Siemens SINUS 100 User Manual

~ - -Com- - -

Sinus100

Akkumulátor töltöttségi 1
szintje 2

2 A mobilegység belso

száma

3 Kijelzogombok

4 Hívásfogadás gomb/

Kihangosítás gomb
5 Telefonkönyv gomb
6 Letesz gomb és

Be/Kigomb
7 (sengohang be/ki

(hosszan nyomva)
8 Billentyuzár

(hosszan nyomva)

9 Flash gomb

- Megbeszélés (flash)

- Tárcsázási szünet
(hosszan nyomva)

10 Mikrofon
11 Gyorshívólista

.

Bázisállomás

Kijelzo!i!0mbok:

3

6

7
8

9
10
11

A kijelzogombok megnyomásával elohívhatja
azt a funkciót, amely a kijelzogombok felett
látható a kijelzon.

Kijelzo

-+-+

lS2'I

INT

MENU

t Lapozásfelfelé/lefelé,illetve

illetve...

..

illetve..

+-1

OK

Jelentés a ombok
megnyomasakor
Ujrahívás lista megnyitása

(4. oldal).
HívásIista, illetve Hanpostafiók

lista megnyitása (5. o dal).
Abejelentkeztetett mobilegységek

listájának megnyitása (6. oldal).

Fomenü/almenü

hangero beállítása.

A kurzor mozgatása balra/jobbra.

Törlés balra karakterenként.

Menüfunkció aktiválása, illetve
bejegyzés elmentése.

megnyitása.

Biztonságieloírások

Használat elott olvassa el figyelmesen a használati

~ útmutatót és a biztonsági eloírásokat. Világosítsa

T fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon

használatának veszélyeirol.

r;m;:}Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet

L!Jhasználja.

Kizárólagajavasolt, újratöltheto
akkumulátorokat hasznára! Sohane

A használjonhagyományos~nemújratöltheto)

V elemeket,mert azokegészségkárosodástés

[Q]

~

személyi sérülést okozhatnak. A használati
útmutatóban megjelölt akkumulátort használja
(7. oldal).

A készülék befolyásolhatja e~yes elektromos

.. orvosi berendezések muködesét. Kérjük, tartsa

V beahelyi muszakieloírásokat(példáulorvosi

rendeloben).

A mObilegység használata kellemetlen, búgó

. hangot idezhet elo hallókészülékekben.

(il

~

Csengetés (bejövo hívás) közben ne tegye a
mobilegységet közvetlenül a füléhez.

Ne helyezze el atelefont fürdoszobában vagy

~ zuhanyzóban.Amobilegységésabázisállomás
8 nem cseppálló(8. oldal).

~ Nehasználjaatelefont robbanásveszélyes

~ környezetben(példáulfestékboltban).

~ Készülékétkizárólaga használatiútmutatóval

~ együtt adjatovábbharmadik személynek.

A környezetkímélomódonszabaduljonmeg.

-

I 'e" I A használtakkumulátoroktói és a telefontói

Bekapcsolt billentyuzár esetén (3. oldal) a

segélyhívószámok sem tárcsázhatók!

A használati útmutatóban leírt némely funkció

szolgáltatófüggo.

Atelefonüzembehelyezése

1.lépés:A bázisállomás
csatlakoztatása

Telefoncsatlakozó telefonkábellel <Dés hálózati
tápegység (230 v) hálózati csatlakozókábellel ~

-csatlakoztatás az ábra szerint. Akábeleket fektesse
a kábelcsatornákba. Mindkét kábel nek állandóan

csatlakoztatva kell lennie.

. Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet

használja (lásd a bázisállomás alján lévo jelölést).
. Ha más, a kereskedelemben kapható kábelt
vásárol, gondoskodjon arról, hogya csatlakozó
érintkezokiosztása megfelelo legyen: 3-4 kiosztású

telefonerek/EURO CTR37.

2.lépés:Amobilegységüzembe
helyezése

Az akkumulátorok behelyezése

. A csatlakozót illessze az aljzatba.
. Az akkumulátort helyezze az

akkumulátortartóba (lásd az ábrát).
. Az akkumulátorvezetékeket helyezze a

kábelcsatornákba.

.

Azakkumulátortartólezárása

Afedeleteloszörkissélefelé,majdfelfelényomva
csúsztassaaz akkumulátortartóra, amíg a helyére
nem pattan.

Azakkumulátortartókinyitása

Nyomjamegazakkumulátorfedélfelsolekerekített
végét, majd csúsztassa lefelé.

. Azakkumulátortartó lezárása elott az
akkumulátorvezetékeket helyezze a
kábelcsatornákba úgy, hogy az

akkumulátorfedél ne akadjon a
kábelekbe. Ellenkezo esetben az

akkumulátorvezetékek az
akkumulátorfedéllezárásakor

megsérülhetnek.
. Kizárólag a javasolt, újratöltheto

f akkumulátorokat használja. Soha ne

használjon hagyományos elemeket, mert
azok egészség károsodást és személyi

sérülést okozhatnak.
. Ne használjon más

akkumulátortöltoket, mert az
akkumulátorok károsodhatnak.

. Amobilegységet kizárólag a mellékelt
bázisállomásba/töltoállomásba helyezze

be.

.

3.lépés: Amobilegység
bejelentkeztetésea bázisállomásraés az

akkumulátorokfeltöltése

Helyezze a mobilegységet a bázisállomásba úgy,

hogya kijelzo elölrol látható legyen. A
mobilegység most automatikusan bejelentkezik a
bázisállomás ra. Amobilegység bejelentkeztetése,

lásd 5. oldal.

Az akkumulátorokfeltöltése

Azakkumulátorok feltöltéséhez hagyja a

mobilegységet a bázisállomásban körülbelül tíz

órán keresztül. Ezt követoen az akkumulátorok
teljesen feltöltodnek. Azakkumulátorok töltöttségi

szintjét a készülék csak megszakítás nélküli töltési

kisütés után jelzi ki helyesen. Ezért nem célszeru a
töltési folyamat megszakítása.
Afeltöltés elektronikusan vezérelt, ígyaz

akkumulátorok nem töltodnek túl. Afeltöltés során
az akkumulátorok felmelegednek, ez a jelenség

azonban természetes és veszélytelen. Muszaki
okokból az akkumulátorok töltokapacitása idovel

csökken.

A hívások idejének helyes kijelzése érdekében
állítsa be az idot és a dátumot (9. oldal). A telefon

most már üzemképes.

A mobilegység ki-/bekapcsolása

Letesz gomb,? hosszan nyomva.
Amikor a kikapcsolt mobilegységet a

bázisállomásba vagy töltoállomásba helyezi, a

mobilegység automatikusan bekapcsol.

A billentyuzár be-/kikapcsolása

Haa mobilegység gombjait ..lezárja,"a gombok
véletlenszeru megnyomása nem jár semmilyen

következménnyel.

Bekapcsolás: Kettoskereszt gomb # hosszan

nyomva. Akijelzon megjelenik a o szimbólum.

Kikapcsolás: Kettoskereszt gomb # hosszan

nyomva.

Bejövo hívás esetén a billentyuzár automatikusan

ki-, majd újra bekapcsol. Bekapcsolt billentyuzár

esetén a segélyhívószámok sem tárcsázhatók!

Telefonálás

Külso híváskezdeményezéseés

hívásbontás

Akülso hívások avezetékes telefonhálózatba

ir~~yuló hívások.

~= (hívószámbeírása).. r.

Akészülék tárcsázza a hívószámot. (Hívást úgy is

kezdeményezhet, hogy eloször megnyomja a

rgombot [vonalhang), majd beírja a

hívószámot.) Hívás közben a hallgató hangerejét a

t , illetve" gombok segítségével állíthatja.

Hívásbontás és tárcsázás megszakítása:

Letesz gomb'? megnyomása.
Tárcsázási szünet beszúrása: nyomja hosszan a R
gombot 2 másodpercig. A kijelzon megjelenik a

"P".

Minden hívószám elé automatikusan beilleszthet
egy hálózati szolgáltatói elohívószámot (lásd A

menü áttekintése, ELOVALASZT.9. oldal).

Hívásfogadás

Amobilegység cseng, Ön pedig fogadni szeretné a

hívást: Hívásfogadás gomb

Bekapcsolt "Automatikus hívásfogadás" funkció
esetén (7. oldal) a hívás fogadásá hoz csak vegye ki
a mobilegységet a bázisállomásból vagy

töltoállomásból.

Ahívófélhívószámánakkijelzése

Bejövo hívás esetén a hívó fél hívószáma
megjelenik a kijelzon. Ha a hívószámokhoz a
Telefonkönyvben neveket is elmentett, a hívószám
helyett a megfelelo név jelenik meg a kijelzon.
Feltétel:

Ön megrendelte hálózati szolgáltatójánál a
hívó fél hívószámának kijelzését (CUP) az Ön
mobilegységének kijelzojén.

Akijelzona « »látható, amennyiben Ön nem

rendelte meg a hívószámkijelzést, illetve PRIVAT
SZAM, amennyiben a hívó félletiltotta

hívószámának elküldését.

Némítás

rmegnyomása.

Külsohívások esetén a mobilegységet
elnémíthatja. Beszélgetopartnere ilyenkor
várakoztató dallamot hall és Ön sem hallja
beszélgetopartnerét.
Az INT kijelzogomb megnyomása. A hívás
"tartásba" kerül (várakoztató dallam).

Funkció megszakítása: a '? gomb röviden
nyomva.

Kihangosítás

Amennyiben a hívószám beírása után hosszan

megnyomjaa r gombot, azonnal Kihangosítás

üzemmódban telefonálhat (a rgomb tartósan

világít). Beszélgetés közben a r gomb

megnyomásával váltogathat a Mobilegység és a
Kihangosítás üzemmód között. A hangerot at,
illetve" gombok segítségével állíthatja be.

ATelefonkönyvéstovábbilisták

használata

TelefonkönyvésGyorshívólista

.

HívószámelmentéseaTelefonkönyvbeésa
Gyorshívólistába

.. MENU .. UJ BEJEGY

CD/tp

M!OK

5!OK

"ID" Hosszan nyomva(visszakészenléti

Hívószám beírása és megerosítése.
Telefonkönyv: Név beírása és

megerosítése.
Gyorshívólista: Opcionálisan a kívánt
gyorshívógomb számának (2-9)
megadása szövegbeviteli módszer
szerint (pl. "3" esetén a "3"gomb
megnyomása négyszer), majd név
beírása és megerosítése.

állapotba).

Mindkét listát egyformán kezelheti.

Telefonkönyv megnyitása: a CDgomb

megnyomása.

Gyorshívólista megnyitása: a tp gomb

megnyomása.

Telefonkönyv: Legfeljebb 20 hívószám és a

hozzájuk tartozó nevek tárolására alkalmas.
Gyorshívólista: Legfeljebb 8 (egyenként max. 12

karakterbol álló) hívószám, például privát
telefonszám, hálózati szolgáltatók elohívószáma,

stb. tárolására alkalmas.

Amegfelelo lista megnyitásához nyomja meg a

CD, illetve tp gombot, majd végül a MENU

kijelzogombot. A következo funkciók közül
választhat:

BEJEGYSZERKI Hívószám kiegészítése vagy

UJ BEJEGY Új hívószám elmentése.

BEJEGY MUTAT Hívószám megtekintése vagy

TOROl IEgybejegyzés törlése.

Lista törlése: CD/tp .. MENU" 6 .. OK.

módosítása, valamint
kiválasztása a tárcsázáshoz.

módosítása.

Táblázata szövegés a számjegyekbeírásához,lásd

7. oldal.

TárcsázásaTelefonkönyvsegítségével

IJJ Telefonkönyv megnyitása.

-! Név kezdobetujének beírása.

... Név kiválasztása több bejegyzés közül.

r Hívásfogadásgomb megnyomása.

TárcsázásaGyorshívólistasegítségével

Példáula3 gombhosszan nyomva .. r.

Újrahíváslista

Eza lista tartalmazza az öt utoljára tárcsázott
hívószámot.

-+-+ (lista megnyitása) .. MENU.

A következo funkciók közül választhat:

BEJEGY SZERK

MAPP-BA
MENT

Listatörlése: -+-+ .. MENU.. 6 .. OK.

Hívószámtárcsázása

Hívószámottárcsázhataz Újrahíváslistából:

-+-+.. bejegyzéskiválasztása.. r.

Hívószám kiegészítése vagy
módosítása, valamint
kiválasztása a tárcsázáshoz.

Hívószám elmentése a

Telefonkönyvbe.

.

Híváslista és Hangpostafiók lista

A E::::Ikijelzogombsegítségévelmegjeleníthetia

Híváslistát és a Hangpostafiók listát (lásd Amenü
áttekintése, 9. oldal).
HívásIista: Tartalmazza az utolsó 30 elmulasztott
hívás hívószámát.

AZ"úLelmulasztott hívásokat készenléti állapotban

a ~ villogó szimbólum jelzi.

A Híváslista például az alábbi módon jelenik
meg:

IHIVASOK 021081 Ré~i,olvasott bejegyzések

A Híváslista megnyitása és bejegyzés kiválasztása
Ön megtekintheti a már olvasott bejegyzéseket.

E::::I Híváslista megnyitása.
.. HIVASOK

02108OK

I szama

Új bejegyzések száma

Kiválasztás és megerosítés.
A kijelzon megjelenik az
utoljára beérkezett bejegyzés.

. Bejegyzés kiválasztása.

A Híváslista használata

E::::I + bejegyzés kiválasztása (lásd fent) +

MENU.
Akövetkezo funkciók közül választhat:

TOROL
MAPP-BA

MENT
IDO

STATUSZ

LISTAT TOROL

Hívó fél visszahívása a Híváslistából:

E::::I + bejegyzéskiválasztása+ r.

Egy hívószám törlése.
Hívószám elmentése a
Telefonkönyvbe. Név beírása.

Hívás dátumának és idejének
kijelzése.

Olvasott vagy nem olvasott.

pl. REGI02/05 vagy UJ 01/03,

ahol a számok jelentése:
sorszá m/összes

Híváslista törlése.

Mobilegységek be. és
kijelentkeztetése

A bázisállomásra legfeljebb négy mobilegységet
lehet bejelentkeztetni.

Abázisállomásra be nem jelentkeztetett Sinus 100

mobilegység bejelentkeztetése automatikusan

történik. Egyéb mobilegységeket manuálisan kell

bejelentkeztetni.

Automatikusbejelentkeztetés:
Sinus100mobilegység

Azautomatikus bejelentkeztetés annál a Sinus 100
mobilegységnéllehetséges, amely nincs
bejelentkeztetve bázisállomásra. Azelso
bejelentkeztetéskor helyezze a mobilegységet a
bázisállomásba úgy, hogya kijelzo elölrol látható
legyen. A bejelentkeztetés körülbelül egy percet
vesz igénybe és a kijelzon több szimbólum villog. A
mobilegységhez automatikusan hozzárendelodik
a következo szabad belso szám (1-4). A sikeres
bejelentkeztetést követoen ez a szám, például ,,2",
megjelenik a kijelzo bal felso sarkában.
Amennyiben az 1-4 belso számok már foglaltak
(négy mobilegység már be van jelentkeztetve),
megtörténik a 4-es számú mobilegység
kijelentkeztetése és felülírása.

Manuálisbejelentkeztetés:
Sinus100mobilegység

1.A mobilegységen: MENU + TEL REGISZT

+ rendszer-PIN beírása (gyári beállítás: 0000) +

OK. A következo bejelentkeztetéskor a kijelzon a
TEL REGISZT felirat olvasható.

2. A bázisállomáson: A rendszer-PIN beírását
követo 60 másodpercen belül nyomja hosszan

körülbelül 3 másodpercig a bázisállomás elülso
részén található Bejelentkezés/Keresés (Paging)

gombot. A bejelentkeztetés megkezdodik.

Manuálisbejelentkeztetés:egyéb
mobilegységek

Egyéb mobilegységeket az alábbi leírás szerint
jelentkeztethet be:

1. A mobilegységen: A mobilegység

bejelentkeztetésének megkezdése a mindenkori
használati útmutató szerint.

2. A bázisállomáson: Nyomja körülbelül 3
másod percig a bázisállomás elülso részén található
Bejelentkezés/Keresés (Paging) gombot A
bejelentkeztetés megkezdodik.

.

Mobilegységekkijelentkeztetése

Minden bejelentkeztetett Sinus 100
mobilegységrol kijelentkeztethet egy másik
mobilegységet az alábbi leírás szerint:
INT'" mobilegység kiválasztása ... MENU ...
KIJELENTKEZT ... OK'"

rendszer-PIN beírása (gyári beállítás: 0000) ... OK

... LEJELENTKEZ ... OK ... ~.

A kijelentkeztetett mobilegység kijelzojén már
nem látható a belso szám. A ki nem jelentkeztetett
mobilegységek száma megmarad.

Többmobilegységhasználata

Belsohíváskezdeményezése

-

A belsohívásokmás, azonos bázisállomásra

bejelentkeztetett mobilegységek díjmentes
hívásai.

INT

vagy...

Ol

vagy...

*

... majd

"ID- Letesz gomb megnyomása.

Kijelzogombmegnyomása.
A saját mobilegységet a,.<"

jelöli.

Egymobilegység hívása:

A mobilegység számának,
például 2 beírása.

Mindenmobilegységhívása:

Csillag gomb megnyomása.
Hívásbontás:

Amobilegységkeresése("Paging")

Amennyiben nem találja mobilegységét, a

bázisállomás segítségével megkeresheti. Nyomja
meg röviden (max. 2 másodpercig) a bázisállomás
elülso részén található Bejelentkezés/Keresés
(Paging) gombot. Minden mobilegység egyszerre

cseng.

Befejezés: Nyomja meg röviden a Bejelentkezés/
Keresés (Paging) gombot a bázisállomáson vagy a

Hívásfogadás gombot r az egyik mobilegységen.

Ha a Bejelentkezés/Keresés (Paging)
gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig

.

nyomja, a bázisállomás Bejelentkeztetés

1

üzemmódba kerül. Ebben az esetben a
mobilegységek nem esengenek.

Belsomegbeszéléséshívások
összekapcsolása

---, -

Ön egy külso felhasználóval telefonál.
Megbeszélés:
INT (a külso felhasználó várakoztató dallamot

hall)'" mobilegységkiválasztása... r (belso

beszélgetés folytatása).
Befejezés: MENU ... VISSZA'" OK.

Ön ismét kapcsolatban van a külso felhasználóval.
Vagy a hívás kapcsolása:
INT'" mobilegység kiválasztása'"

esetben beszélgetés bejelentése) ... ~ Letesz
gomb megnyomása.
A Leteszgombot ~ azonnal (bejelentés nélkül is)
megnyomhatja. Ha a belso felhasználó nem
válaszol vagy foglalt, a hívás automatikusan

visszakerül On höz.

r (adott

.

tárcsázásiszünetmódosítása
tárcsázásiszünetidotartamátmódosíthatja,

- -

Akijelzoszövegeitkülönbözonyelvekenjelenítheti

meg.

MENU.. 9 2 .. nyelvkiválasztása

(például01 számkombinációnémet esetén):
O 1
O 2 Angol

O 3

O 4

o 5

Német

Francia O 8 Cseh

Szlovén
Magyar

O 6

O 7 Horvát

O 9

1 O

Román

Lengyel

Orosz

Automatikushívásfogadáski-J

bekapcsolása
Bejövohíváseseténvegye ki a mobilegységet a

bázisállomásbólvagy töltoállomásból a
Hívásfogadásgomb

r megnyomásanélkül.

Bekapcsolás:MENU.. 9 1 1.

Kikapcsolás:MENU.. 9 1O.

Akkuhang ki-Jbekapcsolása
Amennyibenezafunkció bevan kapcsolva,

készenlétiállapotbanjelzohang jelzi, hogy az
akkumulátor majdnem üres.
Kikapcsolás:MENU
Bekapcsolás:MENU

A mobilegységvisszaállítása

Agyári beállításokvisszaállításaeseténa

Telefonkönyv,aHíváslistaésaGyorshívólista

bejegyzései,valamint a mobilegységek
bázisállomásra történt bejelentkeztetései
megmaradnak.

MENU .. 93 .. RESET? .. OK.

A bázisállomásbeállítása

Vonalfoglalásutániszünet módosítása Azakkumulátor

Ön beállíthatja a Hívásfogadásgomb
megnyomásaésahívószámküldéseközöttiszünet

idotartamát:

MENU ..89 16 .. azaktuálisszünethossznak

megfelelöszámjegyvillog: 1= 1 másodperc;2 = 3
másodperc;3 = 7 másodperc;4 = 2,5
másodperc" számjegybeírása.. OK.

.. 940.

.. 94 1.

r

nennyiben a telefonközpontezt megköveteli

(lásdatelefonközpont használatiútmutatóját):

MENU .. 89 1 2 .. az aktuális szünethossznak

megfelelö számjegyvillog: 1 = 800 ms;2 = 1600
ms;3 =3200ms.. számjegybeírása.. OK.

Tárcsázásiszünetbeszúrása:nyomja hosszana R
gombot 2 másodpercig.A kijelzon megjelenik a
"P".

Függelék

Karaktertáblázat

A megfelelo gombokat többszörkell megnyomni.

1 x 2x

1

+ O

Szóköz

#(akijelzon:n)
* I

O

#

*

Muszaki adatok

Teljesítmény

Készenlétiállapotban: körülbelül 2 Watt. Töltés
közben: körülbelül 3 Watt. Beszélgetésközben:

körülbelül 2 Watt.

Általános muszaki adatok

Szabvány
Hatótávolság

Hálózatitápegység
Uzemeltetési +5oCés+45oCközött

homérséklet
Uratöltheto

a kumulátorok
Azakkumulátor

rendelésiszáma A5BOO075178739
kapacitása

Töltésiido
Beszélgetésiido

Készenlétiido

Ápolás
A bázisállomástésa mobilegységet nedves

törlokendovel vagyantisztatikus törlokendovel
törölje le.Soha ne használjonszáraztörlokendot,

mert fennáll asztatikusfeltöltodés veszélye!

4x 5x 6x

3x

?

I

1

( )

--

DECTésGAP
max.300mépületenkívül,

max.50mépületenbelül
230V-/50 Hz

NiMH,2xAAAakkupack
V30145-K1310-X359,
550mAh
abázisállomásbankb.10óra,

atöltoállomásbankb.5óra
kb.10óra

kb.170óra(7nap)

-

-

.

Érintkezésfolyadékkal .&.

.

Ha a mobilegység folyadékkal érintkezett:
1 Kapcsolja ki a mobilegységet és azonnal

vegye ki az akkumulátorokat.
2 A mobilegységbol csöpögtesse ki a folyadékot.
3 Törölgesse szárazra az összes alkotórészt, majd

tartsa a mobilegységet a nyitott

akkumulátortartóval ésa billentyuzettellefelé

legalább 72 órán át száraz, meleg helyen

(nem mikrohullámú süto, tuzhely, stb.

közelében).
4 A mobilegységet csak kiszáradás után

kapcsolja be újra.
Teljes kiszáradás után a mobilegységet sok esetben
újra használatba veheti.

Kérdésekésválaszok

Amennyiben a telefon használata közben kérdései
merülnek fel, a
www.siemens.hu

internetes címen a nap 24 órájában rendelkezésére
állunk. A leggyakrabban felmerülo problémákat és
a lehetséges megoldásokat az alábbi táblázat

tartalmazza.

Probléma

Akijelzonnem A mobilegység Leteszgomb kb.
jelenik meg
semmi.

A

mobilegység
nem reaál

valamelYik

gomb ..

megnr.0masa-
ra,a elzona

.TAR
GOMB"
felirat
olvasható.

Nincs
rádiókapcso-

lata
bázisállomás- kívülvan.

sal:a kijelzon
több

szimbólum
villog.

Ok

nincs
bekapcsolva.

Azakkumulátor Akkumulátor
üres.

A billentyuzár be
van kapcsolva. # kb. 2 máso percig

A mobilegységa A mobilegységésa
bázisállomás bázisállomásközötti

hatótávolságán távolságcsökkentése.
A.mobilegység

nmcs
beelentkeztetve.
A ázisállomás A bázisállomás
nincs hálózati
bekapcsolva. csatlakozójának

A kábelvezetés A kábelvezetés
nem megfelelo.

Megoldás

5 másodpercig
nyomvavajlYa

mobilegyseg
behely,ezésea

bázisallomásba.
feltöltése, illetve

kicserélése(3. oldal).
Kettoskereszt ombot

tartsa nY10mva

(3. olda).

A mobilegység
bejelentkeztetése
(5. oldal).

ellenorzése(2. oldal).
ellenorzése(2. oldal).

Vevoszolgálat(CustomerCare)

Gyors, egyénre szabott tanácsadást kínálunk!
Online vevoszolgálatunk az Interneten:
www.siemens.hu. amely bármikor, bárhonnan
elérheto, 24 órás támogatást nyújt termékeinkkel

kapcsolatban. Ezen az internetes címen interaktív
hibakereso rendszert, a leggyakrabban feltett
kérdéseket és a hozzájuk tartozó válaszokat,

valamint használati útmutatókat talál. A
leggyakrabban feltett kérdéseket a válaszokkal

együtt megtalálja ebben a használati útmutatóban
is, a Kérdések és válaszok címu részben.

Kínálatunkkal kapcsolatos személyes tanácsadást

06-1-471-2444

vonalunkon nyújtunk Önnek. Hívását felkészült

munkatársak fogadják,
nyújtanak a termékinformációval és az
installálással kapcsolatban.
Javítások
szavatossági igények esetén gyors és megbízható
segítséget nyújt

szervizközpontunk:
06-1-471-2471

Kérjük, orizze meg a vásárlást igazoló bizonylatot.
Azokban az országokban, ahol termékeinket nem

hivatalos viszonteladóink értékesítik, nem
nyújtunk csere- ésjavítási szolgáltatást.

Típusengedély

Eza készülékazalján és a csomagoláson

feltüntetett országokban történo használatra

készült. Az

figyelembe vettük.
A készüléknek

követelményei szerinti megfeleloségét a CE-jelzés
igazolja.

Kivonat

.We,Siemens

product ismanufactured according to our Full Quality
Assurance
GmbH
99/5/EC.Thepresumptionofconformity with theessential

requirements regardmg Council Directlve99/5/ECis
ensured.

SeniorApprovalsManager"

A Megfeleloségi Nyilatkozat (Declaration of

Conformity - DoC) aláírásra került. Szükség
az eredeti DoC másolata a cég forródrót vonalán

keresztül hozzáférheto.

és esetleges garancia-, illetve

- -

ország-specifikus jellemzoket

az R&TTE irányelv alapveto

az eredeti nyilatkozatból:

AG. declare,that the above mentioned

SystemcertifiedbyCETECOMICTServices

incompliancewith ANNEXVofthe R&TTE-Directive

akik kompetens segítséget

esetén

( € 0682

.

A menüáttekintése

A telefon számos funkcióval rendelkezik, amelyek
az Ön számára a menü segítségével érhetok el.

Készenléti állapotban nyomja meg a MENU
kijelzogombot (menü megnyitása), lapozzon a

tetszoleges funkcióhoz, majd erosítse meg az

opciót az OKgombbal.

SZOLG I 1-1 INKOGNITO Hívószámküldésénekkikapcsolásaa következohívásra

HAL

1-2 BEKOPOGAS Hívásvárakoztatásbe I kikapcsolása
1-3 VISSZAHIVKI Elozolegkért visszahívássztornózása
1-4 HIVATIRANY Hívásátirányítások(Azonnal, Hanemválaszol,Hafoglalt) beállítása

A hálózatiszolgáltatásoka hálózati szolgáltató által kínált funkciók. Ezeketa szolgáltatásokatcsakakkorvehetiigénybe,
hamegrendelteazokathálózatiszolgáltatójánál. Ezenfunkciókkal kapcsolatostovábbi információért forduljon hálozati
szolgáltatójához.

Valamelyszolgáltatáskiválasztásaután csakatelefonhálózat me!Jerosíto hangjelzését követoen bontsa a hívást.

Hívásközbena MENUkijelzogomb me~nyomásaután a következohálózati szolgáltatásokközülválaszthat:

VISSZAHIVAS(Flash5), foglaltság esetenvisszahíváskérése,ha a hívott felszabadul

KULSOHIVAS(Flash),további hivás kezdeményezése
KONFERENCIA(Flash 3) tartott és folyó hivás konferenciába kapcsolása

2 HANGBEALL

3

BAZISBEALL 3-1 ORA

4

UZENETROGZIT 4-1 POSTALADA

5

TEL REGISZT

I2-2 ICSHANGER

DALLAM

12-3

3-2 RENDSZER-PIN
3-3 BAZIS-RESET

3-4 TOBBSZOLG

3-5

ELOVALASZT 3-5-1 ELOVALSZAM

I5 szint + ..Crescendo" +KIv

I

POSTALADA-->A hangp9ftafiók hívószámánake

készenlétiállapotban az gomb hosszan

Hangpostafiók:

A Hangpostafiók lista megjelenítheto, amennyibe
fut ésa hangpostafiok beállításagyorhívás
A gomb megnyomása után a POSTALADArT

00 nincs üzenet; 01 = van üzenet

ahálózatiszolgáltató üzenetrög:

Visszakészenlétiállapotba:a '? gomb hosszan
nyomva.

AfunkciókeléréséhezÖn két lehetoség közül
választhat:

. Lapozása t és .. segítségével,
. Amegfeleloszámkombinációbeírása, például:

MENU3 1 2 az ido beállításához.

álasztható

1Odallam választható

3-1-1 DATUM
3-1-2 ORA
3-1-3

MOD

Rendszer-PINmódosítása(g

Gyáribeállításvisszaállítása
bejelentkeztetésemegmara
3-4-1 HIVASMOD

3-4-2 FLASH-IDO

Bejegyzésformátuma: NNHHÉÉ
Bejegyzésformátuma: ÓÓPP

Választása 12, illetve 24 órás
idoformátum között

yári beállítás:0000)

(a rendszer-PINésamobilegységek

d)

I

TüNEvagy PULSEkiválasztása

Értékkiválasztásaa .. gomb

segítségével
A hálózatiszolgáltató elohívószáma,

amely automatikusan minden
tárcsázott hívószámelékerül.

mentésegyorshíváshoz(tárcsázáshoz

a).

nyoml

ítoje, amelyet külön kellmegrendelnie.
n hálózati szolgáltatója támogatja ezta
hoz megtörtént.

enüpont mögötti számokjelentése:

MEGFELELÖSÉGI NYILATKOZAT

Mi

1143 Budapest, Gizella út 51-57.

székhelye

egyedül, saját felelösségünkre kijelentjük, hogy az alábbi termék

Németorszá!!

amelyree nyilatkozatvonatkozik,megfelel a rádl6berendezésekrol és a távközlo végberende-
zésekrol, valamint megfeleloségOkellsmeréséröl sz6163/2001(1,31,)MeHVMrendelet 3, §-
ában foglalt alapveto követelményeknek, valamintaz alábbitávközlési(rádi6távközlési),villa-
mos biztonságtechnikaiés elektromágnesesösszeférhetöség;követelményekettartalmazószab-
ványoknak,illetolegegyébnormativdokumentumoknak:

azeurópaiharmonizánvagyamagyarnemzetiszabványok,illetolegnormatívdokumentumokpontosmegjelölése

Rádi6berendezés esetén a tanúsitó szerv neve, száma. a tanúsltvány száma:

A berendezés a közcélú távközlö hál6zat alábbi interfészéhez csatlakonathat6:

A termék CE megfelelöségi jelöléssei van ellátva.
E nyilatkozatot megalapozó muszaki dokumentáció megorzési helye, elme:

Siemens Rt. Communications CPE

a magyarországiképviselOIimportálóneve

cégbejegyzés száma

Telekom 5inus 100 DECT telefonkészülék

terméktrpusa. modeHje.rendeltetése

5iemens AG, 46395 Bochol\, FrankenstraBe 2.

a termékeeredete,agyártóneve,elme

EN 301 406, EN 300 001

EN 60950, EN 50360

EN 301 489-1/6 EMC

CETECOM (0682), Q810820M

Kéthuzalos anal6g távbeszélö elöfizetöi interfész

5iemens Rt., 1143 Budapest, Gizella út 51-57.

01-10-041548

távközlési

binonsági

Budapest, 2005.április.25.

nyilatkozat helye és kelte

Kiadja:

Mobillnformáció és Kommunikáció üzletág
1143 Budapest

Gizella út 51-57,
@ Siemens AG 2005
Minden jog fenntartva. Aszállíthatóság és a

paraméterek elozetes figyelmeztetés nélküli

megváltoztatásának jogát fenntart juk.
Printed in Germany, Sie mens Aktiengesellschaft
http://www.siemens.com.

muszaki

Matusek Tamás, üzletági gazdasági vezetö

Erdös Erika, Ozletági igazgat6

'-~M1-'

cégszen1 aláirás