animált képek JPG/GIF formátumban.

Képek megtekintése

Válassza ki a kívánt képet a képlistában a joysticket fel/le mozgatva.

A joysticket megnyomva nyissa meg a képet.

A Képek fő nézetében látható a képek és mappák listája a következőkkel:

• a készítés vagy a tárolás dátuma és időpontja,

• bélyegkép előnézetként,

Kamera

• a mappában lévő képek száma.

A listában lévő más képek megnézéséhez, amikor egy kép meg van nyitva, mozgassa a joysticket balra/ jobbra.

Képek fogadása

Képeket lehet fogadni multimédiás/ képüzenetben, e-mail mellékleteként, illetve infravörös vagy Bluetooth kapcsolaton keresztül.

Mentáskor tárolásra kerülnek a telefon memóriájában, és megjelennek a Képek listán.

Képek küldése

OpciókKKüldés

Küldje el a kijelölt képet a következő üzenetküldő szolgáltatások egyikével:

MMS-ben, 29. o. E-mailben, 30. o. Bluetooth-on, 79. o. Infrán, 82. o.

Elforgatás

OpciókKElforgatásKBalra/Jobbra

Elforgatja a képet 90 fokkal balra vagy jobbra.

Az utolsó nézet mentéséhez:

Nyomja meg a Vissza gombot, és nyugtázza az

Igen gombbal.

Zoom

OpciókKNagyítás/Kicsinyítés

Amikor a kép látható a kijelzőn, akár 800 százalékra is felnagyíthatja.

A nagyítási tényező tárolásra kerül.

Nyomja meg a Vissza gombot a normál mérethez való visszatérésre.

Kamera

Teljes kijelző

OpciókKTeljes kijelző

Az egész kijelző igénybe van véve a kép megjelenítéséhez.

Nyomja meg a joysticket a normál nézetbe való visszatéréshez.

Fókusz

Amikor a kép ki van nagyítva vagy teljes képernyős nézetben látható, a joystickkel balra/jobbra és fel/le mozgathatja a fókuszt.

Nyomja meg a joysticket a normál nézetbe való visszatéréshez.

Black & white

OpciókKBlack & white

A megnyitott képet fekete-fehérben jeleníti meg képüzenetként való felhasználásra (51. o.).

Szerkesztés a Image fun funkcióval

OpciókKImage fun

Megnyitja az Image fun alkalmazást, amely további képszerkesztési szolgáltatásokkal rendelkezik. A Image fun alkalmazásra vonatkozó bővebb információt lásd:

www.my-siemens.com/sx1

Képek törlése

OpciókKTörlés

A kiválasztott kép(ek) törlése.

Wallpaper

OpciókKWallpaper

Az aktuális képet háttérképként állítja be készenléti állapot esetére.

Képek átnevezése

OpciókKÁtnevezés

Adjon egy új nevet a kijelölt képnek.

Adatok megjelenít.

OpciókKAdatok megjelenít.

Részletes információ jelenít meg az aktuális képre vonatkozóan.

Képlista opciók

Megnyitás, Küldés, Törlés, Áthely. mappába, Új mappa, Kijelölés/Jel törlése, Átnevezés, Fogadás infrán, Adatok megjelenít., Kedvencekhez adás, Kilépés.

A leggyakoribb funkciók:

Fogadás infrán

Csak olyan digitális kameráról, amely támogatja az IrTran-P protokollt, egyébként válassza az infravörös alkalmazást (82. o.).

Megjegyzés

A telefonmemória bővítéséhez használjon opcionális MultiMediaCard-ot (61. o.).

A memóriafelhasználás megtekintése, lásd

87. o.

Kamera

Parancsgombok

Használja ezeket a parancsgombokat a képekkel végzett munkához:

27 38

9 0 4 5

Forgatás balra/jobbra 90 fokkal

Görgetés balra és jobbra

Görgetés fel és le

Nagyítás és kicsinyítés

Váltás a teljes képernyő és

normál nézet között.

Képüzenetek

A tárolt fekete-fehér képek rácsformában jelennek meg. A fogadás időrendjébe, majd abc-sorrendbe vannak rendezve.

Válassza ki a kívánt képet a képlistában a joysticket fel/le és balra/ jobbra mozgatva.

A joysticket megnyomva nyissa meg a képet.

A listában lévő más képek megnézéséhez, amikor egy kép meg van nyitva, mozgassa a joysticket balra/ jobbra.

Képüzenet mappa

A képüzenetben érkezett képeket a

Képüzenet mappa tárolja.

Az érkezett kép mentése:

KÜzenetek

nyissa meg az üzenetet, majd

OpciókKMentés

Lásd még Smart üzenetek (32. o.).

Képüzenetek küldése

Képüzenet küldéséhez jelölje ki a kívánt képet és nyissa meg.

Nyomja meg, írja be a címzett számát, vagy használja a címjegyzéket.

D Nyomja meg ismét.

Zene

Radio

C KZeneKRádió

Rádiót hallgathat, és a kedvenc csatornák frekvenciáit tárolhatja. FM rádió hallgatásához fülhallgatóra van szüksége, amely antennaként is működik. Amikor a rádiót először bekapcsolja, meg kell keresnie és tárolnia kell a kedvenc állomásokat.

Gyors indítás az Auto Scan funkcióval

OpciókKAutom. Keresés

A teljes frekvenciasávot automatikusan végigkeresi a készülék, és a 6 legerősebb jellel rendelkező állomást tárolja a gyorsgombokra.

Egy állomás hallgatása

Nyomja meg a Vissza gombot az Autom. Keresés funkció elhagyásához.

Állomáskeresés

Lépésenként

Nyomja meg a joysticket fel/le, és a készülék ráhangol a következő állomásra.

Kézi hangolás

OpciókKKézi hangolás

Mozgassa a joysticket fel/le, ha a keresést 100 kHz-es lépésekkel kívánja folytatni.

vagy

Nyomja meg a Szerk. gombot, ha a frekvenciát közvetlenül kívánja megadni, és nyugtázza az OK gombbal.

Állomás tárolása

Amikor a frekvencia a kijelző középső részében látható, tárolja a következőképpen:

Hosszan nyomja a kívánt gyorsgombot (3, 4, 5, 8, 9, 0).

vagy

OpciókKKKKTárolás

A joystickkel válassza ki a kívánt gyorsgombot, és nyomja meg a joysticket.

A 3, 4, 5 és 8, 9, 0 számgombokat gyorsgombként használhatja a kedvencekhez.

Beállítások

Jel küszöbszint: Magas, Közepes,

Alacsony

URH mód: Sztereó, Monó

Zene

FM rádió opciók

Tárolás, Autom. Keresés, Kézi hangolás, Név szerkesztése, Töröl, Beállítások, Kilépés.

A leggyakoribb funkciók:

Név szerkesztése

Töröl Töröl egy tárolt állomást

Megadhat egy nevet az állomás frekvenciája helyett.

az aktuális aktív gyorsgombról.

Használhatja a bot is.

G gom-

Szervező

Naptár

C KSzervezőKNaptár

A Naptárba időpontokat, találkozókat és más feladatokat vehet fel. Emellett minden bejegyzéshez beállíthat figyelmeztető jelzést.

A naptárban van

• Havi nézet,

• Heti nézet,

•Napi nézet.

A naptár helyes működéséhez be kell állítani az időt és a dátumot (73. o.).

Bejegyezés létrehozása

OpciókKÚj bejegyzés

A következő bejegyzéstípusok állnak rendelkezésére:

Találkozó Találkozó meghatározott

dátummal és időponttal.

Emlékeztetõ

Általános bejegyzés az adott napra.

Évforduló

Emlékeztető speciális dátumokra, pl. születésnapokra. Ezek a bejegyzések minden évben ismétlődnek.

Töltse ki a következő mezőket (a kiválasztott típustól függően):

Téma, Tárgy, Occasion

Az esemény leírása.

Hely A találkozás helye.

Kezdés ideje, Befejezés ideje

és Kezdés napja, Lejárat nap-

Írja be az időpontot és a dátumot, a DE és DU között bármely gomb lenyomásával válthat.

Jelzés Amikor be van kapcsolva,

a A jelzés ideje és A jelzés

dátuma mező megjelenik.

Írja be az időpontot/dátu- mot, ha szükséges.

Ismétlõdés Válassza ki a kívánt is-

métlődési időszakot:

Nincs ismétlõdés, Naponta, Hetente, Kéthetente, Havonta, Évente

Ismétlõdés lejár

Behatárolja a beállított figyelmeztetés ismétlési időszakát.

Szinkronizálás

Lehetősége van arra, hogy a Naptárat szinkronizálja a számítógépével.

Személyes A bejegyzést

csak Ön láthatja.

Nyilvános A bejegyzést

mások is láthatják, akiknek hozzáférésük van az online Naptárához, pl. a munkahelyi számítógépen.

Nincs Nem történik

szinkronizálás.

Szervező

Naptár nézetek

Napi és heti áttekintésben használt ikonok:

Találkozó

Emlékeztetõ

Évforduló

Napi nézet

Az aktuális nap bejegyzései időrend- ben jelennek meg. Az Emlékeztetők és az Évfordulók a lista tetején találhatók.

Egy bejegyzés megjelenítéséhez/ szerkesztéséhez válassza ki azt, és nyomja meg a joysticket.

A következő/előző nap megtekintéséhez mozgassa jobbra/balra a joysticket.

Heti nézet

A hét napjai hét oszlopban jelennek meg. A mai nap alá van húzva. Az Emlékeztetők és az Évfordulók 8óra előttre vannak helyezve. A találkozókat színes sávokként jelennek meg, jelezve az időtartamot.

Ha egy bejegyzést napi nézetben kíván megtekinteni, válassza ki a színes cellát, és nyomja meg a joysticket. Ezután a bejegyzés a napi nézetnek megfelelően jelenik meg.

Havi nézet

A hónap hetei egy sorban jelennek meg. A mai dátum alá van húzva. A bejegyzésekkel rendelkező dá-

tumokat egy kis háromszög jelzi. Az aktuálisan kijelölt dátumot keret jelöli.

Ha egy bejegyzést napi nézetben kíván megtekinteni, válassza ki a dátumot, és nyomja meg a joysticket.

Naptár opciók

Az adott helyzettől függenek.

Megnyitás, Új bejegyzés, Heti nézet, Havi nézet, Tétel törlése, Ugrás a dátumhoz, Küldés, Beállítások, Kilépés.

A leggyakoribb funkciók:

Ugrás a dátumhoz

Tétel törlése

Egy meghatározott dátumra ugráshoz írja be a dátumot, és nyomja meg az OK gombot.

Választási lehetőség:

Dátum elõtt, Minden tétel

Szervező

Küldés Elküldheti a napi áttekintés-

ben kijelölt bejegyzést vCalendar formátumban:

SMS-ben, 28. oldal E-mailben, 30. oldal Bluetooth-on, 79. oldal Infrán, 82. oldal

Naptár beállítása

OpciókKBeállítások Alapnézet

A Naptár megnyitásakor megjelenő nézet. Választási lehetőség:

Havi nézet Heti nézet Napi nézet

A hét első napja

Válassza ki a heti áttekintés kezdőnapját.

Heti nézet címsora

Választási lehetőség:

A hét sorszáma A hét dátumai

Teendők

C KSzervezőKTeendők

Tárolja ebben a listában az elvégzendő dolgokat.

Új feljegyzés

Új feljegyzés írása:

OpciókKÚj teendő

vagy

nyomja meg az 1 - 0 gombok valamelyikét. Megnyílik a szerkesztő a beírt betűvel.

Töltse ki a következő mezőket:

Téma

Az elvégzendő feladat leírása.

Határidő dátuma

Adja meg a feladat határidejét.

Fontosság

Választási lehetőség:

Nem sürgős, Normál, Sürgős

Fontossági ikonok

(Nincs)

Nyomja meg a Kész gombot a feladat mentéséhez.

Állapotikonok

Magas. Alacs. Normál.

Feladat kész. Elvégzendő.

Feladat opciók

Megnyitás, Új teendő, Törlés, Elvégzett, Kilépés.

Szervező

Jegyzetek

C KSzervezőKJegyzetek

Használja a Jegyzeteket rövid emlékeztetők megírására, és más esz- közökre való elküldésére.

A fogadott TXT formátumú szövegfájlok a Jegyzetek közé elmenthetők.

Jegyzet írása

Nyomjon meg egy tetszőleges gombot az írás megkezdéséhez.

Jegyzetek opciók

Megnyitás, Küldés (SMS, MMS, E-mail, MMS-ben, Bluetooth-on), Új jegyzet, Törlés, Következő jegyzet, Kedvencekhez adás, Kilépés.

Nyomja meg a Kész gombot a jegyzet mentéséhez.

Hangrögzítő

• Használja a telefonját útközben diktafonként.

• Jegyzet felvétele emlékeztetőül vagy figyelmeztetésül saját maga vagy mások számára.

• Beszélgetés felvétele - hasznos, ha telefonszámokat vagy címeket adnak meg (mindkét fél 5 másodpercenként egy bip jelzést hall).

Megjegyzés

E funkció használatára büntetőjogi és más jogszabályi korlátozások vonatkozhatnak.

Kérjük, előzetesen tájékoztassa beszélgetőpartnerét, ha rögzíteni kívánja a beszélgetést, és az ilyen felvételt kezelje bizalmasan.

Csak akkor használhatja ezt a funkciót, ha beszélgetőpartnere ezzel egyetért.

Új felvétel

OpciókKHangfájl rögzítése

A felvétel vezérléséhez használja a következő gombokat:

Nyomja meg a Kiválaszt gombot a felvétel indításához.

Felvétel Szünet Leállít

Gyors elõrecsévélés Gyors visszacsévélés

Lejátsz.

Felvételi opciók

Megnyitás, Hangfájl rögzítése, Törlés, Áthely. tel.mem.-ba, Áthely. mem.k.-ra, Kijelölés/Jel törlése, Mindegyik kijelölése/Minden jel törlése, Hangfájl-átnevezés, Küldés (MMS, E-mail, Infrán, Bluetooth-on), Kedvencekhez adás, Beállítások, Kilépés.

Szervező

Számológép

C KSzervezőKSzámológép

vagy

Megjegyzés

# * G

± A “+” és “-” előjel közötti váltás.

MS A kijelzett szám mentése a

MR Tárolt szám megjelenítése.

> <

> < Az előző számítások megtekintése

> <> <

Adja meg a számot (legfeljebb 8 számjegy).

Válasszon egy számológép-funkciót: +, -, x, ÷

Adjon meg egy második számot (legfeljebb 8 számjegy).

Válassza a = jelet, és nyomja meg a joysticket az eredmény megjelenítéséhez

ismételje meg a művele- tet további számokkal.

Tizedespont kitétele.

Lapozás az alapműveletek közt.

Röviden nyomva: Hibás szám tör-

lése. Hosszan nyomva: Az előző számolás eredményének törlése.

memóriába.

és mozgás a lapon.

Átváltó

C KSzervezőKÁtváltó

Néhány mértékegységet átválthat egyik típusról a másikra. A következő típusok állnak rendelkezésre:

Típus Mértékegységek

Sebesség Csomó, Km/óra,Méter/mp,

Energia Kalória, Kilokalória, Joule,

Tömeg Uncia, Font, Stone, Milli-

Nyomás Pascal, Hgmm, Atmoszféra,

Idő Másodperc, Perc, Óra, Nap,

Térfogat Pint (UK), Foly. un. (UK),

Terület Négyzethüv., Négyzetláb,

Mérföld/óra, Láb/mp

Kilojoule, LE-óra, Kilowattóra, Elektronvolt

gramm, Gramm, Kilogramm, Tonna

Bar

Hét

Gallon (UK), Gallon (US), Foly. pt. (US), Sz. pint (US), Foly. un. (US), Gallon (US), Hordó, Milliliter, Liter, Köbmilliméter, Köbcenti., Köbméter, Köbhüvelyk, Köbláb

Négyzetyard, Négyzetmérf., Négyzetmm., Négyzetcm., Négyzetm., Négyzetkm., Hold, Ár, Hektár

Számológép opciók

Utolsó eredmény, Memória (Mentés/ Előhívás), Képernyő törlése, Kilépés.

Szervező

HosszúságMilliméter, Centiméter,

Teljesítmény

Hőmérsé klet

Pénznem Lásd az alábbi megjegyzést.

Valuta beállítások

Először az alap pénznemet kell kiválasztania, és meg kell adnia az árfolyamokat.

Válassza ki a Pénznem típust, majd

OpciókKÁrfolyamok

Válassza ki a kívánt alap pénznemet a listából, majd

OpciókKAlappénznem

Megjegyzés

Amikor módosítja az alap pénznemet, az összes korábban beállított árfolyam törlődik.

Az alap pénznem árfolyama mindig 1.

Amint az alap árfolyamot beállította, adja meg az összes szükséges árfolyamot.

Léptessen a pénznemhez, adja meg az alapvalutához viszonyított aktuális árfolyamot. Folytassa, amíg meg nem adta az összes szükséges pénznemet.

Méter, Kilométer, Hüvelyk, Láb, Yard, Mérföld, Teng. mérföl.

Lóerő, Watt, Kilowatt

Fahrenheit, Kelvin, Celsius

Átszámítás

Jelölje ki a kívánt mértékegységet a

Típus mezőben, vagy nyomja meg a

joysticket a rendelkezésre álló mértékegységek megtekintéséhez.

Jelölje ki a mértékegységet, amelyről át kíván számítani, a Egység mezőben, vagy nyomja meg a joysticket a rendelkezésre álló mértékegységek megtekintéséhez.

Az Menny. mezőbe írja be az átszámítani kívánt mennyiséget. Jelölje ki a mértékegységet, amelyre át kíván számítani, a második Egység mezőben, vagy nyomja meg a joysticket a rendelkezésre álló mértékegységek megtekintéséhez.

A másik Menny. mező automatikusan mutatja az átszámítás eredményét.

Megjegyzés

Tizedespont kitétele.

Váltás +, - és E (kitevő) között.

Konverter opciók

Egység kiválaszt., Pénznem átnevez., Átváltás típusa, Árfolyamok, Kilépés.

Extrák

Fájlkezelő

KExtrákKFájlkezelő

A belső (telefonmemória) és a külső (MultiMediaCard, opcionális) tároló szervezéséhez a telefonnak a számítógépes fájlkezelőkhöz hasonló fájlkezelőjét használja.

A MultiMediaCard kártyán fájlokat, például képeket, üzeneteket, hangokat és Java™ alkalmazásokat tárolhat.

A fájlkezelő főablaka megnyílik, és megjelenik a mappák és fájlok listája.

Fájl- és mappakezelés

Az Mozgat, Másol, Töröl műveleteket egy vagy több megjelölt fájlon is végrehajthatja.

Az alábbi funkciók csak akkor állnak rendelkezésre, ha nincs kijelölve fájl vagy mappa.

A Megnyit parancs megnyit egy fájlt a megfelelő alkalmazásban, hogy megtekintse a Tulajdonságok tartalmát, vagy az Átnevez paranccsal átnevezze.

Fájl- és mappakezelési opciók

Megnyit, Mozgat, Másol, Töröl, Tulajdonságok, Átnevez, Kilépés.

Navigálás a mappákban

A mappaszintek közti navigáláshoz mozgassa balra/jobbra a joysticket.

Keresési módok

Három keresési mód áll rendelkezésre.

OpciókKKKKKeresésKKKKUgrik

Adjon meg egy keresési karaktersort, és megjelenik az egyezéseket tartalmazó lista.

OpciókKKeresésKSzűrő

Adjon meg egy keresési karaktersort, és megjelenik az összes egyező bejegyzést tartalmazó lista.

Adjon meg egy karaktert (láthatatlan), és a kijelölés az első egyező bejegyzésre lép.

Rendezési módok

Rendezési szempontok beállítása:

Növekvő, Csökkenő, Név szerint, Dátum szerint, Típus szerint, Méret szerint.

Küldés

A telefon különféle módszereket kínál fel a fájlok elküldésére különböző átviteli útvonalakon keresztül. Csak akkor áll rendelkezésre, ha van fájl kijelölve. Bővebb információkat lásd a megfelelő alkalmazásoknál:

MMS-ben, 29. o. E-mailben, 30. o. Bluetooth-on, 79. o. Infrán, 82. o.

Extrák

Memória funkciók

A memóriakártya kezelése és a fontosabb részletek megtekintése.

Memóriakártya név

Név meghatározása a multimédia kártya számára.

Mem.kártya formázás

A multimédia kártya első használat előtti formattálásához szükséges.

Jelszó megadás

Jelszó használata egy speciális multimédia kártyához való hozzáférés védelmére. A jelszó beállítása után a multimédia kártya zárolva van. Nem minden multimédia kártya támogatja.

Jelszó törlés

A jelszavas védelem eltávolítása multimédia kártyáról.

Mem.kártya feloldása

A MultiMediaCard zárolásának feloldásához meg kell adnia a helyes jelszót.

Memória állapot

Megjeleníti a multimédia kártya és a belső telefonmemória adatait, pl. név, teljes kapacitás, szabad és foglalt memória, valamint hogy jelszóval védett-e.

Általános Fájlkezelő opciók

Új mappa, Fájl, Keresés, Jelöl/nem jelöl, Küldés, Rendezés, Memória funkciók, Kilépés.

MultiMediaCard (opcionális) behelyezése

A telefonmemória bővítéséhez opcionális MultiMediaCard-ot vehet igénybe. A kártya beillesztése a telefonba:

• Nyissa fel az akkumulátor fedelét a telefon hátlapján (6. o.), hogy a MultiMediaCard fedele kioldjon.

• A MultiMediaCard fedelét megnyomva nyissa ki

• Helyezze a MultiMediaCard-ot a nyílásba. A MultiMediaCard-on lévő érintkezőknek lefele és a nyílás fele kell nézniük. Ügyeljen arra, hogy a levágott sarok a megfelelő pozícióban legyen

• Csukja le a MultiMediaCard fedelét, amíg a helyére nem kattan.

Megjegyzés

A MultiMediaCard-ot csak olyankor szabad eltávolítani, amikor a telefon ki van kapcsolva, mivel egyébként tartalma megsemmisülhet.

Extrák

Java alkalmazás

KExtrák

KJava alkalmazás

Telepítés

A Java alkalmazás ablakban mozgassa jobbra a joysticket a Letöltés nézet megnyitásához.

A telepítőfájlokhoz a következőkép- pen juthat hozzá:

• Bluetooth, infravörös porton keresztül számítógépről vagy telefonról

• multimédia üzenetként vagy e-mail mellékleteként

• letöltéssel WAP közben.

Válassza ki a kívánt telepítőfájlt:

OpciókKTelepítés

Vagy keresse meg a telepítő fájlt a lehetséges alkalmazásokban (pl. Bejövő üzenetek), jelölje ki, és a telepítés megkezdéséhez nyomja meg joysticket.

Igen Nyomja meg a nyug-

Megjelenik egy lista, amelyben az új alkalmazás helyének kiválaszthatja a gyökérkönyvtárat vagy bármely meglévő mappát.

A telepítés során a telefon leellenőrzi a telepítésre kerülő szoftvercsomag integritását. Az ellenőrzésekre vonatkozó információ megjelenik a telepítés elvetésére vonatkozó lehetőséggel együtt.

A telefon értesíti a telepítés befejezéséről. Ezután a célmappa megnyílik, a telepített alkalmazás kiemelve jelenik meg.

tázáshoz.

Megjegyzés

Ne telepítsen olyan szoftvert, amely megfelelő vírusvédelemmel és egyéb káros szoftverek elleni védelemmel nem rendelkező forrásból származik.

A telefon csak a J2ME™ Java alkalmazásokat támogatja. Ne töltsön le Personal Java™ alkalmazásokat, mivel azok nem telepíthetők.

Letölthet és telepíthet alkalmazásokat azonnal WAP-olás közben. Ne feledje, hogy a WAP-kapcsolat tovább fut a háttérben a telepítés közben.

Csak *.JAD vagy *.JAR kiterjesztésű fájlokat lehet telepíteni.

Szószedet

JAR fájl (Java archívum): Ez a fájl tartal-

mazza a futtatható alkalmazást. Ha aktivál egy JAR fájlt, az alkalmazás elindul.

JAD fájl (Java letöltő): Ezek a fájlok az al-

kalmazásra (JAR fájl) vonatkozó információt és a letöltési címet tartalmazzák. Ha aktivál egy JAD fájlt, létrejön az Internetkapcsolat, és a futtatható alkalmazás letöltésre kerül.

Telepítési opciók

Telepítés, Adatok megjelenít., Törlés, Beállítások, Kilépés.

Megjegyzés

A telefonmemória bővítéséhez használjon opcionális MultiMediaCard-ot (61. o.).

A memóriafelhasználás megtekintése: lásd

87. o.

Extrák

Eltávolítás

A Java alkalmazás ablakban jelölje ki a

kívánt alkalmazást:

OpciókKTörlés

Java™ alkalmazás megnyitása

Válassza ki a kívánt alkalmazást, és

nyomja meg a joysticket.

Java™ alkalmazás opciói

Részletek megtekintése

Az alkalmazásra vonatkozó informá-

ciók megtekintéséhez válassza azt ki:

OpciókKAdatok megjelenít.

Ez látható:

Állapot Telepítve, Fut vagy Letöltve

(csak Letöltés nézetben).

Verzió Alkalmazás verziószáma.

Gyártó Az alkalmazás forgal-

mazója vagy gyártója.

Méret A méret kilobájtban.

Típus Az alkalmazás rövid leírá-

sa.

URL Az információs/súgó oldal

Internet-címe.

Adatok Az alkalmazás adatainak,

pl. csúcslista, mérete kilobájtban.

Beállítások

Definiáljon egy elérési pontot az alkalmazás hiányzó összetevőinek letöltéséhez. Elérési pont létrehozásának módját lásd 71. o.

Ha egy elérési pontot hozzá kíván rendelni egy alkalmazáshoz, jelölje ki az alkalmazást, majd:

OpciókKBeállítások

KAlapért. hozzáf. pont

Jelöljön ki egy elérési pontot, amelyet az alkalmazás a további adatok letöltésére használ (71. o.).

OpciókKBeállítások

KHálózati csatlakozás

Egyes Java™ alkalmazások esetén adatkapcsolat létrehozására lehet szükség a meghatározott elérési pont felé. Ha nem jelölt ki elérési pontot, a készülék felszólítja erre. A lehetőségek a következők:

Engedélyezett

Engedélyt kér

Letiltva Nincs engedélyezve a

A kapcsolat értesítés nélkül létrejön.

Értesítést kap, mielőtt az alkalmazás létrehozná a kapcsolatot.

kapcsolat.

Extrák

További opciók

Csak akkor áll rendelkezésre, ha a

JAD fájl tartalmaz URL-címet.

URL-cím megnyitása

Létrejön egy adatkapcsolat az alkal-

mazásra vonatkozó további infor-

máció megszerzése érdekében.

Frissítés

Létrejön egy adatkapcsolat annak el-

lenőrzésére, hogy áll-e rendel-

kezésre frissítés.

Java™ alkalmazások letöltése a WAPon keresztül

A WAP használható alkalmazások letöltésére az Internetről. Alkalmazások letöltése vagy futtatása nem befolyásolja vagy módosítja a Java™-képes mobiltelefonon már telepített szoftvereket. A Siemens semmiféle garanciát vagy felelősséget nem vállal az ügyfél által utólag telepített alkalmazásokkal, illetve olyan szoftverekkel kapcsolatban, amelyeket az eredeti csomag nem tartalmazott. Ugyanez vonatkozik azokra a funkciókra is, amelyeket utólag, az ügyfél kérésére aktiváltak. A készülék vagy a benne lévő alkalmazások illetve szoftverek elvesztésének, sérülésének vagy hiányosságainak kockázatát, illetve az ezek által az alkalmazások ill. szoftverek által okozott károkat és azok következményeit egyedül az ügyfél viseli. Az ilyen jellegű alkalmazások vagy szoftverek, illetve aktivált funkciók a készülék cseréje során elvesznek, illetve a készülék esetleges javítása során technikai okokból elveszhetnek. Ilyen esetekben az ügyfélnek újra le kell töltenie vagy újra aktiválnia kell az alkalmazást. A Siemens semmiféle garanciát, jótállást vagy felelősséget nem vállal azért, hogy az újbóli letöltés egyáltalán lehetséges-e vagy ingyenes-e.

Ébresztő

KExtrákKÉbresztő

Óra beállításai

OpciókKBeállítások

Lásd Beállítások/Dátum és idõ, 73. o.

Ébresztés beállítása

Ezzel a funkcióval egy ébresztési időpontot állíthat be. Az ébresztés akkor is megszólal, ha a telefon ki van kapcsolva.

OpciókKÉbr. beállítása

Írja be az ébresztés időpontját.

Az ébresztés kikapcsolása

Megjegyzés

A telefon automatikusan bekapcsol az ébresztés időpontjában. Miután megnyomta a Leállít gombot, tovább használhatja a telefont, ha megnyomja az Igen gombot.

Óra opciók

Ébr. beállítása, Ébr. módosítása, Ébresztés törlése, Beállítások, Kilépés.

Nyomja meg a Leállít gombot az ébresztés kikapcsolásához.

Nyomja meg a Szundi gombot vagy bármelyik gombot az ébresztés 10 percre történő megszakításához. Ezt legfeljebb ötször megismételheti.

Extrák

Kedvencek

Használja a Kedvenceket a

gyakran használt funkciók,

fényképek, jegyzetek, hangfájlok,

videóklipek, WAP-könyvjelzők vagy

elmentett WAP-oldalak tárolására.

A Kedvencekben három

alapértelmezett parancsikon van

(nem módosítható):

Jegyzetek, Naptár, Bejövő

Kedvencek megnyitása:

KExtrákKKedvencek

Parancsikonok hozzáadása

Egyes alkalmazások felkínálják ezt a

funkciót.

Válassza ki az alkalmazást, és a joy-

sticket megnyomva nyissa meg.

OpciókKKedvencekhez adás

Megjegyzés

A Kedvencek mappában lévő parancsikon automatikusan frissítésre kerül, ha áthelyezi pl. egyik mappából a másikba az elemet, amelyre mutat.

Kedvencek opciói

Megnyitás, Hivatk.név szerk., Új hiv-

atkozásikon, Hivatkozás törlése, Áthely-

ezés, Listanézet/Ikonnézet, Kilépés

Nyomja meg az OK gombot.

A leggyakoribb funkciók:

Megnyitás

A kijelölt fájl a megfelelő alkalmazásban megnyitásra kerül.

Hivatk.név szerk.

A parancsikon nevének módosítása. Ez nem érinti azt a fájlt, amelyre hivatkozik.

Új hivatkozásikon

Egy egyedi ikon kiválasztása a parancsikon számára (az alapértelmezett parancsikonoknál nem áll rendelkezésre).

SIM-tel.könyv

Lásd Névjegyzék, 19. o.

SIM rögzített hívás

Speciális SIM-kártya védett területén is tárolhatók telefonszámok. Ennek szerkesztéséhez PIN 2 szükséges.

Szolgáltatások számai

A szolgáltató által rendelkezésre bocsátott számok a SIM-kártyán a Partnerek között lehetnek tárolva. E számok segítségével a szolgáltató helyi vagy regionális információs szolgáltatásait vagy más szolgáltatásait veheti igénybe.

Extrák

SIM-szolgált.

A szolgáltató a SIM-kártyán keresztül

különleges alkalmazásokra, pl. banki

szolgáltatások, tőzsdei információk,

stb. is lehetőséget nyújthat.

Ha ilyen SIM kártyája van, a SIM

szolgáltatás a főmenü felső sorában,

illetve közvetlenül a vezérlőgomb

(bal oldalon) fölött jelenik meg.

A SIM szolgáltatások jele:

Több alkalmazás esetén a SIM-

szolgáltatások menü alatt választhat

ezek közül.

KExtrákKSIM-szolgált.

Telefonja a SIM szolgáltatások révén

felkészült a majdani fejlesztésekre,

és a szolgáltató felhasználói cso-

magjának bővítéseire. További in-

formációért forduljon a szolgál-

tatóhoz.

Számítógépes összeköttetés

USB port

Az USB port adatátvitelhez használható.

Csatlakozáskor ez látható a kijelzőn.

Lásd még tartozékok, USB adatkábel

DCA-540 (95. o.).

Siemens Data Suite

A mellékelt CD-ROM-on megtalálható a Siemens Data Suite szoftvercsomag.

A csomag segítségével adatokat vihet át a telefonról egy másik kompatibilis eszközre, pl. egy telefonra vagy PC-re, és szinkronizálhatja a Szervezőt USB adatkábelen, Bluetooth™ vagy infravörös porton keresztül.

Üzemmódok

Általános

Egy profilban különböző beál-

lításokat adhat meg egyetlen funk-

cióval, pl. annak érdekében, hogy a

telefon alkalmazkodjon a környezeti

zajokhoz.

Hat standard profil áll rendelkezésre

alapértelmezett beállításokkal.

Ezek azonban módosíthatók:

Általános Néma Tárgyalás Utcai Személyhívó Testreszabás

Aktiválás

C KÜzemmódok

Válasszon ki egy alapértelmezett

vagy személyes profilt.

OpciókKAktiválás

A telefon bekapcsolásakor használt

alapértelmezett mód előre ki van

jelölve.

Áttekintés

Alapértelmezett beállítások:

Általános Néma Tárgy-

Bejövő hívás hangja

Csengetés hangereje

Rezgő hívásjelzés

Billentyűhangok

Figyelmezt. hangok

Bejövő hívás hangja

Csengetés hangereje

Rezgő hívásjelzés

Billentyűhangok

Figyelmezt. hangok

Csengetés

7 11

Ki Ki Ki

2KiKi

Be Ki Ki

Utcai Szemé-

Csengetés

107

Be Be

Halk Egy bip

lyhívó

Halk

alás

Üzemmódok

Beállítások

Alapértelmezett profil módosítása

vagy új személyes profil kialakítása:

C KÜzemmódok

Válasszon ki egy alapértelmezett

vagy személyes profilt.

OpciókKMódosítás

Válassza ki a módosítani kívánt

tételt, és a joysticket megnyomva

nyissa meg/módosítsa:

Csengőhang

Válasszon ki egy hangot a listából.

"Csengőhang, 1. vonal"

"Csengőhang, 2. vonal"

Csak akkor áll rendelkezésre, ha a

Használt vonal (70. o.) aktív.

Bejövő hívás hangja

Csengetés, Emelkedő, Egyszeri csen-

getés, Egy bip, Halk.

Csengetés hangereje

Állítsa be a hangerőfokozatot.

Üzenetjelző hang

Válasszon ki egy hangot a listából.

Rezgő hívásjelzés

Be/Ki

Billentyűhangok

Állítsa be a hangerőfokozatot.

Figyelmezt. hangok

Be/Ki

Figyelmeztetés

Minden hívásnál vagy megadott csoportoknál.

Üzemmódnév

Adjon egy egyedi nevet a profilnak. Nem rendelkezésre Általános módban.

Beállítás

Telefon

C KBeállításKBeállítások

KTelefon KVálasszon egy funkciót.

Általános

A telefon nyelve

Állítsa be a kijelzőszöveg nyelvét. Az

Automatikus beállítással a szolgáltató

által használt nyelvet választja.

Bevitel nyelve

A nyelvválasztás a következőket érin-

ti:

• karakterek, szöveg írásakor

• használt szótár

• különleges karaktertáblázat

* vagy 1)

(

T9 bevitel

Nem minden nyelvhez áll ren-

delkezésre. Lásd "Szöveg írása",

16. o..

Üdvözlősz. vagy logó

A telefon bekapcsolásakor a

következő látható a kijelzőn.

Alapértelmezés

Alapértelmezett kép/animáció.

Szöveg

Írjon egy jegyzetet (max. 50 betű).

Kép

Válasszon ki egy saját képet a listából.

Eredeti beállítások

(Biztonsági kód védi) A telefon visszaáll az alapértelmezett

értékekre (gyári beállítás). A fenti művelet nem érinti a SIM-kártya vagy a hálózat beállításait. Minden saját dokumentum és adat érintetlen marad.

Készenléti állapot

Háttérkép

Válasszon ki egy saját háttérképet a készenléti állapothoz a Képek listából.

Bal kijelzőgomb/Jobb kijelzőgomb

Módosítsa az egyes gombok funkcióit. Válasszon ki egy újat a listából.

Kijelző

Kontraszt

Világosítsa/sötétítse a kontrasztot.

Színpaletta

Válasszon a Blue sky, Beach és City közül.

Beállítás

Hívás

KBeállításKBeállítások

KHívás KVálasszon egy funkciót:

Saját szám elküldése

Amikor felhív valakit, az Ön telefon-

száma megjelenhet a hívott fél ki-

jelzőjén (szolgáltatótól függően).

Hívásvárakoztatás

Beszélgetés közben "bekopogó"

hang útján egy másik hívás

érkezéséről értesülhet. Hívás közben

egy speciális jelzést fog hallani.

Ha előfizetett erre a szolgáltatásra,

ellenőrizheti, be van-e kapcsolva a

funkció, illetve be- és kikapcsolhatja.

Autom. újratárcsázás

Ha foglalt, a telefon a számot 10-szer

automatikusan újrahívja. Befejezés:

Vége gomb.

Hívás utáni jelentés

Megjeleníti az utolsó hívások időtar-

tamát és költségét (szükséges a

Hívásköltség korl. funkció aktiválása,

27. o.).

Bármely gomb fogad

Bejövő hívást bármely gomb lenyomásával fogadhat.

Használt vonal

Ezt a funkciót a telefon csak akkor jelzi ki, ha szolgáltatója támogatja. A telefonnak két, egymástól független telefonszámmal kell rendelkeznie.

Jelölje ki a mindennapi használatra szánt telefonvonalat. A hívások a kijelölt vonaltól függetlenül fogadhatók.

Röviden nyomja meg a bal oldali kijelzőgomb módosításához. Nyomja meg a kijelzőgombot készenléti állapotban a vonalak közti váltáshoz.

Gyorstárcsázó

A funkció be-/kikapcsolása (88. o.).

Beállítás

Csatlakozás

Elérési pontokra van szük-

sége az Internet eléréséhez pl.

következőkhöz:

• e-mailek küldése/fogadása (30. o.)

• multimédiás üzenetek küldése/ fogadása (29. o.)

• WAP-alkalmazások használata (43. o.)

• modemes művelet aktiválása

Egy elérési ponthoz való csatlakozáshoz adatkapcsolat szükséges. A szolgáltató esetleg előre meghatározott elérési pontokat. Egyébként szolgáltatója további tájékoztatást nyújt Önnek erről a funkcióról.

KBeállításKBeállítások

KCsatlakozás KVálasszon egy funkciót:

Hozzáférési pontok

Lehetséges, hogy megjelenik az alapértelmezett vagy definiált elérési pontok listája. Válasszon egy elérési pontot a listából, vagy definiáljon egy újat.

Megjegyzés

Lehetséges, hogy a beállításokat smart üzenetben kapja meg. Ha elmenti azokat, a kapott beállításokat automatikusan Prefer-

ált csatl.-ként használja, lásd Üzenetek,

37. o..

Új hozzáférési pont

OpciókKÚj hozzáférési pont Alapbeáll. használata

Ha az alapértelmezett bejegyzéseket kívánja használni.

Meglévő beáll. haszn.

Ha egy új elérési pont létrehozásához egy meglévő bejegyzést kíván módosítani, válassza ki azt a listából.

Három kapcsolattípus áll rendelkezésre:

GSM adathívás

Adatátvitel max. 14,4 kbps sebességgel.

Ilyen elérési pont konfigurálása:

• Kapcsolat neve: szabadon választható

• Adatátvitel módja: GSM-adat

• Hozzáférési p. neve: szolgáltatótól

• Felhasználónév: szolgáltatótól, ha szükséges

• Jelszókérés: válassza az Igen opciót, ha minden bejelentkezéskor be kívánja írni

• Jelszó: szolgáltatótól, ha szükséges

• Azonosítás: normál/biztonságos

• Átjáró IP-címe: szolgáltatótól

•Kezdőlap: a WAP szolgáltatás vagy a mul- timédiás üzenetközpont címe

• Kapcsolat típusa: pl. Állandó

• Kapcsolat biztonsága: szolgáltatótól

• Adathívás típusa: analóg, ISDN v.110, ISDN v. 120

• Max. adatátviteli seb.: automatikus, 9600, 14400, 19200, 28800

Beállítás

GPRS kapcsolat

(General Packet Radio Service) Csomagkapcsolt technológiával, mely

az adatok csomagokban történő küldésére/fogadására létesít kapcsolatot.

Ilyen elérési pont konfigurálása:

• Kapcsolat neve: szabadon választható

• Adatátvitel módja: GPRS

• Hozzáférési p. neve: szolgáltatótól

• Felhasználónév: szolgáltatótól

• Jelszókérés: válassza az Igen opciót, ha

minden bejelentkezéskor be kívánja írni

• Jelszó: szolgáltatótól, ha szükséges

• Azonosítás: szolgáltatótól

• Átjáró IP-címe: szolgáltatótól

Speciális beállítások

Ha egy elérési pontot szerkeszt:

OpciókKTovábbi beállítások

Szolgáltatója további tájékoztatást nyújt Önnek erről a funkcióról, ha szükséges.

• Telefon IP-címe: szolgáltatótól

•Elsődl. névszerver: szolgáltatótól

• Másodl. névszerver: szolgáltatótól

• Visszahívás: az adatvonal száma

• Visszahívás típusa: szolgáltatótól

• Visszahívó-szám: szolgáltatótól

• PPP-tömörítés: szolgáltatótól

• Bejel. parancsfájl: szolgáltatótól

• Bejel. parancsfájl: illessze be a bejelentkezési scriptet

• Modem inicializálása: AT modemparancsok használata. Szolgáltatótól.

Elérési pont opciói

Szerkesztés, Új hozzáférési pont (Alapbeáll. használata, Meglévő beáll. haszn.), Törlés, Kilépés.

KBeállításKBeállítások

KCsatlakozás KVálasszon egy funkciót:

GPRS

A beállítási adatok minden GPRS-t használó elérési ponthoz szükségesek.

GPRS-kapcsolat

• Ha rend. áll Mindig a GPRS-t használja a

szöveg/adatkommunikációhoz (ha a hálózat támogatja)

• Ha szükséges Csak akkor használja a

GPRS-t, ha egy alkalmazáshoz/műve- lethez szükséges a működése

Hozzáférési pont

Ha a telefont számítógépe modemeként szeretné használni, szükséges megadnia egy elérésipont-nevet.

Adathívás

KBeállításKBeállítások

KCsatlakozás KAdathívás

A beállítási adatok minden, (nagysebességű) adathívást használó elérési ponthoz szükségesek.

Online idő

Az adathívás kikapcsol az időtúllépé- si időtartam után.

• Meghatározott: Írja be másodpercben az

időtúllépés tartamát

• Korlátlan: Nincs időtúllépés

Beállítás

Dátum és idő

KBeállításKBeállítások

KDátum és idõ KVálasszon egy funkciót:

Üzembe helyezéskor az órát pontosan be kell állítani.

Idő

ÓÓ Óra (2-jegyű) PP Perc (2-jegyű)

Dátum

NN Nap (2-jegyű) HH Hónap (2-jegyű) ÉÉÉÉ Év (4-jegyű)

Dátumformátum

Választási lehetőség:

hh nn éééé nn hh éééé éééé hh nn

Dátumelválasztó

Választási lehetőség:

.:/-

Adja meg az időt. Az idő- formátum beállítása:

Adja meg a dátumot. Dátumformátum beállítása:

Időformátum

12 órás vagy 24 órás.

Időelválasztó

Választási lehetőség:

Óratípus

Analóg vagy Digitális.

Idő autom. frissítése

A telefon a hálózaton keresztül szerzi meg a pontos idő, a dátum és az időzóna adatait.

Beállítás

Biztonság

KBeállításKBeállítások

KBiztonság KVálasszon egy funkciót:

Telefon és SIM

A telefont és a SIM-kártyát több biztonsági kód védi az illetéktelen használat ellen.

PIN-kód kérése, PIN-kód, PIN2-kód és Biztonsági kód: lásd 11 o.

Automata zár ideje

Ha be van állítva, a telefon egy megadott időtúllépés eltelte után lezár. Írja be a percek számát. A zárolás feloldásához meg kell adnia a biztonsági kódot.

SIM-cserénél lezárás

(Biztonsági kód védi) Megakadályozza, hogy telefonját egy

másik SIM-kártyával használják. SIM fix tárcsázás

(PIN2-kód védi) Csak a SIM-kártyán található számok

hívhatók, új bejegyzések felvitele nem lehetséges. Ha csak körzetszámokat ad be, a tárcsázás előtt ezek a kívánt hívószámmal manuálisan kiegészíthetők.

Zárt hívócsoport

Ha a szolgáltató támogatja ezt a szolgáltatást, lehetőség van csoportok kialakítására. E csoportok tagjai például hozzáférhetnek belső (vállalati) adatokhoz, vagy különleges díjak vonatkoznak rájuk. A részleteket tisztázza szolgáltatójával.

SIM-szolg. nyugt.

A telefon beállítható a visszaigazolások megjelenítésére, amikor egy SIM-kártya szolgáltatást használ.

Tanúsítványkezelő

A telefon tárolja a hivatalos tanúsítványok listáját. Ezek a WAPoldalak és a telepített szoftverek eredetének ellenőrzésére szolgálnak.

Például a következőkhöz van szük- sége tanúsítványra:

• online banki vagy más szerverrel való munka során a bizalmas információk átviteléhez,

• a vírusok elleni védelemhez.

Ne feledje, hogy a tanúsítvány önmagában meg nem jelent védelmet. Hitelességét és megbízhatóságát le kell ellenőrizni.

Beállítás

Tanúsítvány adatai:

A tanúsítványok korlátozott élettartamúak. Ha meg kíván győződni egy WAP-átjáró vagy egy szerver azonosításának helyességéről, ellenőrizze az aláírást és a tanúsítványt. A telefon kijelzőjén értesül arról, ha valami nem helyes. A következő közlemények egyike jelenhet meg:

Lejárt tanúsítvány, Még érvénytelen tanúsítvány, Sérült tanúsítvány.

Bizalmi beállítások

Először válasszon ki egy tanúsítványt. Megjelenik azoknak az alkalmazásoknak a listája, amelyek a tanúsítványt használhatják. Mielőtt bármit módosítana, győződjön meg arról, hogy megbízik-e a tanúsítvány tulajdonosában, és hogy az a listán szereplő tulajdonoshoz tartozik-e.

Tanúsítványkezelési opciók

Tanúsítvány adatai:, Törlés, Bizalmi beállítások, Kijelölés/Jel törlése, Mindegyik kijelölése/Minden jel törlése, Kilépés.

Híváskorlátoz.

KBeállításKBeállítások

KHíváskorlátoz. KVálasszon egy funkciót:

A hálózatzár korlátozza SIM-kártyájának használatát (nem minden szolgáltató támogatja). A hálózatzárhoz 4-jegyű jelszóra van szüksége, melyet szolgáltatójától kap meg. Adott esetben minden egyes hálózatzárat a szolgáltatótól kell kérnie.

Kimenő hívások

A vészhívás (112 és 999) kivételével minden kimenő hívást letilt.

Nemzetközi hívások

Csak belföldi hívások lehetségesek.

"Nemzetközi hívások, kivéve haza"

Nemzetközi hívások nem lehetségesek. Külföldről azonban telefonálhat hazájába.

Bejövő hívások

Az összes bejövő hívást letiltja (hasonló hatást ér el, ha minden hívást átirányít a hangpostába).

Beállítás

Bejövő hívások külföldön

Nem fogadhat hívásokat, ha saját (hazai) hálózatán kívül tartózkodik. Ez azt jelenti, hogy nem kell hívási díjat fizetnie bejövő hívásai után.

Állapot

Az állapotellenőrzést követően a következő információk jelenhetnek meg a kijelzőn:

• Tiltás bekapcsolva.

• Tiltás nincs bekapcsolva.

• Állapot ismeretlen (pl. új SIMkártya esetén).

Minden korl. törlése

Minden tiltást töröl. A szolgáltató által adott jelszó szükséges ehhez a funkcióhoz.

Hálózat

KBeállításKBeállítások

KHálózat

Hálózatválasztás

Ha a Automatikus funkció be van kapcsolva, a telefon megkeresi és kiválasztja a legközelebbi elérhető hálózatot.

Ha a Kézi funkció van bekapcsolva, a rendelkezésre álló GSM hálózatok közül manuálisan választhat ki egyet.

Adókörz.-információ

Amikor be van kapcsolva, a telefon jelzi, hogy egy MCN hálózaton van használatban, és fogadja a cellainformációkat.

Beállítás

Tartozékok beállításai

KBeállításKBeállítások

KTartozékok beállításai KVálasszon egy funkciót:

Fülhallgató

Csatlakozáskor ez látható a kijelzőn.

Alapüzemmód

Választhat egyet a standard profilok közül.

Automatikus válasz

Gyári alapbeállítás: Ki

Be/Ki A telefon néhány másod-

Automatikus beállítások:

• Hívás fogadása a hívógombbal

• A hangos hívás bekapcsolása a be-

perc után automatikusan fogadja a hívásokat (kivéve, ha a csengetés ki van kapcsolva vagy bipre van állítva). Ehhez viselnie kell a fülhallgató-készletet. A beszélgetést mások is halhatják!

vagy a beszédgombbal, ha a billentyűzár be van kapcsolva.

szédgombbal.

Car Kit

Csatlakozáskor ez látható a kijelzőn.

Autós alapcsomag.

Hordozható/komfort au-

tóskészlet.

További töltési jelzések láthatók, ha csatlakoztatva van.

Alapüzemmód

Választhat egyet a standard profilok közül (67. o.).

Automatikus válasz

Gyári alapbeállítás: Be

Be/Ki A telefon néhány csen-

Automatikus beállítások:

• Rezgetés ki van kapcsolva.

• Kézi billentyűzár ki van kapcsolva.

• Automatikus billentyűzár ki van

• Automatikus kikapcsolás.

getés után automatikusan fogadja a hívásokat. A beszélgetést mások is hallhatják!

Lásd a

kapcsolva. A zárolás feloldásához meg kell adnia a biztonsági kódot (74. o.).

A telefon 2 óra gyújtás nélküli időszak után kikapcsol.

gomb (5. o.).

Beállítás

Hívásátirányít.

Beállíthatja azokat a feltételeket, melyek esetén a bejövő hívásokat a hangpostafiókba vagy más telefonszámra irányítja át. A részletekért forduljon a szolgáltatóhoz.

Az átirányítása beállítása:

A hívásátirányítás leggyakoribb feltétele: Ha nem válaszol

KBeállításKHívásátirányít.

Ha nem válaszol

Aktiválás Jelölje ki, majd válasszon: Hangpostafiókra

vagy

Másik számra

Adja a késleltetési időt, melynek letelte után a hívásokat át kell irányítani.

Jelölje ki.

átirányítás a hangpostaszámra (84. o.)

Adjon meg egy másik számot, ahova a hívásokat át kell irányítani.

Nyomja meg az OK gombot. A hálózat rövid szünet után visszaigazolja a beállítást.

Átirányítási feltételek

A hívásátirányításhoz a következő feltételek állnak rendelkezésére:

Ha nem válaszol, Minden hanghívást, Ha foglalt, Ha nem válaszol, Minden hanghívást, Ha nem elérhető, Minden faxhívást, Minden adathívást.

Állapot

OpciókKÁllapot

Ellenőrizze, hogy az átirányítás be van-e kapcsolva.

Átirányítások törlése

OpciókKMinden átir. törlése

Törli az összes beállított átirányítást.

Beállítás

Bluetooth™

A Bluetooth™ egy rövid hatótávolságú rádiórendszer. Ez vezeték nélküli kommunikációt tesz lehetővé a Bluetooth™-szal felszerelt különféle végberendezések, például telefonok, telefonos tartozékok, nyomtatók és számítógépek között.

Minden Bluetooth™ eszköz egyedi címmel és névvel rendelkezik. Ezzel biztosítható az, hogy a szándékolt kommunikációs partnereke kapcsolódjanak. A biztonsági elv egy jelszón alapul, amelyet a két eszköz kicserél, amikor első alkalommal kapcsolódnak. Ezek a “megbízható” partnerek felvehetők egy listára. A jelszó megadására már nincs szükség a jövőbeli kapcsolatokhoz..

Első használat

Amikor első alkalommal használja az alkalmazást, egy Bluetooth™ nevet jelölhet ki a részére.

M Használja az alapértelme-

zett nevet, vagy írjon be egy újat (max. 30 betű).

Beállítások

Bluetooth

Be/Ki Aktiválnia kell a Bluetooth-t

Telefon láthatósága

Összes Ha be van állítva, a tele-

Rejtett Ha be van kapcsolva, a tele-

Saját Bluetooth-név

Rendeljen egy (Bluetooth™) nevet a telefonhoz. Ezt a nevet a hatókörön belül lévő többi Bluetooth™ eszköz látja.

Nyomja meg az OK gombot.

KBeállításKBluetooth™

annak érdekében, hogy ilyen kapcsolatot létesítsen a mobiltelefon és egy másik Bluetooth™ eszköz között.

font a másik Bluetooth™ eszköz megtalálja, amikor bekapcsolja a telefont.

font más Bluetooth™ eszközök nem tudják megtalálni.

Beállítás

Megjegyzés

Amikor más Bluetooth™ eszközöket keres, megláthatja azok egyedi Bluetooth™ címét (amikor nincs név megadva). A saját egyedi cím megtekintése készenléti állapotban: *#2820#

Küldés Bluetooth™-szal

Ha egy tételt Bluetooth™-on keresztül el kíván küldeni, először válassza ki azt az alkalmazásában. Ezután:

OpciókKKüldésKBluetooth-on

A telefon elkezdi keresni a más Bluetooth™ eszközöket. Az összes talált partner megjelenik a kijelzőn az eszközikonnal, a Bluetooth-névvel és az eszköztípussal. A megbízható partnereket egy ikon jelzi .

Megjegyzés

Megjelenhet az eszközöknek egy már meglévő listája, ha korábban már végzett keresést más eszközökre. Ebben az esetben válassza a További készülék. parancsot.

Az eszközikonok a következők:

Számítógép Telefon Autóskészlet Fülhallgató Egyéb Ismeretlen

Leállít Nyomja meg a keresés meg-

szakításához és a már talált eszközökkel való munkához.

Válassza ki a partnert, akivel összeköttetést kíván létesíteni.

Nyomja meg a Kiválaszt gombot. Az elküldeni kívánt tételt a telefon a Kimenő üze-netek mappába másolja.

Csatlakozás jelenik meg.

M Ha a másik eszköznek szük-

sége van a “Párosítás”-ra, meg kell adnia egy jelszót. Hozzon létre erre egy jelszót (1-16 numerikus karakter), és adja meg partnerének kizárólagos használatra. Ezt követően ez az eszköz megbízhatónak minősül.

A kapcsolatnak létre kell jönnie.

Adatok küldése jelenik

meg. Miután az üzenet elküldésre

került, a Bluetooth™ kapcsolat automatikusan bont.

Megjegyzés

Ha a küldés meghiúsul, az üzenet törlődik a

Kimenõ mappából.

A Bluetooth™-on keresztül fogadott adatokat a Bejövõ (31. o.) mappa tárolja.

Állapotikonok:

Bluetooth™ aktív.

A kapcsolat aktív.

Beállítás

Párosított eszközök megtekintése

KBeállításKBluetooth

A párosított eszközökkel való kommunikáció kényelmesebb és gyorsabb.

Párosítás létesítése egy eszközzel

Mozgassa jobbra a joysticket a párosított eszközök listájának megtekintéséhez.

OpciókKÚj párosít. eszköz

A telefon megkezdi a keresést más Bluetooth™ eszközökre, vagy megjelenik egy eszközlista, ha korábban már végzett keresést más eszközökre.

Válassza ki a partnert, akivel összeköttetést kíván létesíteni.

Becenév

OpciókKBecenév

Adjon meg egy becenevet vagy egy álnevet bizonyos eszközök jobb felismerése érdekében a keresés után. Ezeket csak Ön láthatja, más Bluetooth™ felhasználók nem.

Nyomja meg a Kiválaszt gombot.

Adja meg a jelszót (lásd a “Küldés Bluetooth™-szal” címszót fentebb). Az eszköz felkerül a párosított eszközök listájába.

Jogosult

OpciókKJogosult

A párosított eszközök beállíthatók úgy, hogy jogosultak legyenek kapcsolódni az Ön tudta nélkül is az Ön eszközéhez. Ez az állapot saját más eszközök, például számítógép esetében hasznos. A jogosult eszközöket az ikon jelzi.

Párosított eszközök opciói

Új párosít. eszköz, Becenév, Törlés, Mindegyik törlése, Jogosult/Jogosulatlan, Kilépés.

Fogadás Bluetooth™-szal

A Bluetooth-t aktiválnia kell. Amikor egy üzenetet fogad Bluetooth™-on keresztül, egy hangjelzés után felszólítást kap annak elfogadására.

jelenik meg, ha elfogadta, és az

elemet a Bejövõ (31. o.) mappa tárolja. Az olvasatlan Bluetooth™ üzeneteket jelzi.

Miután az üzenet fogadása megtörtént, a Bluetooth™ kapcsolat automatikusan bont.

Beállítás

IrDA

KBeállításKMMS-ben

A telefon infravörös interfésszel rendelkezik. Ezt infravörös interfésszel felszerelt más eszközökkel való adatcserére (pl. címbejegyzések, névjegy, jegyzetek) használhatja.

Az infravörös interfész a telefon bal oldalán van. A küldő és a fogadó eszközök infravörös portjainak egymásra kell irányulniuk, és a közöttük lévő távolság nem haladhatja meg a 30 cm-t.

Ha egy tételt infravörös porton keresztül el kíván küldeni, először válassza ki azt az alkalmazásában. Ezután:

OpciókKKüldésKMMS-ben

Az infravörös porton keresztül fogadott tételeket a Bejövõ (31. o.) mappa tárolja.

Megjegyzés

Állapotikonok:

Fogadott tételek a Bejövõ mappában.

A kapcsolat aktív.

Modem

CCCCK

KBeállításKKKKModem

Ha telefonját faxmodemként kívánja használni, először kapcsolatot kell létesítenie egy másik eszközzel az infravörös porton vagy a Bluetooth™-on keresztül.

Csatlakozás az infravörös porton keresztül

A kapcsolat aktiválása az infravörös porton keresztül:

OpciókKKKKCsatlakozás

Egy létrejött kapcsolat bontása:

Csatlakozás Bluetooth™-on keresztül

A kapcsolatot a távoli eszközoldalnak kell kezdeményeznie.

A kapcsolat vezérlése a Bluetooth™ alkalmazáson keresztül (79. o.) történik.

Nyomja meg a Bont gombot.

Beállítás

Audio

KBeállításKAudio

Módosítsa az aktuális profilt (lásd még 67. o.).

Csengőhang

Válasszon ki egy hangot a listából.

Megjegyzés

"Csengőhang, 1. vonal" "Csengőhang, 2. vonal"

Csak akkor áll rendelkezésre, ha a

Használt vonal (70. o.) aktív.

Bejövő hívás hangja

Csengetés, Emelkedő, Egyszeri csengetés, Egy bip, Halk.

Csengetés hangereje

Állítsa be a hangerőfokozatot.

Üzenetjelző hang

Válasszon ki egy hangot a listából.

Rezgő hívásjelzés

Be/Ki

Billentyűhangok

Állítsa be a hangerőfokozatot.

Figyelmezt. hangok

Be/Ki

Figyelmeztetés

Minden hívásnál vagy megadott csoportoknál.

Képernyővedő

KBeállításKKépernyővedő

A képernyőkímélő egy meghatározott (tetszés szerinti) késleltetés után aktiválódik. Bármely felhasználói művelet kikapcsolja a képernyőkímélőt.

Képernyővédő ideje

Állítsa be az időt, amely után a képernyővédő aktivizálódik. A tartomány egy perc és 30 perc között van, egyperces lépésekkel.

Képernyővedő

Választási lehetőség:

Dátum és idő

A dátum és a pontos idő jelenik meg. Beállítását lásd: 73. o.

Beállítás

Szöveg

Adjon meg egy tetszőleges szöveget (max. 15. karakter).

Animáció

• Alapért. animáció

Nem módosítható.

• Saját animáció

Válassza ki a kívánt képet vagy az animált GIF fájlt a Képek mappából (48. o.).

Képernyővédő nézet

Az aktuális beállítás előnézete látható.

Hangpostafiók

A legtöbb szolgáltató külső üzenetrögzítőt bocsát ügyfelei ren- delkezésére. Ebben a hangpostafiókban a hívó hangüzenetet hagyhat Önnek

• ha telefonja ki van kapcsolva, vagy nem tudja felvenni,

• ha nem akarja felvenni a telefont,

• ha telefonál (és ha a Hívásvárakoz-

tatás nincs bekapcsolva, 70. o.).

Amennyiben a hangüzenet nincs benne a szolgáltató ajánlatában, a szolgáltatás igénybevételéhez külön regisztráltatnia kell magát, a beállításokat pedig manuálisan kell elvégeznie. A következő leírás az egyes szolgáltatók esetében eltérő lehet.

Üzenetek meghallgatása

Egy új hangüzenet érkezéséről a következőképpen értesülhet:

A hangpostafiók hívása (készenléti állapotban):

1majd nyomja meg a

Ha a hangpostafiók számát kérik:

vagy

tárolja a hangpostafiók számát későbbi használathoz, lásd lentebb.

Írja be a számot.

Nyomja meg az OK gombot.

gombot.

Beállítás

Beállítások

Hangpostafiók hívószáma

Ezt a számot kell felhívnia az Ön számára meghagyott hangüzenetek meghallgatásához. Beállításhoz:

KBeállításKHangp.

Átirányítási szám

A rendszer erre a telefonszámra irányítja át a hívásokat.

Beállításhoz:

OpciókKAktiválás

Hangpostafiók

Adja meg a hívószámot, amelyet a hangüzenetek meghallgatásához hív.

A kijelzőn ez látható

KBeállításKHívásátirányít.

Válasszon egy átirányítási opciót, például: Ha foglalt, az összes hívás átirányításához, ha a száma foglalt.

Válassza a Hangpostafiókra opciót.

Nyomja meg az OK gombot. Néhány másodperc múlva a rendszer visszaigazolja a hálózati regisztrációt.

Másik telefonszám

Válassza a Másik számra opciót.

Megjegyzés

Keresés Nyomja meg, ha a címek

Jelszó

A hangposta minden hívás alkalmával kéri a jelszót. Ebben az esetben DTMF-számként a hangposta hívószáma után illesztheti a jelszót.

Például, +55 11223344p1234# ahol a 1234 a jelszó, és a p egy szünetet ik-

tat be.

Írja be a telefonszámot, amelyre az átirányítást kéri.

Nyomja meg az OK gombot. Néhány másodperc múlva a rendszer visszaigazolja a hálózati regisztrációt.

közül kíván átirányítási számot választani.

Beállítás

Kezelő

KBeállításKKezelő

Alkalmazások és szoftvercsomagok telepítése és eltávolítása. Csak Symbian eszköz “.SIS” kiterjesztésű szoftvertelepítő fájljait használhatja (Java™ alkalmazások telepítését lásd

62. oldal).

Amikor megnyitja a Managert, a következőket tartalmazó lista jelenik meg:

• elmentett telepítőcsomagok.

• részlegesen telepített alkalmazások.

• telepített alkalmazások.

Az alkalmazásra vonatkozó információk (név, verzió, típus stb.) megszerzéséhez válassza a megfelelő listaelemet:

OpciókKAdatok megjelenít.

A szoftvercsomag biztonsági tanúsítványának megjelenítése:

OpciókKTan. megjelenítése

Mozgassa jobbra a joysticket a Memória nézet megtekintéséhez.

Megjegyzés

Ne telepítsen olyan szoftvert, amely megfelelő vírusvédelemmel és egyéb káros szoftverek elleni védelemmel nem rendelkező forrásból származik.

Segítségül a szoftvertelepítő rendszer digitális aláírásokat és tanúsítványokat alkalmaz a szoftvercsomagoknál.

Lásd még Tanúsítványkezelõ, 74. o.

Alkalmazások telepítése

A telepíteni kívánt alkalmazásnak megfelelőnek kell lennie a Symbian operációs rendszerhez. Az alkalmazáscsomagok rendszerint több összetevőfájlt tartalmazó tömörített fájlok.

Megjegyzés

Mielőtt egy meglévő alkalmazáshoz frissítést telepítene, ügyeljen arra, hogy legyen meg egy biztonsági másolat vagy az eredeti szoftvercsomag. Egyébként nem tudja visszaállítani az eredeti alkalmazást.

Mielőtt visszaállítaná az eredetit, távolítsa el a telepített alkalmazást.

A telepítőcsomagokhoz a következőképpen juthat hozzá:

• Bluetooth™, infravörös porton keresztül számítógépről vagy telefonról.

• multimédia üzenetként vagy e-mail mellékleteként.

• letöltéssel WAP közben.

Válassza ki a kívánt telepítőcsomagot:

OpciókKTelepítés

Vagy keresse meg a telepítő fájlt a lehetséges alkalmazásokban (pl. Bejövő üzenetek), jelölje ki, és a telepítés megkezdéséhez nyomja meg joysticket.

Megjegyzés

A telefon figyelmezteti, amikor digitális aláírás vagy tanúsítvány nélküli szoftvert telepít. Csak akkor folytassa, ha biztos a szoftvercsomag eredetében és tartalmában.

Beállítás

A telepítés során a telefon leellenőrzi a telepítésre kerülő alkalmazáscsomag integritását. Az ellenőrzésekre vonatkozó információ megjelenik a telepítés elvetésére vonatkozó lehetőséggel együtt.

Alkalmazások eltávolítása

Jelölje ki az alkalmazást.

OpciókKEltávolítás

Igen Nyugtázza.

Megjegyzés

Mielőtt eltávolítana egy szoftvert, bizonyosodjon meg az alábbiakról:

• semmilyen más alkalmazás nem függ tőle,

• semmilyen dokumentumhoz nem szükséges.

Telepítő opciók

Adatok megjelenít., Tan. megjelenítése, Telepítés, Eltávolítás, Napló megtekintése, Napló küldése, Kilépés.

A leggyakoribb funkciók:

Napló megtekintése

Megtekintheti, milyen alkalmazáscsomagok telepítése vagy eltávolítása történt és mikor.

A memóriafelhasználás megtekintése

A Telepítő fő nézetében mozgassa jobbra a joysticket a következők memóriafelhasználásának megtekintéséhez:

Naptár, Névjegyzék, Dokumentum, Üzenetek, Képek, Hangfájlok, Alkalm.ok, Foglalt mem., Szabad mem..

Ha kevés a memória, távolítson el egyes fájlokat vagy alkalmazásokat.

Beállítás

Gyorstárcsázó

KBeállítás

KGyorstárcsázó

A 2 - 9 számgombokat gyorshívó számként használhatja. Ha egy telefonszám van hozzárendelve, a készülék hívja, ha egy alkalmazás, akkor az elindul.

1 szám fenn van tartva a hang-

posta számára.

Hozzárendelés

OpciókKGyorsgomb kijelölés

Megjelenik a rendelkezésre álló kategóriákat tartalmazó lista. Válassza ki a kívánt bejegyzést:

Telefonszám

A Partnerek mappa megnyílik. Válassza ki a kívánt bejegyzést. A bejegyzés megnyitásához nyomja meg a joysticket, és léptessen egy számra.

A Nyomja meg a Kiválaszt

gombot.

Amikor a parancsikon-kijelölés mentése megtörtént, a X szimbólum látható a szám mellett a partnerek-bejegyzésben. Ha kép van rendelve a telefonszámhoz, az látható a kijelzőn.

Alkalmazás

Megjelenik a rendelkezésre álló alkalmazásokat tartalmazó lista. Válassza ki a kívánt bejegyzést.

A Nyomja meg a Kiválaszt

gombot.

Használat

2–9

vagy

Törlés

Válassza ki a gyorshívó gombról eltávolítani kívánt bejegyzést.

OpciókKTörlés

Parancsikon opciók

Az adott helyzettől függenek.

Kijelöl, Törlés, Módosítás, Hívás, Indít, Szám megjelenít., Kilépés.

Nyomja hosszan a gyorshívó számot (készenléti állapotban).

KBeállításKGyorstárcsázó

Válasszon egy gyorshívó számot a rácson a joystick mozgatásával. A művelet megkezdéséhez nyomja meg a joysticket.

Kérdések és válaszok

Ha bármilyen kérdése van a telefon használatával kapcsolatban, keressen fel bennünket bármikor a www.my-siemens.com/customercare címen. Emellett az alábbiakban felsoroltunk néhány gyakran feltett kérdést és az azokra adott válaszokat.

Kérdés Lehetséges okok Lehetséges megoldás A telefont nem lehet

bekapcsolni.

Túl rövid a készenléti idő.

Töltési hiba (a kijelzőn nem látszik a töltés jele).

SIM hiba. A SIM-kártya rosszul van

A be-/kikapcsoló gombot túl röviden nyomja.

Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkut. Ellenőrizze a kijelzőn a töltésjelzőt. Az akku érintkezői piszkosak. Tisztítsa meg az érintkezőket. Lásd még alább: “Töltési hiba” A naptár ill. a játékok gya-

kori használata. A kijelző megvilágítása be

van kapcsolva. Véletlen gombnyomás

(megvilágítás!). Az akkumulátor teljesen

lemerült.

A hőmérséklet kívül esik az alábbi tartományon: 5 °C - 40 °C.

Érintkezési hiba. Ellenőrizze a hálózati áramellátást és a telefon csatla-

Nincs hálózati feszültség. Használjon másik konnektort, vagy ellenőrizze a háló-

Nem megfelelő töltő. Csak eredeti Siemens tartozékokat használjon (6. o.). Az akkumulátor meghibá-

sodott.

betéve. A SIM-kártya érintkezői

beszennyeződtek. Rossz feszültségértékkel

rendelkező SIM-kártya. A SIM-kártya sérült

(pl. eltört).

Legalább két másodpercig nyomja a be-/kikapcsoló gombot.

Szükség esetén korlátozza a használatot.

Kapcsolja ki a kijelző megvilágítását.

Kapcsolja be a billentyűzárat.

1) Csatlakoztassa a töltőkábelt.

2) Várjon legfeljebb 2 órát, amíg a tölté s ikon megjelenik.

3) Töltse fel az akkumulátort a szokásos módon. Biztosítsa a megfelelő környezeti hőmérsékletet, várjon

egy kicsit, majd töltse újra az akkumulátort.

kozóit. Ellenőrizze, adott esetben tisztítsa meg az akkumulátor és a készülék csatlakozási pontjait, majd helyezze be újra az akkumulátort.

zati feszültséget.

Cserélje le az akkumulátort (95. o.).

Ellenőrizze, hogy a SIM-kártyát helyesen tette-e be (6. o.).

Száraz kendővel tisztítsa meg a SIM-kártyát.

Csak 3 voltos SIM-kártyát használjon.

Vizsgálja meg a sérülést. Cserélje ki a SIM-kártyát a szolgáltatónál.

Kérdések és válaszok

Kérdés Lehetséges okok Lehetséges megoldás

Nincs hálózati kapcsolat.

A telefon elveszti a kapcsolatot a hálózattal.

Nem tud hívásokat kezdeményezni.

Bizonyos használati módok nem lehetségesek.

A hangposta nem működik.

Kevés a memória. A telefon memóriája meg-

MultiMediaCard hiba. A kártya rosszul van betéve. Helyez ze be hely esen ( 61. o.). Nem lehet beállítani

egy funkciót.

A pillanatfelvételek rossz minőségűek.

Gyenge a jel. Menjen magasabbra, egy ablakhoz, vagy nyílt területre. Kívül vagy a GSM lefedett-

ségi területén. A SIM-kártya érvénytelen. Hívja fel szolgáltatóját. Hálózati korlátozás beállítva. Ell enőrizze a tiltásokat (75. o.). A hálózat túlterhelt. Később próbálkozzon újra. A jel túl gyenge. Automatikusan létrejön a kapcsolat egy másik szolgál-

A 2. vonal van beállítva. Állítsa be az 1. vonalat (70. o.). Új SIM-kártya van a tele-

fonban. Elérte a díjkorlátot. A PIN 2 kóddal nullázza le a limitet (27. o.). Elhasználta a lebeszélhető

egységeket. Híváskorlátozások vannak

beállítva.

Nem állította be a hangpostára történő hívásátirányítást.

telt.

A szolgáltató nem támogatja, vagy regisztrációra van szükség.

A kamera lencséje piszkos.

Ellenőrizze a szolgáltató szolgáltatási tartományát.

tatóval. A telefon ki-, majd bekapcsolása ezt

felgyorsíthatja.

Ellenőrizze az új korlátozásokat.

Töltse fel a lebeszélhető egységeket (27. o.).

Lehetséges, hogy a korlátozásokat a szolgáltató állította be. Ellenőrizze a tiltásokat (75. o.).

Állítsa be a hívásátirányítást a hangpostára (84. o.).

Törölje a tárolt üzeneteket, képeket vagy alkalmazásokat.

Hívja fel szolgáltatóját.

Puha ruhával tisztítsa meg a lencsét.

Kérdések és válaszok

Kérdés Lehetséges okok Lehetséges megoldás

Nem lehet üzenetet küldeni.

Nem tud üzeneteket fogadni.

Nincs Internet-hozzáférési profil.

PIN-hiba/ PIN2-hiba

Telefonkód-hiba. Három hibás beadás. Hívja fel a Siemens szervizt (92. oldal). Szolgáltatói kódhiba. Erre a szolgáltatásra nincs

Nem lehet faxolni. Hibás beállítások

A díjszámláló nem működik.

Egyes szolgáltatók nem támogatják ezt a szolgáltatást.

Nincs vagy rosszul van beállítva az üzenetközpont-szám.

A SIM-kártya ezt a szolgáltatást nem támogatja.

Az üzenetközpont túlterhelt. Ismételje meg az üzenetet. A címek közül nem lehet

választani. A címzett telefonja nem

kompatibilis. A telefon memóriája megtelt. Törölje a tárolt üzeneteket vagy képeket. Rossz beállítások. Ellenőrizze az adott üzenettípus beállításait. Rossz WAP-profil van

beállítva, vagy a beállítások rosszak, hiányosak.

Három hibás beadás. Adja be az utasításoknak megfelelően a SIM-kártyához ka-

jogosultsága.

a számítógépen. Erre a szolgáltatásra nincs

jogosultsága. A tarifaimpulzusok nem

kerülnek továbbításra.

Érdeklődjön a szolgáltatójánál.

Állítsa be az üzenetközpont számát (36. o.).

Hívja fel szolgáltatóját.

Nincs telefonszám a bejegyzésben (20. o.).

Ellenőrizze, hogy a címzett telefonja kompatibilis-e.

Ellenőrizze a beállításokat (43. o.), szükség esetén forduljon a szolgáltatójához.

pott PUK (MASTER PIN) kódot. Amennyiben a PUK (MASTER PIN) kód elvesztett, forduljon a szolgáltatóhoz.

Hívja fel szolgáltatóját.

Ellenőrizze a beállításokat.

Hívja fel szolgáltatóját.

Károsodás

Súlyos rázódás. Vegye ki, majd helyezze vissza az akkumulátort és a SIM-kártyát. Ne szedje szét a

A készülék nedves lett.

Beállítások visszaállítása a gyári beállításra: * # 7780 #. Adja meg a biztonsági kódot, lásd 11. o.

telefont! Vegye ki az akkumulátort és a SIM kártyát. Kendővel azonnal szárítsa meg, ne me-

legítse. Az érintkezőket alaposan szárítsa meg. A készüléket függőlegesen állítsa légáramba. Ne szedje szét a telefont!

Vevőszolgálat

A készülékre vonatkozó műszaki és kezelési kérdésekkel kapcsolatban egyszerűen használható támogatást nyújtunk az alábbi internetcímen: www.my-siemens.com/customercare, valamint a “Kérdések és válaszok” c. fejezetben (89. oldal). Amikor a vevőszolgálatot hívja, tartsa kéznél a vásárlást igazoló bizonylatot és a készülék azonosítószámát (IMEI, megjelenítése: * # 0 6 #), a szoftververzió számát (megjelenítése: * # 0 6 #, majd info), és a Siemens szerviztől kapott ügyfél- számot (ha van). Azokban az országokban, ahol termékeinket nem hivatalos márkakereskedő árusítja, nincs mód a javítási vagy csereszolgáltatásokra.

Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00

Argentínia ....................................0 80 08 88 98 78

Ausztrália........................................13 00 66 53 66

Ausztria...........................................05 17 07 50 04

Bahrain .....................................................40 42 34

Banglades.........................................0 17 52 74 47

Belgium.............................................0 78 15 22 21

Bolívia...............................................0 21 21 41 14

Bosznia-Hercegovina........................0 33 27 66 49

Brazília.........................................0 80 07 07 12 48

Brunei ..................................................02 43 08 01

Bulgária................................................02 73 94 88

Csehország.....................................02 33 03 27 27

Dánia ...................................................35 25 86 00

Dél-Afrika........................................08 60 10 11 57

Dubai ................................................0 43 96 64 33

Egyesült Arab Emirátusok.................0 43 31 95 78

Egyesült Királyság .......................0 87 05 33 44 11

Egyiptom...........................................0 23 33 41 11

Elefántcsontpart...................................05 02 02 59

Észtország...........................................06 30 47 97

Finnország...................................... 09 22 94 37 00

Franciaország.................................01 56 38 42 00

Fülöp-szigetek ..................................0 27 57 11 18

Görögország................................0 80 11 11 11 16

Hollandia...................................... 0 90 03 33 31 00

Hong Kong...........................................28 61 11 18

Horvátország ....................................0 16 10 53 81

India.............................22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Indonézia .....................................0 21 46 82 60 81

Írország...........................................18 50 77 72 77

Izland.....................................................5 11 30 00

Jordánia............................................ 0 64 39 86 42

Kambodzsa..........................................12 80 05 00

Kanada ........................................1 88 87 77 02 11

Kenya.....................................................2 72 37 17

Kína .............................................0 21 50 31 81 49

Kuvait.....................................................2 45 41 78

Lengyelország ................................08 01 30 00 30

* 0,12 euró/perc

Lettország..............................................7 50 11 18

Libanon................................................01 44 30 43

Líbia................................................02 13 50 28 82

Litvánia .............................................8 52 74 20 10

Luxemburg...........................................43 84 33 99

Macedónia ...........................................02 13 14 84

Magyarország.................................06 14 71 24 44

Malajzia.....................................+ 6 03 77 12 43 04

Málta.......................................+ 35 32 14 94 06 32

Marokkó...............................................22 66 92 09

Mauritius................................................2 11 62 13

Mexikó .......................................01 80 07 11 00 03

Németország *.............................0 18 05 33 32 26

Nigéria ..............................................0 14 50 05 00

Norvégia ..............................................22 70 84 00

Olaszország....................................02 66 76 44 00

Omán....................................................... 79 10 12

Oroszország ................................8 80 02 00 10 10

Pakisztán........................................02 15 66 22 00

Paraguay ..........................................8 00 10 20 04

Portugália..........................................8 08 20 15 21

Qatar....................................................04 32 20 10

Románia .........................................02 12 04 60 00

Spanyolország..................................9 02 11 50 61

Svájc...............................................08 48 21 20 00

Svédország....................................... 0 87 50 99 11

Szaúd-Arábia ....................................0 22 26 00 43

Szerbia............................................01 13 22 84 85

Szingapúr.............................................62 27 11 18

Szlovákia ........................................02 59 68 22 66

Szlovénia..........................................0 14 74 63 36

Tajvan.............................................02 23 96 10 06

Thaiföld.............................................0 22 68 11 18

Törökország.................................0 21 65 79 71 00

Tunézia................................................71 86 19 02

Ukrajna ........................................8 80 05 01 00 00

Új-Zéland ........................................08 00 27 43 63

USA .............................................1 88 87 77 02 11

Vietnam................................................45 63 22 44

Zimbabwe ............................................04 36 94 24

A készülék ápolása és karbantartása

A telefont nagy körültekintéssel és figyelemmel terveztük és gyártottuk, kezelje Ön is gondosan. Ha megfogadja az alábbi javaslatokat, sokáig örömét szerzi a telefonban.

• Óvja a telefont a nedvességtől és a párától! A csapadék, a pára és a folyadékok ásványi anyagokat tartalmaznak, amelyek korrodálják az elektronikus áramköröket. Amennyiben mégis nedvesség érné a telefont, azonnal válassza le az esetleges áramforrásról, és vegye ki az akkumulátort!

• Ne használja és ne tárolja a telefont poros, piszkos környezetben. A telefon mozgó alkatrészei megsérülhetnek.

• Ne tárolja a telefont meleg környezetben. A magas hőmérséklet lerövidítheti az elektronikai készülékek élettartamát, károsíthatja az akkumulátort, és eldeformálhat vagy megolvaszthat egyes műanyagokat.

• Ne tárolja a telefont hideg környezetben. Amikor a telefon újra felmelegszik (a normál környezeti hőmérsékletre), a készülék belsejében pára képződ- het, amely károsíthatja az elektronikus áramköri kártyákat.

• Ne ejtse le, ne tegye ki ütésnek és ne rázza a telefont. A durva kezelés károsíthatja a belső áramköri kártyákat!

• A telefon tisztításához ne használjon maró vegyszereket, tisztítóoldatot vagy erős tisztítószereket!

• Ha telefon tartalmaz beépített kamerát, a lencsét csak száraz, puha törlőkendővel vagy kefével szabad tisztítani.

A fenti tudnivalók a telefonra, az akkumulátorra, a töltőre és az összes tartozékra egyaránt érvényesek. Ha ezek közül bármelyik nem működik megfelelően, forduljon a legközelebbi szakszervizhez. Ott segítenek a problémáján, és szükség esetén megjavítják a készüléket.

A készülék adatai

Megfelelőségi nyilatkozat

A Siemens Information and Communication mobile ezennel kijelenti, hogy a használati útmutatóban ismertetett telefon az 1999/5/EK (R&TTE) sz. irányelvben meghatározott valamennyi alapvető követelménynek és egyéb lényeges előírás- nak megfelel.

A Megfelelőségi nyilatkozat (DoC) aláírásra került. Ha az eredeti aláírt megfelelőségi nyilatkozatról másolatra van szüksége, kérjük, hívja a társaság vevőszolgálatát.

Műszaki adatok

GSM osztály: GSM 900/1800/

Tömeg: 116 g Méret: 109 x 56 x 19 mm

Li-Ion akkumulátor: 1000 mAh Üzemi hőmérséklet: -10°C - +55°C SIM-kártya: 3 V

1900

(110 ccm)

A telefon azonosítói

Szüksége lesz a következő adatokra, ha elveszti a telefont vagy a SIM kártyát. Kérjük, jegyezze fel ide.

A SIM kártya száma (a kártyán)

..............................................................

A telefon 15 jegyű sorozatszáma (az akkumulátor alatt):

..............................................................

A szolgáltató ügyfélszolgálati száma:

..............................................................

Elvesztés esetén

Ha elvesztette telefonját vagy SIM kártyáját, a visszaélések elkerülése érdekében azonnal hívja fel szolgáltatóját.

Tartozékok

Alaptartozékok

Li-Ion akkumulátor 1000 mAh EBA-540 Úti töltő

ETC-500 (Euro) ETC-510 (UK) Úti töltő 90-264 V-ra kibővített bemeneti fe-

szültségtartománnyal.

Fülhallgató beszédgombbal HHS-550 (sztereó)

Ugyanaz mint a fülhallgató (Mono), de kiegészítő sztereó jellemzővel a zenehallgatáshoz.

Övtáska FCT-510

Biztonságos tokot nyújt, és védi a telefont.

Fülhallgató beszédgombbal Bluetooth™

HHB-505 (Euro töltővel) HHB-515 (UK töltővel) HHB-525 (ausztrál töltővel) Kényelmes és intelligens fülhallgató kábelek

nélkül. Bármely telefonnal használható, amely támogatja a Bluetooth fülhallgató-profilt.

Adat

USB adatkábel DCA-540

A telefonnak a PC USB portjához történő csatlakoztatásához.

SyncStation DSC-510

Asztali tartó a mobiltelefonhoz. Lehetővé teszi az egyidejű adatforgalmazást és a telefonnak a hálózatról való feltöltését. Egy USB adatkábelt és egy Y adaptert tartalmaz.

Autós megoldások

Autóstöltő ECC-500

A jármű szivargyújtójára csatlakoztatható töltő. A 12 vagy 24 V-os feszültségű egyenáramot is támogatja.

Hordozható autóskészlet HKP-500

Kihangosító berendezés beépített hangszóróval és mikrofonnal, valamint automatikus hívásfogadással. Elég a szivargyújtóra csatlakoztatnia. Különösen gyakori gépkocsiváltás esetén előnyös.

Passzív tartó antennakábellel HMH-530

A Hordozható autóskészlettel kombinálva vagy a Komfort autóskészlet továbbfejlesztéseként használható.

Autós alapcsomag HKP-500

Kihangosító berendezés, egyidejűleg az akkumulátort az autóban fel is tölti. Egy autós töltőt, egy fülhallgatót beszédgombbal és egy Y adaptert tartalmaz.

Komfort autóskészlet HKC-530

Kihangosító digitális hangminőséggel és rendkívül egyszerű kezeléssel. A készlet a beszereléshez szükséges valamennyi elemet tartalmazza. Az egyedi antennamegoldás a szaküzletekben szerezhető be.

Telefonadapter HKO-540

A Komfort autóskészlet frissítéséhez az 55 generáció előtti Siemens mobiltelefonokról.

Választható autós tartozékok

VDA adapterkábel HKO-560 A termékek szaküzletekben kaphatók. Látogas-

sa meg online üzletünket az alábbi címen:

Eredeti Siemens tartozékok

www.siemens.com/ mobilestore

Minőségi nyilatkozatok

Minőségi nyilatkozat az akkumulátorról

A mobiltelefon akkumulátorának teljesítménye minden töltéssel/ kisütéssel csökken. A túl magas vagy túl alacsony hőmérsékleten történő tárolás ugyancsak a teljesítmény fokozatos csökkenését okozza. A mobiltelefon üzemideje így teljesen feltöltött akkumulátor esetén is jelentős mértékben csökkenhet.

Ennek ellenére az akkumulátor kialakítása és gyártása úgy történt, hogy a mobiltelefon vásárlásától számított 12 hónapon belül fel lehet tölteni és teljesen le kell meríteni. Azt ajánljuk, hogy ha e 12 hónap elteltével a telefon teljesítményének egyértelmű csökkenését tapasztalja, cserélje ki az akkumulátort. Arra kérjük, hogy csak eredeti Siemens akkumulátorokat vásároljon.

Minőségi nyilatkozat a kijelzőről

A kijelzőn hibás színű fehér vagy fekete pontok jelenhetnek meg. Ilyenkor a képernyő konstrukciófüggő tulajdonságáról van szó. Az ISO 13406-2:2001 szabványban szabályozva van, hogy mennyi hibás pixel ill. alpixel elfogadható. A Siemens ehhez a szabványhoz tartja magát, és az alábbi követelményeknek felel meg.

• Hibás fehér pixelek maximális száma: 2

• Hibás fekete pixelek maximális száma: 2

• Hibás pixelek száma összesen: 5

A továbbá 10 mm átmérőn belül nem jelenhet meg 4 világos hibás pixelnél több.

Amennyiben készülékének képernyője nem teljesíti ezeket a követelményeket forduljon Siemens szakszervizhez, 92. o.

Tárgymutató

A telefon áttekintése..................... 4

Adatcsomag ............................... 72

Adathívások................................ 72

Akkumulátor

behelyezés................................ 6

minőségi nyilatkozat ............... 96

töltés ........................................ 7

Akkumulátor töltése ..................... 7

Alapértelmezett elérési pont ....... 46

Alkalmazások menü...................... 9

Átirányítás.................................. 78

Átkapcsolás az alkalmazások

között........................................... 9

Audio (beállítás) ......................... 83

Automatikus hívásismétlés.......... 70

Automatikus időfrissítés.............. 73

Automatikus zárolási időtartam... 74

Autós tartozékok ........................ 95

Autóskészlet beállításai ............... 77

Be-/kikapcsolás ........................... 10

Beállítások

audio ...................................... 83

biztonság................................ 74

Bluetooth................................ 79

dátum és idő........................... 73

hálózat ................................... 76

hangposta .............................. 84

hívás....................................... 70

hívásátirányítás....................... 78

híváskorlátozás ....................... 75

IrDA........................................ 82

kapcsolat ................................ 71

képernyőkímélő ...................... 83

manager................................. 86

modem................................... 82

parancsikon ............................ 88

tartozék .................................. 77

telefon.................................... 69

Bejövő (üzenetek) .......................31

Bélyegképek a partnerek

bejegyzéseiben ...........................20

Beszédtároló ...............................57

Billentyűhangok ....................68, 83

Biztonság .................................... 74

Biztonsági tudnivalók ....................3

Bluetooth.................................... 79

CB info kijelzés ............................76

CB üzenet ...................................41

Címjegyzék, lásd Partnerek ..........19

Csengő hangereje ...........15, 68, 83

Csengőhang....................24, 68, 83

Csoportok ...................................22

Dátum és idő (beállítás)...............73

DTMF küldése (WAP) ...................46

DTMF-jelsor.................................14

Ébresztőóra................................. 64

Elérési pontok .............................71

Elküldött elemek .........................35

Elmulasztott hívások ................... 26

E-mail

beállítások............................... 39

készítés ...................................30

mellékletek .......................31, 35

olvasás.................................... 34

postafiók.................................34

Érvényességi időtartam ...............37

Események .................................26

Extrák ......................................... 60

Fájlkezelő.................................... 60

Faxmodem..................................82

Feladatok....................................56

Fényképalbum ............................ 48

Figyelmeztető hangok................. 83

Tárgymutató

Fogadott hívások ........................ 26

Fülhallgató ................................. 95

beállítások .............................. 77

tartozék .................................. 95

GPRS

beállítások .............................. 72

számláló ................................. 27

GSM hálózat ............................... 76

Gyorshívógombok ...................... 88

Hálózat (beállítás)....................... 76

Hálózati korlátozások.................. 75

Hangerőszabályozás ................... 15

Hanghívás .................................. 23

Hangos feljegyzés....................... 57

Hangposta.................................. 84

Hangszóró .................................. 15

Használt telefonvonal ................. 70

Használt vonal ............................ 70

Háttérkép ............................. 50, 69

Hibaelhárítás .............................. 89

Hívás

átirányítás............................... 78

beállítás.................................. 70

elutasítás ................................ 13

fogadás/bontás ....................... 12

időtartam................................ 26

időzítők .................................. 26

jegyzék ................................... 26

költségek ................................ 27

korlátozás ............................... 75

menü...................................... 14

tartás...................................... 13

továbbítás............................... 14

várakoztatás ..................... 13, 70

Hívás kezdeményezése a

számgombokkal.......................... 12

Hívásfogadás bármely gombbal .... 70

Hívóazonosító küldése ................ 70

Hívott számok............................. 26

Idő, beállítások............................73

Infravörös ...................................82

Írás nyelve ..................................69

JAD/JAR fájl .................................62

Java™ .........................................62

Jegyzetek....................................57

Jegyzettömb ...............................57

Kamera ....................................... 47

Kapcsolat (beállítás) ....................71

Kapcsolat biztonsága (WAP) ........46

Kedvencek .................................. 65

Képek .........................................48

Képernyőkímélő ..........................83

Képüzenetek ...............................51

Kérdések és válaszok ...................89

Keresés .........................................9

Készenléti állapot ..................10, 69

Készülék adatai ...........................94

Kézbesítési jelentések.................. 36

Kihangosított beszélgetés............ 15

Kijelző (beállítás)......................... 69

Kijelzőszöveg nyelve ...................69

Kimenő üzenetek ........................36

Konferencia ................................13

Kontraszt .................................... 69

Konverter.................................... 58

Könyvjelzők ................................ 43

Manager .....................................86

Második telefonszám ..................70

Mellékletek (e-mail) ....................35

MMS

beállítások............................... 37

készítés ...................................30

olvasás....................................33

vétel........................................38

Modem....................................... 82

Tárgymutató

Multimédia üzenetek .................. 29

MultiMediaCard .......................... 61

Műszaki adatok........................... 94

Nagybetűk, kisbetűk ................... 17

Naptár........................................ 54

Navigálás...................................... 8

Némítás...................................... 14

Névjegykártya............................. 25

Nyelv (kijelzőszöveg) .................. 69

Összegzés a hívás után ............... 70

Parancsikon .......................... 70, 88

Partnerek

bejegyzés hívása ..................... 21

bejegyzés megtekintése ..........21

csengőhang hozzáadása ......... 24

csoportok ............................... 22

DTMF-jelsor hozzáadása .......... 21

hanghívás............................... 23

kép hozzáadása....................... 20

névjegykártya ......................... 25

új bejegyzés............................ 19

Pillanatfelvétel............................ 47

PIN2-kód .................................... 11

PIN-kód

csere....................................... 11

hiba........................................ 91

megadása............................... 10

Piszkozatok................................. 35

Postafiók (e-mail)........................ 34

Preferált kapcsolat ...................... 37

Profilok....................................... 67

PUK, PUK2 .................................. 11

Rádió.......................................... 52

Rezgetés............................... 68, 83

Saját mappák (üzenetek)............. 33

Saját telefonszám küldése ...........70

Segélyhívás (SOS) ......................... 7

Siemens Data Suite ..................... 66

Siemens forródrót .......................92

SIM

kártya behelyezése ....................6

letiltás eltávolítása...................11

problémák............................... 89

rögzített hívás .........................65

szolgáltatások .........................66

telefonkönyv ...........................65

üzenetek ................................. 41

védelem ..................................11

SMS

Beállítások............................... 36

készítés ...................................28

olvasás.................................... 32

SOS...............................................7

Számítógépes összeköttetés ........66

Számológép ................................ 58

Szervező .....................................54

Szervizszámok (Siemens) ............92

Színminta....................................69

Színminta (kijelző).......................69

Szoftver telepítése....................... 86

Szolgáltatási parancsok ...............42

Szöveg írása................................16

Szöveg szerkesztése ....................16

Szövegbevitel nyelve...................69

Szövegbevitel T9-cel....................16

T9 szövegbevitel ......................... 16

Tanúsítványkezelés ..................... 74

Tartozékok .................................. 95

Tartozékok beállításai ..................77

Telefon ápolása...........................93

Telefon karbantartása ................. 93

Siemens SX1 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Biztonsági tudnivalók

A telefon áttekintése

Üzembe helyezés

A SIM-kártya/akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor töltése

Töltés közben látható kijelzés

A töltés ikonja nem látszik

Joystick

A menü testreszabása

Menüpontok

Keresés

Be- és kikapcsolás, PIN-kód megadása

Biztonság

Telefonálás

Hívás kezdeményezése a számgombokkal

Hívás a Partnerek használatával

Hívás bontása

Tárcsázási opciók

Hívásvárakoztatás

Kiejtés

Kihangosítás

Szöveg írása

Szótár opciók

Névjegyzék

A Partnerek megnyitása

Új bejegyzés

A Partnerek menüpontjai

Bejegyzés törlése

Több bejegyzés törlése

Kép hozzáadása

Szerkesztési opciók

Bejegyzés hívása

Megtekintési üzemmód opciói

Az alapértelmezett számok és címek kijelölése

Csoportok

Új csoport

Több tag felvétele

Csoportok opciók

Felvétel

Használat

Szerkesztési opciók

Napló

Utolsó hívások

Nem fogadott hívások

Fogadott hívások

Tárcsázott számok

Szerkesztési opciók

Eseménylista opciók

KHívás idõtartamaKIgen

A szolgáltató által beállított hívásköltség-korlát

Saját maga által beállított hívásköltség-korlát

Események opciók

Üzenetek

Üzenet opciók

Új üzenetek

SMS (Rövid üzenet)

Smart üzenet

E-mail

Megtekintési opciók

SMS és egyebek

Csak smart üzeneteknél

WAP üzenetek

Saját mappák

Saját mappák opciói

Csatlakozás a postafiókhoz.

Lecsatlakozás a postafiókról.

Postafiók opciók

Melléklet megtekintési opciók

Piszkozatok

Elküldött

Beállítások

SMS opciók

E-mail

WAP szolgáltatási üzenet

Egyebek

Beállítások